AAFF-Ekt-REVISTA-150x210.pdf 1 17/6/19 11:17

JAVIER CAMARENA, tenorra ÁNGEL RODRÍGUEZ, ABONO MÚSICA CLÁSICA Centro Kursaal Zentrua MUSIKA KLASIKOKO ABONUA pianoa Zurriola Hiribidea, 1 20002 Donostia / San Sebastián Tel.: 943 003 180 Cappella Neapolitana Auditorio Kursaal Auditorioa email: [email protected] Antonio Florio, zuzendaria www.kursaal.eus Marc´Antonio e Cleopatra, Hasse (Ópera en versión concierto) Otsaila 13 Febrero / 20:00 C Orquesta Sinfónica de la M RAI de Turín Y www.kursaal.eus James Conlon, zuzendaria Michael Barenboim, biolina CM Obertura de La Clemenza di Tito, Mozart Concierto para violín nº1 KV 207, Mozart MY

Sinfonía nº1 “Titán”, Mahler CY Martxoa 15 Marzo / 19:00

CMY Babesleak / Patrocinadores: “Requiem”, Mozart Kammerchor Stuttgart K Hofkapelle Stuttgart Frieder Bernius, zuzendaria Letanías KV 243, Mozart Requiem KV 626, Mozart Apirila 04 Abril / 19:00 Laguntzailea / Colaborador: Orquesta de la Radio de Noruega Miguel Harth-Bedoya, zuzendaria Boris Giltburg, pianoa En otoño, Grieg Concierto para piano nº 4, Beethoven Sinfonía nº 7, Dvorak Enpresa Elkartuak / Empresas Asociadas: Apirila 29 Abril / 20:00 Compañía Nacional de Danza “Don Quijote” José Carlos Martínez, koreografia Ludwig Minkus, musika Maiatza 26 Mayo / 20:00

Komunikabide Elkartuak / Medios Asociados: Kursaal Eszena 20. Denboraldia: Urria - Urtarrila / 20ª Temporada: Octubre - Enero

Javier Camarena (Xalapa, Mexiko, 1976) Rossini, Bellini eta Donizettirekin bizi izan Javier Camarena, tenorra Javier Camarena (Xalapa, México, 1976) gailur-gailurrean dago gaur egun operaren zuen belcantoak bere urrezko garaia; se ha convertido en el “furor” del mundo El belcanto vivió su época de oro con munduan, hirugarren abeslaria baita azken hirurek bilatu zuten legatuaren produkzio Ángel Rodríguez, pianoa de la ópera, siendo el tercer cantante en Rossini, Bellini y Donizetti, quienes hirurogeita hamar urteetan New Yorkeko perfektua ahots-erregistro osoan zehar, los últimos setenta años en ofrecer un buscaban la perfecta producción del Metropolitanen bis bat eskaini duena, eta orobat garatu zituzten elementu Enero / Urtarrila bis en el Metropolitan de Nueva York, legato a lo largo de todo el registro Pavarotti eta Flórezekin batera. Balentria birtuosistikoak, nola diren koloratura, Osteguna 23 Jueves / 20:00 junto con Pavarotti y Flórez. Esta hazaña vocal, desarrollando también elementos Auditorio Kursaal Auditorioa hori 2014an errepikatu zuen Madrilgo trioa, agudo eta sobreagudo distiratsuak la repitió en el 2014 en el de virtuosísticos como la coloratura, el trino, Errege Antzokian, 18 “goiko do” akasgabe eta arnasketaren erabilera biribila. Oso Madrid, al interpretar 18 “do de pecho” la brillantes de los agudos y sobreagudos interpretatu baitzituen La fille du régiment ezagunak ez diren aria batzuk aukeratu perfectos durante el aria Ah! Mes amis, y el manejo perfecto de la respiración. operako Ah! Mes amis, quel jour de fête ditu Mexikoko tenoreak, guztiak argitsuak quel jour de fête de La fille du regiment, El mexicano ha seleccionado I II aria errepikatu zuenean, eta lehen tenorra eta eskakizun bokal handikoak. Lehen siendo el primer tenor en ofrecer bises en algunas arias no demasiado conocidas, zatia aria da bi antzokien historian bi emanalditan Ah! Mes amis, quel jour de fête (1818-1893) (1792-1868) dos funciones consecutivas en la historia todas ellas brillantes y de gran exigencia jarraian aria errepikatu duena. Duela oso ezagunarekin bukatuko da, zeina tenor SALUT! DEMEURE CHASTE ET PURE DE S’ELLA M’È OGNOR FEDELE… QUAL SARÀ de ambos teatros. Muy recientemente vocal. La primera parte finalizará con la denbora gutxi, historia egin du berriro lirikoen Everest menditzat hartzen baita. “FAUST” MAI LA GIOIA DE “RICCIARDO E ZORAIDE” ha vuelto a hacer historia al bisar Una conocida Ah! Mes amis, quel jour de Donizettiren Una furtiva lagrima errepikatuz furtiva lagrima de Donizetti en el coliseo fête, considerada el monte Everest de los Édouard Lalo (1823-1892) Madrilgo koliseoan. Bigarren zatiak belcanto gehiagorekin eta madrileño. tenores líricos. VAINEMENT, MA BIEN-AIMÉE DE E FIA VER, TU MIA SARAI… QUANDO TI Friedrich von Flotow-en operako Martha “LE ROI D’YS” STRINGERÒ DE “BETLY” Tenor mexikarra miretsia da bere aria batekin jarraituko du; izan ere, Admirado por la belleza de sus La segunda parte continuará con más interpretazioen edertasunagatik, zailtasun horrek famatu du bereziki konpositore Gaetano Donizetti (1797-1848) Friedrich von Flotow (1812-1883) interpretaciones en un repertorio de gran belcanto y con un aria de Martha de eta birtuosismo handiko errepertorio alemaniar hau, oso obra ezaguna izan SEUL SUR LA TERRE DE M’APPARÌ TUTTO AMOR… (ACH, SO virtuosismo y dificultad, el tenor mexicano Friedrich von Flotow, compositor alemán “DOM SÉBASTIEN, ROI DE PORTUGAL” FROMM) DE “MARTHA” batean, eta programa ikusgarri bat baitzen XIX. mendearen amaieran eta presenta un vistoso programa en su recordado especialmente por dicha ópera, XX. mendearen hasieran, baina gaur aurkeztuko du Donostiara egingo AH! MES AMIS, QUEL JOUR DE FÊTE DE (1813-1901) segunda visita a San Sebastián. Aborda muy popular a finales del siglo XIX y duen bigarren bisita honetan. Italiar egun oso gutxitan taularatzen da. Alfredo “LA FILLE DU REGIMENT” LUNGE DA LEI… DE MIEI BOLLENTI un repertorio principalmente italiano, principios del XX, pero que hoy en día se errepertorioa landuko du batez ere, maitemindu batek abesturik, La Traviata SPIRITI… O MIO RIMORSO DE con alguna incursión francesa y alemana: representa muy rara vez. El aria con que un frantziar eta alemaniar errepertorioetan ere operako bigarren ekitaldiari hasiera ematen “LA TRAVIATA” Charles Gounod, considerado uno de los enamorado Alfredo abre el segundo acto sarraldi batzuk eginez: Charles Gounod, dion ariak itxiko du programa zail hau, compositores más importantes a finales de La Traviata cierra un exigente programa XIX. mendearen amaierako Frantziako zeinarekin Javier Camarenak bere teknika del XIX en Francia, compuso profusamente en el que Javier Camarena podrá hacer konpositore garrantzitsuenetakotzat hartua, eta talentu natural guztia erakusteko aukera para voz; Édouard Lalo se centró más en la despliegue de toda su técnica y talento eta ahotserako lana erruz konposatu izango baitu. música de cámara y en el lied, siendo natural. zuena; Édouard Lalo, zeinak gehiago landu Le roi d’Ys una de sus escasas óperas, baitzituen ganbera-musika eta lied-a, eta influida por Wagner por otro lado. opera gutxi idatzi zuen, Le roi d’Ys besteak beste, Wagnerren eraginpekoa bestalde.

ARAU OROKORRAK NORMAS GENERALES Programa susceptible de modificación. Kursaal Eszena Programa honek aldaketak izan ditzake. Kursaal Eszenak ez du Antolakuntzakoak ez diren pertsonek debe- declina cualquier responsabilidad en el caso de modificación Está totalmente prohibida la toma de foto- bere gain erantzukizunik hartuko programa, interprete edo da- katuta dute argazkiak, filmazioak edo graba- de los programas, intérpretes o fechas de los conciertos. grafías, filmaciones y grabaciones a personas tetan aldaketarik gertatuz gero. Kontzertu bat bertan behera zioak egitea eta, oro har, telefono mugikorrak La suspensión de un concierto, será la única causa para la ajenas a la organización, así como mantener uztea izango da sarreren zenbatekoa itzultzeko arrazoi bakarra. areto barruan bozgoran piztuta edukitzea. devolución del importe de las localidades. con sonido los teléfonos móviles en la sala.