Wurfsendung an alle Haushalte

eues Das Magazin für interessierte Bürger! N

m Ausgabe November 2019 Kostenlos S aus t a a m m h Weihnachtsfeier des Gartenbauvereins Samstag, 30. 11. 19.30 Uhr Bürgerhaus Marktl

21. Dezember ab 16 Uhr Patenbitten der FF Stammham bei der FF Marktl Christkindlmarkt in Bergham aktuelles Gemeinde Marktl Christkindlmarkt in Bergham

Am 21. Dezember 2019 findet der Berg- hamer Christkindlmarkt von 16 Uhr bis 21 Uhr auf der Edhoferwiese in Ber- gham statt. Organisiert wird dieser kleine Weihnachtsmarkt vom Marktler Theaterbrettl zusammen mit vielen Marktler Vereinen. Wie auch in den letzten Jahren werden wieder die Imker, die Jäger, die Ski- und Bergfreunde, der TSV, die Antonius- haus-Schule, die Kolpingsfamilie, die Leonberger Trachtler, der Förderverein der GS Marktl, die Jugendfeuerwehren, das Theaterbrettl und weitere Vereine mit einem Stand am Christkindlmarkt vertreten sein. Bei besinnlicher Adventsmusik, schö- nen Geschichten und den verschie- denen Darbietungen einiger Marktler Verpflegungsangebot und allem voran Allen Marktler Bürgerinnen Gruppierungen und Vereinen können das gute Zusammenarbeiten der Ver- und Bürgern wünsche ich sich die Besucher auf die Weihnachts- eine lassen den Markt bestimmt auch ein gesegnetes Weihnachtsfest und tage einstimmen. Zum Beispiel ver- heuer wieder zu einem ganz besonde- alles erdenklich Gute für das Jahr 2020. anstalten die Schüler/-innen des Mu- ren Erlebnis für alle Besucher werden. sikvereins ein kleines Konzert in der Ich danke allen, die sich mit viel En- Berghamer Kirche mit Advents- und gagement für das Gelingen des Christ- Weihnachtsliedern. Auch das ausgewo- kindlmarktes einbringen. Ich wünsche gene Angebot an selbst hergestellten viel Erfolg für den heimeligen Christ- Hubert Gschwendtner Weihnachtsgeschenken, das vielseitige kindlmarkt. 1. Bürgermeister

Das Team von „Marktl aktuell“... wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und für das kommende Jahr Gesundheit, Erfolg, Zufriedenheit, alles Glück der Welt, Freude am Leben, echte Freunde, tolle Ideen, Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen eine positive Zukunft und vieles mehr … Elvira Dittler & Klaus Schwarzfischer mit Team

✩ Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest ✩Wir wünschen unseren Patienten mit Besitzern eine ✩ ✩ ✩ und ein erfolgreiches Neues Jahr. ✩ besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes Neues Jahr! ✩ ✩ praxi ntier s lei K Dr. Martina Faußner prakt. Tierärztin

Sprechzeiten: Poststraße 3 · D-84533 Marktl Mo., Di., Do., Fr. Tel. 0 86 78 91 95 95 · Fax 91 95 94 9.00 - 11 Uhr Mobil 0170 5 42 45 70 Mo.-Fr. 16.30 - 18 Uhr [email protected] und nach telefonischer Herbert Manetsberger Vereinbarung Am Kreuzberg 12 · 84533 Marktl · Tel. 08678/1082 · [email protected]

2 aktuelles Gemeinde Marktl Junge Familien im Fokus des Marktler Gemeinderates

Die Marktgemeinde hat in den ver- Um die Identität des Ortes zu wahren, ratetes Paar erhält man Punkte, eben- gangenen Jahren viele Projekte für jun- erhält man Punkte, wenn man seit min- so führt jedes kindergeldberechtigte ge Familien angestoßen. Allen voran ist destens fünf Jahren in Marktl wohnhaft Kind sowie jedes im Haushalt lebende der Neubau der Kinderkrippe und die ist oder früher wohnhaft war. Zusätz- Familienmitglied mit Behinderung zu Generalsanierung des Kindergartens lich wird die Nähe des Arbeitsplatzes einer Erhöhung der Punktzahl. Wer sich zu erwähnen. Auch Zuschüsse für den mit Punkten bewertet, um eine private ehrenamtlich in den Vereinen Marktls Naturkindergarten in Queng oder für und berufliche Verwurzelung in der engagiert, erhält ebenfalls Punkte. Da- Marktler Vereine, die eine vorbildliche Gemeinde zu fördern. Auch als verhei- mit würdigt und fördert die Gemeinde Jugendarbeit leisten, dürfen hier ge- ganz bewusst ehren- nannt werden. amtliches Engagement Bald kann jetzt die Gemeinde vier vor Ort. Zudem muss Grundstücke an der Lederergasse, die binnen zwei Jahren mit zur Zeit erschlossen werden, zum Kauf dem Bau begonnen und anbieten. Diese kommunalen Grund- das Haus selbst bewohnt stücke werden nach einem Kriterien- werden. katalog mit Punktesystem abgegeben, Text u. Bild: den Gemeinderat Benedikt Dittmann Klaus Schwarzfischer vorgeschlagen und der gesamte Ge- meinderat einstimmig beschlossen hat. Damit verfolgt der Marktgemeinderat das Ziel, einheimischen Familien den Traum vom Eigenheim in Marktl zu er- möglichen.

Vorankündigung: Jubiläum zum

BRUCKBERG- Fotos oder Bildmaterial gesucht! 50 Wer hat noch Aufnahmen der vergangen Jahre RENNEN Rennen und würde sie zur Verfügung stellen? Freue mich auf viele Rückmeldungen! Günter Wagner, Tel.: 0171/5042944 Oldtimer-Treffen oder [email protected] Autos bis Baujahr 1976 · Demofahrten Rennwagen

Wir wünschen Ihnen ✩frohe und besinnliche Weihnachten, ✩ ganz ohne Hektik und Stress sowie Glück und Gesundheit ab 9 Uhr in Marktl für das Neue Jahr 2020. ✩ am 3.5. Der Gewerbeverein ✩ Dultplatz Marktl/Stammham/Haiming Veranstalter: Gewerbeverein Marktl 2020 Hans Oberhaizinger Teilnahme am Schaufahren nur auf Bewerbung bei: 1. Vorsitzender Timo Schneider, [email protected], Kennwort: Bruckberg-Rennen ✩

3 aktuelles Gemeinde Marktl

Gemeinde Marktl Brücke Augenthal eröffnet

Im Oktober ist die neu gebaute Brücke nung und 40.000 Euro für die Straßen- über den Türkenbach im Ortsteil Au- zuführung ausgegeben werden. Die genthal mit kirchlichem Segen durch Förderung wird etwa 222.000 Euro Pfarrer i. R. Josef Kaiser eröffnet wor- betragen. den. Die alte in 1955 errichtete Brücke ist Zur offiziellen Eröffnung erschienen nicht mehr sicher gewesen. Ein Neubau auch die Planer, Baufirmen, Anlieger, war unabdingbar, da das Bauwerk von der Bürgermeister aus , Werner schweren Fahrzeugen (Bauunterneh- Lechl, und eine Reihe von Gemeinde- men, Landwirtschaft) überquert wird. ratsmitgliedern. Da die Brücke ein Bin- Eine Ertüchtigung sei aus Kostengrün- deglied zwischen Marktl und Zeilarn den verworfen worden, so habe der von Oberbayern für den Zuschuss so- bildet, hat die Nachbargemeinde auch Gemeinderat einen Neubau beschlos- wie den Baufachleuten und dem Pla- einen Zuschuss von 5.000 Euro bewil- sen. nungsbüro für die gute Zusammenar- ligt. Die Brücke ist funktionell und optisch beit. Die Baumaßnahme kostet rund gut gelungen und bietet eine hohe 410.000 Euro. Davon müssen 370.000 Standsicherheit. Ich danke Pfarrer Kai- Hubert Gschwendtner Euro für die Brücke einschließlich Pla- ser für die Segnung, der Regierung 1. Bürgermeister

Freiwillige Feuerwehr Marktl Neue Schutzkleidung für die Feuerwehr Marktl

Die Feuerwehr Marktl konnte ihre wehr für neue Einsatzkleidung der Rest der Mannschaft die neue Klei- neue Schutzkleidung in Dienst stel- Fa. S-Gard. Bewusst wurden diesmal dung kommen. Wie 1. Kommandant len. Die alte Schutzkleidung hat nach rote Jacken beschafft da diese auch Andreas Spermann und sein Stellver- teilweise 20 Jahren Nutzungsdauer bei Tageslicht besser wahrgenommen treter Wolfgang Vilzmann betonen, immer mehr Mängel aufgewiesen, werden. Für nächtliche Einsätze sind ist der Austausch der Schutzkleidung daher war die nötige Schutzwirkung ausreichend Reflexstreifen vorhanden eine sehr wichtige Investition für die nicht mehr gegeben. Da die Gefahren um auch hier maximale Sicherheit zu Sicherheit der Einsatzkräfte. Nur mit an Einsatzstellen immer vielfältiger haben. Im ersten Schritt wurden jetzt optimaler Schutzkleidung kann ein werden, musste hier dringend reagiert vor allem die Atemschutzträger mit ausreichender Schutz für die ehren- werden Nach vielen Vorführungen der neuen Schutzkleidung ausgestat- amtlichen Helfer gewährleistet wer- und Tests entschied sich die Feuer- tet. Im nächsten Jahr soll dann für den den. Text u. Bild: W. Vilzmann

4 aktuelles Vereine Marktl

Freiwillige Feuerwehr Marktl - „Zum Einsatz fertig“ Leistungsprüfung „Technische Hilfe“

Auf dem Vorplatz des Feuerwehrhauses legten sonenbetreuung und die Vornahme von Ret- Teilnehmer: 5 Frauen und 16 Männer der Feuerwehr Marktl tungsspreizer und Rettungsschere aufbauen. die Leistungsprüfung Technische Hilfe ab. Un- Alle 3 Gruppen konnten diese Aufgaben mit Stufe 1 Bronze ter den kritischen Augen der Schiedsrichter Hr. Erfolg und mit nur einem einzigen Fehler ab- Broschat Hannah Dittrich und Hr. Stöckl, Bürgermeister Hubert arbeiten. Nach der Prüfung wurden im Schüt- Grabmeier Regina Gschwendtner und zahlreichen Zuschauern zenhaus Bergham die Leistungsabzeichen der Haider Michael hieß es zum Schluss: „Leistungsprüfung be- verschiedensten Stufen an die Teilnehmer aus- Hönig Ramona standen.“ gehändigt. Huber Johannes Die Teilnehmer wurden in der Gerätekunde Bürgermeister Gschwendtner bedankte sich Vilzmann Lukas als Trupp bzw. einzeln geprüft, mussten Fra- bei allen die an der Prüfung teilgenommen ha- gebögen ausfüllen und Feuerwehrspezifische ben, vor allem beim 2. Kdt Wolfgang Vilzmann Stufe 2 Silber Fragen beantworten. für die Ausbildung und Vorbereitung auf diese Bruckmaier Michael In der praktischen Prüfung wurde ein Verkehrs- Prüfung. Er sei sehr stolz auf die Feuerwehr, die Edhofer Veronika unfall bei Nacht mit eingeklemmter Person si- ehrenamtlich Übungen und Prüfungen durch- Flemmig Manuel muliert. Die Gruppe musste eine Verkehrsabsi- führen, um im Einsatzfall dies anwenden zu Maier Markus cherung, eine Ausleuchtung der Einsatzstelle, können. Schwaiger Andrea den Brandschutz, eine Geräteablage, die Per- Text u. Bild: W. Vilzmann Stufe 3 Gold Dittmann Benedikt Stufe 4 Gold/Blau Eberle Immanuel Heuwieser Matthias Huber Joseph Koch Sergio Remmelberger Stefan Stufe 5 Gold/Grün Gregori Matthäus Remmelberger Georg Stufe 6 Gold/Rot Hölz Martin Sprüderer Manuel

Freiwillige Feuerwehr Marktlberg Leistungsprüfung „Wasser“

Vor kurzem haben 5 Frauen und 14 Männer der Freiwilligen Feuerwehr Marktlberg am Feuerwehrhaus die Leistungs- Teilnehmer: prüfung „Wasser“ erfolgreich abgelegt und bestanden. Stufe 1 Stufe 2 Neben vielen Zuschauern waren auch Bürgermeister Anna Joachimbauer Dominik Pleininger Hubert Gschwendtner, Kreisbrandrat Franz Haringer, Michael Hutterer Kilian Obermaier Kreisbrandmeister Thomas Mühlbauer und die beiden Lukas Kammergruber Melanie Schöfberger Feuerwehr-Referenten Gemeinderat Alois Hauser und Ge- Nadine Speckner Alex Maierhofer meinderat Benedikt Dittmann anwesend und beobachte- Korbinian Joachimbauer Christina Hinteraicher ten den Ablauf der Prüfung. Johannes Bruckner Stefan Bruckner

Kommandant Reinhard Obermaier begrüßte ebenfalls alle Stufe 3 Stufe 4 Anwesenden und bedankte sich für die ehrenamtliche Helmut Hinteraicher, Andreas Unterhaslberger Arbeit und Leistungsbereitschaft. Besonderes Lob erhielt Michael Hinteraicher Matthias Brandmüller Hans Hüttinger für die Ausbildung und Vorbereitung der Elisabeth Platzer-Empl Prüflinge. Stefan Prostmaier K.S.

5 aktuelles Gemeinde Marktl

Kindergarten Marktl Einweihung des neuen Kindergartens

Zur Einweihung des wiederbezo- gelungene Ausführung nach neues- genen Kindergartens St. Pius stellten ten pädagogischen Erkenntnissen. die Vorschulkinder die „Raupe Ursu- Den Kindern stehen nun helle, licht- la“ dar, die zum Schmetterling wurde. durchflutete Räume mit praktischer Das Singspiel stand sinnbildlich für die und hochwertiger Ausstattung zur Verwandlung des Altbaus aus den Jah- Verfügung. Ich bedanke mich auch bei ren 1974/75 durch die Grundsanierung der Grundschule, vertreten durch die in dem neuen, hochmodernen Kin- Rektorin Doris Orsan, wo die Kinder- dergarten. Die Gemeinde als Bauherr, gartenkinder fast ein Jahr lang „Asyl“ die Pfarrkirchenstiftung als Träger, die bekommen haben. Caritas als Fachaufsicht und die Kin- Auch beim „Tag der offenen Tür“ am dergartenleitung sprachen von einem 12.10.2019 waren die Besucher voll Freudentag und lobten die absolut des Lobes. In Betrieb ist der so gut wie neue Kindergarten schon seit Juli. Kindergartenleitern Rosina Obermeier sprach von einem schönen Arbeiten. Grundbedürfnisse nach körperlicher und psychischer Gegebenheit können befriedigt werden. Die Kinder können Fähigkeiten und Verhaltensweisen entwicklungsgemäß erfahren. Pfarrer Peter Meister segnete das gelungene Werk und alle, die darin untergebracht und tätig sind. Ich bin hochzufrieden mit dem neu- en Kindergarten und freue mich, dass der Zeitplan unterschritten werden konnte. Das Projekt wurde mit 1,26 Millionen Euro sogar um zehn Prozent günstiger. Zusammen mit dem vor einem Jahr eingeweihten Krippenan- bau hat man nun beste Vorausset- zungen für die Erziehung, Betreuung und Förderung der Kinder mit derzeit gut 80 Mädchen und Buben im Kin- dergarten und 24 in der Krippe. Oben- drein wurde die Mittagsbetreuung verstärkt. Für die Kinder stehen zu- sätzlich schöne Freiflächen mit Spiel- geräten und Zugang zum Spielplatz zur Verfügung. Hubert Gschwendtner, 1. Bürgermeister

Gartenp ege G Hecken G Rasen G P asterarbeiten Dach Sedolli Holz- und Bautenschutz G Dachsanierungen G Dachrinnen säubern G Holz-Balkone ms H Bodenverlegearbeiten u au G Fließen d s G Parkett und Laminat Birgit Sedolli n Innenausbau Eugen-Roth-Weg 7 Sedolli u 84489 Burghausen G Trockenwände

R Telefon 08677/65919 G Verputzarbeiten Holz- und Bautenschutz Mobil 0152/56774298 G Ausbesserungs- und [email protected] Verschönerungsarbeiten

6 aktuelles Gemeinde Marktl

Kindergarten Marktl Elternbeiratswahlen im Kindergarten

Das neue Kindergartenjahr hat begon- Schriftführerin Steffi Faussner nen und am 1. Oktober 2019 fand im Weitere Mitglieder: Bernauer Elena, Kindergarten St. Pius die Elternbeirats- Marstaller Anita (nicht im Bild), Drexler Schafkopf- wahl für das Jahr 2019/2020 statt. Jeanette, Stockinger Annette, Hickel Folgende Eltern wurden gewählt: Veronika, Kaes Nicole, Menzel Angeli- turnier 1. Vorstand Nadine Hintermeier ka, Gapinski Estera 2. Vorstand Martin von Thold, Montag, 2.3.2020 um 19 Uhr Pfarrsaal Marktl Veranstalter: Elternbeirat Kiga St. Pius

Nadine Hintermeier, Veronika Hickel, Annette Stockinger, Nicole Kaes, Martin v. Thold, Angelika Fuhrer-Menzel, Elena Bernauer, Jeanette Drexler, Estera Gaspinski, Steffi Faussner, Pfarrer Peter Meister. Foto: S. Molerio

Rüsten Sie sich für den Winter und trotzen Sie Eis und Schnee! Zugreifen! Nur solange der Hochwertige Streugranulat – Vorrat reicht Alu Schneeschieber Tetra Calcium Chlorid 99 50 cm mit patentierter Schon- 25 kg € 25, kante und ALU-Oval-Stiel € 45,- Quickly Schnee- u. Eisfrei O Tiefen-Eisfrei bis -50 C 25 kg – „Kein Salz!!! 80 10 kg – „Kein Salz!!! Haustier- Haustierverträglich“ € 59, verträglich mit Langzeitwirkung bis zu 3 Tagen“ € 34,- Schauen Sie vorbei, es lohnt sich!

Standort Marktl am Öffnungszeiten: Moritz-Brüll-Straße 12 Sommer: Mo.–Do. 8.00 –12.00 Uhr und 13.00 –17.00 Uhr 84533 Marktl a. Inn Fr. 8.00 –15.30 Uhr Telefon: +49 (0)8678 7476010 Freitag ab 15.30 Uhr und Samstagvormittag nach tel. Vereinbarung Internet: www.altmann-pflasterbau.de Winter: Mo.–Do. 8.00 –14.00 Uhr, Fr. 8.00 –12.00 Uhr

7 aktuelles Schule Marktl

Förderverein Grundschule Marktl Wir haben viel vor …

Das neue Schuljahr ist schon voll im Außerdem freuen wir uns schon auf von Holz mit alten und echten Werk- Gange und auch dieses Jahr haben unser tolles Faschingsspektakel, dem zeugen näher gebracht bekommen. wir vom Förderverein für die Schüler/ „Frichtal Fez“ am 16.2., die Einladung Hervorzuheben ist, dass diese Aktion innen wieder viel geplant. an die Vereine erfolgen zeitnah. Hier auch den Pius Kindergartenkindern Zunächst werden wir wie jedes Jahr haben die Kinder immer viel Spaß und sowie dem BRK Naturkindergarten am Weihnachtsmarkt einen Stand die ganze Bevölkerung erfreut sich an Queng zur Verfügung gestellt wird haben. Der Erlös geht zu 100% an die den kreativen Kostümen unserer Klei- und die Fördervereine hier wieder Schulkinder. Durch Ihre Unterstützung nen. ganz eng zusammenarbeiten. sind viele von unseren Ausflügen und Es freut uns außerordentlich, dass wir Neben diesen Highlights sind auch Aktionen erst realisierbar. An dieser für März das bekannte GRÜNHOLZ- wieder Theaterfahrten und Ausflüge Stelle möchten wir einfach mal DANKE MOBIL für die Grundschule Marktl ge- geplant, um den Schulalltag zu versü- an alle Unterstützer sagen. winnen konnten. Dabei handelt es sich ßen und die Schule bei diversen Vor- um eine Jurte, betrieben von Michael haben zu unterstützen. Heuberger aus Tittmoning. Er hat sich darauf spezialisiert, in Kindereinrich- Wollen auch Sie Mitglied im Förderver- tungen kleine Workshops abzuhalten, ein werden? Sprechen Sie uns einfach in denen die Kinder das Bearbeiten an. Die Kinder freuen sich über jede Spende.

Julia Oberhaizinger & Kerstin Heuwieser 1. & 2. Vorstand des Fördervereins Grundschule Marktl

Laternen-Parken im Winter Elternbeirat Grundschule Marktl Der Winter steht vor der Tür und damit auch wieder die Arbeit des kommunalen Winterdienstes, der Gemein- An unserer Grundschule in Marktl wurde ein neuer Eltern- destraßen eis- und schneefrei halten soll. Umso schwe- beirat gewählt. rer hat es der Schneepflugfahrer, wenn an öffentlichen Straßen und Verkehrsflächen regelmäßig Fahrzeuge abgestellt werden. Damit der Winterdienst zum einen gut durch die engen Ortsstraßen durchfahren und zum anderen eine gute, effektive Räumung gewährleisten kann, wäre es wünschenswert, dass gerade während der Wintermonate, soweit möglich, die Autos in den Hausein- fahrten geparkt werden.

✩ Allen unseren Kunden wünschen wir eine ✩✩ besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch! Gärtnerei Anton Haider Verschiedene Advents- & Weihnachtsgestecke im Angebot!

Folgende Ämter wurden vergeben:

1. Vorsitzende: Elke Gottschling , 5 v.l., Verkauf von Weihnachtsbäumen 2. Vorsitzende: Denisa Hegic, 2v.l., ab 1. Advent! Auf Wunsch werden die Bäume auch kurz Schriftführer: Julia Six 4 v.l., vor Weihnachten geliefert! Beisitzer: Nadine Hintermeier, 1 v.l. und Innstraße 6 · 84533 Marktl · Tel. 0 8678/362 Stephanie Dorfner, 3 v.l. Fax 0 8678/74 9472 · [email protected]

8 aktuelles Vereine Marktl

Schi- und Bergfreunde TSV Marktl Sommerprogramm ein voller Erfolg

In diesem Jahr haben die Schi- und von sportlich begeisterten Bergstei- eher begrenzt war, aber dem Gipfel- Bergfreunde nach längerer Pause gern mit guter Kondition machte sich glück keinen Abbruch tat. Der Abstieg wieder ein Sommerprogramm für alle unter Federführung von Max Baum- erfolgte dann über das Pfaffenschartl Marktler Bürger angeboten. Die Abtei- gartner sen. am 27. Juli auf, die 1200 zur Mitterkaseralm, wo entsprechend lung wollte für alle Altersklassen und Hm zu erklimmen. Vom Parkplatz in eingekehrt wurde. Ansprüche eine Möglichkeit anbieten Hinterbrand ging es zunächst auf die Das Ferienprogramm, welches immer die Berge zu genießen und hat das mit Brettgabel wo man die zauberhafte von Andreas Unterhitzenberger be- großem Erfolg geschafft. Aussicht genoss. Weiter ging der Weg treut wird und bei dem die Jugend Begonnen hat die Bergsaison gleich dann durch felsiges Gelände auf den mit Raften auf der Tiroler Ache zum mit einer anspruchsvollen Tour auf das Gipfel des Hohen Bretts (2338 m). Hier Zug hätte kommen sollen, musste Hohe Brett am Königsee. Eine Gruppe hatte sich gerade eine Wolke fest- leider wegen extremen Hochwassers gehängt, so dass das Bergpanorama ersatzlos gestrichen werden.

PR-info Heilpraxis Heilpraxis Dobler- neue Therapieformen im Angebot Seit fast zwei Jahren findet sich nun die Heilpraxis Dobler in Martina Dobler Marktl. Zu den altbekannten Schwerpunkten, die die chronischen und akuten Schmerzzustände des Bewegungsapparates be- treffen sind nun einige neue Therapieformen hinzugekom- men, die die bisherigen Therapien sinnvoll ergänzen. Als „Die beste Zeit ist JETZT“ wichtigster Dreh- und Angelpunkt des Körpers stellt sich im- mer noch ein funktionierender Darm und ein optimales Hor- monsystem dar. Kommt es hier zu Dysbalancen sieht sich der Patient oft mit einer Vielzahl von Beschwerden konfrontiert. Dazu gehören oft: Müdigkeit, Abgeschlagenheit, Antriebslo- sigkeit bis hin zum Burn out, Konzentrationsschwäche, nach- lassendes Gedächtnis, alle Arten von Darmbeschwerden, Wechseljahresbeschwerden, Stimmungsschwankungen, De- HEILPRAXIS pression, Gelenks- und Muskelbeschwerden, Schilddrüsen- Martina Dobler probleme, Allergien, Nahrungsmittelunverträglichkeiten DOBLER Heilpraktikerin Hier kann man den Körper mit einer genauen Labor-Analyse Pater-Fröhlich-Str. 24 und einer anschließenden sanften Therapie gezielt wieder 84533 Marktl ins Gleichgewicht bringen. 08678/6309028 www.heilpraxis-dobler.de Martina Dobler erteilt gerne nähere Auskünfte unter der [email protected] Telefonnummer: 08678 6309028.

9 aktuelles Vereine Marktl

Wegen schlechten Wetters musste auch die im Juli geplante Familien- wanderung auf die steinerne Agnes erstmal verschoben werden, konnte dann aber kurzfristig im August noch nachgeholt werden. Auf dem Weg dorthin führte Max Babl zuerst durch das Bett des Weißbaches, was gute Trittsicherheit forderte, den Kindern aber sehr großen Spaß berei- tete. Anschließend ging es in Serpenti- nen und teils abenteuerlichen Pfaden weiter zu der sagenumwobenen Stein- figur. Geschafft, aber zufrieden und nächst im Ort verblieb. Nach einem anderen noch einen kleinen Umweg. frisch mit der selbst mitgebrachten kleinen Ortsrundgang und einem ge- Nach der Einkehr auf der Seiseralm mit Brotzeit gestärkt begann der Abstieg mütlichen Frühschoppen fuhren diese ihrem atemberaubenden Blick auf den dann entlang eines „normalen“ Wan- mit dem Bus rauf auf die Seiseralm um Chiemsee machte sich eine kleine eif- derweges zurück ins Tal. dort auf die Fußgruppe zu warten. Die rige Truppe auch noch auf den Fußweg Sehr großen Anklang fand auch die Wanderer kamen in der Zwischenzeit zurück ins Tal. Während der gesamten Seniorenwanderung auf die Seiseralm. auf der Herrenalm an, die mit ihrer Ein- Strecke wurden die Teilnehmer sehr Nach der Ankunft in Bernau teilte sich fachheit und der guten Brotzeit, zau- gut von Helmut und Waltraud Wagner die Gruppe in Berggeher, die auch so- berhaften Almflair versprühte. Wäh- betreut. Alle waren sich einig, dass so fort losmarschierten und in die Grup- rend ein Teil der Gruppe den direkten ein Ausflug unbedingt wiederholt wer- pe der gemütlichen Spazierer, die zu- Weg zur Seiseralm wählte, gingen die den muss.

Ritzlfuchser und Schi- und Bergfreunde Text u. Bilder: E. Pleininger Gemeinsame Radtour um den Schafberg

Genauso begeistert waren die Teil- nehmer der Radtour rund um den Schafberg, die zusammen mit den Ritzlfuchsern organisiert wurde. Bei Kaiserwetter fanden sich über 40 Radler jeder Altersklasse ein um ge- meinsam den Tag zu genießen. Die von Wolfgang Hofenauer geführte und sehr gut organisierte Fahrt führte zunächst in der Ebene durch eine be- zaubernde Landschaft. Als zwischen- drin ein steileres Stück des Weges zu bestreiten war, war es sehr schön zu beobachten, dass jeder Teilnehmer auf die anderen schaute, diese moti- vierte und auch den Kindern gut zu- redete. So kämpften sich alle weiter bis der Weg wieder gemäßigt bergauf ging und man neben dem Radln eine beeindruckende Berglandschaft be- wundern konnte. Stolz oben auf der Eisenaueralm angekommen, misch- ten sich sofort die beiden Vereine, Kinder und Erwachsen an den Tischen und es war umgeben von den Wiesen und Bergen eine sehr gute Stimmung zwischen allen Teilnehmern. Auf der Bergabstrecke konnte man imposante Ausblicke auf den Mond- und Wolf- gangsee genießen. Im Tal angekom- men wurde der Wolfgangsee noch mit der Fähre überquert und das „Weiße Rössl“ begutachtet. 10 aktuelles Vereine Marktl

Winter-Termine des Schiclubs

Schigymnastik Carvingkurs für Erwachsene Ladies Day mit Apres Ski für die ganze Familie Samstag, 28.12., Sonntag, 05.01. Samstag, 01.02. (Bus, Liftk., 69,-) immer Freitag, 17 - 18 Uhr, (Bus, Liftk., Kursgeb. für 2 Tg., 139,- €) Langlauf in Ruhpolding in der Schulturnhalle Sa.,15.02., So., 23.02., Sa., 14.03. mit Helmut Wagner. Pistengaudi für fortgeschrittene NEU: Jugendliche ab 14 Jahren und Schitour für Anfänger Übungsstunden für Bambinis Schikurs Sonntag, 12.01. in Ruhpolding Freitag, Nachmittag Kosten: Schitour für Fortgeschrittene am Spielplatzberg (Kindergarten) (Bus, Kurs und Liftkarte für 4 Tage): Sonntag, 08.03. aufs Dürnbachhorn - sofern die Schneelage ausreicht - Zwergerlkurs (unter Vorbehalt) 139,- € Kinder (ab 2013-2004) 189,- €

Jugend (ab 2003-2001) 205,- € Hüttenausflug Jugendhütte: 29.02. - 01.03. Termine: in Saalbach Hinterglemm Sa., 28.12., Familienhütte: 23. - 26.01. Sa., 04. und So., 05.01. am Hochkönig Sa., 11.01. Anmeldung: Formulare unter: Ortsmeisterschaft www.schiclub-marktl.de Sonntag, 08.03. in Leogang zum downloaden. Anmeldeschluss: Sa., 14. Dezember Infos: Ziele: Pillersee, Lofer und Leogang, Helmut Wagner, Telefon 0 8678/8658 Elke Pleininger, Telefon 0 8678/7472 56 Anmeldungen für Tagesschifahrer: [email protected], Text u. Bild: Schiclub Marktl Helmut Wagner Tel. 8658 www.schiclub-marktl.de

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben soviel Einwohner hat Impressum nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers Herausgeber: bzw. der Redaktion wieder. Druck & Verlag Schwarzfischer K.S. Klaus Schwarzfischer, Marktl 2759 Seilerring 12 · 84508 Burgkirchen E.D. Elvira Dittler, Tel. 0 8679/5106 · Fax 56 82 Stammham 1061 [email protected] Alle Angaben ohne Gewähr! www.schwarzfischer-druck.de Quelle: Landratsamt Altötting, Stand Juni 2019 Verantwortlich für den Inhalt & Redaktion: Copyright für eigens gestaltete Anzeigen und Klaus Schwarzfischer Texte beim Verlag. Nachdruck und Vervielfälti- Anzeigenvertrieb: gung (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Elvira Dittler, Birkenweg 1a · 84533 Marktl Genehmigung. Tel./Fax 0 8678/8310, Mobil 0171/676 5185 Bildquellen: [email protected] ©pixabay Erscheinungstermine/Verteilbereich: Luftbildaufnahme: Mustafa Ahmad Ca. alle 4 Monate im Gemeindegebiet Sonstige: Gem. Marktl, K. Schwarzfischer, FF Marktl, www.schwarzfischer-druck.de Marktl und Stammham an alle Haushalte! GS Marktl, Elke Pleininger , M. Eisensamer, Unterrei- Auflage: 1.750 Stück ner, M. Flemming, E. Dittler, TSV Marktl, Pfarrverband 84508 Burgkirchen - 08679 / 5106

Wir wünschen allen Lesern von „Marktl aktuell“ Christkindlmarkt Piccolofahrt fröhliche Weihnachten und einen gesegneten nach Abensberg Regensburg Kuchlbauer’s Sa., 14.12.2019, 27,- € Start ins neue Jahr. Turmweihnacht Fr., 13.12.2019, 21,- € Schneeschuh- wandern in Tirol So., 26.1.2020, 57,- € Firma Maxwald und (incl. Leihgebühr Ausrüstung) Brauereibesichtigung Ihr Reisepartner Schloss Eggenberg Gerne senden wir Ihnen unser Freitag, 6.3.2020, 38,- € Reiseprogramm 2020 zu.

Karl Beck GmbH & Co KG · Burghauser Str. 11 · 84533 Marktl Tel.: 08678/9886-0 · Fax: 9886-22 · [email protected] · Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr

11 aktuelles Infos

Schuh Mayer PR-info 95 Jahre in Niedergottsau

Öffnungszeiten

Niedergottsau Mo - Fr: 8.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr Sa 8.00 - 13.00 Uhr Burghausen Mo, Di, Do: 8.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi, Fr: 8.00 - 14.00 Uhr

Heuer feiert das Schuhhaus Mayer sein sonal über den Computer eine Fuß- Seite. Sebastian Mayer und sein Team 95-jähriges Jubiläum. Der Großvater druck-Messung durch, bei denen die verbinden modernste Technik mit jahr- des jetzigen Besitzers, der auch Seba- orthopädischen Einlagen nach ärztli- zehntelanger Erfahrung. Das ist die Ga- stian Mayer hieß, legte damals mit 19 cher Verordnung angepasst werden. rantie für eine kompetente Versorgung Jahren den Grundstein für das Unter- Die Auswahl an Schuhen wurde in den in den Bereichen Sport, Beruf, Freizeit nehmen. Er startete mit einer Schu- letzten Jahren stetig erweitert und das und Orthopädie. sterwerkstatt und erweiterte bald mit Fachpersonal steht mit Rat und Tat zur E.D. einem Schuhhandel.

Das Schuhhaus Mayer wurde mit sei- nen Qualitätsschuhen schnell bekannt. Nach der Vergrößerung des Ladens und der Werkstatt begann das Schuh- haus mit der Herstellung von Arbeits- Frohe und Sicherheitsschuhen für die regi- onale Industrie. Dies stellte man nach 35 Jahre wieder ein, da der Preisdruck zu groß wurde. Die ganze Familie half Weihnachten zusammen und packte mit an. Der En- kel (jetziger Inhaber) machte auch eine Schuhmacherlehre und legte bereits wünscht Ihnen das Team mit 20 Jahren seine Meisterprüfung ab. vom Schuhhaus Mayer. Im Jahre 2010 wurde abermals umge- baut und modernisiert. So entstand ein großer, heller Laden mit mo- dernsten Maschinen in der Werkstatt. Insgesamt 12 Mitarbeiter arbeiten der- zeit in Niedergottsau und Burghausen. Seit einigen Jahren führt das Fachper-

12 aktuelles Infos

Berufspendler im Kreis Altötting Zahl auf 34.000 Pendler gestiegen

Teure Mieten und Job-Wachstum in Unistädten. Eine wachsende Zahl von Großstädten zwingen viele zum Pen- Menschen kann sich die hohen Mieten deln. und Immobilienpreise in der Stadt nicht Die Zahl der Berufspendler im Land- mehr leisten. Aber genau dort sind in kreis Altötting hat einen neuen Höchst- den letzten Jahren besonders viele stand erreicht. Auf dem Weg zur Ar- Jobs entstanden. Die Folge seien immer beit verließen im vergangen Jahr rund längere Staus und überfüllte Züge. 34.000 Menschen regelmäßig die Gren- Strecken von mehr als 50 Kilometern bis zen des Kreises - das sind 30 Prozent zum Arbeitsplatz seien für viele Pendler mehr als noch im Jahr 2000. Damals aus dem Kreis Altötting mittlerweile zählte der Kreis noch rund 26.000 soge- gang und gäbe. Nach Angaben des Um- nannte Auspendler, wie die IG Bauen- weltbundesamtes geht knapp ein Fünf- Agrar-Umwelt mitteilt. tel aller CO2-Emmissionen in Deutsch- Eine Hauptursache für den Pen- land auf das Konto des Verkehrs. del-Boom sei der Mangel an bezahl- baren Wohnungen in den Groß- und Quelle: IG Bau Wenn Lebenszeit im Stau flöten geht

Wir wünschen Ihnen besinnliches Weihnachten, für das Neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg!

Mo - Fr: 9 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr Sa: Mo - Fr: 9 - 12 Uhr + 14 - 18 Uhr 8 - 12 Uhr Sa: 8 - 18 Uhr Mo - Sa: 6 - 20 Uhr jeden Sonntag: 8 - 11 Uhr GmbH

LECHERTSHUBER & WIMMER GmbH frisch, freundlich... gerne für Sie da! Familie Lechertshuber & Wimmer mit Team Simbacher Straße 8b · 84533 Marktl Telefon 0 8678/7482 68 Internetadresse: www.lebensmittelprofis.eu Backstube Wünsche · Tel. 0 8678/7479 67 Unsere Öffnungszeiten: Mo -Sa: 7.30 - 20.00 Uhr LECHERTSHUBER & WIMMER & LECHERTSHUBER

13 aktuelles Info

Niedergerner Alpaka Ranch PR-info Kuscheltiere zum Anfassen

Diese kuschligen Tiere muss man 11,5 Monate sein Junges aus. Als sich immer mehr Besucher einfach anfassen und die meisten auf der Ranch einfanden, kam der Wunsch nach einem Café sind auch nicht scheu. Am 1. Ok- auf. Und so nahm man ein weiteres Projekt in Angriff. Das tober besuchten wir, eine Gruppe Haus wurde an und umgebaut und es entstand ein schönes des Kath. Frauenbundes Marktl, die Hof-Café mit Hofladen. Familie Gartmeier mit ihrer Alpaka- Im Cafè wird man mit hausgemachten Kuchen und Gebäck zucht in Moosen. Unsere Gruppe verwöhnt. Gruppen können gerne einen Termin vereinbaren. ging in das Gehege, die gutmütigen Auch auf verschiedenen Märkten ist Familie Gartmeier mit Tiere fraßen weiter ihr Gras und lie- den Tieren unterwegs. Zum Beispiel am 29./30. 11. am Liach- ßen sich nicht aus der Ruhe bringen. terlweg in Burghausen am wunderschönen Wöhrsee, oder Katrin Gartmeier erzählte uns, wie sie im Jahr 2015 mit 3 Stu- 30.11./01.12 beim Adventsmarkt in Haiming. E.D. ten angefangen haben. Der eigens im Jahr 2015 gebaute Stall beherbergt mittlerweile 24 Tiere. Sie haben einige Zuchttiere, wobei auch der Stammbaum eine große Rolle spielt. Derzeit sind 11 Stuten und 10 Hengste und 3 Wallache in Moosen. Je- des Jahr Anfang Mai werden die Tiere von Michael und Katrin geschoren. Und Nachwuchs stellt sich auch meistens einmal im Jahr ein, zwischen April und August, denn ein Alpaka trägt

Öffnungszeiten Kathrin u. Michael Gartmeier Hofl aden: Fr. und Sa. 9 - 13 Uhr Moosen 10 · 84533 Haiming Hofcafe: 1. und 3. So. im Monat Tel.: 086 78/83 89 für Gruppen nach Vereinbarung Mobil: 01 51/11 54 01 98

[email protected] · www.niedergerner-alpaka-ranch.de

Schwab - Wittek GmbH PR-info Firmenfusion Es wächst zusammen, was schon immer zusammengehörte. Unsere 30 Mitarbeiter und 4 Lehrlinge freuen sich darauf Ihnen Nach über 20 erfolgreichen Jahren in Mühldorf haben wir uns nun gemeinsam und mit gebündelter Kompetenz unter dem dieses Jahr entschlossen, die Firma Wittek GmbH mit dem Namen Schwab-Wittek GmbH zur Seite stehen zu können. 2008 gegründeten Betrieb in Marktl zusammen zu legen. Da- Vom tropfenden Wasserhahn, Heizungsstörung bis zur kom- durch können wir den gestiegenen Anforderungen im Hand- pletten Hausinstallation mit Schwimmbad sind wir für Sie da! werk auch in Zukunft gerecht werden und trotz des Fachkräf- Ihr Team der Schwab-Wittek GmbH temangels weiterhin eine leistungsstarke Firma bleiben. Für Sie ändert sich dadurch nichts! Es bleiben weiterhin die gewohnten Telefonnummern 08678/748844 um uns in Marktl zu erreichen und die 08631/12600 für den Raum Mühldorf, auch Ihre Ansprechpart- Heizung - Lüftung - Sanitär - Solar - Heizungswartungen ner bleiben wie bisher.

www.heizung-sanitaer-schwab.de Moritz-Brüll-Str. 10 · 84533 Marktl · Tel. 08678/748844

14 aktuelles Info

Physiotherapie Allgeier PR-info 20 Jahre für Ihre Gesundheit

Die Physiotherapie Allgeier feiert Ju- Seine Frau Eva hält organisatorisch die der Marktler Julian Beyerle Teil der Pra- biläum: Seit 20 Jahren betreibt Rudi Fäden in der Hand und managet den xis: Bereits seit 18 Jahren ist der enga- Allgeier seine Praxis in der Bahnhof- Bereich Abrechnung. Mit Sohn Michael gierte Physiotherapeut dort tätig und straße, die sich seither einen hervor- ist zudem auch die Zukunft der Praxis war somit maßgeblich am Aufbau der ragenden Ruf bei Patienten aus Ober- gesichert: Nach mehrjähriger Anstel- Praxis beteiligt. Doch auch ein neues und Niederbayern erarbeitet hat. Das lung in einer Privatklinik ist er mittler- Gesicht darf man in der Praxis begrü- Therapieangebot umfasst Leistungen weile als leitender Physiotherapeut in ßen: Seit April 2019 unterstützt Daniela wie Krankengymnastik, manuelle The- der Marktler Praxis tätig. Unerlässlich Unterhuber einmal wöchentlich bei rapie, klassische Massage, manuelle für die Praxis sind zudem die langjäh- Terminvereinbarungen und Kassenab- Lymphdrainage, Fango oder Kinesio- rigen Mitarbeiter Julian Beyerle, Tho- rechnungen. taping. Zudem bietet die Physiothera- mas Schmidtke, Sandra Mühlböck, Um den Patienten in Zukunft noch pie Allgeier auch vom Arzt verordnete Mirjam Hartinger und Robert Richard. mehr bieten zu können, zieht die Hausbesuche für Patienten, denen es Tagtäglich verhelfen sie zahlreichen Praxis ab Herbst 2020 in moderne krankheits- oder altersbedingt nicht Patienten mit ihrer Erfahrung, ihrem Räumlichkeiten im neuen Gesund- möglich ist, in die Praxis zu kommen. Können und ihrem großen Engage- heitszentrum, das aktuell im Zentrum In den letzten 20 Jahren hat sich die ment zu mehr Lebensqualität und von Marktl entsteht. So können sich Praxis von Rudi Allgeier zu einem klei- sind aus dem Therapeuten-Team nicht die Patienten künftig in der rund 230 nen Familienunternehmen entwickelt: mehr weg zu denken. Am längsten ist qm großen Praxis auf geräumige Be- handlungsräume, einen modernen Wartebereich und einen mit Geräten ausgestatteten Fitnessbereich freuen.

Weitere Infos: www.physiotherapie-allgeier.de Physiotherapie Rudolf Allgeier

Krankengymnastik, Massage, 84533 Marktl, Bahnhofstraße 10 Sportphysiotherapie, manuelle Therapie, Telefon 0049 (0) 86 78 / 91 91 98 PNF-Bobath, Lymphdrainage, Telefax 0049 (0) 86 78 / 91 91 96 Hausbesuche etc.

Krankengymnastik, Massage, 84359 , Innstraße 57 Sportphysiotherapie, Telefon 0049 (0) 85 71 / 92 58 136 Manuelle Therapie etc. oder 0049 (0) 86 78 / 91 91 98

[email protected] · www.physiotherapie-allgeier.de

✩ Wir wünschen allen Lesern, allzeit gute Fahrt, ✩ Erholsame Festtage ✩ und ein gutes Neues Jahr! ein schönes Fest und ein unfallfreies Jahr 2020!✩

Änderungsschneiderei

Innhornweg 2 | 84533 Marktl Tel. 08678-919582 Georgenstraße 40 Handy 0157-56359774 Mo. 9.00 bis 17.00 Fr. 9.00 bis 15.00 Uhr Termine außerhalb der Öffnungszeiten Innstraße 1 nach tel. Vereinbarung

15 aktuelles Vereine

D-Jugend der SG Haiming-Marktl-Stammham Respektabler Turnier-Erfolg und Trikotspende

Die Praxis für Physiotherapie Harald Holtmann in Neuötting sponserte für die D-Jugend der SG Haiming- Marktl-Stammham zwei neue Trikot- Sets.

Stehend von links: Trainer Thomas Amler, Moritz Amler, Jonas Kiermaier, Jan Holtmann, Trainer Harald Holtmann, Lukas Speckmaier, Severin Bruckner, Szymon Rybczynski, Trainer Rainer Speckmaier Kniend von links: Josef Riedhofer, Maxi Nikulin, Manuel Kurzlechner, Florian Rauschecker, Tobi Hempel, Henry Holtmann, Luis Oberhaizinger, Luca Mühlstrasser.

Beim Hallenturnier in Haiming er- reichte die D-Jugend der SG Hai- ming-Marktl-Stammham den 1. Platz und bekam einen schönen Pokal.

Besuchen Sie uns auch auf am 30.11. Christbäume und 1.12 Nordmanntannen sind wir auf dem Haiminger Frisch geschnitten Adventsmarkt aus der Region (Tann,NB) Ihr Stehend von links: „Brucke“-Team Dario Haspa, Yassin Ksouss, Jonas Kiermaier, Die Maxi Nikulin, Florian Rauschecker, Marktler Str. 6b Trainer Harald Holtmann Geschenk-Idee einen 84533 Haiming Kniend von links:

Gutschein www.fxbruckner.de Tel. 0 86 78/72 83 Severin Bruckner, Christian Staubinger, Lukas vom Brucke [email protected] Kiermaier, vorne liegend: Henry Holtmann

✩ ✩Wir wünschen allen unseren Kunden ✩ ein gesegnetes Fest und ein gutes Jahr 2020! Damit man Sie Mühlthaler nicht Insektenschutz · Rollladen · Markisen aus dem Auge Außerdem führen wir: Mühlthaler Burghauser Straße 28 verliert! • Rollladen Winterrabatt 84533 Haiming • Jalousien auf alle Markisen und Telefon 086 78/9198 18 Werben Sie in

• Insektenschutz Insektenschutzsysteme bis Telefax 0 86 78/9192 90 Mobil 01 71/2 7498 45 Marktl aktuell • Innenbeschattung bis 21.03.2020 [email protected]

16 aktuelles Pfarrei Marktl

Marktler Pfarrgemeinderat „Ave Maria - Adventskonzert“ Sonntag, 15.12.2019 Plätzchenverkauf von 15:30 bis 16:30 Uhr am 8. Dezember Pfarrkirche St. Oswald Marktl Der Pfarrgemeinderat bietet am 2. Adventsonntag vor und Ausführende: Neuöttinger Frauenkantorei nach dem Gottesdienst um 9.30 Uhr vor der Kirche Weih- nachtsplätzchen an. Der Erlös aus dem Verkauf wird für die Harfe: Veronika Vorbuchner Innenreinigung der Pfarrkirche St. Oswald verwendet. Um Leitung: André Gold die Wände bis zur Decke von Staub und Spinnweben zu säu- bern und die Fenster zu reinigen ist ein Hubsteiger notwen- dig. Der Pfarrgemeinderat bittet wieder um tatkräftige Unter- stützung aus der Bevölkerung, um eine große Vielfalt an Weihnachtsgebäck anbieten zu können. Wer Plätzchen backen möchte, kann diese am 4. Dezember zwischen 14 Uhr und 15 Uhr im Pfarrsaal abgeben.

Die Neuöttinger Frauenkantorei ist seit vielen Jahren ein fester Bestandteil des Neuöttinger Kulturgeschehens und auch darüber hinaus bekannt. Die strahlenden Stimmen begeisterten in unterschiedlichsten Konzerten in der Region, sowie auch im Rahmen des „ Musikfest Nachtstücke“, im Schloss Tüssling oder im Schloss Mattighofen in Österreich. Brittens anspruchsvolles Werk „Ceremony of Carols“ zählen u.a. zum Repertoire des Ensembles. Auf dem diesjährigen Programm stehen marianische Werke zum Advent, „Übers Gebirg Maria geht“ oder das bekannte Ave Maria von Bach/ Gounod, begleitet von Veronika Vorbuchner an der Harfe, die auch einige Stücke zum Besten geben wird. Solistinnen des 20köpfigen Chores sind zu hören mit „Mariä Wiegenlied“ von Max Reger oder „Puer natus in Bethlehem“ von Josef Fröhliche Rheinberger. Internationale Weihnachtslieder bereichern Die schönste Weihnachten den abwechslungsreichen, kurzweiligen Konzertabend. Die und alles Gute mit Kerzen beleuchtete Pfarrkirche bietet mit ihrer hervorra- Zeit des Jahres im neuen Jahr! genden Akustik einen stimmungsvollen Rahmen. Der Eintritt beträgt 15€, Kinder und Jugendliche sind frei.

San Michele Für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr bedanken wir uns ganz herzlich bei allen Kunden, Geschäftspartnern und RISTORANTE - PIZZERIA Freunden. Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und erholsame Feiertage. Für 2020 wünschen wir Ihnen alles Gute, Gesundheit und viel Reservieren Sie bei uns für ✩ Erfolg. Bei allen Fragen zu Versicherungen, Vorsorge und Vermögen Ihre Weihnachtsfeier sprechen Sie uns gerne an. ✩ oder Familienfeierlichkeit! Wir wünschen Ihnen frohe Festtage. INHABER: PASQUALE ZOINA AXA Generalvertretung Neff, Wimmer & Unterhitzenberger OHG SIMBACHER STRASSE 25 - 84533 MARKTL Schulstr. 6, 84533 Marktl TELEFON 08678/8187 Tel.: 08678 747610, Fax: 08678 747611 Geöffnet: Di - Do + So: 11 - 14 Uhr und 17 - 23.30 Uhr [email protected] Fr + Sa: 17 - 23.30 Uhr • Montag Ruhetag!

17 aktuelles Termine Marktl

Gottesdienste in der Wertstoffhof Marktl Pfarrkirche Marktl Öffnungszeiten: 25. Dezember Samstag: 10 - 12 Uhr Geschlossen am Unter der Leitung von Frau Veronika Pittner gestal- Kontakt: 28.12.2019 u. 4.1.2020 tet der Kirchenchor Marktl und ein Orchester den Festgottesdienst zu Weihnachten um 9.30 Uhr in der Herr Schreder Pfarrkirche St. Oswald. Die Gottesdienstbesucher Tel.: 08678/988819 werden u.a. die Pastoralmesse des früheren Augs- Wertstoffhofwärter: burger Domkapellmeisters Karl Kempter hören, der vor 200 Jahren geboren wurde. Oswald Haubrich, Walter Manetsberger 28. Dezember Was wird gesammelt: Zum Fest der „Unschuldigen Kinder“ am Samstag findet wieder um 16 Uhr in der Pfarrkirche eine Kin- Glas, Metall, Kleider und Schuhe (1. Sa im Monat) dersegnungsfeier statt, wozu die Kolpingsfamilie Grüngut: herzlich einlädt. Erwerb 60 l Kunststoffsack: 1,00 € 29. Dezember Erwerb 90 l Kunststoffsack: 1,25 € Wertmarke 60 l: 2,00 € Bereits zum Fest der Wertmarke 90 l: 3,00 € „Heiligen Familie“ Bauschutt: Oswald Haubrich werden am Sonn- 1 Eimer: 1,00 € tag nach dem Pfarr- 1 Schubkarren: 4,00 € gottesdienst um 9.30 Uhr die Stern- Strauchgut: singer ausgesandt, 1 Schubkarren: 1,00 € die dann an den Autoanhänger: 6,00 € folgenden Tagen in LKW od. Traktoranhänger: 20,00€ Walter Manetsberger unserer Gemeinde Strauchgut wird nur 2 mal im Jahr angenommen. unterwegs sind. Termin-Bekanntgabe in Tageszeitung und Internet

67 % würden gerne in Zukunft mehr Neues ausprobieren.

Jetzt einen Deka-FondsSparplan mit Treue prämie für Kinder und Jugendliche im Alter von 0 bis 18 Jahren sichern!* Angebot gültig vom 01.09. bis 31.12.2019.

Unterschätzen Sie die Zukunft nicht.

✓ Bis zu 25 Euro Treueprämie* ✓ Investmentfonds unterliegen Wertschwankungen

* Gutschrift einer Treueprämie in Form von Fondsanteilen in Höhe einer monat lichen Sparrate bis max. 25,– Euro je Kunde im DekaBank Depot bei Neuabschluss eines Deka-FondsSparplanes für Kinder und Jugendliche im Alter von 0 bis 18 Jahren in ausgewählten Investmentfonds der DekaBank und ihrer Kooperationspartner im Akti- onszeitraum und einer durchgängigen Spardauer von mindestens 12 Monaten. Der Eingang der ersten Sparrate muss bis zum 07.02.2020 erfolgen. Online-Abschlüsse werden nicht prämiert. Die Sparkasse behält sich eine vorzeitige Beendigung des Angebotes vor. Die Treueprämie wird mit der Zahlung in voller Höhe versteuert (Mög- lichkeit zur Erteilung eines Freistellungsauftrages bzw. Beantragung und Vorlage einer Nichtveranlagungsbescheinigung). Die mit der Treueprämie erworbenen Anteile unterliegen grundsätzlich keinen weiteren steuer lichen Besonderheiten. Bei Ertragsgutschriften und Verfügungen kommen die üblichen steuerlichen Regelungen zur Anwendung, wie sie auch für die Anteile aus den regelmäßigen Einzahlungen gelten. Aussagen gemäß aktueller Rechtslage, Stand: Juli 2019. Die steuerliche Behandlung der Erträge hängt von den persön lichen Verhältnissen des jeweiligen Kunden ab und kann künftig auch rückwirkenden Änderungen (z. B. durch Gesetzesänderung oder geänderte Auslegung durch die Finanzverwaltung) unterworfen sein. Allein verbind liche Grundlage für den Erwerb von Deka Investmentfonds sind die jeweiligen Wesentlichen Anlegerinformationen, die jeweiligen Verkaufsprospekte und die jeweiligen Berichte, die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder der DekaBank Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de erhalten. Quelle Statistik: Onlinebefragung Institut Kantar im Auftrag der DekaBank, Mai 2019.

18 aktuelles Termine Marktl

Veranstaltungen in Marktl Katholischer Frauenbund November Verein für Gartenbau u. 23.11. Kabarett mit Vogelmayer Landespflege Marktl/ Marktl ACH Café am Rathaus, Fam. Hoolmans Stammham e.V. Zeitzeugen Treffen, 28. Nov., 30.11. Vorweihnachtsfeier 14 Uhr, Gasthof Hummel Bürgersaal, Obst- und Gartenbauv. Traditionelle gemütliche Als das Leben elektrisch wurde „Vorweihnachtsfeier“ Kaffee trinken ab 13:30 Uhr Dezember Sa., den 30. Nov. um 19:30 Uhr Adventfeier für alle Mitglieder, 7.12. Adventsfeier im Bürgerhaus Marktl mit einem 7. Dez., 14 Uhr, Gasthof Hummel GH Hummel, KDFB besinnlichen Teil, einer kleinen mit musikalischer Unterhaltung. 14.12. Weihnachtsfeier Versteigerung, einer großen Tombola, sowie mit einer Nieten- Wasserwacht Marktl Geburtstagsfeier aller verlosung 14.12. Weihnachtsfeier Geburtstags-Jubilare, 28. Dez. (40, 50, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95 GTEV Grenzlandler Halb-Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt und und 100) von 2019 im Pfarrsaal mit 21.12. Christkindlmarkt Stadtbummel nach Linz kleinem Programm. Beginn 14 Uhr. Bergham, Marktler Theaterbrett‘l e.V. Donnerstag, den 5. Dezember Vortrag mit Pfarrer Fischer, 30. Jan. 28.12. Geburtstagsfeier aller Anmeldungen bitte bald mög- Thema: Wofür brenne ich? Wie be- Geburtstags-Jubilare lichst bei Reserl Lehner geistern wir uns und andere für Pfarrsaal Marktl, KDFB Tel.: 08678 7222 die Kirche? Januar Domkapitular i.R. Josef Fischer, der 29 Jahre das Haus „Heilig-Geist“ in 11.1. Konzert mit Johnny and Burghausen geleitet hat, wird mit the Yooahoos uns diese Frage diskutieren. Der ACH Café am Rathaus, Fam. Hoolmans Seelsorger, der seit August 2019 in Haiming wohnt und seinen Ruhe- 25.1. Konzert mit Grasset 4 stand genießt, ist immer den Fra- ACH Café am Rathaus, Fam. Hoolmans gen des Lebens nachgegangen und Rettungsdienst/Notarzt 112 hat mit vielen Menschen über den Abholtermine der Feuerwehr 112 Glauben diskutiert. Wir freuen uns, dass er zu uns nach Marktl kommt „Gelben Säcke“ Polizei 110 und sich unseren Fragen stellt. Polizei Altötting 08671/96440 Veranstaltung in Zusammenarbeit Fr., 13. 12. 2019 mit der KEB Rottal-Inn e.V., dem PGR Polizei Burghausen 08677/96910 und der Kolpingsfamilie. Sa., 28. 12. 2019 Ärztl. Bereitschaftsdienst 116117 Beginn: 20:00 Uhr Pfarrsaal Marktl

✩ ✩ ✩ Besinnliche Weihnachtszeit und Besinnliche Festtage ✩ ✩ ✩ ein gutes Neues Jahr 2020 wünscht Ihnen und alles Gute zum Neuen Jahr! ✩ ✩ ✩ ✩ Ausführung sämtlicher Taxi Heim Hochbauarbeiten und immer für Sie unterwegs massiver Schlüsselfertigbau

Otto Gumpendobler GmbH Neu: Ab sofort auch Gruppenfahrten möglich! Bauunternehmen Bis zu 7 Fahrgäste können im Mercedes Vito transportiert werden. gegr. 1959 Patientenfahrten - Verrechnung mit allen Kassen Flughafentransfer - Besorgungsfahrten Hauptstraße 19 · D-84567 Tel. +49/8670/9887-0 · Fax 9887-60 · E-mail: [email protected] Stammhamer Str. 24 - 84533 Marktl - Tel. 0 86 78/7183 - Handy 0171/144 32 80

19 aktuelles Termine Stammham

Veranstaltungen in Stammham Katholischer Frauenbund November Stammham 21.11. Weihnachtsfeier Sportheim, Do-Gruppe / Nordic W. Adventsmarkt Adventsmarkt Stammham 29. Nov., 29.11. Adventsmarkt Der FB Stammham verkauft wie alle Stammham, 29. Nov., Jahre seine traditionelle Gulaschsuppe. Schulhof, örtl. Vereine 16 Uhr im Pausenhof Adventsfeier für alle Mitglieder, 30.11. Vorweihnachtsfeier 1. Dez., um 14:00 Uhr im Haus der Bürgersaal, Obst- und Gartenbauv. der Grundschule Pfarrgemeinde Dezember Kaffeekranzl beim Dorfwirt Örtliche Vereine, Verbände, 19. Jan., der FB Stammham lädt alle 1.12. Adventsfeier Privatpersonen, die Grundschule Mitglieder über 70 Jahre ein. Haus d. P.G., KDFB und der Kindergarten bieten Kerzenverkauf 19. Jan. und 25. Jan., Bastelsachen, leckere Schmankerl vor den Gottesdiensten werden wie- 2.12. - 8.12. TT -Ortsmeisterschaft der Kerzen für die Pfarrkirche Stamm- MZH, TSV Abt. TT (Kind.+Erw.) und warme Getränke an. Für weihnachtliche Stimmung ham und die Filialkirche in Lanhofen 5.12. Halbtagesfahrt Linz sorgen die „Oswald-Bläser“ verkauft Weihnachtsmarkt, Obst- u. Gartenbauv. Der Hl. Nikolaus kommt zu Faschingsball 15. Feb., Besuch. ab 20 Uhr beim Dorfwirt mit großer 6.12. Christbaumversteigerung Tombola und Showeinlagen. SH Buch, Spielhahnschützen Mitglieder Förderverein 7.12. Weihnachtsfeier Mitglieder Elternbeirat GH Dorfwirt, FF Stammham Grundschule Stammham Grundschule Stammham 11.12. Weihnachtsfeier 1. Vorsitzende: Vorsitzende: GH Dorfwirt, Gym.Abt. (Mi-Gruppe) Margarethe Braunsperger Manuela Weber 12.12. Weihnachtsfeier 2. Vorsitzende: Stellvertreterin: GH Dorfwirt, „Gymnastik leicht“ Sabine Espina Santamaria Martina Riglsperger 13.12. Weihnachtsfeier Schriftführerin: Schriftführerin: Sabine Fritz GH Dorfwirt, TSV-TT-Abteilung Sabine Fritz Kasse: Kasse: 13.12. Nußschießen Heidi Frank Bettina Müller Schützenheim, Fährmannschützen Beisitzer/-innen: Beisitzerinnen: 14.12. Ausflug nach Tüssling Sandra Kammergruber, Sabine Grünleitner, Weihnachtsmarkt, TSV-Gymnastik Andreas Meister, Gisela Rahberger, Tatjana Kammerbauer Christine Schuster, 21.12. Weihnachtsfeier Melanie Hirschböck, Kassenprüfer: GH Dorfwirt, Fährmannschützen Christina Gründl, Heidi Frank, Christoph Grünleitner, 21.12. Weihnachtsfeier Sabrina Lospoto Johann Riglsperger SH Marktl, TSV-Fussballabt. 24.12. Übergabe Friedenslicht Ein gesegnetes Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr 2020 wünscht Kirche, FF-Jgd. Stammham ✩ ✩ Euch Martha Eisensamer, Dorfladen in Stammham. ✩ 28.12. Christbaumversteigerung GH Dorfwirt, FF Stammham Januar 5.1. Jahreshauptversammlung GH Dorfwirt, Allg. Feuerschützen 10.1. Jahreshauptversammlung Gemüse Grundnahrungsmittel, Obst, Stehcafe, GH Dorfwirt, Theaterverein vom Steiner, frische Backwaren, Zeitung, Brotzeit, 11.1. Jahresabschlussfeier Kartoffeln v. Steinfellnerhof GH Dorfwirt, Allg. Feuerschützen Aroniasaft vom Besserer • DHL-Paketannahme 11.1. Feuerwehrball Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 6.30 - 12.00 Uhr GH Deser, FF Buch

20 Foto: Spiegelsberger

Freiwillige Feuerwehr Stammham Foto: Eisensamer Patenbitten in Marktl

Die Stammhamer Feuerwehr fei- quer durch Marktl. Am Rathaus wur- ert nächstes Jahr drei Tage lang ihr den die vier Mann durch die Kapelle 125jähriges Gründungsjubiläum. Dazu „d´Veranstaltung“ abgelöst, die auch braucht es einen Patenverein, der ei- den ganzen Abend für super Stim- nem tatkräftig unter die Arme greift. mung sorgte. Aus diesem Grund machten sich die Im Feuerwehrhaus saßen schon zahl- Stammhamer zusammen mit Fest- reiche Besucher, so dass die Halle v. links: Benedikt Dittmann, Gerätewart Tobias mädchen Stefanie Siegert auf den Weg schnell voll wurde. Nach einer ordent- Eisensamer, Schriftführerin Bettina Eisensamer, nach Marktl, um dort für die Paten- lichen Stärkung mit Schweinebraten Stefan Forster, 2. Kommandant Christopher schaft zu bitten. Dort warteten bereits und kühlen Getränken begann das Jurzyk, Georg Remmelberger die Marktler Kameraden mit Fahne, Bitten. Natürlich kniend auf Holzschei- Festmädchen Vroni Edhofer und einer ten mussten insgesamt 12 Mann der vier Mann starken Feuerwehr-Blaska- Stammhamer Wehr, immer passend pelle. Der gemeinsame Zug machte untermalt durch kleine Gstanzl, auf sich auf den Weg zum Feuerwehrhaus die Bühne und knifflige Aufgaben lö- sen, die sich die Marktler ausgedacht hatten. Zum Beispiel die Truppe um Vorstand Peter Droysen mit ersten Komman- danten Andreas Forster Foto: musste einen Luftballon Flemming zum Platzen bringen, in dem sie ihn durch ei- v. links: Atemschutzwart Gerhard Zwickl, Kassier Fred Siegert, 1. Vorstand Peter Droysen, nen 30 m langen Lösch- 1. Kommandant Andreas Forster Foto: Flemming schlauch aufbliesen. Nach zähen Verhandlun- Die Freiwillige Feuerwehr Stammham gen mit dem 1. Vorstand feiert vom Matthias Heuwieser und 10. – 12. Juli 2020 ihr inständigen Bitten der Stammhamer, liesen sich 125-jähriges die Marktler erweichen Gründungsfest und stimmten der Paten- schaft zu. Foto: Eisensamer

Insgesamt 300 Liter Freibier und ein Spanferkel-Essen plus 5 Leberkässem- meln soll es für die Helfer geben. Auch der Festwirt Franz Bruckner sowie die Brauerei Bräu im Moos ließen sich nicht lumpen und spendierten je 30 bzw. 50 Liter. Maria Heitzmannsberger unter- stützte die Stammhamer mit 10 Litern, da sie sich beim Erfüllen der Aufgaben so angestrengt hatten. Anschießend wurde noch kräftig an der Bar gefeiert und ein rundum ge- lungener Abend fand einen geselligen Abschluss. K. Sp.

21 aktuelles Stammham

Pfarrverband-Marktl-Stammham Ehejubiläum 2019 – heuer in Stammham

15 Paare aus Marktl und Stammham feierten am 6. Oktober 2019 in der Kirche in Stammham ihr Ehejubiläum. Pfarrer Peter Meister zelebrierte den feierlichen Gottesdienst. Anhand der Früchte vom Erntedankfest beschrieb er das Eheleben. Die Kirche war sehr schön durch die Landfrauen ge- schmückt. Der Kirchenchor untermal- te den besonderen Gottesdienst mit würdevollen Liedern. Danach gab es im Gasthof nebenan bei Familie Wittl einen Sektempfang für die Jubelpaare. Adele Pranzl, vom Pfarrgemeinderat Stammham und Pfarrer Meister, gratu- lierten im Namen des Pfarrverbandes und des Stammhamer Pfarrgemeinde- rates. Es gab ein tolles Kuchenbuffet, den Kuchen hatten einige Mitglieder vom PGR gebacken. Den Kaffee spon- 60 Jahre: 40 Jahre: serte die Wirtin. Max Schmölz, Hoch- Erich und Rosi Völker, Dieter und Elvira Dittler zeitslader a.D., führte humorvoll durch Otto und Franziska Fischerbauer, 25 Jahre: den Nachmittag und durch die Bilder- Josef und Waltraud Alfranseder Otto und Maria Hartwig, schau der Ehejubilare. 55 Jahre: Reinhard und Sandra Maier Der Pfarrgemeinderatsvorsitzende aus Josef und Susanna Joszt Marktl, Alfred Kleiner hat ein Grup- 20 Jahre: penfoto in der schön geschmückten 50 Jahre: Norbert und Anita Mayer, Kirche aufgenommen und auch die Johann und Ursula Aschbauer, Helmut und Irmgard Bocso, Paare einzeln bei einem Strohherz fo- Mathias und Susanna Bartl Christian und Andrea Brenninger tografiert. Die Bilder durften die Gäste Hans und Inge Holtmann, bereits am Nachmittag mit nach Hause Armin und Maria Heilmaier, nehmen. Ewald und Rita Karl

Gert Unterreiner Verleihung Ehrenamtspreis

Gert Unterreiner wurde in die Al- 2019 1. Vorsitzender und Motor des lianz Arena vom BLSV (Bayerischer TSV Stammham! In der Laudatio hieß Landes-Sportverband) zu einem es, Gert Unterreiner war immer „Mo- Festabend zur „Verleihung des Eh- tor auf Vollgas“ für seinen Verein und renamtspreises“ eingeladen. Leider damit auch für sein Dorf Stammham! konnte Gert Unterreiner wegen einem Mit seiner ehrenamtlichen verantwor- privaten Termin nicht nach München tungsvollen Arbeit hat er ganz wesent- fahren, so überreichte BLSV-Kreisvor- lich die stetige Aufwärtsentwicklung sitzender Dieter Wüst jetzt an Gert des TSV Stammham beeinflußt. Hier- Jahre als Ministrant, Lektor, Leiter Unterreiner den Ehrenamtspreis „En- bei kam dem Verein ganz besonders der Jugendgruppe Stammham, eini- gagiert 2019“! die unternehmerischen Kenntnisse ge Jahre Pfarrgemeinderat, 6 Jahre Gert Unterreiner wurde für seine und Talente von ihm zugute, sagte der Mannschaftssprecher bei der Feuer- 29-jährige ehrenamtliche Tätigkeit Laudator. Gert Unterreiner zeigte sich wehr, dann 2. Vorstand und 7 Jahre 1. beim TSV Stammham dieser Preis ver- sichtlich überrascht, aber er freute sich Vorstand der Feuerwehr Stammham. liehen. Er war es, der 1990 die Tisch- sehr über diese Auszeichnung! Nach seinem TSV Stammham ist er tennis-Abteilung des TSV Stammham Gert Unterreiner war viele Jahre für aber immer noch engagiert im Ehren- gegründet hat, war dann einige Jahre den Sport aktiv, wie „Marktl aktuell“ amt als Mitglied im IHK-Vorstand, Ge- Abteilungsleiter, dann 2. Vorsitzender aber weiß, ist er seit seiner Jugend meinde- und Kreisrat! des TSV Stammham und von 2004 bis im Ehrenamt sehr engagiert! Lange G. Unterreiner 22 Firma Heimschmuck Leopold Weigl „Markt im Alten Schulhaus“ im Wandel

Eine Ära ging zu Ende, doch es muss weitergehen. Wir bereinigen unser Sortiment und schaffen Platz im Lager.

Nutzen Sie die Gelegenheit! Weihnachten steht vor der Tür, über- raschen Sie Ihre Lieben mit tollen Geschenken. Wir gewähren be- reits jetzt 20% Rabatt auf das aktuelle Weihnachtsangebot und alle Gartenaccessoires.

Ausgewählte Artikel erhalten Sie sogar günstiger! 46 Jahre war Leopold Weigl bis zu 70% das Gesicht der Firma HEIM- SCHMUCK Leopold Weigl mit Stammsitz in Altötting. Lassen Sie sich diese Chance 1995 erwarb er das alte Schul- haus in Stammham und eröff- nicht entgehen, nete dort den „Markt im Alten Schulhaus“. wir freuen Am 24. September 2019 verstarb er unerwartet nach schwerer uns auf Sie. Krankheit. Waltraud Treutler

Dekotrends mit Klasse

AUSGEFALLEN . EDEL . PREISWERT    % 20 Auf Weihnachtsartikel inter und Gartenaccessoires Wunderland 30%

ZAUBERHAFTES FÜR DRINNEN & DRAUSSEN 5 BEREITS JETZT ANS SCHENKEN DENKEN 0% UND RABATTE SICHERN. BIS ZU 70% WEGEN SORTIMENTSBEREINIGUNG!

Bis zu 70%  auf ausgewählte Artikel Markt im Alten Schulhaus Montag-Freitag Schulstraße 2 9.30-17.00 Uhr 84533 Stammham Samstag Tel: 08678 986870 9.30-13.00 Uhr www.heimschmuck.de - [email protected]

23 FORSTTAGE 30.11. & 01.12. 9 bis 16 Uhr Eröffnung Unterreiner Akademie Live-Vorführungen

Forstmaschinen-Ausstellung

Weihnachtsmarkt

Unterreiner-Wald

Kinder-Weihnachtsbäckerei

Nikolausbesuch

Wir freuen uns auf Sie!

Unterreiner Forstgeräte GmbH Bahnweg 1 - 3 I D-84387 Julbach/Buch Tel. +49 8678/7494-0 I www.unterreiner.eu