Castelló (UJI). (UA), la Universidad Miguel Hernández (UMH) y la Universidad Jaume I de de Alicante (MACA), la Casa Bardín del Instituto Juan Gil-Albert, la Universidad de espacios ysuaportaciónartística aesteproyectoelMuseo de ArteContemporáneo Juan de Alicante, , Valencia, hasta Vinaroz.Ytambién ofrecerán sus del Pi, L’Olleria, ,Monóvar, , Requena, Ribarroja, Sagunto, San Aldaia, , , Castellón, Denia, , Guardamar, Alfaz de exhibición (IVC) haqueridoserlaplataformadeesteciclo.Desde Alicante,Alcoy, enseñarnos, paradecirydecirnos:aquíestamos. enseñar y eso, hoynosunimosnorteysurpara embargo, pasandesapercibidas.Por que nosrodeayque,sin que estánpresentesenlavidaartística intérpretes... directoras, dramaturgas,coreógrafas,pintoras, diseñadoras, compositoras, intención Son de visibilizar el trabajodelasmujerescreadoras.muchas las del Sur de la Comunidad Valenciana—, se inició el ciclo «JUNO A LA TARDOR» con la Universitat MiguelHernández(UMH)ilaJaumeIdeCastelló(UJI). (MACA), la CasaBardíndel’Institut Juan Gil-Albert, la Universitatd'Alacant(UA), la i laseuaaportacióartísticaaaquestprojecteelMuseu d'Art Contemporani d'Alacant d'Alacant, Santa Pola, València, Villena fins a Vinaròs. I també oferiran els seus espais Monòver, Mutxamel,Requena,Riba-roja,Sagunt,SantJoan L'Olleria, LaVilaJoiosa, Altea, BanyeresdeMariola,Castelló,Dénia,ElCampello,Guardamar,L'AlfàsdelPi, ha volgut ser laplataformad'exhibició d'aquest cicle.Desd’Alacant,Alcoi,Aldaia, ensenyar-nos, peradiridir-nos:acíestem. això, passendesapercebudes.Perhui ens unim nord isud per aensenyari que ensenvoltaique,noobstant que estanpresentsenlavidaartística intèrprets... directores, dramaturgues,coreògrafes,pintores, dissenyadores, compositores, Són moltesles amb laintenciódevisibilitzareltreballlesdonescreadores. Sud de la Comunitat Valenciana—,es vaencetarelprojecte «JUNO A LA TARDOR» El otoñoesarte. Elotoñosabeamujer.Acompáñanos. Este año, el Circuit Cultural Valencià que propicia el Institut Valencià de Cultura El añopasado,desdeAlicante,enalianzacondiversasciudades delascomarcas Del 21deseptiembrealdiciembre La tardorésart.sapadona.Acompanya'ns. Enguany el Circuit Cultural Valencià que propicia l’Institut Valencià de Cultura (IVC) L'any passat,desd'Alacant,—en aliança ambdiversesciutatsdelescomarquesdel Del 21desetembrealdesembre Juno alat CIR I

LES C U I

T

D C ULTURA ONE S

C L

READOS ardor V A LENCIÀ

ALACANT / ALICANTE Diálogos de danza de Diálogos Muchas Las Nacida Sombra 22 €anticipada/27entaquilla Teatro PrincipaldeAlicante Dimecres 3d’octubre/Miércoles deoctubre/20:00h MÚSICA sweet be Anni Donde el bosque se espesa espesa se bosque el Donde Entrada lliure/libre Teatro PrincipaldeAlicante,Sala Nuria Espert Dimecres 21denovembre/Miércoles 21denoviembre /19:00h / CONFERENCIA CONFERÈNCIA 12 €,1420€ Teatro PrincipaldeAlicante Diumenge 28d’octubre/Domingo 28deoctubre/18:00h DANSA / DANZA 15 €,2025€ Teatro PrincipaldeAlicante Divendres 19d’octubre/Viernes deoctubre/20:30h DANSA / DANZA (de Juana Francés) (de Juana mar del fondo el desde Hasta cielo el Lo esencial Lo esencial 12 €,1825€ Teatro PrincipaldeAlicante Divendres 23denovembre/Viernes 23denoviembre /20:30h TEATRE / TEATRO Entrada lliure/libre MACA, Saladeexposicionestemporales Fins al14d’octubre/Hastaelde octubre / EXPOSICIÓN EXPOSICIÓ 12 €,1825€ Teatro Principal deAlicante Diumenge 25denovembre / Domingo 25denoviembre /18:00h DANSA / DANZA (de Bayón) Isabel (de Maria Antònia Oliver) Antònia (de Maria (de Rafaela Carrasco) (de Rafaela (de Ripoll) Laila

UNIVERSITAT ALACANT / ALICANTE Mestiza Mestiza las migas vez una Érase 15 € Teatre Arniches Divendres 30denovembre/Viernes 30denoviembre /20:30h TEATRE / TEATRO vallecas en Iphigenia frogs with Dancing Morgan 15 € Teatre Arniches Dissabte 21dedesembre/Sábado 21dediciembre /20:30h TEATRE / TEATRO 15 € Teatre Arniches Dissabte 15dedesembre/Sábado 15dediciembre /20:30h MÚSICA 14 €,1824€ Teatro PrincipaldeAlicante Dijous 29denovembre/Jueves denoviembre /19:30h DANSA / DANZA 20 €anticipada/25entaquilla Teatro PrincipaldeAlicante Dimecres 28denovembre/Miércoles 28denoviembre /20:00h MÚSICA MI D’ALACANT / Entrada lliure/libre Casa Bardín Dimarts 27denovembre/Martes 27denoviembre /18:30h / EXPOSICIÓN EXPOSICIÓ UNIVERSIDAD

DE ALICANTE (de Gómez) Lola Lorente. Comisaria Gertrud Perra de Nadie Nadie de Perra 5 € Paranimf delaUniversitatd’Alacant Dimecres 21denovembre/ Miércoles 21denoviembre /20:00h TEATRE / TEATRO (de Julieta Soria) (de Julieta

(de Marta Carrasco) (de Marta (de Sol Picó) (de Sol (de Owen) Gary

L’ALFÀS DEL PI / ALDAIA / ALDAYA ALCOI / ALCOY 5 € TAMA -TeatreAuditoriMunicipald’Aldaia Diumenge 11denovembre/Domingo 11denoviembre /19:00h MÚSICA matilde Felicitats los golpes sólo duelen No Immaginaria tetaLa lisa ROZALÉN PI ALFAZ DEL PI Entrada lliure/libre TAMA -TeatreAuditoriMunicipald’Aldaia Dijous 25d’octubre/Juevesdeoctubre /12:00h MONÒLEG / MONÓLOGO Entrada lliure/libre TAMA -TeatreAuditoriMunicipald’Aldaia (alcarrer) Dijous 18d’octubre/Juevesdeoctubre /18:45h TEATRE / TEATRO Entrada lliure/libre TAMA -TeatreAuditoriMunicipald’Aldaia Dijous 18d’octubre/Juevesdeoctubre /18:00h TEATRE / TEATRO 24, 28,32€ Teatre Calderón Dijous 18d’octubre/Juevesdeoctubre /20:30h MÚSICA 6 -8€ Teatre Calderón Dissabte 6d’octubre/Sábadode octubre/19:00h DANSA / DANZA También Pintan” Pintan” También Juno /“LAS també pinten” juno “les Entrada lliure / Entradalibre Sala d’exposicions -CasadeCultura deL’AlfàsdelPi diciembre /De10:30a14:00h ide 17:00a22:00h Del 23denovembreal’11 desembre /Del23 denoviembre al11 de / EXPOSICIÓN EXPOSICIÓ (de Otradanza)

(de Rosa J. Devesa) J. (de Rosa (de Maldimar) (Exposició a càrrec del Col·lectiu de Dones del Pi) del Dones de Col·lectiu del acàrrec (Exposició (homenatge a(homenatge Matilde Salvador, Compositora)

(de Pamela Palenciano)

EL CAMPELLO BANYERES ALTEA pressència i participació depressència l’autora) i participació La Desollada Desollada La EN TIERRA (GROUNDED) Entrada lliure/libre Sala d’exposicionsdelaCasaCultura deElCampello Inauguració: dissabte6d’octubre ales19:30h cultural programat.Pelsmatins,visitesconcertades.Tel.96-5636194. Tots eldiesde18:00a21:00h,excepte diumengesifestius sensecapacte Del 6d’octubreal10denovembre /Del 6 deoctubreal10 denoviembre / / EXPOSICIÓN EXPOSICIÓ 12 € Palau deAltea Dissabte 8dedesembre/Sábado dediciembre TEATRE / TEATRO Amelia. que no te corten las alas las alas corten te no que Amelia. Amazonas Pequeñas que no tiene nombre” nombre” tiene no que voltant al “lo llibre lectura de del Club 5 € Teatre-Auditori delaCasaCultura deElCampello Dissabte 27d’octubre/Sábado 27 deoctubre/ 19:30h DANSA / DANZA Entrada lliure(aforamentlimitat) /Entradalibre (aforolimitado) Sala EnricValordelaCasaCultura deElCampello Dissabte 27d’octubre/Sábado deoctubre/18:00h IGUALTAT ALA PER INFANTILS CONTES arreplegar elsllibresalaBiblioteca enhoraris d’atencióalpúblic Entrada lliure,peròcalsersocide laBibliotecaperaparticipar,ipodreu Sala RamonLlulldelaBiblioteca Municipal de ElCampello Dimecres 24d’octubre/Miércoles 24deoctubre/18:00h IGUALTAT ALA PER INFANTILS CONTES DE MARIOLA NES 6 € Teatre PrincipaldeBanyeresMariola Diumenge 28d’octubre/Domingo 28deoctubre/19:00h MÚSICA (de Susana Guerrero)

(de Piedad Bonnett, amb la la amb Bonnett, (de Piedad (de Marea Danza) (de Marea

CASTELLÓ / CASTELLÓN EL CAMPELLO Entrada lliure/libre Espai d’ArtContemporanideCastelló 20:00h /Diumengede10:00a14:00h Dimarts adissabte/MartessábadoDe10:0014:00h yde 16:00a Del 26d’octubreal17defebrer/ Del26 deoctubreal17 defebrer / / EXPOSICIÓN EXPOSICIÓ Te toca ati 6 i8€ Paranimf dela UniversitatJaumeI 6 ymiércoles7denoviembre dentrodelaMostraReclam2018/20:00h Dimarts 6idimecres7denovembre dinsdelaMostraReclam2018/Martes TEATRE / TEATRO Pastora La ve si por tenir ano per Instruccions 22 € Teatre PrincipaldeCastelló Diumenge 7d’octubre/Domingo 7deoctubre/18:00h TEATRE / TEATRO sangre de Bodas MICHELE HENDRIcKS QUINTET Cuentos con derecho con Cuentos ayudarle? puedo qué ¿En 016, Amazonas 10 € Auditori iPalaudeCongressos Castelló Divendres 5d’octubre/Viernesde octubre/22:30h MÚSICA Entrada lliure(aforamentlimitat)/libre (aforolimitado) Sala EnricValordelaCasaCultura deElCampello Dissabte 22dedesembre/Sábado 22dediciembre/18:00h IGUALTAT ALA PER INFANTILS CONTES Entrada lliure/libre Teatre-Auditori delaCasaCultura deElCampello Dissabte 24denovembre/Sábado 24denoviembre /19:30h PERFORMANCE-TEATRE / PERFORMANCE-TEATRO Entrada lliure(aforamentlimitat)/libre (aforolimitado) Sala EnricValordelaCasaCultura deElCampello Dissabte 17denovembre/Sábado 17denoviembre /18:00h IGUALTAT ALA PER INFANTILS CONTES CIR I

LES C U I

a lat Juno T

DONE C ULTURA ardor S

C L READOS

V A LENCIÀ

MUTXAMEL / MONÒVER / GUARDAMAR DÉNIA / CASTELLÓ / CASTELLÓN LU ROIS LU 10 € Auditori iPalaudeCongressos Castelló Divendres 16denovembre/Viernes 16denoviembre /22:30h MÚSICA Emilia Emilia migas Las 5 € Escola demúsica Dissabte 10denovembre/Sábado 10denoviembre /20:00h TEATRE / TEATRO 15 € Auditori iPalaudeCongressosCastelló, SalaCambraM. Babiloni Divendres 14dedesembre/Viernes 14dediciembre/22:30h MÚSICA amatilde salvador interpreten viribay iaurelio Ferrandez Sandra MUCHAMIEL MONÓVAR DENIA 15 € Auditori iPalaudeCongressos Castelló(SalaCambraM. Babiloni) Dimarts 27denovembre/Martes 17denoviembre /19:30h MÚSICA Mulïer Entrada lliure/libre Plaça del’AjuntamentMonòver Dissabte 24denovembre/Sábado 24denoviembre /20:30h DANSA / DANZA El pan de la vergüenza pan vergüenza la El de habitación propia Una 3 € Auditorio Teatro delaCasaCultura deMutxamel Dissabte 1dedesembre/Sábado 1 dediciembre/20:00h TEATRE / TEATRO 12 € Teatre AuditoriCentreSocialdeDénia Dissabte 17denovembre/Sábado 17 denoviembre /20:30h TEATRE / TEATRO (de Teatro del Barrio. Premio MAX 2018 a la mejor actriz) 2018 mejor ala MAX Premio (de Barrio. Teatro del (de Maduixa Teatre) (de Maduixa (de Vera Lebrón) (de Virginia Wolf) (de Virginia

SANT JOAN SAGUNT / RIBA-ROJA REQUENA L’OLLERIA Mujeres del romanticismo romanticismo del Mujeres 24 horas en la vida de una mujer mujer una de vida la en horas 24 Alegría Alegría 5 € Auditori SantaCeciliadeRequena Dissabte 20d’octubre/Sábado deoctubre/20:00h MÚSICA Mulïer 6 €,912€ Auditori deRiba-Roja Divendres 19d’octubre/Viernes 29 deoctubre/21:00h TEATRE / TEATRO 6 € Auditori deRiba-roja Dijous 1denovembre/Jueves noviembre /17:30h CLOWN D’ALACANT / SAGUNTO 6 €,912€ Auditori deRiba-roja Divendres 16denovembre/Viernes 16de noviembre /21:00h DANSA / DANZA / OLLERÍA In Paradiso Paradiso In Entrada lliure/libre Església delSalvador Dissabte 27d’octubre/Sábado deoctubre/20:00h TEATRE / TEATRO XOCOLAT SAN JUAN 3 € Teatre Goyadel’Olleria Diumenge 16dedesembre/Domingo 16dediciembre/18:00h TEATRE / TEATRO DE ALICANTE NORA NORA Entrada lliure / Entradalibre Auditorio Antonio Gil-CasadeCultura Divendres 23denovembre/ Viernes 23denoviembre /20:00h TEATRE / TEATRO (de Fuertes) Gloria (de Producciones El Soterrani) (de Teatre Paradís) (de Raquel Andueza)

(de Clara Trío)(de Clara (de Stefan Zweig)

LA VILA JOIOSA VALÈNCIA / SANTA POLA SANT JOAN GESTACIONES / VILLAJOYOSA VALENCIA Entrada lliure/libre Sala d’exposicionsCasadelMar Del 29desetembreal4novembre/septiembrenoviembre / EXPOSICIÓN EXPOSICIÓ D’ALACANT / Conversaciones con mamá mamá con Conversaciones chamana La Alexandria Alexandria NES Eva yAdán 8 € Teatre AuditoriLaVilaJoiosa Dissabte 8dedesembre/Sábado 8dediciembre/19:00h TEATRE / TEATRO Entrada lliureambinvitació/ libre coninvitación Finca LaBarberadelsAragonésde laVilaJoiosa Dissabte 27d’octubre/Sábado deoctubre/19:30h MÚSICA De 8€a16 Teatre Rialto Jueves aSábado/20:00h Del 9al25denovembre/ denoviembre /Dijousadissabte TEATRE / TEATRO 4 € Teatre Auditori LaVilaJoiosa Divendres 14dedesembre/ Viernes 14dediciembre/20:30h MÚSICA Entrada lliureambinvitació/ libre coninvitación Teatre AuditoriLaVilaJoiosa Diumenge 23desetembre/Domingo 23deseptiembre/18:30h DANSA / DANZA SAN JUAN DE ALICANTE AFUERA es un lugar un es AFUERA Entrada donatiude3€/donativo de3€ Auditorio AntonioGil-CasadeCultura Divendres 14dedesembre/Viernes 14dediciembre/18:30h TEATRE / TEATRO (de Otradanza) (de Fernández) Beatriz (Guadalupe Sáez i Mertxe Aguilar) iMertxe Sáez (Guadalupe (Homenatge a Chavela Vargas) (de Arenaen los bolsillos) (de Pilar Massa) (de Pilar

VINARÒS / VINAROZ VILLENA (Vanessa Teba(Vanessa en concierto) ymujer” Cultura “8 Programa ABIERTO AMICRO WISLAWA SZYMBORSKA golondrina La Lo esencial PAsión Vega Entrada lliure / Entradalibre Auditori Municipal deVinaròs“Wenceslao Ayguals d’Izco” les 19:00h/Inauguración18 dediciembre alas19:00h / Demartesadomingosde18:00 a21:00h/Inauguració18 dedecembrea de 2018al13enero2019 / Dedimartsadiumenges de18:00a21:00h Del 18dedecembre2018 al13 degener2019/Del 18 dediciembre / EXPOSICIÓN EXPOSICIÓ GAROLA MÓNICO NÚRIA ilustradora la de Exposición Entrada lliure/libre KAKV Divendres 9denovembre/Viernes 9denoviembre /22:30h MÚSICA Entrada lliure/libre Café delaKakv Divendres 5d’octubre/Viernes deoctubre/22:30h /POESÍA POESIA 16 € Teatro ChapídeVillena Dissabte 10denovembre/Sábado 10denovembre /19:30h TEATRE / TEATRO 10 € Teatro ChapídeVillena Dijous 11d’octubre/Juevesde octubre/20:30h FLAMENCO 25 € Teatro ChapídeVillena Dissabte 29desetembre/Sábado 29deseptiembre/20:00h MÚSICA BANYERES DEMARIOLA·ELCAMPELLO ·CASTELLÓ/ MONÒVER /MONÓVAR·MUTXAMEL /MUCHAMIEL· SAN JUANDEALICANTE ·SANTAPOLAVALÈNCIA / a latardor Juno I LESDONESCREADORES CIR 21 setembre -21 desembre 2018 ALDAYA ·L’ALFÀSDELPI/ALFAZ DELPI·ALTEA ALACANT /ALICANTE·ALCOIALCOYALDAIA SAGUNT /SAGUNTO·SANTJOAN D’ALACANT/ L’OLLERIA /OLLERÍA·REQUENA ·RIBA-ROJA CASTELLÓN ·DÉNIA/DENIAGUARDAMAR · VALENCIA ·LAVILA JOIOSA/VILLAJOYOSA· C U I T VILLENA ·VINARÒS /VINAROZ

C ULTURA L

V A LENCIÀ

Ilustración: Amparo Alepuz