Ausgabe Nr.4 August 2017 Erscheint alle 2 Monate Einzelpreis 4.50 MAGAZIN GEWERBEVEREIN GEMEINDE

Veranstaltungen Infos Gewerbeverein Gewerblertipp Gemeindenachrichten Infos aus der Verwaltung Vereinsportrait Infos Kommissionen Gemeindenahe Organisationen Infos Schule Firmenportrait Entsorgungsplan

www.gewerbeverein-reiden.ch

GEMEINDE REIDEN GRUSSWORT

eines Jubiläums ist der Blick zurück jedoch versucht, sind Letztere auf rasches Wachstum nicht zu umgehen. Weshalb wird ein Unter- angewiesen um mit dem «Exit», der Weiter- nehmen 150 Jahre alt - weshalb darf LANG- gabe des Unternehmens, das große Geld zu YARNS auf diese Geschichte zurückblicken? machen. Das Verdienen von Geld ist auch Hand aufs Herz, dafür benötigt jedes Unter- beim Familienunternehmen unverzichtbar nehmen wohl in erster Linie ein gerütteltes und wichtiger Antrieb im täglichen Handeln. Maß an Glück. Unser Unternehmen wurde von Über einen längeren Zeitraum kommt jedoch Feuersbrünsten, Kriegen und instabilen poli- der Faktor Familie stabilisierend hinzu. Der Fo- tischen Situationen weitgehend verschont. kus der Familie erstreckt sich auf die nächste Geblieben sind genügend Herausforderungen. Generation und erhält damit eine langfristige Zu Beginn der Aufbau des Unternehmens, die Optik. Die aktuelle Generation hat den Auf- Finanzierung und Beschaffung der Produkti- trag eines Gutsverwalters welcher das Land onsmittel. Später der technologische Wandel, nachhaltig bestellt um es eines Tages gesund die stetige Anpassung an den Markt und stei- und gut aufgestellt an die nächste Generati- gende Konkurrenz, Globalisierung, politische on weitergeben zu können. Dabei bleibt das Regulierung und Blockbildung, neu aufkei- Unternehmen im besten Falle in der Familie. Jakob Lang mender Bilateralismus, Technologieentwick- «Das einzig sichere ist der Wandel» – die Ge- lung, soziokulturelle Strömungen, etc. Alle schichte von LANGYARNS wird weitergehen Ihr könnt stolz sein! Dies ist die häufigste Reak- diese Veränderungen fordern unternehmeri- mit weiteren Herausforderungen – welche tion auf das 150-Jahr-Jubiläum. In der Tat – dies sche Antworten um dem Wandel zu begegnen wir hoffentlich erfolgreich meistern werden, ist eine beachtliche Zeitdauer seit die Spinne- und diesen, wenn immer möglich positiv zu mit der Begeisterung für hochwertige Garne rei in Reiden 1867 die Produktion aufnahm. nutzen. Familienunternehmen haben vergli- und zeitgeistiges Design. Allerdings beschränkt sich mein persönlicher chen mit Großunternehmen oder Startups in Am 26. August 2017 zwischen 10 und 16 Uhr Beitrag bisher auf knapp ein Sechstel der 150 der Regel einen anderen Fokus. Während bei laden wir die Bevölkerung von Reiden zum Tag Jahre. Als Unternehmer lebt man jedoch in der Ersteren das Management meist kein persön- der offenen Tür ein. Gegenwart und versucht die Zukunft zu anti- liches finanzielles Risiko trägt und mehr oder zipieren: «Gouverner, c’est prévoir». Anlässlich minder seinen Eigennutzen zu maximieren Jakob Lang, langyarns Reiden

Quickline Internet Mehr Speed, mehr Fun.

In Reiden an der Hauptstr. 34

2 VERANSTALTUNGEN

August 17. 13.30 Uhr Senioren-Kreis Reiden Jassen Restaurant Schwanen, Reiden 19. STV Langnau Spiel&Spass

19. 18.00 Uhr Kultur und Kontakte in der Kommende Sommerfest mit «Gemmer5» Johanniterkommende, Reiden

19. – 20. Samariterverein Langnau und Umgebung Vereinsreise 21. 20.00 – 21.15 Uhr Frauenturnverein Reiden Walking/Spazieren Johanniterturnhalle, Reiden 22. 09.00 Uhr Senioren-Kreis Reiden Spazierwanderung Schulhausplatz, Reiden 24. 08.00 Uhr Senioren-Kreis Reiden Velofahren Werkstrasse, beim Güterschuppen SBB 24. 18.45 Uhr Senioren-Kreis Reiden Boccia Parkplatz Hotel Sonne, Reiden 25. 19.00 – 22.00 Uhr Samariterverein Langnau und Umgebung Nothelferkurs Pfarrsaal, Langnau 25. 18.00 – 20.00 Uhr Feldschützengesellschaft Richenthal Obligatorisches Schiessen Schützenhaus Linig, Richenthal 08.00 – 12.00 Uhr 26. Samariterverein Langnau und Umgebung Nothelferkurs Pfarrsaal, Langnau 13.00 – 16.00 Uhr 26. 13.00 – 14.00 Uhr Feldschützengesellschaft Richenthal Obligatorisches Schiessen Schützenhaus Linig, Richenthal 29. 20.00 Uhr Samariterverein Langnau und Umgebung Monatsübung Pfarrsaal, Langnau Räumlichkeiten der Spitex Wiggertal, 30. 19.00 – 21.00 Uhr Spitex Wiggertal Trauer Café Reiden September 01. – 03. diverse Vereine Dorfkilbi, Langnau 04. 20.00 – 21.15 Uhr Frauenturnverein Reiden Rückenfit Johanniterturnhalle, Reiden 04. – 08. Senioren-Kreis Reiden Wanderferien in Serfaus siehe Anschlag und Tagespresse 05. 08:30 Uhr Frauen Reiden Frauengottesdienst Pfarreizentrum, Reiden 07. 18.45 Uhr Senioren-Kreis Reiden Boccia Parkplatz Hotel Sonne, Reiden 60 Jahre Kneubühler Holzbau AG 09. 09.00 – 16.00 Uhr Kneubühler Holzbau AG Kneubühler Holzbau AG, Richenthal Tag der offenen Tür 09. – 10. Frauenturnverein Reiden Vereinsreise 10. 09.00 – 12.30 Uhr Damenturnverein Richenthal Buurezmorge Mehrzweckraum, Richenthal 11. 20.00 – 21.15 Uhr Frauenturnverein Reiden Rückenfit Johanniterturnhalle, Reiden Samariterverein Langnau und Umge- 12. Übung mit Feuerwehr und SV Pfarrsaal, Langnau bung 12. 11.30 Uhr Frauen Reiden Mittagstisch Hotel Sonne, Reiden 13. 08.30 Uhr Senioren-Kreis Reiden Wanderung siehe Anschlag und Tagespresse 18. 17.00 Uhr Frauen Reiden Wallfahrt nach Hergiswald 18. 20.00 – 21.15 Uhr Frauenturnverein Reiden Fitturnen Johanniterturnhalle, Reiden 19. 14.00 Uhr Senioren-Kreis Reiden Spazierwanderung Schulhausplatz, Reiden 21. 13.30 Uhr Senioren-Kreis Reiden Jassen Restaurant Schwanen, Reiden 21. 18.45 Uhr Senioren-Kreis Reiden Boccia Parkplatz Hotel Sonne, Reiden 23. Jugendriege Langnau Papiersammlung 23. 14.00 – 17.00 Uhr Feldschützengesellschaft Richenthal Herbst- und Wyberschiessen Schützenhaus Linig, Richenthal Johanniterhalle Reiden, 23. – 24. Turnverein STV Reiden Marzur 1. und 2. Halle 24. 13.30 – 17.00 Uhr Feldschützengesellschaft Richenthal Herbst- und Wyberschiessen Schützenhaus Linig, Richenthal 25. 20.00 – 21.15 Uhr Frauenturnverein Reiden Bodytoning Johanniterturnhalle, Reiden

Werkstrasse, beim Güterschuppen 28. 13.30 Uhr Senioren-Kreis Reiden Velofahren SBB

30. 13.30 – 17.00 Uhr Feldschützengesellschaft Richenthal Herbst- und Wyberschiessen Schützenhaus Linig, Richenthal Oktober 03. 11.30 Uhr Frauen Reiden Mittagstisch Hotel Sonne, Reiden 06. 17.00 Uhr Jugend Ridu KilbiBar 2017 Mehrzwecksaal Richenthal

3 Gewerbeverein Reiden BURGHERR Beratung / Holzbauplanung MOOSERSÄGE AG Dachkonstruktionen 19. Sep 2016 Teil A Stufe: HOLZBAU + HOLZHANDEL Landwirtschaftliche Bauten 1 2 6260 HINTERMOOS Innenausbau / Parkettböden 6 9 4 5 Altbausanierungen Tel 062 758 12 09 Fax 062 758 30 16 Philipp Bachmann www.burgherrag.ch [email protected] Treppenbau 8 7 6 1 3 Geschäftsführer7 2 3 8 7 1 3 2 BURGHERR Beratung / Holzbauplanung 2 3 4 Wir7 sind für8 Sie da! Ausführungen von Zimmerarbeiten MOOSERSÄGE AG DachkonstruktionenLieferung von Schnittholz und Baumaterial 9 4 6 1 HOLZBAU +9 HOLZHANDEL1 7 BURGHERRLandwirtschaftlicheAuf Wunsch schneidenBeratung Bauten / Holzbauplanung wir Ihre Hölzer zu 5 4 8 2 6 6260 HINTERMOOS4 9 1 MOOSERSÄGE AG Dachkonstruktionen HOLZBAUInnenausbau + HOLZHANDEL / Parkettböden ELEKTRO Landwirtschaftliche Bauten 9 2 3 1 3 6260Altbausanierungen HINTERMOOS Innenausbau / Parkettböden Tel 062 758 12 09 Fax 062 758 30 16 Altbausanierungen 8 4 9 www.burgherrag.ch2 [email protected] 8 Tel 062Treppenbau 758 12 09 Fax 062 758 30 16 - Elektroanlagen FURST www.burgherrag.ch [email protected] Treppenbau 1 2 8 5- Fürst8 Service3 Fürst Reiden AG Tel. 062 758 11 52 - Haushaltgeräte Ausführungen von Zimmerarbeiten Ausführungenfuerst-elektro.ch von ZimmerarbeitenLieferung von Schnittholz und Baumaterial Lieferung von Schnittholz undAuf Wunsch Baumaterial schneiden wir Ihre Hölzer zu 3 4 Auf Wunsch schneiden wir32 Ihre Hölzer zu

5 8 3 6 3 4 8 9 7

7 6 4 1 8 5 7 6 3 4 7 8 2 8 2 5 7 9 7 5

9 7 8 1 6 2 9 4 1

1 5 8 6 8 9 2 4 4 1

5 6 2 7 5 6

7 3 6 8 1 2 4 5 Ein solides Fundament: Mit der Mobiliar bauen Sie nicht 1 2 3 4 5 6 7 8 auf Sand. Senden Sie das gelöste Sudoku mit Name und Adresse an Meyer René Aeschlimann, Versicherungs- und Vorsorgeberater Digital- und Offsetdruck AG, Grossmatte 3, 6260 Reiden ein und T 062 746 90 25, [email protected] gewinnen Sie mit etwas Glück einen Gutschein des Gewerbever- ein Reiden und Umgebung im Wert von Fr. 50.– Generalagentur Zofingen Gewinner Ausgabe Juni: Pia Lüthy-Wyss, 6260 Reiden Raphael Arn Untere Grabenstrasse 16 Einsendeschluss: 29. September 2017 4800 Zofingen T 062 746 90 00 Name: [email protected]

mobiliar.ch 160502A06GA Adresse:

4 INFOS GEWERBEVEREIN

Jahresausflug ins Appenzellerland – Don- Für das leibliche Wohl wurde beim Mittages- Hier ein kleiner Ausschnitt aus dem Sortiment nerstag 06. Juli 2017 sen hervorragend gesorgt. der traditionellen Brauerei in Schweizer Hand. Zum diesjährigen Vereinsausflug des Gewer- Alle genossen die einheimische Küche, be- bevereines kamen insgesamt 35 Gewerble- stehend aus Suppe, Appenzeller Käshörnli rinnen und Gewerbler in geselliger Runde zu- mit würzigem Hackfleisch und Apfelmus und sammen. Der Car brachte uns schnurrstracks Cremedessert. ins schöne Appenzellerland. Da genossen wir zuerst die atemberaubende Aussicht.

Hier ein Eindruck von der Filmvorführung – wir durften eintauchen in die Entstehung des Bie- res.

Nun waren alle gestärkt für die Besichtigung der Brauerei Locher. Wir hatten einen wunderbaren Aufenthalt in Teufen. Es gab für jeden etwas zu besichtigen, das Interesse an der hauseigenen Bäckerei war sehr gross.

Nach der Brauerei-Besichtigung hatte jeder Teilnehmer die Gelegenheit, sich in Appenzell ein wenig umzuschauen, danach kamen wir Nach einer kurzen Einführung hörten wir die wieder zum Znacht zusammen. Die Wirtschaft Entstehung und Geschichte der Brauerei und zur Schlacht in Sempach war ein würdiger Aus- des edlen Hopfengetränkes individuell über klang unseres Gewerbevereinsausfluges. Kopfhörer. So konnte jeder selbstständig die Manche genossen einfach nur die malerische für ihn interessante Details hören. Kulisse.

Zur Auswahl stand Rinds-Entrecôte oder Fisch-Knusperli. Danach waren wir wirklich durstig, so kam uns Für Unterhaltung während des Mittagessen im die Bier-Degustation sehr gelegen. Restaurant Schnuggebock sorgte das Appen- Das Bier war wirklich wohlschmeckend und zeller Unikat mit seinen dargebotenen Witzen. erfrischend.

Müde verabschiedenden wir uns nach diesem ebenfalls reichhaltigen Mahl voneinander und freuen uns auf unser nächstes Treffen.

5 Gewerbeverein Reiden GEWERBLERTIPP

Luft in der Heizungsanlage Was bringt eine entgaste Heizungsanlage? Luft in der Heizungsanlage erhöhen Ihre Be- • Optimale Heizleistung und Wärmeübertra- triebskosten gung auf die Räumlichkeiten • Energieeinsparung von 5-20%, je nach Wie gelangt Luft in die Heizungsanlage? vorherigem Zustand Mit jedem Füllvorgang einer Heizungsanlage • Keine Verschlammung der Heizungsanlage wird die im Füllwasser enthaltene Luft eben- • Keine Geräusche in den Leitungen Fragen und Beratung falls in das System übertragen. Abhilfe schafft • Längere Lebensdauer, geringere Wünschen Sie eine Beratung? Rufen Sie uns eine Entgasung der Anlage, welche den Sau- Unterhaltskosten an. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung. erstoffgehalt signifikant reduziert. Freie Luft: Wie macht sich Luft in der Heizungsanlage verursacht Geräusche bemerkbar? in Leitungen und Die beheizten Räume werden unterschiedlich Heizkörpern. Freie Luft warm, vor allem bei Bodenheizungen. Dies wird oft mit einer zu geringen Auslegung von Mikroblasen: Rohren im Boden abgetan, in Wirklichkeit ist verschlammen, oftmals zu viel Luft in den Rohren. korrodieren und verschleissen Ihre Heizungsanlage. • Durch schlechte Durchspülungen werden Mikroblasen Radiatoren nur im oberen Bereich erwärmt Gelöste Luft: • In den Steigleitungen hört man zeitweise (bei 2 bar, je nach Luftblasen aufsteigen Temp., 3-6 Vol. %) • Zu Beginn der Heizperiode muss jedes Jahr verhindert optimale entlüftet und Wasser nachgefüllt werden Wärmeübertragung • Pumpen und Ventile müssen häufiger auf Heizkörper und Gelöste Luft ersetzt werden Bodenheizung. • Durchrostung von Heizkessel und Leitungen

GRUSSWORT

Datenschutzreglement, Strassenreglement Leider können momentan keine weitere Ein- «Die Vergangenheit oder Bau- und Zonenreglement, BZR). Im BZR zonungen ohne kompensatorische Auszonun- können wir nicht mehr werden Planungs- und Bauvorschriften sowie gen getätigt werden. Dieser Umstand führt ändern, uns bleibt Aufsichts- und Vollzugsvorschriften beschrie- momentan dazu, dass die Begehrlichkeiten jedoch noch die Zu- ben. Auch Gestaltungsplanpflichtgebiete oder wünschbaren Einzonungen durch «das kunft.» werden aufgezeigt. Das aktuelle BZR von 2013 Mögliche» eingeschränkt resp. verhindert (Graffito) hatte die bisherigen Pläne und Reglemente werden. Auch sogenannte Bauzonenlücken von Richenthal (1990), Langnau (2003) und sind davon betroffen. Reiden (2004) abgelöst. Den jeweiligen Kom- Damit ein Wachstum der Bevölkerung ohne Willi Zürcher missionsmitgliedern musste es immer wieder zusätzlichen Landverschleiss von statten gelingen, das Wünschbare und das Mögliche geht, stellt sich auch immer wieder die Fra- in eine geordnete Ortsplanung reinzubringen. ge nach der Unternutzung gewisser Gebiete. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger Besonders die Revision, welche 2013 von den Vor allem in der Dorf- und Kernzone findet Stimmbürgerinnen und Stimmbürger geneh- momentan ein Bauen unter dem Motto «ver- Ende 2016 zählte die Welt über 7 Mia, die migt wurde, war eine Herausforderung. Es dichtetes Bauen» statt. Die Anzahl Wohnun- Schweiz über 8 Mio. und Reiden knapp 7‘000 sollten alle Ortsteile gewisse Potentiale und gen und somit die Einwohnerdichte wird auf Einwohner. Entwicklungsmöglichkeiten behalten können. der entsprechenden Fläche erhöht. Diese Die Schweiz hat in den letzten 30 Jahren eine Wie bereits im letzten «Inform» informiert, Veränderungen der Wohnbauten und der Bevölkerungszunahme um knapp 2 Mio. hin- hat auch der Kanton Luzern sich Gedanken Wahrnehmungen sind dann unter anderem genommen. In der gleichen Zeit ist Reiden um gemacht, wie resp. wo sich die Bevölkerung auch der Preis der Bevölkerungszunahme in ca. 2‘000 Einwohner gewachsen. Je mehr wir entwickeln soll. Gemäss Kantonalem Richt- Reiden. Wenn wir also den Zonenplan/ das uns den Platz teilen müssen, umso mehr sind plan ist das untere Wiggertal in die Kategorie BZR von Reiden betrachten, stehen uns in Zu- zum «guten» Miteinander Regeln und Gesetze A eingeteilt, somit kann die Gemeinde Reiden kunft noch einige Veränderungen in unseren notwendig. Daher haben auch die Stimmbür- um ca. 70 Einwohner pro Jahr wachsen. Mo- Ortsteilen bevor. gerinnen und Stimmbürger in der Gemeinde mentan lässt das aktuelle Bau- und Zonen- Reiden bereits diverse Reglemente verabschie- reglement von Reiden sogar ein Wachstum Willi Zürcher det (z.B. Abfallreglement, Friedhofreglement, von 130 Einwohnern pro Jahr zu. Gemeinderat

6 GEMEINDENACHRICHTEN

Wärmeverbund Reiden – Einbau Elektro- Kündigung von Manuela Scheidegger, filter sowie Anpassung der Grund- und Leiterin Regionale Musikschule Reiden Arbeitspreise Manuela Scheidegger, Leiterin Regionale Mu- An der Gemeindeversammlung vom 4. Mai sikschule Reiden, hat ihre Anstellung per 30. 2017 haben die Stimmberechtigen den Antrag November 2017 gekündigt. Der Gemeinderat des Gemeinderates bezüglich der Gründung dankt Frau Scheidegger bereits heute für ihr GEMEINDE REIDEN einer Betriebsgesellschaft zusammen mit der Engagement zu Gunsten der Gemeinde Rei- StWZ Energie AG, Zofingen, mit grossem Mehr den und wünscht ihr für die Zukunft alles abgelehnt. Gute. Die Stelle wird zur Neubesetzung aus- Umbau/Renovation Gemeindeverwaltung Der Gemeinderat hat sich an den letzten geschrieben. Seit mehr als 20 Jahren befindet sich die Ge- Sitzungen intensiv mit der Zukunft des Wär- meindeverwaltung in den Räumlichkeiten der meverbunds auseinandergesetzt. Er hat Herzliche Gratulation zum Berufsdiplom! Grossmatte 1. Der Betrieb ist in den letzten entschieden, dass die Anlage saniert und Die Gemeinde Reiden Jahren stetig gewachsen. Eine Überprüfung somit weiter mit dem Energieträger Holz be- bildet Lernende als der räumlichen Situation und eine sanfte Sa- trieben werden soll. Um die Grenzwerte der Kaufmann/Kauffrau nierung (Malerarbeiten, Ersatz Teppiche, Gip- Luftreinhalteverordnung einzuhalten, hat EFZ und als Fachmann/ serarbeiten etc.) wurden in den letzten Jah- der Gemeinderat ebenfalls beschlossen im Fachfrau Betriebsun- ren immer mehr notwendig. Die Verwaltung Verlauf der Herbstmonate (vor der nächsten terhalt EFZ aus. hat deshalb ein Projekt für den Umbau der Heizperiode) einen Elektrofilter in die Anlage Kürzlich wurde Me- Verwaltungsräume ausgearbeitet, welches einzubauen. Die Investitionskosten belaufen lanie Schöpfer das der Gemeinderat am 12. Juni 2017 genehmigt sich auf rund Fr. 200'000.– und werden von eidgenössische Fä- hat. Die Arbeiten werden etappenweise aus- der Gemeinde vorfinanziert. Die Amortisation Melanie Schöpfer higkeitszeugnis als geführt. Gestartet wird im Oktober 2017 in dieser Investition ist Bestandteil des Grund- Kauffrau EFZ erteilt. der Finanzabteilung (Steuern und Gemein- preises. Aufgrund dieser Investition und wei- Gleichzeitig hat sie auch die Berufsmatura debuchhaltung). Dem Gemeinderat und der teren Analysen wurde eine Anpassung des erfolgreich abgeschlossen. Der Gemeinderat Verwaltung ist es ein grosses Anliegen, dass Grundpreises sowie des verbrauchsabhängi- und die Mitarbeitenden freuen sich sehr über der Schalterbetrieb auch während den Um- gen Energiepreises vorgenommen. diesen grossen Erfolg und gratulieren Melanie bauarbeiten für unsere Kunden stets aufrecht Schöpfer zu ihrem guten Lehrabschluss. Mela- erhalten bleibt. Aus diesem Grund wurde im Neuer Leiter Bau und Infrastrukturen nie Schöpfer bleibt der Gemeinde Reiden auch Postgebäude ein Raum angemietet. In dieses Der Gemeinderat hat nach dem Ende Ihrer Lehrzeit erhalten. Mitte Provisorium werden die einzelnen Abteilun- David Jurt als neuen August tritt sie eine Stelle als Sachbearbeite- gen während der Zeit des Umbaus ausgela- Leiter des Ressorts rin in den Abteilungen Steuern und Finanzen gert. Der Gemeinderat und die Verwaltung Bau und Infrastruktu- an. danken der Bevölkerung für das Verständnis ren gewählt. Herr Jurt Der Gemeinderat und die ganze Verwaltung während der Umbauphase. ist 37 Jahre alt und lebt wünschen Melanie Schöpfer viel Freude bei mit seiner Familie in ihrer neuen Tätigkeit. Amtsantritt von Gemeindepräsident Hans Schötz. Kunz Sascha Glauser durf- Der Gemeinderat hat am 12. Juni 2017 die Wahl David Jurt David Jurt ist gelernter te im vergangenen von Hans Kunz zum neuen Gemeindepräsi- Zimmermann und hat Monat das Fähigkeits- denten genehmigt. Nach der Wahlgenehmi- danach ein Studium zum dipl. Holzingenieur zeugnis als Fachmann gung hat er an den Sitzungen teilgenommen FH, Fachrichtung Bau an der Hochschule für Betriebsunterhalt EFZ und sich in sein Amt eingearbeitet. Am 3. Juli Architektur, Bau und Holz in Biel abgeschlos- entgegen nehmen. 2017 hat er dann die Sitzungsleitung des Ge- sen. An der Hochschule Luzern hat er weiter Der Gemeinderat und meinderates übernommen. ein Nachdiplomstudium absolviert und das die ganze Verwaltung Zertifikat "Master of Advanced Studies Hoch- gratulieren Sascha Zum Zeitpunkt seiner Wahl amtete Hans Kunz schule Luzern/FHZ in Wirtschaftsingenieur" Sascha Glauser Glauser zu dieser tol- als Präsident der Controllingkommission. Die- erworben. len Leistung. Nach Leh- ses Amt ist mit einem Amt im Gemeinderat rende wird Sascha eine Zusatzlehre als Sanitär nicht vereinbar. Aus diesem Grund hat Hans Momentan ist Herr Jurt als Geschäftsführer in in Angriff nehmen. Der Gemeinderat und alle Kunz seinen Rücktritt aus der Controllingkom- der Privatwirtschaft tätig und führt in einem Mitarbeiter wünschen Sascha Glauser alles mission bekannt gegeben. Der Gemeinderat Betrieb rund 25 Mitarbeiter. Der Gemeinderat Gute auf seinem weiteren beruflichen Weg. hat darauf die Ersatzwahl auf Sonntag, 24. ist überzeugt, dass Herr Jurt über die notwen- Mitte August beginnt Jan Nietlispach, Reiden, September 2017 angeordnet. Bis zum Ablauf digen Kenntnisse und Erfahrungen verfügt, seine dreijährige Lehre als Kaufmann. Wir der Einreichungsfrist vom 7. August 2017, 12.00 um die anspruchsvollen Aufgaben als Leiter heissen Jan herzlich willkommen und wün- Uhr, sind bei der Gemeindekanzlei Reiden Bau und Infrastrukturen zu bewältigen. Der schen ihm eine spannende und erfolgreiche keine Wahlvorschläge eingetroffen. Die Ur- Stellenantritt erfolgt auf den 1. November Ausbildung. nenwahl findet am Sonntag, 24. September 2017. Der Gemeinderat sowie sämtliche Mit- 2017 statt. Die in Gemeindeangelegenheiten arbeiter der Verwaltung heissen David Jurt Bewerbungen für die Lehrstelle als Kauffrau/ Stimmberechtigten erhalten drei Wochen vor bereits heute herzlich willkommen und wün- Kaufmann ab Sommer 2018 sind jetzt einzu- dem Abstimmungstag eine Blankoliste. Wähl- schen ihm viel Freude bei der Ausübung der reichen. Weitere Informationen sind auf un- bar ist, wer in kommunalen Angelegenheiten neuen beruflichen Tätigkeit. serer Website reiden.ch zu finden. stimmberechitg ist.

7 Gemeinde Reiden GEMEINDENACHRICHTEN

Erhebung Sonderabgabe Altlastensanie- Der Gemeinderat dankt der Belegschaft der • Einzelne Berufkräuter jetzt vor dem rung Fritz Eichenberger AG für diese wertvolle Versamen mit den Wurzeln ausreissen und Deponien und andere durch Abfälle belastete Geste und ihr Engagement zum Wohle der im Kehricht entsorgen. Standorte müssen saniert werden, wenn sie Gemeinde Reiden. • Grossflächige Bestände mehrmals jährlich zu schädlichen oder lästigen Einwirkungen mähen. führen oder die konkrete Gefahr besteht, dass Firma TEXAID – Nachhaltige Bilanz • Offene Flächen rasch mit einheimischen solche Einwirkungen entstehen. Die Kosten Um ihrer Verantwortung gegenüber Umwelt, Arten begrünen. für notwendige Massnahmen zur Untersu- Mensch und Gesellschaft gerecht zu werden • Versamung in ökologisch wertvolle Flächen chung, Überwachung und Sanierung der be- hat sich die Firma TEXAID zu einer kontinu- verhindern. lasteten Standorte tragen grundsätzlich die ierlichen Verbesserung der Klima- und Um- Verursacher. Können diese nicht ermittelt weltversorgung sowie der Einhaltung hoher werden oder sind sie zahlungsunfähig, hat Standards verpflichtet. Diese werde mit di- bisher der Kanton die sogenannten Ausfall- versen Massnahmen gesichert (beispielswei- Weitere Informationen erhalten Sie bei kosten getragen. se hochwertige Sortierung der Sammelware der Umweltberatung Luzern Im Rahmen des Konsolidierungsprogramms in eigenen Sortierwerken etc.). Im Jahr 2016 (www.neophytenluzern.ch oder 041 412 2017 (KP17) hat der Kantonsrat – nebst zahlrei- konnte TEXAID durch diverse Optimierungen 32 32) oder bei der Dienststelle Landwirt- chen anderen Massnahmen – eine Änderung bereits 22 Prozent CO2-Emissionen pro Tonne schaft und Wald (www.lawa.lu.ch oder des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz gesammelter Altkleider einsparen. 041 925 10 00). über den Umweltschutz im Bezug auf die Alt- lastensanierung bzw. die Ausfallkosten be- Die Sammelmenge im Kanton Luzern beträgt schlossen. Seit dem 1. März 2017 tragen nun total 1'721'427 kg und in Reiden 52'506 kg. Die grundsätzlich die Gemeinden die beschrie- eingesparte Co2-Emission beträgt in der Ge- benen Ausfallkosten. Die Gemeinden können meinde Reiden 808.59 kg. Kilbizeit sich jedoch über eine Sonderabgabe refinan- Traditionsgemäss findet in den drei Dör- zieren, d.h. der betroffenen Gemeinde werden Postnetz der Zukunft in der Gemeinde fern Langnau, Reiden und Richenthal sämtliche altlastenrechtlich gebotenen Kos- Reiden die Kilbi statt. Die Anlässe gehören zum ten rückerstattet. Die Post entwickelt ihr Netz weiter und richtet gesellschaftlichen Leben der Dörfer und es auf die heutigen Kundenbedürfnisse aus. sind nicht wegzudenken. Es lockt auch Dazu erheben alle Gemeinden während vor- Auch im Kanton Luzern hat die Post die regio- viele «Heimweh»bürgerinnen und Bürger erst fünf Jahren mit der Steuerrechnung eine nalen Bedürfnisse und Potentiale im Postnetz zur Rückkehr in die Dörfer, wo sie aufge- Sonderabgabe. Diese wird bei allen unbe- analysiert. Nebst den Potenzialen für neue wachsen sind. Die Organisation der An- schränkt steuerpflichtigen natürlichen und Zugangspunkte wurden Poststellen definiert, lässe ist mit viel Arbeit aber auch Herz- juristischen Personen erhoben. Ausgehend deren Aufrechterhaltung bis 2020 garantiert blut verbunden. So nehmen vor allem von 330'000 Abgabepflichtigen und einem werden. Dazu zählt auch die Poststelle Reiden. auch viele Vereine die Gelegenheit wahr maximal zehnjährigen Erhebungszeitraum Somit kann die Reider Bevölkerung weiterhin und gestalten die Kilbi mit originellen wurde die Sonderabgabe auf 12 Franken pro das vielfältige Dienstleistungsangebot der Attraktionen oder laden zum Verweilen Abgabepflichtigen festgelegt. Diese wird mit Poststelle Reiden in Anspruch nehmen. in den heimeligen Beizen ein. Der Ge- einem Faktura-Zusatz mit der definitiven meinderat schätzt diese Aktivitäten sehr Steuerrechnung in Rechnung gestellt. Die Neophyten im Fokus – Einjähriges Beruf- und dankt an dieser Stelle allen, die zum Erhebung geschieht ein erstes Mal mit der kraut Erigeron annuus guten Gelingen beitragen, für ihr Engage- definitiven Steuerrechnung 2017. Über diese Das einjährige Berufkraut ist erst seit wenigen ment zum Wohle unserer Gemeinschaft. Sonderabgabe kommen letztlich somit die Jahren als invasive Problempflanze im Fokus. Reider Kilbi + Märt gesamte Kantonsbevölkerung und die juris- Sie wurde als Zierpflanze aus Nordamerika i de Metti vom Dorf- Sa 26. bis Mo 28. August 2017 tischen Personen solidarisch für die Ausfall- eingeführt. Ist das Berufkraut einmal vor- die muesch gseh ha kosten auf. handen, breitet es sich rasch aus. Die Pflanze blüht von Juni bis Oktober. Betroffen sind vor Gemeinsam Brückenbauen in Reiden allem trockene, offene Flächen. In ökologisch Die beiden «Brüggli», welche im Reider Klein- wertvollen Trockenwiesen oder Ruderflächen Viele Reider Vereine, feld über den Badibach führen, hatten seit verdrängt das einjährige Berufkraut seltene, Beizli und Marktfahrer längerer Zeit eine Sanierung nötig. Die Beleg- einheimische Pflanzen. schaft der Fritz Eichenberger AG nutzte ihren Discovery, Geisterbahn, Autoskooter, Twister, Babyflug, Teamevent, welcher in der Freizeit stattfindet, Kinderkarusell und vieles mehr. um bei der Sanierung der «Brüggli» mitzuhel- fen und damit einen Beitrag für die Gemeinde zu leisten. Samstag ab 14:00 Uhr Gemeinsam mit dem Leiter Betrieb und Un- Sonntag ab 11:00 Uhr terhalt, Bruno Meyer, traf sich die Belegschaft Montag ab 15:00 Uhr im April im Reider Kleinfeld. Gemeinsam wur- den morsche Brückenhölzer mit neuen, mas-

siven Eichenholzbalken ersetzt und dazu wur- Montag zwischen 15:00 und 15:15

de alles mit Schotter ausgeebnet. Daneben gratis Fahren auf allen Bahnen wurden kleinere Instand und Umgebungsar- beiten ausgeführt. Erigeron annuus

8 GEMEINDENACHRICHTEN

Vorschau Gesetz über den Finanzhaushalt der Gemeinden (FHHG) Mit den Spenden aus der Bevölkerung kann Anfang Jahr 2008 hat die Finanzdirekto- Pro Senectute Kanton Luzern die kostenlose renkonferenz (FDK) das neue harmoni- Sozialberatung sowie das Engagement für sierte Rechnungsmodell (HRM2) geneh- Pro Senectute Kanton Luzern – Herbst- ein möglichst langes selbstbestimmtes Le- migt und den Kantonen und Gemeinden sammlung 2017 ben weiterhin flächendeckend im ganzen empfohlen, es innert zehn Jahren umzu- Selbstbestimmung – Hinschauen und Kanton anbieten. Während der diesjährigen setzen. Das neue Regelwerk ersetzt die helfen Herbstsammlung vom 18. September bis 28. Fachempfehlungen der Finanzdirekto- Oktober 2017 sind wiederum rund 700 freiwil- renkonferenz aus dem Jahr 1981 (HRM1). Pro Senectute Kanton Luzern setzt sich für lige Helferinnen und Helfer in den Gemeinden Der Kanton Luzern hat auf 1. Januar 2011 ein möglichst langes und selbstbestimmtes des Kantons Luzern unterwegs, um persönlich das Finanzhaushaltgesetz total revidiert Leben in den eigenen vier Wänden ein. Doch oder brieflich um Spenden zu bitten. Jede ein- und eingeführt. Die Umsetzung der manchmal bracht es wenig, um als älterer zelne Spende trägt dazu bei, dass Pro Senec- Einführung der neuen gesetzlichen Be-LeerwohnungsstatistikMensch unverhofft in eine Notlage per zu 1.gera -Junitute Kanton2017 Luzern die dringend notwendige stimmungen (HRM2) steht nun bei den ten. Die Pro Senectute Kanton Luzern hilft den Arbeit im Dienste betagter Menschen weiter- Gemeinden an. Menschen in einer solchen Situation. führen kann. Die Einführung bringt auch für die Ge- meinde Reiden Veränderungen mit sich. Leer stehende Wohnungen ab 1. Juni 2017 Neben Anpassungen in der Rechnungs- legung, der Führung der Gemeinde sind Leerwohnungsstatistik per 1. Juni 2017 auch gesetzliche Anpassungen in der Ge- Leerwohnungsstatistik meindeordnung zwingend. In den nächsten beiden Ausgaben unse- 7 2 2 res Gemeindemagazins möchten wir die Leer stehende Wohnungen12 ab 1. Juni 2017 Änderungen und Anpassungen bezogen 1- 1½ auf die Gemeinde Reiden konkret vorstel- len. Ziel ist es, dass sämtliche Bürgerin- 2- 2½ 26 nen und Bürger über die bestehenden 39 3- 3½ Änderungen zeitnah und korrekt infor- 7 2 2 4- 4½ miert sind. 12 5- 5½ 1- 1½ Gemeinderat Reiden 6 und mehr 2- 2½ 26 39 3- 3½ 4- 4½ 5- 5½ 6 und mehr

Leer stehende Wohnungen

in den Jahren 2015 – 2017

40 35 Leer stehende Wohnungen 30 25 in den Jahren 2015 – 2017 20 15 40 10 35 5 30 25 0 20 1- 1½ 2- 2½ 3- 3½ 4- 4½ 5- 5½ 6 und mehr 2015 2 14 16 15 1 0 15 2016 10 18 25 23 2 2 10 2017 2 12 26 39 7 2 5

0 1- 1½ 2- 2½ 3- 3½ 4- 4½ 5- 5½ 6 und mehr 2015 2 9 14 16 15 1 Gemeinde0 Reiden 2016 10 18 25 23 2 2 2017 2 12 26 39 7 2

INFOS AUS DER VERWALTUNG

Grundstückerwerb in der Gemeinde Reiden: 19. Mai bis 15. Juli 2017

Grundstück, Ortsbezeichnung Grundstück-/ Gebäudeart Erwerber Veräusserer Langnau 402, Gebäude, übrige befestig- Häfliger Stephan, Sursee Gueffroy Edith, Mehlse- Wiggermatte 4 te Fläche, Gartenanlage / cken Wohnhaus Reiden 1366, Acker, Wiese, Weide BZ Garage GmbH, Menznau Schmid Immobilien AG Oberdorf Buchrain, Ebikon 70, 2089 Strasse, Weg, Acker, Wiese, ME zu je 1/7: Kneubühler-Flühler Ruth, Moosmatte; Weide, Fluss, Bach, Kanal; a. Kneubühler Rudolf Niklaus, Reiden Strasse, Weg, Acker, Wiese, Strengelbach; 298, 300; 912; Oberfeldächer; Weide, Fluss, Bach, Kanal;; b. Kneubühler Beat Anton, Gebäude, Strasse, Weg, Altbüron; 302, übrige befestigte Flächen, c. Kneubühler Josef Johann, Sonnehof 1, Acker, Wiese, Weide, Gar- Reiden; tenanlage / Wohnhaus mit d. Kneubühler Barbara Maria Ökonomiegebäude; Ruth, Reiden; Holzhaus; e. Käppler-Kneubühler Ruth 303, Strasse, Weg, Acker, Wiese, Adelheid, Neunkirch; Oberdorfstrasse Weide, Fluss, Bach, Kanal; f. Kneubühler Dominik Walter, Strasse, Weg; Reiden; 2020; 2038; 2572 geschlossener Wald, Ehag / g. Kneubühler Sabina Ursula Stumpen; Gross Sertel Josefina, Luzern 328, Gebäude, Strasse, Weg, ACP Invest AG, Zug Pfluger Andreas, Kansas Hauptstrasse 37 übrige befestigte Flächen, City (USA) Gartenanlage / Wohn- und Geschäftshaus, Autoein- stellhalle 482, Gebäude, Strasse, Weg, Zimmerli-Hediger Maria Theresia, Erbengemeinschaft Zim- Kommendestrasse 1; übrige befestigte Flächen, Reiden merli Johann Erben: Acker, Wiese, Weide, Gar- a. Zimmerli-Hediger tenanlage / Wohnhaus; Maria Theresia, 555; Lusberg; Acker, Wiese, Weide; Reiden; 2293; Eige; Acker, Wiese, Weide; b. Kaufmann-Zimmerli 2379: übrige befestigte Flächen, Gertrud Maria, Wikon Lusberg; Acker, Wiese, Weide; Acker, Wiese, Weide, ge- 2414; Sertelweid; schlossener Wald; Acker, Wiese, Weide, Fluss, 2425; Chli Sertel; Bach, Kanal, geschlossener 2556; Lochbrunnen Wald; geschlossener Wald

1001, Gebäude, Strasse, Weg, Achermann-Fumagalli Einfache Gesellschaft: Rainlihalde 16A übrige befestigte Flächen, Jeannette, Reiden a. Erbengemeinschaft Gartenanlage / Wohnhaus, Achermann-Fuma- Autounterstand galli Robert Erben: aa. Achermann-Fuma- galli Jeannette, Reiden; ab. Achermann Philipp, Zofingen; ac. Reinmöller- Achermann Sabine Regula, Zofingen; b. Achermann-Fuma- galli Jeannette, Reiden 4646, 6488, 6489 3½ Zimmer-Wohnung; ME zu je ½: Schmid Immobilien AG Brunnenmatte 29; Autoeinstellplätze (2) a. Dietze Stephan August, Burchrain, Ebikon ; b. Dietze-Jemmola Francesca Paola, Altishofen

10 Grundstückerwerb in der Gemeinde Reiden: 19. Mai bis 15. Juli 2017

Grundstück, Ortsbezeichnung Grundstück-/ Gebäudeart Erwerber Veräusserer Reiden 568, Gebäude, übrige befestigte Baumann Johannes Philipp Strub & Co. AG, Reiden Mühlemattstrasse 8 Flächen, Gartenanlage, Markus, Wikon Fluss, Bach, Kanal / Lager- schuppen, Garage 4588, 6418, 6419, 4½ Zimmer-Wohnung, ME zu je ½: Haisi AG, Hauptstrasse 18b Autoeinstellplätze (2) a. Ristova-Koceva Silvanka, Reiden; b. Ristov Goran, Reiden 4642, 6508, 6509 4½ Zimmer-Wohnung; Immotec 2014 AG, Altishofen Schmid Immobilien AG, Brunnenmatte 29; Autoeinstellplätze (2) Buchrain, Ebikon

4407, 4½ Zimmer-Wohnung Schmidlin Martin, ME zu je ½: Lindenstrasse 3 a. Schmidlin Bruno, Reiden; b. Schmidlin Therese, Reiden 257, Gebäude, übrige befestigte ME zu je ½: Hügi-Achermann Ursula, Gärtnerweg 1 Flächen, Gartenanlage / a. Balaj Kole, Schötz; Ettiswil Wohnhaus b. Balaj Lusha, Schötz 1108, Gebäude, Strasse, Weg, ME zu je ½: ME zu je ½: Eigenstrasse 28 übrige befestigte Flächen, a. Scheidegger Pablo Alberto, a. Wirth Peter, Sursee; Gartenanlage, Fluss, Bach, Dagmersellen; b. Wirth-Herrmann Kanal / Wohnhaus b. Scheidegger-Hächler Sara, Rosmarie, Sursee Dagmersellen 4597, 4607, 4½ Zimmer-Wohnung, ME zu je ½: Steger Immobilien Luzern Jurablick 3; Disponibelraum; a. von Wartburg Barbara, AG, Luzern 6436, 6437, Autoeinstellplätze (2) Hettlingen; Jurablick 3/5 b. Wenger Frank, Hettlingen 1092, Gebäude, Strasse, Weg, Weibel Martin, Reiden ME zu je ½: Eigenstrasse 12 übrige befestigte Flächen, a. Weibel Martin, Gartenanlage / Wohnhaus Reiden; b. Weibel Marcel, Huaimek/Kalasin

Quelle: Luzerner Kantonsblatt 12/2017 – 19/2017 Abkürzungen: EG: Erbengemeinschaft ME: Miteigentumsanteil

Unsere Jubilaren im Juni und Juli 2017 90 Jahre Lutz-Engeler Elisa Reiden 18. Juni 1927 Meier-Burkart Maria Reiden 19. Juni 1927 Brunner-Arnold Bernadette Reiden 11. Juli 1927 80 Jahre Grossenbacher-Heini Walther Reiden 01. Juni 1937 Aregger-Waldispühl Rudolf Reiden 09. Juni 1937 Schmidli-Flükiger Walter Langnau 10. Juni 1937 Landolt-Bühlmann Kaspar Reiden 22. Juni 1937 Achermann-Burkhard Martha Reiden 03. Juli 1937 Heiz-Gfeller Therese Reiden 14. Juli 1937 Valkanover-Koller Cölestin Reiden 20. Juli 1937 Erni-Erni Johann Reiden 20. Juli 1937

Den Jubilaren wünschen wir gute Gesundheit, Glück und viel Lebensfreude für die Zukunft.

11 Gemeinde Reiden INFOS AUS DER VERWALTUNG

Baubewilligungen Das Ressort Bau und Infrastruktur hat die folgenden Baubewilligungen erteilt an:

Bauherrschaft Grundstück Nr. Bauvorhaben

Langnau DC Capital AG 790 Kiesplatz als Abstellplatz für Fahrzeuge Zelglimatte 4, 6260 Reiden (Zelglimatte/Kreuzmatte), GB Langnau Arnold Pius 769 (Chäppelimatte), Aufstellen eines Hundezwingers Chäppelimatte 32, 6262 Langnau GB Langnau Arnold-Geiser Dominik und Yvonne 236 (Leimgrube 2), Abbruch der Garage (Gebäude Nr. 50c) und Neu- Leimgrube 2, 6262 Langnau GB Langnau bau eines Autounterstandes mit Abstellraum Röthlin-Suppiger Roland und Cornelia 566 (Föhrenweg 5), Aufstellen eines Velounterstandes Föhrenweg 5, 6262 Langnau GB Langnau Reiden Meyer Adrian 132 (Pfaffnauerstrasse 6), Balkonanbau Friedmattstrasse 24, 6260 Reiden GB Reiden Sager Urs 1213 (Hinterbergring 10B), Fassadenanstrich und Anbau eines Vordachs Hinterbergring 10B, 6260 Reiden GB Reiden Schwander Markus 494 (Birkenweg 2A), Anbau eines unbeheizten Wintergartens Birkenweg 2A, 6260 Reiden GB Reiden Strub & Co. AG 1320 und 424 Neubau Unterstand West Mühlemattstrasse 5, 6260 Reiden (Mühlemattstrasse 5), GB Reiden Meyer Digital- und Offsetdruck AG 853 (Grossmatte 3), Installation einer Gasheizung mit Fassadenka- Grossmatte 3, 6260 Reiden GB Reiden min (Ersatzheizung) Steffen Schweinezucht AG 2124 (Erlenhof), Neuüberdachung von Schweinestallungen Erlenhof, 6260 Reidermoos GB Reiden

GARAGE H.R. BAUMGARTNER AG Kreuzmatte 12 • 6260 Reiden Tel.: 062 758 36 66 • www.garage-baumgartner.ch

12 VEREINSPORTRAIT

Ein Blick in den Ausstellungsraum Im Museum sind auch einige sakrale Gegen- stände zu finden Erinnerungen an längst vergangene Zeiten

Das Dorfmuseum Langnau-Mehlsecken mit einiger Werke aus dem Nachlass des Malers Besuchen Sie doch das Dorfmuseum Lang- zahlreichen Objekten aus der Vergangenheit Dick Ortelli erfuhr ebenfalls grosse Nachfrage. nau-Mehlsecken im Jahre 2017: zählt zu den eher wenig bekannten Sehens- Frühere Sonderausstellungen standen unter Samstag, 16.09.2017 von 14.00 bis 16.30 Uhr würdigkeiten der Luzerner Landschaft. Kon- den Themen Telefone, Elefanten, Schmetter- Sonntag, 17.09.2017 von 10.00 bis 11.30 Uhr servator Heinrich Häfliger bietet periodisch linge, Fotos oder spezielle Ansichtskarten. Samstag, 11.11.2017 von 14.00 bis 16.30 Uhr auch Sonderausstellungen an. Ende 2016 konnte bereits die 3000. Besuche- Sonntag, 12.11.2017 von 10.00 bis 11.30 Uhr Am 29. Dezember 2005 – also vor bald 12 Jah- rin gefeiert werden. Donnerstag, 28.12.2017 von 14.00 bis 16.30 Uhr ren – fand die Eröffnung des Dorfmuseums Langnau-Mehlsecken statt.Eingeladen hatte Wer das Dorfmuseum besucht, hat immer Auf Anmeldung werden jederzeit gerne auch der gleichnamige Verein, dem damals der Ini- auch die Möglichkeit, sich verschiedene Vi- Gruppen durch das Ausstellungslokal geführt. tiant Heinrich Hä­fliger, Emil Stöckli und der deoaufnahmen aus längst vergangenen Tagen (Heinrich Häfliger 062 758 17 89) Verfasser der Langnauer Ortsgeschichte, Dr. anzusehen. «Weisch no...?» dürfte die meist -ge Max Huber, angehörten. Die geladenen Gäste stellte Frage im Ausstellungslokal sein. trafen sich im Ausstellungslokal im Unterge- Verein Dorfmuseum Langnau-Mehl- schoss des alten Schulhauses Mehlsecken, Sämtliche Objekte sind in einer Inventarliste secken das von der Gemeinde zur Verfügung gestellt festgehalten. Der Verein Dorfmuseum Lang- Heinrich Häfliger, Langnau, Präsident wurde. nau-Mehlsecken freut sich auf weitere Schen- Jutta Kunz Schürch, Reiden, Sekretärin Alte Ansichtskarten, Bilder, Fotos, Briefe, Pläne kungen und (Dauer-)Leihgaben, um immer Emil Stöckli, Langnau, Kassier und Werkzeuge – weitgehend aus dem Fun- wieder Neues aus längst vergangenen Tagen Max Huber, Luzern dus von Heinrich Häfliger - sowie Leihgaben vorzeigen zu können. Hermann Keist, Reiden der katholischen Kirchgemeinde Langnau bildeten damals einen vielfältigen Grund- stock, der im Laufe der Jahre – dank vieler grosszügiger Spender - stark angewachsen ist. Mittlerweile sind in der Ausstellung Ob- jekte aus dem ganzen Gemeindebann Reiden zu finden. Leider reicht der zur Verfügung stehende Platz nicht aus, um all die interes- santen Gegenstände präsentieren zu können. Die Benützung zusätzlicher Lokalitäten in der ehemaligen Mehlsecker Bildungsstätte wür- de das Problem auf einfache Art lösen.

Wann darf der 4000. Besucher gefeiert werden? Der Verein bietet alljährlich auch Sonderaus- stellungen an, um den Besuchern Abwechs- lung bieten zu können. Die Ausstellungen über Benno Gut - den Kardinal mit Reider-Wurzeln – und dessen Schulkameraden Hansali Blickis- Die Ausstellungen über Kardinal Benno Gut dorf – wiesen einen überdurchschnittlichen Das Museum präsentierte kürzlich Werke und Hansali Blickisdorf stiessen auf grosses Besucheraufmarsch auf. Die Präsentation des Reider Malers Dick Ortelli Interesse

13 Gewerbeverein Reiden Haben Sie in ihrem Haus zu jeder WIMEBA baut mit Metall – innen, aussen, überall. Jahreszeit ein behagliches Raumklima? WIMEBA baut mit Metall – innen, aussen, überall.

Wenn nicht, wir können das ändern!

Wir sind Ihr Spezialist für: • Sanierung der Gebäudehülle mit aktuell verdoppelten Förderbeiträgen vom Gebäudeprogramm • Erneuern der Bedachung oder Dachfenster • Dachstock- und Estrichausbau • Anbauten / Aufstockungen • Fenster • Von der Planung bis zur Realisati on, wir begleiten Sie. Fassaden • FensterBrandschutz Holz-Systembau • FassadenVerglasungen • BrandschutzWindschutzwände Stark Innenausbau • VerglasungenTüren wie Holz Treppen und Parkett • WindschutzwändeTreppen KNEUBÜHLER • TürenBalkone Isolati on • HOLZBAU AG TreppenVordächer • Balkone Dorfstrasse 22 | 6263 Richenthal • Vordächer T 062 758 16 04 | www.kneubuehler-holzbau.ch Wimeba Metallbau AG Egolzwilerstr. 16, 6244 T 062 748 66 66, [email protected], www.wimeba.ch

Wimeba Metallbau AG Egolzwilerstr. 16, 6244 Nebikon T 062 748 66 66, [email protected], www.wimeba.ch Versicherungs- und Vorsorgeberatung der AXA/ Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner in allen Versicherungs- und Vorsorgefragen.

Pirmin Broch Simon Vogel Patrick Schwizer

Wir beraten Sie gerne. Hauptagentur Simon Vogel Hauptstrasse 45, 6260 Reiden, Telefon 062 749 05 50 [email protected], AXA.ch/reiden

14 INFOS KOMMISSIONEN

Mitteilung der Bürgerrechtskommission Reiden Gestützt auf das zugesicherte Gemeindebür- gerrecht von Reiden und die Eidgenössische Einbürgerungsbewilligung hat das Justiz- und Sicherheitsdepartement des Kantons Luzern das Bürgerrecht des Kantons Luzern erteilt an: Ademi-Gashi Qëndresa mit Luana, Koma- ni Edisa. Damit sind auch das Schweizer- und das Gemeindebürgerrecht in Kraft getreten.

Folgende Personen haben bei der Bürger- Bajrami Rexhep Durmisi Sanela Gjinaj Ardian Gjinaj-Markaj Brigita rechtskommission der Gemeinde Reiden das Gesuch um Erteilung des Schweizer Bürger- rechts eingereicht:

• Bajrami Rexhep • Durmisi Sanela • Gjinaj Ardian • Gjinaj-Markaj Brigita • Gjinaj Maria • Gjinaj Manuel • Gjinaj Mateo • Kaufmann Marco • Kaufmann-Moseberg Sandra Gjinaj Maria Gjinaj Manuel Gjinaj Mateo Kaufmann Marco • Kaufmann Sarah • Murati Milot • Murati-Jashari Arjana • Murati Aurel • Murati Noar • Negede Soliana

Den Einwohnerinnen und Einwohnern der Gemeinde Reiden steht das Recht zu, während 20 Tagen bei der Bürgerrechtskommission schriftlich eine begründete Stellungnahme zu den Einbürgerungsgesuchen abzugeben unter Angabe des Namens und der Adresse. Kaufmann-Moseberg Kaufmann Sarah Murati Milot Murati-Jashari Arjana Namenlose Stellungnahmen an die Kom- Sandra mission können nicht berücksichtigt werden. Die Anonymität der Personen, die Hinweise machen, wird auf ausdrücklichen Wunsch gewährleistet.

Die Eingabefrist läuft vom 16. August 2017 – 4. September 2017. Herzlichen Dank für die Mitarbeit.

Murati Aurel Murati Noar Negede Soliana

Weitere Informationen auf www.reiden.ch

Bürgerrechtskommission Reiden, Gross- matte 1, Postfach 263, 6260 Reiden

15 Gemeinde Reiden DIE ZUKUNFT IST EINFACH. Energie-, Daten- und Infrastrukturlösungen. Alles aus einer Hand.

VERBOTEN GUTAUSSEHEND. DER BRANDNEUE NISSAN MICRA.

TRIFF DEINEN KOMPLIZEN.

JETZT ZUM VERKAUFSSTART: 0 % LEASING & GRATIS AUSSTATTUNGSPAKET*.

*Beim Kauf eines neuen NISSAN MICR A schenken wir Ihnen den Intelligenten NISSAN AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht von NISSAN (Version TEKNA) oder das NISSAN Safety-Paket (bei allen anderen Vari-

anten). Leasing-Beispiel: neuer NISSAN MICRA VISIA, 1.0 l, 73 PS (54 kW), 4.8 l/100 km, 107 g CO2/km, Energie- effi zienz-Kat. kann erst nach Homologation bekannt gegeben werden, Katalogpreis Fr. 13 890.–, Anzahlung Fr. 3223.–, 36 mtl. Leasingraten à Fr. 119.–. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 134 g/km. Die Abbildung kann Sonderausstattung zeigen. Es gelten die Leasingkonditionen der RCI Finance SA, 8902 Urdorf: Km-Leistung/Jahr: 10 000 km. Ratenschutzversicherung inklusive. Obligatorische Vollkaskoversi- cherung für Leasingvertrag nicht inbegriff en. Eff ekt. Jahreszins 0.00%. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Kunden führt. Angebot ist gültig bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Partnern vom 01.03.2017 bis auf Widerruf. Geschäftsstelle Reiden Friedmattstrasse 17 • 6260 Reiden Hubgarage AG T 062 758 11 60 • [email protected] Hueb 31 • 6263 Richenthal www.ckw.ch Tel.: 062 758 14 41 • www.hubgarage.ch CH-129-95x135,5-4c-K14-060763.inddwunderbar 1 10.03.17 11:15 dekorativ... Häflige&&rMöschGmbH Ob in Kinderzimmern, Schreinerei Wohnstuben usw., die Gestaltungsmöglichkeiten InHäfligedustriestr.2rM0 6260ösch GmbHReiden mit Tapeten oder Rohfa- Telefon 062-758& 51 75 Fax 062-758 51 76 Tel. 062-758& 51 75 Fax062-758 51 76 serbelägen sind grenzenlos. E-Mail [email protected] Bunt oder diskret – mit www.haefliger-moesch.chSchreinerei Digitaldruck-Tapete bringen wir Ihr Wunschmotiv auf Industriestr.20 6260 Reiden die Wand! TelefonTel. 062-758 062-758 5151 7575 Fax0Fax62-758 062-758 51 51 7676 E-Mail [email protected] www.haefliger-moesch.ch

Visitenkarte.indd 1 Küchenbau • Einbauschränke • Tische • allgemeiner Innenausbau 10.12.15 16:11 Maler Arnold AG • Eidg. dipl. Malermeister Möbelbau • Renovationen • Deckenverkleidungen • Badmö- Hauptstrasse 72 • 6260 Reiden bel • Glasbruchservice • Insektenschutznetze • Fenster in Holz, Tel. 062 758 22 19 • Fax 062 758 32 10 Holz-Metall oder Kunststoff • Bodenbeläge in Holz, Kork, Linole- [email protected] um, Vinyl oder Laminat • Jalousie in Holz & Metall • Zimmertüren www.maler-arnold-reiden.ch Haustüren in Holz oder Holz-Metall … für richtigen TapetenwechselVisitenkarte.indd 1 10.12.15 16:11

16 GEMEINDENAHE ORGANISATIONEN

ZSO Wiggertal war. Dabei zeigten sie einen vorbildlichen und Mit dieser Massnahme will die Einwohnerge- Der Blick des Kommandanten guten Umgang mit den betagten Personen. meinde Reiden den Badbetrieb sichern und Pioniere erhielten Zeugnis vom Kanton Herzlichen Dank an Andreas Stutz, welcher den Zeit für vertiefte Abklärungen zur Weiterfüh- Die Zeiten, in denen Zivilschutzpioniere auf Betreuern als Chef vorsteht. rung der Freizeitanlage im Kleinfeld gewinnen. Trümmerpisten den Einsatz von schwerem Was sind nun die Rollen der Schwimmbad- Gerät üben, ist vorbei. Sinnvolles mit Nützli- Allzeit bereit genossenschaft und der neuen Badi Reiden chem zu verbinden, ist die Devise. «Arbeiten Unsere Anlagen, die vom Kanton alle fünf bis AG? Die Schwimmbadgenossenschaft als unter erschwerten Bedingungen» heisst das sieben Jahre geprüft werden, sind in einem Inhaberin des Baurechts ist weiterhin für den Lösungswort. Jährlich können die elf Vertrags- guten Zustand. Dies verdanken wir unseren Unterhalt der Immobilie, der Parkanlage, etc. gemeinden der ZSO Wiggertal, mögliche Auf- Anlagewarten unter der Führung von Daniel verantwortlich. Die Badi Reiden AG ihrerseits träge an die ZSO übergeben. Zurück bleiben Giger. Es werden monatliche Rundgänge ab- übernimmt den operativen Teil und ist somit sichtbare Zeichen wie Wanderwege, Hang- solviert, viermal im Jahr werden gemäss Un- für den gesamten Betrieb der Anlage, wie zum und Bachverbauungen. In diesem Sommer terhaltscheckliste Wartungen vorgenommen. Beispiel die Öffnungszeiten, das sportliche und stand mit dem Rückbau der Röslischeune in Unsere Anlagen sind demnach für allfällige Be- kulinarische Angebot sowie die Wasserquali- eine ganz besondere Herausforde- legungen im Ereignisfall bereit. Dies gilt auch tät, zuständig. Für die aktuelle Organisation rung an. Für diese Arbeit kam der Pionier Zug für unser Material. Die Materialwarte unter des Badbetriebes bedarf es daher beider Orga- 1 und damit jene 40 Männer zum Einsatz, die der Leitung von Micha Meier führen nach den nisationen. bei Grossereignissen aufgeboten werden und Übungen immer einen Wiederholungskurs für Die Badi Reiden AG wird sich auf einen nach- dabei innert einer Stunde vor Ort sein müssen. die Wartung und Einsatzbereitschaft durch. haltigen und optimierten Fortbestand des Zu Beginn ihres Wiederholungskurses nutzten Zudem müssen alle elektrischen Gerätschaf- Badbetriebes konzentrieren. Dazu wird der sie die Röslischeune für eine Übung, bei der sie ten jährlich einer Prüfung unterzogen werden, Verwaltungsrat in den nächsten Wochen und unter genauer Beobachtung standen: Die jähr- Mängel an Fahrzeugen behoben und diese Monaten die strategische Ausrichtung der zu- lich stattfindende Überprüfung durch den Kan- zur periodischen Motorfahrzeugkontrolle ge- künftigen Badi Reiden neu überarbeiten und ton stand an. Die Auswertung des Kantons hält bracht werden. Meilensteine festlegen. Ein grosses Augen- fest: «Die ZSO Wiggertal ist auf einem guten merk legt der Verwaltungsrat auf die finanzi- Ausbildungsniveau». Dies ist insbesondere ein Geschichte festhalten ellen Auswirkungen für die Gemeinde Reiden. Verdienst von meinem Kommandant Stellver- Der Kulturgüterschutz absolvierte erneut in- Die Anlage und der Badbetrieb sollen der Be- treter Rolf Gut und Chef Pionier Andreas Ruch. teressante WK-Tage. Sie konnten Inventuren völkerung aus Reiden und Umgebung einen Ihnen gebührt ein herzliches Dankeschön. bei historischen Objekten, wie Kirchen, für die Mehrwert bieten, welcher bezahlbar ist. Der Archivierung erstellen. Mit detaillierten Foto- Verwaltungsrat befasst sich derzeit intensiv Die ZSO Wiggertal bildet sich weiter graphien von den Objekten könnten diese nach mit der Entwicklung von in Frage kommenden Gemeinsam mit der Führungsunterstützung einem Schadensereignis restauriert werden. Sanierungsvarianten und deren Finanzierbar- und den Pionieren besuchten mein Stellver- Dies läuft unter der Leitung von Pirmin Fuchs. keit. Die erarbeiteten Sanierungskonzepte treter Rolf Gut und ich in Wangen an der Aare und Lösungsansätze wird der Verwaltungsrat einen vom Bundesamt für Bevölkerungsschutz Administration alsdann mit der Aktionärin besprechen und organisierten Weiterbildungskurs. Um 06.00 Ein grosses Dankeschön verdient auch Anne- anschliessend die Bevölkerung informieren. Uhr ging der Auftrag ein. Die Wiggertaler Zi- marie Wyss für die administrativen Arbeiten. Der Verwaltungsrat und das gesamte Ba- vilschützer verschoben sich nach Wangen, wo Sie sorgt unter anderem dafür, dass die Auf- di-Team ist auf die Unterstützung der Men- das Kommando zusammen mit der Führungs- gebote rechtzeitig erscheinen und die Abrech- schen aus nah und fern angewiesen. Eine erste unterstützung bereits die Reko durchgeführt nungen richtig getätigt werden. Unterstützung kann jeder einzelne von uns mit hatten und den Auftrag an den Chef Pionier einem Besuch in der schönen Anlage leisten. weitergaben. Wir konnten spitzen, heben Wort des Kommandanten Marcel Zemp Das Badi-Team freut sich auf Sie. Herzlich will- und verschieben, pumpen, bohren usw. um In meiner Funktion als Kommandant der ZSO kommen! vermisste und verletzte Personen zu retten. Wiggertal kann ich auf ein erfolgreiches erstes Es war eine sehr gelungene Einsatzübung die Halbjahr zurückblicken. Es macht Freude zu Traditionelles «Schmette-Zelt» wird wei- wir, von der Führung bis hin zu den Einsatzkräf- sehen, wie der Teamgeist und der Wille in den tergeführt! ten, hervorragend gemeistert haben. Die Füh- letzten Jahren stets zunahm. Ein Grund dafür Das bisher von der Schwimmbadgenossen- rungsunterstützung, welche von Alexander sind jene Personen, die keinen Aufwand scheu- schaft geführte «Schmette-Zelt» an der Reider Bauer geführt wird, wurde speziell gelobt für ten und sich für Weiterbildungskurse melde- Kilbi geht in neue Hände über. Mit Blick auf die Kartenführung, Journalführung, Mittel- ten. Wie die Überprüfungen und Einsatzübun- die anstehende Herausforderung rund um die tabelle usw. Dies wurde vom Bundesamt wie gen zeigen, sind wir auf dem richtigen Weg. Sanierung der Schwimmbadanlage und der auch vom Kanton bestätigt. Allen, an dieser damit verbundenen Resourcenbindung sowie Übung beteiligten Personen, gewähren sie lo- Badi Reiden aufgrund der Schwierigkeit ehrenamtliche bende Worte. Es zeigt, dass wir für Ereignisse Die neugegründete Badi Reiden AG – eine Helfer zu finden, entschied der Verwaltungs- bereit sind und eine willens- und teamstarke hundertprozentige Beteiligung der Einwoh- rat der Badi Reiden AG eine neue Trägerschaft Truppe sind. nergemeinde Reiden – hat die operative Ge- für diesen traditionellen Event zu suchen. Mit schäftstätigkeit per 1. Juli 2017 aufgenommen. dem Turnverein, STV Reiden, konnte eine kom- Für unbeschwerte Stunden gesorgt Sämtliches Personal der Schwimmbadgenos- petente und würdige Nachfolge gesichert wer- Die Betreuer waren neben den Wiederholungs- senschaft Reiden ging auf die neue Aktien- den. Der STV Reiden wird das Konzept und das kursen einmal mehr mit den Bewohnerinnen gesellschaft über. Der Betrieb der Anlage im Angebot mit dem legendären «Schmette-Kafi» und Bewohnern des Altersheim Schötz un- Kleinfeld wurde ohne Unterbruch weiterge- übernehmen und weiterführen. Die Badi Rei- terwegs. Auf ihrem Ausflug unterstützten sie führt. Die Übernahme verlief im geplanten den AG wünscht dem neuen Organisator viel das Pflegeteam und halfen wo Not am Mann Rahmen. Glück und Erfolg

17 Gewerbeverein Reiden INFOS SCHULE

rend der ersten drei Tage in einem Projekt mit der Langnau: Berufswahl befassen. Die Primarschulkinder aus Langnau starten das Die erste KSS lernt am Vormittag die neue Schule Schuljahr am 21. August mit einem gemeinsamen kennen, bevor sie – ebenso wie die dritte KSS - am Eröffnungsanlass im Schulhaus um 8.00 Uhr. Für Nachmittag mit dem Unterricht gemäss Stunden- die Kindergärtner beginnt der Unterricht am Nach- plan beginnt. mittag um 13.30 Uhr. Die Eröffnungsfeier findet SCHULE REIDEN am Dienstag, 22. August um 11.00 Uhr in der Kirche Richenthal: Langnau statt. Grüezi Für die Primarschulkinder aus Richenthal beginnt In wenigen Tagen heissen wir alle Kinder und El- das Schuljahr am 21. August mit einer Eröffnungs- Die Teilnahme an den Eröffnungsfeiern ist nicht ob- tern im neuen Schuljahr willkommen. Doch star- feier in der Kirche Richenthal um 8.00 Uhr. Der Un- ligatorisch. Alle Kinder und die Eltern sind herzlich tet die Schule mit dem berühmten „leeren, weis- terrichtsbeginn für die Schüler und Schülerinnen eingeladen. Die Lehrerschaft und die Schulleitung sen Blatt“? Sicherlich nicht. Das kommende Jahr ist um 8.50 Uhr, für die Kindergärtner am Nach- freuen sich auf ein spannendes und gutes Schul- ist durchorganisiert und bereit. Mit dem Lehrplan mittag um 13.30 Uhr. jahr. 21 beginnt in der Bildung ein neues Kapitel, auf das sich die Lehrpersonen der Primarschule Rei- den lange vorbereitet haben. Klassenübersicht der Schule Reiden für das Schuljahr 2017/18 Im kommenden Schuljahr werden rund 780 Schüler die Schule Reiden besuchen. Die Klassen- Unter dem Motto „Grüezi“ zeigt die Schule Rei- übersicht sieht wie folgt aus. den, dass sie sich auf die Umstellung eingestellt hat. Sie ist offen und bereit, die Zukunft zu ge- Kindergarten/Primarstufe Céline Lipp/ Ri 3/4 stalten. Das Motto soll aber auch unsere Werte Ortsteil Reiden: Brunner Andrea an der Schule unterstreichen. Auf andere zuzu- KG Oberdorf 1 Näf Vreni Merz Stephanie/ gehen, sich einzusetzen und miteinander zu ko- Ri 5/6 KG Oberdorf 2 Mack Cornelia Valcanover Felicia operieren gehören zu den wichtigen Merkmalen unserer heutigen Gesellschaft. KG Walke 1 Hirt Karin Pfäffli Sibylle/ KG Walke 2 Ein herzliches Grüezi geht aber auch an die neuen Juchli Cornelia Klassen Sekundarschule SJ 17–18 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer Schu- PS 1a Erni Sara Klasse Klassenlehrperson le. Mit Timo Helfenstein, dem neuen Schulleiter PS 1b Farine Noëlle KSS 1.1 AB Planzer Felix der Sekundarschule, gibt es an der Oberstufe PS 1c Weiler Prisca KSS 1.2 AB Stadelmann Remo frischen Wind. Wir heissen ihn und die neuen PS 2a Hartmann Michelle Lehrpersonen der Primarschule; Frau Laura Papp KSS 2.1 AB Hegi Jeannine (KG Richenthal), Noëlle Farine (1. Kl. Walke), Anni- PS 2b Tinner Claudia und Marcel ka Enders (5./6. Kl. Langnau), Sabrina Hug (Fach- PS 3a Fuchs Marie-Theres KSS 2.2 AB Wechsler Caroline lehrperson) und Anita Deda (Fachlehrperson), bei PS 3b Luternauer Selina KSS 2.3 AB Häfliger-Kaufmann Brigitte uns herzlich willkommen. PS 3c Müller Irene KSS 3.1 AB Käch Daniela PS 4a Fuchs Andrea/Gygax Rhea KSS 3.2 AB Kohler Kim Schliesslich geht das Grüezi auch an alle „Ange- KSS 1.3 C Eigensatz Bernadette hörigen“ der Schule. Ob Kinder, Eltern, Lehrper- PS 4b Haas Andreas sonen, Politiker oder Einwohner. Wir freuen uns PS 4c Widmer Franz KSS 1.4 C Henseler Katia auf schöne Begegnungen und eine gute Zusam- PS 5a Egli Christoph KSS 2.4 C Metz-Wechsler Sara menarbeit. „Grüezi mitenand“ und willkommen PS 5b Müller Marco KSS 2.5 C Roth Marcel im neuen Schuljahr! PS 5c Peter Gaby KSS 3.3 C Spiess Anton Arnold Manuela/ Schuljahresstart 2017 PS 6a Reiden: Schwerzmann Petra Primarschule/Kindergarten: PS 6b Pfister Eliane Schon bald ist die Ferienzeit zu Ende und das neue PS 6c Stalder Petra Schuljahr beginnt. Die Schülerinnen und Schüler Basisstufe Hartmann Edith/ der Primarschulen Reiden und Reidermoos treffen Reidermoos Otz Michaela sich am Montag 21. August um 8.00 Uhr in der ka- Ortsteil Langnau: tholischen Kirche Reiden zur Eröffnungsfeier. Der Unterricht für die Schüler aus Reiden beginnt dann KG La Röösli Irene / Nick Karin Theiler Beatrice/ um 8.50 Uhr, für jene aus dem Reidermoos um 9.15 PS La 1/2 Uhr. Für die Kindergärtner ist der Unterrichtsbe- Rasmussen Corinne ginn am Nachmittag um 13.30 Uhr. PS La 3/4 Geiser Ruth PS La 4/5 Bürkli Nicole Sekundarschule: PS La 5/6 Enders Annika Alle Klassen der KSS treffen sich am ersten Schul- Ortsteil Richenthal: tag um 08.05 Uhr in der Aula Johanniter 4 zum gemeinsamen Start des neuen Schuljahres. KG Ri Papp Laura Die Lernenden der 2. KSS werden sich dann wäh- Ri 1/2 Friedli Lukas/Blum Katrin

18 Sommerlager Reiden 2017 Die Kinder machten sich mit vollem Elan an Anfangs Sommerferien machten sich 97 Kin- ihr Handwerk. Die daraus resultierende Talen- der der 3.-6. Klasse aus den Ortsteilen Reiden, te-Show, welche das Lager am letzten Abend Langnau und Richenthal auf den Weg ins abrundete, unterhielt bestens und sorgte für schöne Berner Oberland. Begleitet wurden viele Überraschungen. Auf die Frage, welches sie von 11 motivierten LagerleiterInnen, wel- denn ihr grösstes Talent sei, haben nun sicher che ebenfalls an der Schule Reiden tätig sind. alle Kinder eine Antwort. Wie jedes Jahr wussten die Kinder bereits, Die Schulleitung dankt allen Lagerleiterinnen, dass sie in dieser ersten Ferienwoche ein ab- Lagerleitern und der grossartigen Küchen- wechslungsreiches und abenteuervolles La- mannschaft für das enorme Engagement. Mit ger erwarten wird. Wer also ins Sommerlager riesigem Einsatz verwandelten sie die ersten kam um Ferien zu machen, merkte schon bald, Sommerferientage der Kinder in unvergessli- dass dies nur bedingt möglich war. Es folgte che Momente, an welche sie noch lange zu- eine Woche mit vollgepacktem Programm. rückblicken werden. Beim Freilichtmuseum auf dem Ballenberg Von der Durchwanderung der Aareschlucht über die Lagerolympiade, dem Badibesuch bis hin zu einer Zaubershow wurde den Kin- dern viel geboten. Zu einem der besonderen Highlights zählte sicher der Ausflug zum Bal- lenberg. Wo sonst kann man ohne anzuklop- fen Häuser und Wohnungen betreten, Leuten beim Arbeiten zuschauen und die Schweiz in- nert kürzester Zeit durchqueren? In diesem Jahr mussten die Kinder aber zu- sätzlich zum Lagerprogramm ihr besonderes Talent unter Beweis stellen. Unter dem Motto „Die grössten Sommerlager-Talente“ konnten die Kinder, unterstützt durch die Lagerleite- rInnen in Halbtagesblöcken an ihren Talen- ten schleifen und feilen. Schliesslich wollte jeder, dass jemand aus der eigenen Gruppe gewinnt. Die Talente waren so vielfältig wie die Kinder selbst. Sie zeigten sich als begnade- te Rubiks-Cube-Löser, Akrobaten, Sängern bis hin zu talentierten Tänzerinnen und Tänzer. Selbst Köche und Maler kamen nicht zu kurz. Durchwanderung der Aareschlucht

Auch die jungen, talentierten Sängerinnen wussten zu begeistern Joel Kunz bewies sein Talent als Jongluer

19 Schule Reiden Beat Küng Natel 079 209 10 48 26.8.2017

Beat Küng 10.00–16.00 Natel 079 209 10 48 Reiden

Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen unser 150-Jahr-Jubiläum zu feiern! Sie haben Fenster? Wir haben den passenden Sonnen- und Sichtschutz. Plissée, Wabenplissée, Rollo, Twinlight Rollo, Jalousie, Raffrollo, Lang & CO.AG Lamellenvorhang, Flächenvorhang, Insektenschutz uvm. Bedienung per App, Solar, Akku oder manuell Mühlehofstrasse 9 • 6260 Reiden Wünschen Sie eine Beratung bei Ihnen zu Hause? www.langyarns.ch Kontaktieren Sie uns für einen Termin.

«Lehnen Sie sich zurück – wir kümmern uns um Ihre Anliegen.»

Ihre Spezialisten für Treuhand

Treuhand

Steuern und Recht Rechnungswesen Unternehmensberatung

Immobilien

Bewirtschaftung Vermarktung Beratung / Bewertung

041 818 77 77 | www.truvag.ch Sursee | Luzern | Reiden |

kompetent. diskret. persönlich.

20 FIRMENPORTRAIT LANGYARNS

Handstrickgarne sind unsere Passion Unter der Marke LANGYARNS begeben wir uns auf die Suche, eine Forschungsreise in die Welt der textilen Materialien und Kreativität. Im Idealfall vereint ein Garn Schönheit, Echtheit, Qualität und Authentizität in sich. Schönheit durch die Verwendung von Naturprodukten, edler Fasern wie feinste langstapelige Baumwolle, Leinen, Seide, Wolle, Mohair, Yak, Kamel, Cashmere. Pur oder in Kombination dieser Fasern entstehen Gespinste mit unterschied- lichsten Eigenschaften: Der Griff, das Volumen, die Weichheit, der Lüster, die Beschaffenheit der Oberfläche – glatt, haarig, fein, grob, voluminös, kompakt, matt, glänzend, schaumig, changierend, uniform, streifig – eine faszinierende Welt mit unendlichen Entwicklungs- und Kombinationsmög- lichkeiten. Stellvertretend hier eine kleine Auswahl unserer Lieblingsgarne.

Design – Cawwrte Blanche Ein Firmenrundgang Was der Stein für den Bildhauer, das Holz für Seit dem Jahr 1867 stellten Menschen in den den Schreiner, der Stoff für die Schneiderin, historischen Gebäuden in Reiden, Schweiz, ist das Garn für Strickerinnen. Im besten Fall Garne her. Der Antrieb der Maschinen erfolgte Quelle der Inspiration, mindestens aber Roh- dannzumal rein mechanisch mit dem Wasser stoff zur Umsetzung von Kreationen. der Wigger. In den folgenden Jahrzehnten wur- Seit einigen Saisons arbeitet das LANGYARNS de das Produktionsprogramm immer wieder Team für die FATTO a MANO Produktionen mit den Bedürfnissen des Marktes angepasst, der dem Model Jennifer Koch zusammen. Jenni- Betrieb um eine Zwirnerei erweitert und ein fer, aufgewachsen in Deutschland, Tochter Handstrickgarn Sortiment aufgebaut. Ab den deutsch-koreanischer Eltern, arbeitet nicht 1920er Jahre wurden Handstrickgarne unter nur als Model sondern schliesst in diesen der eigenen Marke entwickelt, produziert und Wochen ihren Master als Strickdesignerin am vermarktet. Seit der Jahrtausendwende kon- Royal College of Arts in London ab. zentriert sich LANGYARNS auf Garnentwick- Mit der erfolgreichen Zusammenarbeit als Fo- lung, Strickdesign, Logistikdienstleistung und tomodell und Jenny’s Begeisterung für Strick- Service. Die historischen Gebäude atmen auch design und Garne kam die Idee zur «CARTE heute noch den Geist der textilen Tradition. BLANCHE»: Eine nichtkommerzielle Capsule Collection von Jennifer Koch zum 150-Jahr-Jubiläum von LANGYARNS aus einigen unserer Lieblings- garne. Carte blanche bedeutet es gab keine weitergehenden kommerziellen Vorgaben für Jennifer als die, eine stimmige Strecke zu designen um das Designpotenzial der Garne auszuloten.

Peter Arnold Pascal Caputo Vintage Design Das Garn ist die erste Stufe der textilen Her- stellungskette. Die ältesten Zeugnisse des Handspinnens reichen 6000 Jahre zurück. Der Beginn des mechanisch-industriellen Spinnens liegt um 1750. Garne werden seit langer Zeit von Hand verar- beitet und verstrickt. Bekleidung hatte schon von Anbeginn mehrere Aufgaben: Neben dem Schutz vor Kälte und Wärme sollte sie auch schön sein, schmückend, der Persönlichkeit des Trägers angepasst. Damit unterliegt die Cornelia Bucheli Carmela Di Giacomo Gestaltung – das Design – von Bekleidung gesellschaftlichen Strömungen und dem Firmen Areal persönlichen Geschmack. In unseren Archi- ven haben wir nach Designs aus unserer Ge- schichte gesucht und einen Überblick über die letzten 75 Jahre zusammengestellt.

21 ENTSORGUNGSPLAN

Langnau, Mehlsecken, Reiden, Reidermoos und Richenthal August Septemer Oktober Aussentour 1 3. 7. 5. Aussentour 2 10. 14. 12. Aussentour 3 17. 21. 19. Aussentour 4 24. 28. 26. Grünabfuhr Langnau, Reiden, Richenthal 2./9./16./23./30. 6./13./20./27. 4./11./18./25. Papiersammlung Langnau 23. Papiersammlung Reiden 21. Papiersammlung Richenthal 21.

Gebinde Gebührenmarken (gültig bis am 30. April des Folge- Bereitstellung Kehricht und Grüngut ab 07.00 Uhr - frankierte Kehrichtsäcke jahres) - Container (max. 800 Liter) mit frankierten Verkaufsstellen: Hauskericht und Sperrgut Kehrichtsäcken Die Kehrichtabfuhr inklusive Sperrgut findet jeden - zugelassene Gewerbecontainer (max. 800 Liter), Reiden: Coop, Migros, Denner, DIE POST, Meyer AG Donnerstag (Richenthal und Langnau, westlich nur für Gewerbe-, Industrie- und Dienstleis­- Werkzeug- und Haushaltcenter, Molkerei Wolfisberg, der Autobahn) und Freitag (Reiden und Langnau, tungsbetriebe; Anmeldung beim Ressort Bau Landi, migrolino östlich der Autobahn) statt. Fällt einer der beiden und Infrastrukturen (Tel. 062 749 00 78) Abfuhrtage auf einen Feiertag, erfolgt die Abfuhr Langnau: Dorfmetzg am Vortag. Richenthal: Dorfladen Ausnahmen: Richenthal und Langnau westlich der Autobahn: 12. April / 24. Mai / 14. Juni / 06. Dezember Dagmersellen: DIE POST Reiden und Langnau östlich der Autobahn: 13. April / 7. Dezember

Gebühren Gebührenmarken (inkl. 8 % MwSt.) Gewerbecontainer (exkl. 8 % MwSt. / Die Rechnungsstellung erfolgt durch die Gloor Transport AG) 1 Marke CHF 1.80 Kehricht pro kg CHF 0.2724 1 Bogen mit 10 Marken CHF 18.00 Andockungsgebühr 240 – 370 Lt. Container CHF 1.20 (pro Leerung) Andockungsgebühr 600 – 800 Lt. Container CHF 1.80 (pro Leerung)

Sperrgut; wird bei jeder Kehrichttour mitgenommen Frankierungsbeispiele (siehe auch Rückseite des Gebührenmarkenbogens) 1 Koffer (2.5 – 5 kg) 1 Marke Sperrgut bis 10 kg 3 Marken 1 Paar Ski mit Schuhen / 1 Stuhl ( 5 – 10 kg) 2 Marken Sperrgut 10-20 kg 4 Marken 1 Matraze / 1 Kommode (10 – 15 kg) 3 Marken Höchstmasse 2er-Polstersessel (15 – 20 kg) 4 Marken Normalsperrgut 150x100x50 cm und max. 20kg Grüngut Ab 1. Januar 2017 ist die Grünabfuhr gebührenpflichtig. Das Grüngut wird gewogen und gewichtsbezogen verrechnet. Die Preise für die Grünabfuhr betragen: Andockgebühr 140 – 240 Liter CHF 1.20 pro Leerung Andockgebühr 770 Liter CHF 1.80 pro Leerung Gewichtsgebühr CHF 0.1932 pro kg alle Preise exkl. 8 % MwSt. Häckseldienst Der Häckseldienst erfolgt auf Anmeldung (Tel. 062 749 00 60). Sobald 10 Posten angemeldet sind, wird der Auftrag durch den Werkdienst Reiden ausgeführt. Zulässig ist verholztes Astmaterial, max. ø 10 cm. Dickeres Astmaterial muss privat verwertet werden. Gebühr: Die Kosten betragen für die Anfahrt jedes einzelnen Postens, inkl. die ersten 15 Minuten, CHF 50.– (inkl. 8 % MwSt.), ab jeder weiteren Viertelstunde wird ein Betrag von CHF 30.– (inkl. 8 % MwSt.) verrechnet. Die Entsorgung des Häckselgutes ist Sache des Verursachers. Öffnungszeiten Werkstoffsammelstellen Hess Muldenservice (Industriestrasse 24, Reiden) Telefon: 062 758 14 15 weitere Infos finden Sie unter: Montag bis Freitag / Samstag 07.30 – 11.45 Uhr und 13.15 – 16.45 Uhr / 08.00 – 11.30 Uhr www.hess-muldenservice.ch Alteisen (Alu, Metalle, Blechdosen), Altglas, Alt-und Speiseöl, Batterien nass und trocken, Elektronikschrott, Haushalt- und Kühlgeräte, Papier, Karton, Kunst- stoffe, Bücher, PET-Flaschen, Kleider, Schuhe, Folien (PE, PP, PS), Leuchtstoffröhren, Sparlampen, Styropor, Nespressokapseln und Bauschutt in Kleinmengen. Die Entsorgung des Grüngutes ist ebenfalls kostenpflichtig. weitere Sammelstellen (Montag bis Samstag; 08.00 – 20.00 Uhr) Glas, Alu, Weissblech, Textilien und Schuhe Langnau (Kirchweg) und Richenthal (Schulanlage): Glas Mehlsecken, Reiden Feldheim, Reidermoos (ehemalige Bushaltestelle): Haben Sie Fragen oder Vorschläge rund um die Kehrichtentsorgung? Das Ressort Bau und Infrastrukturen erteilt Ihnen gerne Auskunft; Tel. 062 749 00 78 oder [email protected]

Hess Muldenservice AG Industriestrasse 24 6260 Reiden Tel. 062 758 14 15 Email: [email protected] 22

Hess Muldenservice AG | Industriestrasse 24 | Postfach 211 | 6260 Reiden | Tel. 062 758 14 15 | Fax 062 758 55 47 [email protected] | www.hess-muldenservice.ch Erscheinung 6.12.16

AUSSCHNEIDEN UND PROFITIEREN

Badstrasse 1 6210 Sursee www.bürofachgeschäft.ch [email protected]

Mit SIDLER’s Kundenkarte erhalten Sie bei über 1‘500 KMU’s in der Schweiz Geld zurück bei jedem Einkauf ! Jetzt kostenlos einschreiben bei uns im Laden und sofort profitieren! Wer ist dabei ? Alles unter www.lyoness.ch

10% RABATT gültig bis am 30. September 2017 Dorfmetzg • Dorfstrasse 18 • 6262 Langnau b. Reiden

Digitaldruck und 5-Farben Offset unter einem Dach

VK_Dorfmetzg.indd 1 23.09.13 16:30 10% VK_Dorfmetzg.inddGestaltung 1 und Satz 23.09.13 16:30 auf Digital- und Offsetdruck Weiterverarbeitung und Spedition 6260 Reiden • Telefon 062 749 50 50

[email protected] Gültig bis 30.9.17 www.meyer-reiden.ch Farbkopien

Bei ihrem nächsten Besuch erhalten sie 10% Rabatt

Hauptstrasse 53 · CH-6260 Reiden 062 758 26 60 · www.blumenhaus-mueller.ch

Hauptstrasse 53 · CH-6260 Reiden Blumenhaus Müller AG · Hauptstrasse 53 · 6260 Reiden 062 758 26 60 · www.blumenhaus-mueller.ch Einlösbar bis 30. April 2017 auf das ganze Ladensortiment bei Direktzahlung. 10%

BEI IHREM NÄCHSTEN Hauptstrasse 36 . 6260 Reiden SCHUHEINKAUF www.brunnerschuhtechnik.ch Bon gültig bis 30. September 2017 23 Nicht kumulierbar Schule Reiden Brunner Schuhtechnik · Hauptstrasse 36 · 6260 Reiden Reiden/LU des Gewerbevereins Reiden GUTSCHEINE GESCHENK- des Gewerbevereins Reiden eingelöstwerden. können in jedemGeschäft Die Gutscheine Bezug: Raiffeisenbank Reiden Bezug: Raiffeisenbank Herzlichst, IhrprofunderPartnerrundumImmobilien und rechnenSiemitdemBesten. Wirfreuen unsüberIhreKontaktaufnahme. zwar vom persönlichen Erstgespräch bis zum Vertragsabschluss. Profitieren Sie von einem hohen Mass an Kompetenz, Erfahrung & Service Die IMSverfügtüberlangjährigeErfahrung undumfassendesKnow-how,umSieaufdemWegzumerfolgreichenVerkaufzubegleiten– und Immobilie geht! des Hauses. Als lizenziertes Immobilien-Schatzungs-Unternehmen SIV wissen wir, worauf es ankommt, wenn es um die Wertermittlung Ihrer mittels entsprechenden Fachkenntnissen bewertet werden. Berechnet werden Marktpreis, Lage, Alter und Zustand mit der baulichen Substanz Diese beiden Punkte wertschätzend zu verbinden, erkennen wir als eine unserer grössten Fähigkeiten. Der Wert eines Hauses kann nur können. Denn nichtnureineAnlage-oder Renditeimmobilieistwertvoll.JedeWohnimmobilieeineWertanlage, emotionalundrational. Verkäufer. GenaudeswegenistesfürunsoberstePriorität,diesewahrhaftigen undpersönlichenWünschezukennenbzw.erfüllen Eine Immobilie kaufen oder verkaufen ist mit viel Lebensinhalt und Emotionen verbunden; Wünsche beim Käufer, Erinnerungen beim werden. Professionelle Arbeit wirdnachdererfolgreichen Methode derstetigenVerbesserung mit grosser Überzeugunggelebt. enger ZusammenarbeitmitKundenkönnen beste Leistungenzurvollen Zufriedenheit derKundenundAuftraggebererreicht zielorientiert undbedürfnisgerechtdieNachfolge gefundenwurde.Mit vielEngagementundPersönlichkeit, mit Teamspirit und und Bruno Aecherli,InhaberderIMS,erinnernsichanvieleObjekte,PrivatliegenschaftenundPortfolios, fürwelche Die Nachfolgeplanung füralleArtenvon Eigentum oder Miteigentum will wohl überlegtsein.AndreaErni,Immobilienfachfrau Viel mehrSeinalsSchein… Immobilienfachfrau Andrea Erni CHF 640’000.– • • • Bezug: Sommer2018 2. OG 4.5-Zimmer Besuchen SiedieWebsiteBesuchen desGewerbevereins Reiden undUmgebung www.gewerbeverein-reiden.ch Bruno Aecherli Bruno Inhaber Madiswil/BE • • • CHF 510’000.– Bezug: Vereinbarung Bauernhausteil

www

Stempel Ausgabestelle

Datum Unterschrift nach Ausstellungsdatum zwei Jahre gültig

.gewerbeverein-reiden.ch

FÜNFZIG FRANKEN

www für jedenAnlass! praktisches Geschenk Ein schönesundzugleich

Stempel Ausgabestelle

Datum Unterschrift nach Ausstellungsdatum zwei Jahre gültig

.gewerbeverein-reiden.ch

ZWANZIG FRANKEN

50 GUTSCHEIN

Herlichen Dank für Ihren Einkauf beim Gewerbeverein Reiden und Umgebung.

Dieser Gutschein ist nur gültig mit Stempel und Unterschrift der Raiffeisenbank Reiden.

Der Gutschein kann bei allen Mitgliedern des Gewerbevereins Reiden, Langnau, Richenthal und Wikon eingelöst werden. Beachten Sie die Rückseite mit den aufgeführten Mitgliedern.

50

20 GUTSCHEIN

Herlichen Dank für Ihren Einkauf beim Gewerbeverein Reiden und Umgebung. 50 Dieser Gutschein ist nur gültig mit Stempel und Unterschrift

der Raiffeisenbank Reiden.

Der Gutschein kann bei allen Mitgliedern des Gewerbevereins Reiden, Langnau, Richenthal und Wikon eingelöst werden. Beachten Sie die Rückseite mit den aufgeführten Mitgliedern.

20

50

20

50 20

www.ims-immobilien.ch [email protected] Telefon 062 923 66 66 4900 Langenthal Mühleweg 11 IMS ImmobilienMultiserviceAG 20 Reiden/LU • • • CHF 460’000.– Bezug: Sommer2018 EG 3.5-Zimmer

IMPRESSUM Auflage: 4000 Exemplare in alle Haushaltungen Reiden, Langnau, Richenthal und Wikon Nächste Ausgabe Oktober 2017

Inserateannahme: Meyer Druck, Tel. 062 749 50 50 [email protected]

Berichte / Redaktion: [email protected]

Satz und Druck: Meyer Digital- und Offsetdruck AG, Reiden