CHÂTELET ADAPTATION ET MODERNISATION DES STATIONS Adaptation Et Modernisation De La Ligne

FERMETURE DES QUAIS M11 DE LA STATION CHÂTELET ADAPTATION ET MODERNISATION DES STATIONS Adaptation et modernisation de la ligne

Dans le cadre de son prolongement à l’Est, la ligne 11 fait l’objet d’importants travaux de modernisation et d’adaptation rendus nécessaires par l’évolution du système d’exploitation, l’arrivée d’un nouveau matériel roulant avec CHÂTELET passage de 4 à 5 voitures et l’augmentation attendue Quais de la ligne 11 fermés du nombre de voyageurs. du lundi 18 mars ADAPTATION DES 13 STATIONS LES AMÉNAGEMENTS au lundi 16 décembre 2019 inclus STATION PAR STATION Pour fluidifier les déplacements et répondre à la réglementation Merci de votre compréhension en vigueur, 10 des 13 stations de la ligne font l’objet de travaux d’adaptation. Les travaux d’adaptation prévoient notamment : La création d’accès (en entrées et sorties) ; Châtelet station Estacíon Châtelet La création d’ascenseurs et d’escaliers mécaniques ; Platforms on line 11 closed from 18th march to 16th december 2019 Andenes de la linea 11 cerrados del 18 de marzo al 16 de diciembre 2019. included. The line temporarly ends at Hôtel de Ville. All connecting lines La línea termina temporalmente en Hôtel de Ville. La création d’une issue de secours supplémentaire ; are operating normally. Please adapt your travel plans accordingly. Por favor, adapte su itinerario. La mise en accessibilité aux PMR des stations Porte des Lilas et Mairie des Lilas. Pour anticiper votre Station Escalier déplacement et De plus les quais de toutes les stations vont être réhabilités pour modernisée Sortie mécanique connaître votre temps @ de parcours, consulter de secours la recherche d’itinéraire accueillir le nouveau matériel roulant à 5 voitures. Les travaux ont Nouvel accès ratp.fr @ clientsRATP sur ratp.fr Ascenseur service gratuit + prix appel (entrée/sortie) accessible PMR déjà été réalisés en 2018 à Place des Fêtes, République et Hôtel Création de Ville. Ils viennent de se terminer à Goncourt et sont en cours à d’un couloir Nouvelle sortie supplémentaire Ascenseur Rambuteau jusqu’au 8 avril inclus. simple CFCIA R Pass n u ue Tiq age o a de 225 r ue 70 l' é 46 Chambre Française Musée de la Tour to An H usse nne cre Ru o 66 e Paris-Louvre R R de Commerce Jean Sans Peur Groupe scolaire q u 1 o Rue Ch o e ig 1 C 2 et d'Industrie Étienne Marcel rb a 1 Ru u n p T i on 11 e 24 14 t 230 29 ue en Algérie D s ar R e 24 17 Ru e e s -M Sapeurs Pompiers Ma i de Ru École Élémentaire uco a e nse nt Cours Louvre 12 Sortie il ç i n-Jacqu i l 13 a Centre de Secours a i n du lo s 66 Saint-Martin e r 3 5 S u J u e Forum • Pte Lescot a Im du Bouloi o r e p o 4 B 26 Rousseau J Passage u u ass F e de B g Centre G. Pompidou R 16 s ou r Pei 112 r Deni g de la Reine d nt 205 25 e Hongrie o 19 É res t t- t ie n 10 l' Centre Médical 51 n 12 l A 14 Sortie ne b o b u M ain o é du Rue u 1 32 S Pte Marguerite de Navarre 135 d Louvre d o M e e s 1 s ch n a a t 16 p t 2 m 50 s igo 4 Im b Eu a ur T top R C r 5 ue e our t int- r s d u e a 1 30 e R e Co u S e Étienne Marcel Mo d Rue 212 q R M 67 a n es e u uill 11 a tmo Ferm i u de r è c ren R re e b R l c r y es e Porte 1 é y 1 o 12 9 S 104 R e Lescot 8 du Jour 1 u e R R 19 Hôtel de Police e ue u 42 c 1 2 Rue R 26 10 n Église 1 du 3e Arrondissement

Rue e Sortie du Co m Saint-Eustache 36 é 1 l 7 Forum • Pte du Jour a ADAPTATION ET MODERNISAloTIONn DES STATIONS Rue 1 ux 197

el C

58 D R

ri . A d e e a u nt u 127 R llé e O Ru ur 19 Rambuteau 32 e 19 s r 2 Zone en Travaux r e

1 i

P C 59 R L ygn . 92 d R o R e x ue ue i u u Place Ad u G G olp i 20 re J h s po 1 n

ale ssea ullie e Sortie d ie r u des 2 Écus n M e r ie V Porte 9 Rue de m S

r. Montorgeuil a t- é Ro o L

ro 40 Chambre Arbitrale la P c a n etite Truand z

D Saint-Eustache erie la e n a

52 d i r

od es 22 e

at de Paris R e 10 u d

19 Mairie de Paris A ue 16 Église d u r u o t Q C P 11 Rue de r 20 o cqu Viarmes agon Gr m as a Bourse du Commerce e an me sag d Saint-Leu–Saint-Gilles 184 e FERMETURE DES QUAIS M11 DE LA STATION CHÂTELETn-J Direction de la Voirie Sortie u e rce a e Ra R Sai J m 18 nt et des Déplacements 5 Forum • Pte Saint-Eustache bu -M teau s art Porte T e in r t ue uan 57 11 R a 18 Rambuteau 102 der ie m Porte du 90 Sortie 85 o l 9 t 11 48 e a 4 Forum • Pte 101Rambuteau Louvre u 5 167 r 15 1 84 Théâtre A v auv S 87 Molière Quartier de l'Horloge u Paris–Beaubourg Accès à pied au RER Châtelet-LesR Halles e 46 u Pas e u B o Ru sa à d ern e R Sortie ge e C ard 93 M n lair L oli i 8 Forum • Pte du Louvre Les 6 min. depuis Rambuteaut à partir du 9va avril.e èr r u e x a 4 e 12 u 27 e 38 M tôm - g 49 e R t n l Halles 16 Zone en Travaux 79 51 n a el i i Ru rlo r Zone en Travaux 168 a v s e o B r S e R ard H ue ' ni 80 16 p l LES QUAIS DE LA LIGNE 11 e v La fermeture 36 u d 66 6 S es l 14 77 e s P t-D l Pa e Les Halles rêcheu l n ss t i 65 a 142 École u Sortie École Maternelle ge J o rs a e Porte La Canopée du c S d M Sauva Be e 3 Forum • Pte Lescot s Dessin Technique é Brantôme au rge l e R re l 32 40 a 5 16 r du Pont Neuf L m Centre G. Pompidou rs A Bou but en questions Artistique e e e R i 76 au ue l u 112 l Police 145 e 8 u Sornas g R À CHÂTELET SERONT 3 33 Porte a d uvi s Sortie Les Halles s 1 a e s 137 16 64 P V r a as Rue i R 6 Forum • Pte du Pont Neuf Lescot s u P a a 10 e g e CHÂTELET v de 31 e s M 1 u é ou e R n 67 u é r Porte r R R e t Sa 90 e Place ue ri int P r er -Hon u s R Rue Baltard de 2 or Berger é 1 Maurice Quentin Pie QUELLE EST LA NATURE B 8 FERMÉS PENDANT 9 MOIS 113 s er e ge la 2 r Atelier Brancusi d 41 Ramb Quais de la ligne 11 fermés Co Sortie s 68 so 21 7 nne 49 Centre Georges Pompidou ute 66 e 2 Forum • Porte Berger ri au 97 R ue e DES TRAVAUX À CHÂTELET ? ue res Ru è R 26 30 48 CNES ge R 152 60 1 a ng ue Rambuteau

29 1 Pendant la durée des travaux, la station Hôtel de Ville devient le terminus S Centre National ss de e aint a ue g -H P 79 ono es Li R r du lundi 18 mars Musée ré d'Études Spatiales d V Pour préparer l’arrivée du futur matériel e u 10 1 n Passage ise 131 u R de la Presse 22 63 20 provisoire de la ligne 11. Rue Sec Place Antoine Carême 3 11 le Centre ubo roulant qui sera déployé à l’horizon 2022, le e Baille u Georges Pompidou a ul o Tison Ru f R 45 Wallonie-Bruxelles R u e u e n 152 e 24 B Durantau cette lundi période, la fréquence16 décembre des trains sera moins 2019 importantea inclus et nous conseillons terminus de la ligne à Châtelet doit être rénové. N e 50 Sortie Place Centre Georges Pompidou J 8 1 Pte Marguerite de Navarre Zone Joachim du Bellay Musée National d'Art Moderne e nt Centre Culturel Ru pol 18 e G aux voyageurs,Terminus dans provisoire la mesure à Hôtel du possible, de Ville d’emprunter pendant d’autresles 9 mois itinéraires. de Sœurs de la Charité o u D’importantese interventions sont réalisées pour Rue P en Travaux B o¡ erg o de Serbie r er R oy 10 Notre-Dame d'Évron 8 Fontaine t l'An du 48 g 22 s et Monténégro e v 33 u ais des Innocents 4 Place 24 poix in Louvre – Rivoli e d n a permettre d’accueillir les nouveaux trains plus fermeture. Nous vous invitons à emprunter les correspondances. 42 33 m br Im Marguerite de Navarre Ru 3 R p on e u a r Les agents RATP en station sont à votre disposition pour vous indiquer 39 des a d b e Mairie de Paris sse r c A B d ' 144 ou u es n 85 l ue rd e é A Lycée o ri ubr Direction1 de la Protection R nn e In ui longs qui seront mis en service. ai Bo g 11 noce S y s in nts Q e n de l'Environnement les nombreusesCette fermeture correspondances est liée aux travaux disponiblesde prolongement, pendant d’adaptation la fermeture et de modernisation des quais d'Enseignement u L 1 la L ti ue 19 R e R d e 8 r ue lt R Commercial d a 1 u e Rue de 1 S Les quais de la station doivent être réaménagés. erra la B 107 im P Ferr ou M o de la ligne 11. Le terminus de la ligne à Châtelet est rénové pour accueillir le nouveau matériel 36 onn 17 c n Pierre Lescot erie h t- École Élémentaire e Ru er L de la ligne 11 à la station Châtelet. e Tribunal e de n e Ru la 26 i Fr Fer a a un ron 36 n n 25 d'Instance l'Arbre Sec t erie S c roulant et permettre la modernisation du système d’exploitation. 136 R Rue s 4 d 4 por e de Paris u 1 la R 22 Place de e eyni 20 s e Mairie Op i

- 29 R e Châtelet – Les Halles n u R e Edmond Michelet e t e D’AUTRES TRAVAUX SONT-ILS du 1er Arr. 19 d 77 i 34 v n o des i -D 68 t Place a l 3 i n 100 130 S i

a 18 du Louvre e 16 6 S u PRÉVUS SUR LA LIGNE 11 ? Ru S e ain 75 R 1 Bibliothèque 7 rs Ha e R Café u t R u -M ue u e 24 e R ue l e Municipale e ge le 54 rr de la Gare B Rue R r d i P 22 ail e i let i u s er 90 r a R ha 8 e Louvre Rue 35 21 n 126 Théâtre La modernisation et l’adaptation de la ligne éc

u Mairie 1 on D d a s d R de Tourtour e ue r Terminus provisoire M e u s Rambuteau République 124 C u iche Arts et Métiers e Châtelet Hôtel de Ville des Lilas 11 uf 67 d our a u ta R 3 min 1 lo m 16 en lien avec son prolongement nécessitent P Paris-Châtelet n n R

R Ne l e 19

12 at 28 12 ue Place 1 L

1 is e

r a

Boucher Trésorerie d Rue R r d d' B S Église 65 É Sainte-Opportune Place a 12 Principale e 120 t i Théâtre que l’ensemble des stations et du système ain 18 nt 1 -M Ru Saint-Germain l'Auxerrois 24 Igor Stravinsky 12 e la e Essaïon de 1 8 rr 1 s Prêt Samaritaine 12 i e L 15 o Ru re t 10 mb s S u e e d’exploitation soient adaptés. En 2019, trois ain En travaux n Bains Douches t- R R a 18 G o 61 rd 78 erm P u 10 s Ru ain e du Saint-Merri l'Au École Élémentaire xer des R Collège r 16 1 stations sont concernées par des travaux Réaumur - ois 20 ivoli 110 C École Maternelle d lo Renard Sébastopol Clinique e îtr Saint-Merri d l 57 e 2 7 r Saint-Merri 21 4 irée 55 e École Élémentaire Chirurgicale o a 13 m Église de réaménagement des quais : Rambuteau, s P 20 Bo S 10 a ul la 1 in Saint-Merri 1 du Louvre u es F Saint-Merri t Place d nai Impasse3 des Visages ev -M n Ru e Gymnase o r 4 e ls ri Jourdain et Télégraphe. 75 de l’École rd Ru CPAM ul u e 19 Piscine Saint-Merri e 14 s 12 16 1 n 4 u u ou e Qua B n d Saint-Merri R d 102 i e Ru Co Bo t 26 s i ne r e 20 u 45 a g 3 u e s 10 Jea M 12 J ort las - n du u e n t s À partir du 20 avril in p o e R s t p 10 n l r vr Atelier 13 s c a d e 36 O i 8 i -Bo d e è - 7 a f N e nt COMMENT SE DÉPLACER ? S Louvre 1 B des Beaux-Arts i nt ni a Or i 96 R 4 S a Lan ue 9

Ru S 4 e V 22 4 t Pe e e ier 4 rn e r 10 elle re s 41 R 5 u ri 15 Théâtre e es u R e ue r R Sa d e du Renard Pour rejoindre la station Châtelet, vous pouvez 1 int-G t-D 16 diè 1 1 École e Pont Neuf er n 24 u 58 20 m a S 77 a R in ue 7 Maternelle av R Rue 88 L on rejoindre la ligne 7 rapidement à pied depuis e 6 3 B R e u - ue l l' s t R Au e d p Châtelet station Estacíon Châtelet x 2 e d in 6 Vo Qu rro A e m i 9 i v e e s e e e . Sa la sortie n°4 (Avenue Victoria) de la station Hôtel Platforms on line 11 closed from 18th march to 16th december inclusive. Andenes de la linea 11 cerrados del 18 de marzo al 16 de diciembre. ai T u n de R u 86 Ru e 1 R The line temporarly ends at Hôtel de Ville. All connecting lines are operating La línea termina temporalmente en Hôtel de Ville. 12 1 4 V 11 1 e ic e de Ville. normally. Please adapt your travel plans accordingly. Por favor, adapte su itinerario. de to Tour u la nn r R R 44 Neuf o i Châtelet iv 82 e a Saint-Jacques n 1 o INFORMEZ-VOUS u i l Col i R rt Ve Pour rejoindre les lignes 4 ou 14, vous pouvez Sortie a rrerie V l rd 8 oie a 15 Théâtre du Châtelet M - u t 37 2 15 d Pour anticiper votre dé- n effectuer une correspondance à Hôtel de Ville ai Édoua placementdéplacement et etconnaître S 12 G Mé CHRISTOPHE SERVAT, 12 1 votreconnaître temps votre de parcours,temps eor Sortie e g gi 17 Théâtre de la Ville i consulterde parcours, la rechercheconsulter es s r BHV en empruntant la ligne 1. @ e se Théâtre Musical d’itinérairela recherche sur d’itinéraire ratp.fr Pont r h 70 Bazar @ clientsRATP ie Sortie c 31 ratp.fr de Paris-Châtelet a CHARGÉ D’INFORMATIONsur ratp.fr DE PROXIMITÉ . P 16 pl. du Châtelet T service gratuit + prix appel om 1 R Hôtel de Ville de l'Hôtel de Ville a e Enfin, des agents en station sont à votre 2 pid l u ou Sortie R Vedettes de ie Place 18 av. Victoria ler 1 Accompagnant le chantier d’adaptation et de modernisation . utel 1 15 5 R o du Pont Neuf laC 64 disposition pour vous aider à adapter vos du Châtelet ede 6 Ru des stations, sa mission est d’informer les riverains, les m Rue 11 Sortie déplacements. 6 V Ada oi 16 4 av. Victoria voyageurs et les commerçants sur l’avancée des travaux. L e Théâtre e de LE CONTACTER : a S h ein Qua de la Ville lp Préfecture 3 min. Il répondra à toutes questions relatives au chantier par Place Quai e n Rivo i 1 Ado de Police ti 4 06 20 57 06 45 7 de r Sortie li du Pont Neuf 28 R. 14 a 19 r. Saint-Martin Paris-Hôtel de Ville courriel, par téléphone ou directement sur le terrain. [email protected]'Ho M rloge 1 Hôtel de Ville t- 1 Ru 24 e Assistance Publique Mairie de Paris e 27 Qu g euf Q Georg Hôpitaux de Paris Paris-Infos Mairie u Hôtel de Harlay ai de a He n Rue S N i nri es annexe 76 R Maison du Barreau e u l 1 1 l e de ha i Place R 4 Lobau ob Assistance Publique V Bibliothèque Municipale ert y C de l'Hôtel de Ville la e Place r e Hôpitaux de Paris Administrative H a d t e Dauphine H l de la Ville de Paris nri l' u d Ho m e 2 on 5 t es rlo a a Gesvres P ge ô

Chatelet-Les Halles PQM 04 Chatelet-Les interdite Reproduction de la RATP. – Propriété – CML CTO RATP H D ' L Ro l Po a b e e d m e Hôtel de Ville r u S t pi d Conciergerie Tour do e a e Île de la Cité Pont in de l'Horloge1 u e Mairie de Paris u b O c e a R o rf Qu Notre- èvre ai L e Pl 9 u d t s R e e 0 25m 50m la n Lobau d Palais Paris 1 Co rse Quai des Grands de Justice Ile de la Cité Po

e ll i V

d l e t ô

e l' d

e c a l P