Amtskurier Amt Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes Treptower Tollensewinkel für die Stadt und die Gemeinden

Altenhagen, Bartow, , , Burow, , , , , Groß Teetzleben, Gültz, , , Röckwitz, , Tützpatz, Werder, Wildberg und

Jahrgang 13 Montag, den 22. Mai 2017 Nummer 05

Foto: Schmidt Inhalt:

Amtsinformationen ������������������������������������������������������������������������������������������������������ S. 02 Geburtstage ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ S. 17

Amtliche Bekanntmachungen ����������������������������������������������������������������������������� S. 02 Schul- und Kitanachrichten ���������������������������������������������������������������������������������� S. 18

Amtliche Mitteilungen ���������������������������������������������������������������������������������������������� S. 08 Vereine und Verbände ��������������������������������������������������������������������������������������������������� S. 19

Kultur und Freizeit �������������������������������������������������������������������������������������������������������� S. 12 Kirchliche Nachrichten ���������������������������������������������������������������������������������������������� S. 23 Treptower Tollensewinkel – 2 – Nr. 05/2017

Bereitschaftsdienst für Notfälle Öffentliche Bekanntmachung In dringenden Notfällen außerhalb der Geschäftszeiten der der Stadt Altentreptow Stadt Altentreptow sind folgende Telefonnummern anzuwählen: Die Satzung der Stadt Altentreptow über die Erhebung Bürgermeister Siedenbollentin 03969 510213 von Verwaltungsgebühren (Verwaltungsgebührensatzung) 2. Stellvertreterin Altentreptow 03961 2299880 wurde auf der Internetseite der Stadt Altentreptow, http://www. des Bürgermeisters stadt-altentreptow.de, unter dem Link „Bekanntmachungen“ ver- Fachbereichsleiterin Zentrale 0173 8226203 öffentlicht. Verwaltung und Finanzen Fachgebiet Bei Feuerausbruch und Gasgeruch sind sofort die Nummern 110 und 112 anzuwählen. Zentrale Verwaltung Bei Störungen in der Gasversorgung bitte den Entstörungs- dienst der E.ON edis AG anrufen: 0180 4551111! Bei Störungen der öffentlichen Wasserversorgung und Abwas- Für Altentreptow-Stadt und die folgenden Gemeinden: Alten- serentsorgung bitte den Bereitschaftsdienst der GkU mbH anru- hagen, Burow, Gnevkow, Golchen, Gültz, Kriesow, Pribsleben, fen: 03961 257333! Röckwitz, Tützpatz und Wolde Stadt Altentreptow - Fachbereich zentrale Verwaltung und Finanzen - Bekanntmachung des Ministeriums für Energie, Infrastruktur und Digitalisierung Sprechzeiten Bürgerbüro Mecklenburg-Vorpommern: Montag 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr Das Raumordnungsverfahren (ROV) für das Dienstag 07:00 Uhr bis 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Vorhaben „RH2-PTG/LINK “ Donnerstag 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr Freitag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr (Wind-energienutzung) auf dem Gebiet jeden ersten Sonnabend im Monat 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr der Gemeinde Gültz, Landkreis Mecklenburgische Seenplatte, Sprechzeiten geplant durch die WIND-WASSERSTOFF-projekt GmbH & Co. KG, Börgerende, wurde am 22.03.2017 abgeschlossen. Bürgermeister der Das Ergebnis des ROV, die Landesplanerische Beurteilung, Stadt Altentreptow: (im Rathaus Altentreptow nach vorhe- wird in der Zeit riger Terminvereinbarung) Montag: keine Sprechzeit vom 06. Juni 2017 bis zum 05. Juli 2017 Dienstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Mittwoch: keine Sprechzeit für die Öffentlichkeit zur Einsichtnahme während der örtlichen Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Dienststunden an den folgenden Stellen ausgelegt: Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr

In begründeten Ausnahmefällen stehen die Mitarbeiter der Ver- Amt für Raumordnung und Landesplanung waltung Ihnen auch außerhalb dieser Zeiten zur Verfügung. Region Mecklenburgische Seenplatte Helmut-Just-Straße 4 Bartl 17036 Neubrandenburg Bürgermeister Telefon: 0395 777551-100

Amt Treptower Tollensewinkel Bürgerbüro Schließung Rathaus Rathausstraße 1 am 26.05.2017 und am 28.06.2017 17087 Altentreptow Telefon: 03961 2551-0 Keine Sprechzeit am 03.06.2017 im Bürgerbüro Die Stadt Altentreptow weist darauf hin, dass das Rathaus Darüber hinaus ist die Landesplanerische Beurteilung unter in Altentreptow und das Verwaltungsgebäude in Tützpatz am www.raumordnung-mv.de im Internet zur Einsichtnahme bereit- 26.05.2017 und am 28.06.2017 geschlossen bleiben. gestellt. Auf Grund der Pfingstfeiertage findet die Sprechzeit des Bür- gerbüros am Sonnabend, 03.06.2017, nicht statt. Ministerium für Energie, Infrastruktur und Digitalisierung Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind an diesen Tagen Mecklenburg-Vorpommern auch telefonisch nicht zu erreichen. Schloßstraße 6 - 8 19053 Schwerin Schulz Fachgebietsleiterin Zentrale Verwaltung Schmidt-Kaden Stellvertretende Abteilungsleiterin Landesentwicklung Nr. 05/2017 – 3 – Treptower Tollensewinkel Staatliches Amt für Landwirtschaft u. Umwelt Nebenbeteiligte gem. § 10 Nr. 2 FlurbG sowie § 56 Abs. 2 Mecklenburgische Seenplatte LwAnpG sind insbesondere die Gemeinde, andere öffentlich - Flurneuordnungsbehörde - rechtliche Körperschaften, Inhaber von Rechten an Grund- stücken im Verfahrensgebiet sowie Grenznachbarn, die bei der AZ: 5433.31/71-022 LG Feststellung und Abmarkung der Verfahrensgebietsgrenze zu Im Bodenordnungsverfahren Burow-Breest, beteiligen sind. Die Eigentümer und ihnen gleichgestellte Erb- bauberechtigte der zugezogenen Flächen treten der Teilneh- Landkreis Mecklenburgische Seenplatte, mergemeinschaft des Bodenordnungsverfahrens Burow-Breest, mit den im Verfahrensgebiet befindlichen mit Sitz in Burow, Landkreis Mecklenburgische Seenplatte bei. Ortsteilen Burow und Breest IV. Durchgeführt nach den §§ 53 ff. des Landwirtschaftsanpas- Inhaber von Rechten, die aus dem Grundbuch nicht ersicht- sungsgesetzes (LwAnpG) vom 3. Juli 1991 (BGBl. I S. 1418) in lich sind, die aber zur Beteiligung am Bodenordnungsverfahren Verbindung mit den §§ 4 und 6 des Flurbereinigungsgesetzes berechtigen, werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb von (FlurbG) vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546) in der jeweils ak- 3 Monaten - gerechnet vom ersten Tage der Bekanntmachung tuellen Fassung ergeht folgender dieser Aufforderung - bei der Flurneuordnungsbehörde, dem Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenbur- 1. Änderungsbeschluss gische Seenplatte, Neustrelitzer Straße 120, 17033 Neubran- I. denburg, anzumelden. Diese Rechte sind auf Verlangen inner- Das Verfahrensgebiet wird wie folgt geändert: halb einer zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen. 1. Folgende Flurstücke werden aus dem Bodenordnungsver- Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Fristen fahren ausgeschlossen: angemeldet oder nachgewiesen, so kann die Flurneuordnungs- behörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gel- ten lassen. Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, demgegen- über die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst 2. Folgende Flurstücke werden zu dem Bodenordnungsverfah- in Lauf gesetzt worden ist. ren hinzugezogen: V. Von der Bekanntgabe dieses Beschlusses bis zur Unanfecht- barkeit des Bodenordnungsplanes gelten gem. § 34 FlurbG fol- gende Einschränkungen: 1) In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustim- mung der Flurneuordnungsbehörde nur Änderungen vorge- nommen werden, die zum ordnungsgemäßen Wirtschafts- 3. Somit besteht das zukünftige Verfahrensgebiet des Boden- betrieb gehören. ordnungsverfahren Burow-Breest aus folgenden Flächen 2) Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen und ähnliche bzw. Flurstücken: Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurneuordnungs- behörde errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder be- seitigt werden. 3) Obstbäume, Beerensträucher, einzelne Bäume, Hecken-, Feld- und Ufergehölze dürfen nur in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes und der Landespflege, nicht beeinträchtigt werden, mit Zu- stimmung der Flurneuordnungsbehörde beseitigt werden. Sind entgegen den Bestimmungen zu Ziffer 1) und 2) Ände- rungen vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so können sie im Bodenordnungsverfahren unberück- sichtigt bleiben. Die Flurneuordnungsbehörde kann den frü- heren Zustand gemäß § 137 FlurbG wiederherstellen lassen, wenn dies dem Bodenordnungsverfahren dienlich ist. Sind Ein- griffe entgegen der Ziffer 3) vorgenommen worden, so muss die Flurneuordnungsbehörde Ersatzpflanzungen anordnen. Für Waldgrundstücke gelten zusätzlich die Sonderbestimmungen des § 85 FlurbG. Holzeinschläge über den Rahmen einer ord- nungsgemäßen Bewirtschaftung hinaus dürfen nur mit Zustim- mung der Flurneuordnungsbehörde vorgenommen werden. II. Das Verfahrensgebiet hat nach dem Liegenschaftskataster eine Gründe: Größe von 1.077,4085 ha und ist in der mit diesem Beschluss Hintergrund der Verfahrensgebietsänderung ist die bessere An- verbundenen Gebietskarte durch schwarze Umrandung ge- passung der Verfahrensgebiete der benachbarten Bodenord- kennzeichnet. nungsverfahren „Werder“, „Burow-Breest“ und „Bartow“ an die Die genaue Abgrenzung nach Flurstücken kann beim Staatli- topografischen Verhältnisse bzw. an die Örtlichkeit. So sind die chen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Se- unter I.1. aus dem Bodenordnungsverfahren „Burow-Breest“ enplatte, Neustrelitzer Straße 120, in 17033 Neubrandenburg eingesehen werden. ausgeschlossenen Flurstücke zukünftig Bestandteil des Verfah- (Telefonische Rückfragen unter 0395 38069310) rensgebietes des BOV „Werder“ bzw. des BOV „Bartow“. Ana- log werden die unter I.2.aufgeführten Flurstücke aus dem BOV III. „Werder“ bzw. BOV „Bartow“ ausgeschlossen und sind nun Be- Am Bodenordnungsverfahren sind als Teilnehmer die Eigentü- standteil des Verfahrensgebietes des BOV „Burow-Breest“. Es mer bzw. Erbbauberechtigten der o. g. Flurstücke sowie die Ge- handelt sich bei dieser Verfahrensgebietsänderung um eine ge- bäudeeigentümer im Verfahrensgebiet beteiligt. ringfügige Änderung gem. § 8 Abs. 1, Satz 1 FlurbG. Treptower Tollensewinkel – 4 – Nr. 05/2017 Rechtsbehelfsbelehrung: des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung in der Gegen diesen Beschluss ist gem. § 141 FlurbG als Rechtsbe- Fassung der Bekanntmachung vom 24. Februar 2010 (BGBl. I helf der Widerspruch gegeben. Der Widerspruch ist innerhalb S. 94), das durch Artikel 4 des Gesetzes vom 13. Oktober 2016 eines Monats, gerechnet vom ersten Tag der öffentlichen Be- geändert worden ist, durchgeführt. Die Prüfung hat zu dem kanntmachung, schriftlich oder zur Niederschrift beim Staat- Ergebnis geführt, dass von dem Vorhaben keine erheblichen lichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische nachteiligen Umweltauswirkungen zu erwarten sind. Eine Um- Seenplatte, Neustrelitzer Straße 120, 17033 Neubrandenburg weltverträglichkeitsprüfung ist daher nicht erforderlich. einzulegen. Diese Feststellung ist gemäß § 3a Satz 3 UVPG nicht selbst- ständig anfechtbar. Neubrandenburg, den 10.04.2017 Die Genehmigungsbehörde wird über den Antrag nach den Vor- schriften des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes in Verbin- Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt MS dung mit dem Flurbereinigungsgesetz entscheiden. - Flurneuordnungsbehörde -

gez. Reimann

Haushaltssatzung der Gemeinde Bartow für das Haushaltsjahr 2017

Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Gemein- devertretung vom 21.03.17 und mit Genehmigung des Land- rates des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte als untere Rechtsaufsichtsbehörde folgende Haushaltssatzung erlassen:

§ 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017 wird 1. im Ergebnishaushalt a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 466.092 EUR der Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 550.420 EUR der Saldo der ordentlichen Erträge und Aufwendungen auf -84.328 EUR b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf ...... EUR der Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf ...... EUR der Saldo der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen auf ...... EUR c) das Jahresergebnis vor Veränderung der Rücklagen auf -84.328 EUR die Einstellung in Rücklagen auf EUR die Entnahmen aus Rücklagen auf 6.270 EUR das Jahresergebnis nach Veränderung der Rücklagen auf -78.058 EUR 2. im Finanzhaushalt a) die ordentlichen Einzahlungen auf 424.265 EUR die ordentlichen Auszahlungen auf 460.435 EUR der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf -36.170 EUR Bekanntmachung nach § 3a Satz 2, b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 EUR 2. Halbsatz des Gesetzes der Saldo der außerordentlichen Ein- über die Umweltverträglichkeitsprüfung und Auszahlungen auf 0 EUR c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit Bekanntmachung des Ministeriums für Landwirtschaft und auf 83.070 EUR Umwelt Mecklenburg-Vorpommern die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit Vom 21.03.2017 auf 82.300 EUR Die Teilnehmergemeinschaft des Flurneuordnungsverfahrens der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 770 EUR Burow - Breest hat den Antrag gestellt, die im Maßnahmenplan d) die Einzahlungen aus Finanzierungs- dargestellten gemeinschaftlichen Anlagen im Sinne des Flurbe- tätigkeit auf 65.845 EUR reinigungsgesetzes im genannten Flurneuordnungsverfahren zu die Auszahlungen aus Finanzierungs- bauen. tätigkeit auf 30.445 EUR Das Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucher- der Saldo der Ein- und Auszahlungen schutz Mecklenburg-Vorpommern als Genehmigungsbehörde aus Finanzierungstätigkeit auf 35.400 EUR hat eine allgemeine Vorprüfung des Einzelfalles gemäß § 3c festgesetzt. Nr. 05/2017 – 5 – Treptower Tollensewinkel § 2 Die Haushaltssatzung mit ihren Anlagen ist im Verwaltungsge- Kredite für Investitionen und bäude in Tützpatz, Zimmer 6 zu den allgemeinen Sprechzeiten Investitionsförderungsmaßnahmen der Verwaltung einsehbar. Die Auslegungsfrist beträgt zwei Wo- Der Gesamtbetrag der vorgesehenen che mit Beginn am 23.05.2017 und Ende am 06.06.2017. Kreditaufnahmen ohne Umschuldungen (Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 0 EUR. Hinweis: Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formfehler, die in der Kom- § 3 munalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV Verpflichtungsermächtigungen Der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- M-V) enthalten oder aufgrund der KV M-V erlassen worden ermächtigungen wird festgesetzt auf 0 EUR sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Be- kanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden. § 4 Diese Folge tritt ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Ge- der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt auf 41.900 EUR meinde geltend gemacht wird. Eine Verletzung der Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschrift kann abwei- § 5 chend von Satz 1 stets geltend gemacht werden. Hebesätze Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Flächen (Grundsteuer A) auf 310 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 355 v. H. 2. Gewerbesteuer auf 330 v. H.

§ 6 2. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung Eigenkapital der Gemeinde Golchen Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres betrug voraussichtlich 32.830 EUR Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung des Lan- Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals des Mecklenburg-Vorpommern in der Fassung der Bekannt- zum 31.12. des Haushaltsvorjahres beträgt -12.871 EUR machung vom 13.07.2011 (GVOBl. M-V S. 777) wird nach Be- und zum 31.12. des Haushaltsjahres -90.929 EUR schluss der Gemeindevertretung Golchen vom 28.03.2017 und § 7 nach Anzeige beim Landrat des Landkreises Mecklenburgische Stellen gemäß Stellenplan Seenplatte als untere Rechtsaufsichtsbehörde die nachfol- Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen be- gende Satzung erlassen: trägt 0,052 Vollzeitäquivalente (VzÄ) Artikel 1 § 8 § 4 Abs. 1 erhält folgende Fassung: Weitere Vorschriften (1) Es wird ein Finanzausschuss gebildet. Der Ausschuss setzt Innerhalb eines Teilergebnishaushaltes sind die Ansätze für sich aus 2 Gemeindevertretern und 1 sachkundigen Einwohner Aufwendungen gegenseitig deckungsfähig, soweit im Fol- zusammen. genden oder durch Haushaltsvermerk nichts anderes bestimmt ist. Artikel 2 Bei Inanspruchnahme der gegenseitigen Deckungsfähigkeit in § 6 Abs. (4) behält seine Fassung und wird § 6 Abs. (5) einem Teilergebnishaushalt gilt dies auch für die Ansätze bei den Auszahlungen im Teilfinanzhaushalt. Die Aufwendungen für bilanzielle Abschreibungen werden ge- Artikel 3 mäß § 14 Abs. 2 der GemHVO-Doppik über die Teilhaushalte § 6 Abs. (4) erhält folgende Fassung: hinweg für gegenseitig deckungsfähig erklärt. (4) Die Gemeinde gewährt für die ehrenamtliche Tätigkeit des Die Personal- und Versorgungsaufwendungen werden gemäß § sachkundigen Einwohners ein Sitzungsgeld in Höhe von 25,00 € 14 Abs. 2 GemHVO-Doppik über die Teilhaushalte hinweg für für die Teilnahme an Ausschusssitzungen. gegenseitig deckungsfähig erklärt, analog gilt das für die hiermit im Zusammenhang stehenden Auszahlungen. Artikel 4 Ansätze für Auszahlungen aus Investitionstätigkeit werden ge- Die 2. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde mäß §14 Abs. 3 GemHVO-Doppiuk eines Teilfinanzplanes je- Golchen tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. weils für gegenseitig oder einseitig deckungsfähig erklärt. Golchen, 18.04.2017 Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 26.04.2017 er- teilt.

Bartow, 03.05.2017

Zusatz zur öffentlichen Bekanntmachung der 2. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Golchen Bekanntmachung: Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und Form- Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2017 vorschriften verstoßen wurde, können diese nach § 5 Abs. 5 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 47 Abs. 3 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpom- KV M-V erforderliche Genehmigung des Landrates des Land- mern nur innerhalb eines Jahres geltend gemacht werden. kreises Mecklenburgische Seenplatte als untere Rechtsauf- Diese Einschränkung gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-, sichtsbehörde wurde am 26.04.2017 erteilt. Genehmigungs- und Bekanntmachungsvorschriften. Treptower Tollensewinkel – 6 – Nr. 05/2017 Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Grapzow der Gemeinde Tützpatz

Die 4. Satzung zur Änderung der Satzung der Gemeinde Die Satzung der Gemeinde Tützpatz über die Erhebung von Grapzow über die Benutzung und Gebührenerhebung für Beiträgen für den Ausbau von Straßen, Wegen und Plätze die Kindertagesstätte Grapzow wurde auf der Internetseite (Straßenausbaubeitragssatzung) wurde auf der Internetseite des Amtes Treptower Tollensewinkel, http://www.stadt-alten- des Amtes Treptower Tollensewinkel, http://www.stadt-alten- treptow.de, unter dem Link „Bekanntmachungen“ veröffentlicht. treptow.de, unter dem Link „Bekanntmachungen“ veröffentlicht.

Fachgebiet Fachgebiet Zentrale Verwaltung Zentrale Verwaltung

Staatliches Amt für Landwirtschaft u. Umwelt 11. Satzung zur Änderung der Satzung Mecklenburgische Seenplatte der Gemeinde Gültz über die Benutzung und - Flurneuordnungsbehörde - die Gebührenerhebung für die AZ: 5433.31/71-158 Kindertagesstätte Gültz Im Bodenordnungsverfahren Werder, Landkreis Mecklenbur- Präambel gische Seenplatte, mit den im Verfahrensgebiet befindlichen Aufgrund der §§ 2 und 5 Abs.1 der Kommunalverfassung des Ortsteilen Werder, Kölln und Wodarg, durchgeführt nach den Landes Mecklenburg-Vorpommern vom 13.07.2011 (GVOBI. §§ 53 ff. des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes (LwAnpG) M-V S. 777 ff.), §§ 1, 2, 4 und 6 des Kommunalabgabenge- vom 3. Juli 1991 (BGBl. I S. 1418) in Verbindung mit den §§ 4 setzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern (KAG M-V) vom und 6 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) vom 16. März 12. April 2005 (GVOBI. M-V S. 146), zuletzt geändert durch Ar- 1976 (BGBl. I S. 546) in der jeweils aktuellen Fassung ergeht tikel 2 des Gesetzes vom 13. Juli 2011 (GVObl. M-V S. 777, folgender 833) und § 21 des Gesetzes zur Förderung von Kindern in Ta- geseinrichtungen und in Tagespflege (KiföG M-V) vom 01. April 2004 (GVOBI. M-V S. 146), zuletzt geändert durch den Artikel 1. Änderungsbeschluss 3 des Gesetzes vom 03.11.2014 (GVOBl. M-V S. 594) wird Das Verfahrensgebiet wird wie folgt geändert: nach Beschluss der Gemeindevertretung Gültz vom 28.03.2017 nachfolgende 11. Satzung zur Änderung der Satzung der Ge- 1. Folgende Flurstücke werden aus dem Bodenordnungsver- meinde Gültz über die Benutzung und die Gebührenerhebung fahren ausgeschlossen: für die Kindertagesstätte Gültz vom 07.12.2004, zuletzt geän- dert durch die 10. Satzung zur Änderung der Satzung der Ge- meinde Gültz über die Benutzung und die Gebührenerhebung für die Kindertagesstätte Gültz vom 01.09.2016 beschlossen.

Artikel 1 Die Anlage 1 zu § 5 „Gebühren“ wird folgendermaßen neu ge- fasst: ab 01.05.2017 2. Folgende Flurstücke werden zu dem Bodenordnungsverfah- Ganztagsplatz Teilzeitplatz Halbtagsplatz ren hinzugezogen: 0 - 3 315,99 € 189,59 € 126,40 € 3 - 6/7 153,28 € 91,96 € 61,31 € Hort 91,64 € 54,98 €

Artikel 2 Die 11. Satzung zur Änderung der Satzung der Gemeinde Gültz über die Benutzung und die Gebührenerhebung für die Kinder- 3. Somit besteht das zukünftige Verfahrensgebiet des Bo- tagesstätte Gültz tritt am 01.05.2017 in Kraft. denordnungsverfahrens Werder aus folgenden Flächen Gleichzeitig tritt die 10. Satzung zur Änderung der Satzung bzw. Flurstücken: der Gemeinde Gültz über die Benutzung und die Gebührener- hebung für die Kindertagesstätte Gültz vom 01.09.2016 außer Kraft.

Zusatz zur öffentlichen Bekanntmachung der 11. Sat- zung zur Änderung der Satzung der Gemeinde Gültz über die Benutzung und die Gebührenerhebung für die Kindertagesstätte Gültz Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und Form- vorschriften verstoßen wurde, können diese nach § 5 Abs. 5 II. der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpom- Das Verfahrensgebiet hat nach dem Liegenschaftskataster eine mern nur innerhalb eines Jahres geltend gemacht werden. Größe von 3.141,7525 ha und ist in der mit diesem Beschluss Diese Einschränkung gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-, verbundenen Gebietskarte durch schwarze Umrandung ge- Genehmigungs- und Bekanntmachungsvorschriften. kennzeichnet. Nr. 05/2017 – 7 – Treptower Tollensewinkel Die genaue Abgrenzung nach Flurstücken kann beim Staatli- Gründe: chen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Se- Hintergrund der Verfahrensgebietsänderung ist die bessere enplatte, Neustrelitzer Straße 120, in 17033 Neubrandenburg Anpassung der Verfahrensgebiete der benachbarten Boden- eingesehen werden. ordnungsverfahren „Werder“, „Burow-Breest“ und „Bartow“ (Telefonische Rückfragen unter 0395 38069314) an die topografischen Verhältnisse bzw. an die Örtlichkeit. So sind die unter 1.1. aus dem Bodenordnungsverfahren Werder III. ausgeschlossenen Flurstücke zukünftig Bestandteil des Verfah- Am Bodenordnungsverfahren sind als Teilnehmer die Eigentü- rensgebietes des Bodenordnungsverfahrens „Burow-Breest“. mer bzw. Erbbauberechtigten der o. g. Flurstücke sowie die Ge- Analog werden die unter 1.2. aufgeführten Flurstücke aus dem bäudeeigentümer im Verfahrensgebiet beteiligt. Bodenordnungsverfahren „Burow-Breest“ ausgeschlossen und Nebenbeteiligte gem. § 10 Nr. 2 FlurbG sowie § 56 Abs. 2 sind nun Bestandteil des Verfahrensgebietes des Bodenord- LwAnpG sind insbesondere die Gemeinde, andere öffentlich nungsverfahrens „Werder“. Es handelt sich bei dieser Verfah- rechtliche Körperschaften, Inhaber von Rechten an Grundstü- rensgebietsänderung um eine geringfügige Änderung gem. § 8 cken im Verfahrensgebiet sowie Grenznachbarn, die bei der Abs. 1, Satz 1 FlurbG. Feststellung und Abmarkung der Verfahrensgebietsgrenze zu beteiligen sind. Die Eigentümer und ihnen gleichgestellte Erb- Rechtsbehelfsbelehrung: bauberechtigte der zugezogenen Flächen treten der Teilneh- Gegen diesen Beschluss ist gem. § 141 FlurbG als Rechtsbe- mergemeinschaft des Bodenordnungsverfahrens Werder, mit helf der Widerspruch gegeben. Der Widerspruch ist innerhalb Sitz in Werder, Landkreis Mecklenburgische Seenplatte bei. eines Monats, gerechnet vom ersten Tag der öffentlichen Be- kanntmachung, schriftlich oder zur Niederschrift beim Staat- lichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische IV. Seenplatte, Neustrelitzer Straße 120, in 17033 Neubranden- Inhaber von Rechten, die aus dem Grundbuch nicht ersicht- burg einzulegen. lich sind, die aber zur Beteiligung am Bodenordnungsverfahren berechtigen, werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb von Neubrandenburg, den 10.04.2017 3 Monaten - gerechnet vom ersten Tage der Bekanntmachung dieser Aufforderung - bei der Flurneuordnungsbehörde, dem Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt MS Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenbur- - Flurneuordnungsbehörde - gische Seenplatte, Neustrelitzer Straße 120, in 17033 Neubran- denburg, anzumelden. Diese Rechte sind auf Verlangen inner- halb einer zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen. Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Fristen angemeldet oder nachgewiesen, so kann die Flurneuordnungs- behörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gel- ten lassen. Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, demgegen- über die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist.

V. Von der Bekanntgabe dieses Beschlusses bis zur Unanfecht- barkeit des Bodenordnungsplanes gelten gem. § 34 FlurbG fol- gende Einschränkungen: 1) In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustim- mung der Flurneuordnungsbehörde nur Änderungen vorge- nommen werden, die zum ordnungsgemäßen Wirtschafts- betrieb gehören. 2) Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen und ähnliche Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurneuordnungs- behörde errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder be- seitigt werden. 3) Obstbäume, Beerensträucher, einzelne Bäume, Hecken-, Feld- und Ufergehölze dürfen nur in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes und der Landespflege, nicht beeinträchtigt werden, mit Zu- stimmung der Flurneuordnungsbehörde beseitigt werden.

Sind entgegen den Bestimmungen zu Ziffer 1) und 2) Ände- rungen vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so können sie im Bodenordnungsverfahren unberück- sichtigt bleiben. Die Flurneuordnungsbehörde kann den frü- heren Zustand gemäß § 137 FlurbG wiederherstellen lassen, wenn dies dem Bodenordnungsverfahren dienlich ist. Sind Ein- griffe entgegen der Ziffer 3) vorgenommen worden, so muss die Flurneuordnungsbehörde Ersatzpflanzungen anordnen. Für Waldgrundstücke gelten zusätzlich die Sonderbestim- mungen des § 85 FlurbG. Holzeinschläge über den Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung hinaus dürfen nur mit Zustimmung der Flurneuordnungsbehörde vorgenommen werden. Treptower Tollensewinkel – 8 – Nr. 05/2017 Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Werder

Die Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für Real- steuern der Gemeinde Werder wurde auf der Internetseite des Amtes Treptower Tollensewinkel, http://www.stadt-altentreptow. de, unter dem Link „Bekanntmachungen“ veröffentlicht.

Fachgebiet Zentrale Verwaltung

Spielplatzbau in Werder

Erster Spatenstich am 03.05.2017 Am 03.05.2017 fanden sich insgesamt 14 BewohnerInnen Wer- ders ein, um beim Spielplatzbau zu helfen. Tilo Radloff war begeistert von der großen Resonanz, die sich schon beim Informationsabend abzeichnete.

Kurze Einweisung der HelferInnen und dann wurden die Spa- ten und Schaufeln geschwungen. Mit Hilfe der Technik ging es noch ein bisschen besser. Die Löcher für die Fundamente mussten aber doch mit Muskelkraft ausgehoben werden.

Gute 2 Stunden und dann war es geschafft. Vom alten Spiel- platz wurden noch einige Gerüste herangeschafft und vorerst sicher abgestellt.

Anschließend wurden noch einige Termine und die weitere Vor- gehensweise besprochen. Bilder von Maria Braun und Klaus Bollmann Mit freundlichen Grüßen

Klaus Bollmann Nr. 05/2017 – 9 – Treptower Tollensewinkel Zum Jugendfeuerwehr-Amtsausscheid kampfrichtern. Zudem dankt die Amtswehrführung allen, die des Amtes Treptower Tollensewinkel die Durchführung des diesjährigen Jugendfeuerwehr-Amtsaus- scheides unterstützten, vor allem der Gemeinde Werder und Im Frühjahr eines jeden Jahres treffen sich die Jugendfeuer- der Feuerwehr Werder als Ausrichter. wehren des Amtes traditionell beim Jugendfeuerwehr-Amtsaus- scheid und wetteifern um die besten Platzierungen. So war aus Für den kommenden Kreisausscheid wünscht die Amtswehrfüh- auch in diesem Jahr am 29. April. Als Austragungsort wurde der rung allen teilnehmenden Mannschaften aus unserem Amtsbe- Sportplatz in Werder gewählt. reich viel Erfolg und das nötige Quäntchen Glück. In der Disziplin „Internationaler Wettbewerb gemäß den Bestim- mungen des CTIF“ mussten die Kinder und Jugendlichen der René Reinhardt hiesigen Feuerwehren ihr ganzes Können unter Beweis stellen, wobei eine Wettkampfmannschaft neun Kinder bzw. Jugendli- che umfasste.

Bambinis im Einsatz „Wasser marsch“ auf der 75-Meter-Bahn

Dass die Kinder und Jugendlichen der Feuerwehren im Amts- bereich einen großen Stellenwert genießen, zeigte die Wett- kampferöffnung. In ihren Grußworten hoben sowohl der anwesende Bürgermei- ster der Gemeinde Werder, Herr Frese, als auch der anwe- sende Amtsvorsteher, Herr Komesker, die Bedeutung der Kin- der- und Jugendfeuerwehrarbeit auf Amtsebene hervor. Und auch der Kreisjugendfeuerwehrwart des KFV Mecklenburgische Seenplatte wohnte der Veranstaltung bei.

Bei der Vergabe der Platzierungen ging es recht eng zu. Die Leistungsdichte war beachtlich. Nach dem Absolvieren einer 75-Meter-Wettkampfbahn und einer 400-Meter-Hindernisbahn hatte schließlich die Jugendfeuerwehr aus Altentreptow die Na- se vorn und holte sich mit starken 1.024 Punkten den Tages- sieg. Auf den zweiten Platz folgte die Jugendfeuerwehrmann- schaft aus Golchen (976 Pkt.). Den dritten Platz sicherte sich Pokalübergabe an die JF Altentreptow Fotos: Thomas Niewiera die Mannschaft aus Gültz (971 Pkt.), die in ihren Reihen von vier Jugendlichen aus der Jugendfeuerwehr Letzin unterstützt wurde. Auf den weiteren Plätzen folgten die Mannschaften aus Weltzin (921 Pkt.), Pinnow (894 Pkt.), Groß Teetzleben (872 Pkt.), Werder-Kölln (859 Pkt.) und Letzin (830 Pkt.). Verkehrsraumeinschränkungen in Altentreptow, Oberbaustraße Bei den „Bambinis“ (6 bis 10 Jahre) sicherte sich Werder-Kölln I den Sieg in der Disziplin „Kinderstafette“, gefolgt von Werder- Im Zuge der Baumaßnahme Oberbaustraße 21 kommt es Kölln II, Golchen und Letzin. zu Verkehrsraumeinschränkungen durch die Anordnung der Baustelleneinrichtung vor dem Grundstück. Das Parken vor Der Jugendfeuerwehr-Amtsausscheid war eine gute Vorberei- und neben der Baustellenabsperrung ist nicht gestattet. Die tung auf den kommenden Jugendfeuerwehr-Kreisausscheid, Fronten sind für die Anlieferung von Maschinen, Geräten der am 17. Juni 2017 in Neuendorf b. Neubrandenburg stattfin- und Baumaterialien unbedingt frei zu halten. den wird. Gemessen an der Tagesleistung lässt sich feststellen, Die bisher ausgewiesenen Stellflächen vor dem Grundstück dass die Jugendfeuerwehr aus Altentreptow sicher auch in die- Oberbaustraße 21 sind auf die gegenüberliegende Straßen- sem Jahr wieder ein heißer Anwärter auf den Kreismeistertitel seite verlagert worden. Die zwei Behindertenparkplätze sind ist. um eine Stellfläche reduziert und vor das Grundstück Ober- baustraße 22 verlegt worden. Die Amtswehrführung gratuliert allen Teilnehmern für den en- gagierten Einsatz und zu den guten sportlichen Leistungen. Ordnungsamt Ein weiterer Dank gilt auch den umsichtigen und fairen Wett- Treptower Tollensewinkel – 10 – Nr. 05/2017 Nr. 05/2017 – 11 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 12 – Nr. 05/2017 GEWO Bau Burow GmbH Jahnstraße 18, 17087 Altentreptow Jahresabschluss zum 31.12.2015 - Dem Jahresabschluss wurde ein uneingeschränkter Bestä- tigungsvermerk durch den Wirtschaftsprüfer am 07.10.2016 erteilt. - Der Feststellungsbeschluss wurde durch die Gesellschafter- versammlung am 22.11.2016 gefasst. Der Jahresfehlbetrag wird auf neue Rechnung vorgetragen. - Der Jahresabschluss und Lagebericht liegen in den Ge- schäftsräumen der GEWO Bau Burow GmbH in der Zeit vom 29.05.2017 bis 09.06.2017 während der Geschäfts- zeiten aus.

Altentreptow, 09.05.2017

Die Geschäftsführung

Gemeinnütziges Wohnungsunternehmen Altentreptow GmbH Rudolf-Breitscheid-Straße 34, 17087 Altentreptow Jahresabschluss zum 31.12.2015 - Dem Jahresabschluss wurde ein uneingeschränkter Bestä- tigungsvermerk durch den Wirtschaftsprüfer am 30.09.2016 erteilt. - Der Feststellungsbeschluss wurde durch die Gesellschaf- terversammlung am 15.11.2016 gefasst. Der Jahresüber- schuss wird auf neue Rechnung vorgetragen. - Der Jahresabschluss und Lagebericht liegen in den Ge- schäftsräumen der Gemeinnütziges Wohnungsunterneh- men Altentreptow GmbH in der Zeit vom 29.05.2017 bis 09.06.2017 während der Geschäftszeiten aus.

Altentreptow, 09.05.2017

Die Geschäftsführung

Impressum Altentreptower Sommerfest am 08.07.2017 „Amtskurier” Das amtliche Mitteilungsblatt des Amtes Treptower Tollensewinkel erscheint Die Ostrockband KARUSSELL bei ihrer 40 Jahre Jubiläums- vierwöchentlich und ist bei der Stadt Altentreptow, Rathausstraße 1 in 17087 Al- tentreptow kostenlos erhältlich. Es wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte tour. verteilt. Darüber hinaus kann das amtliche Mitteilungsblatt gegen Entrichtung der Sie bereits im vergangenen Jahr in Altentreptow bei Portogebühren bezogen bzw. abonniert werden. einem Clubkonzert im Fritz-Reuter-Haus.

Verlag + Satz: Linus Wittich Medien KG Leider gab es nur begrenzt Karten. Röbeler Straße 9, 17209 Jetzt kommen sie wieder. Durch Unterstützung der Stadt und Druck: Druckhaus Wittich einigen Sponsoren ist es dem Gastwirt An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0 Reiner Mesekow gelungen, dieses Event zu präsentieren. Telefon und Fax: Mit viel Tamtam, großer Anlage und eigener Bühne wird es ein Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79-30 besonderes Konzert. Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16, Fax: 039931/57 9-45 Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Die Band Karussell drehte einen Film von einem großen Fan mit Handicap. Verantwortlich: Ein Jahr lang hat die Band die geistig behinderte Manuela Amtlicher Teil: Stadt Altentreptow/Der Bürgermeister Die weiteren Amtsangehörigen Gemeinden/ Grams aus Altentreptow begleitet. Der Film „ELA singt‘‘ wurde Der Amtsvorsteher in Schwerin ausgezeichnet und wird am 08.07. auf der Festwie- Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) se vor dem Konzert zu sehen sein. Anzeigenteil: Jan Gohlke Erscheinungsweise: monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte Auf der 2. Bühne sorgt ein DJ für das Warm-up Programm und im Amtsbereich verteilt für den anschließenden Tanz. Auflage: 7.000 Exemplare Einlass ist ab 19:00 Uhr. Beginn ab 20:00 Uhr. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Ge- schäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zei- tungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenser- satz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfar- ben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentli- chten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Nr. 05/2017 – 13 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 14 – Nr. 05/2017 Veranstaltungsplan Mai/Juni 2017 18.06. Chorkonzert der „Prenzlberger Singvögel“ - Burg Klempenow, 16:00 Uhr Mai 20.06. „Schmökerstunde“ - Bibliothek Wildberg, 17:30 Uhr bis 11.06. Quilts von Dorle Stern-Straeter und Metall- 21.06. Folktanz in der Burg - Burg Klempenow, gestaltung von Ugi Radeloff - Galerie Burg 19:00 Uhr Klempenow 23.06. Clubkino - Burg Klempenow, 20:00 Uhr bis 30.06. Ausstellung mit Werken von Christine Neu- 24.06. MittsommerRemise in Mecklenburg-Vor- mann aus Burow - Stadtbibliothek Alten- pommern treptow 24.06. und 25.06. Tag der offenen Gartentür verschiedener bis 30.06. „Spiegelbilder“ - Ausstellung der KGS - Gärten im Rahmen des internationalen Rathaus Altentreptow „Natur im Garten“-Tages in Mecklenburg- bis 02.07. „Leben auf der Burg Klempenow in den Vorpommern Zeiten des Umbruchs nach 1845 und 1989“ 24.06. und 25.06. Jahrmarkt - Burg Klempenow, 10:00 Uhr Ausstellung - Fotografien und Texte - West- 27.06. „Schmökerstunde“ - Bibliothek Wildberg, flügel Burg Klempenow 17:30 Uhr 23.05. „Schmökerstunde“ - Bibliothek Wildberg, 30.06. Grillen unter dem Kirchturm - Kirche Sie- 17:30 Uhr denbollentin, 18:00 Uhr 26.05. und 27.05. Mecklenburger Seenrunde 26.05. Clubkino - Burg Klempenow, 20:00 Uhr Änderungen vorbehalten 30.05. „Schmökerstunde“ - Bibliothek Wildberg, Amt Treptower Tollensewinkel 17:30 Uhr FB Bau, Ordnung und Soziales Juni Kultur, Sport, Tourismus 03.06. bis 05.06. KunstOffen in Mecklenburg-Vorpommern 03.06. „Tag des offenen Hofes“ in Mecklenburg- Vorpommern Blues-Veranstaltung mit John Fohl 06.06. „Schmökerstunde“ - Bibliothek Wildberg, 17:30 Uhr in Siedenbollentin 07.06. „Hier bün ik tau Hus“ - Klön-Café - Stadtbi- bliothek Altentreptow, 14:30 Uhr Eine Firma aus Siedenbollentin organisierte eine tolle Veran- 07.06. „Willkommen bei den Hartmanns“ Kino Ku- staltung für alle Bluesliebhaber. Eine super Geschichte, die linaria - Pension und Restaurant Central Al- viele Gäste aus der Umgebung anlockte. tentreptow, 19:00 Uhr Ich war total begeistert von der Musik und dem ganzen Umfeld. 07.06. Folktanz in der Burg - Burg Klempenow, Die Organisatoren hatten den Blues Gitarristen John Fohl aus 19:00 Uhr New Orleans, verpflichtet, der von Mark Rose begleitet wurde. 09.06. Clubkino - Burg Klempenow, 20:00 Uhr Über 2 Stunden ein Augen- und Ohrenschmaus für alle Fans. 10.06. und 11.06. Offenen Gärten in Mecklenburg-Vorpom- Und das ganze am 1. April und kein Aprilscherz. Ja, davon hät- mern ten wir gern mehr in unserer Region. 10.06. Kinderfest in Grischow, 14:00 Uhr 10.06. Tag der Jugend des Sportvereins - Fritz- Klaus Bollmann Reuter-Sportpark Siedenbollentin 11.06. Familientag in Altentreptow mit „Altentrep- tow sucht den Superstar“ - Marktplatz Al- tentreptow, 11:00 Uhr 13.06. „Schmökerstunde“ - Bibliothek Wildberg, 17:30 Uhr 14.06. Kaffeetafel und gemütliches Beisammen- sein der Ortsgruppe der Volkssolidarität - Gemeindezentrum Siedenbollentin, 14:00 Uhr 15.06. Frauentreff - Stadtbibliothek Altentreptow, 10:00 Uhr 15.06. „Hase und Maulwurf“- Bilderbuchkino - Stadtbibliothek Altentreptow, 16:00 Uhr (für Kinder, die noch nicht zur Schule gehen) 16.06. Ausstellungseröffnung mit Werken von Eri- ka Würfel aus Seltz - Stadtbibliothek Alten- treptow, 14:00 Uhr 16.06. bis 31.08. Ausstellung mit Werken von Erika Würfel aus Seltz - Stadtbibliothek Altentreptow 17.06. „Bunte Wollfäden“ Weben mit Rahmenbau - Bauspieltag - Burg Klempenow, 11:00 Uhr 17.06. Spieljahresabschlussfeier des Sportvereins - Gemeindezentrum Siedenbollentin 17.06. Ausstellungseröffnung Malerei von Karl- Heinz Wenzel - Galerie Burg Klempenow, 16:00 Uhr 17.06. bis 30.07. Ausstellung Malerei von Karl-Heinz Wenzel - Galerie Burg Klempenow 18.06. „Wasser & Sand“ gemeinsames Bauen von Sandburgen - Burg Klempenow, 15:00 Uhr Nr. 05/2017 – 15 – Treptower Tollensewinkel Die Highlights für die Kinder waren die Fahrten mit dem Feuer- wehrfahrzeug und natürlich der leckere Knüppelkuchen. Vom Grill gab es Grillwürste und Steaks und an Getränken war vom Kakao über den Glühwein bis hin zum Osterwasser alles dabei. Vielen Dank den Kameraden-/innen der Freiwilligen Feuerwehr Werder und deren Ehefrauen, Partnerinnen und Partner so- wie den vielen Helferinnen, Helfern.

Mit freundlichen Grüßen

Klaus Bollmann

Fotos: Knak/Bollmann

Tolles Osterfeuer in Werder

Am 16.04.2017 wurde das Osterfeuer bei herrlichem Sonnen- schein entzündet. Ich erinnere mich noch, dass es an anderen Orten schneite und regnete. Der Wehrführer, Marcus Kluck, informierte mich darüber, dass das Feuer gut besucht war. Er hätte sich gefreut, wenn mehr Bürger aus Werder dabei gewesen wären. Ich konnte leider auch nicht dabei sein, aber man kann immer nur auf einer „Hochzeit“ tanzen. Bilder von Kai Stolpe Treptower Tollensewinkel – 16 – Nr. 05/2017

Landeserntedankfest am 1. Oktober 2017 in Siedenbollentin im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, Die Gemeinde Siedenbollentin hat sich darum beworben, das 27. Landeserntedankfest im Jahr 2017 auszurichten und den Zuschlag vom Minister für Landwirtschaft und Umwelt, Herrn Dr. Till Backhaus, erhalten.

Das Landeserntedankfest steht unter der Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten, Herrn Erwin Sellering, und würdigt in feierlichem Rahmen die Arbeit der Landwirte und das bürgerschaftliche Engagement im ländlichen Raum. Tausende Gäste werden einer guten Tradition folgend diesen landesweiten Höhepunkt mit ökumenischem Gottesdienst, Festumzug sowie Bauern- und Handwerkermarkt erleben und regionale Produkte genießen.

Das gute Gelingen eines solchen Festes hängt außer vom hohen Einsatz der vielen Akteure entscheidend davon ab, wel- che Möglichkeiten der finanzielle Rahmen bietet. Die von der Landesregierung und dem Landkreis Mecklenburgische Seen- platte zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel sind begrenzt. Daher brauchen wir Ihre Unterstützung und würden uns sehr freuen, wenn Sie als Sponsor auftreten. Alle Sponsoren werden im Programmheft zum Fest und auf der Internetseite der Gemeinde und des Amtes Treptower Tollensewinkel veröffentlicht.

Ihre finanzielle Unterstützung überweisen Sie bitte unter Angabe des Verwendungszwecks „Landeserntedankfest 2017 Sie- denbollentin“ auf das Konto:

Kontoinhaber: Amt Treptower Tollensewinkel

Kreditinstitut: Deutsche Kreditbank DKB IBAN: DE 96120300000000308999 BIC: BYLADEM1001

Eine Spendenbescheinigung erhalten Sie nach Eingang der Zuwendung. Für Rückfragen steht Ihnen gern Frau Knappe vom Amt Treptower Tollensewinkel unter der Telefonnummer 03961 2551663 zur Verfügung.

Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns im Voraus im Namen der Organisatoren und Besucher recht herzlich und würden uns freuen, Sie auf dem Fest begrüßen zu dürfen. Nr. 05/2017 – 17 – Treptower Tollensewinkel Treptower Tollensewinkel – 18 – Nr. 05/2017

1. Forscherwandertag der Klasse 2 der Grundschule Tützpatz HastDie du schon den Frühling Natur gesehen? Nein? Ja? erwacht ... Ach was, er hält sich im Schlosspark versteckt? Was für ein Schloss? Was für ein Park? Die Schülerinnen und Schüler der 2. Klasse wollten den Früh- ling sehen, riechen, hören, fühlen, schmecken und mit allen Sinnen erfahren. Deshalb luden sie sich die Mitarbeiterin des VLAMV (Verein für Landschafts- und Artenschutz MV) und ehe- malige Lehrerin, Frau Helga Bethke, in die Schule ein. Gemeinsam ging es am 28.03.2017 auf Entdeckungsreise in den Schlosspark von Tützpatz ... Was sie suchten? Nichts anderes als den Frühling, denn al- le Kinder hatten im Sachkunde-unterricht schon viel über den Frühling und seine ersten Boten, die Frühblüher, erfahren. Jetzt galt es dies alles zu erforschen. Mit Becherlupen, kleinen Schaufeln und Naturführern aus der Fotodose ausgerüstet machten sich die kleinen Forscher auf den Weg. Der altehrwürdige Schlosspark erschien ihnen dabei wie ein Wunder der Natur. Wer kann schon das Scharbockskraut von Waldanemonen un- terscheiden? Und was ist der Unterschied zum Schneeglöckchen? Die Kinder forschten mit Begeisterung und fanden es heraus. Auf einem in den Morgenstunden erwachten Blumenteppich nahe einer sagenum-wobenen alten Buche lauschten sie den Schlossparkgeschichten ihres Gastes. Sie umarmten eine alte Eiche und freuten sich am gemeinsamen Tun. Der Müll, der hier und da (und überall viel zu viel) zu finden war, störte die kleinen Naturfreunde und so sammelten sie ihn gleich mit ein, um ihn richtig zu entsorgen. Ein ereignisreicher Tag, der den 2.-Klässlern noch lange in Er- innerung bleiben wird! Ein Lied verhallt: Wisst ihr, was die Bienen träumen ... ? Nein? Ja? Seid dem Frühling auf der Spur und ihr erfahrt es!

Die Naturforscher der Klasse 2 der Grundschule Tützpatz und Frau Willamowski Nr. 05/2017 – 19 – Treptower Tollensewinkel

Volkssolidarität Klub Altentreptow Begegnungsstätte „Wegweiser“ e. V.

Veranstaltungsplan Monat Juni 2017 Schultetusstraße 24 17153 01.06.17 13:30 Uhr Spiele am Nachmittag Telefon: 039954 25768 oder 25766 06.06.17 13:30 Uhr Romméfreunde treffen sich Fax: 039954 25768 08.06.17 Forsthoffest in 10.06.17 13:30 Uhr Gemütliche Kaffeerunde am Samstag Immer eine offene Tür 13.06.17 13:30 Uhr Würfel- und Brettspiel Wohin? Für psychisch kranke Menschen eine wichtige Frage, 15.06.17 14:00 Uhr Grillen (mit Anmeldung wenn ihnen die Decke auf den Kopf fällt, wenn sie jemanden 20.06.17 13:30 Uhr Karten und Würfelspiele zum Reden brauchen oder ein Ziel haben wollen. Bei unserer 21.06.17 13:00 Uhr Treff der Skatfreunde Begegnungsstätte oder in der Tagesstätte finden Sie immer ei- 22.06.17 13:30 Uhr Tischspiele ne offene Tür. Im „Wegweiser“ e. V. können Sie sich Rat holen, 26.06.17 13:30 Uhr Verlieren oder gewinnen Kaffee trinken, Kontakte knüpfen, einer Beschäftigung nachge- 27.06.17 13:30 Uhr Spiele am Nachmittag hen. Auch das Betreute Wohnen gehört zum Angebot. 28.06.17 14:00 Uhr Tag des Geburtstagskindes Öffnungszeiten der BGST 29.06.17 13:30 Uhr Romméfreunde treffen sich Montag 13:00 bis 15:00 Uhr Selbsthilfegruppe Täglich Mittagstisch von 11:45 Uhr bis 12:45 Uhr Dienstag - Donnerstag (Anmeldung erforderlich!) 13:30 bis 15:30 Uhr individuelle Beratungszeit Kreativangebot oder Themennachmittag Volkssolidarität Kreisverband Betreutes Wohnen Freitag AL.DE.MA. e. V. Teetzlebener Str. 12 09:30 bis 12:30 Uhr Selbsthilfegruppenfrühstück Poststr. 12 Tel.: 03961 229422 17087 Altentreptow Veränderte Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte dem Aushang Tel.: 03961 210788 oder erfragen Sie in der BGST Treptower Tollensewinkel – 20 – Nr. 05/2017 Themennachmittage Monat Juni Mittwoch 07.06. Handarbeit Donnerstag 15.06. Mittag kochen (12:00 - 14:00 Uhr) Dienstag 20.06. Sommertorte backen Mittwoch 21.06. Kaffeerunde im Garten Donnerstag 29.06. Einkaufsfahrt nach (Start 10:00 Uhr mit Anmeldung)

Weitere Themennachmittage werden individuell abgestimmt

Beratungsstelle Dienstag 13:30 - 15:30 Uhr Individuelle Abstimmung für Termine in der Beratungsstelle Tel.: 039954 510766 von 8:00 - 15:00 Uhr (Mo. - Fr.)

Mieter feiern 10jähriges Jubiläum

Am 21. Februar 2017 feierten alle Bewoh- ner des Betreuten Wohnens der Ru- dolf-Breitscheid-Str. 2 in Altentreptow ihr 10-jähriges Jubilä- um. Zur Vorbereitung hatten die Mieter ein kleines Festkomitee gegründet und ihre Feier selbstständig Gültzer Tänzer im Trainingslager in Sellin organisiert. Mit emotionalen Am letzten April-Wochenende bezogen 25 Gültzer Tänzerinnen Worten ließ Bewoh- ihr Quartier in der Jugendherberge Sellin. Am Freitagabend an- nerin Emmy Kummer gekommen, bezogen wir die Zimmer und durften ein leckeres die vergangenen 10 Abendessen zu uns nehmen. Danach ging es noch bis zum Jahre Revue passieren. Sie versicherte, dass sich alle Mieter in Dunkelwerden an den Strand bei Sport, Spiel und Spaß. der Hausgemeinschaft geborgen fühlen, auch wenn es immer mal wieder Höhen und Tiefen gibt. Karola Schumann, seit vielen Jahren Dezernentin des Altenhilfebe- reiches, freute sich über diese positive Bilanz und übergab einen symbolischen Scheck. Die Mieter können ab sofort Wünsche und Vorschläge für die Gestaltung der Außenanlagen des Betreuten Wohnens abgeben, die später dann mit diesem Scheck umgesetzt werden. An einer großen Kaffeetafel verbrachten alle bei flotter Akkorde- onmusik fröhliche und harmonische Stunden. An dieser Stelle möchten wir auch einmal unseren 3 Mitarbeitern vor Ort herzlich danken. Gabriele Buglowski, Sylvia Baumgarten und Ernst-Martin Beier sind die gu- ten Geister des Hauses. Sie haben täglich vor Ort ein offenes Ohr für die Sorgen und Nöte der Bewohner und organisieren die Be- treuung.

Karola Schumann Dezernentin Am Samstagvormittag stand Training auf dem Programm. Nach Altenhilfe dem Mittagessen ging es mit dem rasenden Roland nach Binz. Nr. 05/2017 – 21 – Treptower Tollensewinkel

Nach einer kleinen Shoppingtour stiegen wir in den Jagd- schlossexpress und fuhren damit zum Naturerbezentrum nach Prora. Geplant war ein Ausflug auf den Baumwipfelpfad, aber auf- grund des schlechten Wetters konnten wir diesen nicht erklim- men und somit ging es früher wie geplant zurück zur Jugend- herberge.

Für die Kinder und uns Übungsleitern war es ein sehr schönes Nach dem Abendessen, mit Sonnenschein, machten wir dann Trainingslager. Wir möchten uns bei allen Sponsoren und Un- noch einen Ausflug zur Seebrücke in Sellin. terstützern bedanken und bei Frau Herzog für ihre Begleitung. Ein weiterer Dank geht an die Mitarbeiter der Jugendherberge Sellin, den beiden Übungsleitern Blanka Knoth und Manuela Rohde.

Jeannette Dieckmann

Öffnungszeiten Dienstag 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:30 Uhr Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Am Sonntagvormittag genossen wir das Wetter am Strand mit sowie nach Vereinbarung, auf Wunsch auch in der Häuslichkeit Spiel und Spaß. Anschrift Nach dem Mittagessen wanderten wir noch mal zur Seebrücke, Pflegestützpunkt , Adolf-Pompe-Straße 23, 17109 Demmin gingen dort auch nochmal an den Strand. Ansprechpartner in Demmin Einige ließen Drachen steigen, einige machten sportliche Fotos Pflegeberaterin: Frau Hoff oder Frau Kroll und manche lagen im Sand. Telefon: 0395 570874751 Auf der Rücktour ließen wir uns noch ein Eis oder Waffeln Sozialberater: Herr Wernicke schmecken und ließen den Tag ausklingen. Telefon: 0395 570874751 Treptower Tollensewinkel – 22 – Nr. 05/2017 Das Kreisdiakonische Werk Lebbiner packten kräftig zu Greifswald e.V., Der Kulturverein Lebbin hatte im April seine Mitglieder und die Einwohner des Dorfes zu einem Arbeitseinsatz aufgerufen. Mühlenstraße 1, Altentreptow, informiert: Über 40 Teilnehmer leisteten an verschiedenen Tagen über Tagesstätte und Beratungsstelle zur Überwindung 260 Stunden! Im Mittelpunkt stand die Gestaltung und Rena- besonderer sozialer Schwierigkeiten turierung des Quellen-Areals. Ein Pavillon mit Sitzgelegenheit wurde errichtet und bietet jetzt einen herrlichen Blick über das Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 09:00 - 15:00 Uhr, Tollensetal. Der Bereich der Quelle wurde vom Gestrüpp und Sa. nach Vereinbarung Müll befreit, ihr Ursprung und Verlauf mit dem Teich ist wieder Angebot: Beratung bzw. längerfristige Zusam- ein Blickfang. Weiterhin wurde mit der Neugestaltung des Spiel- menarbeit bei schwierigen sozialen platzes begonnen, der Sammelplatz für Baumschnitt beräumt, Problemlagen, Tagesstrukturierung, die Friedhofsmauer gesäubert und neu bepflanzt sowie der Begleitung, Wärme, Motivation, Re- Weg zur Quelle gereinigt. Zurzeit werden Aufsteller mit Infota- flektion, Sportmöglichkeiten, Wa- feln zur Dorfgeschichte und Natur aufgestellt. Zum Abschluss schen, Duschen, Mahlzeiten des Einsatzes am 08.04. saßen die Lebbiner noch bei Kessel- Weitere Informationen: Tel.: 03961 21 25 88 gulasch, Bratwurst und Bier gemütlich zusammen. www.kdw-greifswald.de Viele Fotos können auf der Internetseite des Vereins (www.kul- E-Mail: [email protected] turverein-lebbin.de) betrachtet werden. Begegnungsstätte Mo. - Fr., 09:00 - 14:00 Uhr Öffnungszeiten: Peter Heinrich Angebot: Treffpunkt, Soziale Gemeinschaft erleben, Mittagessen, Sportmöglich- keiten, Gespräche, Raum für Ehren- amt Frauensportgruppe: immer mittwochs, 10:00 Uhr Weitere Veranstaltungen: Aushänge im Haus Weitere Informationen: Tel.: 03961 263966

Deutsches Rotes Kreuz

Kreisverband Demmin e. V.

Rosestraße 38, 17109 Demmin Telefon: 03998 27170 E-Mail: [email protected] Internet: www.demmin.drk.de Trotzt Bau eines Eigenheimes in Lebbin, ließ es sich Herr Groth (2.v.l.) von der Bäckerei Storchennest nicht nehmen, beim Arbeitseinsatz da- Unsere Beratungsdienste für Altentreptow und Umland fin- bei zu sein. den Sie in Altentreptow, Poststraße 15

• Kinder- und Jugendhilfezentrum Ambulante Hilfen zur Erziehung, Erziehungsberatung, Frühe Hilfen „Nestbau“, Tagesgruppe, Ines Plaskuda 03961 210792

• Behindertentreff Frau Kaatz 03961 214304 mittwochs 11:00 - 15:00 Uhr

• Behindertenberatung mittwochs 08:00 - 17:00 Uhr 03961 214304 oder 03961 210792 und nach telefonischer Absprache

• Erste-Hilfe-Ausbildung u. a. Lebensrettende Sofortmaßnahmen, Ersthelfer im Be- Herr Graumann (links) hat nicht nur die Fördermittel für den Bereich der trieb, Erste-Hilfe-Training Quelle organisiert, sondern selbst mit angepackt. Die Anmeldung und weitere Informationen zu Erste-Hilfe- Kursen erhalten Sie über den DRK-Kreisverband Demmin e. V. Ihr Ansprechpartner ist Frau Tanck, Tel. 03998 271717. Förderverein zur Erhaltung Gerne können Sie auch die bekannte Altentreptower Ruf- nummer wählen: 03961 210792 der Dorfkirche Borgfeld e.V. Am 10.06.2017 findet in Borgfeld das diesjährige Chorfest statt. • Kleiderkammer Dazu lädt der Förderverein herzlich ein. Zu Gehör kommen der Öffnungszeiten: Ivenacker Eichenchor unter der Leitung von Frau Pötzsch und der Dienstag und Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr Sie haben die Möglichkeit, die Kleider und Sachen in der Chor der Stadt Altentreptow unter der Leitung von Herrn Jahn. Kleiderkammer abzugeben oder nutzen Sie unsere Sam- melbehälter. Sportjugend Mecklenburgische Seenplatte Am Sportplatz, St. Georg 19 A Ihre DRK-Service-Nummer … an 365 Tagen für Sie da, 08000 17087 Altentreptow 365000 … 24 Stunden täglich. (gebührenfrei) E-Mail: [email protected] Nr. 05/2017 – 23 – Treptower Tollensewinkel Schwimmlager für Nichtschwimmer

Die Sportjugend Mecklenburgische Seenplatte führt vom 21. bis 25.08.2017 das diesjährige Schwimmlager im Schwimmbad Friedland durch. Teilnehmen können Kinder im Alter von 6 - 10 Jahren. Ev. Kirchengemeinde St. Petri Altentreptow Die Kinder werden täglich mit Kleinbussen vom Sportplatz Al- tentreptow nach Friedland hin und zurück gefahren. Juni 2017 Teilnehmerpreis für Kinder im Sportverein = 85,00 EUR, für Gottesdienste in Altentreptow Nichtvereinsmitglieder = 100,00 EUR. Im Teilnehmerpreis enthalten sind der Schwimmkurs, die Hin-/ Sonntag, 04. Juni 2017, Pfingsten Rückfahrt, Mittagessen/Getränk sowie der Schwimmnachweis. 10:15 Uhr Konfirmationsgottesdienst, Abendmahl und Kin- dergottesdienst Anmeldungen unter Montag, 05. Juni 2017, Pfingstmontag [email protected] 10:15 Uhr Regionaler Gottesdienst in Klatzow Sonntag, 11. Juni 2017 Der Eingang der Anmeldung entscheidet über die Teilnahme. 10:15 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst Begrenzte Teilnehmerzahl! Sonntag, 18. Juni 2017 10:15 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst Sonntag, 25. Juni 2017 10:15 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst

Gottesdienste im Seniorenheim am Klosterberg Mo., 05. Juni 09:00 Uhr m. A. Do., 22. Juni 10:00 Uhr

Termine Montag, 12.6. 14:30 Uhr Älterenkreis, Pfarrhaus Montag, 12.6. 19:30 Uhr Kirchgemeinderat, Pfarrhaus Montag, 26.6. 19:00 Uhr Bibelgesprächskreis, Pfarrhaus Freitag, 30.6. 18:00 Uhr Friedensgebet, Winterkirche St. Petri Gottesdienste in Barkow Donnerstag, 25. Mai 2017 Himmelfahrt 10:30 Uhr Zentraler Gottesdienst mit anschließendem ge- meinsamen Picknick Gottesdienste in Groß Teetzleben und Lebbin Exaudi, 28. Mai 2017 09:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche in Lebbin Sonntag, 04. Juni 2017, Pfingsten 10:15 Uhr Konfirmationsgottesdienst in St. Petri Sonntag, 18. Juni 2017 09:00 Uhr Gottesdienst, Lebbin Kirchenmusik Termine: Spatzenchor: montags 14:45 Uhr Kinderchor: montags 15:30 Uhr Jugendchor: montags 16:30 Uhr im Kantorenschuppen Ökumenischer Kirchenchor: dienstags 19:30 Uhr in Klatzow Krabbelgruppe: mittwochs 09:30 Uhr in der Ev.-Freikl. Gemeinde Stralsunder Str. 29 a Wir suchen Ehrenamtliche! (Singen mit 0- bis 3-Jährigen und ihren Für die Versorgung und Betreuung der Blutspender suchen wir Eltern) eine engagierte, freundliche, ehrenamtliche Mitarbeiterin. Posaunenchor: donnerstags 19:30 Uhr im Hospitalsaal Sie sind zu Hause, rüstige Rentnerin oder zurzeit arbeitslos? Jungbläser: mit Birgit Knade Vielleicht möchten Sie Ihre freie Zeit gern sinnvoll nutzen? Flötengruppen und Orgelschüler nach Absprache Für Konfirmanden und Jugendliche in Altentreptow 8 x im Jahr findet im Krankenhaus Altentreptow, Am Kloster- berg von 14:30 - 18:30 Uhr die Blutspende statt. Für die Aus- Für Konfirmanden gabe des Imbisses an die Blutspender benötigen wir Unterstüt- • Konfirmandenunterricht, dienstags, 16:45 Uhr, Jugendraum zung. Mühlenstraße 1. Es ist möglich, dass Jugendliche mit und ohne Taufe ab der Wenn Sie interessiert sind, melden Sie sich bitte beim: 7. Klasse zum Unterricht dazu kommen können. DRK Kreisverband Demmin e.V. Für die Jugend Rosestraße 38, 17109 Demmin, Telefon 03998 2717-0 • Die Junge Gemeinde trifft sich mittwochs um 17:00 Uhr in Ansprechpartner: Angelika Behrens Telefon 03998 271712 der Mühlenstraße 1. Treptower Tollensewinkel – 24 – Nr. 05/2017 Christenlehre, Oberbausstr. 43 Ev. Kirchengemeinde Klatzow Dienstag 14:00 Uhr Kinderkirche KITA Regenbogen, Westphalstraße Juni 2017 15:15 Uhr Christenlehre Klasse 1 und 2 , Oberbaustr. 43 14:45 Uhr werden die Kinder vom Hort abgeholt Wir laden sehr herzlich ein zu unseren Gottesdiensten: Donnerstag Pfingst-Mo., 05. Juni 2017 13:45 Uhr Kinderkirche KITA Gänseblümchen, 10:15 Uhr in Klatzow K.-Liebknecht-Str. So., 11. Juni 2017 15:00 Uhr Christenlehre 3./4. Klasse, Oberbaustr. 43 09:00 Uhr in Loickenzin 14:30 Uhr werden die Kinder vom Hort abgeholt So., 25. Juni 2017 16:00 Uhr Christenlehre 4./5./6. Klasse, Oberbaustr. 43 09:00 Uhr in Weltzin

Kindergottesdienst Herzliche Einladung zu weiteren Veranstaltungen: Jeden Sonntag um 10:15 Uhr in der St.-Petri-Kirche. Herzliche Abendandacht Einladung! So., 18. Juni 2017 um 17:00 Uhr in Klatzow, Kirche Pastor Dr. Michael Giebel Mühlenstr. 4 Tel. 03961 214745 Regelmäßige Termine: Katechetin Annerose Haak Konfirmanden Bahnhofstr. 5 Tel. 03961 212992 dienstags Kantorin Elisabeth Prinzler um 16:45 Uhr in Altentreptow (Jugendraum Mühlenstra- Klatzow 17 A Tel. 03961 2059116 ße 1) Regionale Johannes Prinzler Junge Gemeinde Jugendarbeit Klatzow 17 A Tel. 03961 2059116 mittwochs Gemeindebüro Dörte Wiese um 17:00 Uhr in Altentreptow (Jugendraum Mühlenstra- Dienstag und Donnerstag, ße 1) 09:00 Uhr - 11:30 Uhr Tel.: 03961 214745 Christenlehre Fax: 03961 2299851 donnerstags Frauenkreis Sabine Kopischke, Tel. 03961 216602 um 15:00 Uhr in Klatzow (Gemeindehaus) Telefonseelsorge Vorpommern: 0800 1110111 und 0800 1110222 rund um die Uhr, gebührenfrei, vertraulich und anonym Ev. Kirchengemeinde Klatzow 17087 Altentreptow Klatzow 17 a Spendenkonto E-Mail: [email protected] KG Altentreptow IBAN DE63 1506 1638 0108 0331 37 St. Petri: Raiffeisenbank Greifswald e. V. Pastor Michael Giebel BIC GENODEF1ANK Tel. 03961 214745 Beratungsstelle für Abhängigkeitserkrankungen Kirchenbüro Monika Seegebrecht Johanna-Odebrecht-Stiftung Dienstag, Mittwoch & Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr Altentreptow, Poststraße 12 b, Tel.: 03961 2626750 Tel. 03961 212519, Fax: 03961 262428 Tages- und Begegnungsstätte Mühlenstraße 1 Konto Kirchengemeinde Klatzow: Kreisdiakonisches Werk Greifswald e. V. BIC: GENODEF1ANK Montag - Freitag, 09:00 - 15:00 Uhr, Tel.: 03961 212588 IBAN: DE92 1506 1638 0004 0151 50

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde

Eichenallee 25 • 17153 Ivenack So., 28.05.2017 Tel.: 039954 30750 10:00 Uhr Gottesdienst, E-Mail: [email protected] So., 04.06.2017 10:00 Uhr Gottesdienst, Zwiedorf Die Kirchgemeinde Ivenack lädt sehr herzlich zu den Got- So., 11.06.2017 tesdiensten und Veranstaltungen im Mai und Juni 2017 ein: 10:00 Uhr Gottesdienst, Ivenack So., 21.05.2017 So., 18.06.2017 10:00 Uhr Gottesdienst, 10:00 Uhr Gottesdienst, Ritzerow Do., 25.05.2017 10:00 Uhr Himmelfahrtsgottesdienst der Kirchenregion Der Förderverein Kirche Borgfeld lädt ein zum Chorkonzert des an der Havelquelle bei Ivenacker Eichenchores am Sonnabend, dem 10. Juni um anschl. Picknick (bitte etwas mitbringen) 14:00 Uhr in die Borgfelder Kirche (anschl. Kaffeetrinken). Nr. 05/2017 – 25 – Treptower Tollensewinkel Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Freitag, 02. Juni 2107, Freitag der 7. Osterwoche 09:00 Uhr heilige Messe in Stavenhagen, anschl. Senioren- www.efg-altentreptow.de frühstück 15:00 Uhr Gottesdienst im „Kursana Domizil, Haus Uns Hü- Wir laden herzlich ein zu den regelmäßigen Veranstal- sung“ in Stavenhagen tungen in unserem Gemeindehaus in der Stralsunder Sonntag, 04. Juni 2017, Pfingstsonntag Str. 29 a in Altentreptow: 09:00 Uhr Wortgottesdienst in Röckwitz 10:30 Uhr heilige Messe in Stavenhagen Gottesdienst jeden Sonntag Montag, 05. Juni 2017, Pfingstmontag 10:00 Uhr 10:30 Uhr heilige Messe in Stavenhagen Freitag, 09. Juni 2017, Freitag der 9. Woche im Jahreskreis Frauenabend jeden 2. Montag des Monats 09:00 Uhr Gottesdienst in Stavenhagen Kontakt: 03961 210045 19:00 Uhr am 12.06. Samstag, 10. Juni 2017, Samstag der 9. Woche im Jahreskreis Seniorennachmittag jeden 1. Dienstag des Monats 14:00 Uhr Trauung der Brautleute Theresa Gropp und Phi- Kontakt: 03961 214794 15:00 Uhr am 06.06. lipp Zicker aus Rostock in Stavenhagen Krabbelgruppe 0 - 3 Jahre jeden Mittwoch Sonntag, 11. Juni 2017, Dreifaltigkeitssonntag Anmeldung unter 09:30 - 11:00 Uhr 09:00 Uhr heilige Messe in Röckwitz 0172 1353628 10:30 Uhr heilige Messe in Stavenhagen mit Taufe des Kin- des Pauline Schuck aus Neu Bauhof Gespräch um die Bibel 2. - 5. Mittwoch des Monats Freitag, 16. Juni 2017, Kontakt: 03961 213232 19:00 Uhr Freitag der 10. Woche im Jahreskreis Suchthilfegruppe 14-tägl. Freitag 09:00 Uhr Gottesdienst in Stavenhagen Sonntag, 18. Juni 2017, 11. Sonntag im Jahreskreis Kontakt: 03961 214794 19:30 Uhr am 02., 16. + 30.06. 10:30 Uhr Zentraler Fronleichnamsgottesdienst mit Prozes- sion in Stavenhagen, anschließend Mittagessen Veränderte Sonntagsgottesdienstzeiten am 28. Mai 2017 Mitteilungen der katholischen Bitte beachten Sie die geänderten Sonntagsgottesdienstzeiten St.-Paulus-Gemeinde am 28.05.2017, in Stavenhagen und in Röckwitz aufgrund des Erstkommuniongottesdienstes in Röckwitz. Die genauen Zeiten Donnerstag, 25. Mai 2017, Christi Himmelfahrt entnehmen Sie bitte dem Gottesdienstplan. 10:30 Uhr heilige Messe in Stavenhagen Fronleichnamsgottesdienst mit Prozession Freitag, 26. Mai 2017, Freitag der 6. Osterwoche Am Sonntag, dem 18. Juni 2017, ist die ganze Gemeinde um 14:00 - Treffen der Erstkommunionkinder in Röckwitz 10:30 Uhr zum Fronleichnamsgottesdienst mit Prozession nach 16:00 Uhr Stavenhagen eingeladen. Im Anschluss sind alle zum gemüt- Sonntag, 28. Mai 2017, 7. Sonntag der Osterzeit lichen Beisammensein willkommen. Für die Verpflegung ist ge- !!09:00 Uhr!! Wortgottesdienst in Stavenhagen sorgt. Bitte bedenken Sie, dass an diesem Sonntag in Röckwitz !!10:30 Uhr!! Feier der Ersten Heiligen Kommunion in Röckwitz und in Malchin keine heilige Messe gefeiert wird.

Volkssolidarität Kreisverband AL.DE.MA. e. V. Geschäftsstelle / Pflegedienst Poststraße 12 b Telefon 03961 210788 17087 Altentreptow Telefax 03961 210759 Wir sind direkt vor Ort in Altentreptow, Demmin, Dargun und Malchin!

Unser Angebot für Sie! Pflegedienst: Wohnen in Geborgenheit (Betreutes Wohnen) Unser Verband - die Volkssolidarität - Gemeinsam - nicht einsam - Volkssolidarität beschäftigt Krankenschwestern, - In Demmin: Im Zentrum mit Altenpflegerinnen und Haushaltshilfen. (19 Wohnungen) Einkaufsmöglichkeiten Wir bieten: Häusliche Kranken- und Alten- vor der Tür pflege, Haushaltshilfe, Wäschereinigung, Telefon 03998 282010 Treppendienste, Einkaufsdienste u. v. m. Viele Leistungen werden über die Pflegekasse, Krankenkasse usw. abgerechnet. - In Dargun: Auf dem Forsthof unweit (37 Wohnungen) des Klostersees Mobile Küchenfee: (Essen auf Rädern) in herrlicher Natur - montags bis sonntags und an Feiertagen Telefon 039959 27010 stehen Vollkost- und Schonkost-Menüs zur Auswahl. Ein Menü kostet: 3,80 €. - In Altentreptow Teetzlebener Straße 12 - 12 b Schuldner und Insolvenzberatungsstelle: (21 Wohnungen) Telefon 03961 210788 Beratungen finden in unseren Büros in oder 229422 Altentreptow, Malchin und Demmin statt.

Haben Sie Fragen, dann rufen Sie uns an - wir beraten Sie gern! ✆ 03961 210788 Treptower Tollensewinkel – 26 – Nr. 05/2017

Hole Bücher und Schallplatten LW-flyerdruck.de kostenlos ab 01754802284 Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen. ANZEIGE Ich packe meinen Koffer und bis zu eine Reiseapotheke 50 % Zwar haben Männer und Frauen unterschied- beschwerden hilft ein pflanzliches Arzneimittel Beim Broschüren- liche Ansprüche an den perfekten Urlaub, ge- wie Iberogast. Die gut verträglichen Tropfen aus druck sparen meinsam ist ihnen jedoch der Wunsch nach neun Heilpflanzenextrakten sind ein bewährtes gutem Essen. Männliche Reisende legen dabei Medikament und zudem für die Therapie von vor allem Wert darauf, dass es schmeckt. Frau- Reizmagen und Reizdarm zugelassen. Denn en sind im Urlaub risikofreudiger und probieren wenn nach dem Urlaub die schönen Erinnerun- Neues. Doch beides kann Magen und Darm gen weiterhin von Magen-Darm-Beschwerden Von A wie Aufkleber bis Z wie schnell durcheinanderbringen. getrübt werden, könnte dies der Auslöser sein. Zeitung, bestimmt ist auch für Hier kann Iberogast in Absprache mit dem Viele Auslöser, viele Beschwerden Arzt auch als längerfristige Therapie Linderung Sie das passende Produkt dabei! Zu viele Mahlzeiten, fremdartige Gewürze verschaffen. sowie andere Hygienestandards im Urlaubs- Foto: shock / fotolia.com Wir drucken mehr als nur Flyer: land können der Auslöser für Magen- und Darm- Aufkleber, Briefpapier, Briefumschläge, Stempel, Blöcke, Beschwerden sein. Nicht verwunderlich, dass Kalender, SD-Sätze, Schreibtischunterlagen, Plakate, Poster, Durchfall allgemein unter Medizinern als Reise- Leinwände, u.v.m. krankheit Nummer eins gilt. Weitere Beschwer- den können zum Beispiel Magenschmerzen, Individuelle Stückzahlen erhältlich! Bauchkrämpfe, Blähungen, Völlegefühl oder Iberogast®. Zur Behandlung von funktionellen und motili- Sodbrennen sein. tätsbedingten Magen-Darm-Erkrankungen wie Reizmagen- Von der Kleinauflage bis zur Großauflage! und Reizdarmsyndrom sowie zur unterstützenden Behand- lung der Beschwerden bei Magenschleimhautentzündung Für die Reiseapotheke: Pflanzliche (Gastritis). Diese Erkrankungen äußern sich vorwiegend in Beschwerden wie Magenschmerzen, Völlegefühl, Blähun- Hilfe hat sich bewährt gen, Magen-Darm-Krämpfen, Übelkeit und Sodbrennen. Das Arzneimittel enthält 31,0 Vol.-% Alkohol. Stand: Um auf kleine Zwischenfälle reagieren zu kön- 01/2016. Bayer Vital GmbH, Kaiser-Wilhelm-Allee 70, -flyerdruck.de 51373 Leverkusen, Deutschland. Zu Risiken und nen, bietet es sich an, eine gut ausgestattete Rei- Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbei- www.LW-flyerdruck.de [email protected] 09191 7232-88 seapotheke mitzunehmen. Bei Magen- und Darm- lage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

☎(0 39 61) 21 18 80 Seit über 30 Jahren für Sie da! In Altentreptow Ing. Mario Ziggel Kurierfahrten Mauerstraße 39 Kranken- und Kurfahrten 17087 Altentreptow Dialysefahrten Funk 0172-322 1189 Serienbehandlungen Nr. 05/2017 – 27 – Treptower Tollensewinkel

Über neue ab Brautkleider 398 € Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus unserem umfangreichen Angebot hochwertiger neuer Brautkleider. Bekannte deutsche und internationale Markenhersteller. Große Auswahl an passendem Zubehör, Festmode und Anzügen. Wir kaufen große Mengen auf und geben die niedrigen Einkaufspreise an unsere Kunden weiter. Mehr Infos erhalten Sie unter: 03591 / 318 99 09 je Thomas-Müntzer-Str. 4c • 02625 Bautzen • 0163 / 814 59 65 Inh. Rainer J. Capitain • www.Brautmode-Discount.de

3000 Stück für Stück zum Erfolg, mit uns!

Ihr persönlicher Ansprechpartner Andreas Kutowsky Tel. 0171/9 71 57 30 Programm von 10 - 17 Uhr Ich bin telefonisch für Sie da Kirsten Bunge Tel. 039931/57950

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Telefon: 03 99 31/5 79-0 Telefax: 03 99 31/5 79-30 · Internet: www.wittich.de e-mail: [email protected] / [email protected] Sie erhalten die Zeitung Kreisanzeiger des Landkreises MecklenburgischeAmtskurier Amtliches Mitteilungsblatt AmtInformations- und www.lk-mecklenburgische-seenplatte.de Mitteilungsblatt Seenplattedes Amtes Treptower TollensewinkelINHALT Treptower TollensewinkelSamstag, den 16. Februar 2013 2. Jahrgang · Nr. 01 Rubrik Kultur Informationen aus dem Landkreis ...... S. 2 Rubrik Bekanntmachungen Annalise-Wagner-Preis 2013 Satzungen und für die Stadt AltentreptowVorgestellt: Fritz-Reuter-Literaturmuseum und die - GemeindenBekanntmachungen ...... S. 6 Rubrik Informationen aus dem Landkreis Änderungssatzung Schuleinzugsbereiche hagen Seite 12 Kultur ...... S. 11 Satzung Behindertenbeirat Ausbildungsangebote zum Schuljahr 2013/2014 Tag des Wassers ,Seite 6/7 Bartow, Breesen, Breest, Burow, Gnevkow, Seite 4/5 Golchen, Grapzow, Grischow, Groß Teetzleben, Gültz, Kriesow, Pripsleben, Röckwitz, Siedenbollentin, Tützpatz, Werder, Wildberg und Wolde Bürgersprechstunde Nummer 02 Problemen, kurzum mit allem, was Spielsucht? Bürgernahe Verwaltung - nicht nur darüber reden Sie mit Blick auf die Zuständigkeit des Kreises bewegt, an mich wen- Montag, den 20. Februar 2017 den. Mein Ziel ist es, gemeinsam Lö- Liebe Bürgerinnen und Bürger, auf sungen zu finden. Natürlich kann ich Jahrgang 13 meinen Tisch kommen täglich die nicht in die Kompetenz anderer Be- unterschiedlichsten Anfragen aus hördenInhAlT: eingreifen, aber manchmal den verschiedensten Bereichen. Von hilft bereits eine kurze Nachfrage Behörden, aus dem Kreistag, von oder ein erneuter Anschub, um eine Unternehmen oder Vereinen - alles zufriedenstellende Erledigung Ihres Anliegen, die zu klären sind. Anliegens zu erzielen. Auch Sie haben sicher kleine oder Auf unserer nachfolgenden Behör- große Probleme und wissen viel- denseiteAmtsinformationen sind neben den allgemeinen S. 02 leicht nicht, wer hier Ihr Ansprech- Verwaltungsinformationen die Ter- nicht? partner sein könnte. Oft war man mine und Anmeldeformalitäten für die diesbezüglich vielleicht schon un- Bürgersprechstunde angeführt. terwegs und musste unverrichteter Dinge wieder umkehren. Dabei lag NehmenAmtliche Sie mein Angebot gerne es manchmal gar nicht an dem Mitar- an und lassen Sie uns den Begriff beiter der Behörde, den Sie gefragt bürgernahe Verwaltung gemeinsam haben, sondern eher an ungeklärten leben.Bekanntmachungen S. 02 Rechtsvorschriften. Vielleicht ist Ihr Monat März eine regelmäßig statt- Problem auch so spezifisch oder gar gen ansehen. Mir liegt Bürgernähe findende Bürgersprechstunde des Ihr Landrat Heiko Kärger so all umfassend, dass nicht nur eine sehr am Herzen. Im offenen Ge- Landrates geben. Hier können Sie Behörde dafür zuständig ist. spräch findet der beste Gedanken- sich direkt mit Ihren Anfragen, Tipps, Amtliche Sie sollten unsere Kreisverwaltung austausch statt. Insofern wird es ab als ein offenes Haus für Ihre Anlie- Mitteilungen S. 11 16 Unternehmen aus der Region bei der Grünen Woche präsent Geburtstage S. 13

Kultur und S. 14 Kreisanzeiger des Landkreises Freizeit in Neubrandenburg und hat in der Seen- platte und in Mecklenburg bereits mehrere Amtskuriervon der Lichterfestkönigin und ihren Prin- Geschäfte. Venezia-Eis kann man auch Mecklenburgischezessinnen. schon in allen Nettomärkten kaufen. Amtaus Luplow. Erfolgreich waren auch die Minister Backhaus freute sich, dass der Nicht fehlen durfte natürlich Fisch aus den „Messeneulinge“ Darguner Klostervoigt, Landkreis Mecklenburgische Seenplatte Riechen, schmecken, schauen, probie- Seen der Mecklenburgischen Seenplatte. Goumeria aus Neubrandenburg, Kräutlein, mit Produkten ausAmtliches der Region präsent war, Mitteilungsblatt FischprodukteSchul- und gab es am Schiff der „Mü- ren - neugierig sein.treptowertollensewinkel TausendeInformations- Menschen Glasund und Blumenpracht aus Kleeth, die die in Verbindung mit touristischen Ange- Bitte melden Sie sich unter besuchten auch in diesem Jahr wieder die ritzfischer“. Die Bäckerei „Deuse“ war unter Stadt Stavenhagen, die Erzeugergemein- boten herzlich zu Besuchen in die Region Grüne Woche in Berlin. Die Mecklenburg- anderem mit Steinofenbrot dabei. Über Mitteilungsblattschaft „Käse vom Hof“ aus Röbel, das Eis- einluden.des Dies Amtes waren auch das Treptower Konzept touristische Tollensewinkel Angebote und Übernachtungs- Vorpommern Halle war wie immer mehr als cafe Venezia aus Neubrandenburg und das und die Herangehensweise an die diesjäh- Kitanachrichten S. 15 gut gefüllt, mit Ausstellern und Ständen und möglichkeiten informierten das Hotel Gra- Samstag, den 13. HotelApril „Am 2013 Brauhaus“ Waren. rige 2. GrüneJahrgang Woche. · Nr.Viele 02 kleine regionale velotte,www.lk-mecklenburgische-seenplatte.de das Hotel „Altes Brauhaus“ Waren, noch mehr mit Besucherinnen und Besu- Beim RundgangSeenplatte des Ministerpräsidenten Nein Danke! Produzenten präsentierten sich gemein- Kapitän Ingo Müller, die Stadt Stavenhagen chern. des Landes M-V, Erwin Sellering, undfür des diesam an Stadt einem Stand: Altentreptow Honigprodukte, im und die Gemeinden Der Landkreis Mecklenburgische Seen- und an einzelnen Tagen abwechselnd an- Ministers für Landwirtschaft, Umwelt und Landkreis verarbeitetes Elch- und Ren- dere touristische Einrichtungen. platte präsentierte sich erstmals als größter Verbraucherschutz, Dr. Till Backhaus, be- Informationen aus dem Landkreis Bekanntmachungen tierfleisch, Wurst, Liköre undFeuerwehr Pralinen aus Landkreis Deutschlands mit 16 Unterneh- eindruckte Uwe Baumgärtner, der Edelrei- Dargun, alles rund um Kräuter, BIO-zer- INHALT men aus der Region. Gemeinsam traten SpürbarVereine für die und Besucherinnen und Besu- ser und Gourmeria aus Neubrandenburg tifizierter SirupAltenhagen, von Holunder, Bartow, Säfte und Breesen, cher Breest, der Messe Burow, war die Gnevkow, GemeinschaftInformationen der aus dem sie unter dem Dach MecklenburgischePflegestützpunkte in Se- Demminvertrat, und mit seinem Eiserapfelsaft,Änderung dersorten- Gebührensatzung des Jahreshauptversammlung der FFW - VerbundNetzwerkKinderschutz gegründet MusikschulzweckverbandesBrotaufstriche.Golchen, Kon.centus Grapzow, An einem weiterenGrischow,Dank von Gemein- Kreiswehrführer Groß Teetzleben,Ausstellerinnen Norbert RiegerGültz, und Kriesow,Aussteller. Landkreis PrSieipsleben, lernten ...... S. 2 enplatte „natürlich“ auf. Unter ihnen waren rein gepresst. Der Eiserapfel ist eine alte schaftsstand hatten sich einige regionale „alte Messehasen“ wie die Fischerei Müritz sich gegenseitig beim Ausstellerabend,Satzungen und Apfelsorte, die schon im 15. Jahrhundert Käseproduzenten Röckwitz, aus Siedenbollentin, der Müritzregion Tützpatz,für zuVerbände dem Werder, Landrat Wildberg Heiko S. 16 Kärger und eingeladenBekanntmachungen Wolde ...... S. 6 folgender anschrift: Plau GmbH aus Waren (Müritz), die Im- den Bauern als Lebensversicherung galt, Seite 4/5 die MesseSeite zu einer 7 Erzeugergemeinschaft hatte, kennen undSeite vermittelten 12 Kultur den ...... Ein- S. 11 kerei Schwaßmann aus Neubrandenburg, weil sie lange haltbar und ausgesprochen zusammengeschlossen und präsentierten Bäcker Deuse aus Neubrandenburg, das druck, dass sie auch künftig miteinander wohlschmeckend ist. Ziegen- und Kuhmilchkäse. Das Eiscafe zusammen arbeiten werden. Liebe Bürgerinnen Hotel Gravelotte,Jahrgang die Peeneschifffahrt 13 Ingo Montag,Venezia den trat20. in März Kooperation 2017 mit Barletta-Eis Nummer 03 Müller aus Demmin, die Mecklenburger CharmantErster begleitet Bürgermeister-Empfang wurde die Messe an auf. Der Inhaber des Herr Daniello Landrates ist seit 1998 und Bürger, Glaswerkstatt aus Klink und Müritz-Minia- den ersten Tagen von den drei Majestäten turen aus . Seit zwei Jahren dabei aus , am ersten Messesamstag auch heute möchte ich die Wer- sind Nordisch Genießen aus , Kirchliche betrommel für die Vereine Edelreiser aus und Kräutersalat und Verbände in unserem Landkreis rühren. Unser ge- nachrichten S. 18meinschaftliches Leben funk- tioniert in vielen Lebenslagen nur durch ehrenamtlich tätige Mitmenschen. Ihnen sage ich herzlichen Dank für ihr Enga- gement. Leider sind in den zurückliegenden Jahren die Mitgliederzahlen in den Ver- einen und Verbänden rapide zurückgegangen. Der Nach- wuchs fehlt. Und damit meine ich nicht nur junge Menschen. Hilfe zur Selbsthilfe Was passiert, wenn in den Orten die Feuerwehren nicht besetzt sind? Was sind die xxx Gemeinden und Städte ohne ihre Fußballvereine? Was ist linuS Wittich Medien Kg ein Dorf ohne Dorffest? Hier Foto: Schmidt geht es um das Prinzip der Freiwilligkeit und den Wunsch in Gemeinde etwas zu bewe- gen.

Rund 160 Bürgermeisterinnen für ihre Arbeit in ihren Gemein- deren Rahmen war dem Landrat Ein herzliches Willkommen galt wie Der Abend wurde von Theresa Ja- und Bürgermeister unseres Land- den aussprechen. Andererseits sehr wichtig. bereits erwähnt den Preisträgern rosch und Ferry Niepel musikalisch kreises nahmen am 15. März stellte diese feierliche Runde eine In seiner Rede verwies der Landrat des Ehrenamtes. Zehn Frauen begleitet. 2013 im festlich geschmückten gute Möglichkeit dar, mal nicht in sehr eindringlich auf das unabding- und Männer aus dem Landkreis Die anstehenden Auswirkungen Saal des ehemaligen Güterbahn- offizieller Angelegenheit mit den bare Miteinander auf allen kommu- erhielten nach einem mehrstufigen des demografischen Wandels de- hofes in Neubrandenburg am er- Bürgermeistern ins Gespräch zu nalen Ebenen im Landkreis. Auch Auswahlverfahren aus den Hän- monstrierte der Künstler Silvio Witt d-17209 Sietow · röbeler Str. 9 sten Bürgermeister-Empfang des kommen. Für sie selber war es wenn das Gebilde des Landkreises den des Landrates und des Kreis- bei seinem Auftritt sehr humorvoll. Landrates teil. Landrat Heiko auch eine sehr schöne Gelegen- keinen freiwilligen Zusammen- tagspräsidenten, Michael Stieber, Der Bürgermeister-Empfang soll Kärger lag diese Veranstaltung heit, sich über ihre Ämtergrenzen schluss darstellt, so ist es „wich- eine Urkunde und Blumen für ihr ebenso wie die Ehrung von Men- von Betroffenen für Betroffene. aus mehreren Gründen sehr am hinaus kennenzulernen und sich tig, dass wir zusammen stehen, besonderes ehrenamtliches Enga- schen, die aktive Arbeit im Ehren- Herzen. Einerseits wollte er nach über ihre Aufgaben und Ziele aus- dass sich die Menschen hier wohl gement. amt leisten, ob nun in Vereinen, in gut einundeindreiviertel Jahren zutauschen. Aber auch die Würdi- fühlen, die Kinder, die in unserer Ihr langjähriges Wirken für die der Kommunalpolitik oder anderen Kreisgebietsreform allen Bürger- gung der Auszuzeichnenden, die Region aufwachsen, Arbeit finden Menschen in der Region erhielt in Bereichen, im nächsten Jahr wie- meisterinnen und Bürgermeister bereits über so viele Jahre ehren- und dann auch bleiben können“, so diesem feierlichen Rahmen Dank der stattfinden und Tradition wer- unseres Landkreises seinen Dank amtlich tätig sind, in diesem beson- Heiko Kärger. und Anerkennung. den. Im vergangenen Monat ist In diesem Jahr wurden ausgezeichnet: beispielsweise das Verbund- Gerda Boldt aus für ihre NetzwerkKinderschutz Me- Verdienste um die Burg und die Stargarder cklenburgische Seenplatte Stadtgeschichte gegründet worden. Vielleicht herr a. grzibek möchten Sie darin gern mit- Marlies Claassen aus Dargun für ihr Wir- wirken? Oder vielleicht haben ken im Museumsverein „Uns lütt Museum“ Sie superstarke Nerven, kön- e.V. nen Ihren Mann auch in brenz- Günther Dressler aus Friedland für seine ligen Situationen stehen, und jahrelange Leitung und den Aufbau des möchten helfen, Menschenle- Friedländer Trachten- und Volkstanzvereines ben zu retten? Dann verstär- Helmut Frosch aus für seine kom- ken Sie bitte die Reihen Ihrer munalpolitischen Aktivitäten als ehemaliger heimatlichen Feuerwehr. Auch Landrat, Neveriner Bürgermeister und Amts- als Rentner kann man für an- vorsteher dere aber auch für sich selbst Karl-Friedrich Kehnscherper aus Wus- etwas tun, zum Beispiel in trow für seine Arbeit als Dorfchronist und im einem Sportverein. Ehrenamt- liche Arbeit macht auch Spaß, telefon: 039931 5 79 31 Freundeskreis Heimatstube sie bereitet Anerkennung und Waltraud Prostka aus Röckwitz für ihr En- schafft Freunde. Das erlebe gagement um das Museum im Dorf mit sei- ich immer wieder – unlängst nen etwa 3000 Ausstellungsstücken zum Beispiel bei der Verlei- Dr. Otto Schulz aus Neubrandenburg für hung des Ehrenamtspreises sein unermüdliches Wirken in Ausschüssen, oder bei der Jahreshauptver- Foto: Schmidt der Senioren-Union, seiner Kirchgemeinde sammlung der Feuerwehr. Es und im Schachspielverein ist einfach ein schönes Gefühl, Gundula Schwarz aus Röbel für viele Jahre gemeinsam etwas für das All- kommunalpolitisches Ehrenamt, sowie ihre gemeinwohl zu bewegen. Das intensive Arbeit in verschiedenen Vereinen werden Ihnen die Mitglieder und dem Müritzeum in den Vereinen, Verbänden und Klubs bestätigen. Also, für viele INhAlt: Angela Wagner aus Garbowhöfe haben Sie Mut, sprechen Sie telefax: 039931 5 79 30 Jahre in der Vielister Gemeindevertretung, Ihre Nachbarn, Freunde und im Karnevalsverein und in der Feuerwehr Amtsinformationen������������������������������������������������������������������������������������������������������ S�02 Geburtstage������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Bekannte an! Und S�11machen Helmut Wegner aus Neubrandenburg für Sie mit! spielsucht-soforthilfe.de seine langjährige souveräne und besonders AmtlicheBekanntmachungen����������������������������������������������������������������������������� S�02 Schul-undKitanachrichtenaktive Neubrandenburger���������������������������������������������������������������������������������� Stadtvertreterar- Ihr Landrat S�12 beit Heiko Kärger

AmtlicheMitteilungen���������������������������������������������������������������������������������������������� S�05 VereineundVerbände��������������������������������������������������������������������������������������������������� S�12 e-Mail: [email protected] KulturundFreizeit�������������������������������������������������������������������������������������������������������� S�08 KirchlicheNachrichten���������������������������������������������������������������������������������������������� S�13 Treptower Tollensewinkel – 28 – Nr. 05/2017 Nr. 05/2017 – 29 – Treptower Tollensewinkel

fit & gut versorgt im Alter

Pflegeleistungen beantragen Eine schwere Krankheit, ein Unfall oder einfach altersbedingte Gebrechlich- Während des Begutachtungstermins sollte eine mit der Situation vertraute, keit können zur Pflegebedürftigkeit führen. Hier gilt es für die Angehörigen pflegende Person zugegen sein. Die Pflegekasse schließlich entscheidet auf Ba- der Betroffenen, sich gründlich über die Pflegeleistungen und Pflegestufen zu sis des Gutachtens über die Pflegestufe. Gegen den schriftlichen Bescheid kann informieren. Wichtig dabei ist, dass die Versicherungszeit von mindestens zwei innerhalb von vier Wochen Widerspruch eingelegt werden. Von der Antragstel- Jahren in der Pflegeversicherung erfüllt ist. Die Beantragung erfolgt über die lung bis zum Bescheid können mehrere Wochen vergehen. Die Leistungen wer- Pflegekasse. Die Pflegekasse ist bei der Krankenkasse angesiedelt. den bei Genehmigung rückwirkend ab dem Datum der Antragstellung gewährt. Beim Ausfüllen des Antragformulars helfen Pflegedienste und Senioreneinrich- tungen. Im zweiten Schritt prüft der Medizinische Dienst der Krankenversiche- rung (MDK) bei einem Begutachtungstermin vor Ort die Pflegebedürftigkeit. Pflegedienst GmbH Zur Vorbereitung auf den Besuch des MDK ist es empfehlenswert, ein Pflegeta- Fritz Reuter gebuch zu führen. Darin sollten alle an der Pfle- Für Sie unterwegs in: ge Beteiligten ihre Pfle- Stavenhagen, Malchin, Altentreptow & Umland gezeiten und -tätigkeiten minutengenau eintragen. ✓Grundpflege, Behandlungspflege, Das Pflegetagebuch ✓Intensivpflege, kann bei der Pflegekas- ✓Hauswirtschaftliche Versorgung, se bestellt oder im In- ternet heruntergeladen ✓Zusätzliche Betreuungsleistungen werden. Auch alle me- Tel. (039954) 258 54 Malchiner Str. 6 dizinischen Unterlagen Mobil 0172-7712044 17153 Stavenhagen sollten für den Besuch E-Mail: [email protected]

Foto: deutsches_pflegeportal_de Foto: des MDK bereit liegen. Treptower Tollensewinkel – 30 – Nr. 05/2017 Haus, Hof und Garten Ihre kompetenten ansprechpartner

Wohlfühloase mit Wohnqualität Der Zusammenhang zwischen ausreichender Tageslichtversorgung und dem Wohnen menschlichen Wohlbefinden ist inzwischen allgemein anerkannt. Licht ist WVG … in der Reuterstadt eine wesentliche Einflussgröße, wenn es um die Gesundheit geht. Das Licht steuert nicht nur den Zyklus der Natur, sondern lenkt auch den menschlichen WVG • Preiswertes Wohnen Tagesrhythmus. • Provisionsfrei zu vermieten Die beste Lösung für eine maximale Versorgung von Wohnhäusern mit natürlichem Licht stellt ohne Zweifel ein moderner Wohn-Wintergarten dar. Wohnungsbesichtigungen nach telefonischer Vereinbarung: Das gläserne Zimmer kann ganzjährig und bei 03 99 54/ 22 401 jeder Witterung als Lichtoase genutzt werden. Moderne Funktionsgläser mit sehr guten Wär- Wohnungsverwaltung GmbH medämmwerten machen es zudem möglich, Reuterstadt Stavenhagen Wintergärten zu bauen, die mit der Heiz- Malchiner Str. 59, 17153 Stavenhagen energie sorgsam umgehen und den Glasan- bau zuverlässig gegen kalte Temperaturen schützen. Den Wohnkomfort kann man noch durch die Verwendung von beson- deren Gläsern steigern, die mit einer akti- ven, selbstreinigenden Funktion versehen sind. So wird der Wohnwintergarten pfle- geleicht, da anstrengende „Putzaktionen“ deutlich weniger notwendig sind.

-Anzeige- DACHSANIERUNG MIT MEINDACH.DE LEICHT GEMACHT Wer sein Dach renovieren oder sa- zum Sanierungsobjekt. Anschließend meldet nieren möchte, sucht häufig zunächst im sich ein MeinDach.de-Mitarbeiter telefonisch Internet nach Informationen. Der Online- und stellt den Kontakt zu einem Dachhand- Service MeinDach.de findet den passenden werker aus der Region her. Dieser nimmt regionalen Meisterbetrieb und begleitet Haus- dann Kontakt zum Hausbesitzer auf, erstellt besitzer auf dem Weg zu ihrem Wunschdach. ein Angebot und führt nach Beauftragung die Arbeiten im gewünschten Zeitraum aus. Schritt für Schritt zum neuen Dach Regionale Meisterbetriebe Hausbesitzern, die das Projekt „Dachsanie- rung“ angehen möchten, steht im Internet unter Im Netzwerk von MeinDach.de sind aus- www.meindach.de ein kompetenter Partner schließlich regionale Meisterbetriebe gelistet, zur Seite. Mit dem Service von MeinDach.de die über jahrelange Erfahrungen im Be- lassen sich mögliche Hürden, die bei der reich der Dachsanierung verfügen. Spezielle Planung einer Dachsanierung entstehen kön- MeinDach.de-Schulungen unterstützen eine nen, in einfachen Schritten online meistern. dauerhaft hohe Beratungsqualität und Zuver- Maurer-, Putz-, Lehmbau- und Betonarbeiten • Fliesenleger- Die Hausbesitzer durchlaufen hierfür auf lässigkeit der Dachhandwerker. Alle Details und Trockenbauarbeiten • Vollwärmeschutzarbeiten dem Portal einen umfangreichen Faktencheck gibt es unter www.meindach.de. Pribbenow 49 Tel.: 039955/20 102 17153 Stavenhagen Fax: 039955/39 46 80 E-Mail: [email protected] Mobil: 0162/1 07 93 84

Die Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH bietet im Auftrag des Landes Mecklenburg-Vorpommern an: Baugrundstücke in Ortsrandlage 1. in 17089 Grapzow, OT Kessin, LK Mecklenburgische Seenplatte, teil- Wir liefern erschlossen, Bebauung mit Wohnhaus lt. Abrundungssatzung möglich, Grundstück ist erschließungspflichtig, Grundstücksgröße ca 5.460 2m . günstiges 2. in 17091 Altenhagen, OT Philippshof, LK Mecklenburgische Seenplatte, teil erschlossen, Bebauung mit Wohnhaus lt. Abrundungssatzung möglich, Grundstück ist erschließungspflichtig, Grundstücksgröße ca 3.658 2m . Brennholz: Auf Anfrage erhalten Interessenten eine Objektbeschreibung. Hartholz, fachgerecht getrocknet und brennfertig Schriftliche Preisangebote bis zum 30.06.2017 an: Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH in 25, 33 oder 50 cm Länge. Reitbahnweg 8 · 17034 Neubrandenburg · Ansprechpartner: Herr Janssen Telefon 0395 4503-22 · Fax 0395 4503-12 · E-Mail [email protected] Ab 4 SRm werden bis 10 km Umkreis frei Haus Für den Inhalt und die Richtigkeit der Verkaufsunterlagen und der obigen Angaben wird jegliche Haftung aus- geliefert, ab 2 SRm möglich. Tel.: 03 99 91 / 367 23 Weitere Angebote unter Angebote Weitere www.lgmv.de geschlossen. Ein Rechtsanspruch auf die Vergabe des Grundstückes aufgrund der Ausschreibung besteht nicht. Nr. 05/2017 – 31 – Treptower Tollensewinkel Haus, Hof und Garten Ihre kompetenten ansprechpartner

Dachdeckerei Weber (ehem. Wehr) Meisterbetrieb Ronny Weber Dachdecker-, Zimmerer-, Klempnerarbeiten Trocken- und Carportbau

Kaluberhof 12 • 17091 Groß Teetzleben Tel.: 03961/2 29 09 56 • Fax: 03961/2 29 09 57 Tel. (039954) 48 71 17 Mobil 0163/ 131 84 30 Fax (039954) 48 71 18 E-Mail: [email protected]

Wir helfen Ihnen gerne weiter!

Edeltraut Mohns • Obstgehölze • Heidekräuter/Gräser • Rosen • Rhododendron Fachbetrieb für Bautenschutz Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Dipl.-Ing. Volkmar Tilger Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Scheunenweg 8 • 17153 Stavenhagen Tel. (03 99 54) 2 71 74 Tel. 039954 / 27841 · Fax: 039954 / 27842 Amtsbrink 10a Fax (03 99 54) 2 71 76 Die Pflanzzeit hat begonnen! 17153 Stavenhagen Funk (0160) 8 82 80 28

Bei der Planung vom Fachbetrieb beraten lassen Der Zusammenhang zwischen ausreichender Tageslichtversorgung und dem menschlichen Wohlbefinden ist inzwischen allgemein anerkannt. Somit liegt es nahe, sich mit Hilfe eines Wintergartens mit so viel Tageslicht wie möglich zu versorgen, ohne dabei auf Komfort und Ausstattung eines Wohnraumes verzichten zu müssen. Dies wissen nicht nur ältere Menschen zu schätzen. Wintergärten als Wohnraumerweiterung werden in der Regel schnell zum Wir kaufen Ackerland Mittelpunkt des häuslichen Lebens. Hier kann man nach der Arbeit zur Ruhe und Grünland kommen, hier unterhält man sich mit Familienangehörigen oder trifft Freun- © mirpic - Fotolia.com de in lockerer Runde. Damit ein Wintergarten ungetrübte Freude bereitet, sollte er exakt auf die örtlichen Verhältnisse und die Art der gewünschten Als gemeinnütziges Siedlungsunternehmen kaufen wir Nutzung abgestimmt sein. Als beliebtestes Material für das Profilsystem hat Ackerland und Grünland zur Flächensicherung land- sich Aluminium herauskristallisiert, da es absolut wetterbeständig ist und so wirtschaftlicher Betriebe und öffentlicher Vorhaben. gut wie keinen Pflegeaufwand erfordert. Zur Verglasung bieten sich hoch- wärmedämmende Verglasungen an, die den Energieverlust des Anbaus mi- Sprechen Sie uns an, Herr Janssen berät Sie gern! nimieren. Aber damit ist es nicht getan: Fragen nach Fundament, Beheizung, Telefon: 0395 4503-22 · E-Mail: [email protected]

Beschattung und Belüftung müssen kompetent behandelt werden. djd www.lgmv.de Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH · Reitbahnweg 8 · 17034 Neubrandenburg Rasenschnitt in Perfektion mit Gartenland GLP 51 AK • Briggs & Stratton Motor 625E • Alu-Gehäuse mit Lüfterrad 579,- € • High-Wheeler mit Radantrieb • Mulchkit, 60 Ltr. Fangkorb Riesenauswahl • Preiswert Garten- und Kommunaltechnik · Klänhammer Weg 2 · 17109 Demmin · Tel. (0 39 98) 27 29-0 Treptower Tollensewinkel – 32 – Nr. 05/2017 Ihre Fachleute vor Ort Immer gut beraten

Warum sich ein Besuch im Fachgeschäft lohnt (mw) Informations- und Preisvergleichsportale gibt es nun inzwischen genü- Sie individuell und gewissenhaft über die verschiedenen Möglichkeiten, gend im Internet. Doch oftmals nützen Ihnen die dort präsentierten Fakten kommt bei Bedarf vor Ort vorbei und kann Ihnen Alternativen aufzeigen. Mit recht wenig, wenn Sie nichts damit anzufangen wissen. Denn viele Sachen einem Fachpartner stehen Sie auch nach dem Kauf auf der sicheren Seite. Bei kann man beim Kauf eines neuen Gerätes oder beim Erwerb einer Dienst- generellen Fragen, Problemen oder Tipps ist er Ihr Ansprechpartner. leistung einfach nicht wissen. Nutzen Sie also die Möglichkeiten, die Ihnen ein Fachgeschäft bietet und Ein Besuch beim Fachhändler lohnt sich deshalb. Zusammen mit einem Profi vermeiden Sie so Fehlinvestitionen und Falschkäufe. Ihr Fachgeschäft in Ihrer können Sie schon im Vorfeld Ihrer Anschaffung genau planen. Dieser berät Nähe kann Ihnen helfen!

Umbau geschafft! Öffnungszeiten: Demmin Mo. - Fr. 7.00 - 17.00 Uhr

25% Eröffnungsrabatt – Große Auswahl an Arbeitsbekleidung, gültig bis 15.07.2017

MasCOt® - die sichere Wahl für professionelle Arbeitsbekleidung und Sicherheitsschuhe. Die Unternehmen erwarten von ihrer Arbeitsbekleidung Qualität, Schutz und Komfort. Außerdem wird in immer mehr Bran- chen das Tragen von Warnschutzbe- kleidung gefordert. Damit wir diesen steigenden Ansprü- chen gerecht werden können, bauen wir für Sie die MAScoT-Kollektion aus. Gerne können Sie sich bei uns um- schauen, sicher finden Sie ihre pro- fessionelle Kleidung. Nur solange der Vorrat reicht! Gültig nur für MASCOT-Aktionsartikel! Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Besuch! Das Team der Firma Riesebeck