JAHRESBERICHT 2018

Natur- & Geopark Mellerdall Photo: NGPM Pierre Haas Pierre NGPM Photo: Photo: NGPM Mikis NGPM Photo: Bastian Inhalt

Impressum...... 2 Umwelt: Geologie und Wasser...... 14 Impressum Vorwort...... 4 Geopark...... 14 Herausgeber: Einleitung...... 6 Tag des Geotops...... 14 Natur- & Geopark Mëllerdall Informationstafeln zu geologischen Themen... 15 8, rue de l‘auberge | L-6315 Beaufort Tel.: +352 26 87 82 91 - 1 Umwelt: Natur- und Landschaftsschutz...... 8 Geologischer Film...... 15 E-Mail : [email protected] Bongerten...... 8 Angebotene Schulungen, Fortbildungen www.naturpark-mellerdall.lu Steinkauz...... 9 und Exkursionen...... 15 www.geopark-mellerdall.lu Raubwürger...... 10 Illustrationen des geologischen Erbes...... 16 November 2019 Stillgewässer & Kammmolch...... 10 Aktivitäten im Netzwerk der UNESCO Global Geoparks...... 17 Fledermäuse...... 11 Ackerbegleitflora...... 11 Wasserschutz...... 18 Neophyten...... 12 Gender Disclaimer Quellenprojekt...... 18 Heckenkataster...... 12 Zum Zweck der besseren Lesbarkeit wird „sans pesticides“...... 18 Artenschutz im Siedlungsbereich...... 13 auf die geschlechtsspezifische Schreibweise verzichtet. Alle personenbezogenen Bez- eichnungen in diesem Dokument sind somit geschlechtsneutral zu verstehen.

2 Gesellschaft: Bildung, kulturelles Erbe Verwendete Abkürzungen und Erholung...... 19 AGE Administration de la gestion de l’eau Eisen Naturpark – fir jiddereen eppes dobäi!...... 19 AGL Association Géologique Luxembourgeoise Wettbewerb: Äre Projet (m)am Naturpark!...... 20 ANF Administration de la nature et des forêts BNE Bildung für nachhaltige Entwicklung Dag vum Bam...... 21 CNFPC Centre national de formation professionnelle INTERREG VA Projekt „Trockenmauern Raymond Clement NGPM Photo: continue in der Großregion“...... 22 CNRA Centre national de recherche archéologique LEADER Projekt „Naturparkschoul - héich 3“..... 23 Wirtschaft: regionale Wirtschaft, Marketing IBLA Institut fir Biologesch Landwirtschaft an und Tourismus...... 30 Agrarkultur NaturErliefnisSchoul...... 24 IfaS Institut für angewandtes Stoffstrom- Vermarktung regionaler Produkte...... 30 management Ecole du goût...... 25 LIFE IP ZENAPA...... 31 IFEN Institut de formation de l’Education nationale myenergy infopoint...... 32 LEADER Liaison Entre Actions de Développement de l’Economie Rurale MEA Ministère de l’énergie et de l’aménagement du Gesellschaft: Koordination und Vernetzung...... 26 territoire Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit...... 26 MEA-AT Ministère de l’énergie et de l’aménagement du territoire - département de l’aménagement du Website...... 26 territoire Wirtschaft: Land- und Forstwirtschaft...... 33 Facebook...... 26 MECDD Ministère de l’environnement, du climat et du Biodiversitätsverträge...... 33 développement durable Ausstellung „Skizzen, Zeichnungen MNHN Musée National de l’Histoire Naturelle LEADER Projekt „Holz vun hei“...... 33 und Aquarelle des Bau- und Naturerbes“...... 26 NGPMëllerdall Natur- & Geopark Mëllerdall Präsenz auf Festen...... 26 LEADER Projekt “Green economy – NPÖewersauer Naturpark Öewersauer multiple use of forest”...... 34 NPOur Naturpark Our Zeitungen & Zeitschriften...... 27 ORT MPSL Office Régional du Tourisme Mullerthal-Petite Pressekonferenzen...... 28 Suisse Luxembourgeoise RIM Regional Initiativ Mëllerdall asbl Radio- und Fernsehpräsenz...... 28 SCRIPT Service de Coordination de la Recherche et et Naturparkexkursion...... 29 de l’Innovation Pédagogiques et Technologiques Budget...... 35 Praktika, wissenschaftliche Publikationen SIAS Syndicat intercommunal pour l’aissainissement du bassin hydrographique de la Syre und Begleitung von wissenschaftlichen Vorstand des Natur- & Geopark Mëllerdall...... 36 SICONA Syndicat intercommunal pour la conservation Arbeiten...... 29 Team des Natur- & Geopark Mëllerdall...... 37 de la nature Produkte...... 38 SSMN Service des sites et monuments nationaux

3 Photo: NGPM Elisabeth Medinger NGPM Photo: Vorwort Léif Frënn vum Natur- & Geopark Mëllerdall, zum zweiten Mal veröffentlicht der Natur- & 2017 kandidierte der Natur- & Geopark Mëllerdall Geopark Mëllerdall nun seinen Jahresbericht. für das Label der UNESCO Global Geoparks. Das Er- Ja, Sie haben richtig gelesen: Natur- & Geopark. langen eines UNESCO-Labels würde das Profil un- 2016 wurde die Region Naturpark. Doch bereits serer Region schärfen, sie bekannter machen und während der Entstehungsphase des Naturparks die Möglichkeit geben, uns weltweit mit anderen bestand die Idee, eines Tages auch Geopark zu Geopark-Regionen zu vernetzen. Dieser globale werden. Dies liegt nahe, da unsere Region in er- Ansatz hilft darüber hinaus, weltweite Entwicklun- ster Linie für ihre beeindruckenden Felsen und gen, wie den Klimawandel oder den dramatischen Schluchten bekannt ist. Unser geologisches Erbe Rückgang der Artenvielfalt, mit der Situation bei geht jedoch weit hierüber hinaus. Das Konzept uns vor Ort in Verbindung zu bringen. eines Naturparks und das eines Geoparks passen 2018 besuchten zwei Vertreter der UNESCO unsere ideal zusammen. In beiden Fällen geht es darum, Natur- & Geopark-Region, um unsere Bewerbung die Besonderheiten einer Region, also unser kul- vor Ort zu überprüfen. Wie Sie bereits aus der turelles, natürliches und geologisches Erbe, zu er- Presse zu Beginn des Jahres 2019 erfahren haben halten und hervorzuheben. In einer nachhaltigen – und damit greife ich dem Jahresbericht 2019 vor Regionalentwicklung werden zudem gesellschaft- – wurde unsere Bewerbung nicht zurückbehalten. liche, wirtschaftliche und ökologische Aspekte Die UNESCO bemängelte u. a., dass die Ziele eines berücksichtigt und miteinander verbunden. Im UNESCO Global Geopark nicht genügend in der Vordergrund stehen dabei immer die Menschen Region bekannt waren und dass wir noch nicht in der Region. ausreichend an internationalen Austauschtreff- en teilgenommen haben. Sie bescheinigte uns jedoch großes Potential und ein international bemerkenswertes geologisches Erbe. Und dies ist eine sehr gute Nachricht, denn damit ist eine nahezu unveränderbare Grundvoraussetzung vorhanden.

4 2018 war aber auch in anderen Hinsichten ein Der vorliegende Jahresbericht gibt Ihnen einen bewegtes Jahr. Neue Projekte konnten gestartet Überblick über die vielfältigen Projekte und Ak- werden, wie etwa die beiden LEADER-Projekte tivitäten des Natur- und Geoparks. Zur besseren „Holz vun hei“ und „Green Economy – multiple Lesbarkeit gliedert sich der Bericht in die folgen- use of forest“. Die Zusammenarbeit mit den zwei den Bereiche: Naturparken Öewersauer und Our wurde durch Umwelt: weitere gemeinsame Projekte und Aktionen Natur- und Landschaftsschutz gestärkt. Dazu gehören das vom Naturpark Öew- ersauer initiierte LEADER-Projekt „Naturparkschoul Geologie und Wasser - héich 3“ und das vom Naturpark Our ins Leben gerufene Projekt „Ecole du goût“. Diese Neuerun- Gesellschaft: gen werden auch im Organigramm des Natur- & Bildung kulturelles Erbe und Erholung Geopark Mëllerdall sichtbar. Koordination und Vernetzung Für wiederum andere Projekte konnten Grund- steine gelegt werden. Zu nennen sind hier das Wirtschaft: Management der Natura 2000 Gebiete sowie die Betreuung der Trinkwasserschutzzonen und der Regionale Wirtschaft, Marketing und betroffenen Akteure. Tourismus Land- und Forstwirtschaft

Für jedes Projekt werden die wichtigsten Infor- Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen un- mationen kurz zusammengefasst: die Ziele, eine seres Jahresberichts 2018 und hoffe, Ihnen damit Beschreibung der aktuellen Maßnahmen und die einen guten Überblick über die Arbeit des Natur- & Projektpartner. Geopark Mëllerdall geben zu können.

Camille Hoffmann Präsident des Natur- & Geopark Mëllerdall

5 Einleitung

Die drei luxemburgischen Naturparke nehmen rund den auf einer Fläche von 256 km2 mit ca. 25.500 ein Drittel der Landesfläche ein. Das Gebiet des Einwohnern. Zum 1. Januar 2018 fusionierten die Naturpark Natur- & Geopark Mëllerdall umfasst 11 Gemein- Gemeinden Rosport und Mompach. Our

Naturpark Öewersauer Natur- & Geopark Mëllerdall

Beaufort Berdorf

Nommern

Larochette Rosport- Heffingen Mompach Fischbach

6 Organigramm des Natur- und Geopark Mëllerdall (Stand 31/12/2018) Vorstand Beratende Exekutiv- Kommission vorstand Empfang Verwaltung Buch- haltung Informatik Syndikatssekretär Direktor Einnehmer Claude Thomé Viviane Heuskin Claude Petit Sonja Fetler Viviane Heuskin

Umweltschutz Wirtschaft & Urbanismus & Kultur & Naturschutz (Wasser, Luft, Boden, Klima) Tourismus Mobilität Bildung

Regionale Kulturelles Erbe Ökologischer Klimaschutz Mobilität Dienst Projekt “Life-IP Produkte Projekt (Biologische ZENAPA” Claude Thomé INTERREG GEOPARK Trixie Pierson “Trockenmauern” Station) Natassja Mich Birgit Mikis Bastian Jo Goergen Kausch &Elina Zepp LEADER-Projekt Erneuerbare Green Economy LEADER-Projekt Energien Charel Faust “Ecole du Goût” Projekt “Life-IP Stéphanie Krischel ZENAPA” Natassja Mich LEADER-Projekt LEADER-Projekt Holz vun hei Naturparkschoul Charel Faust Birgit Kausch & Michel Schammel NaturErliefnis- Schoul Temporäre Projekte Permanente Aufgaben Projekt der drei Sandra Leoni, des Naturparks des Naturparks Naturparke Joëlle Renoir

7 Umwelt: Natur- und Landschaftsschutz

Bongerten1 Das Bongertenpflegeprogramm läuft bereits Insgesamt wurden 935 neue Bäume gepflanzt seit mehreren Jahren in den Natur- & Geopark- und 1.216 bestehende Bäume gepflegt (z. B. durch gemeinden. Ziel ist es, neue Bäume zu pflanzen das Herausschneiden von Misteln aus alten Bäu- und bestehende Bäume durch eine angemessene men, Erziehungsschnitt bei Jungbäumen oder Pflege zu erhalten. Dadurch werden die Bonger- Sicherungsschnitt bei stark abgängigen Exemp- Photo: NGPM Marc Thiel Marc NGPM Photo: tenbestände gefördert. 2018 wurden in allen 11 laren). Das Gesamtbudget dieser Arbeiten belief Gemeinden des Natur- & Geopark Mëllerdall Ar- sich auf 264.637,38 €, wovon jedoch ein Großteil beiten zum Erhalt von Bongerten durchgeführt. (188.174,83 €) vom Umweltministerium an die Die Umsetzung vor Ort erfolgte durch eine sehr jeweiligen Gemeinden in Form von Subsidien enge Zusammenarbeit mit der der Natur- und zurückerstattet wurde. Um diese Arbeiten durch- Forstverwaltung (ANF) und den jeweiligen Obst- zuführen, braucht es geschulte Fachleute, welche baumexperten. die Baumpflegearbeiten fachgerecht durchführen. In der Natur- & Geopark-Region gibt es über 250 Obstsorten.

Projektträger: NGPMëllerdall, Naturparkgemeinden, Natur- und Forstverwaltung (ANF) Projektpartner:

Photo: NGPM Mikis NGPM Photo: Bastian Ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable (MECDD) – Abteilung Um- welt, NaturService, natur&ëmwelt, Natur a Mënsch, Pépinières Martin Wahl, Eckhard Hustedt, Christof Engler, Lycée Technique Agricole, Forestalux, Land- wirte und Privatbesitzer

1 “Bongerten” ist der luxemburgische Begriff für Streuobst- Pflegeschnitt an alten Bäumen in der Gemeinde Echternach im Rahmen eines Obstbaumschnittkurses wiesen

8 Steinkauz (Athene noctua) Wie in den Vorjahren wurde auch 2018 das gesamte Gebiet des Natur- & Geopark Mëllerdall systema- tisch kartiert. Dabei konnten zwei besetzte Reviere festgestellt werden. In beiden Revieren wurden je- weils vier Jungvögel großgezogen, welche im Rah-

men des Artenschutzplanes „Steinkauz“ vermessen Mikis NGPM Photo: Bastian und beringt wurden. Alle Bruten befanden sich in speziell angebrachten Steinkauznistkästen. Die aus der Beringung gewonnenen Erkenntnisse erlauben interessante Rückschlüsse auf das Brutver- halten und die Populationsdynamik des Steinkau- zes. Sie sollten in alle zukünftigen Schutzmaßnah- men mit einfließen.

Projektträger: NGPMëllerdall

Projektpartner: MECDD, ANF, Centrale ornithologique (COL), MK Ecology, Landwirte

Ein etwa 14 Tage alter Jungvogel während der Vermessung und Beringung.

9 Stillgewässer & Kammmolch Raubwürger (Lanius excubitor) (Triturus cristatus) Die Biologische Station des Natur- & Geopark Mël- In der Vergangenheit wurden im Natur- & Geopark Des Weiteren wurde die Erneuerung eines Teils des lerdall beteiligte sich 2018 am nationalen Raubwür- Mëllerdall mehrere Studien über den Kammmolch Krötenzauns entlang der Straße neben der Cons- germonitoring der Centrale ornithologique Luxem- und dessen Lebensraum durchgeführt. Der Kamm- dorfer Mühle vorbereitet. Der Zaun ist durch die bourg (COL) von natur&ëmwelt. Die ernüchternden molch konnte in drei zusammenhängenden Ge- Witterung teilweise stark beschädigt. Ende Winter Resultate zeigen, dass landesweit nur noch 6 ge- bieten nachgewiesen werden. Dort werden alte 2018/2019 soll ein Stück davon durch Bretter aus sicherte Reviere nachgewiesen werden konnten. Stillgewässer, wie bspw. Tümpel, restauriert und „Holz vun hei“ ersetzt werden. Die Koordination Zwei dieser Reviere lagen innerhalb des Natur- & neue Teiche angelegt. zwischen den 6 Partnern begann im Jahr 2018. Geoparks, sowie ein weiteres Revier direkt angren- Die Gebiete befinden sich in den Gemeinden zend, auf dem Gebiet der Biologischen Station des Consdorf und Berdorf und umfassen insgesamt SIAS. 31 Stillgewässer. Für jedes dieser Gewässer wurde Projektpartner: eine detaillierte Beschreibung erstellt und Verbesse- rungsmaßnahmen festgelegt. Die Eigentümer und natur&ëmwelt, ANF, Gemeinde Consdorf, Gemein- Projektpartner: de Berdorf, CIGR, LEADER Mëllerdall MECDD, ANF, Centrale ornithologique du Luxem- Pächter einiger Gewässer wurden kontaktiert und bourg (COL), Landwirte gaben ihre Zustimmung für die Restaurierung. Photo: Max Steinmetz Photo: Photo: Roman Providukhin Photo:

Typische Ansitzwarte und Nahrungshabitat des Raubwürgers In unserer Region leben Kammmolchpopulationen von nationaler Wichtigkeit.

10 Photo: Elisabeth Majerus Photo:

Fledermäuse Im Rahmen des nationalen Monitorings werden je- lonien geschätzt (nationales Monitoring-Programm des Jahr die bekannten Kolonien des Großen Mau- „combles et clochers“). sohrs (Myotis myotis) im Natur- & Geopark Mëllerdall Der Erhalt von Ackerbegleitflora ist insbesondere für viele kontrolliert und die Zahl der ausfliegenden Tiere Projektträger: Insektenarten überlebenswichtig. erfasst. Wie in den Vorjahren musste auch 2018 ein weiterer Rückgang bei der Zahl der Individuen in NGPMëllerdall Ackerbegleitflora den einzelnen Kolonien festgestellt werden. Im Rahmen der Erstellung einer nationalen Saatgut- Projektpartner: Zusätzlich werden ausgewählte Wochenstuben produktion (SICONA) wurden innerhalb des Natur- und Sommerquartiere verschiedener Fledermaus- MECDD, ProChirop, Jacques Pir, natur&ëmwelt & Geopark Mëllerdall Samen diverser Wildpflanzen arten untersucht und die Größe der Fledermausko- gesammelt und dem SICONA zwecks Weiterverar- beitung überreicht. Diese sollen dazu dienen, eine eigene Saatgutproduktion mit autochthonen Pflan- zen aufzubauen. Im Jahr 2018 konnte die Kartierung der Acker-Sege- talflora in der Gemeinde Bech abgeschlossen wer- den (2015 - 2018). Der Großteil aller Flächen ist stark Photo: NGPM Anna Voelske Anna NGPM Photo: verarmt: mittlerweile kommen Wildkräuter und ackertypische Pflanzenarten nur noch selten vor. Sie sind höchstens noch am Rand einiger Äcker zu finden. Oft sind es zudem sehr wenige Exemplare. Mit Hilfe von Biodiversitätsverträgen wird versucht, diese besonderen Pflanzenarten zu erhalten.

Projektträger: SICONA

Projektpartner: Das Dachgebälk alter Kirchen wird gerne von Fledermäusen als Unterkunft genutzt. MECDD, efor-ersa

11 Photos: NGPM Mikis NGPM Photos: Bastian Heckenkataster Nach der Kartierung der letzten drei Gemeinden Projektträger: – Bech, Larochette, und Nommern – ist nun das NGPMëllerdall gesamte Gebiet des Natur- & Geoparks erfasst. Die gesammelten Daten werden in das neue Hecken- und Baumkataster Luxemburgs eingegeben. Dieses Projektpartner: Programm ermöglicht eine bessere Übersicht der ANF, Naturparkgemeinden, natur&ëmwelt Daten über die Hecken und Solitärbäume und eine einfache Planung der Pflege. Standort des Japanischen Staudenknöterichs (Fallopia japonica) auf der Konsdrëffer Millen

Neophyten Die Erkenntnisse der Erfassung der Vorkommen von invasiven Neophyten (Fallopia japonica, Fallo-

pia sachalinensis, Helianthus tuberosus, Heracleum Haas Pierre NGPM Photos: mantegazzianum, Impatiens glandulifera, Solidago canadensis, Solidago gigantea) aus den Jahren 2014- 2016, flossen in ein neues Umweltfonds-Projekt ein, welches 2018 von der Natur- und Forstverwaltung gestartet wurde. Das Gebiet dieses Projektes um- fasst die beiden Naturparke Our und Mëllerdall. Die Umsetzung der einzelnen Maßnahmen wird im Laufe des Jahres 2019 beginnen und sich vorerst auf die prioritären Flächen beschränken (Natura 2000, Fließgewässer, Waldwegenetz, etc.).

Projektträger: Projektpartner: ANF NPOur, NGPMëllerdall, efor-ersa Hecken sind wichtige Strukturelemente, die wesentlich zur Attraktivität unseres typischen Landschaftsbildes beitragen.

12 Artenschutz im Siedlungsbereich 2018 wurde eine Sensibilisierungskampagne (Gemeindeblätter, Artikel, Internetplattform des Natur- & Geoparks) zum Thema Artenschutz im Siedlungsbereich durchgeführt. Darüber hinaus wurden Kotbretter und künstliche Nisthilfen (für

z. B. Schwalben) bei Privatleuten angebracht. Auf Mikis NGPM Photo: Bastian diese Weise konnten mehrere Brutvorkommen gesichert werden. Die bekannten Kolonien werden in eine zentrale Datenbank aufgenommen, um eine regelmäßige Kontrolle und Säuberung der Kotbret- ter zu gewährleisten.

Projektpartner: natur&ëmwelt „Sektioun Mëllerdall“, natur&ëmwelt, Pro-Actif, Gemeinden

Reinigung von Kotbrettern für Mehlschwalben (Delichon urbicum) in der Gemeinde Nommern

13 Umwelt: Geologie und Wasser

Geopark Bereits seit vielen Jahren setzt die Region ihre be- punkt zum touristischen Marketing. Die beiden Tag des Geotops sondere Geologie durch verschiedene pädagogi- Evaluatoren wurden von Mitarbeitern des Natur- & Am 16. September 2018 organisierte der Natur- sche Projekte oder didaktische Hilfsmittel in Wert. Geoparks, der lokalen Aktionsgruppe LEADER Regi- & Geopark den „Tag des Geotops“. Parallel zum Das Ziel ist es, Einheimischen und Besuchern das oun Mëllerdall, dem regionalen Tourismusverband „Vëlosdag an der Regioun Mëllerdall“ fanden von Thema Geologie näher zu bringen und über die Region Müllerthal - Kleine Luxemburger Schweiz, 10:00 - 18:00 Uhr an verschiedenen Orten in der Zusammenhänge, bspw. zwischen Geologie und des Service géologique sowie der Abteilung Lan- Region Veranstaltungen statt, so z. B. Wanderun- Grundwasser, zu informieren. Nahezu von Anfang desplanung des MEA begleitet. Zahlreiche regiona- gen zu den Themen Geologie, Geomorphologie an gab es Bestrebungen, das „UNESCO Global Geo- le Gemeindevertreter und Partner sowie Kollegen und Trinkwasser sowie Ausstellungen zur Geologie park“ Label zu beantragen. Wichtig ist an dieser aus dem wissenschaftlichen Beirat (MNHN, CNRA, und alten Obstsorten. Die Veranstaltungen wurden Stelle hervorzuheben, dass es in einem Geopark Commission de sauvegarde de la « Petite-Suisse » et von Mitarbeitern des Natur- & Geopark, von geolo- neben der Geologie vor allem um die nachhaltige de la région du grès de Luxembourg) bereicherten gischen Kollegen der AGE und des Service géolo- Regionalentwicklung geht. Damit decken sich die die Begehung. gique durchgeführt. Ziele eines Naturparks weitgehend mit denen eines Geoparks. Beide Konzepte ergänzen sich hervor- Um besser über die Geologie der Naturparkregion ragend. Das Label „UNESCO Global Geopark“ darf Partner: zu informieren, wurden 2018 verschiedene Projekte AGE, Service géologique, AGL, Robert Maquil erst nach der Zusage durch die UNESCO verwendet durchgeführt: werden. Die Bewerbung für das Label wurde am 24. November 2017 eingereicht und von der UNESCO geprüft. Da die geforderten Unterlagen vollständig waren, fand im Sommer 2018 eine Vor-Ort-Evaluie- rung durch 2 Mitglieder der UNESCO Global Geo- parks statt. Vom 9. – 11. Juli besuchten Vesa Krökki

(Rokua UNESCO Global Geopark, Finnland) und Claude Petit NGPM Photo: Photo: LEADER Anette Peiter LEADER Anette Photo: Noritaka Matsubara (San‘in Kaigan UNESCO Global Geopark, Japan) die Region. Das Programm umfass- te eine Wanderung durch die Sandsteinlandschaft bei Berdorf, eine Bereisung der Region von Westen nach Osten u. a. mit zahlreichen Beispielen nach- haltiger Regionalentwicklung sowie einen Schwer- Im Juli 2018 kamen zwei Evaluatoren der UNESCO ins Am ersten Tag des Geotops konnten die Besucher unter Müllerthal. anderem verschiedene, regionale Obstsorten verköstigen.

14 Informationstafeln zu geologischen Themen Geologischer Film Angebotene Schulungen, Fortbildungen und Die verschiedenen Geotope der Region wurden Die geologische und geomorphologische Ent- Exkursionen beschildert. Geotope, für die bereits Erläuterungs- stehung der Region wurde von der Firma Anubis Am 28. Februar wurde eine Produktschulung material z. B. in Form von Flyern vorlag, wurden Pictures in einem etwa 8 Minuten langen Film ani- zum Thema Geopark vom ORT MPSL organisiert. mit einem kleinen Schild versehen. An 9 Geotopen miert, der in der Ausstellung des Natur- & Geoparks Diese richtete sich an die Mitarbeiter der Touris- wurden Tafeln mit Informationen über den Stand- zu sehen sein wird. Der Film zeigt eine einzigarti- tinformationen und dauerte ca. 2 Stunden. ort errichtet: ge Zusammenfassung der 250 Mio. Jahre langen Am 13. Juni fand eine Schulung für regionale Gipskaul – Rosport-Mompach Erdgeschichte, wie sie für unsere Region bis jetzt Touristenführer zum Thema Natur- & Geopark noch nicht zu sehen war. Auf anschauliche Art und Huel Lee - Berdorf mit Schwerpunkt Geologie statt. Weise wird erklärt, wie der Luxemburger Sandstein Kuelscheier - Consdorf im Meer gebildet wurde und wie die imposanten Im Rahmen der Naturparkschule wurden 2018 in Rippiger Kopp - Bech Schluchten entstanden sind. Zusammenarbeit mit der Bildungswissenschaft- Salzwaasserquell – Rosport-Mompach lerin Dr. Andrea Fiedler über das IFEN 2 Lehrer- fortbildungen angeboten: Steekaul Burermillen – Rosport-Mompach Partner: Thoull - Echternach MEA, ORT MPSL „Den Geopark Müllerthal forschend entde- cken - Raus in den Wald für Zyklus 3-4“, in Wollefsschlucht - Echternach den Gemeinden Berdorf, Rosport und Ech- Zeiebierg – Bech ternach (3 Termine) „Wasser und Wasserkraft im Müllerthal for- schend entdecken“, in der Gemeinde Laro- chette und im Haus des Natur- & Geoparks Photo: NGPM Charel Faust Charel NGPM Photo: Photo: NGPM Birgit Kausch Birgit NGPM Photo:

15 Illustrationen des geologischen Erbes Nachdem Alan Johnston bereits 2017 Illustrationen des Natur- und Kulturerbes angefertigt hat, enga- gierte der Natur- & Geopark Mëllerdall ihn 2018 er- neut, um das geologische Erbe zu dokumentieren. Insgesamt wurden 10 verschiedene Zeichnungen, Skizzen und Aquarelle erstellt. Die Motive reichen Illustrationen: NGPM Alan Johnston Alan Illustrationen: NGPM von markanten Felsen bis hin zu Fossilien, die in der Region entdeckt werden können. Die Illustrationen werden genutzt, um im Rahmen von Ausstellun- gen, Veröffentlichungen u. ä., das Bewusstsein für die geologischen Besonderheiten zu wecken.

Die Illustrationen zeigen markante Felsen, Fossilien oder bspw. die Verwendung des lokalen Gesteins als Baumaterial.

16 Aktivitäten im Netzwerk der UNESCO Global Geoparks Jedes Jahr wird ein internationales Treffen der UNESCO Global Geoparks organisiert. Die “8th inter- national conference on UNESCO Global Geoparks” fand vom 8. - 14. September im UNESCO Global Geopark Adamello Brenta in Italien statt. Der Natur- ORT MPSL Linda Salentin Photo: & Geopark Mëllerdall wurde vertreten durch Camille Hoffmann, Liette Mathieu, Birgit Kausch und Linda Salentin (ORT MPSL). Die Konferenz bot zahlreiche Gelegenheiten, sich mit anderen UNESCO Global Geoparks zu vernetzen und auszutauschen. Dieser internationale Austausch ermöglicht den Konfe- renzteilnehmern voneinander zu lernen und ihre Regionen im globalen Zusammenhang zu sehen. Die Teilnehmer kamen mit zahlreichen neuen Ideen und Inspirationen zurück.

Im September 2018 lud der UNESCO Global Geopark Adamello Brenta in Italien zu der jährlichen, internationalen Konferenz der UNESCO Global Geoparks ein.

17 Wasserschutz Photo: NGPM Mikis NGPM Photo: Bastian Quellenprojekt „sans pesticides“ Im Rahmen eines vom „Fonds pour la gestion de Nachdem bereits 2017 ein Pilotprojekt in den Ge- l’eau“ unterstützten und 2018 gestarteten Projek- meinden Consdorf und Waldbillig zu diesem Thema tes wird die Umsetzung des Aktionsplans „Quellen“, startete, stießen 2018 weitere Gemeinden hinzu. Es fortgeführt (Dauer 5 Jahre, Budget 541.675 €). Das handelt sich hierbei um die Gemeinden Bech und Projektgebiet umfasst alle 11 Mitgliedsgemeinden Quelle an der Gluedbaach (Gemeinde Consdorf) mit hohem Beaufort, die innerorts ihre Grünflächen aufwerten des Natur- & Geopark Mëllerdall. Ziel des Projektes Aufwertungspotenzial möchten. Die Gemeinde Bech plant zudem, die ge- ist die Restaurierung von insgesamt 40 Quellen, samte Fläche der Kläranlage in Hersberg ökologisch welche sich derzeit in einem mittleren bis ganz aufzuwerten. Dadurch entstehen neue interessante schlechten Zustand befinden. Der Natur- & Geopark Flächen für Flora und Fauna und die Unterhaltskos- Mëllerdall (Biologische Station) spielt als Schaltstelle ten des Geländes können reduziert werden. Dieses zwischen Projektpartnern und Gemeinden eine Projekt hat Beispielcharakter für alle Kläranlagen des wichtige Rolle und bietet eine ideale Plattform zur Landes.

Veröffentlichung der Projektresultate und für die Mikis NGPM Photo: Bastian Zudem meldete die Gemeinde Nommern Inter- Sensibilisierung der Eigentümer sowie der Bevölk- esse an, ein Konzept für die Bewirtschaftung der erung. Grünflächen auf ihrem gesamten Gemeindegebiet aufzustellen. 2018 fanden erste Vorbereitungstref- Projektträger: fen mit dem Schöffenrat und der Umweltkommis- ANF sion statt. Das Thema der ökologischen Aufwertung findet auch bei Privatleuten immer größeren An- klang. Projektpartner: AGE, MECDD, natur&ëmwelt, Natur a Mënsch sàrl Projektpartner: Naturparkgemeinden, ANF, Natur a Mënsch sàrl, best

Selbst kleinste Grünflächen können zum Überleben vieler Insekten beitragen und das Dorfbild bunter gestalten.

18 Gesellschaft: Bildung, kulturelles Erbe und Erholung

Eisen Naturpark – fir jiddereen eppes dobäi! Projektträger: Die Aktivitätenbroschüre des Natur- & Geopark Mël- NGPMëllerdall lerdall hat ihren Ursprung in einem LEADER-Projekt (damals unter dem Namen „De Bësch! Fir jiddereen Projektpartner: eppes dobäi“). Da sie sich großer Beliebtheit erfreu- te, wurde sie vom Natur- & Geopark übernommen MEA, MECDD, ANF, INTERREG, SSMN, RIM asbl, und das Angebot erweitert. Naturparkgemeinden, Restaurant „Becher Gare“, Sägewerk Scholtes (Manternach), Schreinerei Es geht darum, ein vielfältiges Bildungs- und Frei- Thomé (Steinheim), Schreinerei Baden (Wald- zeitangebot zu schaffen und damit gleichzeitig die billig), Groupement des Sylviculteurs asbl, nachhaltige Regionalentwicklung zu fördern. In der Baumschule Schmitz (Trier), CNFPC, Gunder- Broschüre werden unterschiedliche Workshops und mannschule, Hierber Brennerei, KultOurWerk, Kurse, geführte Wanderungen sowie Vorträge an- SIAS, Kulturhaff Millermoler, wandel.bar, Natur geboten. Die Verbindung der Arbeitsthemen des a Mënsch sàrl, Frombuerger Haff, Roland Peller, Natur- & Geoparks ist ein zentrales Anliegen (bspw. Paul Beicht, Paul Thill, Pierre Haas, Conny Schol- die Themen regionale Produkte und Landschafts- tes, Sandra Leoni, Alex Trentin, Yolande Kails, Ga- schutz bei der Verkostung von Obstbränden regi- briele Jacqué, Suzanne Ziger onaler Betriebe mit Obst aus unseren Bongerten). Bei den meisten Workshops werden regionale Be- triebe eingebunden und vorwiegend lokale Res- sourcen (wie z. B. das Holz vun hei) verwendet.

Die Aktivitätenbroschüre deckt den Zeitraum vom Liz Hacken Photo: Photo: Photo: Trentin Alex Herbst des einen Jahres bis zum Sommer des nächsten Jahres ab. In der Edition 17/18 gab es 37 Angebote, die an insgesamt 61 Tagen stattfanden. Insgesamt nahmen 423 Personen teil (darunter 47 Kinder).

Geführte Wanderung „Iesel, Geess & Giersch“ Drechselkurse

19 Wettbewerb: Äre Projet (m)am Naturpark! Im Jahr 2017 wurde zum ersten Mal der Wettbe- werb « Äre Projet (m)am Naturpark ! » organisiert. Er ersetzt den Fotowettbewerb (Naturparkkalen- der). Bei diesem Projekt werden Einwohner, Firmen,

Vereine und andere Organisationen aus den drei Martin Caroline NGPM Photo:

Naturparken Luxemburgs dazu aufgerufen, ihre Berdorfer Schmitz Aline Eck Photo: Projektideen zum Thema Nachhaltigkeit einzu- reichen. Die Gewinner werden bei der Aus- oder Weiterführung ihres Projektes im Rahmen eines Kräutergarten auf dem Dach des Berdorfer Eck SoLaWi auf dem Fromburger Hof Kooperationsvertrages finanziell unterstützt. Die sechs Gewinner dieser ersten Edition wurden im September 2018 im Beisein der Ministerin für Um- welt Carole Dieschbourg und dem Staatssekretär Claude Turmes ausgezeichnet. 1. Preis : SoLaWi - Solidarische Landwirt- schaft Frombuerger Haff (6.000 €)

2. Preis : CoLab asbl (5.000 €) Krippel Yves NPÖewersauer Photo: 3. Preis : Kräutergarten und Kräuterver- kauf im Berdorfer Eck (4.000 €) prix d’encouragement 1: De Wëlle Gaart (2.000 €) prix d’encouragement 2: Gemein- schaftsgaart Harel (2.000 €) Gewinner der ersten Edition des Wettbewerbs „Äre Projet (m)am Naturpark!“ prix d’encouragement 3: E gescheit Blummendëppen - Jardinière fir Genéisser / kucke, richen, schmaachen Projektträger: Projektpartner: (2.000 €) NPOur, NPÖewersauer, NGPMëllerdall MEA (Finanzierung)

20 Dag vum Bam 2018 beteiligte sich der Natur- & Geopark Mëller- dall zum dritten Mal an der nationalen Baum- und Heckenpflanzaktion „Dag vum Bam“, die von na- tur&ëmwelt landesweit koordiniert wird. Stellvertre- tend für die gesamte Naturparkregion wurde eine Mikis NGPM Photo: Bastian Allee mit 11 Edelkastanien (Castanea sativa), im Bei- sein von Umweltministerin Carole Dieschbourg und zahlreichen Vertretern der Mitgliedsgemeinden ge- pflanzt. Sie befindet sich in der Gemeinde Echter- nach nahe der Kläranlage (rue Schmatzoacht). Die 11 Bäume stehen symbolisch für die 11 Gemeinden des Natur- & Geoparks. Die Idee entstand 2016: je- des Jahr soll am „Dag vum Bam“ in einer anderen Gemeinde von politischen Vertretern aller Natur- parkgemeinden eine neue Allee mit dem Baum des Jahres gepflanzt werden.

Projektpartner:

Gemeinde Echternach, Naturparkgemeinden, Teilnehmer des „Dag vum Bam“ in Echternach natur&ëmwelt

21 Photo: NGPM Jo Goergen NGPM Photo: INTERREG VA Projekt „Trockenmauern in der Großregion“ Im Rahmen des europäischen INTERREG VA Pro- jekts „Trockenmauern in der Großregion - Schutz, Restaurierung und Inwertsetzung eines Kulturerbes mit hoher natur- und landschaftsschutzfachlicher Bedeutung“ soll das Bewusstsein für die Trocken- mauern in unserer Region geschärft und das alte Handwerk des Trockenmauerbaus wiederbelebt werden. Die zahlreichen Trockenmauerbaukurse sind immer gut besucht. Im Laufe des Jahres 2018 wurden insgesamt 8 Wei- am Schiessentümpel oder in Larochette). ckenmaurers zu steigern, hat der Natur- & Geopark terbildungen angeboten, darunter ein professio- 2018 wurden zwei Restaurationsbaustellen abge- Mëllerdall den Antrag gestellt, das Trockenmauer- neller Kurs für Waldarbeiter sowie der Workshop schlossen: in der Gemeinde Consdorf das bekann- handwerk auf die Liste des nationalen immateri- „Young Internationals“ in Berdorf, der 14 Tage dau- te Wasserbecken an der viel besuchten Tuffquelle ellen Kulturerbes zu setzen. Bereits im Dezember erte. An insgesamt 21 Tagen haben mehr als 70 entlang des Mullerthal Trails sowie in der Gemein- 2018 wurde der Antrag angenommen. Personen teilgenommen und über 100 m Mauer de Nommern der „Bëschquai“ an der ehemaligen wurden restauriert oder neu gebaut. Bahnstrecke in Schrondweiler. Außerdem wurden Projektpartner: Weiterhin wurde das Inventar der Trockenmauern die Lastenhefte für die ersten 3 Baustellen für 2019 INTERREG, Parc Naturel des deux Ourthes, Parc ergänzt und auch überprüft, nachdem es durch ausgearbeitet. die starken Regenfälle im Juni 2018 zu zahlreichen Naturel Haute Sûre Forêt d‘Anlier, Parc Naturel Ré- Ganz im Sinne des Recyclings wurden mehrmals Schäden an bereits aufgenommenen Bauwerken gional de Lorraine, Natur&Ëmwelt, AWAP Wallonie öffentliche Aufrufe durchgeführt, um lokale Natur- gekommen war. Auf Grund des stark wachsenden Patrimoine, ABPS Apprentis bâtisseurs en pierre steine von Gebäudeabrissen zu bekommen. Diese Interesses an der Thematik wurden auf Anfrage sèche , Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture Steine eignen sich hervorragend für den Bau von auch verschiedene technische Hilfestellungen und et de la Protection des Consommateurs, Ministère Trockenmauern und gleichzeitig wird lokales Bau- Wissensvermittlungen im Naturpark Our (Viandener du Développement durable et des Infrastructures, material wiederverwertet. Insgesamt konnten über Schlossberg), im Naturpark Öewersauer (Winseler) Administration de la Nature et des Forêts, CAUE 200 Tonnen Steine, die z. T. gleich wieder verbaut sowie in der Gemeinde Reisdorf geleistet. Darüber Meurthe et Moselle, Qualité village Wallonie, Ser- wurden, gesammelt werden. hinaus wurden Analysen von bestehenden, teils ge- vice des Sites et Monuments nationaux, Naturpark fährdeten Trockenmauerbauwerken gemacht (z.B. Um die Anerkennung für das Handwerk des Tro- Südeifel, Office national du remembrement, CNFPC

22 LEADER Projekt „Naturparkschoul - héich 3“ lässt sie in die kooperative Planung und Gestaltung Projektträger: Das im Jahre 2018 gestartete interregionale LEADER von fächerübergreifendem Unterricht einfließen. NPÖewersauer Projekt Naturparkschoul – héich 3 stellt eines der Kernelement des Projektes ist der Aufbau von Ko- operationen zwischen Grundschulen und Natur- neuesten Projekte im Bereich der Bildung für na- Projektpartner: chhaltige Entwicklung (BNE) der drei luxemburgis- parken aus den beiden Regionen. Das angestrebte chen Naturparke (Mëllerdall, Öewersauer & Our) in Ergebnis dieser Zusammenarbeit ist die Gestaltung NGPMëllerdall, NPOur, LEADER Regioun Mëllerdall den beiden LEADER-Regionen Éislek und Mëllerdall eines Unterrichts, welcher multidisziplinär, hand- & Éislek, SCRIPT dar. Zielsetzung des Projektes ist die Umsetzung der lungsorientiert, realitätsnah und fächerübergre- nationalen Strategie zur BNE auf regionaler Ebene. ifend strukturiert ist, die Kompetenzen des plan Das gemeinschaftliche Projekt der Naturparkschoul d’études in den Blick nimmt und eine allgemeine – héich 3 greift die Multidisziplinarität und thema- Förderung von vernetztem sowie wissenschaftli- tische Projektvielfalt der drei Naturparke auf und chem Denken anstrebt. Photo: NPÖewersauer Caroline Martin Caroline NPÖewersauer Photo:

Fragen stellen, beobachten, erforschen, erklären – Forschen mit Kindern in den drei Naturparken.

23 NaturErliefnisSchoul Ein weiterer wichtiger Aspekt der NaturErliefnis- Das von der Lehrerin und Kräuterpädagogin Sandra Schoul sind Kooperationen im Rahmen von Pro- Leoni und der Lehrerin und Naturcoach Joëlle Re- jekten des Natur- & Geopark Mëllerdall sowie mit noir 2018 initiierte Projekt NaturErliefnisSchoul, gibt externen Partnern. Neben der Durchführung des den Grundschülern des zweiten Zyklus die Mögli- Pilotprojektes in der Grundschule Befort stehen die Josip Nerancic Photo: chkeit jede Woche an einem halben Tag ihren Un- beiden Lehrerinnen interessierten Akteuren aus terricht draußen in der Natur zu erleben. Während dem Bildungs- & Umweltbereich beratend zur Seite. eine Hälfte der Klasse draußen den Lernstoff prak- tisch und ganzheitlich in der Natur erfährt, bleibt Projektträger: die andere Hälfte der Schüler in der Klasse und NGPMëllerdall kann gezielt gefördert und unterrichtet werden. Durch eine ganzheitliche Herangehensweise kann fächerübergreifend, mit allen Sinnen, praktisch gel- Projektpartner: ernt werden. 2018 wurden bereits zwei Klassen von Ministère de l’éducation, Naturparkschoul - héich 3, der NaturErliefnisSchoul begleitet. Gemeinde Beaufort, Grundschule Beeforter Buerg- fénkelcher

Lehrerin / Kräuterpädagogin Sandra Leoni und Lehrerin / Naturcoach Joëlle Renoir

24 Ecole du goût Projektträger: Die „Ecole du Goût“ (EDG) stand im Jahr 2018 ganz NPOur im Zeichen einer Neuausrichtung. Die pädagogi- schen Programme, Aktivitäten und Schulungen der Projektpartner: EDG sollen fortan die Brücke schlagen zwischen der Sinnesschulung, dem Kern des Ursprungsprojektes, NGPMëllerdall, NPOur, Institut du goût (Paris), und der Bewusstseinsbildung für ein nachhaltiges Naturparkgemeinden, Schulen und Maison relais Einkaufs- und Essverhalten sowie den Produzenten aus den drei Naturparken, MEA von regionalen Produkten aus den Naturpark-Re- gionen. Fokussierten sich die Aktivitäten der Ge- schmacksschule bisweilen auf die Gemeinden des Naturparks Our, wurde der Wirkungskreis des Projekts ausgedehnt auf die Regionen der drei Naturparke. Weiter wurde eine verstärkte Vernet- zungsarbeit mit themenverwandten Projekten und

Arbeitsbereichen (Naturparkschoul-héich 3, „Valeurs Martin NPOur Caroline Photo: des Parcs“, regionale Produkte), den Akteuren der Lebensmittelproduktion und der Ernährungsbil- dung angekurbelt (Gastronomen, Produzenten, SNJ, …). Mit der geplanten Fertigstellung der Bauar- beiten in der „Al Molkerei“ und der „Millen“ in Bran- denburg, Ende 2021, erhält die Geschmacksschule eine zentrale Anlaufstelle für kulinarische und sen- sorische Ateliers, Ausstellungen, Informationsver- anstaltungen und Verwaltung. Die Anstellung einer Vollzeitkraft im August 2018 und die Pressekonfe- renz in Brandenburg (19.9.18) machten den Auftakt dieser neuen Entwicklungen sichtbar. Bei den Aktivitäten der Ecole du goût können die Kinder auf ganz praktische Art und Weise ihre Sinne schulen.

25 Gesellschaft: Koordination und Vernetzung

Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit Elina Zepp NGPM Photo: Website Ausstellung „Skizzen, Zeichnungen und Aqua- Auf der Internetseite des Natur- & Geopark Mëller- relle des Bau- und Naturerbes“ dall finden sich Kurzbeschreibungen der Projekte, Die im Jahr 2017 von Alan Johnston angefertigten allgemeine Informationen zum Natur- & Geopark Skizzen, Zeichnungen und Aquarelle des Bau- und sowie Neuigkeiten und andere wichtige Ankündi- Naturerbes im Natur- & Geopark Mëllerdall konnten gungen. 2018 wurde die Webseite komplett neu vom 3. Mai bis zum 27. Mai 2018 im Kulturhaff Mil- aufgebaut und erscheint jetzt in einem moderne- lermoler in Hinkel besichtigt werden. ren und übersichtlicherem Look. Auf Grund des Umbaus können für das Jahr 2018 keine Besucher- zahlen angegeben werden. Präsenz auf Festen Food Summit, Luxemburg Stadt (6.2.2018) Facebook „Waasserfest“ vom Naturpark Öewersauer Facebook stellt ein sehr wichtiges Instrument in der (18.3.2018) Kommunikation des Natur- & Geoparks dar, da der Weltwaasserdag im Aquatower Berdorf Kontakt zu den Bürgern hier sehr direkt und persön- (22.3.2018) lich ist. Auf der Facebookseite des Natur- & Geopark “Mullerthal Trail Season Opening” vom ORT Mëllerdall (facebook.com/naturparkmellerdall) wur- Exposition MPSL in Mompach (6.5.2018) den im Jahr 2018 ganze 216 Posts veröffentlicht. « Esquisses, dessins et aquarelles du patrimoine bâti et naturel design fredhilger.lu design „Millefest“ auf der Heringer Mühle (13.5.2018) Ende des Jahres hatte die Seite 2.234 „Likes“: somit du Naturpark Mëllerdall » Dans le cadre d’un projet du Naturpark Mëllerdall, l’artiste Alan Johnston a réalisé des dessins dans la région du parc naturel. Vorabend Nationalfeiertag (Präsenz des Ces oeuvres seront exposées au Kulturhaff Millermoler à Hinkel pendant la période du 3 mai au 27 mai 2018 inclus, kamen im Jahr 2018 559 „Likes“ dazu. les • mardis, mercredis, vendredis, samedis de 10:00 à 18:00 heures, • jeudis de 10:00 à 15:00 heures, • dimanches de 11:00 à 18:00 heures. L’artiste sera présent les dimanches 6 mai et 27 mai de 15:00 à 18:00 heures ou sur rendez-vous : Tél. 26 95 02 03 / [email protected] Großherzogs) in Larochette Neben der offiziellen Facebookseite des Natur- & Entrée gratuite „Naturparkfest“ vom Naturpark Our (5.8.2018) Geoparks gibt es eine weitere Seite ausschließlich Ausstellung für Trockenmauern (facebook.com/DrywallLuxem- “Skizzen, Zeichungen und Aquarelle des Bau- und Naturerbes Journées du patrimoine in Mompach im Naturpark Mëllerdall” (22.09.2018) bourg). Im Rahmen eines Projektes des Naturpark Mëllerdall hat der Künstler Alan Johnston Bilder in der Naturpark-Region gezeichnet. Die Werke werden ausgestellt im Kulturhaff Millermoler in Hinkel vom 3. Mai bis zum 27. Mai 2018, • dienstags, mittwochs, freitags, samstags von 10:00-18:00 Uhr, • donnerstags von 10:00-15:00 Uhr, Tag des Geotops (16.9.2018) • sonntags von 11:00-18:00 Uhr. Der Künstler ist anwesend sonntags den 6. und 27. Mai von 15:00-18:00 Uhr oder auf Anfrage: Tel. 26 95 02 03 / [email protected]. Eintritt frei Art in Beaufort (3.-15.8.2018)

26 Zeitungen & Zeitschriften NP3 gabe stehen dem Natur- & Geopark Mëllerdall meh- Gemengebuet Der Natur- & Geopark ist in verschiedenen Zeitun- rere Seiten zur Vorstellung seiner Projekte und der Die Gemeindezeitungen stellen eine wichtige Infor- gen und Zeitschriften regelmäßig präsent. An ers- wichtigsten Neuigkeiten zur Verfügung. Das Thema mationsquelle für die Bürger der Natur- und Geo- ter Stelle ist die gemeinsame Zeitung der drei lux- „Geopark“ umfasst davon jedes Mal zwei Seiten. parkregion dar. Deswegen werden dort regelmäßig emburgischen Naturparke, „Naturparke hoch drei“ Artikel über Projekte und aktuelle Entwicklungen (NP3) zu nennen. Sie erscheint zweimal jährlich und Reisen in die Naturparke im Natur- und Geopark veröffentlicht. alle Haushalte in den drei Naturparken erhalten ein Reisen in die Naturparke ist eine Werbezeitschrift, Darüber hinaus liefert der Natur- & Geopark regel- Gratis-Exemplar. Der Natur- & Geopark Mëllerdall ist die vom Verband Deutscher Naturparke e. V. her- mäßig Artikel und Informationen für Veröffentli- seit 2017 an dieser Veröffentlichung beteiligt. ausgegeben wird. 2018 erschien auf einer halben chungen unserer Partner. Seite ein Artikel über den Natur- & Geopark. Die LEADER Kosten werden zusammen vom ORT MPSL und Presse dem Naturpark getragen. Die Zeitung der LEADER Aktionsgruppe Regioun Pressemitteilung (8.3.2018) : myenergy Mëllerdall erscheint zweimal jährlich. In jeder Aus- Pressemitteilung (August 2018) : Baustelle und Formation « Trockenmauern » in Berdorf LEADER INFO MËLLERDALL Tageszeitung Luxemburger Wort (5.4.2018) : NR. 16 – NOVEMBER 2018 Zuhause auf dem Feld (Artikel über das Rebhuhn) Tageszeitung Luxemburger Wort (21.4.2018) : Eine Stube für Eidechsen und Igel Tageszeitung de Journal (5.5.2018) : Einsatz für Vielfalt Magazin Lëtzebuerger Gemengen (Juni 2018) : Artikel über den Naturpark Tageszeitung Le Quotidien (18.8.2018) : Un puzzle de pierres LAG LEADER Regioun Mëllerdall Tourist-Info 2.0 Tageszeitung Le Quotidien (September 2018) : Vitalweg Sauerpark Natur- und Geopark Mëllerdall Les vergers en pleine renaissance au Luxem-

27 Photo: NPOur Liz Hacken Photo:

bourg (Pressekonferenz über die Streuobst- wiesen in Born) Tageszeitung Luxemburger Wort (10.9.2018) : Ein Stück Kulturgeschichte (Pressekonferenz über die Streuobstwiesen in Born) Tageszeitung Luxemburger Wort (18.9.2018) : 200 Millionen Jahre Geschichte. Erster Tag des Geotops liefert Besuchern Einblicke in die Beschaffenheit des Müllerthals Bei den Aktivitäten der Ecole du goût können die Kinder auf ganz praktische Art und Weise ihre Sinne schulen. Tageszeitung Luxemburger Wort (27.9.2018) : Geologie für jedermann. Interaktive Aus- Pressekonferenzen stellung ermöglicht neuen Blick auf den Na- Pressekonferenz (19.9.2018) : Neustrukturie- Radio 100komma7 (24.5.2018) : internatio- tur- und Geopark (Pressekonferenz über das rung der Ecole du goût (Brandenburg) naler Tag der Natur- und Nationalparke Geomodell der Region) Pressekonferenz (25.9.2018) : Naturpark Mël- Radio 100komma7 (26.7.2018) : internationa- Magazin Revue (November 2018) : Naturpark lerdall : die Region stärken und unsere Res- le Fortbildung für junge Menschen in Mëllerdall (UNESCO Kandidatur) sourcen schützen Berdorf Tageszeitung Luxemburger Wort (3.11.2018) : Pressekonferenz (26.9.2018) : Vorstellung der Fernsehsender RTL (7.8.2018) : internationale Wir sind Vermittler und Berater Gewinner « Äre Projet (m)am Naturpark! » Fortbildung für junge Menschen in Berdorf Tageszeitung Luxemburger Wort (4.12.2018) : Radio RTL (15.8.2018) : internationale Fortbil- Trockenmauern Radio- und Fernsehpräsenz dung für junge Menschen in Berdorf Tageszeitung Luxemburger Wort (14.12.2018) : Radio 100komma7 (16.1.2018) : de Bëschfüh- Radio und Fernsehsender RTL (28.9.2018) : Holz sinnvoll nutzen rerschäin Bilanspressekonferenz vum Naturpark Mël- Magazin Lëtzebuerger Bauer (14.12.2018) : lerdall: „Et gouf vill erreecht“ (Pressekonferenz Radio 100komma7 (27.2.2018) : klimaneutral Ergänzung der reichen Ourdaller Produktpa- Regioun Mëllerdall über das Geländemodell der Region) lette Radio RTL (Pub., 23.5.2018) : Wousst der schon?

28 Praktika, wissenschaftliche Publikationen und Begleitung von wissenschaftlichen Naturparkexkursion Arbeiten Die gemeinsame jährliche Exkursion der drei Natur- Projektträger: Praktika: parke ging 2018 in die UNESCO Biosphäre Entle- NPOur Im Jahr 2018 hat der Natur- & Geopark Mëller- buch in die Schweiz. dall vier Praktikanten betreut: Cédric Farinon Hier standen neben der reichhaltigen Geschichte Projektpartner: (Lycée technique agricole), Nicole Prime (Lycée dieser Region insbesondere die regionalen Produz- technique agricole), Jenny Arrensdorff (Univer- NPÖewersauer, NGPMëllerdall enten und ihre Produkte sowie der Entlebucher Er- sitäten Luxemburg und Straßburg), Max Covino lebnis-Energiepfad im Vordergrund des Interesses. (Universität Innsbruck).

Wissenschaftliche Publikationen: Kausch, B. & Maquil, R. (2018): Landscapes and Landforms of the Luxembourg Sandstone, Photo: Dif Differding Photo: Grand-Duchy of Luxembourg. – In: Demoulin, A. [ed.](2018): Landscapes and Landforms of Belgium and Luxembourg. – Springer.

Begleitung von wissenschaftlichen Ar- beiten: Lisa-Sophie Gabriel (2018): Standortanalyse auf Basis des nationalen Geoportals für die Errich- tung eines Bodenlehrpfades in Luxemburg mit dem Ziel der Förderung des Bodenbewusst- seins. – Universität Trier, Angewandte Geogra- phie.

2018 besuchten die Teilnehmer der Naturparkexkursion die UNESCO Biosphäre Entlebuch in der Schweiz.

29 Wirtschaft: regionale Wirtschaft, Marketing und Tourismus

Vermarktung regionaler Produkte Nach einer effizienten Vorarbeit von Moritz Hoenck Naturpark-Qualitäts-Programm in den Jahren 2017/2018, übernahm Trixie Pierson Es wird weiterhin am Naturpark-Qualitäts-Pro- den Beratungsposten für regionale Produzenten gramm gearbeitet, dessen Ziel es ist, regionale Pro- der drei Naturparke im Sommer 2018. dukte in die Kantinen und öffentlichen Küchen zu bringen. Dadurch sollen neue Absatzwege geschaf- Netzwerke von regionalen Produzenten, Gas- fen und zugleich die Qualität der verwendeten Zu- Pierson Trixie NGPM Photo: tronomen und Einzelhandel taten gesichert werden. Vorbild ist das Programm Die Daten der Betriebe, welche in die Datenbank „Natur genéissen“ des SICONA. aufgenommen wurden, werden kontinuierlich aktualisiert und ergänzt. Die Betriebe, die in der Vermarktung regionaler Produkte Datenbank erfasst sind, werden besichtigt, um Die Besucher vom „Dag vum Geotop“ konnten am sie besser kennen zu lernen und ein Netzwerk 15. September verschiedene Streuobstwiesenpro- aufzubauen. Darüber hinaus werden alle Produz- dukte von unterschiedlichen Produzenten aus dem enten regelmäßig über regionale Märkte informiert. Natur- & Geopark probieren. Zudem wurden kurz vor Weihnachten Geschenkekörbe mit regionalen Allgemeine Vernetzungsarbeit Produkten und die Verkaufsstellen beworben. Durch die Vernetzungsarbeit und das Kennenler- nen der Akteure, welche im Bereich der regionalen Projektträger: Produkte tätig sind, entstanden Kooperationen mit NGPMëllerdall, NPÖewersauer, NPOur themenrelevanten Institutionen und deren Projek- ten wie z. B. dem LEADER-Projekt „Fro de Bauer“ oder dem Forschungsprojekt „Susteatable“ der IBLA. Projektfinanzierung: Im Rahmen des naturparkinternen Projekts „Ecole MEA AT, NGP Mëllerdall, NPÖewersauer , NPOur du goût“ wurde ein besonderes Augenmerk auf die Integrierung von regionalen Produkten gelegt. Projektpartner: Regionale Produkte aus extensivem Anbau und Biolandwirtschaft sind regionale Produzenten, IBLA, SICONA ein Beitrag zum Landschafts- und Naturschutz, bieten neue Perspektiven für die Landwirtschaft und bereichern das touristische und gastronomische Angebot der Region.

30 LIFE IP ZENAPA Im Projekt ZENAPA („Zero Emission Nature Protec- Bürger als auch für Fachleute angeboten. So fand tion Areas“) werden der Natur- & Geopark Mëllerdall etwa am 18. September eine Fachexkursion zum und seine 11 Projektpartner aus Deutschland auf Thema „Biokohle und ihr Beitrag zum Klimaschutz“ ihrem Weg in die CO2-Neutralität unterstützt. Am statt. Als Biokohle werden solche Kohlen ver- 19. Februar 2018 fand im Beisein von Umweltmin- standen, die auf Basis unterschiedlicher Biomassen isterin Carole Dieschbourg, Prof. Dr. Peter Heck (Ifas) unter Hitze und Abschluss von Sauerstoff erzeugt und zahlreichen Gemeindevertretern die offizielle werden. Die Exkursionsteilnehmer besichtigten ver- ZENAPA Auftaktveranstaltung im Centre Culturel in schiedene Produktionsstätten, wo Biokohle mittels

Larochette statt. unterschiedlicher Verfahren hergestellt wird. IfaS Photo: Aspekte des Umwelt- und Klimaschutzes haben Neben der Umsetzung von regionalen Maßnah- in den letzten Jahren im Bereich der Beschaffung men, spielt der regelmäßige Austausch und die von Produkten und Dienstleistungen zunehmend Vernetzung zwischen den Partnern eine zentrale an Bedeutung gewonnen. Auch der Natur- & Rolle im ZENAPA-Projekt. Zweimal jährlich findet ein Geopark Mëllerdall übernimmt in diesem Bereich Treffen aller Partner statt. 2018 wurden die Partner- Verantwortung und hat mit der Ausarbeitung einer treffen im Müritz Nationalpark und im Biosphären- Richtlinie für nachhaltige Beschaffung die Basis für reservat Pfälzerwald ausgetragen. umweltbewusstes Einkaufen geschaffen. Die Richt- ZENAPA-Partnertreffen vom April 2018 im Müritz Nationalpark (Mecklenburg-Vorpommern) linie ist über folgenden Link öffentlich zugänglich: Projektpartner: https://www.naturpark-mellerdall.lu/approvision- nement-ecoresponsable/ . MECDD, Institut für angewandtes Stoffstrom- management (FH Trier), Nationalpark Müritz, Bio- Die Vorarbeiten für den Aufbau der geplanten sphärenreservat Schorfheide Chorin, Naturpark NGPM Photo: Energiegenossenschaft haben 2018 begonnen. Barnim, Geopark Porphyrland, Naturschutzprojekt Durch die bereitgestellten finanziellen Mittel kann Hohe Schrecke, Naturpark Bergisches Land, UNES- der gesamte Aufbauprozess professionell begleitet CO Geopark Vulkaneifel, Verbandsgemeinde Rhau- werden. In einer ersten Phase wurde das Solarpo- nen, Nationalpark Hunsrück-Hochwald, Biosphären- tential von kommunalen Gebäuden ermittelt, um reservat Pfälzerwald, Biosphärenreservat Bliesgau potenzielle Photovoltaik-Projekte zu identifizieren. Über die gesamte Projektlaufzeit von 8 Jahren werden zahlreiche Bildungsangebote sowohl für Biokohle Exkursion September 2018

31 Myenergy Infopoint Eine von den myenergy Infopoints angebotenen Dienstleistungen ist die kostenlose Energiegrund- beratung. Auf Anfrage informieren myenergy-Mi- tarbeiter die Bürger zu Hause oder in einem der bei- den Infopoint-Beratungsbüros in Echternach oder Larochette. Beratungsthemen sind nachhaltiges Bauen und Gebäuderenovierung sowie mögliche finanzielle Beihilfen. Außerdem wird bei den Be- ratungsterminen nunmehr verstärkt über nachhal- tige Mobilität informiert. Dies beinhaltet einerseits Informationen zum Angebot der öffentlichen Ver- kehrsmittel sowie zur Elektromobilität. 2018 fanden insgesamt 69 Beratungen in den Gemeinden des Natur- & Geopark Mëllerdall statt. Darüber hinaus arbeitet myenergy regelmäßig In- fotipps rund um die Themen Energiesparen und Energieeffizienz aus. 2018 wurden folgende Kam- pagnen gestartet: „Halten Sie Ihre Wohnung pol- lenfrei“, „Eine Komfortlüftungsanlage für eine gute Luftqualität in Ihrem Zuhause“ und „Wie laden Sie Ihr Elektroauto“. Diese Informationen werden der Bevölkerung über die Gemeinden und den Natur- & Geopark zur Verfügung gestellt.

Projektpartner: myenergy GIE, Naturparkgemeinden

32 Wirtschaft: Land- und Forstwirtschaft

Biodiversitätsverträge LEADER Projekt “Holz vun hei” Biodiversitätsverträge werden u. a. mit Landwirten Am 1. Oktober 2018 startete das LEADER-Projekt Zudem sind es Kurse und Weiterbildungen zu den abgeschlossen, um Bewirtschaftungsformen, die „Holz vun hei“ in der Region Mëllerdall. Themen Wald, Holz und Holzverarbeitung in inno- sich positiv auf die Biodiversität auswirken, zu Die aus dem zwischen 2012 – 2014 durchgeführten vativer, wie traditioneller Weise, welche die Bürger fördern. Im Gegenzug wird der Bewirtschafter fi- transnationalen LEADER „Forest Project“ stam- der Region einbinden und zum Nachmachen mo- nanziell entlohnt. Im Jahr 2018 beschränkte sich die mende Kennzeichnung „Holz vun hei – Regioun tivieren. So wurde unter anderem der Waldführ- Biologische Station des Natur- & Geopark Mëllerdall Mëllerdall“ soll aufgewertet und gefördert werden. erschein von der „Lëtzebuerger Privatbësch asbl“ im größtenteils auf die Weiterführung von bestehe- Mit dem Projekt werden die Gemeinden und die Jahr 2018 im Naturparkhaus in Beaufort organisiert. nden Verträgen sowie die Kontrolle jener Flächen, Bevölkerung zur Nutzung von regionalem Holz Darüber hinaus wird versucht, Holz(-kunst)handw- welche bereits unter Vertrag stehen. Zudem über- angeregt. erke in der Region zu etablieren. nahm die Biologische Station mehrere Verträge, die Die geplanten Maßnahmen umfassen die Entwick- bisher von externen Planungsbüros auf dem Gebiet lung einer einheitlichen Designlinie für Holzpro- Projektpartner: des Natur- & Geoparks verwaltet wurden. dukte, eine mit den regionalen Schreinern pro- LEADER-Gemeinden, MECDD, Administration de la Insgesamt wurden im Jahr 2018 60 Verträge verlän- duzierte Möbellinie und die Dokumentation von nature et des forêts – Arrondissement Centre-Est, gert bzw. neu abgeschlossen, was einer Fläche von regionalen Holzverwendungsbeispielen. holzverarbeitende Betriebe aus der Region, ORT 328,60 ha entspricht. Im gleichen Zeitraum gingen MPSL, Woodcluster, Lëtzebuerger Privatbësch 15,97 ha verloren, da 6 Verträge nicht verlängert wurden (die 3 neu abgeschlossenen Verträge um- fassen eine Fläche von 5,99 ha). Das „Holz vun hei“ wird bereits in verschiedenen öffentlichen Projekten genutzt. Projektpartner: ANF, Administration des Services techniques de l’agriculture (ASTA) - Abteilung Landwirtschaft und Photo: NGPM E. Medinger E. NGPM Photo:

Umwelt, Service de l’économie rurale (SER), Land- Hoffmann ANF Marc Photo: wirte

33 LEADER Projekt “Green economy – multiple use of forest” Am 1. Oktober 2018 startete in der LEADER-Region Projektpartner: Pohjoi-Satakunta, LAG Leader Kantri ry, LAG Leader Mëllerdall mit dem Natur- und Geopark Mëllerdall LEADER-Gemeinden, MECDD, Administration de la Linné, LAG Leader Västrä Småland, LAG Leader Ad als Projektträger das transnationale LEADER-Pro- nature et des forêts – Arrondissement Centre-Est, Elo, LAG Leader Dueceira, LAG Leader Adices jekt „Green economy – multiple use of forest“. Als Woodcluster, holzverarbeitende Betriebe in der Komplementärprojekt zum Life-IP ZENAPA greift es Region, Lëtzebuerger Privatbësch, LAG Leader ebenfalls auf die Erfahrungswerte des abgeschlos- senen „Forest Project“ zurück. Auf transnationaler Ebene steht der Austausch zwischen den acht zusammen arbeiteten LEAD- ER-Regionen in den Themenfeldern „Grüne Wirtschaft“, „Erneuerbare Energien“, „Klimawandel

und CO2-Reduktion“ und „Multifunktionalität der Faust Charel NGPM Photo: Wälder“ im Vordergrund. Damit wird ein wichtiger Beitrag zur Vernetzung des Natur- und Geoparks in Europa geleistet. Im November fand ein erstes Treffen der acht Partnerregionen in Schweden un- ter dem Namen „Welcome to the deep forests of Småland“ statt, auf welche die LEADER-Regionen Linné und Västrä Småland geladen hatten. Regional konzentriert sich das Projekt auf vier wes- entliche Maßnahmenschwerpunkte: ein Bau- und Wertholzkonzept, die regionalen Energieholzbere- itstellung, eine Umfrage zum Thema Klimapakt und Energienutzung sowie die Mobilisierung von Holz in Privatwäldern.

Hackschnitzellager bei Herborn

34 Budget

Tableau récapitulatif du compte de l’exercice 2018 du Naturpark Mëllerdall Dépenses totales ordinaires 1.011.605,87 € Dépenses totales extraordinaires 73.543,99 € Recettes totales 1.262.131,58 € Photo: Elisabeth Majerus Photo:

Répartition des recettes 2018 MEAT (département de l'aménagement du territoire) 260.156,00 € MEAT (département de l'aménagement du territoire) : Produits régionaux 23.198,04 € MEAT (département de l'aménagement du territoire) : "Äre Projet (m)am Naturpark" 10.000,00 € MECDD (département de l'environnement) : LIFE IP ZENAPA 56.000,00 € MECDD (département de l'environnement) pour la station biologique 129.729,22 € MECDD (département de l'environnement) pour le projet Interreg "pierre sèche" 64.713,07 € MEAT (département de l'aménagement du territoire) : Geopark 114.778,64 € Communes membres Beaufort, Bech, Berdorf, Consdorf, Echternach, Fischbach, Heffingen, Larochette, Nommern, Rosport-Mompach, Waldbillig 495.380,00 € Recette liées à des projets régionaux subsidiés par l'UE : projet LEADER "Green economy - multiple use of forest" 42.180,00 € Recette liées à des projets régionaux subsidiés par l'UE : projet Interreg "pierre sèche" 42.479,83 € Recettes des activités proposées dans le cadre du "Naturparkaktivitéiten" Flyer 9.490,00 € Ventes de livres et articles du NPM 6.379,40 € Divers 7.647,38 €

35 Vorstand des Natur- & Geopark Mëllerdall Photo: Josip Nerancic Photo:

v.l.n.r.: Camille Hoffmann (Gemeinde Beaufort, Präsident), Christine Barthelemy (Wasserwirtschaftsamt), Carlo Bentner (Gemeinde Berdorf), Nora Elvinger (Ministeri- um für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung, Umweltverwaltung), Romain Osweiler (Gemeinde Rosport-Mompach, Mitglied des Exekutivvorstands), Françoise Bonert (Landwirtschaftsministerium, Mitglied der Exekutivvorstands), Liette Mathieu (Ministerium für Energie und Raumentwicklung - Abteilung für Landesplanung, Vize-Präsidentin), Luis Soares (Wirtschaftsministerium - Abteilung für Tourismus), Frank Daems (Gemeinde Fischbach), Cyril Goedert (Ministerium des Innern), Camille Feltes (Gemeinde Heffingen), Ben Scheuer (Gemeinde Echternach, Mitglied des Exekutivvorstands), Gabi Biewer (Gemeinde Bech) Es fehlen: Jean-Pierre Arend (Natur- und Forstverwaltung), Paul Ewen (Gemeinde Larochette), Henx-Greischer Andrée (Gemeinde Waldbillig), Edith Jeitz (Gemeinde Consdorf), John Mühlen (Gemeinde Nommern), Danièle Kohn-Stoffels (Kulturministerium)

36 Team des Natur- & Geopark Mëllerdall Photo: NGPM Christiane Francisco NGPM Photo:

v.l.n.r.: Trixie Pierson, Stéphanie Krischel, Mikis Bastian, Claude Thomé, Claude Petit, Elina Zepp, Birgit Kausch, Viviane Heuskin, Jo Goergen, Natassja Mich, Charel Faust Es fehlen: Sandra Leoni & Joëlle Renoir

37 Produkte

Der Natur- & Geopark Mëllerdall bietet eine Vielfalt an Produkten an, die in verschiedenen Tourist-Infos oder direkt im Naturparkhaus erhältlich sind:

Naturpark-Erlebnisführer, Band 2: Naturpark Mëllerdall Die Naturparke Luxemburgs

Nature’s Luxembourg Vol.3

Tierfibel

Pflanzenfibel

Kartenspiel

Karaffe und Gläserset

Baumwolltasche

kleine Baumwolltasche

Sticker

38 Ocean Visuals Illustration: Ocean

39 Impressum Editor: Natur- & Geopark Mëllerdall Design: Ka Communications S.à r.l., Echternach Titelbild: NGPM Anna Voelske | Rückseite: NGPM Mikis Bastian Document exists in digital form only. If you need to print this document, Natur- & Geopark Mellerdall please use FSC/PEFC recycled certified paper. Edited in November 2019.