Ausgabe 4 · Juni 2013 H 46299 Eintracht MAGAZIN

Braunschweiger Turn- und Sportverein Eintracht von 1895 e.V. · Hamburger Straße 210 · 38112 Braunschweig · Postvertriebsstück H 46299 · Entgelt bezahlt Deutsche Post AG

Wir gratulieren den Aufsteigern: Den Hockeydamen, den Fußballprofis und den U17-Fußballern zum Aufstieg in die 1. sowie den U23-Fußballern zum Aufstieg in die Nord. Gratulation auch den U11- und U12-Basketballerinnen zur Niedersachsenmeisterschaft und den U13-Basketballerinnen zur niedersächsischen Vizemeisterschaft und einem dritten Platz bei den Norddeutschen Meisterschaften.

Gesamtverein / Fußball / Hockey

Info Eintracht nach 28 Jahren wieder erstklassig

Liebe Mitglieder und Sport-Interessierte, bevor ich Sie über aktuelle Neuerungen zum Tag der Eintracht informiere, möchte ich an dieser Stelle besondere Gratulationen aussprechen: Zunächst möchte ich den Hockeydamen und Fußballprofis nebst Trainer- und Betreuerteam und allen Beteiligten Am 20. Mai 2013 feierten rund 34.000 begeisterte Fans die Aufstiegsmannschaft auf dem Schlossplatz am Bohlweg Fotos: Gerald Gaus ganz herzlich zum Aufstieg in die erste Bundesliga gratulieren. 1. Liga – wir kommen! ◾◾ kehrt nach 28 Jahren zurück in ist, um mit Teamgeist, taktischer Disziplin und Konzent- Verein, die Stadt und die Region. Dieser Aufstieg bestä- Ferner möchte ich ebenso herzliche Glückwünsche Deutschlands höchste Spielklasse. Durch den 1:0-Erfolg ration an der Spitze bestehen zu können. Damit ist der tigt uns in allen Maßnahmen, die wir mit unserem sport- den U23 und U17 Fußballmannschaften übermitteln. beim FC Ingolstadt am 31. Spieltag der 2. Bundesliga Aufstieg kein Zufall, sondern das Ergebnis einer mehr- lichen und finanziellen Konsolidierungskurs vor fünf Ein besonderes Zeichen eines besonders starken besiegelte die Mannschaft von Cheftrainer Torsten Lieber- jährigen kontinuierlichen Arbeit. Jahren begonnen haben“, stellte Eintracht-Präsident Nachwuchs! knecht am 26. April 2013 den Aufstieg in die Bundes- Torsten Lieberknecht hatte die Mannschaft im Mai Sebastian Ebel zu dieser sensationellen Entwicklung Einen besonders starken Eindruck haben auch die liga. Als Gründungsmitglied der Bundesliga von 1963 2008 kurz vor dem drohenden Abstieg in die Viertklas- fest. Trotz eines vergleichbar geringen Etats gelang der Nachwuchsbasketballerinnen der BBG Eintracht/USC und Deutscher Meister von 1967 war der BTSV Eintracht sigkeit als Trainer übernommen und mit ihr die Quali- Sprung in die Bundesliga. gemacht. So konnten die Mädels der U11 und U12 insgesamt 20 Jahre im Oberhaus vertreten und hatte fikation für die neugegründete 3. Liga geschafft. In Das Ziel für die Bundesligasaison 2013/2014 ist der jeweils den Niedersachsenmeistertitel gewinnen! am 8. Juni 1985 gegen den FC Bayern München sein fünfjähriger besonnener Aufbauarbeit gemeinsam mit Klassenerhalt in der 1. Liga, allerdings ohne dabei finan- Die U13 hat sich den Vize-Titel sowie einen sehr bis heute letztes Erstligaspiel bestritten. seinem Trainerteam und dem Sportlichen Leiter Marc zielle Abenteuer einzugehen. So wird das seit Jahren guten dritten Platz bei den Norddeutschen Meis- Schon früh in der zurückliegenden Zweitligasaison Arnold folgte nach dem Aufstieg in die 2. Bundesliga erfolgreiche Konzept der Arbeit mit jungen und talen- terschaften gesichert. Herzliche Glückwünsche! hatte die Mannschaft von Cheftrainer Torsten Lieber- 2011 nun die Rückkehr ins Fußballoberhaus. „Ich freue tierten Spielern fortgesetzt. Der Tag der Eintracht 2013 (Sonntag, 23. Juni 2013 ab knecht gezeigt, dass sie so gefestigt und gut eingespielt mich unglaublich für das gesamte Team, die Fans, den Gerald Gaus 10.30 Uhr) steht vor der Tür und die Vorbereitungen darauf laufen auf Hochtouren. Eine gute Gelegenheit, Sie über aktuelle Neuerungen zu informieren. Zuerst möchte ich die erste Eintracht-Fete erwähnen, die Hockey-Damen zurück in der 1. Bundesliga exklusiv und ausschließlich für Vereinsmitglieder sowie Mitarbeiter der Geschäftsstelle am Samstag- abend, 22. Juni 2013 ab 18.00 Uhr auf der Tennis- Eintrachts Hockey-Damen tun es den Fußballern gleich und steigen in die höchste deutsche Spielklasse auf Anlage am EINTRACHT-STADION steigt. Neben kalten Getränken, Gegrilltem und Musik soll vor ◾◾ Mit vier Punkten Vorsprung allem der Austausch der Mitglieder untereinander als Tabellenführer ging es in den in gemütlicher Atmosphäre im Vordergrund stehen. letzten Doppelspieltag. Am Samstag, Eine offizielle Einladung zur Eintracht-Fete finden dem 11. Mai 2013 machten unsere Sie in dieser Ausgabe auf Seite 2. Damen es noch einmal spannend. Der Tag der Eintracht selbst bietet allen Besuchern Beim direkten Verfogler, dem UHC und Eintracht-Fans viele spannende und interessante Mülheim mussten sie sich mit 0:2 Sportangebote und Mitmachaktionen rund um den geschlagen geben. So musste bei BTSV an. Die neu formierte Bundesligamannschaft nur noch einem Punkt Vorsprung, von Trainer Torsten Lieberknecht startet ab 14 Uhr mit am Tag darauf ein Sieg her. einer Trainingseinheit in die neue Spielzeit und wird Das letzte Saisonspiel gegen sich ihren Anhängern anschließend auf der großen den ETUF Essen wurde von den Bühne präsentieren. Die Vorstellung der Abteilungen Eintracht-Spielerinnen klar dominiert, des BTSV sind in diesem Jahr auf einer kleineren nur wollte kein Tor fallen. Zur Halb- Bühne in der Lindenallee an der Guntherstraße ge- zeit hieß es 0:0, das reichte nicht für plant. Darauf sind auch weitere Sport-Darbietungen den Aufstieg aus eigener Kraft. In der beabsichtigt. So sind eine Kinder-Tanzeinlage und zweiten Halbzeit gab es dann die Erlö- eine Darstellung zur Life-Kinetik vorbereitet. Bei den sung: Tor von Anke Kühne nach einer Demonstrationsspielen auf dem Kunstrasenplatz Strafecke. Hannah Cobano machte und dem D-Platz am neuen Hockey-Clubhaus dann kurz vor Abpfiff mit dem 2:0 können sowohl Eindrücke aus dem Fußball als alles klar und die Bundesliga-Rück- auch aus dem Hockeysport gewonnen werden. Die kehr somit perfekt. Tennisabteilung zeigt auf ihrer Anlage ein Match, Die Elf von Torsten Lieberknecht Kinder und Schüler können bei einer Kinder-Rallye gratuliert den Hockey-Damen ganz, spannende Sport- und Denkaufgaben lösen. Bleibt ganz herzlich zum Aufstieg und mir nur noch zu sagen: Herzlich Willkommen zum wünscht ihnen für die kommende Tag der Eintracht 2013! Mareike Flack Saison viele spannende und erfolg- Das Aufstiegsteam mit Trainer und Betreuern Foto: Dipl.-Des. Anja Albrecht - apunkta-design - Braunschweig reiche Spiele!

Eintracht MAGAZIN · Ausgabe 4 · Juni 2013 Wir sind Eintracht. 1 Hockey Einladung zur ersten Eintracht-Fete

Am Samstag, den 22. Juni 2013, also vor dem „Tag der Eintracht“ am 23. Juni 2013, Einweihung des neuen Hockeyheimes veranstalten wir zum ersten Mal eine Fete für alle Eintracht-Mitglieder und Mitarbei- ter der Eintracht-Geschäftsstelle. Sie findet auf unserer Tennisanlage ab 18:00 Uhr statt und es wird neben Live-Musik und Musik vom DJ leckeres Grillgut und frische Ge- tränke, alles zu günstigen Preisen, geben. Bitte beachtet, dass die Tennisanlage für die Fete ausschließlich über den Ein- gang „Rheingoldstrasse“ erreichbar sein wird. Der Bauzaun wird dazu geöffnet. Bit- te zeigt den dort abgestellten Ordnern den Mitgliedsausweis oder nennt als Mitarbei- ter der Geschäftsstelle Euren Namen. Da die Fete dem Kennenlernen und dem Aus- tausch unserer Mitglieder und Mitarbeiter untereinander dient und die Veranstaltungs- fläche begrenzt ist, können Nicht-Mitglie- der leider nicht dabei sein. Wir freuen uns auf Euch! Einige Vereinsmitglieder und Ehrengäste der Einweihungsveranstaltung (von links): Michael Loose (Leiter des städtischen Sportreferates), Hockey-Abteilungsleiter Dirk Blumenberg, Karsten Jeschke (Leiter Das Organisations-Team „Tag der Eintracht“ Sportsponsoring bei der Öffentlichen Versicherung), Gerhard Bobaz (Vizepräsident des Niedersächsischen Hockey-Verbandes NHV), NHV-Jugendwartin Brigitte Just, Stadtsportbundpräsident Franz Matthies, Eintracht-Präsident Sebastian Ebel, Klaus Wendroth (Vorsitzender des Sportausschusses im Rat der Der Aufenthalts- und Besprechungsraum des Stadt), Rainer Ottinger (Erster Vizepräsident des BTSV Eintracht) und der Finanz- und Sportdezernent der neuen Hockeyheimes mit überdachter Terrasse Information Stadt, Ulrich Stegemann Fotos: Gerald Gaus und Blick auf die Spielfelder Der Aufstieg unserer 1. Herrenmannschaft ◾◾ Am 13. April 2013 war es endlich soweit. An diesem keiten zur Verfügung stehen. Auf rund 200 Quadratmeter STADIONS und verwies auf die weiteren Projekte wie in die Fußball-Bundesliga macht auch eine Frühlingssamstag erfolgte die Einweihung des neuen Fläche ist an der Guntherstraße ein neues Hockeyheim das Vereinsgebäude „Kubus“, den Ausbau der Haupt- allgemeine Erhöhung der Kartenpreise er- Hockeyheimes des BTSV Eintracht. Nach den vielen mit Umkleide- und Sanitärräumen sowie einem Aufent- tribüne und den Bau des Fanhauses. „Hiermit wird das Jahren mit der immer baufälliger werdenden „Hockey- halts- und Besprechungsraum entstanden. Stadiongelände aufgewertet, was auch zu einer weiteren forderlich. Die Einzelheiten dazu werden hütte“ erhielt die Hockeyabteilung nun ein neues Gebäude. „Damit bekommen wir konkurrenzfähige Verhält- Belebung des Vereinslebens führen wird“, betonte Vize- zurzeit noch endgültig abgestimmt und Rund 80 Gäste waren bei der offiziellen Einweihung von nisse in präsentabler Umgebung für den - präsident Ottinger. rechtzeitig vor Beginn des Kartenvor- der neuen Heimstatt der Eintracht-Hockeyspieler beein- pielbetrieb und die gesamte Abteilung“, stellte Abtei- Im Anschluss an die Einweihungsfeier fand dann druckt. Damit erhält auch der Bundesstützpunkt Hockey lungsleiter Dirk Blumenberg in seiner Ansprache erfreut auf dem benachbarten Kunstrasenplatz das Rückrun- verkaufes bekannt gegeben. in Braunschweig eine angemessene Aufwertung. fest. Dabei dankte er besonders Franz Matthies, dem denspiel der 2. Bundesliga Damen von Eintracht gegen Auch zukünftig wird die Kapitalgesellschaft Unter dem Beisein von Ulrich Stegemann, dem Finanz- Präsidenten des Stadtsportbundes, der das Bauprojekt den DHC Hannover statt, das mit 3:1 gewonnen wurde. den Vereinsmitgliedern Rabatte beim Kauf und Sportdezernenten der Stadt Braunschweig, konnten seit vier Jahren mit großem Engagement begleitet hatte. Damit konnte ein weiterer Etappensieg im Hinblick auf von Dauerkarten und Merchandising-Arti- sich die Gäste aus Stadtrat, Verwaltung, Sport und Verein Auch der Erste Vizepräsident der Eintracht, Rainer das Saisonziel der ersten Damenmannschaft, die Rück- davon überzeugen, dass den Aktiven der Hockeyabteilung Ottinger, freute sich über die wachsende Verbesserung kehr in die 1. Bundesliga, erzielt werden. keln gewähren. Verein und Kapitalgesell- zukünftig weitaus bessere und zeitgemäßere Räumlich- der Infrastruktur auf dem Gelände des EINTRACHT- Gerald Gaus schaft haben sich für die kommende Saison 2013/2014 auf einen Rabattsatz für Vereins- Leichtathletik mitglieder von 5 % auf Dauerkarten und 10 % auf Merchandisingartikel verständigt. Die Absenkung des Rabattsatzes auf Dau- Schlagzeilen erkarten ist erforderlich, um bei steigenden Eintrittspreisen die gewährten Rabatte in ◾◾ Am 27. April 2013 überzeugte Timon Schaare mit persönlicher 400 m-Bestzeit bei ◾◾ Zur Bahneröffnung am 1. Mai 2013 in Garbsen beeindruckten die beiden Hallen- einem zulässigen Verhältnis zu den der landesoffenen Bahneröffnung in Osterode. Über 3000 Meter waren vier Einträchtler Landesmeister Tim-Niklas Schwippel (U20) und Timon Schaare (U18). Im 2. Zeitlauf Mitgliedsbeiträgen zu halten. unterwegs. Martin Schwerdtfeger siegte in 9:03,07 min vor Maximilian Höhl, der mit stürmten sie nur um 7 Hundertstelsekunden getrennt über die Ziellinie. Der Ältere hatte 9:06,39 min seine bisherige persönliche Bestzeit um über 12 Sekunden unterbot. Sebas- in diesem spannenden Zweikampf mit 1:58,42 min die Nase vorn. Der Jüngere unterbot Rainer Cech - Vizepräsident Finanzen tian Hildebrand lief 9:21,61 min und Frank Leppla (M45) 11:00,15 min. mit 1:58,49 min die Norm (= 1:59,00 min) für die Deutschen U18-Meisterschaften.

Neue Mitglieder Saison 2012/2013 Herzlich willkommen Turnen Sergio Velardo (21.04.1985) Holger Kuroszynski (02.02.1961) Philip Grothe (28.04.2010) Torsten Froehlich (01.12.1968) Dietmar Meese (21.02.1961) Wir sind Eintracht. Eleonor Reinecke (18.05.2010) Matthias Ullrich (20.02.1965) Sandra Beverung (01.05.1971) Basketball Jonathan Leo Ahrendts (01.10.2010) Susanne Paxmann (04.03.1959) Michael Dueber (04.08.1958) Klaudia Haupt (19.08.1965) Bella Biel (24.08.2011) Tamara Drammeh (11.04.1976) Malte Quast (20.03.1978) Heiko Osburg (30.08.1983) Silke Nahme (04.01.1973) Fußball Otto Frintrup (30.09.2008) Chantal Dragon (18.11.2001) Michael Penther (18.07.1959) Christian Soechtig (12.09.1975) Mathias Goehe (07.03.1968) Solveig Koltermann (08.06.2006) Markus Beckmann (22.03.1983) Peter Ludnik (19.09.1972) Wibke Wilkens (20.07.1986) Joanna Koltermann (24.05.2009) Uwe Niederfeld (12.05.1959) Kai Dietrich (09.10.1959) Marwin Billhardt (25.06.1997) Daniel Wilke (19.11.1987) Hans-Heiner Daehne (30.05.1940) Sven Lasse (05.04.1987) Paul Zettler (16.12.2011) Miriam Buedcher (10.08.1976) Egon Morgenstern (19.03.1951) Martin Kremin (30.08.1985) Alessandra Salmaso (31.03.2010) Kurt Werner (20.06.1949) Rainer Warmbein (29.05.1956) Bastian Gehrke (16.08.1985) Charlotte Kroemer (05.04.2011) Simone Werner (14.08.1974) Sven Holland (03.12.1973) Dr. Christian Hantelmann (18.11.1978) Aliya Grahe (08.05.2007) Julian Augustin (07.05.1984) Lars Paxmann (30.03.1971) • 4 starke Partner – • Dr. Martens und Puller • Ihlemann AG • Prowema Werbemittel GmbH Andreas Adorf (05.02.1961) Dart Sanierung – Renovierung – Neubau Ingenieurgesellschaft mbH • INVENT GmbH • PSD Bank Braunschweig eG Lutz/Finner/Weibel • Dr. Thies Vogel – Fachanwalt für Arbeitsrecht Daniel Schittenhelm (24.06.1981) • JOB AG Personaldienstleistungen AG • radio ffn Joerg Riefenstahl (13.12.1966) • a3Ds GmbH • DUDEK CORPORATE • Jörg Fielsen Dental Isabelle Killiana (23.05.1997) Dominik Schelze (25.04.1995) • ABRA Autohaus Braunschweig GmbH • Radiologische Praxis Dr. Scholz – • DÜRR Systems Wolfsburg GmbH • Jo. Wolter Immobilien GmbH MVZ Zentrum für diagnostische Radiologie Birgit Matthay (28.07.1960) Rosario Mangano (21.01.1972) • Achterkerke GmbH • Ebert Consulting Entwicklungs- und • Kämmer Consulting GmbH und Nuklearmedizin Braunschweig GmbH • Adecco Medical + Science GmbH Verwaltungsgesellschaft mbH Adrian Behrens (16.04.1981) • Kalksandsteinwerk Wendeburg Radmacher • Rauch Frischmenue à la carte GmbH • Aderhold & Sohn – Sanitär, Heizungs- • eck*cellent IT GmbH Fördermitglieder Uwe Hamelmann (04.01.1958) GmbH & Co. KG • Rehm Dichtungen Ehlers GmbH Reiner Matthay (12.12.1957) und Lüftungstechnik • Eckis Post Agentur • Kanada Bau Gruppe • AGP-Bauzentrum GmbH • rema Mobilitätszentrum UG • Eric Jaremkewicz GmbH – • Karstadt Sports Braunschweig Handball Dennis Maibohm (29.11.1974) Frank Mai (17.08.1984) Roland Richter (14.06.1949) • AGRAVIS Baustoffhandel Niedersachsen GmbH Moderner Fenster- und Wintergartenbau • RICOH DEUTSCHLAND GmbH • Karweil Getränke Fachgroßhandel • ALBA Braunschweig GmbH • Eschenbach Zeltbau GmbH & Co. KG • Rüdebusch Baustoffe & Transporte • KEHR Pharmagroßhandlung Ulf Balandis (15.04.1966) Andreas Reusch (07.11.1987) Harald Schadewald (29.03.1959) • Ambulantes Herzzentrum – • EVES Information Technology AG • Sauberland Textilpflege Rainer Sorge (02.10.1956) Dr. med. Thomas Nauth • Kienemann Bau- und • EWE-Armaturen • Schenker Deutschland AG • Appelhagen Partnerschaft – Beteiligungsgesellschaft mbH • EXakt Auto Glas Braunschweig • Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Jan Richter (10.02.1988) Rechtsanwälte Steuerberater • Körner GmbH Gabelstapler, Lager- Ernst Dieter Grieshaber (22.09.1979) Friedrich Kollenrott (02.04.1947) Oliver Hegemann (23.06.1966) Kühn & Rücker OHG • Schmid GmbH • ASSMANN BERATEN + PLANEN GmbH und Transportsysteme • Familie Pilz • Schölke Massivhaus GmbH & Co. KG • August Kuhfuss Nachf. Ohlendorf GmbH • Köster GmbH Esther Breust (13.03.1992) • Faktotum Medienproduktion Peter Muszalski (19.09.1954) Dieter Wurch (05.07.1980) Silke Hegemann (16.09.1966) • Autohaus Block am Ring GmbH & Co. KG • Krumpholz Bürosysteme GmbH • setron GmbH • Fliesen Winter Handelsgesellschaft mbH • Autohaus Opitz • Landwehr Wassertechnik GmbH • Sielemann Automobile • FLORECKI GmbH Steuerberatungsgesellschaft Lydia Tischer (17.03.1990) • Autohaus Piske GmbH • LF Aufzüge • sign point GmbH Thomas Hartwig (25.10.1965) Matthias Gevensleben (30.01.1965) Thomas Lahme (03.06.1959) • Flöte, Hans-Joachim • b2 Werbung & Design • Marth – Naturdärme aus • SM Elektroanlagenbau GmbH • Frachtrasch – Deutsche Frachtenprüfungsstelle eigenen Sortierbetrieben • Bankhaus C.L. Seeliger • Sozietät Wetter & Kosmann Steuerberater Martin Mueller (14.06.1961) Dimitrios Anagnostoudis (04.11.1969) • FTC GmbH • Mercedes-Benz Niederlassung Braunschweig Nicolas Oberdieck (02.04.1979) • Baugenossenschaft >Wiederaufbau< eG • Spot up Medien KG Hockey • FWD Fred Wenzel Displayservice • Metje Elektroanlagen GmbH & Co. KG • BCD Travel – Ihr Geschäftsreisespezialist • STB – Service Technik Beratung GmbH • G.U.T. BEGAU Badausstellung • Miehe & Bens – Beate Goerges (29.01.1982) Martin Blume (15.08.1967) • BEROA Deutschland GmbH • S TEAM 92 GmbH Martin Kuehne (29.03.1968) Martin Soldner (21.04.1966) • Gala-Lusit-Betonsteinwerke GmbH Soziale Kompetenz und Kommunikation • Beyrich DigitalService GmbH & Co. KG • SUBWAY Medien GmbH • Gerstenberg Druck & Direktwerbung GmbH • Mock Blumengesellschaft mbH • Böckhoff Hörgeräte & Optik – Braunschweig Stefan Hartmann (25.03.1980) Hans-Georg Hertwig (16.04.1956) • GeWo Gesellschaft • MSL office • Taxera – Lorenz Stoischek (13.07.1969) • bode Energie- und Solartechnik GmbH Immobilien- und Sachverständigenbüro Emily Meyer (21.12.2006) für Wohndienstleistungen mbH • MT Massivhaus • BOREK Kommunikation GmbH • Giesler & Co. GmbH • Mundstock Reisen • Techtronic Industries Central Europe GmbH Philip Urban (06.06.1992) Thorsten Duscha (14.05.1974) • Braunschweiger Baugenossenschaft eG Johannes Meyer (21.05.2006) Christian Falk (25.11.1984) • Gingco.Net • Nibelungen-Wohnbau GmbH • textilhandel-cotton-n-more GmbH • Braunschweiger Wach- und Schließgesellschaft • Gmyrek Fleisch- und Wurstwaren • Niedersachsen Druck Inh. Patrick Bähr • TFG Reimers KG Jeannine Schumann (20.02.1979) • Brillen Wille GmbH Annemarie Heisecke (28.04.1955) Markus Becker (29.01.1969) • Günther Handelsagentur Kaffee, Tee und Wein • Novatax Steuerberatungsgesellschaft • Tischlerei Stövesandt GmbH & Co. KG Amelie Meyer-Aun (01.11.2003) • Brunata-Metrona • Haltern und Kaufmann Garten-, Landschafts- • O.M. Architekten BDA • TLB Transport Logistik Braunschweig GmbH • BRW Beteiligungs-AG und Sportplatzbau GmbH & Co. KG Braunschweig Marc-Andre Wilkens (24.05.1973) • Olaf Joop Bau GmbH • TLB Transportberatungs GmbH Ralf Lehmeier (20.11.1963) Ute Becker-Steinmann (22.01.1969) • CarSolution GmbH • Handwerkskammer Laura Marquordt (06.08.2002) Hoch- und Schlüsselfertigbau • TRIACON GmbH Braunschweig-Lüneburg-Stade • Cederbaum Container GmbH • ONLINE Industrieelektrik CONTACT · CONSULT · CONCEPT Anton Herrmann (30.10.1940) • Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH Nils Pritzel (19.06.1992) Frank Glossmann (31.08.1964) • CINQUE-Store Braunschweig und Anlagentechnik GmbH • TRIOLOGY GmbH Marie-Claire Abrahams (10.01.2002) • Hartmann GmbH Sanitär- und Heizungstechnik • Orizon GmbH • ckc ag • Tschritter Gebäude Technik GmbH • CLAAS Braunschweig GmbH • Hinze Fenster & Türen GmbH • Oskar Kämmer Schule Aleksandar Radivojevic (14.05.1990) Lorenz Zwingmann (16.09.1964) • TSN-Beton Braunschweig GmbH & Co. KG Maike Baumann (22.01.1971) • Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG • Hit-Radio Antenne • PeBe Dienstleistungen GmbH • UPAS GmbH Leichtathletik • Contract Container Vertriebsgesellschaft mbH • Hoffmann Group Perschmann • PER Medien+Marketing GmbH • VIERBAG GmbH Diana Beermann (20.01.1982) Salvo Hautau (11.05.1982) • CTS EVENTIM Sports GmbH • Hosse Stelzer & Co Versicherungsmakler • Peter Müller GmbH passiv Hauptverein • Voets Autozentrum GmbH • Dachdecker – Einkauf Ost eG • Hotel Pfälzer Hof / • PHYSIO Therapiezentrum Luisa Stegemann (04.08.1992) Tenniscenter Veltenhof GmbH • Wandt Spedition Transportberatung GmbH • Das Schriftcenter Werbetechnik • PKF FASSELT SCHLAGE - Wirtschaftsprüfungs- Irma Maier (03.06.1976) Dr. Oliver Marschal (01.07.1964) • HS-C. HEMPELMANN KG • Wentronic GmbH Rolf-Martin Schwerdtfeger (06.04.1952) • Deutsche Bank AG und Steuerberatungsgesellschaft • htp GmbH Henriette Heinichen (10.01.2001) • DEVK Versicherungen Gebietsdirektion Fidorra • PLATE-Umzüge • WERTBAU IGS GmbH • Huse + Philipp GmbH & Co. KG Alfred Swazyna (24.03.1966) Jonas Wenzel (04.01.1990) • Diemer Rosteck Schöps Steuerberatersozietät • Porsche Zentrum Braunschweig – • WICHMANN InternetServices GmbH Steffen Hermann (02.08.1990) • iBS – Ihr automobiler Sachverständiger SSH Sportwagen Vertrieb Harz-Heide GmbH • Ditzinger GmbH • Wienekamp Optik • Identität und Strategie • Prelios Immobilien Management GmbH Schwimmen/Wasserball • Döring GmbH – Der Aktenvernichter • Wolfsburg AG Matthias Ritter (11.02.1967) Hermann Krueger (12.05.1956) • IG Metall Braunschweig • Profihost AG Ulrich Prukop (11.02.1969) • Dr. Jörg T. Hilger – Spezialist für Ästhetische • Württembergische Versicherung AG – Zahnheilkunde – Implantologie – Parodontologie • IGW mbH – solutions in prototyping • pro office GmbH Gebietsdirektion Braunschweig Christian Mauerer (29.05.1988) Jasmin Sowa (30.12.1982) Hartmut Rieck (15.02.1961) Juergen-Peter Thomanek (30.12.1961) Seniorensport Marc-Oliver Reschke (31.10.1980) Timo Heimlich (21.01.1973) Christian Schniedewind (28.02.1972) Rita Hehtke (25.09.1955) Claudia Schilff (15.05.1967) Wolfgang Gerdes (18.12.1971) Thomas Bode (05.12.1966) www.eintracht.com

2 Eintracht MAGAZIN · Ausgabe 4 · Juni 2013 www.eintracht.com Fußball Basketball Gelungener Auftakt der Bundesliga- Niedersachsenmeister Braunschweiger BG (Eintracht/USC) als Saison 2013 im Blindenfußball „Wiederholungstäter“ in der Altersklasse U11

◾◾ Nach den Wettkämpfen mit den besten zum Sieg, was am Ende eine deutliche 30 Punkte Mädchenmannschaften Niedersachsens in den Führung (87:55) auf die Anzeigetafel zauberte. Altersklassen U12 und U13 Ende April wollten Im Finale hieß der Gegner, wie erwartet, nun noch die Jüngsten aus der U11 (Jahrgang Oldenburg. 2002 und jünger) in Bad Essen die Medaillen- Die Mädchen der BBG waren nach den vielen Vor dem Anpfiff zum Spiel gegen Gelsenkirchen am 13. April 2013 Foto: Gerald Gaus sammlung vergrößern. Erfolgen in dieser Saison immer noch heiß auf Als Niedersachsenmeister 2012 und souve- den Sieg und das zeigte man den Oldenburge- ◾◾ Vom 12. bis 14. April 2013 richteten Eintracht und die Stadt Braun- hoch erfreut. Begeistert zeigte sich die Blindenfußball-Gemeinde räner Sieger der Ligastaffel konnten die Mädchen rinnen von Beginn an. Bereits nach 7 Minute hatte schweig gemeinsam den ersten Spieltag der Blindenfußball-Bundesliga- darüber hinaus besonders über einen der Höhepunkte im Rahmen- der Braunschweiger BG mit hohen Erwartungen man deren Hoffnungen auf den Turniersieg durch Saison 2013 aus, der bei gutem Wetter und vor vielen Zuschauern auf programm. Gemeinsam mit der Stadt Braunschweig lud die Eintracht in das Turnier gehen. Mit etwas Losglück umging einen 21:0 Lauf, in dem man den Gegnerinnen dem Kunstrasenplatz der Bezirkssportanlage „Franzsches Feld“ stattfand. alle Mannschaften sowie die Schiedsrichter und Vertreter des Behin- man in der Vorrunde den vermeintlich stärksten lediglich zwei Freiwürfe gestattete, zerstört. Die Seit über drei Jahren hat die Fußballabteilung der Löwen auch eine derten-Sportverbandes, des Niedersächsischen Fußball-Verbandes, Gegnern aus Göttingen und Oldenburg. Stimmung in der Halle entwickelte sich zu einem Mannschaft im Blindenfußball, die als Spielgemeinschaft Eintracht des Deutschen und des Niedersächsischen Blinden- und Sehbehin- In der gut temperierten Halle spielte sich Heimspiel für Oldenburg, aber alle Versuche die Braunschweig/ Lichterfelder FC Berlin fungiert und in der auch zwei derten-Verbandes sowie der Sepp-Herberger-Stiftung des DFB zum die Mannschaft von Trainer Uwe Diekmann am in allen Bereichen überzeugenden Mädchen der Nationalspieler mitwirken. Weiterhin gehören Mannschaften des FC Empfang in die Dornse des Altstadtrathauses ein, bei dem die Bürger- ersten Mai-Wochenende mit zwei deutlichen BBG durch Schreie, Trommeln oder andere Geräu- St. Pauli und des Chemnitzer FC sowie aus Würzburg, Gelsenkirchen, meisterin Friederike Harlfinger und Eintracht-Präsident Sebastian Ebel Siegen hintereinander gegen Wolfenbüttel (58:32) sche aus der Konzentration zu bringen, waren Marburg, Stuttgart, Köln und Dortmund zur Blindenfußball-Bundesliga. die Begrüßungsreden hielten. und den Gastgeber aus Bad Essen (89:43) zum vergebens. Angeführt von einer überragenden Sportlich glückte dem Eintracht-Team beim Heimspieltag nach Nieder- Der Leiter der Fußball-Amateurabteilung, Vizepräsident Andreas Gruppensieg und traf damit im Halbfinale auf die Tessa Strompen kam man letztlich zu einem nie lagen gegen den deutschen Meister aus Marburg und gegen Gelsen- Becker, lobte die gute Zusammenarbeit mit der Eintracht-Kapitalge- bekannten Gesichter aus Göttingen, die ihr Grup- gefährdeten 90:29 Erfolg und wiederholte damit kirchen ein 2:0- Erfolg gegen den Chemnitzer FC. sellschaft bei der Vorbereitung und Abwicklung dieses besonderen penspiel gegen den Erstplatzierten aus dem Bezirk den Erfolg des Vorjahres. Der Trainer der Blau-Gelben, Otfried Morin, der hauptamtlich Ereignisses und bedankte sich bei allen Helfern. Weiterhin freute er Weser-Ems (Oldenburg) knapp verloren hatten. Erneut musste die Konkurrenz anerkennen, auch Projektkoordinator Fußball im Behindertensportverband Nieder- sich über die vielen Zeitungsartikel sowie den Fernsehbericht im NDR Wenn sich das Spiel bis zur Halbzeit noch recht dass man den Titel in Niedersachsen nur mit einem sachsen ist, war über die Durchführung des Spieltages und die sehr über die Blindenfußballmannschaft der Blau-Gelben. ausgeglichen gestaltete, überzeugten die Braun- Sieg über die Braunschweiger BG erreichen kann. positive Resonanz der Gästemannschaften aus ganz Deutschland Gerald Gaus und Andreas Becker schweigerinnen nach der Halbzeit mit mehr Willen Uwe Diekmann

Wer sich heute an die 60er erinnert, kann 2st Century Beetle) zurück. Mit dyna mischen Geschichten von Miniröcken und Bluejeans Formen und sportlichem Design. Wie ein erzählen, die die Welt im Sturm erober ten. Remix eines alten Klassikers, für eine neue Mode und Design prägten das Straßen bild. Generation. Sie könnten zu den Fans der ersten Schon damals immer dabei: der Käfer. Stunde gehören – spätestens nach einer Probe- Er war Teil des Lebensgefühls und hatte fahrt. The 2st Century Beetle ab 6.950 €2). unzählige Fans. Nun ist das Original als www.beetle.de

Vielleicht die einzige Ikone aus den 60ern, die heute besser aussieht.

The 2st Century Beetle.

) Kraftstoffverbrauch in l/00 km: kombiniert 7,7 –4,5, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 79–9. 2) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preis gilt für Ausstattungsvariante Beetle, ,2 l (77 kW), Kraftstoffverbrauch in l/00 km: 7,6 (innerorts)/5,0 (außerorts)/5,9 (kombiniert), CO -Emissionen in g/km: 37 (kombiniert). Zzgl. Zulassungs- und Überführungskosten. Eintracht MAGAZIN · Ausgabe 4 · Juni 2013 2 Wir sind Eintracht. 3

AZ_BE_Ikone_297x210eintracht.indd 1 18.09.12 12:26 Basketball

Braunschweiger BG (Eintracht/USC) ist U13 der Braunschweiger BG (Eintracht/USC) Niedersachsenmeister U12 weiblich ist Niedersächsischer Vize-Meister Qualifikation für Norddeutsche Meisterschaft geglückt

Coach Jens Winterbur war von den Leistungen seiner Mannschaft sehr angetan, da eine Hiobsbotschaft am Vortag der Meisterschaft die Ausgangs- lage nicht wirklich verbessert hatte. Mit Melody Haertle zog sich eine Leis- tungsträgerin am Freitag vor Turnierbe- ginn leider einen Bänderriss zu und fällt noch für eine unbestimmte Zeit aus. Maileen Baumgardt, Nina Rosemeyer und Tessa Strompen bekamen daher ungewohnt wenige Verschnaufpausen, bissen sich jedoch bis Turnierende tapfer ◾◾ Das Team von Trainer Jens Das Finale gegen den Osnabrü- durch. Auch für Morgana Sohn und Merit Winterbur qualifizierte sich trotz einer cker SC wurde dann wieder zu einer Brennecke wurde das Turnier zu einem knappen Niederlage gegen den Osna- reiner Nervenschlacht für das Team Kraftakt. Ohne diese tolle Mannschafts- brücker SC (62:63) für das Halbfinale und den mitgereisten 25-köpfigen leistung, zu der auch Emma Naughton, gegen den Gastgeber Oldenburger Anhang der BBG. Beide Teams Julina Meinhart, Lea Katzmarski, Rebecca TB. Im zweiten Gruppenspiel wurde spielten wie bereits am Vortag Lagerpusch, Emilia Schäfer und Tuula ◾◾ Am 20. und 21. April 2013 fand in Braunschweig die Uwe Diekmann in das Finale gegen BG Göttingen ein. In nämlich die BG‘89 Rotenburg/Scheeßel im Gruppenspiel auf Augenhöhe. Kahl ihren starken Beitrag beisteuerten, Niedersachsenmeisterschaft der U12 weiblich statt. Als einem hochklassigen Spiel konnten die Eintracht-/USC- deutlich mit 135:37 bezwungen. Ebenfalls wie am Vortag gelang wäre das Erreichen der Norddeutschen Gäste durfte die Braunschweiger BG in der IGS Franz- Spielerinnen nochmals ihre ganze Klasse ausspielen. Mit Im Halbfinale konnten die Mädels es der BBG Eintracht/USC dabei Meisterschaft nicht möglich gewesen. sches Feld mit dem CVJM aus Hannover, dem Olden- 55:34 sicherte sich die BBG den Niedersachsen-Meis- die guten Leistungen des Vortages einen hohen Halbzeitrückstand Das Turnier am 25./26. Mai 2013 burger TB, der BG Göttingen und des MTV/BG Wolfen- tertitel! Nach den obligatorischen Siegesgesängen und bestätigen und den OTB schnell auf (18 bzw. 11 Punkte) aufzuholen (Osnabrück oder Braunschweig) wird büttel die besten Mädchenmannschaften der Jahrgänge der Wasserdusche für den Trainer wurden die Medaillen Distanz bringen. In beiden Teams und auch kurzweilig in Führung zu der Abschluss einer super Saison sein, in 2001 und jünger aus ganz Niedersachsen begrüßen. An für die beiden topplatzierten Mannschaften vergeben. standen sich jeweils fünf aktu- gehen. Diese Aufholjagd kostete der alle Mädchen viel gelernt haben und einem langen Wochenende wurden zehn Spiele über die Im Rahmen eines toll organisierten Turniers – an dieser elle Kaderspielerinnen des Nieder- wie schon im ersten Spiel eine mit Ihren Leistungen auch bei Landes- volle Länge durchgeführt. Als Ausrichter des Turniers Stelle vielen Dank an alle die dazu beigetragen haben sächsischen Basketballverbandes Menge Kraft und führte zum erneut und Bundestrainern einen bleibenden und Vorjahressieger in der U11 und U12 waren die Erwar- – konnten die eigenen Erwartungen erfüllt werden und gegenüber. Ein deutlicher Vorsprung glücklicheren Ende für das Team Eindruck hinterlassen haben. tungen an die BBG sowie die eigenen Ansprüche der man darf schon jetzt gespannt sein, wie der Meister- zur Halbzeit wurde von der BBG aus Osnabrück (67:76), die damit (Anm. d. Red.: Die Mannschaft konnte BBG-Mädchen entsprechend hoch. Diesen wurden sie schaftskampf im nächsten Jahr ausgehen wird. Eintracht/USC energiesparend zum verdient den Titel des Landesmeis- einen starken dritten Platz erreichen) jedoch gerecht. Ungeschlagen zog das Team von Trainer Thorsten Husseck deutlichen 88:56-Sieg verwaltet. ters gewannenen. Jens Winterbur

Impressum EINTRACHT BRAUNSCHWEIG Geburtstags- und Jubilarliste Fußball, Leichtathletik, Handball, Hockey, Tennis, Wintersport, Basketball, Schwimmen/Wasserball, Turnen, Seniorensport und Freizeit, Schach, Steel-Dart

1.7. Helmut Ahrens (80) Juergen Grimberger Markus Rakebrand Swen Mosenhauer ChristianBrosch PRÄSIDENT Ulrich Nordmann 11.7. Andreas Foerster Sandra Ibenthal Manfred Neuhaus Guenter Rode Sebastian Ebel Betina Wiegmann Martin Dietzel Wilhelm Balkenholl Stefan Maue Hans-Werner Grothaus (60) ERSTER VIZEPRÄSIDENT Dr. Oliver Marschal Michael Schmidt 21.7. Dr. Norbert Jockwer (70) Peter Plettau Carsten Gomm Rainer Ottinger 2.7. Lutz Fabricius Juergen Rademacher Tobias Dirks Petra Schaeffer Lea Schmiedler Wolfgang Kirchner Gerhard Gerlich Frank Schamatauskas (50) 31.7. Christian Luetjens VIZEPRÄSIDENT FINANZEN 9.8. Carola Froehlich Martina Sauer Dietmar Gottschalk Uwe Laffer Uwe Schrader (50) Rainer Cech Joachim Bortfeld Michael Dutkowski Uwe Kiefner Ursula Roesler Horst Kopitzke (75) Nebojsa Jovanovic Erhard Zeising (75) Kai Mueller Torsten Pietsch Dr. Uwe Arndt VIZEPRÄSIDENT ABTEILUNGEN Wolfgang Krake Bernd Seelke Bjoern Riedel Martin Rischer Frank Kunert Jan-Arne Lehr Julius Weber Sascha Bajuhn Ralf Herrmann Elmar Bahl Raimond Kurt Bormanis VIZEPRÄSIDENT FUSSBALL Stephan Meyer Sigurd Lieberam Hartwig Kobbe 1.8. Manfred Samel Manfred Siems Andreas Becker 3.7. Dietrich Giffhorn 12.7. Andreas Fricke 22.7. Hans-Joachim Marotzke Ulf Felgentreu Joern Schulze (50) Elfriede Sievers Bjoern Klein Torsten Lieberknecht Kurt Meierdierks VORSTAND Axel Roehrig Sebastian Seiffert 23.7. Michael Kuhna 2.8. Walter Schmidt Martin Soest Andreas Becker (Fußball) · (01 71) 2 65 53 23 Michael Schaper Joerg Borchardt (65) Frank Thraenert Juergen Ahrens 10.8. Eva Alber Rainer Degenhardt (Leichtathletik) · (05 31) 2 60 19 69 Matthias Kockx Sylvia Althoff Matthias Kleve Ulrich Reupke Mario Politz Peter Weirauch (Handball) · (0 53 04) 48 72 4.7. Klaus Bock Michael Brumbauer Matthias Kleve Claudia Eppert Lars Fischer Dirk Blumenberg (Hockey) · (05 31) 69 18 94 Bernd Berkefeld Gerhard Liedtke Ursula Luecking 3.8. Andreas Weiss Iris Homann Axel Fricke (Tennis) · (05 31) 4 32 26 Bernd Matthias Uster 13.7. Michael Cordes Thomas Beine Hans Hoffmann Miriam Buedcher Peter Werner (Wintersport) · (0 53 52) 90 72 86 Dirk Kruse Thomas Dono Michael Kuhna Knut Heinemann Andreas Jost (Schwimmen/Wasserball) · (05 31) 35 57 21 23 11.8. Erich Walther Bjoern Knauer Jens Lahmann Tim Schroeder Ruediger Nowak Günter Buchheim (Turnen) · (05 31) 31 32 39 Dieter Bofinger Rudi Soehnel Philipp Schuette Heike Trute-Meister Winfried Beyschlag Bernd Matthias Uster; kommissarisch (Basketball) · (05 31) 6 14 98 61 5.7. Gerhard Deutschmann Norbert Mueller 24.7. Joerg Stolze Eckhard Metje Klaus Finke Burkhard Volling (Steel-Dart) · (05 31) 6 98 80 45 Jens Quischinsky Frank Lange Tobias Jaecker Karlfriedrich Langefeld Jens-Peter Westergaard Rolf Berwecke (Senioren) · (05 31) 31 27 72 Udo Heuer Thomas Nicolaus (50) Charlotte Kretschmann 4.8. Dr. H.-Henning Hildebrand (95) Andreas Nestvogel N.N. (Schach) Joerg Rust Reiner Albring Christian Schoenfelder Detlef Mueller Wolfgang Mintken Johann Reinders (Schatzmeister) · (0 53 06) 94 18 10 6.7. Thomas Fries Stefan Schumacher Andreas Loschke Eva-Maria Voges Gerd Engelbart Adolf Sülflow (Liegenschaftsref.) · (0 5 31) 69 17 66 Justin Linke Lorenz Stoischek Andreas Zysk Martin Kausche Jörg Schreiner (Sportwart) · (01 71) 3 05 87 99 Eberhard Gerecke 14.7. Hans Dieter Pawelski Carsten Schwarz Frank Brandes 12.8. Kathrin Kiefler Gerald Gaus (Pressewart) · (05 31) 68 20 40 Joerg Lange Joachim Balk 25.7. Michael Weigler Anna Wawrzyniuk Hans Georg Marek Ursula Blumenberg (Frauenwart) · (05 31) 68 28 65 Hannelore Uster Hannelore Klotz (75) Holger Seifert Ariane Fricke Manfred Dietrich Jörg Schreiner; kommissarisch (Jugendwart) Rudolf Grotefent Hans-Juergen Ewert Gerhard Kuschetzki (65) Bernd Steingraeber Bodo Gebauer Olaf Stelter Heike Heyden Michael Schulz Mechthild Lieberam Rainer Koch EHRENRAT Rüdiger Koch (65) Nico Mayer-Brandt Thomas Fiedler (50) Michael Dueber Petra Donig Hannelore Blumenberg, Manfred Hofmeister, 7.7. Adrienne van Slooten 15.7. Hans Heinrichs (60) 26.7. Heike Geiger 5.8. Klaus Meyer Nathalie Richart Reinhard Praus, Henning Sievers, Hans Wienekamp Torsten Haupt Reinhold Knaeb Christian Harke Thomas Wilms Stephan Dunker Timo Halbe Ralf Puls Volker Kamps 13.8. Joerg Sommer (50) RECHNUNGSPRÜFER Rafael Todt Frank Stumpe Juergen Knopf Hannelore Otte Volker Hiege Kurt Lütjens, Oliver Gottschalk Ingo Heinrich 16.7. Dirk Sottorf Michael Wistuba Markus Nahme Hubert Fichna EINTRACHT-MAGAZIN 8.7. Marc Hildebrandt Jochen Luebbers H.-Peter Oppermann Christian Reuter Franz-Juergen Helbing Vereinsnachrichten des BTSV Eintracht von 1895 e.V. Ulrich Arnold Heidemann Claus Ferdin 6.8. Stefan Patzig Sabine Siemens Ernest Sobek 97. Jahrgang · 2013 Andreas Klaus Frank Tiesmeier Helga Sebbesse Dagmar Schilhab 14.8. Hannelore Jockwer Erscheinungsweise: achtmal jährlich. Brigitte Hoffmann Heinz Grote Heinz Emmrich Henning Fritz-Braun Uwe Hoffmann Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Sebastian Thiele Alexander Kokott 27.7. Uwe Munk (70) Wilfried Blankenburg Redaktion und verantwortlich für den Inhalt: David Hanne 17.7. Franz Matthies Thomas Eble Daniel Blau Hans-Werner Bensch Gerald Gaus, Meißenstraße 46 Fritz Kroschinski Andreas Gérard Helmut Nieswandt (50) Anja Lange Michael Neitzel 38124 Braunschweig · (05 31) 68 20 40 Christian-Albrecht Kurdum Andreas Hennig Karl-Heinz Kauke Peter Klitscher (50) Carsten Liersch Rainer Weps Carolin Schwarz Carsten Kociok Kai Uwe Krauel Norbert Feisthauer HERAUSGEBER Bernd Knopp 18.7. Swantje Joerdening 28.7. Wolfgang Loth (75) 7.8. Carsten Biewendt Arno Parpart Braunschweiger Turn- und Sportverein Eintracht von 1895 e.V. Thomas Prokscha Torsten Wedrich Andre Hesse Marc Loesche Andreas Wildfang Hamburger Straße 210, 38112 Braunschweig Axel Cappelmann Alexander Kuegler Wolfgang Wolfram Andreas Kramer Markus Aust Telefon (05 31) 2 32 30-0 · Telefax (05 31) 2 32 30-30 Dr. Christoph Balz Joerg Dewitz Bjoern Gauger Rainer Henning 9.7. Gudula Madsen (60) Frank Ungelenk Nils Komm Rolf Schwarz Claudia Oudshoorn ANZEIGEN, GESTALTUNG UND HERSTELLUNG Dirk Zogbaum Frank Heckert (50) Lorenz Lux Martina Kachel Simone Werner SUBWAY Medien GmbH Klaus Lamberts Michael Penther Raimund Simon Marco Kerkmann 15.8. Stella Sorrentino-Tuchel Kohlmarkt 2, 38100 Braunschweig Thomas Ritter 19.7. Karsten Blume Ulrich Sommer Hagen Onnenga Dieter Boehring Telefon (05 31) 2 43 20-0 · Telefax (05 31) 2 43 20-24 Ulrike Helbig Helga Lippe Oliver Ebers Klaus-Dieter Leidecker Assi Barginda http://www.subwaymedien.de 10.7. Dietlind Stelloh Kerstin Oetke Birgit Matthay Florian Ritter Norbert Lang (60) DRUCK UND VERARBEITUNG Kathrin Anton Hans-Udo Wiemann 29.7. Klaus Kewel Anatoll Krug Hardy Ahrens GERSTENBERG Ronalf Zielke Peter Meyerding Thomas Misch 8.8. Werner Blome (90) Druck & Direktwerbung GmbH & Co. KG Peter Schanz Torsten Theek Martin Truemper (65) Margit Goesche Jens Ludewig Daimlerring 2 · 31135 Hildesheim Hans-Rainer Lehnert (70) 20.7. Gerd Buchheister Oliver Streich Soeren Oliver Voigt Wolfgang Simmerl Ulf Luessenhop Erich Klette 30.7. Hans-Juergen Schultze Ingrid Fabricius Martin Blume GESCHÄFTSSTELLE Hamburger Straße 210, 38112 Braunschweig Telefon (05 31) 2 32 30-0 · Telefax (05 31) 2 32 30-30 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 - 17.00 Uhr Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist Mittwoch, der 26. Juni 2013. Tennisheim · (05 31) 32 13 95

Berichte und Fotos können auch per E-Mail an Gerald Gaus, Vereinspressewart, gesendet werden: [email protected] Internet-Adresse: www.eintracht.com

4 Eintracht MAGAZIN · Ausgabe 4 · Juni 2013 www.eintracht.com