FC Widnau 1 Meisterschaftsspiel 2

Das Matchprogramm des FC St.Margrethen KICKOFF www.fcstmargrethen.ch Ausgabe 7 | Saison 2017/2018 | Preis Fr. 1.–

Samstag, 7.4.2018, 13.30 Uhr FC St.Margrethen 2b – FC Staad 2 Meisterschaftsspiel 5. Liga

Samstag, 7.4.2018, 16.00 Uhr FC St.Margrethen 1 – FC Widnau 1 Meisterschaftsspiel 2. Liga

Rheinau St.Margrethen

Online-Partner:

Matchballsponsoren::

Autogrill Schweiz AG

Platinsponsor: Hauptsponsor: Goldsponsor:

Silbersponsoren: Wir dr ücken die Daumen. www.mineralheilbad.ch Hauptsponsor des FC St. Margrethen www.leaderonline.ch www.leaderonline.ch November 17/2015 Juni 2016 Preis Fr. 5.00 PreisPreis Fr. 5.00

20-JAHRE-JUBILÄUM DER DS ARCHITEKTUR AG SONDERAUSGABE ZUM 50-JAHRE-JUBILÄUM DER VAT VAKUUMVENTILE AG SONDERAUSGABE ZUM

Interview:

Innovation – Philipp Studer, Bernhard Dudli: der Schlüssel zum Erfolg Bleibende Werte schaffen Seite 28 Seite 6

50 Jahre: Eindrückliche Referenzen: Unternehmensgeschichte So baut Seite 12 DS Architektur Seite 18

MEDIENP ARTNER

Nr. 4 | November 2015 | Preis Fr. 5.00

Das Hintergrundmagazin zu den 10. St.Galler Festspielen 2015

DAS MAGAZIN ZUM ANLASS 2015

LEADER ist eine Marke – und davon proﬁ tieren auch Sie!

Der LEADER ist zum Label für ein starkes Unternehmertum mit Visionen geworden. Ob Firma, Verband oder Organisator einer Veranstaltung: Wir sind Ihr Partner und realisieren mit Ihnen ein Magazin, das vollumfänglich oder teilweise anzeigenﬁ nanziert ist, professionell umgesetzt wird und direkt von unserer Marke proﬁ tiert. Bei Fragen stehen wir Ihnen per Telefon unter 071 272 80 50 oder via Email unter [email protected] gerne zur Verfügung. www.leaderonline.ch Hier könnte Ihre Werbung stehen Tel. 079 961 72 02

R IVERSIDE- INK. CH

Grenzstrasse 25 | 9430 St. Margrethen | [email protected] | +41 76 633 41 66

FeliceFelice De De M. M. Bau-Bau- und und Gipsergeschäft Gipsergeschäft GmbH GmbH CH-9430CH-9430 St. St. Margrethen, Margrethen, Blumenstrasse Blumenstrasse 6a 6a Tel. Tel. 071 071 888 888 02 02 88, 88, Fax Fax 071 071 888 888 72 72 88 88 CH-9053CH-9053 Teufen Teufen AR, AR, Am Am Bahnhof, Bahnhof, Ebni Ebni 3 3 Tel. Tel. 071 071 888 888 02 02 88, 88, Fax Fax 071 071 888 888 72 72 88 88 CH-9014CH-9014 St.Gallen, St.Gallen, Zürcherstrasse Zürcherstrasse 262 262 Tel. Tel. 071 071 888 888 02 02 88, 88, Fax Fax 071 071 888 888 72 72 88 88

InnereInnereInnere und undund äussere äussereäussere Verputzarbeiten VerputzarbeitenVerputzarbeiten • •Leichtbauwände• LeichtbauwändeLeichtbauwände • •Abgehängte• AbgehängteAbgehängte Decken DeckenDecken im imim TrockenbausystemTrockenbausystem

AussenisolationenAussenisolationen • •Um-• Um-Um- und undund Neubauten NeubautenNeubauten • •Altbausanierungen• AltbausanierungenAltbausanierungen innen inneninnen und undund aussen aussenaussen

AkustiksystemeAkustiksysteme StoSilent StoSilent Top Top StoSilent StoSilent Panel, Panel, BASW BASW Apfon Apfon Akustiksystem-Verarbeiter Akustiksystem-Verarbeiter

4 Vorwort von Natal Schnetzer (Präsident)

Geschätzte Matchbesucher Zugegeben, man hat in der Vorbereitung teils Herzlich Willkommen zum ersten Heimspiel in gute Resultate erzielt und u.a. den «Triet-Storen- der Rückrunde der Saison 2017/2018. Wir tref- -Cup» gewonnen. Man weiss aber auch, dass fen heute auf den FC Widnau – ein Spiel mit be- diese Vorbereitungsturniere, im Fachjargon als sonderer Brisanz. Leider ist uns der Saisonstart Salami-, Gurken-, oder Schinken-Cups bezeich- nicht so gelungen, wie wir uns das vorgestellt net, nicht wirklich aussagekräftig sind und die haben. Das für den Verein eminent wichtige Cup mittelfristige Quintessenz aus solchen Vorberei- ¼-Finalspiel in Widnau verloren wir nach gros- tungsturnieren jeweils aus nicht abgestaubten sem Kampf und vor toller Kulisse mit 5:4. Unser Pokalen in den jeweiligen Vereinsheimen besteht. Team lag bis in der 94. Minute mit 3:2 in Front, Die Vorbereitung war aufgrund der Infrastruktur ein mehr als fragwürdiger Elfmeter ermöglichte (kein Kunstrasen) wie immer äusserst schwierig dem FC Widnau in den Schlusssekunden den und der Wettbewerbsvorteil der anderen Teams Ausgleich. Wir haben in Widnau ein tolles Spiel in dieser Hinsicht wird immer deutlicher. Aktuel- gezeigt und waren über die gesamte Spielzeit le Sportanlagen-Projekte in Rebstein, Au oder betrachtet eher das bessere Team. Letzten auch Diepoldsau (Investitionssummen teilweise Samstag haben wir in Ruggell das erste Rück- mehrere Millionen) sind im Gange, mittelfris- rundenspiel in der Meisterschaft mit 0:1 verloren. tig werden wir in St.Margethen immer mehr im Spielerisch war das ein klarer Rückschritt und Abseits stehen und man muss sich fragen, ob man sah sich in die ersten Partien der Vorrunde ein Engagement in diesem wirklich bescheide- zurückversetzt. Es fehlte an Bereitschafft, men- nen Umfeld überhaupt noch Sinn macht. Noch tal wie physisch, auch war kein taktisches oder eine kleine Geschichte am Rande. Drei Tage vor spielerisches Konzept auszumachen. Als Krö- dem wichtigen Cupmatch in Widnau habe ich nung an einem wirklich verkorksten Nachmittag der Mannschaft erlaubt, auf dem Trainingsplatz mussten wir dann noch die rote Karte gegen ein platzschonendes Training abzuhalten (un- Valdet Istrefi konstatieren. Einem Spieler mit sei- ser erstes Training auf Rasen in diesem Jahr!!). ner Klasse sollte das eigentlich nicht passieren. Dies ohne Einverständnis der Gemeinde nota- Die Konsequenzen mit nur einer Spielsperre sind bene, welche den Platz nach wie als gesperrt aber erträglich ausgefallen. eingestuft hatte. Die Reaktion fiel sehr harsch

Leader lesen Leader. das Ostschweizer Unternehmermagazin. www.leaderonline.ch

5 «Wir wollen einen Berater, auf den wir uns verlassen können.»

Versicherungs- und Vorsorgeberatung der AXA/

Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner in allen Versicherungs- und Vorsorgefragen.

Wir beraten Sie gerne.

Hauptagentur Hanspeter Büchi/ Neudorfstrasse 69, 9430 St. Margrethen Telefon 071 858 58 00, AXA.ch.stmargrethen

Andreas Kehl, Versicherungsberater Urs Geisser, Versicherungsberater Sabine Kleindienst, Innendienstmitarbeiterin

Parkplatzmarkierungen

- Neu- und Unterhaltsmarkierungen von Parkplätzen und Tiefgaragen - Vorplatzsanierungen, Asphaltauffrischungen - Niveauangleichungen von Schachtdeckeln

Kurt Heule GmbH Tel. +41 71 599 18 53 Heldstrasse 53a [email protected] CH-9443 Widnau www.kurtheule.ch aus und ich hatte zeitweilen die Befürchtung, an Punkte und wir müssen aufpassen, nicht noch- Walzenhausen ausgeliefert zu werden. Auf der mals in den Abstiegskampf involviert zu werden. anderen Seite ist es meine oberste Pflicht, den Mannschaften die Möglichkeiten zu geben, sich Auch unser «Zwei» startet heute mit dem Heim- zumindest vernünftig auf die bevorstehenden spiel gegen Tabellenführer Staad in die Rückrun- Aufgaben vorzubereiten. Ich hielt den Platz für de. Die Mannschaft hat sich unter anderem mit absolut bespielbar, andernfalls hätte ich nicht speziellem Höhentraining in Arosa auf Rückrun- zugestimmt, das Training abzuhalten. Übrigens de vorbereitet und will die gute Vorrunde bestä- – ein Schaden ist nicht entstanden! tigen. Das «Zwei» erhält ab heute im Matchpro- gramm ebenfalls eine Plattform. Nebst aktuellen Wir haben heute die Möglichkeit, uns für die Reportagen gibt es wie bei der ersten Mann- Cup-Niederlage zu revanchieren. An Motivation schaft eine Spieler-Porträt-Seite. Auf dieser Seite dürfte es sowieso nicht fehlen – die Spiele gegen haben Sie die Möglichkeit, die Mannschaft und Widnau sind immer speziell. Es braucht aber eine den Verein mit Spielersponsoring entsprechend andere Einstellung und eine Matchvorbereitung, zu unterstützen. welche diese Bezeichnung auch verdient. Wer das nicht begriffen hat, soll auf Mini-Golf um- Nun wünsche ich Ihnen zwei tolle Partien mit satteln – mit Alt-Ostschweiz/Vorarlberg-Meister möglichst vielen Punkten für unsere zwei Teams. Fredi Britt, er hält mit unglaublichen 19 Schlägen nach wie vor den Platzrekord in Rheineck, hät- Hopp St.Margrethe! ten wir den richtigen Coach in unseren Reihen. Sportliche Grüsse Der Abstand zum Strich beträgt lediglich sieben Natal Schnetzer, Präsident

Eine für Alle Immer mehr Surfen mit mobilen Geräten. Ist auch Ihre Webseite Mobilfähig?

Jetzt anrufen! G 071 622 67 41

chrisign gmbh Schmidstrasse 9 8570 Weinfelden [email protected] www.chrisign.ch Vorbereitung der 2. Mannschaft auf die Rückrunde von Christof Gois

Bereits im Januar startete unser «Zwei» mit dem «Die Vorbereitung wurde von Höhen und Tiefen Training für die kommende Rückrunde. Denn gezeichnet», so Coach Hafner. Im Hallenturnier mit Platz sechs konnten wir nicht zu Frieden in Staad zeigte die Mannschaft eine ansprechen- sein. Speziell die Derbyniederlage gegen Wid- de Leistung. Leider konnte der Schwung nicht nau im letzten Heimspiel war unnötig. Da der FC bis nach Widnau mitgenommen werden. Denn Rheineck seine Mannschaft auf die Rückrunde nach den Gruppenspielen war bereits wieder zurückzog, rutschten wir noch hinter die Widnau- Schluss. Zum Glück begann danach die Fas- er. Dies gilt es bis zum Sommer zu korrigieren. nacht. Wo das Augenmerk auf die Durchhalte- fähigkeit gelegt wurde. Weiter war es schade, bero «Mücke» verletzungsbedingt verzichten. dass wir erst zwei Wochen vor Rückrundenstart Unsere Flügelzange Balex und Schufle werden mit dem Rasentraining beginnen konnten. Die- ebenfalls nicht rechtzeitig fit sein. Beide fallen sen Wettbewerbsnachteil versuchten wir mittels wahrscheinlich bis Saisonende aus. Glücklicher- Kurztrainingslager in Arosa und einer intensiven weise erholte sich Stahelito schnell wieder von Einheit am Ostermontag zu beheben. seiner Schambeinentzündung und steht uns gegen Staad wieder zu Verfügung. Personell blieb es ruhig um die 2. Mannschaft. Auf dem Transfermarkt wurde kein Spieler mit Jeder Zuschauer der mit dem offiziellen Fanschal den benötigten Fähigkeiten gefunden. Somit der 2. Mannschaft die Mannschaft anfeuert, be- veränderte sich der Kader nicht. Gerne hätten kommt nach dem Spiel ein isotonisches Getränk wir einen Torwart verpflichtet. Somit musste vom «Zwei». Coach Häfi seine Torwarthandschuhe wieder vom Nagel nehmen und das St.Margrether Tor Wir wünschen allen Zuschauern einen spannen- hüten. Wir sind überzeugt, dass die «Katze vom den und intensiven Match. Lutzenberg» im Spätsommer seiner Karriere noch genügend Saft im Tank hat. In der Abwehr Hopp St.Margrethen müssen wir zum Auftakt leider auf unseren Li- Christof Gois

9 Die 2. Mannschaft dankt für die Unterstützung

7 39 13 25 3 5

folgt folgt

Hafner Stephan Bucher Bruno Graf Fabio Hanselmann Linus Schefer Sandro Linder Sascha «Katze vom «Bonucci» «Wiki» «Flügel» «Bepanthen» «Mücke» Lutzenberg»

2 16 17 88 27 11

folgt folgt

Stahel Philipp Lutz Marco Dürst Daniel Tanrierdi Ümit Lutz Sandro Äberhard Alex «Stahelito» «Furia Roja» «Düse» «Ümsche» «Schufle» «Balex»

10 6 15 19 8 89

folgt folgt

Hitz Maurus Schlegel Sandro Tribelhorn Maurice Inauen Pascal Eisenbart Milan «Knüschiibe» «Senderos» «Tribeli» «Röbi» «Milli Vanilli»

10 14 9 69 Beachten

folgt folgt Sie die Werbefelder!

CHF 200.– Gubelmann Dominik Künzler Janique Gois Christoph Stieger Bryan «Ashley» «Kreisliga Ronaldo» «Adjutant» «Maria» pro Saison

Interessiert?

Fredi Britt gibt Ihnen gerne Auskunft: T. 079 939 58 06

11 GUTES ZUSAMMENSPIEL, AUCH IN DER MODE.

SPORTCAFE-SPORTCLUB GRENZSTRASSE 17 - 9430 ST.MARGRETHEN MOBIL +41 76 372 33 74

WIEVIEL ENERGIE WOLLEN SIE NOCH HINEINSTECKEN? Wer sein Haus modernisiert, profitiert!

Ihr Spezialist für: Energieberatung Gebäudehüllen · Bedachungen · Fassaden · Spenglerei

T 081 559 49 91

13 TECHNOLOGIE- BÜNDELUNG IM THURGAU

Die ZebaTech AG und die ALWO-SMA Spezialmechanik AG vergrössern mit der Fusion ihr Know-how in den Bereichen Fein- und Spezialmechanik.

Immer da, wo Zahlen sind.

Gemeinsam Spitzenleistungen schaffen.

raiffeisen.ch/unteres-rheintal Ihr Teamsport-Partner

Ihr Textildruck-Partner

071 744 56 50 / 071 744 55 28 [email protected] Laufend Grundkurse für Roller und Motorräder!

www.letsgofahrschule.ch

Lüftungsunterhalt

- Wartung und Reinigung von Komfortlüftungen - Unterhalt und Reinigung von Abluftanlagen - Filterservice

Kurt Heule GmbH Tel. +41 71 599 18 53 Heldstrasse 53a [email protected] CH-9443 Widnau www.kurtheule.ch Die 1. Mannschaft dankt für die Unterstützung

21 7 8 10 22

Staudacher Fabio Karahasanovic Samir Shoshi Besart Sinani Fisnik Abazi Rijad Cetinkaya Ahmet

Fahrschule Dockl Bio bin ich

Fabienne Schnetzer ZIA VAL AG

Bauservice Swiss GmbH Leonard Oroshi

26 29 1 77 80

folgt

D’Amico Stefano Ljatifi Sevalj Jeremic Danilo Eris Burak Memeti Naim Kacarevic Vladan

Meri AG ZIA VAL AG CBW Sicherheits- Leonard Oroshi dienstleistungen BSL Montage GmbH

18 Schnetzer Natal Dietmar Metzler Capol Ernst Thür Albert Karunakaran V. Präsident Trainer Co-Trainer Masseur Betreuer

Coiffeur Anita Bäckerei Künzler GmbH

Just AG

19 17 9

Istrefi Valdet Lütolf Marc Redzepi Elfat Hajrullahu Lotrim Sylaj Erolind Forgia Salvatore

Doma-Tech Mainardi AG

23 11 15 20 14

folgt

Gashi Fabian Ramadani Fitim Ibrahimi Isuf Bajramoski Emrah Idrizi Fisnik

19 FC St.Margrethen

Platinsponsor: Hauptsponsor: 2. Liga/Saison 2017/2018

Goldsponsor: Silbersponsoren: St. Gallerstrasse 48 · 9403 Goldach Telefon 071 841 14 90 · www.pizzeriafontana.ch

Auch wenns mal nicht so rund läuft. Bei uns sitzen Sie nie auf der Ersatzbank. Philipp Caimi, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 071 744 33 12, [email protected]

Generalagentur Rheintal Norbert Büchel Bahnhofstrasse 2, 9435 Heerbrugg

mobiliar.ch 000765

Neocomm GmbH Hauptstrasse 36 8371 Busswil TG Telefon 071 950 14 07

Ihr Vermarktungspartner für Print und Online «Sie suchen – wir finden!»

work-shop work-shop Personalmanagement GmbH Personalmanagement GmbH Widnauerstrasse 1 Feldkircherstrasse 50 CH-9435 Heerbrugg FL-9494 Schaan Fon +41 71 727 19 40 Fon +423 232 50 50 www.work-shop.ch www.work-shop.li work-shop Personal St. Gallen GmbH Oberer Graben 16 CH-9000 St. Gallen Fon +41 71 227 38 88 www.work-shop.ch

Niederlassungen CH: Heerbrugg, Rorschach, St. Gallen, Weinfelden, Wil, Winterthur; FL: Schaan; DE: Dingolfing, Straubing, Passau 9443 widnau www.gresser-ag.ch

9443 widnau www.gresser-ag.ch Neu seit 21. Juli 2016 Carna Center Heerbrugg

Bahnhof Heerbrugg

Widnauerstr.

Rheinstrasse Nefenstrasse Jysk Coop B+H Rhyland Carna Center Bahnhofstrasse Rhymarkt Heerbrugg P

MIGROS Rhydorf Rhymarkt / Widnauerstrasse 8 9435 Heerbrugg Tel. 071 733 30 90  Fax 071 733 30 91 Mail: [email protected] Web: www.carnacenterheerbrugg.ch Weitere Carna Center in: Wittenbach  Oberaach  Frauenfeld Winterthur  Bachenbülach · Lärm- und Sichtschutz · Steinmauern · Türen & Tore · Schmiedeeisenarbeiten

Ihr Berater und Installateur für Zäune und Sichtschutz Lärm- und Sichtschutz aus Stein, Metall oder Kunststo

Simons Zäune 9434 Au SG [email protected] Auenstrasse 6 Tel. 076 737 64 86 www.simonszaeune.ch

Drucklösungen nach Mass Dokumenten Management Service und Finanzierung

Unser Team ist gerne für Sie da: Tel. 071 274 00 80

ST. GALLEN | MALANS | SCUOL | SCHAFFHAUSEN www.cofox.ch

Telefon 071 385 05 05 [email protected] www.bruelisauer.ch

Brülisauer – bringt Printprodukte richtig in Form Krasniqi V. GmbH

Bahnhofstrasse 20 9424 Rheineck

Ihr Partner für Neu- und Umbauten. ),1$1&,$/6(59,&(6

WIR BEGLEITEN

ALS IHR PARTNER HABEN WIR FÜR JEDEN WEG EINE INDIVIDUELLE LÖSUNG.

MISSION SICHERHEIT UNSER ANGEBOT

Was sind Ihre Herausforderungen im stetigen Wandel der • Versicherungs-Brokerage Versicherungsbranche? Durch berücksichtigen der laufen- • Schadenmanagement den Veränderungen und unserer langjährigen Vergangen- • Neutrale Risiko- und Versicherungs analyse heit unterstützen wir Sie als erfahrener und zukunftsorien- • Pensionskassenberatung und -verwaltung tierter Partner. Unser Fachpersonal ermittelt Ihre Bedürfnisse • Vorsorge- und Pensionsplanung für Privat- und und erarbeitet für Sie die bedarfsgerechte Lösung. Mitarbeitende Firmenkunden • Versicherungslösungen für Kreditkarten «Versichern» ist für uns eine Herzensangelegenheit: wir beraten, begleiten und betreuen Sie in jeder Situation.

2017050_WFS_Inserat_MetroTeq_08-08-2017.indd 1 08.08.17 16:48 Ein gutes Bier braucht Zeit. Deshalb nehmen wir uns beim Brauen besonders viel davon. Und das seit bald 240 Jahren. Damit Sie jeden Schluck geniessen können.

Wir nehmen uns Zeit für unser Bier.

237.002.17.006_SchueGa_Anzeigen_A5_hoch.indd 1 10.04.17 15:29 GAUTSCHI AG Bauunternehmung, Hoch- und Tiefbau, Zimmerei, Steinmetzgeschäft Kundenmaurer, Kanalisationen, Erdbewegungen, Kranarbeiten GAUTSCHI Holz-& Fensterbau AG Fenster aller Art Grössen und Rahmenstärken nach Ihrem Wunsch Holz, Holz/Metall und Kunststoff Schreinerei, Ladenbau, Innenausbau

GAUTSCHI

GAUTSCHI AG St. Margrethen Tel. 071 747 64 00 www.gautschi-ag.ch

Mer heized mit Erdgas. Da isch umweltbewusst und schont üsers Budget.

Gratis Sanierungs- Wählen Sie einen Anteil Biogas und vorschlag für heizen Sie noch umweltfreundlicher. Ihre Heizung!

www.gravag.ch Daten

Samstag, 07.04.2018, 16.00 Uhr, Rheinau

FC St.Margrethen 1 – FC Widnau 1

facebook.com/fcst.margrethen

2. Liga – Gruppe 1

1. FC Widnau 1 12 10 0 2 (21) 44 : 22 30 Samstag, 07.04.2018 16:00 FC Ems 1 – FC Ruggell 1 2. FC Altstätten 1 12 9 1 2 (30) 39 : 14 28 17:00 FC Au-Berneck 05 1 – 3. FC Weesen 1 11 7 2 2 (46) 31 : 19 23 FC Rapperswil-Jona 2 4. FC Ruggell 1 12 6 2 4 (39) 16 : 18 20 Sonntag, 08.04.2018 5. FC Au-Berneck 05 1 12 6 0 6 (47) 18 : 19 18 14:00 FC Montlingen 1 – 6. FC St.Margrethen 1 12 5 2 5 (70) 26 : 19 17 FC Diepoldsau-Schmitter 1 14:30 FC Altstätten 1 – FC Vaduz 2 7. FC Ems 1 12 5 1 6 (31) 23 : 31 16 15:00 FC Mels 1 – FC Weesen 1 8. FC Vaduz 2 12 4 3 5 (26) 22 : 25 15 9. FC Rapperswil-Jona 2 11 4 2 5 (21) 20 : 20 14 10. FC Montlingen 1 12 4 1 7 (48) 17 : 31 13 11. FC Mels 1 12 3 1 8 (37) 14 : 27 10 12.FC Diepoldsau-Schmitter 1 12 0 1 11 (31) 14 : 39 1

Nächstes Heimspiel: Samstag, 21. April 2018 FC St.Margrethen 1 – FC Au-Berneck 05 1 (Meisterschaftsspiel)

FC St.Margrethen 1 10 Abazi Rijad 80 Kacarevic Vladan Trainer: Dietmar Metzler 21 Staudacher Fabio 26 D Amico Stefano 11 Ramadani Fitim Co-Trainer: Capol Ernst 20 Bajramoski Emrah 29 Ljatifi Sevalj 15 Ibrahimi Isuf Masseur: Thür Albert 8 Shoshi Besart 19 Istrefi Valdet Sinani Fisnik Betreuer: Karunakaran V. 7 Karahasanovic Samir 1 Jeremic Danilo Hajrullahu Lotrim Präsident: Schnetzer Natal 14 Idrizi Fisnik 22 Cetinkaya Ahmet Forgia Salvatore 17 Lütolf Marc 9 Sylaj Erolind Redzepi Elfat 77 Eris Burak 23 Gashi Fabian Memeti Naim

FC Widnau 1 7 Lässer Daniel 10 Lüchinger Daniel Trainer: Sonderegger Sven 1 Hammer Philipp 20 Sonderegger Sandro 22 Rankovic Igor Lüchinger Daniel 18 Hutter Sandro 8 Nüesch Dominik(C) 19 Gröber Marc 6 Aggeler Valentin 15 Abdoski Jasmin 4 Lukic Stefan 14 Lamorte Daniele 17 Giovetti de Almeida 21 Lenz Marco Carlos Daniel 16 Hot Ogün 12 Liechti Diego 13 Thönig Samuel

34 Hofstetstrasse Wittenbach ostschweizdruck.ch

Runde Sache. RECI HAUSTECHNIK

LEHNEN SIE SICH ZURÜCK WIR ARBEITEN DRAN

Heizung - Sanitär

ÜBER UNS DIENSTLEISTUNG Reci Haustechnik ist als Einzelunternehmung gestartet und wächst stetig weiter. Herr Mergim Reci, der Geschäftsführer der Firma hat sich nach seinem erfolgreichen Sanitär Abschluss im 2004 in den Bereichen Heizung und Sanitär weiterentwickelt und Erfahrungen gesammelt. Das angeeignete Know-How hat ihm geholfen die Herausforderungen Heizung selbständig zu meistern und die Möglichkeit erschaffen als selbständiger Heizungs- und Sanitärinstallateur zu arbeiten. Lüftung DIE LEISTUNGEN Reci Haustechnik ist ein erfolgreicher Anbieter für Wärmeenergien mit Sitz im Wasserversorgung Herzen des Rheintals in Widnau. Profitieren Sie von unserem Know-How und breiten Angebot. Wir bieten Ihnen Beratung, Planung und Ausführung in Solarenergie folgenden Bereichen an

Diepoldsauerstrasse 49 www.reci-haustechnik.ch 9443 Widnau [email protected] Tel. 076 424 81 73