5th Sunday in Ordinary Time February 10, 2019 Fr. Luis R. Largaespada Pastor

Fr. Damian Flanagan Parochial Vicar

Mrs. Mary E. Fernández, Ed.S. School Principal

Mrs. Patricia Zapatero Director of Religious Education

Roberto Berrocal Music Director

OFFICE HOURS (Horas de Oficina) Monday thru Friday/Lunes a Viernes 8:00 am-8:00 pm

CHURCH IS OPEN (La iglesia está abierta) Daily/Diario 9:00 am-7:00 pm

MASS SCHEDULE (Horario de misas)

SATURDAY VIGIL 5:30 pm (English) SUNDAY 9:00 am (English, live streaming) 10:30 am (English, live streaming) 12:30 pm (Español, transmisión digital en vivo) 5:30 pm (English) 7:00 pm (Español)

DAILY MASS (Chapel) Misa Diaria (Capilla) 8:00 am (English) 7:00 pm (Español, martes y jueves)

EUCHARISTIC ADORATION Adoración Eucarística Thursdays/Jueves, 8:30 am-7:00 pm

DAILY ROSARY Rezo del Rosario 7:35 am (Monday-Friday/Lunes a viernes)

RECONCILIATION (Reconciliación) Saturdays/Sábados 4:30-5:15 pm Before Sunday Masses if a priest is available. Antes de las misas del domingo si hay un sacerdote disponible.

BAPTISMS & MARRIAGES (Bautizos y Matrimonios) For information, call the office. Para información, llame a la oficina.. Stained glass, The TheWedding Miraculous at Cana Draught of Fishes, Peter Paul Rubens (1618) St. Mary Catholic Church, Dayton, Ohio National Gallery, London

Page 2

Fifth Sunday in Ordinary Time (Cycle C) A Sunday Reflection The readings today invite us to ponder God’s mighty power as well as our call to follow him. Isaiah’s vision of the Lord in the temple prompts him to realize his own sinfulness in comparison to His holiness. Peter’s response in the gospel, after witnessing the miraculous catch of fish, is similar: “Depart from me, Lord, for I am a sinful man” (Lk 5:8). The evangelist tells us that Peter and all those with Him were astonished, and they left everything to follow Him. It is difficult for us to admit our own sinfulness, to concede that we fall short of what we should be, especially in view of God’s holiness and goodness. Yet, we must do so in order to follow Him, to allow Him to use us as His instruments. MASS INTENTIONS Let us ask the Lord this week that we may recognize how much we Intenciones Misas depend on Him and, like the disciples, be ready to leave everything to

follow Him. God bless you! Sat/Sab, February 9 5:30 pm In thanksgiving Lourdes Juárez Fr. Luis Sun/Dom, February 10 PS. Help our parish to give a hand to the charities supported by the Archbishop 9:00 am In thanksgiving for the Juárez Family by making your pledge to the ABCD campaign. Our goal of $289,000 for 2019 10:30 am Our Parish Community supports priestly formation, ministry and evangelization, and works of charity throughout the Archdiocese. 12:30 pm  Daniel & Margot Fernández  Victoria Gómez Quinto Domingo del Tiempo Ordinario (Ciclo C) 5:30 pm  Franklin Tse  Nelson Hidalgo Reflexión Dominical 7:00 pm  Jóvenes caídos en las marchas de Las lecturas de hoy nos invitan a contemplar el gran poder de Dios así Venezuela como su llamada a seguirle. Mon/Lun, February 11 La visión de Isaías en el templo lo llevan a considerar su propio pecado 8:00 am  Fernando Iznaga en comparación con la santidad de Dios. La respuesta de Pedro en el Tue/Mar, February 12 evangelio, luego de contemplar la pesca milagrosa, es similar: “¡Apártate 8:00 am  Enrique Gómez Vadillo de mí, Señor, que soy un pecador!” (Lc 5,8). El evangelista nos cuenta 7:00 pm  Hilda Elorriaga que Pedro y sus acompañantes estaban asombrados, y que lo dejaron todo para seguirlo. Wed/Mier, February 13 8:00 am  Deceased members of the Adam, Es difícil para nosotros admitir que somos pecadores, que muchas Cadaval & Mohler Family veces estamos lejos de lo que deberíamos ser, especialmente Special Intention considerando la santidad y bondad de Dios. No obstante, debemos Thu/Jue, February 14 tenerlo en cuenta para seguirlo, para permitirle que nos use como 8:00 am  María Luisa Vázquez instrumentos suyos.  Lila Cruz 7:00 pm  Sarah Krudenier Pidamos al Señor esta semana que nos ayude a reconocer cuánto dependemos de Él y, como los discípulos, que estemos dispuestos a Fri/Vier, February 15 8:00 am  Isabel Pessoa Pereira dejarlo todo para seguirlo. Que Dios los bendiga.  Alberto Zarranz  Marisa Pinilla P. Luis PS. Ayude a nuestra parroquia a brindar apoyo al Arzobispo haciendo su compromiso con la Campaña de ABCD. Nuestra meta de $289,000 para 2019 da apoyo a la formación de sacerdotes, ministerios y evangelización, así como obras de caridad en toda la Arquidiócesis.

Page 3 Page 3 February 10, 2019 Stewardship in Action READINGS FOR THE WEEK Lecturas de la semana Comunidad en Acción Sunday Fifth Sunday in Ordinary Time Is 6:1-2a, 3-8; Ps 138:1-2, 2- 3, 4-5, 7-8; 1 Cor 15:1-11 or 1 Cor 15:3-8, 11; Lk 5:1-11 Monday Our Lady of Lourdes Gn 1:1-19; Ps 104:1-2a, 5-6, 10 and 12, 24 and 35c; Mk 6:53-56 Tuesday Gn 1:20—2:4a; Ps 8:4-5, 6- 7, 8-9; Mk 7:1-13 Wednesday Gn 2:4b-9, 15-17; Ps 104:1- 2a, 27-28, 29bc-30; Mk 7:14 -23 Thursday Memorial of Saints Cyril, Monk, and Methodius, Bishop Gn 2:18-25; Ps 128:1-2, 3, 4 -5; Mk 7:24-30 Friday Gn 3:1-8; Ps 32:1-2, 5, 6, 7; Mk 7:31-37 Saturday Gn 3:9-24; Ps 90:2, 3-4abc, 5-6, 12-13; Mk 8:1-10

The parish held a virtual pilgrimage to Lourdes, which included Mass, procession and Benediction. La parroquia celebró una peregrinación virtual a Lourdes con misa, procesión y bendición con el Santísimo.

The team of Matrimonios en Victoria prepares for their next retreat, February 23 & 24. El equipo de Matrimonios en Victoria se prepara para el próximo retiro, el 23 y 24 de CONGRATULATIONS febrero. TO THE PARENTS OF THE CHILDREN BAPTIZED RECENTLY

FELICITACIONES LET US PRAY FOR / Oremos por A LOS PADRES DE LOS NIÑOS BAUTIZADOS Annette Méndez, Andrés Hidalgo, Carlos Zapatero, Jacques Vera, Sister Barbara RECIENTEMENTE Makar, Eduardo Gómez, Jean Paul Arias, Pilar Cruz, Fernando Beretta, Dulce Álvarez, Jean Marquez, Ludy Santa Cruz, Leonardo Lugo, María Figarola, Vander Acosta, Eduardo Valdés, Alexandra Valdés, Germán Luis Ortega, Estela Ramírez, Luis Peña Amada Bordas, R. Sastre, Osvaldo Acosta, Luis Ravelo, Germán Caicedo, Raquel Kyle Blakely Álvarez, Sofía Balcácer Acosta, Fernando Villabona, Andrés González, Mary Max Enrique Giménez Wohlmouth, Dennis Oconnel, Marina McGuire-McCabe, Enrique Fundora, Myriam Barboza, Hubert Antúnez, Rossina Franco, Jace Reyes, Juan Fierro, Camila Peñalver Joaquín Chumaceiro, Albert Sánchez, Milo Fuster, Fr. Julio Álvarez, Sergio Audoni Castañón (Cheyo) Moreno, Melvin Noriega Sr., Cathy Murias, Fernando Becerra, Dr. Joseph Mallet, Cristina González, Samuel Salas, for the members of our armed forces, their families and all victims of war.

Page 4 St. Hugh

MINISTRIES MINISTERIOS Pastor: Fr. Luis R. Largaespada [email protected] Parochial Vicar: Fr. Damian Flanagan [email protected] Pastoral Ministry Coordinator: Cristina Fundora [email protected] 2019 Archbishop’s Charity and Development Drive Parish Secretary: Leticia Mercado (ABCD) [email protected] Bulletin: Milagros R. Morales Hope has a name… Jesus. [email protected] Hope has a name: Jesus. As we help support the Archbishop’s various charities through the ABCD campaign, with the goal of raising $289,000, LITURGY / LITURGIA let us see how this makes us One in Faith. Altar Servers: Juan Alayo [email protected] The Archbishop’s Charity and Development Drive supports priestly Lectors & Extraordinary Ministers formation, evangelization and ministry, and charitable works. By being One of Holy Communion: in Faith, 32% of our contribution, $92,000, goes to the formation of Cristina Fundora seminarians, our future priests, and to the continuing formation of our [email protected] clergy, religious and laity. It supports the activity of our seminaries, St. Ushers & Hospitality Ministry: John Vianney College Seminary and St. Vincent de Paul Regional Seminary [email protected] as well as the Redemptoris Mater Seminary. There are currently 58 Sacristy: Silvia Santana seminarians in formation. It also supports the Diaconate Program for the [email protected] formation of future permanent deacons, among them our parishioner Dr. Frank Álvarez-Gil, so that they may serve our community in the future. FAITH FORMATION FORMACIÓN Your contribution of $1 a day, or $365 per year, to the ABCD means that each month you’d be contributing approximately $12 to the formation of Bible Classes: Karen Bonvecchio [email protected] our future priests and deacons. Clases de Biblia: Patricia Zapatero The Lord is generous with his gifts. Let us be One in Faith by sharing them [email protected] with others. Pre-Baptismal Classes: Cristina Fundora Campaña de Caridades y Desarrollo del Arzobispo [email protected] Fully Engaged: Rolando & Irene (ABCD) 2019 Silva [email protected] La Esperanza tiene un nombre... Jesús. Religious Education: La Esperanza tiene un nombre: Jesús. Al apoyar las diversas caridades Patricia Zapatero del Arzobispo a través de la Campaña ABCD, con una meta de recaudar [email protected] $289,000 este año, veamos como nuestro apoyo nos hace Uno en la Fe. RCIA: Cristina Fundora [email protected] La campaña de Caridades y Desarrollo del Arzobispo se ocupa de sostener la formación sacerdotal, evangelización y ministerios y obras de RICA: Eleazar & Leticia Terán [email protected] caridad. Siendo Uno en la Fe, un 32% de nuestra contribución, $92,000, se dedica a la formación de seminaristas, nuestros futuros sacerdotes, y a SERVICE / SERVICIO continuar la formación de nuestro clero, religiosos y laicos. Sostiene el Health and Wellness: funcionamiento de nuestros seminarios, St. John Vianney College María Socorro Torres-Burgos Seminary y el Seminario Regional St. Vincent de Paul, así como el [email protected] seminario Redemptoris Mater. Tenemos 58 seminaristas en formación en Knights of Columbus: Marc Spinola la actualidad. Igualmente, apoya el Programa de Diaconado para la [email protected] formación de futuros diáconos permanentes—entre ellos el Dr. Frank Ministry to the Sick: Álvarez-Gil, miembro de nuestra parroquia—para que sirvan a la Mariana Caballero comunidad en el futuro. [email protected] Su contribución de $1 por día, $365 al año, a la campaña ABCD significa Respect Life: Elena Maribona [email protected] que cada mes aproximadamente $12 de la misma se dirige a la formación de nuestros futuros sacerdotes y diáconos. St. Hugh Immigration Services: Karlene Punancy El Señor es generoso con sus dones. Seamos Uno en la Fe sthughimmigrationservices@st- compartiéndolos con otros. hugh.org

5th Sunday in Ordinary Time Page 5

ST. HUGH NEWS MINISTRIES Ministerios NOTICIAS DE LA PARROQUIA SPIRITUALITY/ESPIRITUALIDAD Adoration of the Blessed Sacrament: Karen Bonvecchio [email protected] Thank you to all who have generously responded to the ABCD this year. Our goal for 2019 is $289,000. As of Friday, February 1, we have received pledges Centering Prayer: Maritza Ramos and donations from 65 of our families. Help our parish support priestly [email protected] formation, evangelization and ministry, and works of charity throughout the Emmaus Men: Francisco Díaz Archdiocese. If you have not yet made your pledge, please do so now. [email protected] Gracias a todos los que ya han respondido generosamente al ABCD de este Emmaus Women: año. Nuestra meta para el 2019 es $289,000. Con fecha 1 de febrero, hemos Daniela Fernández recibido compromisos y donaciones de 65 de nuestras familias. Ayude a [email protected] nuestra parroquia a dar apoyo a la formación de futuros sacerdotes, a la Encuentro en la Palabra: evangelización y ministerios y a las obras de caridad en toda la arquidiócesis. Milagros Contreras Si todavía no ha hecho su compromiso, por favor hágalo ahora. [email protected] Legión de María: For the feast of Our Lady of Lourdes, there will be Mass with anointing of the Mayra García-Acosta sick Sunday, February 10, at 12:30 pm, followed by procession with the Marriage Covenant Experience: Blessed Sacrament. We thank the Order of Malta for sponsoring this Mass. Joe & Jane Mastrucci Por la fiesta de Nuestra Señora de Lourdes, se celebrará una misa con unción [email protected] de los enfermos el domingo 10 de febrero a las 12:30 pm, seguida de una Matrimonios en Victoria: procesión con el Santísimo Sacramento. Agradecemos a la Orden de Malta por Chepe & Simona Serrano patrocinarla. [email protected] The Coconut Grove Arts Festival takes place the weekend of February 16-18. Please Rosario María y Jesús de la note that our parking lot is NOT available for those attending the Arts Fest. Misericordia: Claudia Viso El Coconut Grove Arts Festival tendrá lugar el fin de semana del 16 al 18 de febrero. Les rogamos notar que nuestro estacionamiento NO está disponible para OUTREACH aquellos que asisten al festival. SERVICIO A LA COMUNIDAD A meeting for parents of those receiving the sacrament of Confirmation this Grove for Ghana: Bob Dudley [email protected] year will take place Wednesday, February 20, at 6:30 pm in the parish hall. La reunión para los padres de los que recibirán el sacramento de la Grove Outreach: Glenn Rivera Confirmación este año será el miércoles 20 de febrero a las 6:30 pm en el [email protected]

salón parroquial. Mindo Medical Mission: The St. Hugh-Steinway Concert Series announces its next concert, Friday, Jason Gaetan [email protected] February 22, featuring pianist George Harliono. The British prodigy has already played with the Berlin Philharmonic and various other major orchestras. Don’t St. Hugh Charities: Liliana Villanueva miss it! [email protected] La St. Hugh-Steinway Concert Series se complace en anunciar su próximo St. Vincent de Paul: James Hartnett concierto el viernes 22 de febrero, presentando al pianista George Harliono. (Call the office) Este joven prodigio británico ya ha tocado con la Filarmónica de Berlín y otras orquestas importantes. No se lo pierda. MUSIC / MÚSICA Matrimonios en Victoria will hold its next retreat, in Spanish, on the weekend of Music Director: Roberto Berrocal [email protected] February 23 and 24. You are invited to come and enrich your marriage. Matrimonios en Victoria celebrará su próximo retiro en español el fin de Spanish Choir: Andrés Trujillo semana del 23 y 24 de febrero, y los invita a participar y enriquecer su [email protected] matrimonio. St. Hugh-Steinway Concert Series: The Sr. Kathleen Donnelly Scholarship Committee will select one or more award Lourdes Figueras recipients (need based) who will receive or share up to $10,000 of scholarship [email protected] funding, covering up to 95% of annual tuition, books, and school related fees for one school year. Deadline is May 1, 2019. YOUTH / JÓVENES El comité de Becas Sr. Kathleen Donnelly seleccionará uno o más Cub Scouts: Vanessa Asturias beneficiados, en base a necesidad, que recibirán o compartirán fondos hasta Noriega [email protected] $10,000, para cubrir un 95% de la matrícula anual, libros y otras cuotas durante un año escolar. La fecha límite es el 1 de mayo de 2019. Girl Scouts: Andrea O’Naghten [email protected] Bring your dried up palms from last year’s Palm Sunday before Sunday, March 3. They will be burned and the ashes used for Ash Wednesday. School News: Gloria Pérez Traigan sus palmas secas del pasado Domingo de Ramos antes del domingo 3 [email protected]

de marzo. Las palmas se quemarán y sus cenizas se usarán el Miércoles de Youth Director: Francisco Dueñas Ceniza. [email protected]

Page 6 St. Hugh

Roberto Berrocal, Music Director

PRESENTS

PIANO PRODIGY GEORGE HARLIONO

MIAMI DEBUT RECITAL

Friday, February 22, 8 p.m.

Holy Lives /Vidas Santas SERVANT OF GOD NICHOLAS BLACK ELK (+ 1950) — Born sometime between 1858 and 1866, like many of his ancestors, he served as a medicine man, which combined the roles of medical doctor, spiritual adviser and counselor. In 1892, after touring with Buffalo Bill's Wild West Show for several years, he married Katie War Bonnet. They had three children who were baptized when she converted to Catholicism. Black Elk converted the year after she died, and was baptized on Dec. 6, 1904, the Feast of St. Nicholas, The Catholic Faith whose name he took because he admired the saint's on Demand generosity. He then married Anna Brings White, a widow with two children in 1905, and they had three other children. Black Elk became a catechist in 1907, chosen for his enthusiasm and his excellent memory for learning Scripture and Church teaching. He was also one of the signatories of the cause of canonization for St. Kateri Tekakwitha, another Native American saint. He passed away Aug. 19, 1950 at Pine Ridge, North Dakota. His cause for canonization was introduced in 2016. SIERVO DE DIOS NICOLÁS BLACK ELK (+1950) — Nacido entre 1858 y 1866, como muchos de sus antepasados sirvió como “curandero”, labor que combinaba la labor de médico y consejero espiritual En 1892, después de haber participado por varios años en el Buffalo Bill’s Wild West Show, se casó con Katie War Bonnet. Tuvieron tres hijos que fueron bautizados cuando VISIT FORMED.ORG TO ella se convirtió al catolicismo. El propio Black Elk se convirtió el año después de la ACCESS BOOKS, VIDEO, muerte de ella y fue bautizado el 6 de diciembre de 1904, fiesta de San Nicolás, AUDIO AND OTHER nombre que tomó porque admiraba la generosidad del santo. Posteriormente se casó CATHOLIC RESOURCES. con Anna Brings White, viuda con dos hijos, y tuvieron tres hijos más. PARISH CODE KNKJHW Black Elk se hizo catequista en 1907, escogido por su entusiasmo y por su excelente VISITE FORMED.ORG Y memoria para aprender la Sagrada Escritura y las enseñanzas de la Iglesia. Fue uno de TENGA ACCESO A LIBROS, los firmantes de la causa de canonización de Santa Kateri Tekakwitha, otra santa VIDEOS Y TODA CLASE DE nativa americana. Black Elk murió el 19 de agosto de 1950 en Pine Ridge, Dakota del INFORMACIÓN CATÓLICA. Norte, y su causa de canonización fue introducida en 2016.

5th Sunday in Ordinary Time Page 7

The Pope Speaks / Habla el Papa HomilyGeneral at the ClosingAudience, Mass January for World 9, 2019* Youth Day [W]e now considerThe Jesus’ enrichment teaching of onexchange the need and for the perseverance value of realizing in prayer. that we We need see from the Gospelsone another, that thatChrist’s we have entire to lifework is to steeped create channelsin prayer, and born spaces of his communion with the Fatherthat encourage and the Holydreaming Spirit of who and guides working his for every tomorrow, action. starting Jesus’ constant prayer is seentoday. above And this, all innot the in isolation,events of but his rather passion. side At by the side, Last creating Supper, a he intercedes forcommon Peter’s space. perseverance A space that in faith is not (cf. simply Lk 22:32), taken for and granted, his last or words won from the cross are a prayerin a lottery, for forgiveness but a space and for whicha confession you too mustof trust fight. in …the You, Father’s dear young people, are not the future… No, you are the present. You are will. When the disciplesnot the ask future Jesus of toGod, show you them young how people to pray, are the he now gives of themGod. Hethe wordsinvites of the you “Our and Father”….calls you in As your a goodcommunities Father, andGod cities answers to go every out and prayer find inyour his grandparents,good time and your according elders; toto stand his saving up and plan. with Thoughthem to thespeak unfolding out and ofrealize that planthe remains mysterious, we can be confidentdream that, thatin the the end, Lord ours has dreamedis a loving for Father you. who longs to fulfil the desire for happiness present in every human heart. Not tomorrow, now, for wherever your treasure is now, there will your heart also be (cf. Mt 6:21)…. The Lord and his mission*English are text not on Vaticana “meantime” website differsin our fromlife, somethingSpanish text. temporary, they are not only a World Day of Youth, they are our life today, our life of journeying ahead!Audiencia [Like Mary General who] not 9deonly believedenero de in God2019* and in his promises as somethingEl Evangelio possible, de san she Lucas, believed del God que himself provienen and daredlos 3 himnosto say “yes” diarios to taking de la part in this now of the Lord.…May you [too] feel that you have a mission. Liturgia de todos los días: el Benedictus, el Magnificat y el Nunc dimittis, (…) nos muestraHomilía a Jesús en laen misauna atmósfera de clausura de oración. de la Jesús, Jornada sobre Mundial todo, es el de orante. la Este Evangelio también nos relataJuventud la petición de uno de los discípulos que suplicaLa riqueza a Jesús de la que escucha les enseñe entre generaciones, a orar. Jesús lales riqueza muestra del conintercambio qué palabras y el valor y qué de reconocersentimientos que nosdeben necesitamos, tener para que dirigirse tenemos a Dios. que esforzarnos Lo hace enseñándoles en propiciar canalesel y espaciosPadrenuestro, en los que las involucrarseactitudes que en elsoñar creyente y trabajar debe el tener mañana cuando ya desde ora, hoy.que Peroson lano aisladamente, sino juntos, creando un espacio en común. Un espacio que no se regala niperseverancia lo ganamos en y la la lotería, confianza. sino un espacio por el que también ustedes deben pelear. (…) LaUstedes, perseverancia queridos jóvenes,en la oración, no son porque el futuro. aunque (…) No, a son veces el presente. pareciera No que son Dios el futuro no denos Dios, escucha, ustedes sin jóvenes embargo son elno ahora es así, de porque Dios. Él ninguna los convoca, oración los llama queda en sus comunidades, los llama en sus ciudades para ir en búsqueda de sus abuelos, de sus mayores;desatendida. a ponerse A la deperseverancia pie junto a ellos, se une tomar la confianza,la palabra yconfianza poner en actopuesta el sueño en Dios, con el queporque el Señor Él es los un soñó. Padre bueno y nunca olvida a sus hijos que sufren. La oración cambiaNo mañana, la realidad, ahora, yporque nos cambia allí, ahora, también donde a estánosotros. tu tesoro está también tu corazón (cf. Mt 6,21). (…) El*El Señor texto yen su español misión que no apareceson un en“mientras vatican.va tanto” es diferente en nuestra al texto vida, en inglés.un algo pasajero, no son solo una Jornada Mundial de la Juventud, ¡son nuestra vida de hoy y caminando! [Como María] que no solo creyó en Dios y en sus promesas como algo posible, le creyó a Dios, se animó a decir “sí” para participar en este ahora del Señor. (…) Que ustedes [también] sientan que tienen una misión.

Próximo retiro 23 y 24 de febrero, 2019

Page 8 St. Hugh

Monday, February 11 7:00 pm Bible Class in English Library

7:00 pm Encuentro en la Palabra School Chapel

Tuesday, February 12 7:00 pm Centering Prayer School Chapel BOOK NOOK 7:00 pm Bible Timeline Media Center th LIFT UP YOUR HEART: A 10- 7:30 pm RCIA 6 Grade Room Day Personal Retreat with This 7:30 pm RICA 7th Grade Room St. Francis de Sales, by John 8:00 pm Meditated Holy Rosary Church Burns, Ave Maria Press, $13.95 week Wednesday, February 13 8:45 am Bible Class in Spanish Rectory Chapel Introduction to the Devout Life by at 6:30 pm CCD (K— 8th Grade) School, Parish Hall St. Francis de Sales has been St. 6:30 pm Ignite Middle School Youth Group Media Center regarded as the essential guide to 7:45 pm Matrimonios en Victoria Parish Hall holiness. This mini-retreat Hugh Thursday, February 14 interprets it for the modern 8:30 am Adoration of the Blessed Sacrament Rectory Chapel reader, to help you kick the habit Esta 7:00 pm Legion of Mary Rectory Chapel of floating along on your spiritual semana Sunday, February 17 journey and to start actively en 6:30 pm EPIC Youth Group Library pursuing holiness and devotion to St. Hugh God.

REMINDER TO ALL SACRIFICIAL GIVING Those receiving Holy Communion must fast from food and drink for one hour before receiving (not one hour before Mass). Water and medicine may be taken.

LES RECORDAMOS Quienes reciben la Sagrada Comunión SUNDAY MASS COLLECTION deberán abstenerse de comida o bebida una INCLUDING ONLINE DONATIONS hora antes de comulgar (no una hora antes de COLECTA DE LA MISA INCLUYENDO la misa). El agua y las medicinas no rompen el DONACIONES “ONLINE” ayuno. $16,421.39 THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY GRACIAS POR SU GENEROSIDAD RECEIVING COMMUNION When receiving Holy Communion, remember to bow your head before the Sacrament as a gesture of reverence, and receive the Body and the Blood of the Lord from the priest or minister. Consume It immediately and move on reverently. AL RECIBIR LA COMUNIÓN Cuando reciba la Sagrada Comunión, recuerde inclinar la cabeza ante el sacramento en señal de reverencia y entonces reciba el Cuerpo y la Sangre de nuestro Señor de manos del sacerdote o ministro. Consúmala AN INVITATION inmediatamente y siga adelante con reverencia. Honor your loved ones, living or deceased, by having Mass offered for them on special occasions. Visit the office with your intentions. PLANNING FOR THE FUTURE We are all stewards – managers of the many gifts God has bestowed on us. UNA INVITACIÓN Our challenge as Christians is to make good use of those gifts. Kindly Honre a sus seres queridos, consider St. Hugh when planning your estate. For more information, vivos o difuntos, ofreciendo la contact the rectory or call the Office of Planned Giving at (305) 762-1110. misa por ellos en ocasiones PLANEANDO PARA EL FUTURO especiales. Venga a la oficina y Todos somos administradores de los muchos dones que Dios nos ha concedido. traiga sus intenciones. Nuestro desafío como cristianos es hacer un buen uso de esos dones. Considere generosamente a St. Hugh a la hora de planificar su herencia. Para más información,

póngase en contacto con la Oficina de Donaciones Planificadas al (305) 762-1110. 5th Sunday in Ordinary Time Page 9

ST. HUGH CATHOLIC SCHOOL 50 years Middle School Curriculum: RECOGNIZED A lifelong commitment to a Christ-Centered FOR learning environment EXCELLENCE IN 1:1 iPad program in middle school CATHOLIC State of the Art technology in every classroom EDUCATION

Math Religion English Language Arts

Science Technology Advanced English Language Arts

Advanced Art Spanish Native Language Speakers Spanish Non-Native Speakers

Physical Education Music Social Studies Speech and Debate

The community of Saint Hugh proudly announces the Regional Future City Competition first place winners: Luciano Assunto, Nicolás Cotte, Ana Cruz, Andrés Espinosa, Diego Espinosa, Jason Fernández, Anastasia González, Daniel González, Nicole Miquilarena, Nicolás Rodríguez Almerini, Sofía Santa Cruz, Sebastián Urtubey.

St. Hugh was also honored with a special award from the Surveyor's Engineering Association. We wish to express our sincere thanks to our wonderful science teacher, Mrs. Salavarría, for her hard work and dedication. Thank you to Mrs. Pennekamp for her creativity and support. The students in the accelerated eight grade class along with their teacher will be representing our school in the National Future City Competition in Washington D.C.

Page 10 St. Hugh

Parent Workshop Tuesday, February 19th Parents of student athletes are required to attend this workshop per the Archdiocese of Miami. 6:30 P.M. – 8:30 P.M. in the School Hall Cost: $20 per person (Cash or Check made payable to St. Hugh Catholic School)

Milestones represent progress, growth and achievement. As the St. Hugh kindergarten class celebrated the 100th Day of School, this day offers a great opportunity for creative learning and celebration for teachers, parents and students alike.

Saint of the Month: St. John Bosco

A meeting for parents of children receiving 1st Communion this year will be held Tuesday, February 12, at 8:30 am in the school hall. Don’t miss it!