Nr. 42-2019 / 17. Oktober 2019 / 50. Jahrgang BLICKPUNKT BORNHOV ED

Bekanntmachungsblatt der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Bornhöved und des Schulverbandes Sventana Bornhöved.

Telefonische Anzeigenannahme: 04326/6 18 · Fax 04326/ 18 99 Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2 Amtsverwaltung Bornhöved Am Markt 3, 24610 Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4 Telefon ( 04323) 9 0 77 -0 · Telefax ( 04323) 9 0 77 -27 e-mail: [email protected] · www.amt-bornhoeved.de Öffnungszeiten der Amtsverwaltung Montag . . 13.30 bis 17.30 Uhr Donnerstag .8.30 bis 12.00 Uhr Grundschule Trappenkamp Ortsverein Dienstag ...... geschlossen Freitag . . . . .8.30 bis 12.00 Uhr Mittwoch . .8.30 bis 12.00 Uhr oder auch nach Vereinbarung mit Förderzentrumsteil Trappenkamp Amtsvorsteher: Harald Krille ...... Tel. 9 14116 Gleichstellungsbeauftragte: Merle Kruck ...... Tel. 9833782 Wichtige Rufnummern Anmeldung der Schulanfängerinnen Oktoberfest im Senioren - und Schulanfänger treff der AWO am 24.10.! Notruf ...... 1 10 Notruf Wasserwerk 91 98 10 Liebe Eltern, liebe Schulanfänge - Schulpflichtig sind alle Kinder, die In diesem Jahr veranstaltet die DRK-Sozialstation Gemeinschaftsschule . . . . .74 24 rinnen und Schulanfänger für das bis zum 30.6.2020 das 6. Lebens - am Don - Bornhöved ...... 65 51 Grundschule ...... 72 75 AWO Trappenkamp AWO-Sozialstation Trpk. . .41 42 Richard-Hallmann-Schule : Schuljahr 2020/21, jahr vollenden. nerstag, 24.10. Gablonzer Straße ...... 9 14-200 ein großes Okto - Schiedsamt für Bornhöved Grundschule Trappenkamp mit bald ist es soweit und Ihr kommt in Es können auch Kinder aufge - berfest. Dazu laden wir Sie Lore Pohlmann ...... 64 16 die Schule. Wir möchten eure El - nommen werden, die nach die - herzlich ins Bürgerhaus Trappen - Förderzentrumsteil : um 12.00 Für Trappenkamp: Grundschule ...... 9 14-300 tern bitten euch im Sekretariat der sem Zeitpunkt 6 Jahre alt werden. Ukahmr p ein, Beginn ist Jürgen Utermark ...... 98 36100 OGS ...... 9 14-400 Grundschule an folgendem Tag Auch diese Kinder müssen schon . Lassen Sie sich auf typische Vertreterin Gablonzer Straße 42 anzumelden und vorzustellen: jetzt angemeldet werden, eine bayerische Art verwöhnen mit Karola Bösebeck ...... 80 36 36 Beratung Schulsozialarbeiter 28.10.2019 Entscheidung über die Aufnahme Weißwurst oder Leberkäse, Sventana-Schule Bornh., Jugendberater . . 8 04454 A - K von 07.30 Uhr erfolgt erst später in Absprache Krautsalat und Laugenbrötchen. Gem. Bornhöved , Reinhard Wundram, Bürgermeister, bis 09.30 Uhr mit den Eltern und Kindergärten. Für entsprechende musikalische Lindenstraße 5, Bornhöved, Tel. 8 05443-19; Fax 805443-27, L - Z von 10.00 Uhr Die Termine für die Schulärztliche Unterhaltung ist gesorgt. Nach e-mail: [email protected] · www.bornhoeved.de Familienbüro-Beratungszentrum Bornhöved bis 12.00 Uhr Untersuchung werden an diesem dem Mittagessen wird Herr Pa - penfuß vom ACE (Auto Club Lindenstraße 5, 24619 Bornhöved, Tel.: 80544711 Mitzubringen ist das einzuschu - Tag vergeben. Die Untersuchung Öffnungszeiten Sekretariat : lende Kind und eine Geburtsur - findet dann in Bad statt. Europa) zum Thema „Ältere Mit - Mo. und Di., 9 – 13 Uhr ; Mi. u. Do. 14 – 18 Uhr; Fr. 9 – 12.30 Uhr kunde. Wir sind sehr gespannt auf Euch! bürger im Verkehr“ referieren. Na - Erziehungs- u. Familienberatung: Offene Sprechstunde: Do. 14.00 – 16.00 Uhr türlich gibt es im Anschluss daran Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c, Offene Sprechst.: Do. 10.00 – 12.00 Uhr eine Kaffeetafel mit Kaffee und Öffentliche Rechtsauskunft: jeden 1. Dienstag im Monat von 9 – 10 Uhr leckerem selbstgebackenem Ku - Pflegestützpunkt: Offene Sprechstd. Mi. 10-12 Uhr weitere Term. n. Vereinbarung chen. Anmeldungen bis zum Frei - Suchtberatung: Offene Sprechstunde: Mo. 14 – 17 Uhr u. nach Vereinbarung tag, 18.10. unter Tel. 04323/2601 Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c: (Frau Fleth) Offene Sprechstunde: Do. 14 – 17 Uhr u. nach Vereinbarung Schuldnerberatung: Off. Sprechst.: Do. 16 – 18 Uhr u. nach Vereinbarung Servicebüro Kindertagespflege: Mo. 9.00 – 11.00 Uhr Farbencheck kostenlos und Akkordeon-Orchester Schwangerenberatung, Konfliktberatung: nach Vereinbarung unverbindliche Angebotserstellung Eltern- und Babysprechstunde: 1. + 3. Montag im Monat, 14.00 - 15.00 Uhr | T Trappenkamp Fachberatung gegen sex. Gewalt: nach Vereinbarung Behördenlotse: Mi. 16.00 – 18.00 Uhr, Fr. 9.00 – 11.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr Malerarbeiten | Tapezierarbeiten (AkkOrT) Rentenberatung: jeden 1. Mo. im Monat von 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 04551-91661 Wärmedämmung | Schimmelsanierung Wohnungsnotlagenberatung: offene Sprechstunde, Di. u. Do. 12.00 - 16.00 Uhr Wohnungsnotlagenberatung in Trappenkamp, Am Markt 9c: jeden Do. v. 9 - 12 Uhr Am Ringreiterplatz 1a | | Tel: 04323 / 74 43 Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Harald Krille · www.trappenkamp.de Der Kartenvorverkauf Bürgermeistersprechstunde montags von 15.00-17.00 Uhr Email: [email protected] | www.maler-buchholz.de läuft! oder nach Vereinbarung ...... 91 41 16 Ansprechpartner in der Verwaltung f. Trappenkamp Werner Schultz 91 41 18 Mit einem musikalischen Mix aus Gemeindewerke Trappenkamp (Gas, Wasser, Abwasser, Fernwärme) unserem vielfältigen Repertoire Erfurter Str. 2, Tel. 04323/ 80 54 48-0; Fax: 04323/ 80 54 48-17 und neuen Musikstücken möch - www.gemeindewerke-trappenkamp.de ten wir mit Ihnen/euch unser 10- Bereitschaftsdienst/Notruf-Nr...... 01 72-9 73 33 35 jähriges Jubiläum feiern! Störungs- und Servicenummer Strom ...... 0410 6- 6489090 Inh. S. Bartelt Jugendzentrum Trappenkamp ...... 9 14-145 Besuchen Sie unser Jubiläums - Gemeindebücherei Trappenkamp ...... 9 14-143 Fahrten für alle Anlässe · Personen- und Kurierfahrten konzert am 09.11. um 17.00 Uhr Öffnungszeiten außerhalb der Ferienzeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr Dialyse- und Bestrahlungsfahrten (Einlass ab 16.30 Uhr) im Bürger - + 15.00-17.00 Uhr; Di. + Do. 10.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr Krankentransporte sitzend (alle Kassen) haus in Trappenkamp. Es erwar - Sportzentrum Trappenkamp ...... 2717 tet Sie/euch unter der Leitung von Elisabeth Busse ein abwechs - lungsreiches Konzertprogramm. Als besonderes Highlight begrü - ßen wir den Chor „ChoryFeen“ aus unter der Lei - tung von Victoria Podszus, der zu einem unterhaltsamen Konzert - abend beitragen wird. Die Eintrittskarten gibt es bei präsentiert: unseren Vorverkaufsstellen: auf dem Jahnplatz, Wankendorf Friesen-Apotheken in Trappen - kamp, Friedlandstraße 18, und in ... für ein Bornhöved, Am Alten Markt 5, Verbandsliga Ost sowie bei der Sparkasse Südhol - stein, Am Markt 1 in Trappen - Leben voller Sonntag, 20. Oktober kamp. Erwachsene 8,00 EUR Kinder: frei Freude. geöffnet FSG Saxonia Aus organisatorischen Gründen : ab 14.00 Uhr bitten wir Sie, für Kinder eine ko - TSV Stein stenfreie Kindereintrittskarte bei den Vorverkaufsstellen zu besor - Anstoß: 15.00 Uhr gen. Sichern Sie sich schnell ihre Eintrittskarten. Seite 2 Nr. 42-2019 / 17. Oktober 2019 Amtliche Bekanntmachungen

Amtsfeuerwehr Bornhöved 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom 11. Finanzbericht III. Quartal 2019 inkl. über- bzw. au - EINLADUNG 27.08.2018 ßerplanmäßiger Aufwendungen/Auszahlungen 4. Bericht des Ausschussvorsitzenden 12. Vorbereitung Haushalt 2020 5. Bebauungsplanes Nr. 5 der Gemeinde Tensfeld für 13. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeits - zum Grünkohl – Essen das Gebiet "ADAC Motorsportplatz, südlich Tarbeker bereich dieses Ausschusses der Wehren des Amtes Bornhöved Straße, westlich Segeberger Straße" Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Aus - Termin: 22.11.2019 hier: schluss der Öffentlichkeit beraten wird. Ort: Gasthof Voß Schmalensee - Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen 14. Bewirtschaftungskosten Bonbon-Laden Treffen: ab 19.00 Uhr - Entwurfs- und Auslegungsbeschluss öffentlich Essen: 19.30 Uhr 6. Beratung und ggf. Beschlussfassung über die 15. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Kleidung: Zivil Durchführung von Straßenbaumaßnahmen Beschlüsse 7. Beratung über die Neugestaltung des Kinderspiel - Mit freundlichen Grüßen Ich hoffe auf rege Beteiligung und freue mich auf ein platzes "An de Lieth" gez. Hans Georg Kruse, Der Vorsitzende paar nette Stunden mit Euch und den Kameradinnen 8. Künftige Regelung der Mäharbeiten auf dem Sport - und den Kameraden der Wehren. platz Amtsgericht Bad Segeberg Auch Ehrenmitglieder sind gerne gesehen. 9. Beratung über die Umgestaltung eines ehemaligen Anmeldungen bis spätestens zum 15.11.2019 über die Spülfeldes zu einer öffentlichen Badestelle Zwangsversteigerungsabteilung Wehrführer. 10. Beratung über den Entwurf eines Konzeptes über Michael Dahlke, Der Amtswehrführer die Standorte von öffentlichen Abfallbehältern Terminsbestimmung 11. Vorbereitung Haushalt 2020 EINLADUNG 12. Einwohnerfragezeit Aktenzeichen 14 K 12/18 Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 13. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeits - Dienstag, 29.10.2019, 11.00 Uhr im Sitzungssaal 3 zum Ehrenmitglieder-Treffen bereich dieses Ausschusses des Amtsgerichtes Bad Segeberg, Am Kalkberg 18, Mit freundlichen Grüßen der Wehren des Amtes Bornhöved 23795 Bad Segeberg gez. Thorsten Jakobsen, Der Vorsitzende am 16. November 2019 öffentlich versteigert werden: im Feuerwehrhaus Gönnebek EINLADUNG Grundbucheintragung: Treffen um 14.30 Uhr Eingetragen im Grundbuch von Trappenkamp Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. Gemarkung : Trappenkamp Wir würden uns freuen, wenn Eure Ehrenmitglieder an Flur,Flurstück : 1, 24/6 diesem Termin teilnehmen würden. Sitzung des Ausschusses für Bildung Wirtschaftsart und Lage : Gebäude- und Freifläche Anmeldungen bis zu 10. November 2019 an den Wehr - und Soziales der Gemeinde Trappenkamp Anschrift : Hermannstädter Straße führer Gönnebek. m2: 1.295 Jan-Henrik Semerak WF Gönnebek Montag, 21.10.2019 um 19:30 Uhr Blatt : 1218 Tel.: 04323 4029543 OGS, Gablonzer Straße 42, Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverstän - Handy: (0172) 4579599 24610 Trappenkamp digen) : Grundstück im Gewerbegebiet, aktuelle Nutzung Michael Dahlke, Der Amtswehrführer als Hoffläche und Parkplatz Tagesordnung : Verkehrswert : 17.000,00 € öffentlich EINLADUNG Der Versteigerungsvermerk ist am 05.06.2018 in das 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs - Grundbuch eingetragen worden. mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe - Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. Aufforderung : senheit und Beschlussfähigkeit Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungs - 2. Beschlüsse zur Tagesordnung Sitzung der Schulverbandsversammlung vermerks aus dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom des Schulverbandes Sventana Bornhöved sind spätestens im Versteigerungstermin vor der Auffor - 26.08.2019 derung zur Abgabe von Geboten anzumelden und, Donnerstag, 24.10.2019 um 19:30 Uhr 4. Einwohnerfragezeit (Teil I) wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen, 5. Bericht der Ausschussvorsitzenden Aula der Sventana-Schule Bornhöved, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten Ge - 6. Berichte der Schulleiter Jahnweg 6, 24619 Bornhöved botes nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des 7. Bericht der Leitung der OGS Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers Tagesordnung : 8. Wasserspender RHS und den übrigen Rechten nachgesetzt werden. öffentlich 9. Jugendarbeit 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs - 10. Haushalt 2020 Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grund- mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe - 11. Bericht des Bürgermeisters stücks oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs senheit und Beschlussfähigkeit 12. Einwohnerfragezeit (Teil II) entgegensteht, wird aufgefordert, vor der Erteilung des 2. Beschlüsse zur Tagesordnung 13. Beratung und Beschluss zum Antrag der Tennis - Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom sparte im TVT auf Kostenerstattung für das Hallen- des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das 06.06.2019 Wintertrainig 2020 Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des verstei - 4. Mitteilungen 14. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeits - gerten Gegenstandes tritt. 5. Anfragen bereich dieses Ausschusses Hinweis: 6. Einwohnerfragezeit Mit freundlichen Grüßen Es ist zwecksmäßig, bereits drei Wochen vor dem 7. Beratung über die Sanierung bzw. Erneuerung der gez. Frau Renate Wartak, Die Vorsitzende Be- und Entlüftungsanlage in der Sporthalle Termin eine genaue Berechnung der Ansprüche an 8. Grünpflegearbeiten im Schulwald EINLADUNG Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung und der 9. Beratung über die Errichtung einer Zaunanlage des die Befriedigung aus dem Grundstück bezwecken - Schulwaldes an der B430 den Rechtsverfolgung mit Angabe des beanspruch - 10. Einführung digitaler Gremienarbeit Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. ten Ranges schriflich einzureichen oder zu Protokoll Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Aus - Sitzung des Finanzausschusses der Geschäftsstelle zu erklären. schluss der Öffentlichkeit beraten wird. Dies ist nicht mehr erforderlich, wenn bereits eine An - 11. Mitteilungen und Anfragen der Gemeinde Bornhöved meldung vorliegt und keine Änderungen eingetreten 12. Vertragsangelegenheiten: Dienstag, 29.10.2019 um 19:30 Uhr sind. Die Ansprüche des Gläubigers gelten auch als an - Nutzungsvertrag "Mensa"; Beratung und Beschluss gemeldet, soweit sie sich aus dem Zwangsversteige - zu möglichen Alternativen Altes Amt, Lindenstraße 5, rungsantrag ergeben. öffentlich 24619 Bornhöved 13. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Tagesordnung : Amtsgericht Bad Segeberg, Beschlüsse öffentlich Brunke, Rechtspfleger Mit freundlichen Grüßen 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs - gez. Reinhard Wundram, mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe - Bekanntmachung der öffentlichen Der Schulverbandsvorsteher senheit und Beschlussfähigkeit 2. Beschlüsse zur Tagesordnung Auslegung des Entwurfs des EINLADUNG 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom 17.04.2019 Bebauungsplanes Nr. 7 der Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. 4. Bericht des Ausschussvorsitzenden Gemeinde Tensfeld 5. Einwohnerfragezeit Sitzung des Bau-, Planungs- und 6. Beratung über die künftige Beitragspflicht von Stra - Wegeausschusses der Gemeinde Tensfeld ßenbaumaßnahmen Der von der Gemeindevertretung der Gemeinde Tens - feld in der Sitzung am 18.09.2019 gebilligte und zur Aus - Mittwoch, 23.10.2019 um 20:00 Uhr 7. Richtlinien des Kreises Segeberg zur Förderung von Investitionen in Kommunen legung bestimmte Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 7 Uns Huus, Am hohen Stein, 23824 Tensfeld 8. Modus für die Aufteilung der zentralörtlichen Mittel der Gemeinde Tensfeld für das Gebiet „südlich der Kreisstraße K 52, Kiesstraße 1, Teilfläche der Flurstücke Tagesordnung : im gemeinsamen Unterzentrum Bornhöved/Trap - penkamp 20/4 und 20/1, Flur 5, Gemarkung Tensfeld“ und die Be - öffentlich gründung liegen vom 28.10.2019 bis 28.11.2019 in der 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs - 9. I. Nachtragssatzung zur Satzung über die Erheb - mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe - nung von Benutzungsgebühren für die Abwasserbe - senheit und Beschlussfähigkeit seitigung der Gemeinde Bornhöved 2. Beschlüsse zur Tagesordnung 10. Finanzbericht II. Quartal 2019 inkl. über- bzw. außer - planmäßiger Aufwendungen/Auszahlungen Fortsetzung auf Seite 4 Nr. 42-2019 / 17. Oktober 2019 Seite 3 Vicelin-Kindergarten andFrauen Verein Bornhöved Bornhöved, Kirchstraße Kurt Friedrich C. und Umgebung e.V. Heizungs-Sanitäranlagen „Feuer-Kinder“ des Vicelin-Kindergartens Liebe Landfrauen. machen beim Einheitsbuddeln mit Frauenfrüh - – Meisterbetrieb – sUtnüscek r beliebatmes Samstag, den 02. Nofvinedmebt er um 9:30 Uhr im Ihr Ansprechpartner: Herr Friedrich Gasthof Voß in Schmalensee statt. Nach einem großen, bunten, Bahnhofstraße 1 · 24601 Stolpe vielseitigen Frühstücksbuffet wol - len wir bei netten Gesprächen Tel. 04326-1501 den Herbst genießen. Melden Sie sich bitte bis zum 24. Oktober bei den Vertrauensdamen an. Voranzeige Grundschule Wankendorf : Die LandfraueLna nöd ff - fnreanu ewniecdaefer traamdi tiSoanmells itharg , den Außenstelle Schipphorst, Rendswühren 23. November auf dem Advents - markt in der „Alten Schmiede“ in Einheitsbuddeln Bornhöved. Wer uns ein paar – Die Grundschule Schipphorst ist dabei! Stunden helfen möchte oder einen Kuchen oder eine Torte backt, melde sich bitte bei der ers - ten Vorsitzenden Sigrid Niels- Rönnau, Tel. 04323-1061.

In der letzten Schulstunde vor den hof. Die Schülerschaft, unterstützt Herbstferien, am 2. Oktober, vom Bürgermeister Thomas Bahr, Am 1. Oktober, wurde ein neuer einen Walnussbaum für das Kin - stand für die Schüler und Schüle - von ein paar Eltern sowie von den Baum im Vicelin-Kindergarten in dergartengelände. Die Feuerkin - rinnen der Grundschule Schipp - Lehrkräften Frau Pohland und horst „Buddeln“ auf dem Herrn Hermann, packte tatkräftig Bornhöved gepflanzt. Aus der El - der und ihre Gruppenleitung Stundenplan. Aus der Elternschaft ternschaft der Feuergruppe kam Elena Ehmke trotzten dem Re - an. Es wurden viele Hände ge - kam die Idee, sich als Grund - braucht, um das Pflanzloch zu die Idee, dass sich die Kinder der genwetter und pflanzten den Wal - schule Schipphorst am „EIN - Feuergruppe am „EINHEITS - nussbaum auf eine Rasenfläche HEITSBUDDELN“, der großen graben, den Baum zu pflanzen, BUDDELN“, der großen Baum - vor dem Eingangsbereich des Baumpflanzaktion zum Tag der den Ballen zu wässern, Erde zu pflanzaktion zum Tag der Haupthauses. Nun hoffen die Kin - Deutschen Einheit, zu beteiligen. schaufeln und anzutreten sowie Stützpfähle zu setzen. Deutschen Einheit, beteiligen. El - der auf eine reiche Walnussernte Die Gärtnerei Hennings aus Vier - tern spendeten für diese Aktion in den nächsten Jahren. husen spendete für diese Aktion Vielen Dank an alle, die diese tolle einen Ginkgobaum für den Schul - Aktion möglich gemacht haben! Gothmann – der ist GUT-MANN! Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote gültig bis 19 .10 .2019 G Kieler Tor 42 · Bornhöved · Tel. 04323/9 00457 Gothmann’s Öffnun gszeiten :Mo.- Sa. 7 .00 -21 .00 Uhr Partyservice GOTH MANN Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. www.edeka.de/nord . · Außer-Haus-Lieferung · Cashback ab 10 € · Warmer Mittagstisch

Fachfleischerei Tä glich frischer Mitta gstisch Südamerika Unser Partyknüller 1, 7 99 Fr., d. 18 .10. Haxe in Gutfleisc h- Qualität aus Meisterhand Beefsteak od. -Rouladen , 100 g 0 . 50 mit Sauerkraut und Kartoffeln ...... Portion 6. € 1, 3, 4, 7, 10 Gekochter Hinterschinken 49 8, 6, 1, a, n, t, ö . SUPERGEIL! Mo., d. 21 .10 . Leberkäse Paniertes Seelachsfilet od. , 100 g 1 Bistro Baguette 50 Schinkenspeck Dr. Oetker mit Kartoffelmus und Sauce ...... Portion 4. € 15 Personen tiefgefroren, versch. Sorten, 99 Ab -33% 0. 1, 7, 3 mit Salzkartoffeln, 00 Frischer Lachsbraten 99 250-g-Packung (100g = 0.40) Di., d. 22 .10 . 4 Kartoffelpuffer 9. vom Schwein, beste Qualität, 1 kg 5. 50 Kräutersauce und Bohnensalat ...... mit Apfelmus ...... Portion 3. € Mars, Snickers, Bounty, SUPERGEIL! Party-Service vom Fachteam - das ist anders. 1, 7 Gemischtes -33% Mi., d. 23 .10 . Nackenbraten Gothmann hat Gutfleisch. Hackfleisch 99 Twix od. Milky Way 99 80 vom Schwein und Rind, 1 kg 4 . 1...... Portion € 275-g-Beutel (1kg = 7.24) mit Kartoffeln und Bohnen 4. Wir bieten alles, was eine gelungene Mini Riegel 1, 7, 3 99 Do., d. 24 .10 . Hähnchenkeule Veranstaltung zum Hit werden lässt. Entrecôte-Steak SUPERGEIL! 80 zart gereifte Spitzenqualität, 100 g 1. Champignons -44% mit Reis und Sauce ...... Portion 4. € Canapés · Suppen · Kalt/warme Buffets · 2. Wahl, in Scheiben, 99 Menüs für alle Jahreszeiten · Braten und Knacker, 79 erntefrisch verarbeitet, Abtropfgew.: 315-g, 0. Ihr Gothmann-Team wünscht guten Appetit! warme Gerichte · Aufschnittplatten · mit oder ohne Knoblauch, 100 g 0. 530-g-Glas (1kg = 3.14) Ein Monats-Essenplan liegt für Sie im Laden bereit. SUPERGEIL! Alle Gerichte frisch gekocht aus eigener Herstellung. Beilagen und Desserts · Leihinventar -30% Moskovskaya Allergene: Zusatzstoffe: Bauernmettwurst, 49 55 1 = Gluten 2 = Krebstiere 3 = Eier 4 = Fische 5 = Erd - a = Konservierungsstoffe b = Geschmacksverstärker 1. 5. nüsse 6 = Sojabohnen 7 = Milch 8 = Schalenfrüchte c = Antioxidationsmittel d = Farbstoff e = Phosphat Unseren Partyservice finden Sie unter: grob oder fein, 100 g Russischer Premium Vodka 9 = Sellerie 10 = Senf 11 = Sesamsamen f = Süßungsmittel g = koffeinhaltig h = chininhaltig www.Gothmanns-Partyservice.de und auf - Fleisch & Wurstwaren in Bedienung! - 40% Vol. /38% Vol., 0.5-l-Flasche (1l = 11.10) 12 = Schwefeldioxid 13 = Lupinen 14 = Weichtiere i = geschwärzt j = Phenylalaninquelle

Regional: lten Land Ferrero Duplo 10 + 1 Riegel gratis dazu Tafeläpfel Aus dem A Speisekürbisse Hokkaido 79 200-g-Packung (100g = 0.75) aus Deutschland, 1-kg 0. 49 Elstar od. Jonagored 99 Sie Sparen 36 % od. Hanuta 10 Stück, 1. aus Norddeutschland, Klasse I, 1-kg 0. Leerdammer vorher 1.49 niederländischer Schnittkäse in Scheiben 220/240-g-Packung (100g = 0.68/0.62) Sie Sparen 41 % Appenzeller mild-würzig 69 95 schweizer Hartkäse verschiedene Sorten, 120/140-g-Packung 0. Arla K ærgå rden vorher 2.19 1. (100g = 0.79/0.68) Birkel No. 1 Nudeln, Nudel-Inspiration verschiedene Sorten, 29 48% Fett i. Tr. , 100 g im Stück 250-g-Becher (100g = 0.52) 1. Sie Sparen 42 % Sie Sparen 39 % od. Philadelphia Mirácoli 3 Glocken Genuss Pur Nu deln vorher 1.49 vorher 2.29 verschiedene Sorten, 88 Dr. Oetker Pizza Sie Sparen 26 % Frischkäsezubereitung 85 Pasta Gericht 350/500-g-Packung (1kg = 2.51/1.76) vorher 2.69 versch. Sorten, 99.96/175-g-Packung für 3 Portionen , verschiedene Sorten , 39 0. 0. 1. Die Ofenfrische od. Culinaria (100g = 0.85/0.49) 265/380-g-Packung (1kg = 5.25/3.66) tiefgefroren, verschiedene Sorten, 1.99 Spee od. W eißer Riese 340/435-g-Packung (1kg = 5.85/4.57) Coppenrath & Wiese Albi Sie Sparen 44 % Sie Sparen 36 % vorher 1.99 Megaperls, Gel od. C aps Sie Sparen 20 % Faber K rönung Sekt Sie Sparen 25 % Unsere Goldstücke vorher 1.39 milder Apfelsaft, Orangensaft verschiedene Sorten und Größen, vorher 3.49 vorher 2.99 fertig gebackene Brötchen 11 od. alkoholfreier Sekt, 88 od. Multivitaminsaft 1.5 ℓ 1. 16/20-WL-Flasche/Packung 79 Light Live 22 tiefgefroren, verschiedene Sorten, 0. 1.5-l-Packung (1l = 0.74) (1WL = 0.17/0.14) 2. versch. Sorten, 0.75-l-Flasche (1l = 2.96) 2. 300/540-g-Beutel (1kg = 2.93/1.63) Seite 4 Nr. 42-2019 / 17. Oktober 2019 Amtliche Bekanntmachungen

formationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „In - Gehölze und dem Löschwasserteich sowie Fortsetzung von Seite 2 formationspflichten bei der Erhebung von Daten im die Brutvogeldichte und das Vorkommen der Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung nach dem Haselmäuse und Amphibien. BauGB (Artikel 13 DSGVO), das mit ausliegt. Landschaftsbild: Aussagen zur landschaftlichen Prä - Amtsverwaltung Bornhöved, Am Markt 3, 24610 Trap - Trappenkamp, den 07.10.2019 gung und Bestimmung des Plange - penkamp, Zimmer 27, während der folgenden Öffnungs - Für die Gemeinde Tensfeld bekanntgemacht: bietes zeiten Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher montags von 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr, Schutzgebiete sowie Kultur- und Sachgüte r sind im mittwochs, donnerstags und freitags von 8.30 Lageplan Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 7 Plangebiet nicht vorhanden. Uhr bis 12.00 Uhr der Gemeinde Tensfeld Im Rahmen des frühzeitigen Beteiligungsverfahrens ein - sowie nach Terminvereinbarung g e •gangene umweltrelevante Stellungnahmen des Kreises Segeberg vom 09.04.2019 zu den The - zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. men Die Gemeindevertretung hat in der Sitzung am 18.09.2019 auch beschlossen, das Plangebiet um die • Tiefbau: Zufahrten, Anbauverbotsstreifen südlich an das Betriebsgelände angrenzende Fläche zu • Naturschutz: Landschaftsplanung, allgemeiner erweitern, um diese als Ausgleichsfläche umzunutzen. Schutz von Natur und Landschaft/Eingriffsregelung Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 7 ist in (Stellungnahme zum Bebauungsplan Nr. 7, auf die dem beigefügten Lageplan eingezeichnet. • verwiesen wird) Folgende umweltrelevante Informationen sind zur Ein - des Archäologischen Landesamtes vom 26.02.2019 sichtnahme verfügbar und liegen ebenfalls mit aus: zu den Auswirkungen der Planung auf archäologi - Der Umweltbericht mit Informationen zu den Schutzgü - sche Kulturdenkmale tern Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind Mensch :Betrachtung der Wohn-, Wohnumfeld- und Er - v e •rfügbar: holungsfunktion des Plangebietes • Flächennutzungsplan der Gemeinde Tensfeld Boden : Wertigkeit des Bodens Landschaftsplan (Hess, 1983) Wasser : Bedeutung des Plangebietes für das Schutz - Zusätzlich sind der Inhalt dieser Bekanntmachung gut Wasser. und die nach § 3 Abs. 2 S. 1 Baugesetzbuch (BauGB) Klima : Feststellungen zur Funktion des Plangebietes auszulegenden Unterlagen im Internet unter der für die Kaltluftentstehung oder den Luftaus - Adresse „www.amt-bornhoeved.de “ u nd dort unter tausch Rubrik Bauleitplanung sowie über den Digitalen Luft : Beurteilung der lufthygienischen Situation Atlas Nord des Landes Schleswig-Holstein zugäng - durch Schadstoffimmissionen und –emissio - lich. nen aufgrund der Nähe des Plangebietes zur Während der Auslegungsfrist können alle an der Pla - stark befahrenen Kiesstraße sowie Staub- nung Interessierten die Planunterlagen und umweltbe - und Geruchsbelastungen durch das Umfeld zogenen Stellungnahmen einsehen sowie Biotope : Aussagen zu der Wertigkeit und zum Schutz Bekanntmachung der öffentlichen Stellungnahmen hierzu schriftlich oder während der der Knicks im Plangebiet sowie zu der Wertig - Dienststunden zur Niederschrift abgeben. Nicht fristge - keit der nördlichen Teilfläche mit durch Suk - Auslegung des Entwurfs der recht abgegebene Stellungnahmen können bei der Be - zession entstandene Gehölzflächen auf den schlussfassung über die Änderung des Böschungen und offene ruderal begrünte Flä - 8. Änderung des Flächennutzungs - chen. Aussagen zur Biotopqualität und dem Flächennutzungsplanes unberücksichtigt bleiben, wenn naturschutzfachlichen Wert des Löschwasser - planes der Gemeinde Tensfeld die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte teiches südöstlich des Plangebietes kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit Arten : Aussagen zu der Bedeutung der wertgeben - Der von der Gemeindevertretung der Gemeinde Tens - der Änderung des Flächennutzungsplanes nicht von Be - den Strukturen für geschützte und gefährdete feld in der Sitzung am 18.09.2019 gebilligte und zur Aus - deutung ist. Arten der im Plangebiet vorhandenen Knicks, legung bestimmte Entwurf der 8. Änderung des Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt Gehölze und dem Löschwasserteich sowie Flächennutzungsplanes der Gemeinde Tensfeld für das auf der Grundlage der Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe die Brutvogeldichte und das Vorkommen der Gebiet „südlich der Kreisstraße K 52, Kiesstraße 1, Teil - e der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) in Haselmäuse und Amphibien. fläche der Flurstücke 20/4 und 20/1, Flur 5, Gemarkung Verbindung mit § 3 BauGB und dem Landesdaten - Landschaftsbild : Aussagen zur landschaftlichen Prä - Tensfeld“ und die Begründung liegen vom 28.10.2019 schutzgesetz. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne gung und Bestimmung des Plange - bis 28.11.2019 in der Amtsverwaltung Bornhöved, Am Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mit - bietes Markt 3, 24610 Trappenkamp, Zimmer 27, während der teilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere In - folgenden Öffnungszeiten Schutzgebiete sowie Kultur- und Sachgüter sind im formationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt Plangebiet nicht vorhanden. montags von 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr, „Informationspflichten bei der Erhebung von Daten Im Rahmen des frühzeitigen Beteiligungsverfahrens ein - mittwochs, donnerstags und freitags von 8.30 im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung nach dem Uhr bis 12.00 Uhr BauGB (Artikel 13 DSGVO), das mit ausliegt. g e •gangene umweltrelevante Stellungnahmen des Kreises Segeberg vom 09.04.2019 zu den sowie nach Terminvereinbarung Auf das Verbandsklagerecht von Umweltverbänden Themen zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. bezieht sich der folgende Hinweis: • Tiefbau: Zufahrten, Anbauverbotsstreifen Eine Vereinigung im Sinne des § 4 Absatz 3 Satz 1 Die Gemeindevertretung hat in der Sitzung am • Naturschutz: Landschaftsplanung, allgemeiner Nummer 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes ist in 18.09.2019 auch beschlossen, das Plangebiet um die Schutz von Natur und Landschaft/Eingriffsregelung einem Rechtsbehelfsverfahren nach § 7 Absatz 2 • südlich an das Betriebsgelände angrenzende Fläche zu des Archäologischen Landesamtes vom des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes gemäß § 7 Ab - erweitern, um diese als Ausgleichsfläche umzunutzen. 26.02.2019 zu den Auswirkungen der Planung auf satz 3 Satz 1 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes mit Der Geltungsbereich der 8. Änderung des Flächennut - archäologische Kulturdenkmale zungsplanes ist in dem beigefügten Lageplan einge - allen Einwendungen ausgeschlossen, die sie im Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind zeichnet. Rahmen der Auslegungsfrist nicht oder nicht recht - v e •rfügbar: Folgende umweltrelevante Informationen sind zur Ein - zeitig geltend gemacht hat, aber hätte geltend ma - • Flächennutzungsplan der Gemeinde Tensfeld sichtnahme verfügbar und liegen ebenfalls mit aus: chen können. Landschaftsplan (Hess, 1983) Der Umweltbericht mit Informationen zu den Schutzgü - Trappenkamp, den 07.10.2019 Zusätzlich sind der Inhalt dieser Bekanntmachung tern Für die Gemeinde Tensfeld bekanntgemacht: und die nach § 3 Abs. 2 S. 1 Baugesetzbuch (BauGB) Mensch: Betrachtung der Wohn-, Wohnumfeld- und Er - Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher auszulegenden Unterlagen im Internet unter der holungsfunktion des Plangebietes Adresse „www.amt-bornhoeved.de“ und dort unter Boden: Wertigkeit des Bodens Lageplan Geltungsbereich der 8. Änderung des Flä - Rubrik Bauleitplanung sowie über den Digitalen Wasser: Bedeutung des Plangebietes für das Schutz - chennutzungsplanes der Gemeinde Tensfeld Atlas Nord des Landes Schleswig-Holstein zugäng - gut Wasser. lich. Klima: Feststellungen zur Funktion des Plangebietes Während der Auslegungsfrist können alle an der Pla - für die Kaltluftentstehung oder den Luftaus - nung Interessierten die Planunterlagen und umweltbe - tausch zogenen Stellungnahmen einsehen sowie Luft: Beurteilung der lufthygienischen Situation Stellungnahmen hierzu schriftlich oder während der durch Schadstoffimmissionen und –emissio - Dienststunden zur Niederschrift abgeben. Nicht fristge - nen aufgrund der Nähe des Plangebietes zur recht abgegebene Stellungnahmen können bei der Be - stark befahrenen Kiesstraße sowie Staub- schlussfassung über den Bebauungsplan und Geruchsbelastungen durch das Umfeld unberücksichtigt bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt Biotope: Aussagen zu der Wertigkeit und zum Schutz nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren der Knicks im Plangebiet sowie zu der Wertig - Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplanes keit der nördlichen Teilfläche mit durch Suk - nicht von Bedeutung ist. zession entstandene Gehölzflächen auf den Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt Böschungen und offene ruderal begrünte Flä - auf der Grundlage der Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe chen. Aussagen zur Biotopqualität und dem e der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) in naturschutzfachlichen Wert des Löschwasser - Verbindung mit § 3 BauGB und dem Landesdaten - teiches südöstlich des Plangebietes schutzgesetz. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Arten: Aussagen zu der Bedeutung der wertgeben - Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mit - den Strukturen für geschützte und gefährdete teilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere In - Arten der im Plangebiet vorhandenen Knicks, Nr. 42-2019 / 17. Oktober 2019 Seite 5 Alles Ev.-Luth. TSV Feuerwehrmusikzug rund ums Kind Friedenskirche Bornhöved Neuenrade Trappenkamp 4. Kleider- und Spielzeug - Herzliche Einladung zu unserem ACHTUNG, am Freitag! Den Gottesdienst am 20.10. 18.10. um 19 Uhr Unsere Oktoberfest Saison ist vorbei. markt in Stocksee, mit Pa - wollen wir wie - Skat, Kniffeln und Spiel *Neues,Schönes und stor Gerhard Pfau und Taufe nach der mit Nachdem wir bei der Fa. Zankel Zugaben haben wir um 16.15 Uhr 66 Gebrauchtes* dWeimr Gdoattneksednie nsnt. ochmal allen starten. zum Oktoberfest Musik gemacht unseren Auftritt beendet. am Sonntag, 20.10. von 9:00 bis Spendern für die Gaben für den Natürlich gibt es auch wieder die haben , wurde am 03.Okt. bei der Wir hoffen das wir im nächsten 12:00 Uhr , Schwangere sind ab Erntedankgottesdienst . begehrten Fleischpreise. Das Fa. Möbel Kraft zum Oktoberfest Jahr wieder dabei sind wenn es Musik gemacht. Von 12.00 Uhr bis wieder heißt, auf zum Oktoberfest 8:30 Uhr willkommen. Die Kollekte für diesen Sonntag ist Startgeld beträgt 7€ für Vereins - Alte Schule, Am Dorfplatz 4, mitglieder 4€. 16.00 Uhr haben wir die Gäste des bei Möbel Kraft Bad Segeberg. vorgesehen für unsere eigene Ge - Festzeltes mit unserer Musik un - Uns hat es sehr viel Spaß ge - 24326 Stocksee meinde. Wichtig für den Terminplaner: Der Erlös vom Kaffee - und Ku - Es sind Ferien, die Kreise, Chöre terhalten. Nach musikalischen macht und den Gästen auch. Im November treffen wir uns wie chenverkauf soll dem Spielplatz und Gruppen treffen sich nach am 16.11. Absprache! gewöhnt . im Dorf zu Gute kommen. Wir wünschen Sozialverband schöne Herbstferien. Wir freuen uns auf euch und hof - Deutschland am fen ihr kommt wieder zahlreich MNaocnht adge,n d eHne 2rb1s.1tf0e.r ien findet Tourismusverein Ortsverband der Unterricht vorbei. ehemals Reichsbund um Bornhöved 1fü6r. 3d0i eU hHr auptkonfirmanden „HolsteinSee(h)n” e.V. im Gemeindehaus statt . Die Brille, die in der Kirche verges - Abschlußfahrt! sen wurde, liegt noch im Kirchen - Unsere letzte Tagestour 2019 ist büro. Sie können sich da bitte zu Literarischer Herbst 2019 an Holsteins Seen am 27.10. den Öffnungszeiten melden. Sventana-Schule Die Fahrt geht nach Am 16.10. Der Tourismusverein Holstein - Genug Anlass, sich mit dem Phä - Boltenhagen in den „Tarnewitzer um 14.30 findet der Seniorenkreis im Gemeindehaus statt. Bornhöved seen e.V. lädt Gäste und Interes - nomen Tucho und dessen wortsi - Hof“ zum Entenbüfett. Auf der sierte erstmalig zu den cheren Texten, die er den Frauen Rückfahrt halten wir in Ratzeburg Verschönerungs- und Veranstaltungen eines Literari - in den Mund gelegt hat, zu befas - Azubrf Kaharffte ient aBfoelr.n Phröevise cd a. 55 €. Anmeldung der schen Herbstes ein. Eine histori - sen. Die Schauspielerin Dorit sche Wassermühle am Belauer Meyer-Gastell zieht in diesem Achtern Höven / Schule 8.15 Uhr Vogelschießerverein Schulanfängerinnen und Schulanfänger für das See, ein alter Landgasthof in Programm alle Register ihres ko - Segeberger Landstr. 8.20 Uhr Schmalensee e.V. Rendswühren und der Bahnhof mödiantisch- ausdruckstarken Silgenbargen 8.25 Uhr Schuljahr 2020/21 von Plön direkt am gleichnamigen Spiels. Der Eintritt ist frei, ein Hut ALcDhtIu / nEgD: EKA 8.30 Uhr Liebe Eltern der Schulanfängerin - See werden zu Toren in eine my - geht rum. Zeitumstellung Laternenumzug nen und Schulanfänger, stische und literarische Welt. Anmeldung bei Peter Herbst nun ist es bald soweit und Ihr Kind Diese ursprünglich anderen 04323 / 6774 Schmalensee kommt in die Schule. Ein Anmelde - Samstag, den 19. Oktober um Zwecken gewidmete Orte werden termin ging Ihnen bereits per Post so zu Kunsträumen. Der Literari - 18:15 Uhr findet in Schmalensee zu. Schulpflichtig sind alle Kinder, unser Laternenumzug statt. Ge - sche Herbst füllt sie mit poeti - CDU Ortsverband die bis zum 30. Juni 2020 das 6. schem Spiel einmal als Konzert, meinsam mit dem Mädchen-Mu - Lebensjahr vollenden. Es können sikzug Neumünster und unter dann als Revue und schließlich Trappenkamp auch Kinder aufgenommen wer - als Lesung mit anschließendem dem Schutz der Freiwilligen Feu - den, die nach diesem Stichtag 6 erwehr Schmalensee wollen wir Autorengespräch. Jahre alt werden. Um für die An - In der Perdoeler Mühle auf dem unser Dorf zum Leuchten bringen. meldung eines „Kann-Kindes““ Wir treffen uns am Feuerwehr - Gut Perdoel am Belauer See Liebe Trappenkamperinnen und einen Termin zu erhalten, melden geben sich am Reformationstag Trappenkamper, Sie haben in den haus in Schmalensee. bis zum 1.11. Donnerstag, den 31.Oktober Unser Weg führt uns die „Dams - sich die Eltern bitte , letzten Tagen einen Flyer von der vormittags im Schulbüro unter Ritter und Nixen, Geister und wei - CDU ins Haus bekommen. dorfer Str.“ hinauf bis zum „Hirten - weg“, diesem folgen wir dann bis 04323/7275. Die Anmeldung aam n tere Fabelwesen sowie ganz nor - "Wir sollten mal wieder was zu - der Sventana-Schule findet zur „Tarbeker Straße“. Anschlie - Montag, den 4. November male Menschen die aHbä 9n.d3e0. UDhie r sammen machen" war der Slo - ßend laufen wir hinunter bis zur für Perdoeler Mühle lädt gan. Im Text bat ich Sie, beim alle Kinder aus den Gemeinden literarischen Frühstück „Dorfstraße“ und gehen dann wie - zAubm 1 1 Uhr Deains . Wiederaufbau eines CDU-Orts - der bis zum Feuerwehrhaus. Bornhöved, , Gönnebek, wird die Gruppe verbandes dabei zu sein. Schmalensee, Stocksee, Tensfeld, Ungemach Im Anschluss lassen wir den Gedichte von Mor - Im Bahnhof voanm P lMöni tltiewsot Cchh,r is2to0-. Wir brauchen einen neuen Vor - Abend bei Punsch und Hot Dogs statt. genstern, Heine, Hesse, Jandl, C. pher Ecker stand und Mitglieder, die bereit am 22.10. um 19.00 November ab 19.30 Uhr gemütlich ausklingen. VUohrr ab finIndfeota bend F. Meyer, Rilke, W. Busch und vie - aus sei - sind für unsere Gemeindevertre - ein in unserer Aula „Der Bahnhof von Wir laden alle, ob groß oder klein, len anderen bekannten und weni - Pnelömn “ Roman tung zu kandidieren, denn in gut 3 jung oder alt, mit oder ohne Kin - statt, um die ersten Fragen rund ger bekannten Dichtern in . Christopher Ecker hat kei - Jahren finden Kommunalwahlen der, herzlich ein, dabei zu sein. um das Thema Einschulung zu unterschiedlichen klanglichen Ge - nen Provinzkrimi geschrieben. statt. Wir freuen uns auf viele Teilneh - klären. wändern abwechslungsreich und Der Held im "Bahnhof von Plön" Daher lade ich ein zu einem Tref - mer, bunte Laternen und Lichter bewegend präsentieren. Der Ein - ist vielmehr ein Nietzsche- und fen am und hoffen, dass der Himmel uns Dienstag,dem 22.Oktober, Atrimtt i sFt rfereiti,a egi,n dHeunt g1e. hNt rouvme.m ber Schopenhauer-Kenner. Der um 18.30 Uhr, in das Sterne statt Wolken zeigt. Bahnhof Plön ist mystisches Tor Die Kameraden der Freiwilligen Tucholsky-Abend Bürgerhaus in Trappenkamp. ubemg in1n9t Uehinr zu einer anderen Welt: "Ich kenne Feuerwehr Schmalensee treffen auf dem Hof Vieh - keinen Bahnhof, der so nah am Herzlich willkommen sich um 18:00 Uhr am Feuerwehr - brook in Rendswühren. Tucholsky Wasser liegt. Das hat für mich so Dieter Liesenfeld gerätehaus. Förderverein wird durch Lottchen sprechen. Die eine symbolische Kraft. Da kann Journalistin Lisa Matthias outete der Bahnhof nichts zu." Christo - Alte Schmiede sich 1962 als Geliebte des Huma - pher Ecker studierte Germanistik nisten und Weltbühne-Herausge - und Philosophie in Saarbrücken Gemeinde Bornhöved bers und dessen literarischer und Kiel. Der Eintritt beträgt 8 Bornhöved Figur. Sie war es, die Tucholsky Euro! Für Schüler und Auszubil - inspirierte, seinem „Lottchen“ eine dende ist er kostenlos! An die Le - Reisen bildet Sprache und einen ganz eigenen sung schließt sich ein Gespräch Neues aus Bornhöved Charakter zuzuschreiben. Sie war an. und lehrt Toleranz eine von vielen Frauen, mit der Seien Sie also herzlich willkom - Da sich die Amtszeit des derzeiti - werden, einiges wird noch folgen. Fernweh und Innehalten wird in der ruhelose Tucholsky sein men im Literarischen Herbst an gen Seniorenbeirats leider dem Gerne möchte ich Sie motivieren, der „Alten Schmiede Bornhöved“ Glück suchte. Holsteins Seen! “Reisen und Ra - Ende zuneigt, möchte ich gerne bei einem Spaziergang durch un - beim Thema sten” auf diesem Wege interessierte seren schönen Ort die vielen Far - erzeugt. Nach den sonni - Bornhöveder, die das sechzigste ben, die der Herbst mit sich bringt, gen und trockenen Sommertagen am Frei - Lebensjahr vollendet haben, an - zu genießen. In diesem Zusam - führt Christiane Schlüter Fenster und Türen sprechen und Sie für die Mitarbeit tag, den 25. Oktober um 19.00 menhang seien unter anderem Uhr Für Ihr anspruchvolles Zuhause im Seniorenbeirat gewinnen. unsere sieben Spielplätze, die mit überraschenden Ge - Durch Mund-zu-Mund-Propa - permanent auf einem guten Stand schichten, Gedichten und Gedan - 70 ganda gab es bereits erste Inter - gehalten und durch neue Geräte ken durch die Welt. Reisen ist Kurt Starke essensbekundungen, aber damit JAHRE regelmäßig noch interessanter nicht nur ein Ortswechsel, Reisen Bauelemente aller Art alle die gleichen Chancen haben, veredelt den Geist und verändert gestaltet werden, erwähnt. An der Kuhberg 27 · 24619 Bornhöved hier nochmals der Aufruf, sich bei Seebadestelle haben wir kürzlich Meinungen und Vorurteile. Aus Interesse bei dem derzeitigen Se - Tel. 04323/ 64 54 ein Trampolin aufgestellt, das in den üppigen Quellen der Literatur niorenbeirat, bei mir unter hat sie spannende Auszüge zu - Fax 04323/ 6119 · www.Kurt-Starke.de 0172/6101902 oder unserer Ver - naher Zukunft aufgebaute Fit - nessgerät kann auch von Erwach - sammengestellt. waltung unter 04323/90770 bis Christiane Schlüter hat an der Uni zum 15 November, zu melden. senen genutzt werden. Oder Kiel im Fachbereich Literatur Sla - Im kommenden Jahr werden wir schauen Sie doch mal in unserem wistik studiert, sie trägt alles mit dann in die Sventana-Schule ein - Neubaugebiet mit dem Namen einem Schuss Philosophie und laden um den neuen Seniorenbei - „Himmelsblick“ vorbei! Dort kön - dem nötigen Augenzwinkern vor. rat zu wählen. An dieser Stelle nen Sie sehen, wie schnell sich Für zusätzliche Spannung und möchte ich mich beim noch akti - der Traum vom eigenen Haus in heitere Entspannung sorgt ihr ven Seniorenbeirat für die vielen völliger Vielfalt erfüllen kann. Vater Kurt Schlüter, Generationen guten Anregungen und Ideen, Ich wünsche Ihnen eine schöne als „der Milchmann“ bekannt, mit die Sie zum Wohle der Gemeinde Herbstzeit! Döntjes und Gedichten. eingebracht haben, bedanken. Reinhard Wundram Der Eintritt in die „Alte Schmiede“ Vieles davon konnte umgesetzt Bürgermeister in Bornhöved in Bornhöved, Kuhberg 13 ist frei. Machen Sie Ihr Auto winterfest!

Winterreifen- Aufkleber r- Winte Übrigens: Wer mit Winterreifen heck C 020! unterwegs ist, muss in seinem 019/2 Auto einen Aufkleber mit der zu - 2 lässigen Höchstgeschwindigkeit anbringen. Dies gilt zumindest immer dann, wenn die Winterrei - fen für eine niedrigere Höchstge - schwindigkeit zugelassen sind, als das Auto schnell ist. Ansons - ten droht ein Bußgeld von 20 € bei einer möglichen Polizeikon - trolle. Die Anbringung des Aufkle - bers übernimmt in der Regel der Reifenmontagebetrieb beim Auf - ziehen der Reifen.

€ 19,90

Festgefahren im Schnee Kein Grund durchzudrehen

Wenn man sich im Tiefschnee nötig im zweiten Gang anfahren, festgefahren hat oder das Fahr - weil Sie dadurch das Drehmoment zeug über Nacht zugeschneit vermindern und die Räder dann wurde, ist Handarbeit gefragt. nicht so leicht durchdrehen. Ein Schaufeln Sie zunächst den sanftes, sich steigerndes Vor- und Schneehügel, den die Räder über - Zurückfahren hilft meist, aus der winden müssen, zur Seite. Hilf - Schneesenke heraus zu kommen. reich ist es auch, Sand vor die Schlagen alle Versuche fehl, so Räder zu streuen. Im Idealfall hat hilft nur noch der Pannenhelfer man immer etwas Sand im Koffer - oder ein Nachbar, der kräftig mit raum. Auch Pappkarton, Teppich - anschiebt oder Sie mit einem Ab - fliesen oder die Fußmatten aus schleppseil aus dem Schnee he - dem Fahrzeug eignen sich dazu, rauszieht. den Rädern Halt zu geben. Übrigens: Deaktivieren Sie dann die elektro - Nach dem Anfahren schaffen Sie nischen Helfer wie Stabilitätspro - durch frühes Schalten und Fahren gramm (ESP) oder die in den höheren Gängen mehr Antriebsschlupfregelung (ASR). Traktion – und übertragen dadurch Beim Anfahren das Gaspedal mit die Zugkraft des Fahrzeugs besser viel Gefühl behandeln und wenn auf den glatten Untergrund.

Stefan Conrad Kfz-Meisterbetrieb l Reparaturen aller Art l Reifenservice l Unfallinstandsetzung l Dekr a/AU l Klimaanlagenwartung/-desinfektion Arsenalstraße 10 · 24 61 0 Trappenkamp · % (0 43 23) 4 5 79 Jeden Montag Dekra-Prüfung von 13.0 0-14.30 Uhr Nr. 42-2019 / 17. Oktober 2019 Seite 7

fen aber auch gerne die Eigenen mit - gebracht werden. Es gibt im Leben für alles eine Zeit, E1 1.402 Vivaldis "Vier Jahreszei - eine Zeit der Freude, der Stille, der Trauer ten" aus Sicht der Klimaforschung Die infor miert... und eine Zeit der dankbaren Erinnerung. Vivaldis "Vier Jahreszeiten" sind von einzigartiger Schönheit. Bis auf den Unter der Telefonnummer 04323 / 3404- mit Anrufbeantworter und am heutigen Tag haben sie nichts von In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Dienstag und Donnerstag von 15 – 18.00 Uhr sind wir zu erreichen. Anmeldungen www.vhs-trappenkamp- ihrem Zauber eingebüßt. Vivaldi, der bornhoeved.de erfolgen per Internet unter oder mit einer Anmeldekarte oder persönlich im Büro. auch Opern komponierte, war mit Die telefonische Anmeldung oder auch per email ist ausschließlich un - dem Einsatz von Effekten sehr ver - seren Mitgliedern vorbehalten. (15,60 € Jahresbeitrag) traut - und so erzeugt er in unserer Email-Adresse: [email protected] Köpfen vielfältige musikalische Bil - Eine Anmeldung zu jedem Kurs, Vortrag oder Veranstaltung ist un - Ute Lemke bedingt erforderlich. Ohne Anmeldungen kann die jeweilige Veran - der, von denen uns mindestens geb. Cordsen staltung nicht durchgeführt werden. eines noch aus einem anderen Grund aufhorchen lässt. Denn Vi - *12.09.1948 † 08.10.2019 Es sind Herbstferien. Vom 03. Oktober an ist unser Büro geschlos - sen. Am 22. Oktober sind wir persönlich und telefonisch wieder er - valdi beschreibt Schlittschuhläufer - reichbar. Wir wünschen einen schönen Herbstbeginn. und das als Venezianer! Er kompo - nierte nämlich die "Vier Jahreszei - Wir sind traurig Unsere Kurse und Veranstaltungen ten", als die Kleine Eiszeit herrschte. Norbert und Dirk von Oktober-November: Sie bestimmte das Klima in Europa vom 15. bis in das 19. Jahrhundert hi - E2 2.098 Offenes Handarbeitscafè gung. E2 2.0800 Kreativ mit Beton nein, und man konnte in der Lagune Du strickst, häkelst und stickst Schlittschuh laufen. Was verraten 24610 Trappenkamp gerne? Dann komme zu uns in die Weihnachten naht! Und damit auch Gemälde aus der Zeit über die Ursa - Volkshochschule! die Lust, sein eigenes Haus und sei - che der Kleinen Eiszeit? Und in wel - Die Trauerfeier findet am Donnerstag, Wir werden einmal im Monat ge - nen Garten winterlich zu gestalten. In dem 17. Oktober 2019 um 11.00 Uhr in der Kapelle auf meinsam kreativ. Bringe deine Hand - diesem Kurs fertigen Sie Ihre eigene cher Weise unterscheidet sich der arbeit mit (Wolle, Nadeln. Muster Garten- oder Tischdekoration an, Globale Klimawandel von den natür - dem Waldfriedhof statt. etc.). welche auch gut als Geschenke ge - lichen Klimaschwankungen der letz - Bei Kaffee/Tee und Keksen oder Ku - eignet sind. ten Jahrtausende? Die Urnenbeisetzung ist in aller Stille. chen plaudern wir und Du kannst Wir arbeiten mit Zement und Sand, Bürgerhaus, Nordsaal, Am Markt Dich gleichzeitig noch über das lau - Knetbeton, Formen und Gartenma - 3, Trappenkamp fende vhs-Programm informieren. terialien. Mo, 28. Oktober, 19 - 21 Uhr In den Fluren der vhs/Gemeinde - Richard-Hallmann-Schule, Zei - bücherei Goethestraße 1, Trap - chenraum Dozent: Prof.Dr. Mojib Latif penkamp Sa. 26. und So 27. Oktober gebührenfrei Mi, ab 25. September, 15 - 17 Uhr Dozentin: Linda Boike In Zusammenarbeit mit der Schles - Roswita Martschin Gebühr: 12,00 € wig-Holsteinischen Universitätsge - Ortsverein Amt Bornhöved e.V. GTeerbmüihnre: 2: ,00 € Bitte alte Kleidung anziehen sellschaft Sektion 23.10., 20.11., 11.12., und/oder Schürze mitbringen! Außer - Trappenkamp/Bornhöved und der Lindenstr. 5 · 24619 Bornhöved 22.01., 19.02., 18.03., 08.04., 13.05., dem eine größere Plastikschüssel, ARGE Trappenkamp/Bornhöved. email: [email protected] 17.06. Latexhandschuhe und einen stabilen E1 1.010 War Bornhöved ein be - Die Gebühr inklusive Getränke und großen Löffel zum Umrühren des Be - deutender Siedlungsplatz? Kekse/Kuchen wird bei jedem Tref - tons. Die archäologischen Grabungen in fEe2n i2n. b0a9r3 b eSztraihclkt. en ist das neue Geringe Materialkosten werden di - rekt bei der Dozentin bezahlt. Bornhöved hinter dem EDEKA-Markt Yoga - Gesünder leben durch Termine: informiert Handarbeit Samstag, 14-17.00 Uhr u. am Kornkamp brachten neue Er - Sonntag, 14-15.30 Uhr E3 3.021 Yin-Yoga und Faszien - kenntnisse über die frühe Besiedlung Aktuelle Forschungsarbeiten in der in Bornhöved. Die Funde sind nun Kleiderstube Neurologie und Hirnforschung bele - training zum Kennenlernen gen, dass Handarbeiten im Alltag äu - ausgewertet und sollen der Öffent - Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9.30 – 11.30 Uhr Yin-Yoga ist ein sanfter, aber sehr lichkeit präsentiert werden. ßerst nutzbringend angewandt wirkungsvoller Weg, die Gelenke und Jeden 3. Mittwoch im Monat von 16.00 – 18.00 Uhr werden kann. 7 Gründe sprechen für faszialen Strukturen (Bindegewebe) Die Archäologin Dr. Jutta Kneisel war Bornhöved, Lindenstraße 5 selbst Vorort als Leitung der Ausgra - das Stricken und Häkeln: des Beckens, der Beine und des Rü - (ehemaliges Amtsgebäude, Hintereingang) Burnout vorbeugen ckens zu stimulieren und zu dehnen. bungen und kann aus erster Hand Entschleunigen und Entspannen Die Haltungen werden ganz ohne berichten. Persönlichkeit stärken Kraft bis zu drei Minuten gehalten. Altes Amt, Lindenstraße 5, Born - Krebs-Selbsthilfegruppe Lebensfreude und Wohlbefinden in Dieser positive Impuls wirkt auf die höved der Gesellschaft tiefer liegenden Bindegewebsfasern. Mi, 30. Oktober, 19 - 20.30 Uhr Jeden 2. Dienstag im Monat im Gruppenraum Individualität ausdrücken Nach dem Auflösen der Haltung Dozentin: Dr. Jutta Kneisel des DRK Betreutes Wohnen Nachhaltigkeit fördern stellt sich ein Gefühl tiefer Entspan - Am alten Markt 11a , Bornhöved Stressabbau nung ein, Bewegungseinschränkun - Gebührenfrei Also warum nicht gleich anfangen? E2 2.130 Dudelsack zum Auspro - gen werden gelöst und der bieren Jeder Teilnehmer/-in wird von unse - Energiefluss wird angeregt. Diese Frau Schlicht steht Ihnen gerne beratend zur Seite. rer Dozentin entsprechend der vor - Wirkung wird durch die Massage mit Für alle, die neugierig sind und ein - Sie ist telefonisch erreichbar unter: 04323/8393 handenen Kenntnisse begleitet und der Faszienrolle noch verstärkt. mal wissen möchten, wie so ein Du - erlernt neue Techniken und Muster. Elektro Domakowski, Kieler Str. 7, Yin Yoga ist für Menschen jeden Al - delsack eigentlich funktioniert. Tanzkreis Trappenkamp ters eine effektive Möglichkeit, um zu Einmal in das Innere schauen möch - tiefer Entspannung zu finden und die Do, ab 24. Oktober, 19.30 - 21.30 ten und sich auch trauen, den Dudel - Jeden Montag von 16.00 . 17.30 Úhr Uhr, 4 x eigene Gesundheit und sein Inneres Gleichgewicht zu fördern. Es bildet sack mal selber unter den Arm zu Gemeinschaftsschule Sventana Dozentin: Annette Domakowski die ideale Ergänzung zu aktiveren klemmen. Oder sich dafür interessie - Jahnweg 6, 24619 Bornhöved GE1e b1ü.1h0r0: 2 In2,t0e0re € sse an der Imkerei? Yoga-Arten. Vorkenntnisse sind nicht ren: Wie kann ich das Spielen ler - erforderlich. Informations- und Schnupperkurs VHS Schulungsraum, Goethestr. 1, nen? Welche Voraussetzungen Hier treffen sich tanzfreudige Senioren Ihr neues Hobby? Trappenkamp müsste ich mitbringen? Ist es wirklich und lernen und üben neue Tänze. Starten Sie Ihr eigenes Umwelt - Sa, 26. Oktober, 14 - 16.30 Uhr so schwer, wie es aussieht? Geeignet für alle, von 8 bis 80 Jahre. schutzprojekt. Die Imkerei ist ein Dozentin: Kirsten Düßler VHS Schulungsraum, Goethestr. 1, Blutspende Hobby, das Stress abbaut und Gutes Gebühr: 10,00 € für die Umwelt tut. "Bienen hüten" be - Trappenkamp Termine 2019 : 12.11.2019 Bitte Decke, Handtuch, warme So - Sa, 9. November, 14 - 16.30 Uhr deutet auch beobachten, schützen, cken, Sitzkissen, Yogamatte (falls jeweils von 16.30 – 19.30 Uhr sich sorgen und kümmern. vorhanden)und für die Pause etwas Dozentin: Helma Horn Die Ernte des leckeren Honigs ist der Gemeinschaftsschule Sventana Obst mitbringen. 5,00 € (Gebühr inklusive Getränke) Lohn für das Engagement. Bei gesundheitlichen Einschränkun - E3 3.0500 Die Landhausküche Jahnweg 6, 24619 Bornhöved Wir laden Sie ein uns zu helfen, gen nehmen Sie bitte vorher Rück - "Deftiger Herbst"- alte Rezepte damit es wieder mehr Bienen in un - sprache mit Ihrem Arzt. neu interpretiert serer Region gibt. Die Zahl der Bie - E5 5.014 Aufbaukurs am Compu - nenvölker in Deutschland hat sich ter für Senioren-vormittags Wir alle kennen und lieben die Land - seit den neunziger Jahren von 1,2 Für Senioren, die ihre Kenntnisse hausküche. Durch verschiedene Mio. Völkern nahezu halbiert. Für vertiefen möchten. Kombinationen, Gewürze und Kräu - diesen dramatischen Rückgang gibt Inhalt: Arbeiten mit dem Textverarbei - ter entstehen völlig neue Ge - es viele Gründe, über die immer wie - tungsprogramm Microsoft Word. Er - der in den Medien berichtet wird. schmacksrichtungen. Natürlich sind Zimmerei Detlef Kaack · Moderne Bauelemente Gemeindehaus Ev. Kirche, Ga - arbeiten des Programms und seine dafür alle Zutaten frisch! Einstellungen, schreiben, speichern Hermannstädter Str. 2 7c blonzer Str. 15, Trappenkamp Jetzt im Herbst lassen sich deftige Sa, 26. Oktober, 13 - 16 Uhr und korrigieren von Texten, Einfügen 24610 Trappenkamp von Grafiken und Bildern, Erstellung Gemüsesorten wie Kohl, Sellerie, 04323/ 24 18 Dozent: Herr Rüdiger Schulz Die Bie - von Datenbanken. Ferner vertiefen Porree und Pastinaken gut kombinie - % nenhüter der Kenntnisse im Internet, Arbeiten ren. l Zimmererarbeiten gDeiebsüehre nfEreini führungskurs kann mit Suchmaschinen, Chat im Inter - Richard Hallmann-Schule, Lehr - net, E-Mail lesen und schreiben. küche, Trappenkamp, Gablonzer Ihnen einen Überblick verschaffen VHS-Seminarraum 2 und prüfen, ob die Imkerei für Sie Str.42 l Innenausbau Termine: Mo, Di., Mit. + Fr., 28., 29., Mi, 6. November, 19 - 21.30 Uhr infrage kommt. 30. Oktober und 01. November l Fassadenverkleidung Als Schulungsleiter stehen erfah - 8.30 - 11.30 Uhr rene Imkerinnen und Imker des Dozent: Klaus Hansen Imkervereins "Die Bienenhüter" Dozent: Gerd Lienau Gebühr: 10,00 € l Fenster, Rolladen, Markisen Imker für Südholstein zur Verfü - Gebühr: 60,00 € Kosten pro Abend und Teilnehmer Notebooks sind vorhanden, es dür - inkl. Umlage Seite 8 Nr. 42-2019 / 17. Oktober 2019 Wassersport- FF FF ren verein Belau e.V. Trappenkamp Seit über 25 Jah Gönnebek erfolgreich!

Arbeitsdienst Laternenumzug am Samstag den 26.10. um Skat & Knobeln Liebe Kinder, schaut schon mal Am 02.11. 14.00 Uhr am Bootshaus. ist es Uwmie d1e9r: 0s0o wUehitr: Technik für morgen nach, ob die Laternen noch vor - Skat & Knobeln. Das ständige Rudertraining auf handen und in Ordnung sind, fällt erneut der Startschuss zum dem Belauer-See ist für 2019 be - denn bald ist wieder Gelegenheit beliebten Spiele-Event im Feuer - endet, wir wollen das Bootshaus - zum Laternelaufen durch unser wehrhaus der FF Trappenkamp. Heizung • Sanitär- und Solartechnik gelände „Winterfest“ machen. schönes Dorf. Der Laternenum - Zu gewinnen gibt es wieder Gasanlagen • Kundendienst • Planung Die Schwimmbrücken und der zug der Freiwilligen Feuerwehr schmackhafte Fleisch- und Wurst - Katamaran müssen aus dem Gönnebek beginnt am Freitag, d. preise. Das Startgeld beträgt wie Wasser geholt und auf dem Ge - 25.10. um 19.00 Uhr auf dem üblich 8 € (zu zahlen bei Turnier - % lände gestapelt werden. Auf dem Dorfplatz mit Musikkapelle und start).Wir freuen uns auf Sie! Arsenalstr. 8 · 24610 Trappenkamp • (0 43 23) 92610 Gelände und der Zuwegung zum Fackelbegleitung. Anschließend Frauen im Gespräch Bootshaus muss dringend Klar - halten wir vor dem Feuerwehr - schiff gemacht werden. Einige haus wieder gegrilltes und Ge - TV in Trappenkamp Vereinsboote müssen gesäubert tränke bereit. Wir freuen uns auf viele Kinder, Eltern, Großeltern Trappenkamp und Umgebung und instandgesetzt werden. Garten- und Anschließend machen wir ein und alle anderen Freunde des Gönnebeker Laternenumzuges. www.tvtrappenkamp.de gemeinsames Kaffeetrinken mit Herzliche Einladung Kuchen am / im Bootshaus. Für Landschaftspflege die Verpflegung sorgt der Verein. Tanzsparte Das nächste Treffen der Grupapm e Anzeigenannahme ab dem Vertikutieren „Frauen im Gespräch“ findet Der Vorstand bittet um rege Betei - 04326/ 618 W27i.r1 0s.t aurmten 2 0n.e0u0 -d2u1r.c3h0 Uhr Montag, 21.10. 10.00-12.00 Uhr ligung. Discofoxkurs für Forstgtae r - im Familienzentrum AWO KiTa % tet ein Rasenpflege Pusteblume, Trappenkamp, schrittene über 6 Abende in der Königsberger Str. 6, statt. Mensa der Sventana Schule, Pflanzbereiche Nach Janhweg 6, in Bornhöved. Die einem gemeinsamen Frühstück Ev.-Luth. Kosten betragen 40 Euro pro Per - Tel. 04394/ 99 39334 diskutieren wir wieder über aktu - son (Kurzmitgliedschaft im TVT elle Themen. Außerdem stehen Kirchengemeinde Bornhöved während des Workshops) und 25 Mobil 017 3/ 9762274 Terminabsprachen (gemeinsa - „Dies Gebot haben wir von ihm, Pastorin Weinbrenner- 04323- Euro für Mitglieder des TVT und mes Frühstück im Dezember) und dass, wer Gott liebt, dass der 901215 unserer Kooperationspartner. die ersten Termine im neuen Jahr auch seinen Bruder liebe.“ Frau Rochau - 04323-901212 Desweiteren starten wir etwas FF jaend. eDmie 3F.r aMuoengtarug ppe trifft sich an Vicelin-Kindergarten Bornhö - Rock the Billy im Monat zum 1. Joh. 4, 21 ganz Neues ist ein Gottesdienste und Gemeinde - ved, junges Tanzkonzept eine Kombi - Tensfeld Frühstück mit anschließendem FriedFhroafus Sveturmwpafl,t u0n43g 23-6464 veranstaltungen : - Tel. und nation aus Boogie Woogie, Gespräch über interessante The - Sonntag, 20.10. - 18. Sonntag n. Fax 04323-6770, Öffnungszeiten: Rock`n Roll, Swing und Jazzabilly men, zu denen oft auch Gäste Trinitatis Mo: 14-15 Uhr, Mi: 9-10 Uhr, macht diese Form von Fitness zu Laternenumzug am 19.10. eingeladen werden, die dann zum einem einzigartigen Erlebnis. Thema referieren und Fragen be - 10 Uhr Plattdeutscher Gottes- FAru. s9f-ü1h0 rUlihcrh, e Hinweise zur Er - Alle, die Lust am Laterne laufen dienst, Pn. Egener und Platt - Lass Dich einfach mitreißen. Der antworten. Interessierte Damen reichbarkeit finden Sie im Ge - am 23.10. um und anschließendem gemütlichen jeden Alters aus Trappenkamp schnacker-Team meindebrief. W19o.0rk0s-h o2p0 b.0e0g inUnht r Bibelgesprächskreis auch in der Zusammensein haben, laden wir und Umgebung sind herzlich ein - Regelmäßige Veranstaltungen herzlich ein. Start um 19.00 Uhr Montag, 21.10., 17:00 Uhr, Mar - : Mensa in Bornhöved und geht geladen, „rein zu schnuppern“ Alle Kleinkinder- und Krabbel - am Denkmal, im Anschluss sorgt und Spaß am Austausch mit an - tin-Luther-Haus gruppen über 5 Abende. Die Kosten betra - Ideen-Schmiede – Freunde der : die "weiße Feldküche" für unsere deren zu haben. Traditionell sind Kirche Spieletreffen gen 40 Euro pro Person und für ab 3 Jahren jeden Mitglieder des TVT und Koopera - verdiente Stärkung. Wir freuen inzwischen ein Minigolfspielen Dienstag, 22.10.. 19:30 Uhr, Mar - 3. Dienstag im Monat, jeweils von tionspartner 20 Euro. Die Koope - uns schon jetzt auf euch und eure sowie unsere Sommer-Ausfahrt. 15.30 bis 17.00 Uhr, Martin-Lu - tollen Laternen. Das Jahr schließt mit einem ge - Stine-nLiuotrheenr-Hakatuisv-Frühstück rationspartner des TVT sind Karten- und Knobel - ther-Haus, Frau Dobrott (Tel. derTSV Bornhöved, SV Rickling, Ufrenusenrdee meinsamen Frühstück im Dezem - reservieren sich bitte den Mittwoch, 23.10. 9-11 Uhr, Martin- K80ra48b7b9e) lgruppen SV Schmalensee und der TSV 09.11 ber in einem vorher ausgewählten Luther-Haus : Wankendorf. . Lokal. Kindergartenandacht montags, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr Freitag, 25.10., 10:30 Uhr, Vicelin- dienstags, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr, Martin-Luther-Haus, für Kinder ab Schleswig-Holsteinische Gemeinde Trappenkamp MKirecdhieta Stito. Jna ikno Rbiuhe und Bewe - B6 lMocoknf. lötenconsort Vierklang Der Bürgermeister informiert! gung : Universitätsgesellschaft An drei Abenden besteht die Mög - dienstags, 17:30 Uhr bis 19:00 – Sektion Trappenkamp/ lichkeit Meditation kennen zu ler - Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau Bornhöved Erster Spatenstich für das neue Feuerwehrgebäude nen und ihre Wirkung zu PGoustbaieurn. enchor erspüren- : Freitag,25.10., 18 – 19:30 Uhr, dienstags, 19:30 Uhr bis 21:00 in Zusammenarbeit mit Arbeitsge - Martin-Luther-Haus Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau meinschaft wirtschaftlich interes - Sonntag, 27.10. - 19. Sonntag n. Yoo Trinitatis Teamerschulung sierter Kreise (ARGE) und der : VHS 17 Uhr Abend-Gottesdienst, Pn. mittwochs, 17:00 Uhr bis 18:30 Prof. Dr. Mojib Latif, Weinbrenner KUohrn, fHirEmJa, nCdlaeun dia Rochau GEOMAR Helmholtz-Zentrum Offene Kirche : Die Vicelin-Kirche St. Jakobi 2. Samstag im Monat, 9.30-13.30 für Ozeanforschung Kiel Bornhöved ist vom 01.04. bis GUhors, pHeElcJh, Toer am 15.10. täglich von 10-17 Uhr ge - : Vivaldis Vier Jahreszeiten öffnet. Vom 16.10. bis 31.03. kann mittwochs, 20:00 Uhr, Martin-Lu - aus Sicht der der Kirchenschlüssel während der Kthiercr-hHeanums, äFurasue Yfoüor Kinder von Klimaforschung Öffnungszeiten des Kirchenbüros Klasse 1-5 dort abgeholt werden. Wenn Sie , Leitung Sandra Vivaldis „Vier Jahreszeiten“ sind eine (Gruppen-)Führung wün - Nordmann von einzigartiger Schönheit. Bis schen, ist dies selbstverständlich mittwochs, 16:00 – 18:00 Uhr, auf den heutigen Tag haben sie nach vorheriger Terminabsprache Martin-Luther-Haus - Neuaufnah - nichts von ihrem Zauber einge - unter der Tel. 04323-901211 mög - men sind derzeit nicht möglich, da büßt. Vivaldi, der auch Opern Liebe Trappenkamperinnen, Wehr über ein Haus, das nach al - lich. die Gruppe voll ist. Rücksprache komponierte, war mit dem Einsatz liebe Trappenkamper, lerneuestem Stand gebaut und So erreichen Sie uns: von Effekten sehr vertraut – und endlich konnte der Bau des auch für künftige Bedürfnisse ge - Kirchenbüro mKiirt cFhraeun cNhoorrdmann Tel. 900705 - Tel. 04323- : so erzeugt er in unserer Köpfen neuen Feuerwehrgebäudes mit rüstet ist. Mit den acht Fahrzeug - 901211, Fax 04323-901217 - Öff - mittwochs, 18:30 -20:00 Uhr, Mar - vielfältige musikalische Bilder, von dem traditionellen ersten Spaten - stellplätzen ist dann auch der nungszeiten Mo- Mi + Fr von tin-Luther-Haus, Frau Yoo denen uns mindestens eines stich begonnen werden. Gemein - Kinderchor noch aus einem anderen Grund Raum für das geplante Drehlei - 10:00 bis 12:00 Uhr oder nach te - : sam mit der Architektin Christiane terfahrzeug vorhanden. lefonischer Absprache. donnerstags, 15:00 -16:00 Uhr, aufhorchen lässt. Denn Vivaldi Feddersen und unserem Wehr - Pastorin Egener - 04323-901214 Martin-Luther-Haus, Frau Yoo beschreibt Schlittschuhläufer – Der Bau kostet rund 4 Mio. €. führer Marco Dorwo habe ich und beinhaltet neben der Fahr - und das als Venezianer! Er kom - symbolisch den Spaten ge - ponierte nämlich die „Vier Jahres - zeughalle auch Räume für Schu - zeiten“, als die Kleine Eiszeit schwungen. lungen, Sozial- und Sanitärräume herrschte. Sie bestimmte das An dem kleinen Festakt nahmen sowie eine Hausmeisterwohnung. viele Gemeindevertreter, Mitglie - Klima in Europa vom 15. bis in Der Land fördert die Maßnahme das 19. Jahrhundert hinein, und der der Trappenkamper Feuer - wehr und der Nachbarwehren mit einem Zuschuss in Höhe von Peter Volquardts GmbH man konnte in der Lagune Schlitt - 278.000 €. schuh laufen. Was verraten Ge - teil, aber auch interessierte Ein - Johannisstr. 42 wohnerinnen und Einwohner. Ich freue mich für unsere Ge - mälde aus der Zeit über die meinde und für die Freiwillige 24306 Plön am See Ursache der Kleinen Eiszeit? Und Für Trappenkamp und beson - ders für unsere Kameradinnen Feuerwehr, dass jetzt endlich mit Tel. 04522 - 3121 in welcher Weise unterscheidet sich der Globale Klimawandel von und Kameraden der Freiwilligen dem Bau begonnen werden [email protected]@pvp s den natürlichen Klimaschwankun - Feuerwehr war dies ein wichtiger konnte, und hoffe auf eine zügige www.pv-sanitaerwww.pv-sanitaer.dew sa gen der letzten Jahrtausende? Tag, denn mit dem Gebäude sind Umsetzung. Montag, 28.10.2019, 19:00 Uhr Mit freundlichen Grüßen Bürgersaal, Am Markt 3, wir gut für die Zukunft gerüstet. SANITÄR GGASHEIZUNGIZUNGNG SOSOLAR KUNDENDIENST 24610 Trappenkamp Wenn der Bau in ca. einem Jahr Ihr Harald Krille Eintritt frei. fertiggestellt sein wird, verfügt die Bürgermeister