2 Kyrkjelydsblad for «Der det er hjarterom, der er det husrom!» I dei dagane let statsminister Erna Solberg lysa ut at det skulle takast manntal over alle dei som kjem til kyrkje for å feire jul. Dette var første gongen dei tok manntal i kyrkja og det hende det året vi vart ein del av fylke. Dette året vart det ikkje til at kvar og ein for heim til si eiga bygd og grend grunna viruset dei kalla Covid-19. Men Solveig og Kjell, dei for heim til bygda. Solveig venta då barn. Då julekvelden kom, ville dei til kyrkje. Dei gjekk opp bakkane til kyrkja, klokkene kima og stjernene glitra på himmelen. Ute var det hustrig og kaldt, men dei gjekk. Då dei endeleg kom fram til kyrkja, stod kyrkjetenaren og sokneråds- leiaren i døra og ynskte dei God jul. Så såg dei på kvarandre, slo ut med armane og sa til dei: Her er ikkje rom for dykk nokon stad, vi kan berre ta inn 73 menneske i denne kyrkja grunna smittevernsrestriksjona- ne som gjeld, så de må vere så greie å komme att ein annan gong!

Det er få gonger kjensla av å høyre til i eit fellesskap er viktigare enn ved jul. Det kjem til uttrykk i dei mange tradisjonane vi har: Vi pyntar juletre, vi lagar til den same maten og syng dei same songane. Familiane samlast, vi ringer, tekstar og sender julehelsingar til vener og kjende. Somme tek den årlege turen ned til Herren!» Meir enn nokon gong vert det i år viktig å naboen i svingen med nokre nybaka julekaker og ei ju- tenkje på dei det ikkje er husrom for. Vi har eit ordtak lestjerne. Dei utflytta ungdomane er heime og møtast til som heiter: «Der det er hjarterom, der er det husrom!» lått og løye. Mange tar eit bilete som dei postar på so- Det vert som oftast brukt under hendingar der ein stuar siale medium med ro, fred, fellesskap og glede. Dette saman meir folk enn det eigentleg er plass til. Men i året vert mange ting annleis, men vi skal framleis feire meir overført tyding så handlar det om at fordi ein har jul. Vi treng å kome saman, feire jul, synge julesongar, eit sterkt ønske om at alle skal med, så ryddar ein eit kjenne på fellesskapet i kyrkje, bygd og familie. Ta rom ekstra, utvidar selskapet, stuar saman, smørjer meir turen til kyrkje i år! Somme stader lyt du melde deg på mat og tenner fleire ljos. I år kan vi ikkje syne hjarterom – men det klarar du fint! på den måten, men vi må ta vare på kvarandre. Det er viktigare enn nokon gong før. Kan hende kan du i år fare til kyrkje på juledag i staden. Idet Solveig og Kjell fekk høyre at det var fullt og at dei Kan hende lyt du velje ei gudsteneste i staden for ein måtte komme att ein annan gong, så kom kyrkjenabo- konsert. en ungkars-Ola opp på kyrkjetrappa i finskjorta. Han Kan hende lyt du i år lese juleevangeliet heime fordi du rista på hovudet og så sa han: De kan komme inn til ikkje vågar deg til kyrkje på julekvelden. meg om de vil. Ikkje har eg juletre og stova mi er ikkje så fin, men der er godt og varmt. Kaffi kan eg koke Biletet av Josef og Maria på leit etter ein kvilestad i og smultringar har eg kjøpt. Kan hende tok han fram Betlehem er vel kjend. Vi les at Maria måtte legge det munnspelet og spelte nokre strofer frå «Det lyser i stille nyfødde barnet i ei krybbe, fordi det ikkje var husrom grender» før kaffien var oppdrukken, og gudstenesta i for dei. Englebodet om barnet som var fødd, gjekk til kyrkja var slutt. gjetarane, dei som låg ute om natta – langt frå bygda og heimen. Til dei kom bodet om ei stor glede: «I dag Knut Magne Nesse er det fødd ein frelsar i Davids by, han er Messias Prosten i Kyrkjelydsblad for Fjaler 3 På kyrkjebakken Kyrkjeblad i koronatid Utan at vi må fortelje det kvar Vi håpar sjølvsagt at alt som er og ein av oss har på hjartet av omtalt i bladet skal gå som plan- gleder og sorger i kvardagen, er vi lagd. Men ver obs på at det kan saman i bøn for den enkelte. Og, bli endringar og tilpassingar på vi kan takke! I Bibelen seier Jesus, kort varsel alt eller kva smittevern- at der to eller tre er samla i hans reglar som gjeld der og då. Sjekk namn, er han midt iblandt oss. Det www.fjaler.kyrkja.no, facebook. er godt å tenkje på! com/FjalerKyrkja eller sjå gudste- Bøneringen er open for alle – annankvar torsdag kl. 11.00. Vil nesteannonsen i Firda kvar laurdag Gåvetips for oppdatert informasjon. Hugs du vite meir, ring: Liv Sandsund tlf. Lukas er den første boka i ein ny avstand, reine hender og å halde 48291933. serie: Bibelen lett å lesa. I denne deg heime viss du er sjuk. nye omsetjinga skal språket vera Reingjering av orgel Syng-med-oss kveld i klart. Det er korte setningar og Peter Christensen hadde gjensyn mange overskrifter. Vanskelege ord Folkestad 24. januar med Fjaler i haust og reingjorde er forklarte i margen. Alle omset- Det vert duka til ein ny Syng-med- halve orgelet i Dale kyrkje (dei åtte jingar gjev rom for tolking. Vi får oss kveld i Folkestad kapell søndag stemmene i svellverket) i samband sjansen til å oppleva kjente tekstar 24. januar kl.19.00. med inntonering av heile orgelet. på nytt. Les teksten høgt. Åleine Vi syng kjende og kjære salmar frå Etter 37 år hadde det samla seg eller saman med andre. Og bli salmeboka og høyrer dei interes- mykje støv som gjorde orgelet overraska. sante og ofte spennande bakgrun- vanskelegare å stemme. Nokre Prisen er kr. 169,-. nane for at salmane vart skrive. Et- av pipene hadde blitt tregt å lyde, ISBN : ter songstunda samlast vi i kjellaren men no lyder alle sterkt og presist. 9788254109311. for det som soknepresten har kalla MT Spør gjerne hos Dale bok og «den ypparlegaste kveldsmaten i leikar! Fjaler». Vel møtt. MT Sørvis på pianoet Det fl otte Schimmel pianoet i Dale Framsida Bønering kyrkje har fått ein større sørvis. Takk til Ragnhild Høgseth Felde for Synest du bøn er godt i Heile pianoet er reingjort og stemt den fi ne juleteikninga på framsida kvardagen? Ber du i ny og ne, av Jens Schumann piano forretning av bladet. kanskje dagleg, og synest det kan frå Askøy. Salmeteksten er frå Norsk salme- vere godt å be saman med andre? MT bok nr 56 Eller kanskje du har tankar rundt © T: Eyvind Skeie krafta i bøn? Kan hende er bøn ein © O: Cantando Musikkforlag AS, framand og utenkjeleg tanke? Kom Agnes Landmark. og prøv!

Soknemøte i Dale kyrkje get. Dei liturgiske songane (Kyrie o.s.v.) vert godt Fastelavnssøndag 14. februar leia av kyrkjekoret Cantus som forsongarar. I samband med gudsteneste kl.11.00 vert det soknemøte. Allmenn føresegn 69 for Ordning for ho- Når det gjeld tidspunkt for hovudgudstenesta, vudgudsteneste seier at «Før den lokale grunnordnin- innstiller soknerådet til at alle kveldsgudstenester (og ga blir fastsett og send til biskopen, skal soknemøtet konsertar) skal starte kl.19.00, og at konfi rmasjons- få uttala seg … Soknemøtet skal òg få uttala seg om gudstenester vert feira fast på laurdagar i staden for endring av tidspunkt for hovudgudstenesta.» søndagar.

Gudstenesta vert gjennomført som hovudgudstenes- Har du meining om kva slags bønetekstar vi skal tetypen «høgmesse», som er gudstenesta i fullstendig bruke og kva slags tonar vi skal syngje i Fjaler form, med val av bøner og liturgisk musikk som sok- framover, eller om tidspunkt for gudstenester, er det nerådet innstiller som framlegg til Lokal grunnordning viktig at du kjem til Dale kyrkje 14. februar kl.11.00 for hovudgudsteneste i Fjaler sokn. Dette for å gje og tar del i soknemøtet slik at stemma di blir høyrd. soknemøtet kjennskap til og erfaring med framleg- Vel møtt! 4 Kyrkjelydsblad for Fjaler Middag og misjon Dei som var født i 2007 var med på eit opplegg kyrkja arrangerer i samarbeid med Det norske misjonsselskapet. Helle Kartveit frå NMSU, misjonsselskapet sin ungdoms- organisasjon, besøkte Fjaler og fortalte om arbeidet Det norske misjonsselskapet har i Midtausten. Det er dette ar- beidet som er misjonsprosjek- tet til Kyrkja i Fjaler – og som vi er med og støttar gjennom offer og pengegåver. Samlinga starta med middag – vårrullar med is til dessert. På samlinga med ungdom- mane fortalte ho særleg om arbeidet NMS gjer i hovud- staden i Egypt, Kairo, der det bur 20 millionar menneske. Kvart år kjem det mange fatti- ge unge til Kairo for å få seg arbeid, slik at dei kan sende pengar heim til familien. Dei blir ofte utnytta og mishandla. NMS støttar eit senter som mellom anna prøver å hjelpe desse unge til skulegang. I staden for å arbeide, får dei gå på skule medan dei er i Kairo, og så får dei med seg heim ein sum med pengar, til- svarande det dei ville ha tent Desse kjekke ungdommane var med. i løpet av denne tida. Desse ungdomane lærer ulike fag, men også om danning og det å meistre livet. Det blei fortalt at når foreldra fekk borna sine heim frå Kairo, var dei ikkje til å kjenne igjen. Ung- domane var blitt så kjekke og utstrålte livslukke og omsorg.

Helle Kartveit hadde eit enga- sjerande opplegg for ung- dommane. Dei hadde quiz med premie, og fleire leikar. Det var ei kjekk samling som starta med middag, vårrullar og is til dessert.

KAK Helle Kartveit(i midten) leia samlinga. Her førebur ho ein leik med ungdommane. Kyrkjelydsblad for Fjaler 5 Ljosheimbasaren i februar 2021 – kva gjer vi? Koronaen, som igjen er under oppbløming, gjer det nok umogeleg å samlast til basar på Ljosheim i februar slik vi har tradisjon for. Men utlodding av handarbeid får vi til. Vi får møtest og ta åresalet og kaffi seinare når det er slutt på ein-me- ters-restriksjonen.

Fint handarbeid ligg hos basa- ransvarleg Marie Skadal, klar til utlodding. Vi kjem til å sitje og lodd i to veker midt i februar, frå 8. – 20. februar og trekke loddbøkene etterpå. Mange vil sakne åresalet. Blir det større «oppsjaining» med utskifting på dugnad, rullar kronene ut. Inntek- mogeleg å samlast hausten 2021 av golvbelegg og kjøkkenbenken ter frå utlodding er difor kjærkomne vurderer vi laurdagskaffi på Ljosheim frå då huset var nytt i 1964. Trass i og naudsynte til nytt golvbelegg og med kaffi, kaker og åresal. at arbeid med montering av kjøk- nye kjøkkenbenkar. kenbenken, med unnatak av røyrleg- Kjøkkenet på Ljosheim får ein litt ging og elektrikar-arbeid, vert gjort MS og IF Vinterkonsert med Stig Ulv Dale kyrkje Søndag 7. februar kl.19.00 Billettsal kr 150

Stig Ulv er ute med ny plate, “Dur”. Dette er artisten sitt tredje studioalbum og innheld 10 melodiar i kjent Stig Ulv stil der gitarane står for all musikken. Det set sine spor å vekse opp i Ørsta, Ivar Aasen si heimbygd, som ligg klemt mellom mektige fjordar og majestetiske på Søre Sunnmøre. Det er truleg her, i skjæringspunktet mellom folk og natur, at den har opp- stått, Stig Ulv sitt distinkte varemerke: Den uimotståelege klangen. Den som fekk Magne Furuholmen til å avbryte han midt under ein konsert for å få med seg ein signert CD. Den som gjer at Dagbladet sin journalist Tom Stalsberg finn det tvingande nødvendig å be folk om å sjekke ut den beskjedne sunnmøringen. komponentar i ei samtid prega av stadig aukande krav Stig Ulv spelar ikkje på gitarar, han får dei til å snak- til tempo og effektivitet. Sjølv kallar han det stemningsfull ke. På nynorsk sjølvsagt. Med utsøkt gitarteknikk, ein instrumentalmusikk. Men det er berre for han er beskje- reinskåren følelse for harmoni og melodi, og ein lyd den. som ber tonar over hav. Stig Ulv representerer noko heilt unikt på den norske – Dette er ikkje akkurat festmusikk, seier Stig Ulv sjølv. musikkhimmelen i dag. Han er noko så sjeldant som Og det takkar vi for. Det finst nok av slikt. Nei, Stig Ulv eit friminutt frå stress og mas. Det handlar om han og er noko heilt anna: Ro og pusterom. Høgst nødvendige gitaren. Og sjelefred, intet mindre. 6 Kyrkjelydsblad for Fjaler Gruer seg til iskald vinter For å halda på varmen, bur småbarnsfamilien i eit lite rom i teltet. Det var ikkje framtida dei såg for seg då dei flykta frå Syria for åtte år sidan.

Av: Anette Torjusen

Foto: João Sousa

Weedad Ahmad Al-Khalaf sit frå Aleppo i Syria. Krigen gjorde både han og Weedad med stor utanfor teltet til familien i den vesle det farleg å bu der, så farleg at ho sorg. landsbyen Mekseh i Bekaadalen til slutt måtte flykta saman med ekte- - Dagane deira går med til leik, i Libanon. Rett bak ragar fjella til mannen Mohammed Hassan Ibra- fotball og spel. Bortsett frå det så heimlandet Syria, ei dagleg påmin- him og svigermoren Serie i 2012. er det ikkje så mykje for dei å gjera ning om livet som var. Landet ho No deler dei skjebne med 70.000 her. Ikkje har dei skule her heller, eg måtte flykta frå for åtte år sidan. andre syriske flyktningar i dalen. er redd barna våre må veksa opp - Livet er veldig vanskeleg for oss Familien på tre har vorte til seks. som analfabetar. og vi bekymrar oss mykje for barna Tre barn er fødde i flyktningleiren. våre, seier ho stille. Eldstemann Yousef vart fødd for fem Vinteren er lang og kald i dalen. år sidan, deretter kom lillebror Aus, - Kulda og store snømassar skaper Tre fødslar i flyktningleiren som er tre år, og til slutt veslejenta problem for oss. Vi har ikkje råd til å Før dei flykta til verutsette Bekaa, Talia på eitt år. dekka til teltet med isolerande vern, med iskalde vintrar med mykje snø, Alle barna våre har vakse opp her, for det er så dyrt. Derfor blir det vel- budde ho i Um El Jurayn ikkje langt fortel Mohammed. Noko som fyller dig kaldt for oss, fortel Mohammed. Kyrkjelydsblad for Fjaler 7

For å halda seg varme, bur dei på Du kan vera med å hjelpa familiar hygiene, og mot kjønnsbasert vald. eitt rom. i nød og gi dei tryggleik til jul. I På grunn av krig i nabolandet Syria - Der varmar vi opp, men i år er Libanon kjempar folk mot covid-19 har Libanon sidan 2011 opplevd brensel ei mangelvare her i dalen. i tillegg til svolt, kulde og fattig- ein massetilstrøyming av flyktningar. Prisane på brensel aukar, så det er dom. Eksplosjonen i Beirut har gjort Storleiken på flyktningpopulasjonen vanskeleg å fyra, forklarer han. fleire tusen heimlause og øydelagt har ført til ein auke av befolkninga i mange liv. Saman kan vi gjera ein landet på 25 prosent og eit enormt Frå Kirkens Nødhjelp har dei fått forskjell. Vi sørger for reint vatn og press på infrastruktur som vatn, fast tilgang til reint vatn og hygienepak- hygienepakkar til menneske på flukt, avfall og elektrisitet og dessutan kar. og hjelper dei som er ramma av ek- tilgjengelege offentlege tenester, - Vi har reint vatn her i teltet i tillegg splosjonen med varm mat og husly. særleg i helse- og utdannings- til at vi får hygienepakkar. Vi har òg Samtidig jobbar vi på spreng for å sektorane. Ifølgje Lebanon Crisis fått mykje informasjon om korleis vi forhindra spreiing av covid-19. Response Plan (LCRP) kan ta vare på oss sjølv for å unngå 2019 manglar 3 208 sjukdom, seier Weedad. 800 tilgang på trygt vatn. Dette kan føra Dei hadde fått både vatn og hygi- til alvorlege helserisi- Slik gir du årets viktigaste julegåve: eneartiklar før covid-19, noko ho - koar og eksponering Vipps eit valfritt beløp til 2426. er veldig glad for. - for sjukdom, særleg Send GAVE på sms til 2426 og gi 250 kroner. - Det har vore så viktig for oss at vi - under overbefolka leveforhold - Gåvekonto: 1594.22.87248 har hatt tilgang til vatn og såpe. Det som enkle teltbusetjingar og husrom bruker vi jo heile tida, seier ho. Kirkens Nødhjelp av dårleg kvalitet. Behova er store for reint vatn og er norske forsamlingar sin eigen hygieneartiklar, samtidig som man- humanitære organisasjon, og har ge treng varme teppe som Kirkens jobba i Libanon sidan 2013. Der Nødhjelp deler ut i Libanon. jobbar vi med vatn, sanitær og

Mamma Weedad Ahmad Al-Khalaf er bekymra for framtida til dottera Talia på eitt år. Det er ikkje noko for dei å gjera i flyktningleiren i Bekaadalen, og dei har heile livet på vent 8 Kyrkjelydsblad for Fjaler Den viktigaste personen i Bibelen? Ei juleforteljing av Jenny Ødven Snildal - Rekved, seier snikkaren, - fann det i fjæra. Aksel studerer byggverket nøye, eitt rom med tak og tre Aksel går sakte innover vegstubben der han bur. Han veggar. Huset er nesten like høgt som Aksel, og sikkert kan ikkje hugse at det har vore so fint her før. Lyktestol- to meter breitt. pen i enden av gata har fått konkurranse. I nesten alle - Et det eit dokkehus? vindauge heng det lysande stjerner og i glaskarmane - Å nei, det er ikkje eit dokkehus, det skal bli ei julekryb- står lysestakar med sju lys. I nokre av husa er det både be, svarar den gamle og gnikar på taket med jakkeer- to og tre stjerner. På ein husvegg blinkar det god jul met sitt. og på ein annan lyser julenissen. I tre, busker, hekkar, Og då ser Aksel det, det liknar på julekrybba dei har takrenner og stakittgjerde lyser det i gult, blått og raudt. heime, berre at den er mykje mindre og så er det farge- Hos Hansen blinkar til og med tørkestativet med raude, rike figurar i den. gule og grøne lys. Berre hos Konrad, den gamle snikka- ren, er det noko sparsamt med pynt. I kjøkenvindauget - Sjå her! Konrad held opp ein figur utskoren i tre. heng ei einsleg, lita adventsstjerne. Aksel tykkjer det ser Figuren har fint utskorne detaljar, og det er heilt tydeleg stussleg ut. at det er ei dame. - Dette er Maria. Fleire gonger går Aksel sakte fram og tilbake den vesle - Maria? tek Aksel opp att, litt spørjande. vegstubben, berre fordi det er så pent. Det kitlar i ma- - Ja, du veit - mor til Jesus, seier Konrad gen og kriblar i armar og bein. Dei som har pynta må Aksel nikkar. Han har då høyrt om Maria og Jesusbar- nok gle seg veldig til jul. Han strekkjer armane i veret net. Det er derfor vi feirar jul, han veit då det. og ropar av full hals: - God jul! - Det her skal bli engelen Gabriel, seier snikkaren. Han Han dreg pusten djupt inn og ropar ein gong til: - God held opp noko som liknar mest på ein vedkubbe, men jul! vedkubben har eit halvt andlet og noko som kan bli til ei venge. - Det var då veldig til leven. - Har du høyrt om Gabriel? Aksel kvepp. Han snur seg, og der står Konrad, snikka- Aksel ristar på hovudet. ren, og stør seg til stokken sin. - Gud sende Gabriel til Maria. Ver ikkje redd, sa enge- Aksel ser ned, no har han oppført seg dumt. len til henne, du skal få ein gut, og du skal kalle han - Eg berre gler meg sånn til jul, kviskrar han. Jesus. Og så vart Maria med barn. Sånn var det, seier - Veit du, seier den gamle, - det gjer eg og. gamle Konrad. - Gjer du? Aksel ser forundra på den einslege stjerna i - Men Maria vart nok redd, legg snikkaren til og nikkar kjøkenvindauget. tankefullt. - Tykkjer du det er for lite lys hos meg? Den gamle ler. - Å jau du, eg gler meg nok til jul. Konrad vert alvorleg. Aksel seier ikkje noko. Han berre ser på vedkubben - Du får bli med inn, så skal eg vise deg noko. med det halve andletet. Konrad dreg fram ei kasse som står innunder stovebordet. Frå kassen plukkar han opp Aksel har vore inne hos Konrad mange gonger. Han fleire trestykke og legg dei varsamt på bordet. Alle er har sete ved kjøkenbordet, fått kakao og brødskive med smidd på. Nokre trestykke tek til å bli dyr og menneske, sirup og høyrt snikkaren fortelje frå då han var liten gut. andre er meir ubestemmelege. Den gong han sprang i fjæresteinane og leita etter spa- nande ting som bølgjene hadde teke med frå det store - Sjå her, det her skal bli Jesusbarnet, og her er ein gje- havet og lete ligge att i fjæra. tar. Og sjå her du, det her skal bli Josef, seier Konrad. - Josef? seier Aksel spørjande. Konrad opnar døra til stova. Aksel gjer store auge. Mø- - Ja, du veit, Josef, mannen til Maria, seier Konrad. blane er skuva til sides og golvteppa ligg i rullar under Aksel nikkar. Josef har han høyrt om, så vidt. vindauga. Stovegolvet er dekt av sagmugg og høve- - Josef, han var kanskje den viktigaste i heile Bibelen lspon. Midt på stovegolvet står eit merkeleg byggverk. han, seier Konrad alvorleg. Det ser både nytt og gammalt ut på ein gong. Bygg- - Var han det? seier Aksel og ser storøygd på den verket luktar slik det gjer ved svaberga der han brukar gamle. å bade om sommaren. Aksel stryk over fjølene, dei er - Nja, kanskje ikkje den viktigaste, men ein viktig per- glatte og gode å ta på. son, det var han, seier Konrad og nikkar. - Han var der han, veit du, då Jesus vart født. Det var Kyrkjelydsblad for Fjaler 9 Den viktigaste personen i Bibelen? kanskje Josef som tok i mot Jesus. Og det var kanskje - I dag skal krybba flyttast. Josef som vaska han og stelte han. Konrad ser Aksel beint i auga. Stallen er tyngre enn Aksel hadde tenkt. Men med litt - Akkurat det er det ingen som veit. strev får dei den på plass, på bergknausen under gate- lykta, i enden av gata. - Og så tok han godt vare på dei. Jesus, han var i fare Så hentar dei figurane og set dei på plass, ein etter med det same han var født. Kong Herodes ville drepe ein. han. Ein engel kom til Josef og sa han skulle fare til - Du får legge Jesus i krybba, seier Konrad og gjev Egypt. Og så gjorde dei det. Så hadde det ikkje vore figuren til Aksel. for Josef, hadde nok ikkje Jesus vakse opp. Og hadde Høgtidleg tek Aksel trefiguren og legg den forsiktig på ikkje Jesus vakse opp, hadde Bibelen fått ein annan plass. Aksel og Konrad vert ståande å sjå på verket sitt. slutt. Og korleis ville det ha gått då, trur du? Aksel svarar ikkje, berre ser på Konrad. Tenk at Josef Naboane kjem, ein etter ein, for å sjå kva som går føre var så viktig. seg. Aksel er utruleg stolt. Han pirkar litt på ein plaster- lapp, det er han som har laga jesusbarnet. Smidd og - Men du, seier Konrad. - Eg kan ha bruk for litt hjelp. pussa og polert med olje. Han ser opp på Konrad, den Det er ikkje lenge til jul og det er mykje arbeid att. Har gamle er blank i auga. du tid til å hjelpe meg? - Du får vere litt som Josef du, seier den gamle snikka- Aksel nikkar. Det kitlar i magen. ren. Du får halde eit auge med Jesus og stallen. Dei neste kveldane er Aksel innom Konrad. Aksel får Aksel vert reint høgtidleg. Litt som Josef, kanskje den lage Jesusbarnet. Konrad har grovsmidd og Aksel skal viktigaste personen i Bibelen. gjere finpussen. Han får smi med kniv. Det vert ikkje meir enn tre plasterlappar, to på venstre peikefinger Bak han tek dei til å synge. Først ei spinkel barnestem- og ein på tommelen. Han pussar med sandpapir, først me, så stemmer fleire og fleire i: grovt, så finare og finare. Når figuren er glatt nok, vert Eit barn er født i Betlehem. den satt inn med olje.

Og kvar kveld fortel Konrad om det som skjedde, om Maria og Josef, om Jesu fødsel, om stallen og dyra, og korleis dei flykta etterpå. Om Jesus som er ei gåve til alle menneske. Han kom for å vise oss vegen til Gud. - Tenk det du, Aksel. Ein dag skal vi få vere saman med Gud. Aksel tenkjer og tenkjer, på slikt som han aldri har tenkt på før.

Veslejulaftan, når Aksel kjem inn i stova til gamle Konrad som avtalt, luktar det grøn- såpe. Golvteppe og møblar er på plass. Men julekrybba står enno midt på golvet og figurane ligg stabla i ein kasse. - No var det bra du kom, seier Konrad. 10 Kyrkjelydsblad for Fjaler MIDTØSTEN Nyhetsbrev 3/20

Foto: Marit Breen

Gir håp om at det vanskelige en dag vil ta slutt Covid-19 tvinger fram nye måter å jobbe på for å nå ut til mennesker som trenger en ekstra håndsrekning. En av NMS’ samarbeidspartnere i Midtøsten har med sin kompetanse og erfaring innen film og media en unik mulighet til å tilpasse seg den nye tilværelsen med korona. Et av landene de jobber i er stengt ned, og det er blant annet portforbud mellom klokken 08 til 18. Dette gjør det umulig å opprettholde aktiviteter i blant annet prosjektet for sudanesiske kvinner i det landet.

Med portforbud og forbud mot å samles i større grupper måtte alle aktiviteter som innebar samlinger med disse kvinnene opphøre. Sudanesiske kvinner i landet utgjør en minoritet, både på grunn av sin nasjonalitet og, for enkelte, også sin religion. På lik linje med mange kvinner i landet er de også sårbare ovenfor undertrykkende praksiser, vold, og seksuell trakassering. Mange føler seg isolert og setter svært stor pris på muligheten til å samles gjennom møtepunktene og fellesskapet som prosjektet gir dem. Følelsen av ensomhet og isolasjon ble ikke mindre med koronapandemien, og i tillegg har frykten for viruset og den uforutsette situasjonen mange nå lever i bidratt til et økt behov for psykososial støtte. Denne gis nå via video og online-samlinger. Kortere filmsnutter skreddersys for disse kvinnene og tilbys gjennom online-samlinger med påfølgende diskusjon og mulighet for samtale. Videoene inneholder blant annet undervisning av en psykolog innen et relevant tema.

NMS har bidratt med støtte til å produsere slike videoer som skal benyttes i et sammenhengende tilbud til kvinnene: To online-samlinger per uke gjennom seks uker. Videoene produseres fortløpende og vil benyttes så fort de er klare. Et par samlinger er allerede gjennomført med, til nå, ni sudanesiske kvinner, der også historiefortelling, sang og tegning er metoder som benyttes for å bidra til positiv tenkning og god mental helse i en tid med korona. En av videoene ble også lagt ut på Facebook under ramadan, og ble svært godt mottatt også av andre utover gruppen av sudanesiske kvinner.

(Fortsetter på neste side) Kyrkjelydsblad for Fjaler 11

Bysantinsk katedral i Harissa med utsikt over Beirut i Libanon. Illustrasjonsfoto: Åslaug Ihle Thingnæs

Ramadan er en tid for mye TV-titting og er derfor en spesielt egnet tid for å produsere materiell som kommuniserer positivt budskap både for ånd, sjel og kropp basert på det kristne budskapet. Les mer om Midtøsten og Flere av kvinnene uttrykker at online- samlingene har betydd mye for dem. arbeidet på: Samlingene har bidratt til å lette på nms.no/finndinmenighet følelsen av ensomhet og håpløshet. Selv om ikke det er det samme som å møtes fysisk, får en følelse av fellesskap og det å stå sammen i en vanskelig tid: «Det gir håp til å tenke at denne tilstanden en dag vil ta slutt», sier en av dem.

Av: Marit Breen

Hva gjør vi i Midtøsten? Mediearbeid står sentralt for NMS i Midtøsten. Via Satellitt-TV forkynnes evangeliet, og alternative holdninger og verdier blir formidlet til mange både på TV- og data-skjermen. Interaktive nettsider er strategisk og gir gode muligheter for samtaler om eksistensielle og praktiske spørsmål. Ikke minst med tanke på dem som ikke kan lese og skrive er TV av stor betydning. Sammen med våre partnere støtter vi opp om forfulgte kristne, både praktisk og økonomisk. Kvinners rettigheter er også en viktig del av arbeidet, og flere prosjekt retter seg spesielt mot kvinner som er utsatt for vold og overgrep. I tillegg støtter vi Bibelselskapet i Egypt i deres arbeid med å gjøre Bibelen tilgjengelig for folk flest. 12 Kyrkjelydsblad for Fjaler Hans Stav til minne

Det var med stor sorg vi mottok bodskapen om at Hans Stav er gått bort, han som i alle år har vore ei trufast eldsjel i det kyrkjelege arbei- det i Fjaler. I mange periodar satt han i sokne- rådet, var tekstlesar i gudstenester, og dreiv søndagsskule i i 25 år saman med kona, Åsa. Tidlegare dreiv han leiartrening for ungdom- mar i Skuleungdomslaget. Dei seinare åra var han aktiv i trusopp- læringa og konfirmantarbeidet, og han fekk også biskopens godkjen- ning til å vere prestevikar i einskilde gudstenester, blant anna på julaftan og 17. mai. Desse gudstenestene såg han tilbake på med stor gle- de. Han hadde også andaktar på sjukeheimen. Hans var lett å samarbeide med, alltid positiv, alltid til å stole på, og god å snakke med. Då det blei vakanse i stillinga i trusopplæringa, steppa Hans inn. Han var også i periodar med i kon- firmantarbeidet og dreiv Laurdags- klubben i to år saman med dottera Hans var av det leikne slaget, og på han. Det kunne bli veldig gøy Ragnhild. borna og ungdomane sette stor pris saman med Hans.

Hans hadde den tryggleiken vi trengte i kyrkja. Han hadde integriteten. Han hadde sin naturlege plass. Vi kjem til å sakne han.

Vi vil alltid minnest han med glede, og det gode og varme smilet. Fred over Hans Stav sitt kjære og gode minne.

Knut Arne Kummeneje Sokneprest

Terje Halsnes Soknerådsleiar Kyrkjelydsblad for Fjaler 13 Kyrkje- og misjonsdag på Alværa laurdag 9. januar 2021 kl.10.30-16.00

Trass i at vi framleis må ta mykje omsyn til at vi lever med ein pande- mi, planlegg vi også i år kyrkje- og misjonsdag på Alværa i byrjinga av januar. Alværa har store og gode lokalitetar som gjer at vi kan sitje med forsvarleg avstand og følgje smittevernråd elles.

I nærare 20 år har vi byrja året med inspirasjonssamling for kyrkje- lydane i området. Vi er mange som har erfaring med at det å samlast frå eit større område gir nye idear og eit gjevande fellesskap. Kyrkje- og misjonsdagen kan sjåast som ein verkstad der ein deler idear og erfaringar. Du er velkommen til å komme med synspunkt eller berre lytte og ta imot. I år vil Geir Søre- bø, Ole Agnar Helland og Trygve Toft-Eriksen frå NMS vere med i opplegget. Vi satsar på aktuelt tema som går inn i den situasjonen vi er i med ein verdsvid pandemi og også korleis nye møteplassar gjennom internett kan bli til hjelp i nærmiljø og i den verdsvide kyrkja. Gjennom dagen vil vi syngje songar frå ulike delar av verda. Temaopplegget blir avslutta med gudsteneste kl.14.30.

Etter gudstenesta er det kaffi. Då vert det også årsmøte for NMS Ytre ut på Facebook-sidene til Alværa eit tak på 40 deltakarar. Hjarteleg . Det er påmelding til Alværa, og NMS Bjørgvin i desember, men velkommen! tlf. 48990661 eller 91689459 meld deg gjerne på allereie no. Slik (Toril Lange). Programmet vil bli lagt koronasituasjonen er i dag, set vi Områdeutvalet i NMS Ytre Sogn

Mariahelg på Alværa misjonssenter, 5.-7.mars 2021, arrangerer NMS Mariahelg for er tidlegare drivar av butikken «Om att». Ho har hatt damer i alle aldrar. På Mariahelg får vi påfyll for trua engasjement for miljø, gjenbruk m.m sidan ho gjekk på vår, samtidig er det kjekt å komme ilag og ha god tid vidaregåande. Ho vil belyse temaet frå fleire vinklar og til samtale og gode historier. Det er tid til avslapping, bevisstgjere oss på bruk/forbruk, blant anna. oppleve naturen ved sjøen og ikkje minst nyte god mat. Spørsmål om helga/program ta kontakt Tema for helga er «Berekraft». Hanne Schnitler frå med Hanne Bildøy Førde vert med som hovudinnleiar for temaet. Hanne tlf 996 10 528, epost [email protected] 14 Kyrkjelydsblad for Fjaler Frå krubba til krossen – slik opna Jesus himlen for deg Ingen himmel utan krossen – ingen kross utan krubba. I julesalmen Ei krubbe var vogga trekkjer Eyvind Skeie ein raud tråd frå Jesu fattige fødsel på jorda i jula, gjennom ein fattigmanns død i påska til det rike evige livet i himme- len som vi får som resultat. I 1979 fekk Skeie oppdrag frå IKO – Kirkelig pedagogisk senter å omsetje kjende julesalmar til norsk, mellom anna den amerikanske salmen Away in a skrive av ein ukjend forfattar og først utgje- ven i Philadelphia i 1885. Agnes Biletet er tatt av Mauricio A. og henta frå Pixabay.com. Landmark hadde omsett berre det første verset før ho døydde i 1959. Kvifor? - «så alle kan samlast i innført i første verset. himlen hjå deg», igjen eit ekko frå Skeie ville tolke kvifor Jesus kom til Tonen i salmeboka er av ameri- filipparhymnen (Fil 2, 10-11) der jorda, så i staden for å omsetje den kanaren William James Kirkpatrick Paulus skreiv: «I Jesu namn skal difor originale teksten bokstavleg skreiv som kjempa i den amerikanske bor- kvart kne bøya seg, i himmelen, på han ein heilt ny tekst det andre og garkrigen og deretter arbeidde som jorda og under jorda, og kvar tunge tredje verset. snekkar samtidig som han kompon- vedkjenna at Jesus Kristus er Herre». I første verset syng vi at det var ei erte mange vekkelsessongar (sokalla krubbe, ei fôrkasse for dyr, som I 2013 fekk vi endeleg ein nynorsk «white gospel»), inkludert tonen til Ei var den ringe senga som venta for versjon i salmeboka frå 1988 av krubbe var vogga, først utgjeven i Jesus, men likevel lyste stjernene slik Kristin Voll Tesdal og Ragnar Tesdal Cincinatti i 1895. at vismenn, etter tradisjon kongar, som følgjer tett på Skeie si om- kunne kome og sjå Frelsaren. Om setjing, utanom at vismennene er MT Jesus hadde kome i dag, ville han ikkje då liggje i ein fjøs, langt ifrå Ei krubbe var vogga som venta han her, dei overdådige julefeiringane? det vesle barn Jesus, vår Frelsar så kjær. Men stjernene lyste så vismenn fekk sjå Skeie byggjer på temaet at Jesus det vesle barn Jesus, på leiet av strå. kom til fattige kår i andre verset med inspirasjon frå Filipparhymnen Så enkelt og stille kom Gud til vår jord, (Fil 2,6-7) der Paulus forklarte at så høgt er eg elska av Jesus, min bror. «Han var i Guds skapnad og såg Han kom frå Guds himmel, Gud sjølv var han lik, det ikkje som eit rov å vera Gud lik, men Jesus vart fattig og eg er blitt rik. men gav avkall på sitt eige, tok ein tenars skapnad og vart menneske Frå krubba til krossen gjekk vegen for deg, lik.» slik opna du porten til himlen for meg. Tredje og siste verset er ei bøn til Velsign oss, ver med oss, gje ljos på vår veg, Jesus. Først stadfestar vi at gjen- så alle kan samlast i himlen hjå deg. nom krubba og krossen opna Jesus himmelen for oss. Så ber vi Jesus Norsk salmebok nr 56 velsigne oss, vere med oss og gje © T: Eyvind Skeie lys på vår veg. © O: Cantando Musikkforlag AS, Agnes Landmark Kyrkjelydsblad for Fjaler 15 «Tid for tru» Sokneprestane i , Fjaler og skal leie eit opplegg for vaksne i kyrkjelydane, kalla «Tid for tru». Arrangør er sokneråda i Askvoll og Fjaler. Sokneprest i Hyl- lestad, Audun Systad, har leia slike kurs i Hyllestad. På desse kvelds- samlingane er det først ei innleiing om eit tema med samtale etterpå. Det er matservering. Vi vil veksle på å samlast i Askvoll kyrkje og på Ljosheim i Dale. Det er planlagt fem samlingar.

Samlingane er torsdagar kl. 19.00 – 21.15 førebels på desse datoane:

14. januar Askvoll 11. februar Dale 4. mars Askvoll

Sjekk fjaler.kyrkja.no for eventuelle endringar. Desse tre prestane skal samarbeide om «Tid for tru»: Knut Arne Kummeneje, Audun Systad og Kjell Olav Høstaker Nordheim. 16 Kyrkjelydsblad for Fjaler Bli med på trusopplæring!

For 2-åringane! Laurdag 23. januar kl.11.00 2021 inviterer kyrkja til eit op- plegg for dei som har fylt 2 år. Alle 2-åringane i Fjaler blir in- vitert til ei samling på Ljosheim. Då skal vi synge songar frå Mi Kyrkjebok 2, og mellom anna lære nokre kveldssalmar. Besteforeldre er også hjarteleg velkomne til å vere med. Elles skal dei få bli kjent med Krølle, det vesle lammet som gjekk seg bort.

Ver ein GT-agent! Svara til desse og mange andre spørsmål vil I snart to tusen år har vi feira gudstenester. sokneprest Knut Arne Kummeneje og kantor Menneske begynner sitt kristent liv ved å bli Mark Taylor gi deg gjennom leiteoppgåver, døypt i ei gudsteneste. Deltaking i og utbytte song, rørsler, rebus, forteljing og rollespel slik vert større med kjennskap til og forståing av at du vil vere tryggare på det som skjer i gud- innhaldet i gudstenestene våre. stenestene våre og kvifor.

GT-agentane er eit spennande opplegg om To samlingar desse samlingane vi har i kyrkja som heiter I Dale kyrkje for barn frå 4. klasse som soknar «gudstenester». GudsTeneste = GT - Kom og til Dale kyrkje utforsk gudstenesta vår som ein GT-agent! Samling 1: førebels torsdag 4. mars kl.11.45- 13.00 for GT-agentane. Lær meir om dei faste songane som vi syng Kyrkjelydsmedarbeidar Stig Moltumyr startar gjennom heile året og forteljingane frå bibelen samlinga med servering av drikke og noko å som ligg bak dei. bite i. • Visste du at vi syng på gresk i kyrkja? Samling 2: Søndag 14. mars kl.11.00. Gud- • Kva heiter bursdagssongen til Jesus? steneste med GT-agentane og alle andre! • Kven er Guds Lam? • Kva heiter dei fem delane av gudstenes- ta? Kyrkjelydsblad for Fjaler 17

I kyrkjelyden sidan sist Dale Døypte: Liam Lykkebø Vraalsen Sanna Reggestad-Ness Erle Solås (døypt i Øn kyrkje) Aurora Søgnen Bu

Vigde: Silje Johannessen Selvåg og Kent Marius Leirpoll Den store forteljinga! 28. januar kl.13.00-14.30. I januar 2021 vil vi invitere Så kjem gudstenesta med Døde: "minikonfirmantane" med på utdeling av Teikneseriebibelen i Sigrid Hovland f.1931 "Den store forteljinga" som Dale kyrkje søndag 31. januar handlar om Bibelen dei mange kl.11.00. Hans Stav f.1946 spennande forteljingane vi kan Gjennom desse samlingane lese der. I år blir det 5. årssteg håper vi borna vil lære mykje Folkestad på Dingemoen og Flekke skular om både Bibelen og gudstenes- Døypte: som får innbyding. ta. Vel møtt! Aria Brendsdal Samlingane blir på Ljosheim i Dale torsdagane 21. januar og MT og KAK

Innhogging av nye namn og oppfrisking av skrifta på gravminne.

Kyrkjeverja formidlar kontakt med ein som kjem vår og haust og gjer slikt arbeid.

Ta gjerne kontakt! 18 Kyrkjelydsblad for Fjaler Velkomen til kyrkje Obs! Det kan bli endringar og tilpassingar i gudstenestelista på kort varsel alt eller kva smittevernreglar som gjeld.

Sjekk www.fjaler.kyrkja.no eller sjå annonsen i Firda kvar laurdag for oppdatert informasjon.

Søndag 13. desember Juledag Dale kyrkje kl.11.00 Dale kyrkje kl.12.00 Gudsteneste. Offer til NMS sitt arbeid i Høgtidsgudsteneste med song v/Cantus. Offer Midtausten. til NMS sitt arbeid i Midtausten.

Folkestad bedehuskapell kl. 16.00 Nyårsaftan Julekonsert. Offer til NMS sitt arbeid i Dale kyrkje kl.16.00 Midtausten. Gudsteneste med song v/Ungdomskoret. Offer til kyrkjelydsarbeidet. Fredag 18. desember Dale kyrkje kl.18.00 Søndag 10. januar Julekonsert for barn og ungdom. Lukka Folkestad bedehuskapell kl.11.00 arrangement. Gudsteneste.

Dale kyrkje kl.20.00 Straumsnes grendahus kl.14.00 Julekonsert med påmelding. Kollekt til Fond for Gudsteneste og kyrkjekaffi. Kyrkjemusikk Søndag 17. januar Julaftan Dale kyrkje kl.11.00 Folkestad bedehuskapell kl.11.00 Gudsteneste med song v/Ungdomskoret. Gudsteneste med påmelding. Song v/Do Re Mi. Juleoffer til Kirkens Nødhjelp. Søndag 24. januar kyrkje kl.11.00 Guddal kyrkje kl.13.30 Misjonsgudsteneste. Familiekoret deltek. Gudsteneste med påmelding. Song v/ Familiekoret. Juleoffer til Kirkens Nødhjelp. Folkestad bedehuskapell kl.19.00 Syng-med-oss kveld. Vi syng kjende og kjære Dale kyrkje kl.16.00 salmar og høyrer bakgrunnen om korleis dei Gudsteneste med påmelding. Song v/ vart skrive. Andakt og kveldsmat. Barnekoret. Juleoffer til Kirkens Nødhjelp. Kyrkjelydsblad for Fjaler 19

Kyrkjeblad for Fjaler Kontonr. 3741 20 73135 Bladpengar kr. 250 / 300 for året. Søndag 31. januar Redaktør: Joy Taylor Dale kyrkje kl.11.00 Prent: Ingvald Husabø Prenteverk a.s. Gudsteneste med utdeling av teikneseriebibelen til 5. [email protected] klasse. Minikonfirmantane og barnekoret deltek. Kyrkja i Fjaler www.fjaler.kyrkja.no Søndag 7. februar Fjaler kyrkjekontor Dalstunet Folkestad bedehuskapell kl.11.00 Dalsvegen 105A Gudsteneste. 6963 Dale i Sunnfjord Tlf. 57 73 97 70

Dale kyrkje kl.19.00 Kyrkjekontoret er ope Vinterkonsert med Stig Ulv (gitar). Billettsal kr 150,- måndag-torsdag kl. 9.00-14.00 fredag kl. 9.00-12.00 kontant og Vipps. Billettsal. Er det lys etter stengetid, kom gjerne innom! Ved oppdrag og ferie kan du oppleve Fastelavnssundag 14. februar kontoret stengt også når det skulle vore ope. Dale kyrkje kl.11.00 Tilsette med kontorplass: Gudsteneste med song v/ Cantus. Etter gudstenesta vert Sokneprest Knut Arne Kummeneje det soknemøte med høve til å uttale seg om den justerte jobb: 57 73 97 75, mobil: 908 55 230 [email protected] lokale grunnordninga for gudstenester i Fjaler. Kyrkjeverje Irene Fløde jobb: 57 73 97 71, mobil: 992 38 420 Hellevik bedehuskapell kl.14.00 [email protected] Karnevalgudsteneste med Do Re Mi. mandag, onsdag, torsdag og fredag Kantor Mark Taylor Søndag 28. februar jobb: 57 73 97 74, mobil: 975 13 449 Dale kyrkje kl.11.00 [email protected] Kantor har fri kvar torsdag Gudsteneste. Sekretær Joy Taylor Søndag 7. mars jobb: 57 73 97 72, mobil: 911 71 745 [email protected] Guddal kyrkje kl.11.00 tysdag og fredag Gudsteneste. Familiekoret deltek med musikkspelet Josef. Kyrkjetenarar: Dale kyrkje og kyrkjegard Folkestad bedehuskapell kl.14.00 Jostein Løseth tlf 906 07 913 Gudsteneste. Guddal kyrkje og gravplass Stig Moltumyr tlf: 926 11 778

Søndag 14. mars Hellevik- og Folkestad bedehuskapell Dale kyrkje kl.11.00 Stig Moltumyr tlf: 926 11 778 Gudsteneste med GT-agentar frå 4. klasse og song v/ Vedlikehald av Hellevik og Folkestad barnekoret. gravplassar Jostein Folkestad Fjaler sokneråd Søndag 21. mars Leiar Terje Halsnes mobil: 905 60 413 Dale kyrkje kl.19.00 Vipps #127523 Fjaler sokn Samtalegudsteneste med konfirmantane frå heile Fjaler. Vipps #557133 Fjaler kyrkjeblad Vipps #616403 Fjaler kyrkjemusikk INFORMASJON Avsendar: Fjaler kyrkjekontor Dalstunet, Dalsvegen 105a 6963 Dale i Sunnfjord

20 Kyrkjelydsblad for Fjaler Velkomen til julefeiring i kyrkjene våre! Vi kjenner dagens ko- ronarestriksjonar når bladet går i trykken tidleg i november, men med dagens utvikling veit vi ikkje kva som vil gjelde når det nærmar seg jul. Det som synes klart er at gudstenest- ene på julaftan må ha påmelding. Vi opnar for påmelding måndag 21. desember. Følg med på fjaler.kyrkja.no og Facebook for påmeld- ingsinformasjon. spelemannslag i fjorårets julekonsert. Vi oppmodar deg om å kome til Dale kyrkje Konserten varer 45 minuttar. Kvar av dei unge artistane får på juledag og nyttårsaftan – då blir det ingen invitere 2 gjester. Altså ingen plass til «eksterne» publikum påmelding. dessverre, grunna koronarestriksjonar. Årets julekonsertar Fredag 18. desember kl.20.00 i Dale Søndag 13. desember kl.16.00 kyrkje for vaksne i Folkestad kapell Cantus, Dalsfjorden Spelemannslag, Rebekka og Kristen Holt med tonefølgje av Oddmund Voll på cello og Go Bananas Her deltek Dalsfjorden Spelemannslag, Do Re Mi barnekor, deltek, samt kantor Mark Taylor med julemusikk på det flotte blandakoret Fure og Våge Songlag, Rebekka og Kristen Holt orgelet. Ord for dagen v/soknepresten. Det vert meir allsong med tonefølgje av Oddmund Voll på cello og Mark Taylor på i år slik at vi kjem til å syngja mange kjende og kjære julesal- orgel. Det blir også allsong og eit ord for dagen. mar i lag. Dei første 60 som bestiller gratis billett ved å sende e-post til Fredag 18. desember kl.18.00 i Dale [email protected] får plass som publikum. kyrkje for barn og ungdom Her medverkar Dekor, Kulturskulen, Fjaler skulemusikk og MT Ungdomskoret.

Julegudstenestene Julaftan 24. desember Juledag 25. desember Folkestad bedehuskapell kl.11.00 med Do Re Mi. Dale kyrkje kl.12.00 med korsong frå Cantus. Påmelding. Guddal kyrkje kl.13.30 med Guddal familiekor. Nyårsaftan 31. desember Påmelding. Dale kyrkje kl.16.00 med Ungdomskoret. Dale kyrkje kl.16.00 med Dale barnekor. Påmelding. Vel møtt!