GIA Giornale Italo Americano Italian American Journal August ( 15 ) Agosto Italian and English Edition XXXIII FREE 2019 Servicing: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Long Island, Florida, California, Boston, Switzerland and “America” un bel nome Italiano - “America” a Beautiful Italian Name GOVERNO, LA LEGA PRESENTA AL SENATO LEAGUE SAYS ONLY ALTERNATIVE LA MOZIONE DI SFIDUCIA A CONTE. M5S A TO THIS GOVT IS SNAP ELECTION SALVINI: “RENZI-DI MAIO? INVENTA ALTRO”

Rotti gli indugi, Senato Elisabetta Casellati mier sarà fissata in quella Rome - Premier party openly talked of the in turmoil after the ruling la Lega deposita in Senato ha convocato la conferenza circostanza. La Lega 's govern- possibility of a snap elec- majority split dramati- la mozione di sfiducia a dei capigruppo per lunedì rimarca anche che Conte ment appeared to be mov- tion. cally in votes in parliament Giuseppe Conte, chieden- 12 agosto alle ore 16. La non era in Aula sulla Tav a ing towards a formal crisis Conte's League/5- do di metterla ai voti 'al più data della discussione della (continua a pagina 2) when Deputy Premier Star Movement (M5S) (Continued on page 2) presto'. E il Presidente del mozione di sfiducia al pre- 's League coalition government is COSA SUCCEDE ADESSO, PARTONO MATTARELLA SIGNS NEW SECURITY I GIOCHI IN PARLAMENTO DECREE, WHILE RAISING ISSUES ABOUT IT

Il fattore tempo. Salvini accelera, invita e gli chiede anche di farlo Rome - Presi- new security law, sources State also raised two issues Su questo si gioca ora la Conte ad andare alle Cam- (continua a pagina 2) dent Sergio Mattarella has said. crisi in Parlamento. Matteo ere per essere sfiduciato, signed the government's But the head of (Continued on page 2) GOVERNO, LA LEGA PRESENTA AL SENATO LA MOZIONE DI SFIDUCIA LEAGUE SAYS ONLY ALTERNATIVE A CONTE. M5S A SALVINI: “RENZI-DI MAIO? INVENTA ALTRO” senza esclusioni di colpi", in questo modo all’irrilevanza TO THIS GOVT IS SNAP ELECTION (Continua dalla pagina 1) che evidenzia come l'ipotesi internazionale. Nemmeno Renzi (Continued from page 1) the League said. di tornare alle urne ad ottobre riuscì in tale impresa. Salvini e la "Yesterday's vote on "confliggerebbe con le scadenze Lega stanno danzando sulla pelle about the controversial TAV the TAV was just the last, clear, ribadire il sì, e ha così creato 'il legate al bilancio". degli italiani, complimenti”. Così Turin-Lyon high-speed rail-link irreparable certification of this". paradosso della spaccatura, come La Borsa di Milano peg- in una nota il Movimento 5 Stelle project. The Senate voted against Conte had a hour-long meeting su altri temi'. Salvini, da Termoli, giora, lo spread tra Btp e Bund Europa definendo un “autogol” la a motion presented by the M5S with President Sergio Mattarella afferma: 'Sento toni simili tra Pd sale. Colano a picco le banche. mossa del leader leghista. seeking to stop the TAV with 181 to update the head of State about e Di Maio, sarebbe incredibile LA GIORNATA DI Conte giovedì mattina votes against, including those of the political situation on Thurs- che ci fosse un governo così. GIOVEDI’ - Ore di tensione ha visto il Capo dello Stato. Si è League lawmakers, and 110 in day but there was no talk of the Conte mi ha sempre detto: mai altissima nel governo con la situ- trattato di un colloquio informa- favour. Several motions in favour opening of a formal government un altro governo'. Pronta la azione che sembra precipitare, tivo per fare il punto della situ- of the project presented by op- crisis nor of the premier resign- replica di M5s: “Caro Salvini scambi di accuse tra gli alleati azione. Non si è quindi parlato di position parties were approved ing, sources said. There had been stai vaneggiando, inventatene della maggioranza e la Lega che apertura di crisi e tanto meno di by similar margins. The TAV is reports Conte's executive could un’altra per giustificare quello evoca esplicitamente le elezi- dimissioni del premier. just one of several issues that has continue after a cabinet reshuffle che hai fatto, giullare”. “Questa oni. Nel pomeriggio c’era stato L’auto del premier caused tension between the M5S in which some M5S ministers storia di Di Maio-Renzi è una un vertice a Palazzo Chigi tra percorre via della Dataria dopo and League recently. that the League is unhappy with fake news di Salvini per nascon- il premier, Giuseppe Conte, e il il colloquio con Mattarella "Italy needs certainty are sacked. But League sources dere il tradimento del contratto di vicepremier Matteo Salvini. “Questo politicante di profes- and courageous choices," the said Salvini was not interested in governo e del Paese”, conclude Conte a Salvini: ‘In sione manda tutto all’aria per League said in a statement. a reshuffle. la nota M5s. Aula dovrà spiegare le ragioni pagare cambiali a parlamentari "It's no good continu- Deputy Premier and Salvini intanto chiama della crisi’ terrorizzati dal taglio delle pol- ing with noes, postponements, Labour and Industry Minister tutti i parlamentari della Lega “Andiamo subito in trone o agli amici del “suocero” blocks and rows every day. said earlier in the lunedì a Roma. 'Spero che Parlamento per prendere atto che Verdini che se la fanno sotto per "Every day that passes day that he was fed up of power Conte arrivi in Parlamento già non c’è più una maggioranza, la riforma della prescrizione che is a day that is lost. games. "I have never liked the la prossima settimana', annuncia come evidente dal voto sulla Tav, entrerebbe a breve in vigore - ha "As far as we are games of the palaces (of power) il leader leghista replicando al e restituiamo velocemente la scritto Alessandro di Battista in concerned, the only alternative and I'm starting to get fed up premier Conte che aveva chiesto parola agli elettori”, aveva scritto un post su fb -. Il bello è che dirà to this government is giving the of this debate about positions," di chiarire le ragioni della crisi in una nota Salvini. “Inutile in Parlamento che non si possono word back to the Italian people M5S leader Di Maio said on davanti alle Camere. andare avanti a colpi di NO e di fare queste cose perchè quelli with new elections". The League Facebook. "We took the helm of E M5s valuta la possi- litigi, come nelle ultime setti- del 5 Stelle lo trattano male poro seemed to suggest that the coali- government not to ask for things bilità di chiedere la convocazione mane, gli Italiani hanno bisogno amore. Spettacolo da vomito di tion was irreparably compro- (for ourselves), but to cut them. straordinaria della Camera, prima di certezze e di un governo che chi si è mascherato da protettore mised. "There is awareness and "We put that in black and white che venga votata la mozione di faccia, non di “Signor No. Non del Popolo ma che è schiavo del recognition that, after many in the contract (of government), sfiducia al governo, per appro- vogliamo poltrone o ministri sistema”. good things that were done, the together with the League". Sal- vare in via definitiva la riforma in più, non vogliamo rimpasti Su Facebook il segre- League and the 5-Star Movement vini has also threatened to pull costituzionale per il taglio dei o governi tecnici: dopo questo tario del Pd Nicola Zingaretti for too long have had visions that the plug on the executive if the parlamentari. Il M5s potrebbe governo (che ha fatto tante cose si dice ‘pronto alla sfida. Nelle are different on the fundamental 2020 budget law does not feature farlo a norma dell'articolo 62 buone) ci sono solo le elezioni”. prossime elezioni non si de- issues for the country, such as big tax cuts. della Costituzione, che stabi- Nel M5s cresce ciderà solo quale governo ma major public works, infrastruc- Early elections could be lisce che ciascuna Camera possa l’insofferenza per la il Carroc- anche il destino della nostra ture, economic development, the in his interest as the League is essere "convocata in via straor- cio. Luigi Di Maio: ‘La Lega democrazia,della collocazione fiscal shock, the application of by far the best-supported party in dinaria per iniziativa di un terzo ha preso in giro il Paese; votare internazionale del nostro Paese. regional autonomy, justice re- Italy at the moment, according to dei suoi componenti". Il gruppo subito taglio parlamentari, poi Il Pd chiama a raccolta tutte le form and relations with Europe," the opinion polls. M5s è composto da 216 deputati: le elezioni’. “Una cosa è certa: forze che intendono fermare ne bastano 210. Salvini invece quando prendi in giro il Paese idee e personaggi pericolosi. Da vuole stringere i tempi: "Chi e i cittadini prima o poi ti torna subito tutti al lavoro,insieme,per MATTARELLA SIGNS NEW SECURITY perde tempo vuole solo salvare la contro. Prima o poi ne paghi fare vincere l’Italia migliore”. poltrona". In vista delle elezioni, le conseguenze”, sottolinea Di “Noi siamo prontis- DECREE, WHILE RAISING ISSUES ABOUT IT con la Lega si fa avanti Giorgia Maio. simi, perchè siamo quella forza (Continued from page 1) commanders of ships who rescue Meloni: "Noi le alleanze le fac- Per il vicepremier che ha aperto una grande fase people at sea and take them into ciamo prima del voto e non dopo Luigi Di Maio “c’è una riforma di rinnovamento e che oggi è about the package in a letter to Italian waters without permission - dice la leader di FdI - perché a settembre, fondamentale, che la vera alternativa a Salvini”, the speakers of the Lower House face fines of up to one million vogliamo essere chiari. Non riguarda il taglio definitivo di ha spiegato Zingaretti a chi gli and the Senate, the sources euros and the impoundment of avrebbe senso rischiare - sos- 345 parlamentari. E’ una riforma chiedeva se il Pd sia pronto alle said. The controversial pack- the vessel. Critics have said it tiene - di fare un altro governo epocale, tagliamo 345 poltrone elezioni. “Le prossime elezi- age, drafted by Deputy Premier could undermine the human con un gioco di palazzo dopo il e mandiamo a casa 345 vec- oni - spiega Zingaretti - saranno and Interior Minister Matteo rights of asylum seekers and the voto, piuttosto che un'alleanza chi politicanti. Se riapriamo le una scelta tra la Lega di Salvini Salvini, won final approval after victims of torture. The United che gli italiani invocano da Camere per la parlamentariz- o il Partito Democratico, che passing the test of a confidence Nations and the Council of Eu- mesi". Entra in campagna elet- zazione, a questo punto cogliamo abbiamo rimesso in campo. E vote in the Senate. The aim of rope have expressed reservations torale anche Zingaretti, secondo l’opportunità di anticipare dobbiamo chiamare a raccolta the legislation is to build on the about the decree. In the letter, il quale la sfida "non è persa: il anche il voto di questa riforma, tutta quella parte di Italia onesta security-and-migrantion decree Mattarella observed that the populismo al governo ha fallito - votiamola subito e poi ridiamo che vuole il lavoro, la crescita e that was approved last year and obligation for sailors to rescue sostiene - e Salvini ha accelerato la parola agli italiani. Il mio è un lo sviluppo, non vuole la cultura was also drafted Salvini, who has people in danger at sea remained. la crisi perché ha paura di fare la appello a tutte le forze politiche dell’odio, che vuole ridare una spearheaded the government's He also pointed out that, manovra". Dal centrodestra, Toti in Parlamento: votiamo il taglio dignità all’Italia che è isolata tough stance of denying NGO- according to a recent ruling by assicura che il suo movimento di 345 poltrone e poi voto”. nell’Europa e nel mondo, che run migrant-rescue ships access the Constitutional Court, a fine 'Cambiamo' parteciperà alle “Con la mossa di vuole salvare l’Italia da chi ha to Italian ports. Among other that is so high is comparable to a elezioni. "Siamo con chi difende Salvini, l’Italia probabilmente promesso la rivoluzione e poi ha things, the new decree sees the criminal penalty. gli interessi nazionali del Paese perderà importante Commis- reso questo paese più debole e - dice - e vogliamo cambiare il sario europeo alla concorrenza più fragile. Noi diciamo innanzi- centrodestra: nessuno pensi di che avrebbe sostenuto il sistema tutto lavoro, scuola, formazione, tornare a coalizioni del passato. Italia e le nostre imprese in ripresa produttiva, investimenti, Secondo l'Osservatore Romano, Europa. Non si è mai visto un un programma per l’Italia che dia Consolato Generale d’Italia "il Paese si prepara a una cam- partito che prende il 34% alle una speranza a questo bellissimo Consulate General of Italy pagna elettorale che si prevede elezioni europee e si condanna paese”. 690 Park Avenue COSA SUCCEDE ADESSO, PARTONO I GIOCHI IN PARLAMENTO New York, NY 10065 restano per la linea del "senza di a casa. L'altra soluzione è un [email protected] (continua dalla pagina 1) me". Ma le Camere sono piene di esecutivo tecnico, ma sarebbe tel: +1 (212) 737-9100 (9.00 AM - 17.00 PM) subito, nel tentativo di bruciare deputati e senatori che corrono il un suicidio politico per qual- fax: +1 (212) 249-4945 i giochi sempre aperti per tenere grande rischio della non rielezi- siasi partito. Quando sente in vita la legislatura. L'obiettivo one. Se Conte sceglierà davvero, Roberto Fico e vede i capigruppo e-mail: [email protected] della Lega sono le urne a ottobre, come sembra, di parlamentariz- Francesco D'Uva e Stefano Open to the public: magari da soli, nonostante Fi e zare la crisi e presentarsi alle Patuanelli, a Luigi Di Maio è Fdi già spingano per un'alleanza. Camere lo farà, sostengono più già chiaro quello che i leghisti Monday - Friday 9:00AM to 12:30PM Prima delle alleanze, però, c'è lo fonti, per vedere quali numeri sanno da mercoledì notte: Salvini Registry, Passport, Citizenship and Vital Records Office scioglimento delle Camere. E un ha, anche in prospettiva futura. vuole il voto. E infatti in matti- possibile tentativo di ribaltone. Potrebbe essere lui, neanche nata il leader M5s già sfodera un closed Wednesday; Visa Office closed Fridays. Ci si proverà, scommettono da candidato alle elezioni del 2018, argomento da campagna elet- ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO: più parti: si sono intensificati, uno dei protagonisti della nuova torale: il 9 settembre, ricorda, si lunedì - venerdì 9.00 - 12.30 nelle ultime ore, i contatti tra stagione politica. dovrebbe votare in via definitiva M5s e la parte del Pd più sen- I "peones" della diciot- la riforma costituzionale per il information - informazioni: sibile alle sirene di un'alleanza tesima legislatura potrebbero taglio dei parlamentari ma se [email protected] giallorossa. Nicola Zingaretti inoltre vedere in lui l'ultimo (continua a pagina 3) dice no e i renziani ufficialmente baluardo per non andare subito

2 COSA SUCCEDE ADESSO, PARTONO I GIOCHI IN PARLAMENTO MATTARELLA MARKS 63RD (continua dalla pagina 2) le forze dell'Italia migliore". Ma i più restii al voto. Un dirigente una parte del Movimento 5 stelle leghista avverte che anche loro MARCINELLE-DISASTER ANNIVERSARY la Lega la fa saltare aprendo la e una parte del Pd si parlano: non potrebbero "tradire", sposare crisi dimostra di essere "contro è un mistero né una novità. un governo alternativo per non il cambiamento". I leghisti fanno Tra i Dem sarebbero già andare alle urne. Ma ai vertici spallucce: andranno al voto, sono in azione pontieri come Dario di FI è alla alleanza con Salvini sicuri, con il vento in poppa e Franceschini o Graziano Delrio. che si lavora. Al tentativo, che con l'arma in tasca di promesse E tra gli stessi renziani, timo- farà anche Giorgia Meloni, di come la flat tax o, per il Nord, rosi di essere esclusi dalle liste convincere i leghisti che presen- l'autonomia. Da qui al voto, ci gentiloniane, ci sarebbe più di tarsi insieme nei collegi uni- sono gli ultimi giochi parlamen- una tentazione. Le prossime ore nominali conviene a tutti. Circola tari. Salvini prova a neutralizzarli si annunciano di grande attiv- un sondaggio secondo cui con i spingendo per una crisi lampo: ismo dentro i partiti. Per dire, i dati di oggi il centrodestra unito avrebbe ottenuto la rassicurazi- renziani avevano in cantiere la avrebbe 134 collegi uninominali one che anche Nicola Zingaretti scissione, magari già a settembre (342, se sommati a quelli del vuole andare al voto. Il segretario ma impossibile essere pronti proporzionale), il M5s sei seggi del Pd lo dice con nettezza: "Si- per il voto a ottobre. Quanto uninominali, sei anche il cen- amo pronti alla sfida, lavoriamo al centrodestra, sono i forzisti, trosinistra (2 in Toscana e 4 in da subito per chiamare a raccolta lacerati da una scissione in atto, Emilia Romagna). DAL 4 MARZO 2018, 17 MESI DELL'ITALIA GIALLO-VERDE nei gazebo. La cosa chiara è che a far rispettare quella ‘carta’, con obiettivi diversi e mega-misure che rischiano di mangiarsi le risorse a vicenda, debba essere un arbitro terzo e così la scelta di Di Maio e Salvini cade sul pro- fessor Conte. Il reddito di cittadi- nanza, Quota 100 con la ‘cancel- lazione’ della legge Fornero, la stretta sui migranti, la legittima difesa, le norme ‘spazzacor- rotti’: sono alcuni dei risultati importanti che, nonostante alcuni distinguo, i giallo-verde mettono a segno. Ma ci sono anche grandi Rome - President Sergio "The protection of all temi che dividono, dalle Autono- Mattarella marked the 63rd an- workers and the never-ending mie al concetto di famiglia, con niversary of the Bois du Cazier promotion of their rights repre- Di Maio e Salvini che si ‘pizzi- mine disaster in Marcinelle, sent fundamental principles of cano’ in continuazione. In tv, sui Belgium, saying it highlighted civilization for every country Diciassette mesi Il 4 marzo 2018 resti- giornali, e soprattutto sui social. the need for workers' health and and a fundamental goal for the sull'ottovolante per una mag- tuisce dunque al Paese un esito Sfide a colpi di dirette safety to be protected today. consolidation of the common gioranza nata solo dopo le urne, politico tutto da costruire e per Facebook ma anche di scara- The colliery fire claimed European home and the interna- tenuta insieme da un contratto ben 80 giorni si susseguono mucce in Parlamento. In mezzo the lives of 262 people, including tional community," Mattarella ma divisa su tanti temi decisivi. incontri, trattative, ipotesi, con Conte che pazienta, media, ma 136 Italian migrant workers. said. Un anno e mezzo di 'voce grossa' il Presidente della Repubblica ad un certo punto dice anche con l'Europa e di una economia Sergio Mattarella a gestire il ‘basta’. Lo scorso 3 giugno che ancora fatica a decollare. Ma momento più delicato del suo il premier sceglie la Sala dei quelli vissuti dal governo giallo- mandato. L'incarico al premier Galeoni di Palazzo Chigi per SITTING ON ROME'S verde sono anche diciassette Giuseppe Conte, fino a quel incontrare la stampa e lanciare mesi di promesse mantenute, dal momento un docente universi- il suo ultimatum ai suoi due SPANISH STEPS BANNED reddito di cittadinanza alla stretta tario vicino ai 5 Stelle ma mai vicepremier: “Non mi presto a Rome - Sitting on in a more stringent way, sources sull'immigrazione. impegnato in prima persona vivacchiare, galleggiare. Sono Rome's Spanish Steps is no said. Indeed, the famous steps E' il 4 marzo del 2018: nella politica, arriverà solo il 23 pronto a rimettere il mio manda- longer allowed as the local police (Continued on page 4) si chiudono le urne e l'Italia si maggio, preceduto da incarichi to al Presidente della Repubblica. have decided to apply the rules scopre giallo-verde. Per il Pd il esplorativi e da una breve ipotesi Decidano”. Si sfiora la crisi ma risultato delle elezioni è un tonfo 'tecnica' con Carlo Cottarelli. Ma l’incontro chiarificatore con Di ma il centro-destra non ha i voti soprattutto dalle lunghe riunioni Maio e Salvini arriva e il gov- sufficienti per andare a gov- per mettere a punto, tra i due erno si dice pronto ad affrontare ernare. Il primo partito in Italia partiti così lontani prima del voto i temi ancora aperti, soprattutto è il Movimento 5 Stelle, votato e tra i due leader consacrati dalle la difficile manovra economica quasi da un italiano su tre. Ma la urne, Luigi Di Maio e Matteo che si preannuncia per l’autunno. Lega di Matteo Salvini vede qua- Salvini, il "contratto". Più che un Ma i mal di pancia ricominciano druplicare i voti e si impone sullo documento programmatico, un presto. scenario politico da protagonista. vero e proprio 'atto notarile' con La Lega, forte del risul- E per il partito che all'origine era l'indicazione dei precisi impegni tato delle Europee, vuole portare riferimento solo per il Nord com- firmati dalle parti. E anche la a casa il decreto sicurezza bis e incia una cavalcata fino al suc- stesura il quel contratto rivela la la Tav. Sui migranti M5s ingoia, cesso delle Europee di maggio differenza tra le due compagini, pronunciando il suo sì alla stretta che ha portato ad un ribaltamento con stop-and-go, sedute fiume, sui salvataggi in mare che crea di pesi e consensi. Anche se in annunci e smentite. Poi l'accordo anche una profonda ferita nei Parlamento le bocce sono ferme e la consultazione tra i propri rapporti con la Chiesa italiana. ad un anno e mezzo fa. E questo elettori. Anche qui modalità Sulla Tav i 5 Stelle tengono il forse è tra i fattori dell'acuirsi diverse che rispecchiano la dif- punto ma restano isolati. Ma non della crisi e alla situazione nella ferente storia delle due anime basta, la Lega vuole di più. Il quale si è arrivati oggi. politiche: M5s on line e la Lega resto è storia di oggi. GOVERNO BALNEARE, I PRECEDENTI DA LEONE A RUMOR In una calda estate, in cui si è parlato, tra smentite, controrep- liche e ammonimenti, di politica e dei suoi protagonisti sulle spiagge italiane tra comizi e post sui social, tra le ipotesi spunta ora quella di un governo bal- neare, ovvero di transizione, nato con un mandato a breve termine. Questa fortunata formula, se da un lato esprime il concetto di un esecutivo di breve e predefinita durata, può indurre a sottovalu- tare la funzione di decantazione per consentire al processo di (continua a pagina 4)

3 GOVERNO BALNEARE, I PRECEDENTI DA LEONE A RUMOR SITTING ON ROME'S SPANISH 31 ottobre. Giurò nel solstizio marzo successivo. In mezzo (continua dalla pagina 3) d'estate (21 giugno) e rimase in anche il governo Colombo, dal STEPS BANNED transizione politica di giungere a carica fino al 4 dicembre, quando 6 agosto 1970 al 15 gennaio them is banned. definitiva maturazione. Ma se i i tempi furono maturi per un gov- 1972. Il permanere dello stato di (Continued from page 3) Those who breach the governi Leone e Rumor saranno erno di centrosinistra organico. tensione tra socialisti e democris- ban risk a fine of 250 euros, ricordati perché nati d'estate e Lo guidò proprio Moro e ne tiani, all'indomani di una vivace are also considered to be a monu- which can go up to 400 euros if con orizzonti temporali limitati, fecero parte Dc, Psi, Psdi e Pri. campagna per le elezioni del 14- ment, meaning sitting or lying on the steps are dirtied or damaged. il governo Conte, per una crisi Ma occorre ricordare 15 giugno 1987, rese improponi- che ha visto il giorno più buio che una situazione analoga si era bile la candidatura del segretario nel giorno del compleanno del già avuta nel luglio del 1960 con della Dc De Mita alla guida del premier, rimarrà nella memoria e Tambroni che scelse di dimettersi governo. Per far decantare la "negli scatti" anche per i comizi (si era insediato il 25 marzo dello situazione si pensò allora di fare in spiaggia del suo vicepremier e stesso anno) sull'onda delle ter- ricorso a un governo di transiz- ministro dell'Interno Salvini. ribili proteste di piazza a Genova ione e fu ritenuto Il primo vero esecutivo e il presidente Gronchi decise di l'esponente politico più indicato "balneare" è stato il I governo affidare l'incarico a Fanfani di ad assumerne la guida. Goria Leone del 1963 (anche se è stato formare un monocolore democ- restò in carica dal 29 luglio 1987 definito così solo in seguito e non ristiano (Fanfani III) che nacque al 13 aprile 1988, per un totale di al momento dell'insediamento, il 26 luglio 1960 e durò fino al 259 giorni, ovvero 8 mesi e 15 quando il termine usato era piut- 1962. giorni. tosto "ponte"). Dopo le elezioni Il secondo vero e pro- Pur essendo politiche di maggio il presidente prio esecutivo definito "balneare" un'espressione gergale ampia- della Repubblica aveva affidato è quello di Mariano Rumor (II) mente usata, gli esecutivi italiani l'incarico di formare il governo nato nel 1969: rimase in carica effettivamente nati in estate con ad : l'accordo di dal 6 agosto 1969 al 28 marzo un profilo di transitorietà sono coalizione con il Psi guidato da 1970 per un totale di 234 giorni, stati il governo Pella (l'ottavo viene però boc- ovvero 7 mesi e 22 giorni. Ma governo della Repubblica Itali- ciato dal comitato centrale del c'è anche un Rumor, nato in ana, il secondo della II legisla- partito socialista e il leader Dc una notte di luglio del 1973 e tura, in carica dal 17 agosto 1953 rimise il mandato. Giovanni spentosi il 2 marzo dell'anno suc- al 19 gennaio 1954), che tuttavia CAR T-CELLS CANCER TREATMENT Leone, dopo essersi dimesso da cessivo, all'alba di una legislatura è ricordato come un "governo presidente della Camera, riuscì a che si chiuse con un nuovo es- amministrativo", quelli formati TO BE APPROVED SOON formare un governo monocolore ecutivo ponte, il quinto governo da e il governo Dc di transizione, per consen- Dc Moro (febbraio-aprile 1976). Rumor II, tutti nati tra giugno e tire l'approvazione del bilancio Lo stesso per il primo governo agosto e durati dai quattro ai sei dello Stato entro il termine del Cossiga, dall'agosto 1979 al mesi. SICUREZZA, MATTARELLA: “RESTA L'OBBLIGO DI SALVARE I NAUFRAGHI” La norma del dl sicurez- za bis che consente di non appli- care "la tenuità del fatto" in caso di reati contro i pubblici ufficiali "impedisce al giudice di valu- tare la concreta offensività delle condotte" e nel caso di oltraggio "solleva dubbi sulla conformità al nostro ordinamento e sulla ragionevolezza nel perseguire Rome - The first be granted. The new Board of in termini così rigorosi condotte authorisation for innovative Director of the Italian Medicines di scarsa rilevanza" che possono treatment using CAR T-cells for (Continued on page 5) riguardare anche casi che non certain types of cancer may soon generano "allarme sociale". Così il Presidente della Repubblica al dl sicurezza bis. "Al di là delle valutazi- oni nel merito delle norme, che non competono al Presidente della Repubblica non posso fare a meno di segnalare due profili Il presidente della Re- a 1 milione di euro. Al riguardo che suscitano rilevanti perples- pubblica, Sergio Mattarella, ha il Colle ricorda una recente sen- sità". Lo scrive il presidente firmato il decreto sicurezza bis. tenza della corte costituzionale Sergio Mattarella nella lettera ai NEW Release from Cexton Records: Nella lettera inviata al premier che dice che una pena così alta- presidenti delle Camere insieme The New CD by JOHNNY MANDOLIN e ai presidenti delle Camere ha peraltro non prevista dal testo alla promulgazione del decreto rilevato due criticità. iniziale del Viminale ma aumen- sicurezza bis, "rimettendo - come NEW from Cexton Records: Anche in presenza di tata per emendamenti parlamen- The New CD by si legge in chiusura della missiva JOHNNY MANDOLIN & questo decreto, l'obbligo dei tari- è paragonabile (sempre per - alla valutazione del Parlamento Orchestra naviganti di salvare i naufraghi la recente sentenza della corte)a e del Governo l'individuazione ”La Voce Mia” rimane tutto. La prima osser- una sanzione penale. E' uno dei dei modi e dei tempi di un inter- Italian Mandolin and vazione si riferisce all' ammenda due rilievi di Sergio Mattarella al vento normativo sulla disciplina Orchestra amministrativa che arriva fino dl sicurezza bis. in questione". Playing your favorite Italian songs Available from E. Rossi & Co. BCE: PIL DELL'EUROZONA PIÙ DEBOLE, DAZI MINACCIA CRESCENTE (212) 226-9254 "I dati più recenti e gli ultimi risultati delle indagini con- giunturali indicano una crescita in certa misura più debole nel secondo e terzo trimestre del 2019" per l'Eurozona. Lo rileva la Bce nel Bollettino economico che fa riferimento alla riunione di giugno, aggiungendo che i rischi per le prospettive di crescita "restano orientati verso il basso, per effetto delle pro- lungate incertezze connesse a Anthony M. Battisti fattori geopolitici, alla crescente minaccia del protezionismo e alla Criminal Defense Attorney vulnerabilità ei mercati emer- DWIDomestic ViolenceAssaultDrugsWeapons genti". RobberyHomicideLarcenyFrauds Il consiglio direttivo 87-13 Myrtle Avenue, Glendale, NY 11385 (continua a pagina 5) 718-846-5843 4 BCE: PIL DELL'EUROZONA PIÙ DEBOLE, DAZI MINACCIA CRESCENTE CAR T-CELLS CANCER TREATMENT accomodante per un prolungato studio un rafforzamento delle (continua dalla pagina 4) periodo di tempo" di fronte a indicazioni prospettiche sui tassi, TO BE APPROVED SOON un'inflazione "costantemente e sul Qe "alcune possibili opzioni healthcare service covering the della Bce "ha posto in risalto al di sotto di livelli in linea con riguardanti la dimensione e la (Continued from page 4) costs on the basis of the ef- la necessità di un orientamento il valore previsto", si legge nel composizione di eventuali nuovi Agency (AIFA) is expected to fectiveness of the therapy. The di politica monetaria altamente Bollettino economico. Allo acquisti netti". meet in the coming days and ap- accord would see the healthcare proval for the therapy will be one service reimbursing the costs of of the first items on the agenda. the therapy if it were to prove ef- IL PARTO IN CASA È SICURO SE LA The agreement will involved fective on the individual patients. AIFA and CAR T-cell producer Otherwise the company will have GRAVIDANZA È A BASSO RISCHIO Novartis, with the Italian public to pick up the costs. del mondo (Canada, Usa, Nuova Zelanda, Giappone, Inghilterra, Svezia, Australia e Olanda). ITALIAN PHYSICIST WINS Non sono emerse dif- ferenze significative nel livello di THE BREAKTHROUGH PRIZE sicurezza delle due modalità (os- pedale o casa) scelte per partorire rispetto a parametri standard che vengono considerati per misurare la qualità e la sicurezza del parto: nessuna differenza, ad esempio, in termini di mortalità perinatale (durante il parto) e di mortalità neonatale (nelle prime 4 setti- mane di vita del bebè). "Sempre più donne nei paesi ricchi stanno optando per il parto a casa, ma diverse preoccu- pazioni sulla sicurezza di questa scelta restavano in essere - ha dichiarato la coordinatrice del Partorire a casa può editoriale The Lancet e coordi- lavoro Eileen Hutton, professore essere una scelta sicura: nelle nato da esperti della McMaster emerito di ostetricia e gineco- gravidanze a basso rischio, ga- University in Canada. logia alla McMaster -. Questa Rome - Italian physi- honored for "the invention of rantisce per mamma e bambino Lo studio si è basato sul ricerca dimostra chiaramente che cist Sergio Ferrara, 74, has been supergravity, in which quantum lo stesso livello di sicurezza del confronto dell'esito di circa 500 non vi sono differenze nel rischio awarded the prestigious Break- variables are part of the descrip- parto in ospedale. Lo rivela uno mila parti avvenuti in casa per per mamma e bebè quando si through Prize, renowned as the tion of the geometry of spacet- studio pubblicato sulla rivista scelta e di altrettante nascite av- sceglie di fare il parto in casa 'Oscars of science', the selection ime", according to the website of "EClinicalMedicine", del gruppo venute in ospedale in otto paesi piuttosto che in ospedale". committee announced. the Breakthrough prize. Ferrara, a physicist at Ferrara is an INFN CERN, together with Daniel Z. associate and a member of the VISTO UNO DEI BUCHI NERI “NASCOSTI” PIÙ LONTANI Freedman (MIT and Bhaumik Institute for Theoretical alimentando la crescita. Non è Stanford University) and Peter Physics at the University of Cali- ancora possibile stabilire se si van Nieuwenhuizen (Stony (Continued on page 8) tratta del quasar già noto chia- Brook University), is being mato PSO 167-13, o di un quasar ancora sconosciuto. In entrambi i casi si tratterebbe del buco nero nascosto più distante mai osser- vato. E' "una scoperta sen- sazionale, frutto di anni di ricerca condotta dal nostro gruppo e resa possibile dalla capacità os- servative di Chandra", osserva Via Nazionale , 343 - 84034 - Padula - (SA) uno degli autori della ricerca, Tel. 0975 74385 Mobile 320 7145 339 Cristian Vignali dell'Università di Bologna. "Individuare altri Fax. 0975 74536 quasar fortemente oscurati simili www.vipnet.it www.vipcomputer.it a PSO 167-13 in un'epoca in cui l'Universo è ancora molto In una sorta di 'nascon- ics, ha contribuito l'Italia, con giovane sarà uno degli obiet- dino cosmico', non è riuscito a l'Osservatorio di Bologna tivi principali dell'astrofisica dei sfuggire a uno dei più potenti dell'Istituto Nazionale di Astrofi- prossimi anni". telescopi spaziali il buco nero sica (Inaf) e il dipartimento di Fi- Comincia una caccia più antico e inafferrabile perché sica e Astronomia dell'Università affascinante perché, ha detto un oscurato da una densa cortina di Bologna. altro autore della ricerca, Roberto di nubi di gas. Lo ha scoperto il Il buco nero misterioso Gilli, dell'Inaf, "sospettiamo telescopio a raggi X Chandra, è un quasar, ossia un buco nero che la maggior parte dei buchi della Nasa, i cui dati sono stati supermassiccio estremamente neri supermassicci nell'universo analizzati dalla ricerca internazi- luminoso, e si è formato 'appena' primordiale siano nascosti, onale coordinata dal gruppo della 850 milioni di anni dopo il Big proprio come quello che abbiamo Pontificia Università Cattolica Bang (è quindi giovanissimo, individuato". Riuscire a trovarli del Cile guidato da Fabio Vito. considerando che l'universo ha e a studiali, ha osservato, "potrà Alla ricerca, pubblicata sulla 13,5 miliardi di anni) ed la nube permetterci di capire in che GIAGiornale Italo Americano rivista Astronomy & Astrophys- di gas che lo avvolge ne starebbe modo i primi buchi neri riescano Italian American Journal is Published a crescere tanto rapidamente, in Italian and English by C.T. Publishing Corp. fino a raggiungere masse pari a Executive Office: 108-59 49th Avenue, Corona Heights, NY 11368 miliardi di volte quella del Sole". Operations: 11-20 154th Street, Whitestone, NY 11357 PLEASE HELP THE Phone (718) 592-2196 CHILDREN OF SICILY Web Site: www.giamondo.com PREPARE FOR THEIR FUTURES! or go to Face Book and view GIA We offer free English Lan- email: [email protected] 631.367.6360 guage summer camps for children in James C. Lisa ...... Publisher Sicily and we need your help! 100% 452 Jericho Tpke. Lew Scala ...... Associate Publisher/Webmaster Huntington, NY 11743 funded by donor generosity! We are a 501-C-3 non-profit organization so Vito Catalano ...... Editor/Photo Journalist your contributions are tax-deductible. Dott: Joseph V. Scelsa ...... International Journalist www.thesciliainproject.com Pasquale Carucci ...... International Correspondent During 2016 we offered summer camps to 45 children and we Luigi Esposito ...... Sports Correspondent are gearing up for our 2018 camps and Nicole Rescigno ...... Office Manager hope to provide English camps to over George E. Lisa ...... Graphic Assistant 100 children. Please visit our web site and see for yourself. Help us help our Joseph M. Calisi ...... Photojournalist students! Na lingua sula mai abbasta! The GIA is published weekly by C T Publications, Inc. for an annual = One language is never enough! subscription charge of $28.50, mail subscription request to GIA, www.thesciliainproject.com 11-20 154th Street, Whitestone, NY 11357. 5 TUTTI A “CACCIA” DI PORCINI, AD OTTOBRE CLIMATE CRISIS: ALPS' GLACIERS HAVE LOST I MONDIALI DEL FUNGO 50% OF THEIR MASS IN 100 YEARS - EXPERT raccolta combinata di funghi e rifiuti, per un mondiale più rispettoso e sostenibile. L'evento, nato da un'idea di Frà Ranaldo e dei Briganti di Cerreto, è organizzato dal Parco Nazionale dell'Appennino Tosco Emiliano, in collaborazione con il Comune di Ventasso e con il contributo di Passione Funghi e Tartufi, A Passeggio nel Bosco, Iren e Ric- coboni Holding. A questi partner si è aggiunta dallo scorso anno la collaborazione con Geotiket, il portale italiano per l'acquisto online dei permessi di raccolta funghi. Lo spirito dell'iniziativa è quello di radunare a Cerreto BOLOGNA - Porcini da 12 e il 13, a Cerreto Laghi, nel gli amanti del fungo, di incenti- Rome - Renato Co- impact the climate crisis is hav- cercare, porcini da raccogliere, Comune di Ventasso, in provin- vare metodi di ricerca e rac- lucci, a glaciologist with Italian ing on the Alps' glaciers. "Over porcini da raccontare e infine da cia di Reggio Emilia. colta rispettosi dell'ambiente, di National Research Council CNR, (Continued on page 8) mangiare. Per il settimo anno La grande novità del conoscere meglio il mondo dei sounded the alarm about the torna il Campionato mondiale 2019 è che tutti i concorrenti boschi e di permettere ai con- del fungo, che anche per questa - le iscrizioni sono già aperte correnti di festeggiare insieme edizione si svolgerà a ottobre, il - dovranno partecipare alla "questo dono della natura". FERRARI TO PRESENT TWO NEW LUPI A ROMA, ALLARMI E SMENTITE MODELS IN SEPTEMBER - CAMILLERI il presidente di Confagricoltura Roma, Vincenzino Rota, sulla base delle segnalazioni, sempre più frequenti, che pervengono dagli imprenditori agricoli as- sociati. "La situazione è insos- tenibile - prosegue Rota -. Se si è giunti a questo punto è dovuto anche al fatto che il fenomeno è più esteso e, per certi versi, più drammatico; i danni alle aziende agricole (devastazioni ed uccisio- ni di capi di bestiame) vengono Turin - Ferrari will pres- call with analysts. Earlier in the provocati anche e soprattutto da ent two new models at the Univer- day Ferrari said that it made a net ibridi (cane/lupo o lupo/cane) so Ferrari event at its Maranello profit of 184 million euros in the (continua a pagina 8) headquarters in September, CEO second quarter of 2019, up 14% Luis Camilleri told a conference on the same period in 2018. CALL 718.767.8222 ROMA - "La lupa è Maremma, ma anche ai Castelli il simbolo di Roma ma, da un Romani, e spesso hanno causato po' di tempo, non fa dormire danni alle aziende agricole. sonni tranquilli agli agricoltori Addirittura si sono registrati av- dell'agro romano. Lupi sono vistamenti e predazioni a danno stati avvistati al Parco di Appia degli allevamenti, in linea d'aria, Antica, a Maccarese, alla Riserva a pochi chilometri dal centro di di Decima Malafede, in Bassa Roma". A lanciare l'allarme è

433 Graham Ave., Brooklyn, NY 11211 (718) 383-7395

ASSOCIAZIONE CAGGIANESI D' AMERICA of New York & New Jersey 209 Jefferson Street Hoboken, NJ 07030 Tutti invitati ai seguenti eventi della Associazione Caggianesi D’America: Everyone is invited to the following events of-

2019 EVENTS CALENDAR AUGUST NO MEETING Saturday September 7 Brooklyn Saturday September 21 Hoboken Sunday October 6 Madonna Del Rosario’s Mass 3:00 PM Hoboken Sunday October 6 Dinner Dance N.J. Saturday October 19 Hoboken Saturday November 9 Brooklyn Sunday December 8 Christmas Party 3:00 P.M. Brooklyn Saturday Decenber 14 Hoboken 6 EMICRANIA, 3 O PIÙ TAZZINE DI CAFFÈ AL AGREEMENT REACHED FOR GIORNO POSSONO SCATENARLA PERNIGOTTI'S NOVI PLANT costi diretti e indiretti. Gli epidemiologi Usa hanno voluto studiare in modo scientifico l'impatto del caffè e di altre bibite con caffeina su un gruppo di 81 pazienti con emicrania episodica (con una media di 5 attacchi al mese). Gli esperti hanno chiesto loro di compilare quotidianamente dei diari elettronici molto dettagliati in cui riferire il consumo di caf- feina e altri parametri potenzial- mente influenti sulla frequenza dell'emicrania, come lo stress, l'ansia, il sonno, l'alimentazione. Ebbene, è emerso che a partire da tre dosi giornaliere in su, quindi ad esempio tre caffè al dì, il con- sumo di caffeina può scatenare un attacco di emicrania, che si Rome - Deputy Pre- they wanted to close the plant. manifesta il giorno stesso o il mier and Labour and Industry "The crisis started while Troppo caffè (da 3 e Harvard T.H. Chan School of giorno dopo l'elevato consumo. Minister Luigi Di Maio said this government was in power tazzine o più al dì) e bibite con Public Health a Boston. "Secondo il nostro Tuesday that an agreement has and it has been resolved in record caffeina possono scatenare un Esistono tante cono- studio, il consumo di una o due been reached to protect the jobs time," said 5-Star Movement attacco di emicrania il giorno scenze aneddotiche sul consumo tazzine (o altre bevande conte- of the workers at the Pernigotti leader Di Maio. "There won't be stesso o il giorno seguente il di caffè e il rischio di un at- nenti caffeine) al dì non è col- chocolate plant in the northern consumo. Lo rivela una ricerca tacco di emicrania, disturbo che legato ad attacchi di emicrania, town of Novi Ligure. Pernigotti's (Continued on page 8) pubblicata su The American colpisce nel mondo oltre un mil- mentre tre o più tazzine al giorno Turkish owners said last year that Journal of Medicine e condotta iardo di persone e rappresenta la potrebbero essere associate con da Elizabeth Mostofsky, del Beth condizione dolorosa più diffusa un maggior rischio di soffrirne" - Israel Deaconess Medical Center, causa di perdita di produttività e ha concluso Mostofsky. PEOPLE EVACUATED AS FORMAGGI ITALIANI TROPPO “GRASSI” PER UN EXTREME WEATHER HITS TURISTA SU DUE ROMA - Amano la cucina italiana ma sono con- vinti che i nostri formaggi siano 'grassi', addirittura più grassi di quelli prodotti nei rispet- tivi Paesi. Ne sono convinti i turisti stranieri che in questi giorni affollano le nostre località turistiche. Secondo un'indagine dell'agenzia di comunicazione Klaus Davi & Co., svolta su 857 turisti provenienti da Germania, Francia, Inghilterra, Benelux, Svezia, Giappone e USA, i for- maggi italiani vengono giudicati 'buoni' ma 'ipercalorici' nel 51% dei casi. In particolare la pensano Lecco - Close to 150 province of Lecco, after it was così i turisti svedesi (53%), giap- people have been evacuated from hit by floods caused by torrential ponesi (45%) e perfino i nostro their homes in the mountain (Continued on page 10) vicini svizzeri (52%). town of Casargo, in the northern I turisti stranieri dei nos- (continua a pagina 8) DAZI, LA UE RASSICURA L'INDUSTRIA DELL'OLIO DI OLIVA

Act of Consecration to the Immaculate Heart of Mary O most pure Heart of Mary, full of goodness, show your love towards us. Let the CIAO ITALIAN RADIO flame of your Heart, O Mary, descend on all people. Programma: We love you immensely. Sat: 1-2 PM Impress on our hearts true love so that we may long Sun: 2-3PM for you. O Mary, gentle and ROMA - Mas- Ue Malmström in una lettera uf- humble of Heart, remember Nat Carbo simo impegno per evitare ficiale inviata lo scorso 6 agosto us when we sin. You know Producer that all people sin. Grant that l'imposizione delle dure misure a Fedolive, la federazione euro- through your most pure and commerciali preannunciate pea delle imprese del comparto. motherly Heart, we may Musica & Cultura Italiana dall'amministrazione statu- Il messaggio di Cecilia be healed from every spiritual Sul Vostro Quadrante Radio nitense. Massimo impegno per Malmström, commissaria Ue al sickness. Grant that we may always experience the 1460 AM WVOX World Wide sostenere l'industria dell'olio Commercio, è riferito in sintesi, goodness of your motherly www.WVOX.com d'oliva nella questione dei dazi Heart, and that through the For Informatio call americani. E' quanto promesso (continua a pagina 8) flame of your Heart we may 516-527-2228 dalla commissaria al Commercio be converted. Amen. E-Mail [email protected] 7 LUPI A ROMA, ALLARMI E SMENTITE ITALIAN PHYSICIST WINS fessor Luigi Boitani, docente di Antica controlla da sempre atten- Ecologia animale all'Università tamente la presenza della fauna (continua dalla pagina 6) THE BREAKTHROUGH PRIZE La Sapienza di Roma, in merito nel proprio territorio attraverso powerful influence on theoretical all'allarme di Confagricoltura i Guardiaparco e il Settore Tec- (Continued from page 5) physics, showing that supersym- e randagi". "Il contenimento sui danni all'agricoltura causato nico Ambientale e non ha alcun fornia, Los Angeles. He lives in metry was capable of accounting dell'incontrollata diffusione di da lupi e a loro avvistamenti alle riscontro di segnalazioni e alcun Geneva with his wife Rosanna. for all the phenomena we see in tutti questi animali è urgente ed porte di Roma, "I lupi nei boschi indizio di presenza di lupi o di He gets a share of $3 the real world, including gravity. indispensabile - ha osservato il intorno alla Capitale ci stanno loro danni alla agricoltura nel ter- million for winning the award. "The discovery of supergravity presidente di Confagricoltura da anni - spiega Boitani, esperto ritorio anche di recente ampliato Supergravity is 1976 was the beginning of including Roma -. La popolazione di lupi di questi predatori - a Tolfa, a del Parco -aggiunge la nota - La theory that successfully inte- quantum variables in describing va attentamente monitorata e Castel di Guido, ai Castelli. Il diffusione di notizie non ver- grated the force of gravity into a the dynamics of spacetime," said ricondotta nei suoi areali natu- lupo è un animale che cammina. ificate e confermate dagli Enti particular kind of quantum field Edward Witten, the chair of the rali, ma va affrontato e combat- Quando i giovani si disperdono competenti in materia di fauna theory - a theory that describes Selection Committee. "It is quite tuto anche il fenomeno di ibridi dal branco, fanno centinaia selvatica è sempre impropria e the fundamental particles and striking that Einstein's equations e randagi. C'è una condizione di di chilometri. Possono essere inopportuna, perchè alimenta forces of nature in terms of fields admit the generalization that we pericolo per gli animali allevati, avvistati ovunque. Da quel che inutili allarmismi ed ostacola la embodying the laws of quantum know as supergravity". ma pure per l'uomo, che è stata sappiamo, hanno fatto qualche corretta conoscenza proprio sulle mechanics. The prize ceremony will sottovalutata e richiede rinnovata danno al parco di Veio, ma non è presenze di lupo e soprattutto di In the four decades take place at NASA's Hangar 1 attenzione politica e interventi una novità". "In questo momento suoi ibridi nelle zone periurbane since its development,it has had a on Sunday, November 3, 2019. incisivi". "Confagricoltura Roma - ha precisato inoltre - manca un di Roma. L'Ente Parco nel moni- - conclude il suo presidente - è piano nazionale di gestione dei torare costantemente le presenze disponibile a fornire alle autorità grandi carnivori". della fauna nel proprio territorio, CLIMATE CRISIS: ALPS' GLACIERS HAVE LOST il proprio contributo di idee e Parco Appia Antica, non ivi inclusa la eventualità di lupo soluzioni per affrontare al meglio c'è nessun allarme. "L'Ente Parco o suoi ibridi, considera certa- 50% OF THEIR MASS IN 100 YEARS - EXPERT questa difficile situazione". Regionale dell'Appia Antica mente fondamentali le attività di to 30 years. Zoologo, non risultano comunica che non vi è alcuna controllo del randagismo canino (Continued from page 6) "The average tempera- attacchi e aumento numero. Non segnalazione di lupi o presunti sia per la fruizione e le attività tures of the last 15 years do not abbiamo notizie di un aumento tali nel proprio territorio". Così nel Parco che in generale per the last 100 years, the glaciers of allow those under this level to degli attacchi o del numero dei in una nota l'Ente Parco. "Il la conservazione della fauna the Alps have lost 50% of their survive. lupi: lo ha detto all'ANSA il pro- Parco Regionale dell'Appia selvatica nel proprio territorio". mass," Colucci told ANSA. "Of "Core samples taken this 50%, 70% has disappeared on glaciers in Greenland and the over the last 30 years. "The Antarctic tells us that carbon FORMAGGI ITALIANI TROPPO “GRASSI” PER UN TURISTA SU DUE Alpine glaciers are shrinking at dioxide in the atmosphere in- In alcuni casi, come quello troppi tentativi di imitazione; a rate that is unprecedented for creased 100 times more quickly (continua dalla pagina 7) della mozzarella, gli intervistati •Grana Padano (49%), anch'esso thousands of years. over the last century than at any tri formaggi apprezzano soprat- temono siano 'inquinati', a loro amatissimo dagli stranieri e "The glaciers of the other period in the last 800,000 tutto la qualità della produzione avviso, dalla vicinanza con la usatissimo per insaporire la pas- Alps under (an altitude) of 3,500 years. "And the responsibility for (55%), ma anche l'adattabilità 'Terra dei fuochi'. Mentre alcuni ta; •Mozzarella (42%), in tutte le metres are set to disappear in 20 it can be down to mankind". in vari contesti e con vari piatti lamentano l'uso scarso della sue accezioni, compresa natural- (54%), peculiarità organolettiche lingua inglese nelle etichette mente quella di bufala, che tutti e nutrizionali che ne fanno, per (18%). E un turista su due ignora ci invidiano; •Pecorino (34%), alcuni, ottimi alimenti anche per che quasi sempre la produzione il classico pecorino romano, in AGREEMENT REACHED FOR i bambini in periodo di svez- viene disciplinata secondo pre- particolare quello prodotto in zamento (29%). Inoltre, il 45% cise disposizioni legislative con Sardegna, sempre ricercatissimo PERNIGOTTI'S NOVI PLANT apprezza la varietà offerta e poco osservanza degli usi locali. dai turisti in vacanza nell'isola; (Continued from page 7) "In this way the number più di un terzo il gusto raffinato. I nostri formaggi più ap- •Gorgonzola (26%), un altro of jobs can increase". Un consumatore estero prezzati sono: •Parmigiano Reg- grande classico del Made in Italy, any job losses and, as I always Union sources said two su tre teme addirittura di essere giano (53%), considerato il re dei dal sapore inconfondibile che said, the people who work for a preliminary agreements had been allergico ai formaggi italiani. formaggi, vanta innumerevoli, tanto piace anche all'estero. brand and make it great cannot signed for the Pernigotti in Novi be fired. Ligure, with the Emendatori and "The Novi Ligure work- Gruppo Spes companies. DAZI, LA UE RASSICURA L'INDUSTRIA DELL'OLIO DI OLIVA ers will continue to work for Pernigotti is a manu- sussidi europei all'aeronautica, Andrea Carrassi - potrebbero everyone, both for Pernigotti and (Continued on page 9) (continua dalla pagina 7) diventassero realtà". essere drammatici". "L'industria for other brands. in una nota, dalla stessa federazi- Nella lettera scritta dalla europea - aggiunge - produce one ricordando "che alcune set- commissaria si fa presente inoltre 2,2 milioni di tonnellate di olio timane fa Fedolive aveva scritto che "la Commissione è consape- d'oliva ma, nel caso gli Stati alle istituzioni di Bruxelles sotto- vole dell'impatto sul settore delle Uniti imponessero i dazi, un lineando il contributo economico misure progettate dagli Usa" ed comparto come il nostro subi- del settore all'economia Ue ed i è impegnata nell'individuare una rebbe un calo delle esportazioni gravi contraccolpi che il compar- soluzione negoziata per chiudere pari ad almeno il 50%". to subirebbe se i dazi, preannun- la disputa". "Gli effetti dei dazi ciati dall'amministrazione sta- imposti dagli States - afferma il tunitense in risposta ai presunti direttore generale di Fedolive

Specializing in Italian Wines

LISTEN TO CIAOITALIARADIO ON INTERNET www.ciaoitaliaradio.net 24 HOURS OF ITALIAN SONGS AND NEAPOLITAN SONGS

Ascoltate DR. LUIGI MIELE RADIO WVOX - 1460 AM & www.WVOX.com Sabato a mezzogiorno e Domenica alle 10 am

Focusing on Forecloser Defense - The Credit Card Defense -Elder Law - Debt Relief UNCLE FLOYDS GARAGE SALE MUSIC Mention this Ad for a Free Consultation every Saturday on WVOX 1460 AM 2:00 PM to 5:00 PM WVOX.com

8 A MILANO CON SCAVI UNO SGUARDO DAL PONTE AGREEMENT REACHED FOR By Giuseppe Vecchio METRÒ UNA NECROPOLI Il nudismo è ancora PERNIGOTTI'S NOVI PLANT di moda? Molto lentamente, in modo costante e progressivo, (Continued from page 8) ice creams. il nudismo anche nel Paese che It is one of the oldest l’ha inventato, la Germania, va facturer of chocolate with its and most traditional manufactur- spegnendosi. speciality being the production ers of chocolate and nougat in KurkStarke, da tutti of high quality Gianduiotto, a Italy, founded in 1860 in Novi riconosciuto come uno dei mag- chocolate-hazelnuts-based treat. Ligure, Piedmont. giori sessuologi tedeschi, ha The company also In 2013 it was sold to tirato fuori il problema facendolo makes nougats, Easter eggs and the Toksoz company of Istanbul. esplodere come una bomba. La cosa strana è che il nudismo sta finendo in un epoca molto liberale, là dove siamo letteralmente invasi da corpi nudi attraverso i social, che non dovremmo più essere scandaliz- zati; invece, accade esattamente il contrario. A Milano i lavori per la one Sant' Ambrogio di M4, Starke ci fa notare che realizzazione della nuova linea dove si è conclusa la prima fase sta tornando il tabù del nudo 4 della metropolitana hanno degli scavi archeologici. Gli e i luoghi dove sarebbe possi- portato alla luce una necropoli, scavi hanno portato alla luce bile spogliarsi completamente, con oltre 250 scheletri, che ap- anche lo scheletro di un cavallo: divengono sempre di meno :c’è partengono a sepolture di epoche l'archeologa Giuliana Cuomo, una sorta di emarginazione del diverse. Tra i resti ritrovati c'è responsabile di cantiere per la nudismo. anche quello di un cavallo che Cooperativa Archeologia, ha E’ una pratica-culto Caffe’ Palermo secondo gli archeologi è "il chiarito come sia "il primo caso fuori moda mentre, nello stesso primo caso di sepoltura equina di sepoltura equina rinvenuta a tempo, è stato de liberalizzato. Dessert Capital of Little Italy rinvenuta a Milano". Milano". Questa fase di scavi Dagli anni 70 a oggi molte cose I ritrovamenti sono archeologici è terminata, tutti i sono cambiate, allora la pratica The Golden stati fatti di fronte alla Basilica ritrovamenti sono stati rimossi del nudismo aveva un doppio Caffe' Palermo Apple Award di San Vittore al Corpo, nei dal cantiere per essere catalogati significato, di libertà totale e “The Golden Apple Award“ is A Mark of pressi del cantiere per la Stazi- e studiati. politico, in quegli anni c’era la 3 years in a row” Excellence in moda di indossare solo la parte Baby John with Ryan Food Safety, inferiore del costume. Seacrest from American Idol Awarded To Anche l’Associazione Caffe’ Palermo, for being the 28 ANNI FA VLORA A BARI, 20MILA IN FUGA Italian Pastries, Pizza, Imported undisputed King of Cannoli dei nudisti tedeschi che conta più in Little Italy. Owner John di 30.000 membri ammette che Deserts, Panini’s, Espresso Bar, Beer, Delutro, born and raised spogliarsi, oggi, ha un significato Wine, Cocktails in Little Italy, opened its e un peso diverso da quello che 148 Mulberry St., NY, NY 10013 doors in 1973 and quickly garnered a reputation for aveva alcuni decenni fa. 212-431-4205 his authentic picturesque La moda di spogliarsi sta lenta- Order online www.CaffePalermo.com Italian pastries” mente sparendo del tutto, prima, essere nudisti, aveva di sicuro anche un significato di protesta politica. Una possibile spiegazi- one di quanto sta accadendo è che siamo invasi da immagini di bellezze perfette, senza difetti, questa cosa rende, senza dubbio più difficile avere la voglia e il 3 Union Place, coraggio di spogliarsi e basta, e Huntington NY 11743 di non preoccuparsi di una natu- (631) 271-3836 rale mancanza di perfezione del Fax: (631) 271-3804 proprio corpo. Noi, forse anche incons- BARI - Scappavano Hoxha. Avevano raggiunto con ciamente, seguiamo e osserviamo dalla povertà e da un Paese ogni mezzo di fortuna il porto degli ideali estetici imperanti finito nel caos dopo la caduta (continua a pagina 10) che ci allontanano dal desiderio del regime comunista di Enver di esporci nudi al giudizio degli altri. Il fatto che ognuno pos- sieda uno “smartphone” che ci mette nella condizione di poter essere fotografati e subito messi in rete, ci induce a una maggiore prudenza. In Germania il nudismo ha origini antiche iniziate verso la fine dell’Ottocento. Allora ci si spogliava nei boschi, in riva ai laghi e ai mari del Nord. L’idea era quella di scrollarsi di dosso quelli che venivano considerati falsi mora- lismi degli adulti e di opporsi all’industrializzazione che, di fatto, allontanava l’uomo dalla natura. I “Cultori del corpo libero” nacquero a Berlino più da Padula, di un secolo fa e gli adepti si nel mezzo del Parco chiamavano “Uccelli migratori”, del Cilento - Vallo di insieme al nudismo predicavano Diano, lavori spesso un culto del corpo tale artigianali clany che alcuni di loro aderirono negli artigianato in anni Venti al nazismo. equilibrio con Gli altri naturisti sono invece considerati gli antesignani l’ambienteartigianato in uoio, articoli dei moderni hippy e vengono promozionali, souvenir di qualità piccoli oggetti di uso comune in cuoio considerati i primi ispiratori della di prima scelta. rivoluzione sessuale degli anni 60 e 70. web site: clany.it [email protected] 9 28 ANNI FA VLORA A BARI, 20MILA IN FUGA PEOPLE EVACUATED AS EXTREME WEATHER HITS agosto del 1991, dopo avere Il nome di quella nave, Torre Boldone, in the province (continua dalla pagina 9) forzato il blocco di motovedette Vlora e le immagini di quel (Continued from page 7) of Bergamo, have been declared di Durazzo dove avevano preso e pattugliatori, e sotto gli occhi fiume di persone che cominciò off limits after the roof was d'assalto un vecchio mercantile sbigottiti dei pochi baresi rimasti a lanciarsi in mare prima ancora rain late on Tuesday. Rescuers blown off an apartment building. costringendo il comandante a in città che non riuscivano a dell'attracco e dopo si riversò were called to a car park that was Episodes of extreme weather are salpare verso l'Italia che per loro credere che quella carretta del sulla banchina sotto un sole hit by a land slide in the area and not new but experts say that they rappresentava la terra promessa. mare stracolma di una umanità cocente, fecero il giro del mondo managed to ascertain that no one are becoming more frequent and Sbarcarono in circa 20.000 nel che ricopriva intermente il ponte, e rimasero per sempre impresse was hit by it. violent because of the climate porto di Bari la mattina dell'8 potesse ancora galleggiare. nella memoria dei baresi. Three apartments in crisis. ROME BANS HANGING OUT PAPA: CHIESA ACCANTO CHI È IN DIFFICOLTÀ WASHING IF VISIBLE FROM STREET nificative, ponti di amicizia e di solidarietà al posto di barriere". Lo ha detto il Papa nell'udienza generale, la prima dopo le ferie del pontefice, sottolineando che questa è la Chiesa "senza fron- tiere", che "si sente madre di tutti", che "sa prendere per mano e accompagnare per sollevare". "Non dimentichiamo: la mano tesa sempre! E' la mano di Gesù che aiuta gli altri ad alzarsi", ha aggiunto il Papa nell'udienza generale dove proseguono le catechesi sugli Atti degli Apostoli, e che oggi aveva al centro l'episodio del paralitico dalla nascita che mendicava davanti al Tempo, "paradigma - ha sottolineato il Rome - A new urban prohibits sitting on the famous La "Chiesa, che vede occhi, sa guardare l'umanità in Papa - dei tanti esclusi e scartati police regulation in Rome that Trinità dei Monti Church chi è in difficoltà, non chiude gli faccia per creare relazioni sig- della società". went into effect in July imposes outdoor stairs, more commonly bans with a 100-euro fine for known as the Spanish Steps, certain offences, including one as well as watering plants on ERCOLE, L'ANTICO PAPPAGALLO GIGANTE ALTO UN METRO for hanging clothes visible from balconies when it results in Non poteva che chia- public streets or squares. dripping onto public walkways marsi 'Ercole', il pappagallo più The regulation also below. grande del mondo: alto fino a un metro per sette chili di peso, è vissuto 19 milioni di anni fa nelle FORMER ECONOMY MINISTER foreste subtropicali di quella che SACCOMANNI DIES oggi è la Nuova Zelanda ed era - Fabrizio Sacco- dotato di un becco così robusto manni, the chairman of UniCred- da poter mangiare qualsiasi cosa, it and Italy's former economy probabilmente anche suoi simili. minister, has died at the age of La scoperta dei suoi resti fossili 76, sources said on Thursday. è pubblicata sulla rivista Biology Saccomanni served as economy Letters dai paleontologi austra- minister in the liani della Flinders University e government from April 2013 to dell'Università del Nuovo Galles February 2014. del Sud (Unsw) in collaborazione He was formerly the con il neozelandese Canterbury deputy governor of the Bank (continua a pagina 11) of Italy and joined UniCredit's board in November 2017.

Italian Language Corner – Angolo della Lingua Italiana Open This Link To Learn Italian go on line for the Learn Italian Book http://www.elicense.com/amazingracebooks/download.asp

RENT A CAR – NOLEGGIARE UNA MACCHINA

I want to rent a car /a motorbike. Vorrei noleggiare una macchina/una motocicletta. How much is it for one day/for a week? Quanto costa al giorno/alla settimana? Is there a kilometer charge? C’e’ un supplement kilometrico? What is included in the price? Cos’e’ incluso nel prezzo? I would like a seat for a two years old child. Vorrei un sediolino per un bambino di due anni. What do I do if I have an accident? ITALIAN AMERICAN CIVIC LEAGUE CLUB Ferrari has 4 NY locations, OF FORT LAUDERDALE Cosa devo fare in caso di incidente? When you are in and around the Fort Lauderdale area Astoria, Long Island City, and you want to attend the Italian American Civic Bronx, Brooklyn, and Our What do I do if I break down? League Club of Fort Lauderdale call the IACLC’s main office number is Cosa devo fare in caso di guasto? President Dolores DiGangi 954-566-9100 877-278-1949 10 ERCOLE, L'ANTICO PAPPAGALLO GIGANTE ALTO UN METRO CHURCH MUST BRIDGE BARRIERS, HELP (continua dalla pagina 10) ti", spiega Trevor Worthy della foresta, mentre un'aquila gigante Flinders University. "Non solo dominava il cielo. Finora, però, THOSE IN DIFFICULTY - POPE Museum. i moa dominavano l'avifauna, nessuno aveva mai trovato da "La Nuova Zelanda è ma le oche giganti e gli adzebill nessun'altra parte un pappagallo famosa per i suoi uccelli gigan- condividevano il suolo della gigante estinto". PREZZI: CARRELLO SPESA RINCARA, TORNA SOPRA INFLAZIONE Livorno e Ravenna (in cui i nazionale dei prezzi al consumo prezzi segnano -0,3% per tutte e per l'intera collettività (Nic), al tre), Perugia (-0,2%) e Bologna lordo dei tabacchi, registra una (-0,1%). Lo rileva l'Istat, segna- variazione nulla rispetto al mese lando che in tutte le ripartizioni precedente. I dati definitivi di geografiche i prezzi decelerano luglio "misurano un'inflazione rispetto a giugno: l'inflazione è che si posiziona al livello più leggermente al di sopra della me- basso da novembre 2016. Ris- dia nazionale al Sud (da +0,8% petto alla stima preliminare, si di giugno a +0,6%) e nelle Isole accentua l'inversione di ten- Vatican City - Pope sonifies the Church as he "sees (da +0,7% a +0,5%), mentre denza dei prezzi degli energetici Francis said that the Catholic those who are in difficulty, does il Nord-Est e il Nord-Ovest regolamentati", è il commento Church must bridge barriers not close his eyes, and knows registrano un dato pari a quello dell'Istat. and help people in need as he how to look humanity in the face nazionale (+0,4%), rispettiva- Commercio estero:Istat, resumed his weekly general in order to create meaningful A luglio 2019 il cosid- mente da +0,8% e da +0,6% del in calo export a giugno, -3,5% audiences after taking a break in relationships, bridges of friend- detto 'carrello della spesa', mese precedente. Un'inflazione annuo - A giugno 2019 le espor- July. ship and solidarity instead of l'insieme dei beni alimentari, per al di sotto della media nazionale tazioni italiane su base annua He said Saint Peter per- barriers." la cura della casa e della persona, caratterizza invece il Centro (da subiscono una diminuzione del segna un rincaro dello 0,6% (da +0,5% a +0,1%). Nei capoluoghi -3,5% determinata dalla flessione DIVING: ITALY WIN GOLD IN WOMEN'S 10M +0,2% di giugno), quelli dei pro- delle regioni e delle province delle vendite sia per l'area Ue dotti ad alta frequenza d'acquisto autonome e nei comuni non (-4,6%) sia per quella extra Ue SYNCHRONIZED AT EUROS dello 0,7% (da +0,5%), registran- capoluoghi di regione con più (-2,1%). Lo rileva l'Istat aggiun- Rome - Italy's Chiara bronze medal Batki won with do in entrambi i casi, quindi, una di 150 mila abitanti quelli con gendo che analogamente, sempre Pellacani and Noemi Batki won Tania Cagnotto in Eindhoven in crescita più sostenuta di quella l'inflazione più elevata sono Bari su base annua, anche le impor- the gold medal in the 10 me- 2008 and the bronze claimed by riferita all'intero paniere (che si (+1,2%), Bolzano (+1%), Cata- tazioni sono in diminuzione tres synchronized event at the Brenda Spaziani and Valentina attesta a +0,4%). Questi i dati nia, Modena, e Verona (-5,5%) sia dall'area Ue (-6,1%) European diving championships Marocchi in Madrid in 2004. definitivi dell'Istat che comunque (+0,9% per tutte e quattro). sia dai mercati extra Ue (-4,7%). in Kiev on Wednesday. It was Pellacani and Batki pre- rivede al ribasso la stima prelim- L'Istat lima l'inflazione Su base mensile, invece, l'Istat Italy's first ever European gold inare (era +0,8%). di luglio a 0,4%,ai minimi dal stima una crescita congiunturale in the discipline and only the (Continued on page 12) In deflazione cinque 2016 - L'Istat ha rivisto al ribasso per le esportazioni (+1,2%) e third medal in it overall, after the città del Centro-Nord - A luglio la stima dell'inflazione di luglio una flessione per le importazioni 2019, ci sono cinque capoluoghi 2019 fino a un tasso dello 0,4% (-2,1%). L'aumento congiun- CARCIOFI IN OLIO DI OLIVA E AGLIO – del Centro-Nord in, seppure (era +0,7% a giugno). La stima turale dell'export è determinato lieve, deflazione. Sono Ancona, preliminare era +0,5%. L'indice dall'incremento delle vendite ARTICHOKES STEAMED IN OLIVE OIL verso i mercati extra Ue (+3,9%) AND GARLIC mentre quelle verso i paesi Ue risultano in diminuzione (-1%). Nel secondo trimestre del 2019 INGREDIENTI si registra un aumento congiun- 4 carciofi freschi, 1 limone tagliato a meta’, turale per entrambi i flussi com- 2 cucchiai di olio di oliva, 2 cucchiai di aglio tritato, merciali con l'estero, più intenso sale e pepe per le esportazioni (+1,7%) che per le importazioni (+1,2%). INGREDIENTS 4 fresh, firm artichokes, 1 lemon cut in half, EUROPEI TUFFI: 2 tablespoons virgin olive oil, 2 tablespoons minced garlic, PELLACANI-BATKI ORO Salt and Pepper to taste PIATTAFORMA DONNE Chiara Pellacani e PREPARAZIONE Noemi Batki trionfano nella Prima di procedure alla cottura dei carciofi e’ finale della piattaforma sincro fondamentale privarli del gambo e tutte le foglie cadenti. femminile agli Europei di tuffi a Eliminare la parte superiore del carciofo tagliando Kiev. La coppia azzurra ha vinto il primo oro continentale nella circa due centimetri. Strofinare i carciofi con il limone specialità e la terza comples- in modo che non si anneriscono. Se si vuole e’ possible siva (dopo i bronzi di Brenda farcire i carciofi con fettine di aglio. Scaldare l’olio a Spaziani e Valentina Marocchi a fuoco medio alto in una pentola abbastanza grande da Madrid 2004 e della stessa Batki contenere tutti I carciofi sena doverli sovrapporre. con Tania Cagnotto a Eindhoven Aggiungere l’aglio tritato e soffriggere per un minuto 2008). circa. Mettere I carciofi nella pantola poggiandoli dalla Pellacani e Batki parte del gambo. Aggiungere acqua sufficiente da (continua a pagina 12) coprire i carciofi. Coprire con un coperchio e abbassare la fiamma e cuocere a fuoco lento fino a quando le foglie Visitate la Casa-Museo di non si staccano facilmente, circa un ora a secondo della Joe Petrosino freschezza e della grandezza dei carciofi. Inumidire di tanto in tanto I carciofi con il liquido di cottura. a Padula (Sa) Italy Aggiungere sale e pepe a prorio gusto. Servire I carciofi caldi in un unico piatto da portata o in piatti singoli.

PREPARATION To prepare the artichokes, first remove the stem. Pull off any small loose leaves at the bottom. Cut about 1 inch off the top and rub with the lemon. This prevents browning, if desired. You can stuff some sliced garlic into some off the leaves. Add minced garlic to olive oil and sauté about 1 minute over medium-high heat in a pot which is large enough to hold artichokes. Place the Autostrada del Mediterraneo artichokes, stem-side down, in the pot. Add enough uscita Padula, con la guida water to cover artichokes, about 1 inch of water. Cover straordinaria del pronipote di pot and reduce heat to medium-low, simmer artichokes Joe, Nino Melito Petrosino, until the leaves pull off easily, about 1 hour depending on custode della memoria. size and freshness of the artichokes. Baste occasionally (Unica in Italia dedicata ad with the liquid. Sprinkle with salt and pepper to taste. un esponente delle Forze Serve each artichoke on a serving plate. dell’Ordine aperto tutti i giorni dell’anno ore 10 - 20) Buon Appetito 11 QUEENS GARDEN NURSERY Full Service Nursery - Retail - Wholesale - Landscape Design Wine Making Equipment - Fruit and Vegetables 154-10A Cross Island Pky 718-640-9100

Additional Store Locations: 68-19 Woodhaven Blvd, Froest Hills, NY - 718-459-8442 and 2931 Bruckner Blvd, Bronx, NY - 718-824-9664 EUROPEI TUFFI: PELLACANI-BATKI CALCIO DONNE: DIVING: ITALY WIN GOLD IN WOMEN'S ORO PIATTAFORMA DONNE SI SVELA LA 10M SYNCHRONIZED AT EUROS (Continued from page 11) of the British pair of Banks and (continua dalla pagina 11) tanniche Banks e Martin (argento SERIE A, PRIMA Martin and the Russian favou- con 284,40) e le favorite russe vailed with 290.34 points ahead rites, Beliaeva and Timoshinina. hanno chiuso con il punteggio di Beliaeva-Timoshinina (bronzo 290,34 punti, precedendo le bri- con 277,50). GIORNATA ROMA-MILAN

Si alza il sipario sulla Serie A di calcio femminile con il sorteggio dei calendari. La prima giornata, in programma ITALIAN CHARITIES OF AMERICA AUGUST EVENTS il 14 settembre, vedrà in campo 83-20 Queens Boulevard Elmhurst, NY 11373 Roma-Milan, mentre la Juventus Office # (718) 478-3100 - https://italiancharities.org/� campione d'Italia esordirà in https://www.facebook.com/italiancharitiesofamerica casa contro l'Empoli Ladies. A Saturday Night Community Dances August 24th 8:00 pm to 12:00 am completare il primo turno Flo- Come� join us for a night of dancing! Live DJ, food and fun! DJ will be rentia S.G.-Fiorentina Women, spinning classics, oldies, Italian and Latin music! $12 at the door or $10 for Inter-Verona, Orobica Bergamo- members. Food, dessert,� coffee and tea included. Beverages, liquor, wine and Tavagnacco, Pink Bari-Sassuolo. beer not included but available for purchase. Door Prizes and 50/50 raffle! Call for more info. at 718-478-3100 � Flea Market: Saturday, August 17th from 9:00 am to 4:00 pm ������������������������������������������� Come and join us for our Flea Market! ��� � There����������� �������������������������� will be great bargains,���������������������������� unique finds, new items, vintage items, ���������������������������������������������������������������������������handmade and homemade������������������� treasures. �������� Call (718) 478-3100� for more info. or if ���������������!�����������"#���$%�����#���$%interested in buying a table to sell your items at the flea market. Italian and Sicilian Language Courses ������������������������������������������� ���������� ���� �� �� ���������� %�&��� � ��� ��� Beginner, Intermediate and Advanced Lessons for more information����������� �������������������������� Call���������������������������� 718-478-3100 ��������� ���������&�'��������������������� ���������0����*��������/������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� (��)��������$�������������������������%%������������ ����,����-������&�%���)���'������������� ���������������!�����������"#���$%�����#���$%� �������������������$���������� ��������� ��#�-�&� ��&"���'% �1�����&�%'&��%$���'�

��������� ��#��������������������� ���������� ���� �� �� ���������� %�&��� � �� � � ���������� %�&��� �� �� ��������� ���������&�'��������������������� ���������0����*��������/��������������������� ���������� ���� �� �� (��)��������$�������������������������%%������������ ����,����-������&�%���)���'������������� -�������)�-������&�.+�����������'��%���%����/��������������������$���������� ��������� ��#�-�&� ��&"���'% �1�����&�%'&��%$���'� �������������������������� !�!"#�� �%�0�������)������������������������������-������&�%���)����������� ��#��������������������� � ���������� %�&��� �� �� 1���������'������)���������������������2� �� ������������������$������ ���������� ���� �� -�������)�-������&�.+�����������'��%���%����/� ��������� ��#�������������������������������������������������� !�!"#�� �%�0�������)������������������������������-������&�%���)�� ��������������������������� ����������%&���&"%&� ������������������$������ 1���������'������)���������������������2� ��������� ��#������������������������ ��'' ���"#(�)���'% �&��&��*%'� " ��������������������������� ����������%&���&"%&� �� ��'' ���"#(�)���'% �&��&��*%'� " ���������� %�&��� �� ���������� %�&��� �� �� ���������� ���� �� ������������������������������������������� �� ���������������&����$�������3�����)��4 ���������� ���� �� �� ���������������&����$�������3�����)��4 ��� ��+����,����������������� �*�+���,�� -���������$�%���)2 �� ��+����,����������������� �*�+���,������������� ��������������������������-���������$�%���)2 ��������������������������(���)������%����$� ��������� ��0���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������� (���)������%����$� ��������� ��0������������������������� ����,�+�����������-� ���������������!�����������"#���$%�����#���$%�������.���������������� ��������� ����,�+�����������-� ���������� %�&��� �' �� �������.���������������� ���������� ���� ���� �2�������*�*��������������)����������� Wednesday, August 21st - ANTONIO�� GUARNA������*������/ ��������� ������� ��� ����� - Neapolitan����%���)�����'�������������5���-�������'���������'��%�����-������4 Clas- �� �� 6�������������2�7�������������������������������)�����������2 ���������� ���� �� ���������� %�&��� �' ���������� %�&��� � � ��� !�"�� #�"� ��"�$ ���������� �� � #�-��������� ��������� ��#������������������� ��������� ���������&�'��������������������� ���������0����*��������/���������-����������� �������������������� ���������� ���� ���� sics(��)��������$�������������������������%%������������ & Italian Pop music.�2������� Presented*�*��������������)����� by:����,����-������&�%���)���'������������� PATRONATO������ INCA ������*������/����������������� ��������� ������� ��� ����� ��$���������� ����%���)�����'�������������5���-�������'���������'��%�����-������4��������� ��#�-�&� ��&"���'% �1�����&�%'&��%$���'� Wednesday,��������� ��#��������������������� August 28th6�������������2� - EXTASY’S7�������������������������������)�����������2 – MARTY HRONCICH & � ��� !�"�� #�"� ��"�$ ���������� ��#�-��������� ���������� %�&��� �� �� � �� ��������� ��#������������������� ��������-�����������Co. ���������� ���� �� songs and music are flavored with-�������)�-������ Old Italian�������� �� ����������������������������� ��� ��������� favorites&�.+�����������'��%���%����/� from the �������������������������� !�!"#�� �%�0�������)������������������������������-������&�%���)������ ������������������$������ 1���������'������)���������������������2����� ��������������������������&�����������2������������������8 ��������� ��#������������������������ ������� & Kvarner�������������������� ��� region.�������%&���&"%&� Guaranteed to sing along�����������������������."� and /���9&�999��:��.1�;/���9&��98 dance all night. �������<%���#��������'���������=�%���2)�%��:�����2�������'���������2��� ��'' ���"#(�)���'% �&��&��*%'� " ���������������������������������������������������� �� Presented by: ISTRIA SPORT CLUB ���������� %�&��� �� - Athens Square�������������������������������������1�������'�)������$������)����"� Park(30St&30Ave) &��9&�999 ���������� ���� �� �� � ���������������&����$�������3�����)��4 ��+����,����������������� �*�+���,�� -���������$�%���)2 ������� ���������� ������������ (���)������%����$��������� �� ����������������������������� ��� ������������������ ��0���������������� ��������� ����,�+�����������-� ������ ������������ �������� � �������.�������������������� �� ���� ��������������������������&�����������2������������������8 ���������� %�&��� �' ���������� ���� ���� �2�������� *�*��������������)����������� ������*������/�����������������������."� /���9&�999��:��.1�;/���9&��98 ��������� ������� ��� ����� ����%���)�����'�������������5���-�������'���������'��%�����-������4 6�������������2�7�������������������������������)�����������2 � ��� !�"�� #�"� ��"�$ �������<%���#��������'���������=�%���2)�%��:�����2�������'���������2������������� ��#�-��������� ��������� ��#������������������� ��������-��������������������������������������������������������������� �������������������������������������1�������'�)������$������)����"� &��9&�999

� ������� ���������� �������������������� �� ����������������������������� ��� ��������� ���� GO TO LISA'S DELI TO MEET THE MOZZARELLA "BOSS" EVERY SATURDAY WITH "HOBOKEN TOURS" ���� ������ ��������������������������������������&����� �������� �������2������������������8 �����������������������."� /���9&�999��:��.1�;/���9&��98 �������<%���#��������'���������=�%���2)�%��:�����2�������'���������2��� ���������������������������������������������������� 901 PARK AVENUE HOBOKEN NJ 07030� �������������������������������������1�������'�)������$������)����"� &��9&�999 ������� ���������� ������������ ������ ������������ �������� �

�

Mon-Fri: 8am - 9pm Sat/Sun: 9am - 7pm

Phone: 201.795.3204 -201.795.2277-201.795.3212 Fax: 201.795. 3508 - email: [email protected]