Le Tresservien Septembre 2016

Bulletin municipal

1 Commissions municipales Le mot du Maire

Mes Chers Amis,

L’Automne vient d’arriver, les enfants ont repris le chemin de l’école et les souvenirs de l’été s’estompent rapidement. La fin de l’année se profile avec la date butoir du 1er janvier qui fera apparaître de nombreux changements pour notre commune et nos concitoyens. En effet, à cette date la CALB, intercommunalité à laquelle appartient Tresserve, changera totalement de périmètre (par l’adjonction de la Commu- Commission des Affaires Scolaires nauté de Commune de l’Albanais et de celle de la Chautagne (par décision Annie MOULIN préfectorale) et de compétences avec désormais, entre autre, l’eau potable, la Adjointe à la Vie Scolaire petite enfance, le PLUi qui remplace le POS, l’économie, la création d’un office du tourisme …) tout cela modifiera profondément la structure administrative CMJ JOURNÉE CITOYENNE de notre bassin, vos élus veilleront à préserver au mieux vos intérêts, ceux de Le conseil municipal jeunes de environnement la commune et l’avenir de cette nouvelle structure. Ce sujet fera l’objet d’un Tresserve s’est sensibilisé pour réa- aussi sain que article complet dans le prochain bulletin communal. liser une action concrète de GESTES magnifique. 2017 verra également l’arrivée du câble sur l’intégralité de notre com- PROPRES sur les lieux publics de leur Ils ne manque- mune, demande récurrente de beaucoup de nos concitoyens et qui nous belle colline. C’est ainsi que Gabriel, ront pas de permettra un meilleur débit grâce à la fibre optique. Là aussi, vous serez tenu Alexandre, Arthur et Heloïse se sont faire passer le prochainement au courant des démarches à effectuer avec l’opérateur, tant pour réunis ce dimanche matin pour agir message... les habitations individuelles qui pour les immeubles. Comme vous le voyez, sur la plage du Lido, les alentours l’avenir s’annonce studieux. de la salle Willmott, de la mairie, de Vous verrez également l’apparition du site internet de la commune qui l’école et du bois de Coëtan. pourra vous permettre de mieux appréhender les manifestations et annonces Cette initiative a déjà marquer ces communales et qui nous permettra de rester connectés plus facilement. jeunes esprits soucieux de garder leur Dans cette attente, Amicalement, Jean-Claude Loiseau Rentrée scolaire L’effectif des élèves est en légère attirent toujours plus d’élèves 160 se les activités. Ces deux nouveaux Commissions municipales : Affaires scoalires...... p. 3, 4 et 5 hausse la rentrée 2016/2017 enregistre sont inscrits pour cette rentrée. ateliers ont remporté un vif succès qui Sommaire Qualité de vie...... p. 6 et 7 192 élèves au total, soit 127 en élé- Au programme l’atelier origami rem- ne se dément pas au fil des semaines. Urbanisme...... p. 8 mentaire et 65 en maternelle. place l’apprentissage de l’italien et le Les temps d’activités périscolaires vendredi le club d’échecs renforce Vie de la commune : Tour du Monde de Victoire ...... p. 9 Départ en retraite de Marie-Christine...... p. 9 Mairie...... p. 10 Recensement ...... p.10 Temps d’activités périscolaires Championnat de Aérobic...... p. 12 Prêt d’un broyeur...... p. 13 échecs Interview de Franck Almana ...... p. 14 Une nouvelle activité dans le cadre à Paris, le repère, le fait d’Europe, il n’y avait pas état-civil ...... p. 15 des « TAPS » à l’école de Tresserve venir dans son club et de club d’échecs à Aix- Apéritifs ds quartiers ...... p. 16 Depuis la rentrée scolaire, Jean-Pierre le jeune adolescent se les-Bains avant l’arrivée Fête des Fours ...... p. 17 Mercier anime une activité « Jeu structure grâce à ce jeu. de Jean-Pierre ! Interview de Michaël Prüfer...... p. 18 d’échecs » à l’école de Tresserve. De mars 2005 à février En moins de trois ans, il Liste des associations ...... p. 19 Jean-Pierre Mercier vit une véritable 2012, il tient un blog a déjà formé plusieurs Informations générales ...... p. 12 histoire d’amour avec les échecs sur les échecs, http:// champions de et depuis 40 ans. echecs.blogs.libera- champions de Ligue, et Des nouvelles des associations : Association Rev’Artravis...... p. 20 Il découvre le noble jeu en furetant tion.fr/sur lequel on compte bien entraîner Association Culturelle de Tresserve ...... p. 21 dans des bibliothèques publiques : trouvera les parties commentées les écoliers de Tresserve dans cette Association Sauvegarde du Patrimoine ...... p. 22 il est fasciné par ces livres compacts, disputées par les meilleurs mondiaux. belle aventure. Couleurs vivent, sculpture sur bois ...... p. 23 encyclopédiques, recouverts de hié- En 2010, Jean-Pierre Mercier s’installe Parcourant le bassin aixois à vélo Tennis-Club, Bridgeurs ...... p. 24 roglyphes et diagrammes d’échecs. à Aix-les-Bains et fonde dès le mois (électrique), il dispense des cours Cyclo-Club, Football ...... p. 25 Il dévore les chroniques de la presse de septembre 2010 le premier club dans de nombreux collèges et écoles D’hier à aujourd’hui, les boulangeries familiales ...... p. 26 et 27 généraliste, fréquente le club d’E- d’échecs de la ville. dont l’école de Tresserve, formant toile-Echecs à Paris. En effet, alors qu’Aix-les-Bains a déjà ainsi une nouvelle génération de Comité de rédaction : Pierre Courvoisier, Ghislaine Chioso. Imprimé à 1.800 exemplaires - Octobre 2016 Madame Chaudé de Silans, aux com- organisé plusieurs championnats de joueurs d’échecs et certainement Réalisation : Studio Graphique La Soize - www.lasoize.fr - Crédit photos : X - Studio Graphique La Soize mandes du plus grand club de France France jeunes et un championnat quelques futurs champions. 2 3 Commissions municipales Commissions municipales

Commission des Affaires Scolaires Tableau d’un travail collectif, qui orne la salle de cantine des maternelles TAP suite... multisports 3e saison pour les activités multisports d’adresse... les lundi, mardi et jeudi hockey, mais avec un panier au bout Origami et calligraphie japonaise proposées par Sam’phi : Jimmy, pour les enfants en élémentaire. Parmi de la crosse), tir sur cible, athlé, eveil Matthieu, Delphine, Marc encadrent les sports proposés nous retrouvons corporel, acrosport, jeux d’opposi- Rika GUERRA est l’intervenante du pictogrammes, des idéogrammes, diverses activités : athlétisme, sport du flag rugby (rugby sans contact), tion, hockey ... nouvel atelier : Origami et calligraphie etc.) et ainsi fera découvrir à nos collectif, sports d’opposition, crosse québécoise (ça ressemble au japonaise. écoliers une autre culture et une écri- Son petit accent et sa gentillesse ont ture totalement différente de la nôtre. charmés nos élèves qui suivent avec Petit mot de Rika : « J’adore le contact apprentissage de la musique beaucoup d’application ses cours. avec les élèves, quelque soit leur L’Origami est un art japonais millénaire, âge. L’idée de leur faire partager ma Clémentine DUCHEMANN, inter- de professorat fait partie de deux pratiqué à base de pliage de papier. passion d’apprendre, leur réussite venante pour l’apprentissage de la groupes de projets musicaux. Aussi Cette activité demande de la concen- dans les apprentissages m’apportent musique depuis 3 ans à Tresserve. vous pouvez la rencontrer dans dif- tration et exerce l’agilité des doigts de énormément de satisfaction ! ». Professeur de technique vocale à férents concerts locaux ou durant les façon ludique Rika GUERRA est originaire de Hok- Deva, école de musiques actuelles tournées estivales au sein du groupe Durant ses cours Rika complétera ses kaido au Japon. Après de multiples qui existe depuis plus de 10 ans dans « Orange bud » (soul rock) ou de séances par de la calligraphie de voyages elle a posé ses valises en le bassin aixois. « Padashti lista » qui présente le chant lettres japonaises et kanji (comme Savoie. Clémentine est une artiste à part traditionnel des balkans. les caractères Chinois qui sont des Ses expériences professionnelles entière qui en dehors de ses heures et formations dans le domaine de l’éducation sont variées : études surveillées Professeur de cours de Bernadette GRILLOT est la nouvelle nombreux parents soucieux de la Japonais pour l’Associa- plémentaire de Genève. intervenante en charge de la sur- bonne tenue scolaire de leurs enfants. tion d’Art d’art de . Professeur à domicile pour collégiens veillance des études. Elle remplace Ceux-ci font leurs devoirs avant le Professeur de cours de au Japon. Michèle ANTOINE qui a pris une sport extrascolaire ou la détente fami- Japonais aux adultes à retraite bien méritée. Bernadette est liale dans un cadre studieux et calme. l’Espace Lyon-Japon. Elle est également diplômée d’ensei- secondée dans sa tâche par Catherine Les plus grands peuvent épauler les Professeur (intervenante) gnement en littérature japonaise à Fuji MERMOUD, l’activité « étude surveil- plus jeunes et ainsi travailler un esprit de la littérature japonaise women’s university à Sapporo. lées » étant bien demandée par de d’entraide. à l’école Japonaise com-

activités récréatives Activité gymnique Raphaëlle SIMOND-COTE et Martine la cantine et la salle d’accueil de la L’activité baby gym proposée au sein de l’école et concerne toutes les ZANA, sont les deux intervenantes cantine, des objets fabriqués à partir de l’école maternelle dans le cadre sections de la maternelle. Le matériel des activités récréatives durant les de pâte à modeler séchant à l’air que des T.A.P. permet la découverte de spécifique baby gym mis à disposi- TAP. Vous les connaissez également chacun peut ramener chez soi. la gymnastique pratiquée sous forme tion par notre association permet de dans leur rôle d’ATSEM lorsqu’elles Le thème de l’automne est actuelle- de mini circuits et de jeux favorisant varier le contenu de chaque séance. secondent les professeurs des éco- ment abordé au-travers de fabrication ainsi l’éveil et le développement de la Ainsi c’est une expérience enrichis- les et prennent soin de nos jeunes de feuilles coloriées, découpées et motricité chez les jeunes enfants qui sante pour tous les enfants qui appré- écoliers. collées, puis viendra le temps de nous sont confiés. cient cette activité ludique dispensée Elles proposent aux enfants des temps l’hiver avec la préparation des déco- totems marque-page coloriés et plas- Cette activité encadrée par Stéphanie par nos soins depuis le début de la d’activités manuelles ludiques parfois rations de Noël qui animeront les dif- tifiés. De nombreux temps de jeux de et Fabien, tous deux cadres techni- mise en place des TAP au niveau de la accompagnés d’un fond musical. Les férentes salles de l’école maternelle et société sont régulièrement proposés ques diplômés d’Etat, a lieu trois fois commune de Tresserve. enfants créent tous au long de l’année alimenteront les sapins des maisons. ainsi que des lectures d’histoires ou par semaine dans la salle de motricité des panneaux collectifs pour décorer Martine a dernièrement achevé des d’apprentissage de chansons. 4 5 commissionS municipales commissionS municipales

Commission de la Qualité de Vie Commission de la Qualité de Vie Pierre Courvoisier Adjoint à la Qualité de Vie Les réalisations 2016 UN NOUVEAU EMBELLISSEMENT D’UNE ENTRéE FLEURISSEMENT Pour cela, nous avons travaillé en JARDIN DU SOUVENIR AU CIMETIèRE PRINCIPALE DE LA COMMUNE DE LA COMMUNE étroite collaboration avec l’école du Bocage qui a réalisé dans le cadre Comme vous pouvez le constater, les travaux sont en cours Comme nous vous l’avions annoncé d’un projet pédagogique les planta- pour la réfection du giratoire du bas de la colline, côté Aix- tions. Les-Bains. en début d’année, nous avons réalisé au printemps dernier de nouvelles plantations afin d’améliorer le fleu- rissement de la Commune utilisant Dans le même temps, avec l’aide de prioritairement des plantes vivaces, l’Association de Sauvegarde du Patri- moins consommatrice d’eau. moine, nous avons également fleuri le petit square qui se trouve sous la Mairie, particulière- ment prisé pour les Avant photos de mariage. Je voudrais remer- Après cier sincèrement Montée de Tresserve (face à “Arc-en-Ciel”) Avant Marie-Thérèse Zecchini et Hervé Après Chioso, membres de l’association qui UN CHEF D’ŒUVRE AU BORD DU LAC se sont occupés Depuis l’aménagement par le Département des RIVES DU du choix des fleurs Lac avec notamment un chemin piétonnier, notre station de mais également de pompage ne valorisait pas réellement le lieu. la plantation. La commission de la Qualité de Vie avait alors sollicité un professionnel dans la réalisation de fresques pour propo- ser des « scènes de vie » en rapport avec la Commune de Après quelques travaux d’aménagement et la mise en place Tresserve et l’environnement. Les projets en cours d’une stèle funéraire, le “Jardin du Souvenir” est désormais Franck Lloberes, artiste et expert en la matière a su com- à la disposition des familles qui souhaitent disperser les prendre et répondre à nos attentes. embellissement de parking quasi similaire à l’existant, embellir le lieu, mais cendres lors du décès d’un proche. Si vous passez désormais au bord du lac, vous pourrez Nous allons poursuivre l’embellissement de la Commune surtout aménager une zone « conviviale » et sécurisée indis- Notre “Jardin du Souvenir” sera officiellement inau- découvrir la magnifique fresque qu’il a réalisée. lors des fêtes de fin d’année par l’installation de nouvelles pensable lors de cérémonies dans l’Eglise. guré par le diacre de la Commune Monsieur Combo, le illuminations. Ci-dessous, photo du parking existant. 1er Novembre prochain, jour de la Toussaint, à 15 heures. réfection La population de Tresserve sera la bienvenue. du parking de l’église SIGNALISATION Nous allons éga- lement réfléchir DE LA SALLE au cours des “WILLMOTT” prochains mois à la réfection du Pour répondre aux parking de l’Eglise. demandes des asso- L’objectif est de ciations qui organisent pouvoir réaména- régulièrement des mani- ger courant 2017 festations, nous avons cet emplacement, installé un panneau qui au cœur du village. indique désormais la Notre objectif est salle “Ellen Willmott”. triple : maintenir un nombre de places

6 7 commissionS municipales Vie de la commune

La piscine la plus haute Commission Urbanisme du monde de l’hôtel Marina Bay Sands Gérard VIAND-PORRAZ Adjoint à l’Urbanisme Tour du monde de Victoire PLUi : construire l’avenir du territoire

Grand Lac, Communauté d’Agglo- PLUi - réunion publique du 17 mars Je m’appelle Victoire et Bangkok temples et avons mération du a décidé à Grésy-sur-Aix (communes d’Aix- j’habite Tresserve en Savoie. poursuivi par la ville en novembre 2014 de s’engager les-Bains, Tresserve, Grésy/Aix et Bri- Mes parents m’ont annoncé de Hong Kong et sa dans l’élaboration d’un Plan Local son-St-Innocent. au mois de mars 2016 que densité de gratte-ciel d’Urbanisme intercommunal (PLUi) nous allions partir tous les la plus importante au Prochaine étape ? 3 faire un grand voyage monde. qui mobilisera les 17 communes de Les élus de Grand Lac et des com- autour du monde. Notre périple nous a Vue devant l’hélicoptère avant le survol de l’agglomération. Le PLUi est un docu- munes réfléchissent actuellement au Après l’annonce de cette emmené ensuite au la grande barrière de corail en Australie ment d’urbanisme qui définit un projet Projet d’Aménagement et de Déve- merveilleuse nouvelle j’ai Japon où nous avons velle Angleterre. d’aménagement du territoire pour les loppement Durable (PADD) à partir sauté de joie mais quelques pu voir le Mont Fuji, J’ai vu beaucoup d’animaux durant ce 10 à 15 prochaines années et formalise des différents axes de travail qu’ils ont s’appliqueront aux 17 communes. instants après j’ai eu beau- subir une petite voyage dans des zoos mais surtout en les règles d’utilisation du sol. C’est sur fixés : une meilleure harmonisation des Des réunions publiques sont pro- coup d’interrogations en ce secousse sismique liberté notamment des pandas géants, cette base que seront accordés ou politiques (habitat, économie, dépla- grammées en octobre 2016 pour vous qui concerne l’école que de magnitude 4,6 et ours, coyotes, bisons, cerfs, biches, refusés les permis de construire, de cement…) et des efforts publics, une présenter les résultats du travail sur le je n’allais plus suivre, ma enfin visiter le musée baleines, dauphins, otaries, requins, démolir, d’aménager et les déclara- économie de l’espace en préservant PADD : le 24 octobre 2016 à 19H à famille que je n’allais plus des sciences de serpents, singes, iguanes, kangourous tions préalables de travaux. les paysages et l’environnement natu- Grésy-sur-Aix (salle polyvalente) pour voir ainsi que mes amies. Tokyo pour voir des et pleins d’autres encore. Le processus d’élaboration du PLUi rel, l’eau au cœur du territoire, davan- les communes de Grésy-sur-Aix, Tres- Nous sommes donc partis pour cette robots et androïdes en action. Durant nos visites dans les parcs prendra fin courant 2018. tage de dynamisme économique, serve, Aix-les-Bains, Brison-Saint-Inno- grande aventure durant les vacances Nous nous sommes envolés ensuite nationaux américains je devais remplir QUI ELABORE LE PLUi ? la construction d’une politique de cent. du mois d’avril pour 4 mois et ½. pour Los Angeles d’où nous sommes un questionnaire sur le parc que je Ce sont les élus de Grand Lac et des déplacements résidentiels et touris- L’approbation de ce document d’ur- Après Singapour ...??.... notre partis pour visiter les plus grands parcs visitais et je recevais, en échange de communes, en association avec les tiques, la prise en compte des enjeux banisme est prévue avant la fin de seconde destination a été l’Australie, nationaux américains et notamment mon consentement à préserver l’en- personnes publiques associées tel- liés au développement durable. l’année 2018. nous avons visité le grandiose opéra Yellowstone qui reste pour nous le vironnement, une médaille de Ranger les que l’Etat, le Conseil Régional, le L’étape du PADD est très importante Pour plus d’informations : de Sydney et on a sur- plus impressionnant. Junior. Cela m’a appris qu’il est très Conseil départemental, les chambres car elle permet aux élus de formaliser Rendez-vous sur le site internet de volé la grande barrière Big Bouddha Nous avons fini notre important de faire attention à l’envi- consulaires… qui élaborent le PLUi. leur projet politique sous la forme à Hong Kong Grand Lac : www.plui.grand-lac.fr où de corail, c’était magni- aventure par New ronnement et de protéger la nature. Les habitants et les associations locales d’orientations générales d’urbanisme vous pourrez accéder aux supports fique. York, les chutes du Enfin, nous sommes rentrés chez nous sont concertés tout au long de l’élabo- et d’aménagement. C’est à partir de présentés en réunion publique, à de Nous sommes ensuite Niagara, Québec, à Tresserve pour la rentrée des classes ration du PLUi. cette pièce maîtresse du PLUi que l’information sur le PLUi (contenu, pro- passé à Bali puis en Montréal et la nou- de septembre et sommes très contents seront ensuite dessinés les zonages QUE CONTIENT LE PLUi ? cédure, calendrier…), etc. Thaïlande avec ses d’avoir vu autant et précisées les différentes règles qui Je reste également à votre disposition Baie de Hong Kong qui concentre le plus grand de beaux endroits OU EN SOMMES-NOUS ? Kangourou au nombre de gratte-ciel au monde Depuis un an les études ont pour tout complé- zoo de Sydney mais sommes aussi démarré et elles ont permis de ment d’information. ravis de revoir notre franchir une première étape à famille et nos amis savoir, la réalisation d’un diagnos- et très heureux d’ha- tic sur l’ensemble du territoire de biter une aussi jolie Grand Lac. Ce diagnostic a fait commune que celle l’objet de 4 réunions publiques de Tresserve. qui se sont tenues du 15 au 18 mars 2016. Plusieurs centaines de citoyens sont venus s’informer sur le diagnostic et les enjeux Départ à la retraite Marie-Christine lors de ces réunions. Présentation du diagnostic du Depuis 28 ans, les habitants de Tres- au bien-être des habitants de la festations. serve pouvaient compter sur les bons commune. services de Marie-Christine Desgran- Depuis son départ à la retraite ges. De son côté la municipalité s’ap- Marie-Christine reste très impliquée puyait sur ses diverses compétences dans la vie de la commune. Très acquises au fil du temps. Les adminis- attachée à “son Tresserve” vous ne trés appréciaient tout particulièrement manquerez certainement pas de la sa bonne humeur et son attachement rencontrer lors des différentes mani-

8 9 Vie de la commune Vie de la commune

Mairie Ghislaine ChiOso et David RENARD

Les Services de la Commune vous Horaires d’ouverture de la mairie au public : Recensement de la population 2017 orientent et vous accompagnent dans Lundi 8h00 - 12h00 14h00 - 17h00 vos démarches. Mardi 14h00 - 17h00 La Commune de Tresserve figure La procédure du recensement questionnaires par internet, soit les Mairie de Tresserve Mercredi 14h00 - 19h00 parmi les villes dont le recensement ayant évolué, chaque personne remettre à l’agent recenseur lors d’une 40, chemin de Belledonne Jeudi 8h00 - 12h00 de la population est prévu pour 2017. pourra désormais soit répondre aux deuxième visite. Vendredi 12h00 - 17h00 Il commencera à Nous vous demandons de leur réser- 73100 Tresserve partir du 19 jan- ver le meilleur accueil possible et de 04 79 61 45 20 Les permanences de Monsieur le Maire (sur rendez-vous exclusivement) vier jusqu’au 18 leur faciliter le travail de collecte. [email protected] Mercredi de 15h30 à 18h00 et Samedi de 9h00 à 12h00 février 2017. Pour tous renseignements complé- A partir du 19 mentaires, n’hésitez pas à prendre janvier, des agents contact avec le secrétariat de la mairie recenseurs, munis au 04.79.61.45.20. informations générales d’une carte indivi- Population totale en vigueur à compter duelle avec pho- du 1er janvier 2014 : 3 289 habitants Vous souhaitez obtenir saire. Se munir du livret de famille et Encombrants : tographie dûment les documents suivants : de la carte nationale d’identité. Il existe des signée par Mon- Photo : David RENARD, nouveau directeur collectes général des services, est chargé de la consti- sieur le Maire vont Quelques conseils facilitant d’encombrants tution de l’équipe des recenseurs et du suivi se déplacer dans du dossier et sera épaulé dans sa tâche par votre installation sur Tresserve : sur réservation chaque foyer. Patricia MASSONNAT. Carte Grise (à effectuer à la Préfecture auprès de Grand de la Savoie) : en cas de déménage- Lac ment ou d’aménagement, le change- (04 79 35 00 51) ment d’adresse est obligatoire sous 30 vous devez vous Encombrants carte nationale d’identité, copie d’acte jours, ou sous 15 jours s’il s’agit d’un inscrire en don- Les animaux en laisse de naissance, de mariage ou de décès, nouveau véhicule. L’imprimé est dis- nant votre adresse et sortir les encom- dossier de naturalisation, carte d’élec- ponible au secrétariat ou sur Internet. brants la veille du passage. prochaine La tenue des chiens en laisse sur la de compagnie lors teur, dossier de mariage… date en 2016 : 22/11 (le planning 2017 commune est obligatoire. Nous rap- de leur promenade Les cartes nationales d’identité déli- Demande de passeport : n’est pas encore publié). pelons qu’une déclaration en mairie quotidienne et de er vrées entre le 1 janvier 2004 et le 31 toutes mairies en France équipées du est obligatoire pour les propriétaires respecter le bien décembre 2013 seront encore valables recueil biométrique. Si vous choisis- Défibrillateurs : de chiens classés catégories 1 ou être de chacun en 5 ans après la date de fin de validité sez Aix-les-Bains merci de prendre En cas de besoin, des défibrillateurs 2. Nous vous remercions de bien laissant la chaussée indiquée au verso, mais aucune modi- rendez-vous au 04.79.35.78.93, police sont à votre disposition dans la vouloir faire attention à vos animaux propre. fication matérielle de la carte plastifiée municipale d’Aix-les-Bains, 4 rue Jean commune auprès des établissements n’en attestera. Cette nouvelle règle Monard. suivants : n’est pas applicable pour les mineurs. - Les jardins de Lamartine (1 chemin de Service l’observatoire) ; Gêne sonore Recensement militaire de l’Eau Potable : - Arc en ciel (50 montée de Tresserve) ; pour les jeunes de + de VEOLIA : 0 810 000 777 - La maison de retraite (51 montée de la reine Victoria). 16 ans : Permanence au bureau Les travaux de bricolage ou de jardinage susceptibles de A compter de la date de de Tresserve (30, che- causer une gêne sonore pour le voisinage, tels que tondeuses leur seizième anniversaire, min de Pierre Morte) à gazon, tronçonneuses, perceuses, raboteuses, scies méca- tous les jeunes garçons et le mercredi de 13h30 niques, taille-haies ou souffleurs de feuilles... ne peuvent être filles de nationalité fran- à 18h. effectués que : çaise, résidant à Tresserve la SAUR : 0 810 402 402 doivent obligatoirement Pour les quartiers de - Les jours ouvrables de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 19h30 se faire inscrire à la Mairie Chemin Sous Bois - Les samedis de 9h00 à 12h00 et de 15h00 à 19h00 et ce dans les 3 mois Service Taxi : (réservé - Les dimanches et jours fériés de 10h00 à 12h00 suivant leur date anniver- aux personnes âgées)

10 11 Vie de la commune Vie de la commune

Prêt d’un broyeur

Dans le cadre de la mutualisation de matériel, Grand Lac, la communauté d’agglomération, met gracieusement Tresserve représentée au championnat de France d’Aérobic Aide à la location de broyeurs de déchets verts à usage domestique. à disposition des administrés un broyeur à branches, thermique. Vous devez avoir un véhicule équipé d’une Formulaire de demande de subvention une chaleur et un beau temps A noter également la belle perfor- boule de tractage et vous inscrire en exceptionnels, contrastant avec mance d’un autre enfant de Tresserve mairie muni des pièces suivantes : 2016 la tempête qui a emporté le et ancien élève de l’école des 3 • Une photocopie de votre pièce Pour favoriser l’utilisation de broyeurs par les particuliers et ainsi limiter le dépôt de déchets toit du gymnase d’Arques en sources, Evan Journet, membre du d’identité, végétaux en déchetteries, Grand Lac instaure un dispositif d’aide à la location de broyeur pour les février, obligeant les organisa- pôle France espoir, qui est double • Une photocopie d’un justificatif teurs à déplacer l’évènement champion de France Espoir Elite, en récent de domicile, particuliers. Il s’agit d’une subvention à la location de broyeur pour une journée/un weekend (60 dans la commune voisine de solo et en groupe. • Une attestation d’assurance pour Euros) ou une demi-journée (38 Euros) conformément à la délibération du 25 Avril 2016. Longuenesse dans un très beau l’utilisation du broyeur remise par Cette subvention s’adresse uniquement aux particuliers (les professionnels sont EXCLUS.) complexe aqualudique et salle Loriane est également championne votre assureur, de spectacle. de Savoie 2016 en gymnastique artis- • Une photocopie de votre carte grise Après avoir brillamment trusté les tique (concours complet poutre, sol, (case F3), LE DEMANDEUR titres et podiums tout au long de saut et barres asymétriques) et a bien • Un chèque de caution de 1000 e. NOM :……………………………………………….. Prénom :……………………………………………………………………………… l’année au championnat de Savoie à défendu ses chances en participant Ce matériel est destiné à ne traiter que Aix les Bains, au régional d’Allevard brillament avec Maé aux régionaux les déchets végétaux domestiques (38), à l’Aquaé cup d’Aix et à la finale ADRESSE : n°……………… avenue/boulevard/rue :…………………………………………………………………………….. d’Annonay (07) très relevés. (pas de coupes de bois) produits sur Les périodes de prêt pour Tresserve • Du lundi 20/03/2017 midi au lundi de zone sud-est à Gap (05), 6 benja- le territoire de Grand Lac. Le service sont : 3/04/2017 midi.

mines du club de l’Union Gymnique Tous ces gyms tresserviens se retrou- technique de la mairie vous guidera • Du mercredi 2/11/2016 midi au CodePour Postal tout :……………………………….. renseignement merci Communed’ap- :…………………………………………………………………...... d’Aix les Bains se retrouvaient quali- vent donc très motivés pour la saison dans l’utilisation de ce matériel. lundi 14/11/2016 midi. peler la mairie au 04 79 61 45 20. fiées pour la finale des championnats à venir ! de France d’Aérobic 10/11 ans Natio- Téléphone :……………………………………………………………………………………………………………………………………..

nale B. Pour ceux qui ne connaissent pas ou Et parmi elles pas moins de 4 élèves mal la gymnastique aérobic : Vente originale : des tulipes au profit duLocation cancer d’un broyeur : à la demi-journée à la journée

de la classe de CM1 de Tresserve FOCUS : Eline Mariette, Loriane Chazeau, Maé ‘’L’Aérobic est une discipline spor- Tresserve accueille pour la deuxième qui ont été nombreux à répondre à Journet et Satheene Dimanche, pour Participation de la CALB de : 38 Euros 60 Euros tive mêlant fitness et acrobaties année consécutive le Lions Club pour cet appel qui leur tient à cœur. leur 1ère année à ce niveau et parmi et permettant de démontrer l’ha- sa vente nationale de tulipes au profit En effet, 135 magnifiques bouquets les plus jeunes de leur catégorie. Malgré la tension palpable sur le J’atteste sur l’honneur la validité des informations fournies ci-dessus. bilité à effectuer en musique des du cancer. 100.000 bulbes ont été de 20 tulipes ont été vendus lors des praticable et dans les tribunes, les enchaînements de mouvements plantés à la pépinière du Tremblay deux samedis matin de l’opération ! Je demande à bénéficier de l’aide à la location que propose Grand Lac. L’évènement s’est déroulé les 7 et 8 filles ont toutes réalisé de très belles dynamiques. uniquement pour les ventes du bassin La boulangerie la Marmotte Gour-Date :………………………… mai 2016 à l’occasion du WE de Pen- performances sur un air remixé du film Elle exige à la fois de la force, aixois. mande a de nouveau gentiment tecôte, près d’Arques et Saint Omer Signature : Kung Fu Panda : de l’endurance ainsi que de la L’argent récolté est intégralement aménagé sa terrasse à cet effet. Nous (62) dans les Hauts de France, avec - le groupe à 5 remporte une très belle souplesse. Les gymnastes évoluent reversé à des projets locaux tels que la vous donnons rendez-vous l’année (Partie réservée à Grand Lac.) médaille d’argent, sur une musique d’une durée Maison des enfants à Lyon, le service prochaine au mois d’avril pour des è è - Loriane 2 et Eline 3 ont brillé en d’1min30 sur une surface de 7x7 m d’oncologie de l’hôpital de Cham- bouquets qui embelliront votre inté-Décision de Grand Lac : solo parmi les 20 qualifiées pour la Sophie de SAINT LEGER et de 10x10 m pour les Groupes. béry… Merci à tous les tresserviens rieur et adouciront la vie des malades. Conseillère municipale de Tresserve finale France, Véritable discipline créative et Le règlement sera effectué sous 30 jours à compter de la date de validation. - le trio composé d’Eline, Maé et dynamique, l’Aérobic nécessite Loriane est champion de France ter- Date : également de capter l’attention minant 1er des 16 équipes qualifiées Signature : du public. Les gymnastes doivent Nouvelles de nos commerces locaux pour cette finale France. transmettre une sensation de faci- lité tout au long de leur mouvement Elles reviennent avec plein d’émo- Certains soirs la place de l’église pes, salades, desserts… Vous pouvez ter votre activité dans le prochain et mixer harmonieusement des LISTE DES PIECES À FOURNIR Avant le 31/12/2016 tions et de beaux souvenirs en tête éléments de danse et des éléments s’anime ! Nouveau : le Food Truck “la réserver au 06 52 25 67 41. bulletin municipal (il ne s’agit pas de et remercient particulièrement leur de difficulté. Les mouvements peu- cuisine qui bouge”, géré par Chris- Rappel : le camion de Pizz’Ever vous faire de la publicité)Attention n’hésitez : Tout pas dossier incomplet vous sera retourné. entraineur Maxime Decker-Breitel, vent être effectués en individuel, tophe Trebuchet, se gare tous les accueille tous les lundis et samedis à nous contacter au 04 79 61 45 20 athlète du pôle France d’Aix-les-Bains mercredis sur la place de l’église pour de 17h30 à 21h30, tél. 06 46 61 81 28. et demander Ghislaine CHIOSO qui en duo, en trio ou en groupe (5 Original du formulaire de demande de subvention et questionnaire complété et signé et qui rentre des championnats du gymnastes).’’ répondre à vos envies de gastronomie Artisans et commerçants de la vous communiquera les modalités monde en Corée. “maison”. Au menu : hamburgers, sou- commune, si vous souhaitez présenPhotocopie- d’insertion. de la facture de location en son propre nom et qui doit être postérieur au 1 er Janvier 2016. 12 13 Justificatif de domicile : quittance de loyer, ou facture EDF au même nom que celui figurant sur la facture de location Relevé d’Identité Bancaire

Tournez la page svp Vie de la commune Vie de la commune Sarah Bouillaud Abel Cheret

Un homme, une passion “la musique” et beaucoup de talent état-civil interview de Franck Almana œuvre pour développer mon projet à l’écriture. Je collabore sur d’autres réalisée par Pierre Courvoisier musical et fais mes adieux à ma car- projets en attendant la sortie de nou- rière de laborantin. veaux titres et de nouvelles tournées. Naissances de janvier à mi-septembre 2016 Bonjour Franck, je pense que de nom- - J’ai lu dans la presse que tu avais été - Comme je le disais en introduction tu ZERRAD Chemouel...... 5 janvier CARRIER MaÎlla ...... 2 juin breux Tresserviens connaissent Franck récompensé aux “Métro Music Awards”. es à la fois “Tresservien” mais aujourd’hui PAYAN Hugo...... 10 janvier GAME Celia...... 3 juin Robert. Un jeune de Tresserve dont la Peux-tu nous en dire un peu plus sur ce par ton métier surtout “Parisien” ! quel BALAGUER Léna...... 14 janvier HEILLETTE Romy...... 26 juin famille réside sur la Commune et un père concours ? effet ça te fait de retrouver ton “village” DAHAN Odaya ...... 21 janvier GANDY Kiara...... 27 juin très impliqué dans la vie associative. après la vie Parisienne ? BRUN-BUISSON CAROCERO Lina ...... 14 février DEWOLF DURAZ Manelya...... 28 juin Toi-même tu as grandi à Tresserve et fré- - “Métro Music Awards” est une initia- tive de mise en avant des musiciens - Je suis très attaché à mon village. GERMON Tirtsa...... 15 février DESCOURTIEUX Clémence, Claire, Juliette...... 30 juin quenté notre école. LAHAIE Louise, Fleur...... 25 février KEMPKES Arwène, Nathalie, Isabelle, Marie...... 15 juillet Mais aujourd’hui fai- du métro. Il décerne plusieurs prix. J’y reviens plusieurs fois par an pour J’ai été récompensé dans la catégorie voir mes proches et profiter du cadre SEBERT FRIZ Marius, Gabriel...... 24 mars PONSERO Avril...... 22 juillet sons connaissance RIGLET DEWOLF Ryan, Ethan, Raphaël...... 9 avril GUILLARD BESSOLAZ Yohan, Nicolas...... 9 août avec Franck Almana “Clip de l’année par un musicien du de vie. Ce retour aux sources est une métro” avec mon titre “Sailor”. soupape nécessaire à mon équilibre. MERAH Louway, Sajjad, Tahar...... 11 avril PARISI Rhony...... 10 août (ton nom de scène). COHEN-ARAZI Freida ...... 11 mai ZAOUI Aliza...... 20 août - Est-ce que ce type de récompense t’a - 1ère question : Merci Franck d’avoir bien FERRAND Gaston...... 11 mai BENDAYAN Eydel, Rebecca...... 22 août pourquoi le nom ouvert des “portes” ? www.franckalmana.com voulu te prêter à cette BOUCHOUCHA Nachman, Abraham...... 18 mai GAGNON Khloé, Marie-Louise...... 6 septembre Leily Urquilla “Almana” ? - Jouer dans le métro www.facebook.com/ interview pour les habi- TRUONG Clémence, Nina, Thuy...... 24 mai GAUQUELIN Tiphany, Stelly, Claire...... 14 septembre tants de notre commune offre la possibilité de franckalmanamusic. - Almana vient de “l’Almanach”, qui vont pouvoir décou- qui est une sorte de calendrier qui faire de belles ren- Mariages de janvier à mi-septembre 2016 contres. Cela m’a permis entre autres vrir un jeune talent “TRES- regroupe les moments importants • CRUX Jordan, Mehdi & KUCUKKILIC Ayse-Nur...... 16 avril • BOLLARO Clarisse, Kathy, Nicole & DALBAN Romain...... 2 juillet de jouer sur la scène de la Maison de SERVIEN”. Une dernière question avant tels que les fêtes, les dates mémo- • BEJAOUI Ramzi & SHILI Karima...... 16 avril • BESSE Audrey & OUIN Christopher, Marcel, Maurice...... 9 juillet la Radio (Radio France). de te laisser le mot de la fin ! Si des per- rables, éphémérides… Il est le signe • TEREBELO Meir Tsvi & WEISZ Rivko...... 2 mai • LARGE Pierre & TEIXEIRA Iris, Cristine...... 16 juillet - Sans dévoiler un secret de fabrication ! sonnes souhaitent écouter ta musique ou d’un renouvellement dans la conti- acheter ton CD comment faire ? • GIFFARD Véronique, Christiane, Yvette • RODRIGUES ESTRELLA DE ALMEIDA Maria, Yvonne nuité qui porte la mémoire comme Tu peux nous éclairer sur tes sources & MARMION Agnès, Marie, Noëlle...... 7 mai & ROUTIN Stéphane, André...... 16 juillet étendard. On peut décliner le nom d’inspiration et en quelques lignes nous Je dirais que la meilleure façon • FAROUIL Aymeric, Bertrand, Marie • ROBERT Jean-Philippe & SAUTHIER Aurélie, Letizia...... 27 juillet “Franck Almana” par le “Carnet de faire vivre la création d’une chanson ? d’écouter ma musique est en live lors & MICHALON Annabelle, Marie, Suzanne ...... 21 mai • DRONEAU Emmanuelle, Françoise, Dominique Bord de Franck”. - En général ce sont les grands de mes concerts. • FONTANA Doriane, Catherine & MICHEL-AMADRY Laurent...... 5 août - Peux-tu te présenter pour nos lecteurs ? espaces qui m’inspirent. C’est pour ça Pour se tenir informé de mon actua- & LANSARD Bastien, Laurent, Marie...... 28 mai • ARCHIREL Fabrice, Régis & PHILIPPE Clémence, Pauline.....13 août que Tresserve et les alentours du lac lité vous pouvez aller voir mon site • ANDREOLETTI Estelle & MARTIN Romuald ...... 4 juin • DETRAZ Xavier, Maurice & MUGNIER Corinne, Josette...... 20 août - Je suis un chanteur guitariste, du Bourget ont été un cadre formida- internet : www.franckalmana.com et • JOUANNET Xavier, Paul, Marcel & OUDOT Isabelle, Marie..... 4 juin • LARRALDE Alix & PARK Hyeong Jun ...... 20 août auteur, compositeur et interprète blement favorable à mon développe- aussi me suivre sur Facebook : www. • FEBVRE Véronique, Emilie & CHABERT Christophe, David... 18 juin • BERTHON Stefan & HERMET Claire, Cécile...... 26 août inspiré par la musique folk et pop ment créatif. Tout commence par un facebook.com/franckalmanamusic. • DAHAN Ruben, Avraham • FIARD Laurène, Noëlle & VOGEL Markus...... 27 août avec une écriture majoritairement en ressenti. Guidé par l’énergie de l’ins- & HALIMI Myriam, Messoda, Madeleine...... 21 juin • LAUDE Bertrand, Pierre, André & PHILIPPE Manon, Aude...3 septembre français. Pour le CD il y a plusieurs possibili- tant je laisse mes mains se promener tés pour se le procurer, notament si • BOURDIER Pascal, René • CALLOUD Héloise, Annie, Alexandra & MORTELETTE - A quelle période de ta jeunesse tu as librement sur la guitare. Une mélodie vous êtes sur Tresserve en faisant une & VASSEUR Géraldine, Nicole, Claudie ...... 27 juin • Jonathan, Jean-Jacques, Marcel, François...... 17 septembre découvert tes talents de compositeur et et un rythme se dessine et instincti- demande par envoi d’un e-mail sur : • BARAS Catherine, Cécile • PRUVOST Sylvie, Paulette, Arlette de chanteur ? vement quelques mots [email protected] . & KIGHELMAN Georges, René, Joseph...... 2 juillet & WROBEL André, Michel, Vincent ...... 17 septembre - A l’adolescence je suis tombé sur viennent s’y poser. Il en Pour finir je peux dire une vieille guitare qui prenait la ressort une thématique que ce fut un plaisir de décès depuis le 1er janvier 2016 poussière dans le grenier d’une amie que je développe par la se prêter à l’exercice ROLAND Micheline, née HéNON en 1924...... le 1er février GAGNIEUX Paul, né en 1934 ...... le 15 mai de ma mère. J’ai changé ses cordes suite. de l’interview pour le PELLICIOLI Inge, née KLEIN en 1929...... le 4 février TUMIATI Violantine, née CALZAMIGLIA en 1923 ...... le 29 mai et appris mes premiers accords en - Aujourd’hui, tu es jeune, tu bulletin municipal de BAU Catterina, née ROSSI en 1925...... le 3 mars BORREL Marthe, Alodie, Alphonsine, née en 1926 ...... le 26 mai côtoyant des amis musiciens. Avec as du talent, tu commences Tresserve que je par- ESCALON Andrée, Lina, Marie, née MISTRAL en 1917...... le 4 mars CALDERAN Eliane, Georgette, née LESURE en 1929 ...... le 5 juin ces rudiments j’en suis vite venu à à être connu et reconnu, cours régulièrement PRAT Bernard, né en 1958...... le 5 mars ROCHE Simone, Louise, Antoinette, née CORREARD en 1921 ...... le 2 juin écrire mes premières chansons. quels sont tes projets lors de mes visites sur la IMBRIANO Carminé ...... le 16 mars GAUMET Miarko, Léon, Clément, né en 1930 ...... le 6 juin - Et comment s’est fait le “déclic” d’en actuels et pour l’avenir ? commune. Et il est vrai RENAUDIN Jean, né en 1929 ...... le 27 mars FONTANEL Jean-Noël, né en 1957 ...... le 30 juin faire ton métier ? - Après cette année qu’un jour une repré- PETITHORY Gilberte, née CHENE en 1938 ...... le 4 avril DEGALLAIX Madeleine, Jeanne, née CARDON en 1926 ...... le 10 juillet - C’est à la fin de mes études de labo- très chargée (sortie du sentation sur les hau- CORNUT Joseph, né en 1921 ...... le 17 avril AULESTIA Edgard, Alain, né en 1932 ...... le 18 juillet ratoire que j’ai pris conscience que la premier EP, clip vidéo, teurs de la colline m’a PROVENT Marcelle, Simone, née LAPERRIERE en 1924 ...... le 26 avril SUTRA Georges, né en 1922 ...... le 13 juillet musique était une priorité pour moi. tournées), je prends le plus qu’effleuré l’esprit. MASSONNAT Colette, Jeanne, Louise, née CURTELIN en 1936 ...... le 9 mai ANNAJAR Chaïb, né en 1944 ...... le 11 juillet

J’ai alors décidé de tout mettre en temps de me remettre Pamprelune Merci à vous, Franck. GIRAULT Jeanne, née RODIER en 1920 ...... le 11 mai MASSONNAT Gérard, Roger, né en 1969 ...... le 16 juillet 14 15 Vie de la commune Vie de la commune

Apéritifs des quartiers

Comme il est de tradition nous avons organisés au cours du mois de juin dernier nos apéritifs de quartiers. Ces moments convi- viaux que nous partageons avec la population permettent égale- ment d’échanger, de s’informer Fête du Four auprès du maire et des adjoints des projets de la commune, des Dimanche 2 octobre rassembla une majorité de Tresserviens autours de délicieux dossiers en cours et de tout ce qui Saint-Genis, de boules de pain à l’ancienne et de diots tous cuits dans le four concerne la vie de la commune. banal de la commune. Il faudra attendre maintenant la prochaine fournée au printemps prochain !

16 17 Vie de la commune des nouvelles des associations

Médaille d’Or aux Jeux Olympiques Liste des associations Delphine HAECKER Adjointe à la Vie Associative Entretien réalisé par Annie Moulin je pouvais compter sur différents Plus de 200 km/h sur ses “seules jambes” Suite au forum des associations qui s’est déroulé le 10 septembre dernier, et Pierre Courvoisier coachs pour ma préparation “phy- je me doute que vous n’aviez pas droit nous vous proposons la liste des associations culturelles et sportives de Tresserve : Les jeux olympiques d’été viennent sique”. Dans le même temps, et mes à l’erreur ! Dans votre carrière avez-vous de s’achever et nous en profitons études m’ont beaucoup aidé dans subi des chutes ou des blessures ? ASSOCIATIONS CONTACTS MAIL TEL. ce domaine, je travaillais beaucoup Oui mais sans gravité. Il faut savoir pour revenir quelques années en A.C.T. GIRARDET Sylvie [email protected] 06.74.38.48.56 arrière : les jeux olympiques de 1992. sur le “mental”, c’est primordial qu’avec le matériel utilisé et une piste Nous avons avant d’aborder bien préparée, la “traumatologie” en A.S.T. Football SALVATORE Philippe [email protected] 06.14.69.02.38 pu rencontrer Médaille d’OR et Recordman du les épreuves de ski de vitesse est mineure par rapport AGE D’OR WARIN Danielle [email protected] 04.79.88.02.63 Michaël Prüfer. Monde : 229.299 km/h de Ski Coupe du Monde à d’autres sports. Quel palmarès de Vitesse aux Jeux Olympiques ou les J.O. Il m’est donc arrivé de chuter AMICALE BOULE MERMOZ Gilbert [email protected] 06 82 80 79 82 dites-nous ! 1992, trois fois Record- La technique est notamment pendant les entraî- ANCIENS COMBATTANTS WARIN Guy [email protected] 04 79 88 02 63 Pouvez-vous en man du Monde, 4 fois Vainqueur également un axe nements mais toutes sans gravité. quelques mots de la Coupe du Monde ! important. Pour Comme je l’ai dit plus haut, dans ce ATELIER DE SCULPTURE SUR BOIS CHATEIGNER [email protected] 04.79.35.57.01 nous présenter cela, mon “corps” sport, la sécurité à tous les niveaux 07.89.25.51.27 la discipline “Ski de Vitesse” ? a été moulé (comme au Musée Gré- (matériel, état de la piste…) doit Pendant des années, mon objectif vin) afin de faire des essais en souff- être maximale. ATHLéTISME YVARS Philippe [email protected] 06 88 45 47 07 a été de faire admettre pour la pre- lerie de combinaisons et de casques. Si vous deviez aujourd’hui résumer les BRIDGE CHANDOSNAY Simonne [email protected] 06 66 56 02 53 mière fois cette discipline aux J.O. J’avais également à ma disposition “ingrédients” indispensables à la réus- qui allaient se dérouler en France. environ 300 paires de site d’un sportif, que diriez- CENTRE DE DANSE BARRAGUE Claudine [email protected] 06 17 98 80 44 Avec ténacité et l’appui de différents ski. Je vous rassure, ce vous ? CLAQUETTES TROMPIER Mylène [email protected] 06 88 60 14 72 n’est pas moi qui testait Pour moi c’est un acteurs, nous avons réussi et le “Ski CHINE TAO SAVOIE (Qi Gong) GAREL Marie [email protected] 06 22 01 25 11 de Vitesse” a été programmé comme personnellement les 300 ensemble indissociable ! sport de démonstration lors des J.O. paires ! j’avais pour cela le physique, le men- CLUB PEDESTRE MOULIN Annie [email protected] 06 19 62 10 54 des entraîneurs qui au tal, l’entraînement, la Albertville en 1992. 230 kms/h sur COMITE DES FêTES HAECKER Didier [email protected] 06.71.74.67.69 des skis ! final sélectionnaient 20 recherche perpétuelle de Nous avons regardé la vidéo de votre paires que j’allais pouvoir la perfection, la stratégie, COULEURS VIVENT VIBERT Martine [email protected] 06.23.32.60.53 utiliser suivant les condi- la recherche techno- descente de l’époque et c’est carrément CYCLO-CLUB GUILLOT Georges [email protected] 06.11.49.75.96 impressionnant ! A quoi pensez-vous tions météo et l’état de la logique, mais aussi la DEFRANOUX Francis [email protected] 06.99.58.85.39 avant de vous lancer dans cette pente neige. communication (sponsors) et l’appui vertigineuse ? Ma station de prédilection pour les d’une fédération. EUPHONIE GESTUELLE MEIGNEN Sandra [email protected] 06.10.68.88.35 Ma seule appréhension : ne pas aller essais était tout près d’ici, la station Avant de vous laisser conclure pour nos GYMNASTIQUE VOLONTAIRE ANDRE Dominique [email protected] assez vite ! en effet nous étions en des 7 Laux dans laquelle j’effectuais lecteurs du Bulletin Communal, une der- France, et je me devais de réaliser jusqu’à 50 descentes par jour. nière question ! Je vois que vous avez [email protected] 06.74.13.26.20 une belle performance. Je me suis Côté études, j’avais terminé ma thèse derrière vous certains trophées. C’est HATHA YOGA NAMASTE PICCHIOTTINO Any [email protected] 06 67 67 73 75 donc préparé physiquement et et je travaillais à l’époque au CHU de important le passé pour vous ? mentalement pour être au mieux le St-Etienne, et j’arrivais à concilier le Oui, c’est important de ne pas oublier HOSUKWAN (Taïchi Chuan, Qi Gong, Hapkido, self-defense) ROBERT Yves [email protected] 06 32 95 03 38 JOUR J. Résultat : Médaille d’OR et sport et le travail. “le passé”. Je suis donc entouré JACMY BASLY Annick [email protected] 06 75 07 83 93 Recordman du Monde. Au départ, qu’est-ce qui a été l’élément comme vous le voyez de ma médaille Avant d’arriver à un tel exploit, je me déclencheur pour vous lancer dans d’Or, du casque que je portais lors JUDO ARNAL Yohann [email protected] 06.98.29.91.21 doute que vous deviez suivre un entraî- cette discipline ? des J.O. de 1992 et de mes trophées SAUVEGARDE DU PATRIMOINE SCHMIT Véronique [email protected] 06.85.84.41.26 nement spécifique avec une prépara- Enfant j’habitais St-Pierre Albigny et de Coupe du Monde. tion physique adéquate. mes premiers pas sur les skis étaient Votre conclusion monsieur PRÜFER : SOU DES éCOLES CAUBET GODEFROY Géraldine [email protected] 06 45 03 95 64 Racontez-nous comment cela se pas- dans la cour de la maison ! Puis les Aujourd’hui j’applique dans mon TAEKWONDO (Hosukwan) SELLIER Patrick [email protected] 06.82.31.69.96 sait-il ? Et comment vous arriviez à con- premières descentes au Col du Frêne, métier les mêmes “règles” que cilier sport de haut niveau et études ? pas très loin de mon domicile. Très lorsque je pratiquais le sport de haut TENNIS CLUB MANNEVEAU Karen [email protected] 06 12 66 16 09 (je rappelle que vous êtes médecin vite je me suis pris au jeu de la com- niveau. La recherche de la perfection THéATRE (Rev’Artravis) MOVA Krystia [email protected] 06 12 68 23 61 vasculaire) pétition (slalom, géant, descente) et et la sécurité. 04.79.61.15.07 Effectivement pendant toutes ces dès l’âge de 13 ans, j’atteignais déjà Sur le plan personnel, je suis comblé années de sport à haut niveau, la vitesse de 100 km/h sur mes skis. car “la relève” est assurée ! Avec YACHT-CLUB PESIC Alexandre [email protected] 06 75 52 68 49 mes filles, Yaline et Amandine qui a déjà été 18 19 Championne d’Europe de ski mais cette fois sur l’eau en ski nautique ! des nouvelles des associations des nouvelles des associations

Association Rev’Artravis et sa Compagnie

Partager ses passions… Ateliers théâtre • Le 18 mars reprise à l’Église des Fins et Martine Vibert). pour adultes, rencontres poétiques et à Annecy de Veilleur où en est la nuit ? • Le 24 septembre à 17h00 un colloque Association Culturelle de Tresserve littéraires, créations de spectacles et ainsi que le 23 juin pour la Direction Dio- est prévu afin de permettre aux expo- conférences sur les arts. césaine de l’Enseignement Catholique sants de s’exprimer sur leurs activités Année 2016 : d’Annecy à la Roche sur Foron. artistiques - à 20h30 des poèmes, des • La Compagnie Rev’Artravis a repris les Le 2 juillet - participation de Krystia textes d’auteur seront interprétés Samedi 4 samedi 19 mars : THEATRE - TRESSERVE répétitions du Mariage forcé de Molière Mova au gala de danse de Claudine par les comédiens de la Compagnie et dimanche 5 juin : Théatre Compagnie Emporte-Pièces en vue de futures représentations dont Barragué au théâtre du casino d’Aix-les- Rev’Artravis sur ce thème et, une reprise Ce fut avec un immense plaisir que une a été donnée à Annecy le 30 avril Bains. de la Jeune fille à la Perle “L’Univers nous avons retrouvé la compagnie è à l’auditorium du Lycée Saint-Michel, Projets du 2 semestre 2016 : du peintre Vermeer”sera donnée le 25  «Emporte Pièces» sur une scène au profit de l’association “Drôles de • Les 3 et 4 septembre, Veilleur où septembre à 19h30. A cette occasion  agrandie pour accueillir cette pièce de Rames”. en est la nuit ? sera en Isère pour une un hommage sera rendu à Daniel  théâtre de Pierre Sauvil « La surprise »  • Un atelier autour des fables de La représentation au Sanctuaire de la Sal- KONGS - conférencier de “VOIR VRAI-  qui fut jouée en 1999 par Darry Cowl Fontaine a été créé. lette. MENT” le 23 septembre à 19h30. et Gérard Hernandez. Le 7 janvier le Club de l’Age d’Or a • Du 23 au 26 septembre : exposition Et :  Les comédiens ont fait preuve d’une SE RI invité Krystia Mova (comédienne) à dire de peinture sur le thème “L’ARTISTE Reprise des ateliers d’initiation théâtre à  présence superbe dans des jeux de des fables de La Fontaine. PEINTRE - son engagement aujourd’hui”, partir du 4 octobre, préparation d’une  scène parfois très envolés pour le plus SURP  • Reprise de la lecture de la Jeune fille salle des expositions, avec la participa- nouvelle pièce qui sera jouée en 2017,  grand plaisir des spectateurs qui ont ri  A L Tarif : 10 € à la Perle le 12 janvier aux Jardins de tion de peintres professionnels Bernard tournée du Mariage forcé de Molière  à gorge déployée. SAMEDI 19 MARS 2016 Gratuit pour les moins de 12 ans  Lamartine à Tresserve et le 23 janvier à BIDAUT, Daniel KONGS et trois tresser- et cycle de conférences de Françoise Sˊ˕˕ˎ E˕˕ˎ˗ W˒˕˕˖˘˝˝ - 20 h 30 Association Culturelle de Tresserve la bibliothèque municipale de . viens (Ahlam Dioub, Isabelle Decramer BOMBARD.  L’histoire : Logiquement, ils n’auraient  Renseignements - Réservations :  jamais dû se rencontrer ! 06 74 38 48 56   www.emporte-pieces.net  L’un, Philippe Chabrier, est P.D.G.,    odieux et malhonnête.  L’autre, Georgette Morin, est une petite  Pour nous contacter :   retraitée, simple et intègre.   Ils vont devoir s’affronter pendant 24  Sylvie Girardet (présidente) heures, dans un «combat» surprenant, 06 74 38 48 56 plein de rebondissements et arbitré [email protected] Exposition et conférence par Catherine, l’épouse du P.D.G., qui Lors d’un premier trek dans les hautes veut divorcer, Hélène, une voisine vallées himalayennes de l’extrême nord Pour tout savoir sur notre association et de palier, qui souffre d’une légère nos manifestations, consulter la page de l’Inde, Hervé Arnaud a été touché addiction à l’alcool et Virginie, voisine tant par la splendeur des paysages facebook : associationculturelledetres- de la retraitée, qui est un peu dans la serve que par leurs habitants. galère…. A travers plus de cinquante photos et une conférence sur ses différents voyages au Tibet, Zanskar, Spiti et Ladakh, Hervé a partagé ses passions avec près de 200 visiteurs. Nous avons ainsi découvert des paysages majes- tueux, voire vertigineux, mais aussi le travail de son association pour rendre « leur sourire » aux habitants de ces vallées. De nombreuses anecdotes nous ont ainsi permis de voyager sans craindre les effets redoutables du thé au beurre rance.

20 21 des nouvelles des associations des nouvelles des associations

Association pour la Sauvegarde du Patrimoine de Tresserve Association de Peinture “Couleurs Vivent”

L’Association de Peinture “Couleurs cuir, a apporté sa touche originale GONG et la PEINTURE”, sont proposés Vivent” a exposé les réalisations de dans un autre domaine artistique. les samedis 15 octobre 2016 et 26 ses adhérents du 29 avril au 8 mai Couleurs Vivent propose ses ateliers novembre 2016 de 9h30 à 12h30 au 2016 à la salle Ellen Willmott. le Lundi et Mercredi de 15h à 17h30 rez-de-chaussée de la mairie, au tarif Le thème de cette année, proposé le Jeudi matin de 9h à 11h30 de 40 euros, matériel de peinture à par Martine Vibert, animatrice des le Jeudi soir de 18h30 à 21h disposition. Ateliers, était : « A partir de… ». Une au rez-de-chaussée de la Mairie. belle façon d’exprimer sa créativité Pour tout renseignement : par l’aquarelle, l’acrylique, le pastel, En collaboration avec le QI GONG de 06 23 32 60 53 ou le crayon. Marie Garel, des Ateliers : Invité, Stéphane Burggraf, graveur sur “Exprimer vos émotions à travers le QI

Après plus d’un an de travail, nous avons édité le livre “Cyril Constantin, biographie a eue lieu le samedi 21 mai désherbé la rocaille, le long de artiste singulier”, relatant la vie et 2016. A cette occasion nous avons l’escalier descendant vers le puit, et l’œuvre d’un artiste autodidacte, pu exposer de nombreuses œuvres commencé les plantations destinées peintre et inventeur qui a vécu à Tres- de l’artiste. à rappeler le Jardin Alpin d’Ellen serve, au bord du lac, plus de vingt L’ouvrage est disponible à la mairie au Willmott. ans et repose au cimetière. prix de 45 euros. Le dimanche 16 octobre 2016, en Le lancement et la dédicace de cette Des membres de l’association ont collaboration avec l’Association Culturelle de Tresserve, nous célèbrerons le Expo : Atelier de sculpture sur bois bicentenaire de la venue de Lamartine à Tres- Les 22, 23 et 24 avril 2016, l’atelier de classique, ludique ou contemporain. avons proposé un support vidéo serve avec une sculpture sur bois « Marcel GIRARD » La marqueterie depuis sa création en retraçant la vie de notre association représentation a occupé durant ces trois jours la salle 2005, ne cesse d’attirer de l’intérêt. ainsi que les thèmes exploités. des « Amants du Ellen Wilmott où ont été exposées De très belles compositions sont réa- L’association remercie vivement les Lac » à la salle plus de 230 pièces. lisées avec soin, utilisant le mariage de 850 visiteurs que nous avons accueil- Ellen Willmott à SCULPTURE : Rondes-bosses, hauts et diverses essences de bois naturels et lis sur ces trois jours. De l’intérêt qu’ils 17 heures. bas-reliefs, environ 180 pièces. leur couleur variée. portent à nos oeuvres et de leurs Dès l’automne, MARQUETERIE : Environ 53 tableaux. L’atelier propose des stages internes questions intéressées. la Rose Lamar- La sculpture dont l’existence remonte à nos adhérents chaque année. Nous Notre atelier est ouvert tous les après- tine à Tresserve à 1987, progresse toujours autant. avons exposé une « tête de vache, un midi et compte une cinquantaine sera disponible Chaque adhérent a le libre choix de randonneur en bas-relief » ainsi qu’un d’adhérents. à la vente au l’essence de bois utilisée et du type tableau en marqueterie « chinoises au “Jardin des Plan- de sculpture qu’il réalise. marché ». Coordonnées : tes” à Voglans. Certaines exécutions sont créées à Les visiteurs ont pu se rendre compte jean-claude.chateigner428 partir d’un modèle où de dessin. des différentes interprétations de cha- @orange.fr . Bien d’autres sortent de l’imagina- cun à partir d’un même sujet. En plus 07 89 25 51 27 tion de leur créateur. Il en résulte un de nos deux postes de démonstration important panel d’œuvres, partant du « sculpture et marqueterie », nous 22 23 des nouvelles des associations des nouvelles des associations

Le TC Tresserve Cyclo-Club de Tresserve Quand « rebonds » rime avec « bonbons » ! Les premiers sont comptés, sans quoi cinq à participer à l’édition 2016 du bonbons par l’équipe dirigeante du Trois membres du Cyclo-Club de Tresserve, Stéphane la faute n’est pas loin. Les seconds « tournoi bonbons » du TC Tresserve, TCT ponctuait la demi-journée récréa- Castruccio, Philippe Lacroix et Jean-Hugues Varon ont sont à volonté, dans la limite de ce dimanche 3 avril 2016. Une for- tive durant laquelle, comme toujours réalisé le 30 août quatre ascensions successives du Grand contenance du saladier et des esto- mule « en double » voyant les équi- sur les courts tresserviens, convivialité Colombier, soit 144 kilomètres et 72 kilomètres de montée macs. Le mélange des deux donne pes modifiées à chaque rencontre, et sportivité échangeaient pour le rentrant ainsi dans la confrérie des « Fêlés du grand Colom- un après-midi festif au service de la sous l’œil amusé des spectateurs. En plaisir du jeu. bier ». bonne humeur. Jeunes tenniswomen présence de Monsieur Le Maire, une et tennismen, ils étaient ainsi vingt- remise symbolique de brochettes de

Source : Dauphiné Libéré

L’ A.S. Tresserve Football-Club

Les Bridgeurs Profitant de la fin de saison 2015/2016, Il y aura toujours une équipe vétérans • Un concours de belote le samedi le président Philippe Salvatore, en la saison prochaine. Les personnes 28 janvier 2017 à 20 heures à la collaboration avec le bureau et l’en- intéressées pour rejoindre cette salle des expositions. Restauration L’équipe des bridgeurs de Tresserve traîneur, a tenu à faire le point sur la fin équipe peuvent contacter Pascal Cal- possible lors des manifestations de est toujours très active, composée de du championnat 3è division poule A. luyere au 06 15 07 29 08. Il organise pétanque, coinche et belote. personnes passionnées, qui se réu- L’équipe de Tresserve a fini à la 10è un concours de coinche le samedi 17 nissent deux après-midis par semaine place sur quatorze équipes avec 55 décembre 2016 à 20 heures à la salle Enfin le président informe qu’il est pour jouer en parties libres et n’hé- points. Sur 26 matchs joués pendant des expositions et un tournoi de foot toujours à la recherche de bénévoles sitent pas à se confronter gentiment, la saison, elle a gagné 9 matchs, perdu à 6 est prévu en juin 2017. et de jeunes joueurs motivés pour lors des tournois mensuels. l’association et offert à l’ensemble des Les rencontres ont lieu les mardi et 15 et 2 nuls. Elle a encaissé 53 buts pratiquer ce sport. Ils ont eu le plaisir de se déplacer adhérents, l’après midi s’est terminé jeudi après-midi de 14h30 à 18h dans et marqué 47 buts. On peut espérer Concernant les manifestations l’A.S. Si cela peut intéresser votre enfant, à Rumilly le 24 mai pour un tournoi par le sympathique tournoi mensuel ; une salle mise à disposition par la mieux la saison prochaine, pourquoi Tresserve Football Club organise : n’hésitez pas à le contacter au : amical, suivi d’un sympathique pot comme chaque année cette manifes- Mairie. ne pas monter en 2è division. Le prési- 06 14 69 02 38 de l’amitié. tation a eu un vif succès. Pour tous renseignements, contactez dent mise sur l’engagement du nouvel • Une soirée dansante le samedi 29 ou par mail : [email protected] Tout dernièrement le 14 Juin, ils ont Bridgeur, faites-vous plaisir, venez la présidente au : 06.66.56.02.53 entraîneur et la bonne volonté des octobre 2016 à 20 heures à la salle apprécié le repas froid organisé par nous rejoindre. joueurs pour y arriver. Ellen Willmott. 24 25 Photo M. Maillot

D’hier à aujourd’hui, les boulangeries familiales de Tresserve

Gino se souvient : « Nous fabriquions Claudius Philippe 10 oct 1958 du pain, de la pâtis- serie et des plats du jour. Tout était fait localement. Nous réalisions 2

photo archives association pétrins et 6 four- nées par jour pour un total de 300 à 350 pièces. Je devais commencer la journée dès 2 heures le matin

Photos de Léone Mollard car je fournissais

un vendeur sur le boulangerie actuelle, photo François Bonfils Dans le prolongement du précédent bulletin nous vous proposons marché d’Aix. Malheureusement des problèmes de de découvrir : d’hier à aujourd’hui, les boulangeries familiales de Twresserve. santé ont conduit Myriam et Gino à mettre fin à leur activité en 2013. Article extrait des recherches effectuées par quelques années vont donc coexister et très appréciée dans le bassin Aixois. La boulangerie a été reprise par Ludo- l’association de la sauvegarde du patrimoine une boulangerie et 2 fours banaux. Des habitants d’Aix montaient sur la vic Carré jusqu’en 2015. de Tresserve. Photos archives Association. Le four de B. Philippe est similaire aux colline pour acheter du pain. Nous Depuis mars 2015 Camille Duisi Dès 1900 Bertrand Philippe ouvre une fours banaux (Chauffage avec du bois produisions jusqu’à 4 à 500 pièces par et Renaud Muller font revivre ce boulangerie près de l’église. Pendant mis sur la sole du four) jour. commerce pour le plus grand bonheur Pendant la seconde guerre la bou- des tresserviens. Pendant la 1ère guerre mondiale, la langerie a fermé car mon mari a été Ce jeune couple, après quelques boulangerie ne fonctionne plus car réquisitionné à Chambéry. années comme salariés à Chambéry, a le boulanger a été mobilisé à Lyon . Il Nous avions des clients célèbres : décidé de « voler de ses propres ailes aura fallu la réclamation de tresserviens Gaston Monnerville et Daniel Rops. RECTIFICATIF : et propose des pains réalisés par la et probablement du maire pour que le Ils aimaient aller au four discuter avec méthode de panification différée : pas boulanger soit rendu au village ! mon mari. Jusqu’en 1977 nous avons Lors du dernier bulletin municipal, vous avez pu découvrir un article de façonnage et une hydratation plus En 1923 cette boulangerie est rachetée aussi exploité un bar et un jeu de sur le four banal de Tresserve. Cet article est un extrait des recher- importante permettant une meilleure par Claudius Philippe. Il l’exploitera boules très populaires. En 1996 j’ai pris ches effectuées par l’Association pour la Sauvegarde du Patrimoine conservation de la pâte jusqu’à 12 h. jusqu’en 1960. ma retraite » de Tresserve et nous souhaitons apporter les 2 corrections suivantes Camille nous parle de son commerce : : « Nous produisons entre 350 et 400 A partir de 1960 sa fille Léone et son En 2007 Myriam et Gino Urro ouvrent • Parmi les 3 fours dont l’Association pour la sauvegarde du patri- pièces de pain par jour en 4 fournées gendre Marcel Mollard prennent le une boulangerie de l’autre côté de la moine de Tresserve a trouvé trace dans le passé du village, 1 seul (La plus grosse le matin, 1 à midi, 1 relai et la boulangerie produira du pain rue. est encore visible et en activité aujourd’hui. Beaucoup d’autres le l’après midi et 1 en fin de journée) jusqu’au décès de Marcel en 1986. sont aussi dans d’autres communes autour du lac du Bourget. Bien sur les tresserviens peuvent tou- Léone continuera d’exploiter la partie Ce couple vient du Jura où Gino tra- • la photo ancienne qui fait partie des illustrations de l’article, jours prendre une collation ( café, jus Photos de Léone Mollard ne concerne pas Tresserve et n’est pas l’œuvre de M.Collaudin épicerie du commerce. vaillait déjà en boulangerie. Après l’ex- de fruit…) en terrasse ou à l’intérieur. ploitation d’une première boulangerie comme il est cité par erreur, mais fait partie de la collection de PS : Il existait une autre boulangerie. Son Léone se souvient : à Grésy, Ils ont repris le café restaurant Mme Maillot. propriétaire a souhaité ne pas appa- « Notre boulangerie était très connue de la famille Liaudon à Tresserve. raitre dans ce récit. 26 27 Agenda 2e semestre 2016 jeudi 13 Octobre Alexandre Prévert au piano et la Cho- Numéros Théâtre, Association Rev’Artravis et sa rale « A Cœur Joie » sous la direction Compagnie : Le Mariage forcé d’après de Patrice Rimet. Eglise de Tresserve à utiles Molière. Suite à sa nomination par la 20h30. Biennale Charles et la FNCTA Médecin de Tresserve (Fédération Nationale du Théâtre Vendredi 11 novembre Amateur), le spectacle sera joué par Horaire à confirmer pour la cérémonie 04 79 54 51 06 la Compagnie Rev’Artravis en ouver- de commémoration de l’armistice de Pharmacie de Tresserve ture du Masque d’Or le 13 octobre 1918 devant le monument aux morts au théâtre du Casino d’Aix-les-Bains de Tresserve (suivie d’un apéritif offert 04 79 88 02 03 à 21 heures, et poursuivra ensuite sa à tous). Pharmacie de garde : 3915 tournée. vendredi 18 novembre samedi 29 octobre Don du Sang à la mairie. Cabinet dentaire : 04 79 88 99 Une soirée dansante le samedi 29 11 octobre 2016 à 20 heures à la salle Dimanche 4 décembre Repas des Anciens sur invitation de la Ellen Willmott, organisée par l’Asso- Infirmière : 07 70 41 71 33 ciation Tresserve Football Club. mairie. Assistante sociale : Samedi 17 décembre Dimanche 16 octobre L’ A.S. Tresserve Football-Club 04 79 70 63 70 Evocation poétique et musicale “Les concours de coinche à 20 heures à la (Mme HOURLIER, amants de Lac” à l’occasion du bicen- tenaire de la venue de Lamartine à salle des expositions et un tournoi de basée à Aix-les-Bains) foot à 6 est prévu en juin 2017. Tresserve, organisée par l’association Gendarmerie d’Aix-les-Bains : pour la Sauvegarde du Patrimoine de mercredi 11 janvier 04 79 61 15 00 Tresserve et l’Association Culturelle Vœux du Maire à partir de 19 heures de Tresserve, salle Ellen Willmott à à la salle Ellen Willmott. (date à confir- 17 heures. Grand Lac (communauté d’aggloméra- mer) Mardi 1er novembre tion) : 04 79 35 00 51 samedi 28 janvier Inauguration du jardin du souvenir à MDJ (maison du droit et de la jus- 15 heures dans le cimetière de Tres- Un concours de belote le samedi serve. 28 janvier 2017 à 20 heures à la salle tice) : 04 79 34 00 53 des expositions, organisé par l’AST école maternelle : 04 79 88 15 78 Samedi 5 novembre Football Club. Restauration possible Concert classique organisé par l’As- lors des manifestations de pétanque, école élémentaire : 04 79 61 30 69 sociation Culturelle de Tresserve avec coinche et belote.