Technology Guide Oil – Gas – Petrochemistry
Fossile und erneuerbare Ressourcen für zukunftsfähige Prozesse Fossil and renewable resources for sustainable processes
3rd Edition 2017/18
VDMA Publishing Technology Guide Oil – Gas – Petrochemistry
Fossile und erneuerbare Ressourcen für zukunftsfähige Prozesse Fossil and renewable resources for sustainable processes
VDMA Publishing Your expert for tower packings, catalyst support material and column equipment Please give us a call + 49 (0) 2623/895 -10 high performance tower packings
plastic random packings catalyst support material
special reformed packings
metal random packings
demister and column internals
ceramic random packings
Europe’s largest producer 100% Made in Germany For further information of catalyst support material Short time delivery please visit and random packings Highest available safety www.vff.com All relevant sizes and materials More than 30 agencies worldwide
P. O. Box 552, D - 56225 Ransbach-Baumbach Phone +49 26 23 / 895 - 0, [email protected] TECHNOLOGY GUIDE OIL – GAS – PETROCHEMISTRY 3
Technologien für ein sauberes Klima Clean climate technologies
Sehr geehrter Leser, Dear reader,
Seit November 2016 ist das UN-Klimaabkommen The Paris Agreement has been in force since von Paris in Kraft. Danach wird bis 2060 die Erd November 2016. It will limit global warming to erwärmung auf deutlich unter 2 °C reduziert, die significantly below 2°C by 2060 and stop anthro-
menschengemachte CO2-Emission sogar völlig. pogenic CO2 emissions altogether. Many countries Viele Staaten haben sich ehrgeizige Klimaziele have set themselves ambitious climate targets, gesetzt, Schwellen- und Entwicklungsländer wer- while industrialising and developing countries are den noch eine Weile auf fossile Ressourcen setzen. allowed to rely on fossil fuels for some time.
Die Öl&Gas-Branche reagiert auf die Folgen des In a low oil price environment the international oil dauerhaft niedrigen Ölpreises mit intelligenten & gas industry responds with intelligent and cost und kostensenkenden Verfahren. Gas gewinnt cutting solutions. In this situation, gas – and LNG dabei international an Bedeutung, besonders in particular – keeps gaining international impor- Ragnar Strauch LNG. Diese Ressource verbrennt unter den fossi- tance. Gas combustion is the cleanest of all fossil
len Brennstoffen am saubersten – ein Beitrag zur fuels – a contribution to reducing CO2 emissions.
CO2-Reduzierung. Germany‘s Energiewende (energy transition) is a Deutschland ist mit seiner „Energiewende“ ein pioneering programme in this regard: wind and Wegbereiter: Es produziert 30 % seines Stroms aus solar power cover 30% of the country‘s energy Wind und Sonne. Soll dies auch auf dem Verkehrs- demand. An extensive energy storage infrastruc- und Wärmemarkt gelingen, bedarf es einer groß- ture will be required to repeat this success on the flächigen Speicherinfrastruktur, z. B. über fossile transport and heating sectors, e.g. by combining Medien wie Gas in Verbindung mit Power-to-X. fossil fuels such as gas with Power-to-X. Denn erneuerbare Energie lässt sich schon heute über das Gasnetz speichern und in den Verkehrs- Reducing greenhouse gas emissions and the carbon und Wärmemarkt übertragen, aber auch mittels footprint at a global scale can only be achieved Wasserstoff, synthetischen Kraftstoffen oder LNG. when fossil resources are produced and used more cleanly and efficiently and renewable power
Weltweit lassen sich CO2- und Treibhausgase nur resources are integrated into the system. The 115 reduzieren, wenn fossile Ressourcen sauberer members of the VDMA‘s Oil Gas Petrochemistry gefördert und effizienter eingesetzt und erneuer- group are providing solutions to help energy tran- bare Ressourcen integriert werden. Lösungen für sition become a global success. Read through this das Gelingen der Energiewende bieten die 115 VDMA Technology Guide Oil – Gas – Petrochemis- Mitglieder der Fachgruppe Öl Gas Petrochemie try to learn more. im VDMA weltweit an. Erfahren Sie mehr darüber in diesem VDMA Technology Guide Oil Gas Petro- chemistry!
Ragnar Strauch VDMA Verfahrenstechnische Maschinen und Apparate VDMA Process Plant and Equipment Frankfurt am Main http://vtma.vdma.org SOLUTIONS FOR OIL AND GAS INDUSTRY
Reliable linear and rotary valves for wellheads and oil and gas processing Strict compliance with offshore standards, suitable for critical safety operations Severe service expertise in topside modules for FPSO, FSRU, FLNG, and platforms Valve designs to handle high pressure drops, sour gas, multi-phase flows, and high velocities
SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismuellerstrasse 3 · 60314 Frankfurt am Main; Germany Phone: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507 A01176EN E-mail: [email protected] · Internet: www.samson.de
SMART IN FLOW CONTROL. TECHNOLOGY GUIDE OIL – GAS – PETROCHEMISTRY 5
InhaltContents
Inhalt Contents
3 Editorial 3 Editorial Technologien für ein sauberes Klima Clean climate technologies
5 Inhalt 5 Contents
6 Marktentwicklung Öl & Gas 6 Market development: sowie Petrochemie oil, gas, petrochemicals
10 Internationale Messen 10 International exhibitions Öl – Gas – Petrochemie oil – gas – petrochemistry
Technologien & Trends Technologies & trends
14 Voll automatisierte Bohranlagen setzen neue 14 Safe & cost-saving Maßstäbe fully automated drill rig technology
20 Ölfelder in Sibirien: 20 Siberian oil: Fracking Pumpen im härtesten Einsatz Ultra-tough task for frac pumps
24 Flammendurchschlagsicherungen verhindern 24 Flame arresters to prevent large terminal fires Großfeuer SOLUTIONS 30 Gas and Power-to-X as a partner 30 Gas und Power-to-X – in the German energy transition FOR OIL AND GAS INDUSTRY Partner der deutschen Energiewende 36 LNG: the fuel of the future 36 LNG – Kraftstoff mit Zukunft 40 Planning LNG refuelling stations for Reliable linear and rotary valves for wellheads 40 Auslegung von LNG-Tankstellen für LKW heavy goods vehicles and oil and gas processing 43 Weniger CO2-Emissionen dank synthetischer 43 Reductions in CO2 emissions thanks to Kraftstoffe synthetic fuels Strict compliance with offshore standards, 47 Alternative Antriebssysteme – 47 Alternative drivetrains – suitable for critical safety operations in Südtirol gelebter Alltag an everyday reality in South Tyrol Severe service expertise in topside modules for FPSO, FSRU, FLNG, and platforms Unternehmen im Überblick Companies at a glance 52 Firmen, Produkte, Leistungen, 60 Companies, products, services, Valve designs to handle high pressure drops, Anwendungsgebiete applications sour gas, multi-phase flows, and high velocities 68 Unternehmensprofile 68 Company profiles 102 Mitglieder Fachgruppe Öl – Gas – Petrochemie 102 Members working group oil – gas – petrochemistry
105 Impressum 105 Imprint
SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismuellerstrasse 3 · 60314 Frankfurt am Main; Germany Phone: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507 A01176EN E-mail: [email protected] · Internet: www.samson.de
SMART IN FLOW CONTROL. 6 TECHNOLOGY GUIDE ÖL – GAS – PETROCHEMIE
Marktentwicklung Öl & Gas sowie Petrochemie Market development: oil, gas and petrochemicals
Wenn Öl & Gas gefördert und transportiert wer- A large number of process technologies are used in den, kommen in den unterschiedlichen Verarbei- the various processing stages necessary for produc- tungsstufen zahlreiche Prozesstechnologien zum ing and transporting oil and gas. The same also Einsatz. Gleiches gilt für andere flüssige oder gas- applies to other liquid or gaseous raw materials förmige Rohstoffe und für Biomasse. and for biomasses.
Kommt der Rohstoff aus dem Erdreich, benötigt If the raw material is extracted from the soil, vari- man neben der Bohrtechnik weiteres Equipment: ous equipments are needed in addition to the leistungsfähige Pumpen, Kompressoren, Armatu- drilling technology: efficient pumps, compressors, ren, Filteranlagen, Motoren, Software und Auto- fittings, filters, motors, software and automation matisierungstechnologien – ganz gleich, ob an technologies, regardless this refers to onshore or Land (onshore) oder auf dem Meer (off shore) offshore activities. gefördert wird. Such equipment is needed on tankers and also on Diese Technologien werden auf Tankern sowie the more recent floating production, storage and auf den neueren, schwimmenden Bohr-Speichern operation platforms (FPSOs). It is also vital for tank und Verarbeitungsplattformen benötigt, den farms and pipelines, as well as in the production of sogenannten FPSOs (Floating Production Storage valuable gases such as hydrogen or methane, for and Operation platforms). Von Bedeutung sind example in power-to-X processes. sie aber auch bei Tanklagern und Pipelines sowie bei der Gewinnung von wertvollen Gasen wie Unfortunately, no precise statistics are available Wasserstoff oder Methan, beispielsweise über about individual worldwide applications of process Power-to-X Verfahren. technologies. The VDMA therefore aggregates the existing statistics on industrial valves, process tech-
World market shares process technology incl. oil & gas 2016
13.5%
13.2% 46.5% Total exports January – December 2016 164,932,898 in 1000 US$ ¢ Germany ¢ USA 12.8% ¢ China ¢ Italy ¢ Japan ¢ Other 8.4% 5.6%
Figure/Source: VDMA
Top 10 process technology exporting countries 2016 in 1000 US$
22,221,567 Germany 22,614,148 21,818,250 USA 27,111,375 21,143,560 China 22,749,882 13,813,471 Italy 14,451,867 9,227,224 Japan 8,694,861 6,829,557 France 7,241,908 6,802,116 Korea 7,089,088 6,588,521 UK 7,537,560 5,242,884 Singapore 5,580,635 4,400,569 The Netherlands 4,481,122 VDMA | | Name des Referenten Seite 3 | 01,09,2014 2016 2015 Total 165 bn US$ -6.25% Total 176 bn US$
Figure/Source: VDMA World market shares process technology incl. oil & gas 2016
13.5%
13.2% 46.5% Total exports January – December 2016 164,932,898 in 1000 US$ ¢ Germany ¢ USA 12.8% ¢ China ¢ Italy ¢ Japan ¢ Other 8.4% 5.6%
Figure/Source: VDMA
TECHNOLOGY GUIDE OIL – GAS – PETROCHEMISTRY 7
Top 10 process technology exporting countries 2016 in 1000 US$
22,221,567 Germany 22,614,148 21,818,250 USA 27,111,375 21,143,560 China 22,749,882 13,813,471 Italy 14,451,867 9,227,224 Japan 8,694,861 6,829,557 France 7,241,908 6,802,116 Korea 7,089,088 6,588,521 UK 7,537,560 5,242,884 Singapore 5,580,635 4,400,569 The Netherlands 4,481,122 VDMA | | Name des Referenten Seite 3 | 01,09,2014 2016 2015 Total 165 bn US$ -6.25% Total 176 bn US$
Figure/Source: VDMA
Präzise Statistiken über Prozesstechnologien für nology, deep drilling technology, pumps, compres- die einzelnen Anwendungen stehen leider nicht sors and filtration to obtain an approximate value weltweit zur Verfügung. Deshalb aggregiert der for the oil and gas, petrochemicals and renewable VDMA aus den vorhandenen Statistiken zu Indus- resources industries. triearmaturen, Verfahrenstechnik, Tiefbohrtech- nik, Pumpen, Kompressoren und Filtration einen In fact, such equipment is not only supplied to the Näherungswert für die Anwendungen Öl & Gas, oil, gas and petrochemical industries but also to Petrochemie und Erneuerbare Ressourcen. many other sectors such as chemical and food pro- cessing. They are therefore indicative of trends Die genannten Technologien werden aber nicht right across all application branches. The data act nur in die Öl & Gas- Industrie oder die Petroche- as a valuable KPI because global figures are not mie geliefert, sondern auch in viele andere Pro- available in any greater accuracy. zessindustrien wie die Chemie- und Nahrungs- mittelverarbeitung. Sie geben so einen Trend über alle Anwendungsbranchen an. Diese Daten Germany is export world champion again sind eine wertvolle Hilfsgröße, weil genauere Zahlen weltweit nicht verfügbar sind. The difficult situation in the oil and gas industry is also reflected in global export figures. The value of global deliveries of process technology fell Deutschland wieder Weltmeister bei Exporten between 2015 and 2016 from 176 to 165 billion US$. Die schwierige Lage in der Öl- & Gas-Industrie spiegelt sich auch in den weltweiten Exportzah- Germany bucked the trend by climbing up two len wieder. So sank der Wert der weltweiten Lie- positions in the list of leading supplier countries ferungen von Prozesstechnik zwischen 2015 und and is now back in first place with a global market 2016 von 176 auf 165 Milliarden US-$. share of 13.5%, ahead of the USA (13.2%) and China (12.8%). Italy (8.4%) is managing to stay ahead of Japan (5.6%). 8 TECHNOLOGY GUIDE ÖL – GAS – PETROCHEMIE
German share in world market process technology including oil, gas, petrochemical equipment (2016 world total exports 165 bn US$)
ps 15 2 11 6 1 5 50
o pressors 16 1 5
eep r ll n 5 15 15 5 5 1 5
ltrat on 15 1 6 6 5
nd str al al es 10 16 1 1 11
ro ess p ent 15 1 6 5 5
0 10 20 0 0 50 60 0 0 0 100 er an US na tal t ers
Figure/Source: VDMA
German market processEntgegen technology diesem Trend konnte – top Deutschland 10 world in destinationsThe USA saw a particularly in 1000 dramatic US$ decline in der Liste der führenden Lieferländer zwei Positio- export deliveries, registering a 19.5% loss. Apart nen erklimmen und steht mit einem weltweiten from Japan, all top 10 delivery countries registered 2 1 2 US Marktanteil von 13,5 % nun wieder auf Platz 1 – declines in their2 1 5 exports. vor den USA (13,2 %) und China (12,8 %). Italien na 2 025 22 hält sich mit einem Anteil von 8,4 % vor Japan Germany 2 1 2 0 is the world’s leading supplier for com- (5,6 %). 1 2 6 1 plete process technology, and also for process engi- ran e 1 20 neering (15.9%) and filtration (15.7%) as well as 1 021 5 tal Besonders dramatisch war 5 der Rückgang der pumps (15.2%) and compressors (16%). The USA Exportlieferungen für die 6 1 USA – sie verzeichnen were only able to defend their leading position U ein Minus von 19,5 %. Mit 6 Ausnahme von Japan with regard to drilling technology, which was no verzeichneten alle Top-10-Lieferländer 50 5 Rückgänge great surprise, with a world market share of 15.7% str a 21 5 bei den Exporten. just ahead of China with 15.5%; Germany had a 1 e ep 5 5.9% world market share in 2016. Deutschland ist weltweit der führende Lieferant e et erlands 6 20 für die gesamte Prozesstechnik, 26 51 aber auch für die Verfahrenstechnik 5 2 (15,9 %) und die Filtration German process technology – stable exports ss a 61 (15,7 %) sowie für Pumpen (15,2 %) und Kom- 6 Sw t erland pressoren (16 %).6 0 Nur bei1 der Bohrtechnik vertei- German process technology exports remain alto- 2016digen die2015 USA ihre Führung wenig überraschend gether stable despite the low-price situation on mit 15,7 % Weltmarktanteil, knapp vor China mit the oil market. The key sales markets in 2016 were Figure/Source: VDMA 15,5 %; Deutschland kam 2016 auf 5,9 %. again the USA followed by China. TECHNOLOGY GUIDE OIL – GAS – PETROCHEMISTRY 9
Deutsche Prozesstechnik – Exporte stabil In 2016, Germany once more supplied both coun- tries with process technology valued at more than Die deutschen Exporte bei der Prozesstechnik 2 billion US$ in each case, despite decreases com- bleiben insgesamt stabil, trotz Niedrigpreisum- pared to the previous year. There were slight feld im Ölmarkt. Zu den wichtigsten Absatzmärk- increases in German exports to France (1.25 billion ten zählten auch 2016 wieder die USA, gefolgt US$) and Italy (1 billion US$), followed by the German share in worldvon China. market process technology includingUnited Kingdom, oil, Austria, the Czech Republic and gas, petrochemical equipment the Netherlands. (2016 world total exports 165 bn US$)Auch 2016 lieferte Deutschland in beide Länder Prozesstechnologien im Wert von jeweils mehr als Exports to Russia fell from the eight to ninth place 2 Mrd. US$ – trotz der Rückgänge gegenüber dem due to a further slight decline to 757 million US$, ps 15 2 11 6 1 5 50 Vorjahr. Leicht zulegen konnten die deutschen in contrast to the situation five years ago, when Exporte nach Frankreich (1,25 Mrd. US$) und Ita- Russia was in third place with 1.4 billion US$. o pressors lien16 (1 Mrd. US$). Es folgen 1 Großbritannien, Öster- Switzerland5 comes in tenth place with 683 million reich, Tschechien und die Niederlande. US$. eep r ll n 5 15 15 5 5 1 5 Russland fällt aufgrund eines weiteren leichten Author: ltrat on Rückgangs15 auf 7571 Millionen US$6 vom6 achten auf Ragnar Strauch5 den neunten Platz ab – vor fünf Jahren lag Russ- VDMA Process Plant and Equipment nd str al al es 10 land mit 1,416 1 Mrd. US$ noch auf1 Rang drei. 11 Auf Frankfurt am Main Platz zehn folgt die Schweiz mit 683 Millionen E-Mail [email protected] US$. ro ess p ent 15 1 6 5 5
0 Autor:10 20 0 0 50 60 0 0 0 100 er an Ragnar StrauchUS na tal t ers VDMA Verfahrenstechnische Figure/Source: VDMA Maschinen und Apparate Frankfurt am Main E-Mail [email protected]
German market process technology – top 10 world destinations in 1000 US$
2 1 2 US 2 1 5 2 025 22 na 2 1 2 0 1 2 6 1 ran e 1 20 1 021 5 tal 5 6 1 U 6 50 5 str a 21 5 1 e ep 5 6 20 e et erlands 26 51 5 2 ss a 61 6 Sw t erland 6 0 1 2016 2015
Figure/Source: VDMA 10 TECHNOLOGY GUIDE ÖL – GAS – PETROCHEMIE
Internationale Messen Öl – Gas – Petrochemie International exhibitions oil – gas – petrochemistry
Führende Öl- & Gas-, Chemietechnik-Messen weltweit WFührendeorldwi Öl-d &e Gas-,lead Chemietechnik-Messening upstream weltweitand downstream exhibitions Worldwide leading upstream and downstream exhibitions
ONS Stavanger NEFTEGAZ, SPE/OE Aberdeen KHIMIA ACHEMA Caspian KIOGE Oil & Gas AchemAsia, GASTECH CIPPE OTC Houston Iran Oil Show ADIPEC CMP Mexico CHEMTECH
OGA Malaysia OSEA Rio Oil & Gas
Messen im In- und Ausland sind neben Kongres- Not only conferences but also national and inter- sen und Kundenbesuchen ein wichtiger Vertriebs- national exhibitions are a major marketing tool in weg, um Kunden anzusprechen. the oil & gas upstream and downstream industry.
Der VDMA unterstützt die Branche durch die Therefore, VDMA initiates group pavilions in the Organisation von Messe- Gemeinschaftsständen most challenging markets outside Europe. VDMA in besonders schwierigen Märkten außerhalb coordinates international trade fair pavilions. Europas. Der VDMA koordiniert weltweit Messe- Within the German governmental framework Gemeinschaftsstände. Der VDMA beantragt als VDMA is the relevant body that suggests official zuständiger Verband beim AUMA (Ausstellungs- German pavilions to the German Federal Ministry und Messeausschuss der deutschen Wirtschaft) for Economic Affairs and Energy and AUMA (Asso- und als erster Ansprechpartner des Bundesminis- ciation of the German Trade Fair Industry – coordi- teriums für Wirtschaft und Energie offizielle nator of official German pavilions). deutsche Gemeinschaftsstände mit Bundesbetei- ligung. Besides government supported official German pavilions, VDMA also provides its own German Neben den offiziellen Bundesbeteiligungen orga- group pavilions on its own, thereby covering all nisiert der VDMA für die Prozesstechnik-Lieferin- regional leading trade shows relevant to the pro- dustrie weitere VDMA-Gemeinschaftsstände auf cess technology industries. A list of German pavil- TECHNOLOGY GUIDE OIL – GAS – PETROCHEMISTRY 11
wichtigen Auslandsmessen. Deutsche Gemein- ions for 2018 (starting with June) for oil gas petro- schaftsstände von BMWi/ AUMA, VDMA oder chemistry technology exhibitions, organized with sonstigen Anbietern im Sektor Öl, Gas und Petro- the support of the German government or other chemie für 2018 (beginnend mit Juni) finden Sie institutions or VDMA, follows on the next page. in der folgenden Übersicht. The VDMA lists of international exhibitions and Unsere VDMA-Listen internationaler Messen und German pavilions for the sectors process water, Gemeinschaftsstände zu den Sektoren Prozess- water, wastewater, environmental technology and wasser-, Wasser-, Abwasser- und Umwelttechnik chemistry, petrochemistry, oil & gas, power tech- sowie Chemie, Petrochemie, Öl & Gas, Energie nology are regularly updated and can be down- Technik werden regelmäßig aktualisiert und ste- loaded from our website. hen zum Download zur Verfügung.
http://vtma.vdma.org/messen
Tailor-made Wellheads and Ball Valves for challenging applications
… Gas tight equipment according to API 6A, API 6D, PED, DGRL … withstanding high pressures, extreme temperatures and aggressive media … minimal maintenance effort thanks to metal to metal sealing system … Refit and replacement of special ball valves
Hartmann Valves GmbH · Celle, Germany · www.hartmann-valves.com 12 TECHNOLOGY GUIDE ÖL – GAS – PETROCHEMIE
VDMA Internationale(r) Messekalender / Gemeinschaftsstände Chemie, Petrochemie, Öl & Gas, Energietechnik 2018
VDMA list international exhibitions / German pavilions Chemistry, petrochemical industry, oil & gas, power technology 2018
Termin / Date Event / place Beteiligung / Type of participation
15 – 18. 01. 2018 (yearly) WFES + International Water Summit, Official German pavilion Abu Dhabi / U A E
27 – 29. 03. 2018 (yearly) CIPPE, Beijing / China German pavilion and technology lectures by VDMA
11 -13. 04. 2018 FILTECH, Cologne / Germany Europe’s leading filtration exhibition (every 1,5 years)
16 – 19. 04. 2018 (yearly) NEFTEGAZ, Moscow / Russia Official German pavilion?
16 – 20. 04. 2018 TUBE / Wire, Duesseldorf / Germany Leading sector show (even years)
10 – 13. 04. 2018 Analytica, Munich / Germany World leading sector show (even years)
23 – 27. 04.2018 Energy / HANNOVER MESSE, Hanover / Leading exhibition (even years) Germany
2 – 05. 05. 2018 2016 (yearly) OTC Offshore Technology Conf. & World leading sector show official Exhibition Houston, Texas / USA German pavilion
2nd week May 2018 (yearly) IOGRPE Iran Int. Exhibition of Petroleum German pavilion by IMAG & Petrochemical Industries & Products, Tehran / Iran
11 – 15. 06. 2018 ACHEMA, Frankfurt / Germany World leading show (every three years)
6 – 09. 06. 2018 (yearly) CMP, Acapulco / Mexico German pavilion by (rotating locations) German Chamber of Commerce
19 – 21. 06. 2018 (yearly) Electrify Europe, Vienna / Europe’s leading power technology show Austria rotating locations
27 – 30. 08. 2018 ONS, Stavanger / Norway German pavilion by MECON and AHK (even years)
4 – 07. 09. 2018 SMM shipbuilding, machinery & World leading ship building exhibition (even years) marine technology, Hamburg / Germany
17 – 20. 09. 2018 GASTECH, Singapore VDMA German pavilion and (every 1,5 years) (rotating locations worldwide) technology lectures by VDMA
24 – 27. 09. 2018 Rio Oil & Gas, Rio de Janeiro, Brazil Official German pavilion (even years)
16 – 18. 10. 2018 CHILLVENTA, Nuremberg / Germany Leading exhibition (even years)
October 2018 (yearly) KHIMIA; Moscow / Russia German pavilion by Messe Duesseldorf TECHNOLOGY GUIDE OIL – GAS – PETROCHEMISTRY 13
Termin / Date Event / place Beteiligung / Type of participation
October 2018 (yearly) KIOGE, Almaty / Kazakhstan Official German pavilion
November 2018 (yearly) WACEE, Accra / Ghana Official German pavilion
November 2018 (yearly) ADIPEC, Abu Dhabi / U A E Official German pavilion
13 – 18. 11. 2018 Energy Decentral, Hannover / Germany Leading exhibition (even years)
27 – 29. 11. 2018 Valve World Expo, Duesseldorf / Germany Leading valve exhibition and congress (even years)
27 – 29. 11. 2018 OSEA, Singapore VDMA German pavilion (even years)
(last update August 2017)
plantIng
Power your vision. our know-how.
Oil & Gas
Petrochemistry Pharmacy & Life Science Engineering and project management for processing plants in all all sectors of the process industry Chemistry
Expertise in modern plant engineering – plantIng masters all the At the same time, we work precisely down to the last detail: we technical disciplines and project phases of contemporary plant analyse the basic conditions, plan all individual steps, develop the engineering. Whether a standalone process, an intermeshed necessary equipment design and secure consecutive operation. process chain or a complete plant, whether in the course of We combine these specific services as an economical service running operations or for a new plant: we design and realize package which fits to all areas of modern plant construction. custom-made engineering solutions flexibly and innovatively. Meet us – in one of our offices or at your site.
Industriestraße 161 D-50999 Cologne Phone +49 2236 4907-0 [email protected]
plantIng GmbH COLOGNE GELSENKIRCHEN HAMBURG RHINE-NECKAR www.plant-ing.de
170622_plantIng_Technology-Guide_Öl-Gas-Prozesstechnologie_RZ.indd 1 22.06.17 11:30 14 TECHNOLOGY GUIDE ÖL – GAS – PETROCHEMIE
Voll automatisierte Bohranlagen setzen neue Maßstäbe Safe & cost-saving fully automated drill rig technology
Die ATD750, oder Advanced Technology Double, The ATD750, or Advanced Technology Double, ist das am weitesten entwickelte Bohranlagen- is the most highly developed rig design in the design in der Land-Bohrindustrie. Der Bohranla- onshore drilling industry. This rig type was getyp wurde in Schrobenhausen, Deutschland, completely designed and partially assembled in konstruiert und auch teilweise montiert. Die Schrobenhausen, Germany. The testing was done Kommissionierung erfolgte in Conroe, Texas in Conroe, Texas (USA), and the second well (USA). Die zweite Bohrung wurde Ende Mai 2017 successfully drilled in southern Texas toward the erfolgreich in Südtexas abgeteuft. Der Fokus- end of May 2017. The plan focuses on the US shale markt ist der amerikanische Schiefergasmarkt. market, with the objective of surpassing the perfor- Ziel ist es, die Leistungsergebnisse der heutigen mance results of today’s US shale gas production. US-Schiefergasproduktion zu übertreffen.
The 1500HP, AC-controlled walking rig has Die AC-angetriebene Bohranlage leistet 1500 PS. a one-of-a-kind pipe handling framework that Ihr Schreitwerk hat ein einzigartiges Gestänge- breaks new ground in the field of rig mechaniza- handhabungssystem, das neue Maßstäbe in tion. This is the first step in developing a 100% der Bohranlagen-Mechanisierung setzt. Dies hands-free and fully automated drilling system. ist der erste Schritt bei der Entwicklung einer vollautomatischen Bohranlage. During the design of the ATD750 there was a strong focus on: Die Entwicklung der ATD750 hatte einen starken Fokus auf • Highest safety levels • Efficiency and performance • höchstes Sicherheitslevel, • Automation and mechanization • Effizienz und Performance sowie • Automatisierung und Mechanisierung. The slingshot style substructure is equipped with a hydraulic actuated telescopic mast, consists of Der Slingshot-Style-Unterbau und der only 12 transport units, (a r 10-20% reduction hydraulisch betätigte Teleskop-Mast bestehen compared to its conventional 1500HP counter- aus nur 12 Transporteinheiten; das bedeutet eine parts) and does not require any cranes for rig-up. Reduzierung von 10 bis 20 % gegenüber den The connections during the rig-up of the individual konventionellen 1500 PS-Anlagen. Das Besondere: units are hydraulic driven pins. The rig module Diese Bohranlage benötigt keinen Kran für den removes the need to work at elevated heights dur- Auf-und Abbau. Die Einheiten werden hydraulisch ing rig-up with the inclusion of its integrated plat- miteinander verbolzt. Die integrierten Plattfor- forms and walkways. Reducing human contact/ men und Gehwege ermöglichen einen Auf- und elevated working environments coupled with its Abbau der Anlage, ohne dass Personal in größe- mechanized procedure makes the ATD750 one of ren Höhen arbeiten muss. Die Reduzierung der the safest and most efficient rig-ups in the land hoch gelegenen Arbeitsplätze und die mechani- drilling industry. sierten Verfahren machen die ATD750 zu einer der sichersten und effizientesten Anlagen in der Landbohrindustrie. TECHNOLOGY GUIDE OIL – GAS – PETROCHEMISTRY 15
Teleskopierbarer Mast mit Kraftdrehkopfantrieb Telescopic mast with top drive
Die Bohranlage lässt sich mit nur einem Anlagen- It only requires a driller and a pipe handling betreiber (Schichtführer) und einem Stellvertreter system operator to operate the rig. The driller (Gestängeführer) betreiben. Dadurch kann can fully concentrate on the drilling processes, sich der Anlagenbetreiber voll und ganz auf such as making/breaking connections with den Bohrprozess konzentrieren, z. B. auf das the automated power tong. At the same time Verschrauben und Brechen von Verbindungen the pipe handling system operator takes care of mit der automatisierten Verschraubvorrichtung. pipe manipulation. This procedure includes Zeitgleich kümmert sich der Gestängeführer um bringing the drill pipes, BHA and casings from das Gestänge: Mit einer mechanisierten Rampe the ground level to the drill floor with a catwalk. bringt er die Bohrrohre, die Bohrlochgarnitur und From there the linkage can be stored in the pipe die Futterrohre vom Boden auf die Bohrbühne. bins or – fully cleaned and doped – brought to the Von dort aus kann das Gestänge eingelagert handover position situated between the pipe oder in die Übergabeposition zwischen Gestänge- handling system and the top drive. handhabungssystem und Kraftdrehkopf gebracht werden – vollständig gereinigt und geschmiert. Every single manipulation of the pipe system is fully controlled by a touchscreen button confirma- Jeder Ablaufschritt am Gestängehandhabungs- tion sequence that ensures safer handling in case system wird vollständig durch eine Touchscreen- anyone might be working on the drill floor. The Tasten-Bestätigungssequenz gesteuert; handling of the drill pipes also involves no physical das gewährleistet einen sichereren Handhabungs- interaction by a human being, from the delivery of Prozess, auch wenn Personen auf der Bohrbühne the drill pipes into the hydraulic actuated pipe bins arbeiten. Bei der Montage und Demontage des to the installation of the pipes in the drill string. Gestänges muss keine Person Hand anlegen All rig and drilling parameters are visualized, 16 TECHNOLOGY GUIDE ÖL – GAS – PETROCHEMIE
– das gilt von der Übergabe der Bohrrohre in das stored (for up to 6 months) and transferred in hydraulisch betätigte Gestängelagersystem bis real time to the client’s process center, all from zum Verschrauben der Rohre im Bohrstrang. the driller’s cabin. All hydraulic/electrical actuated components and moving parts are monitored by Alle Anlagen- und Bohrparameter werden von the control system and in case of a malfunction der Steuerkabine aus visualisiert, gespeichert the drilling crew can easily identify it by way of (bis zu 6 Monate) und in Echtzeit zum Kunden an error message including a detailed description übertragen. Alle hydraulisch/elektrisch betätigten that alerts the driller’s cabin and power control und beweglichen Bauteile werden bei einer rooms. The control system of the ATD750 has an Störung getrackt. Die Bohrmannschaft kann die OPC UA interface to provide third parties with a Fehler anhand von detaillierten Fehlermeldungen “plug-and–play” solution. leicht identifizieren. Das Steuerungssystem der ATD750 verfügt über eine OPC-UA-Schnittstelle; sie ermöglicht Dritten eine „Plug & Play-Lösung“.
Da die Sicherheit bei jeder Bohranlage ein ernst zu nehmender Faktor ist, wurde während der Entwurfsphase der ATD750 mit verschiedenen Sicherheitsexperten eine intensive Risikobewer- tung durchgeführt. Das Ergebnis sind eine präzise Arbeitsbereichsdefinition und Zugangskontrollen.
Die ATD750 hat drei ausgewiesene Bereiche: Since safety is a serious issue on any rig, including semi-automated ones, an intensive risk assessment • Servicebereich: jederzeit Zugang was carried out with various HSE experts during the • Arbeitsbereich: eingeschränkter Zugang design stage of the ATD750. The result is a precise • Gestängehandhabungsbereich: kein Zugang working area definition and access controls. bei laufendem Betrieb The ATD750 has three designated areas:
Das Schreitwerk hat genügend Abstand zum • Service area: Access all the time Boden, um über die Produktionsausrüstung • Working area: Limited access laufen zu können. Dadurch kann die Anlage • Pipe handling system area: No access (during versetzt werden, ohne sie abzubauen. operation)
A walking system combined with enough free clear- Gestängehandhabungssystem ance to walk over existing production equipment (Christmas tree), allows flexible on-site rig moves. Das Gestängehandhabungssystem kann Gestänge bis zu 19 m Länge (2 x Range 2), 7 Tonnen Gewicht und einem Durchmesser von 9,5 Inch handhaben. Pipe handling system Die ersten Bohrungen zeigen gleichbleibende Ein- und Ausbaugeschwindigkeiten bis 600 m/h. The pipe handling system can handle pipes up to Mit der Hands-off-Technologie lassen sich Bohr- 62ft (19m) in length (2-x Range 2), weights of up rohre, Bohrlochgarnituren und Futterrohre ohne to 7 metric tons and diameters of 9.5 inches. The Gestängebühne aus- und einbauen. Und weil first wells showed consistent tripping speeds of up auch kein Bohrarbeiter im Mast arbeiten muss, to 1,900ft/h (600m/h). The hands-off technology erhöhen sich sowohl die Sicherheit als auch die allows drill pipe, drill collar and casing operation Arbeitseffizienz. Die reproduzierbaren Sequenzen without the necessity of a fingerboard and ermöglichen eine konstante Leistung der Anlage, derrickman, and increases the safety and working unabhängig vom Wetter, der Tageszeit oder der efficiency, as the self-replicating sequences enable Erfahrung der Mannschaft. constant use of the rig, irrespective of the weather, the time of day or the experience of the crew. WHAT CAN ENSURE MY PLANT‘S LONG-TERM EFFICIENCY?
EXPERIENCE!
The know-how of more than 60 years in valve manufacturing empowers Böhmer to build Ball Valves that keep their safety and reliability even in the toughest operating conditions. Our product solutions help customers to realize their projects effi ciently and successfully for the long term.
www.boehmer.de 18 TECHNOLOGY GUIDE ÖL – GAS – PETROCHEMIE
Voll aufgebaute ATD750 am NEORig Standort, Conroe Fully rigged up ATD750 in the NEORig facility, Conroe
Mit den flexiblen Backen des Gestängehandha- The pipe handler is equipped with a flexible clamp- bungssystems lassen sich verschiedene Rohr- ing system to handle different rod diameters. It is durchmesser bequem und sicher greifen. Dabei equipped with three independent clamps that are gewährleisten drei unabhängige, selbstzentrie- self-centralizing to ensure a full grip on the pipe rende Klemmen, dass der Rohrkörper vollständig body, e.g. on a spiral drill collar, where a single gegriffen wird. Auf einer Spiralschwerstange clamp can even carry the full load. An additional kann sogar eine einzelne Klemme die volle Last clamping system stabilizes the lower section of the tragen. Ein zweites Klemmsystem stabilisiert den lifted tubular to avoid unpleasant swinging. unteren Teil des angehobenen Rohres, um das gefährliche Schwingen zu vermeiden. The linkage is handed over to the elevator directly without human intervention or the need for a Das Gestänge wird ohne Personaleinsatz direkt in mouse hole. die Hebevorrichtung übergeben. Ein Vorbohrloch wird dadurch überflüssig. The vertical pipe storage system is attached to the substructure, off the drill floor. This provides more Das vertikale Rohrlagersystem ist nicht auf der space on the drill floor. The maximum storage Bohrbühne positioniert, sondern am Unterbau capacity of the two pipe racks is 15,000ft (4,600m) befestigt; das schafft mehr Platz auf der Bohr- of 5” DP. These vertical pipe racks have an adjust- bühne. Die maximale Lagerkapazität der zwei able partitioning to allow the storage of different Lagersysteme für 5-Inch-Bohrgestänge beträgt pipe lengths and diameters. Wooden planks and a 4.600 m. Diese vertikalen Systeme haben einen drainage system at the bottom of the racks reduce verstellbaren Boden für die Lagerung unterschied- the wear on the threats and avoid any spillage. TECHNOLOGY GUIDE OIL – GAS – PETROCHEMISTRY 19
licher Rohrlängen und Durchmesser. Der Boden The many simulations conducted during the der Lagersysteme besteht aus Holzbrettern und design phase of the ATD750, enabled integrated enthält eine Entwässerungsanlage; das reduziert process automation. The design does not follow den Verschleiß am Bohrstranggewinde und ver- the philosophy of using existing equipment from hindert das Überlaufen von Flüssigkeiten. the market and automating it, as this would have wof the rig, especially if the goal is for a fully auto- Während der Entwurfsphase des ATD750 wurden mated and mechanized rig. New manipulation für eine integrierte Prozessautomatisierung viele processes have to be defined instead of attempting Simulationen genutzt. Das Design folgt somit to replicate human behavior on the drill floor. nicht der Philosophie, am Markt vorhandene Geräte zu automatisieren. Das hätte sich negativ Author: auf die Leistung der Bohranlage auswirken können, Maximilian Trombitas, insbesondere weil das Ziel eine voll automati- Sales Director sierte und mechanisierte Anlage war. So wurde NEORig / USA ein völlig neuer Handhabungsprozess definiert, anstatt das menschliche Verhalten auf der Bohr- bühne im Automatisierungsprozess abzubilden.
Autor: Maximilian Trombitas, Verkaufsleiter NEORig / USA
Advertisement 20 TECHNOLOGY GUIDE ÖL – GAS – PETROCHEMIE
Ölfelder in Sibirien: Fracking-Pumpen im härtesten Einsatz Siberian oil: Ultra-tough task for frac pumps
Erdöl bei minus 45 °C in Westsibirien per Fracking Fracking for oil at -45°C in Western Siberia is no zu fördern, das ist ein harter Job. Nicht nur für tea party. It is ultra-tough for drilling crews and for Menschen, sondern auch für die eingesetzten the machines and plant they rely on. That includes Maschinen und Anlagen. Das gilt nicht nur für trucks and other heavy equipment but it also Trucks und anderes schweres Gerät, sondern means frac pumps and the engines that power auch für Fracking-Pumpen mit ihren Antriebs them. In January 2016 alone, production totalled motoren. Allein im Januar 2016 wurden dort rund around 46 million tonnes of oil. That level of suc- 46 Millionen Tonnen Öl gefördert. So erfolgreich cess is only possible if the machines involved per- kann aber nur gearbeitet werden, wenn die ein- form perfectly all the time. gesetzten Maschinen jederzeit einwandfrei funk- tionieren. Most of the mineral oil currently extracted comes from fields in Western Siberia and the Volga-Ural Derzeit wird das Erdöl vorwiegend aus Feldern in Province. In the Western Siberian Basin, the Base- Westsibirien und im Ural-Wolga-Gebiet gepumpt. nov region alone is thought to hold 100 billion Allein im Basenow-Gebiet des westsibirischen barrels of economically retrievable oil. Neverthe- Beckens sollen 100 Milliarden Fass durchaus wirt- less, this is still an area where geological condi- schaftlich förderbares Öl liegen. Doch gerade hier tions make extraction particularly difficult. The ist die Förderung wegen der geologischen Bedin- process of getting oil to the surface is extremely gungen besonders schwierig. Nur mit sehr gro- complex and with prevailing temperatures well ßem Aufwand ist das Erdöl zum Fließen zu bewe- below zero, the Russian teams involved in provid- gen. Und die eingesetzten Teams des russischen ing exploration services need to be able to rely Explorationsdienstleisters müssen sich bei den 100% on their equipment. herrschenden Temperaturen hundertprozentig auf das eingesetzte Gerät verlassen können. TECHNOLOGY GUIDE OIL – GAS – PETROCHEMISTRY 21
Entsprechend robuste Motoren, die auf keinen The engines selected to deliver total reliability for Fall ausfallen dürfen, kommen aus Deutschland the high-performance frac pumps involved, come und sind als Antriebe für die auf Hochleistung from Germany. They are diesel units specifically getrimmten Fracking-Pumpen im Einsatz. Dabei designed to meet the extraordinary demands of handelt es sich um Dieselmotoren, die gezielt für fracking applications. den harten Job Fracking ausgelegt worden sind.
Heavy machinery on the move Schweres Gerät in Bewegung Siberia presents oil crews with major obstacles. In Sibirien stößt die Ölförderung auf große Hin- For ten years now, Russian oil producers have been dernisse. Der russische Explorationsdienstleister perfecting their exploration techniques to ensure stellt sich seit zehn Jahren diesen Herausforde- they are up to the challenge. For fracking pro- rungen mit seinem bewährten Explorations- grams in the major Western Siberian oil field Know-how. Für das Fracking im großen west alone, three fleets of fracking pumpers are in oper- sibirischen Ölfeld setzen sie drei Flotten mit ation with a total of 35 mobile pump systems, insgesamt 35 mobilen Pumpenanlagen ein. Jedes each consisting of a pump, a power transmission davon besteht aus einer Pumpe, einem Getriebe system and a high-performance engine to power und einem leistungsstarken Motor als Pumpen- the pump. Vasily Kebak, a project manager for antrieb. Vasily Kebak, Projektmanager auf dem fracking applications at the Basenov location Basenow-Feld: „In Russland fördern wir das Erdöl commented: “In Russia, we have to cope with unter extrem schwierigen Bedingungen.“ Nur extremely tough conditions to extract the oil.” dem Permafrost-Boden sei es zu verdanken, dass Permanently frozen ground conditions were the überhaupt schweres Gerät bewegt werden kann, only thing that made it possible to move heavy um die nötigen Maschinenparks errichten zu machinery at all in order to set up machine facili- können. ties, he added. 22 TECHNOLOGY GUIDE ÖL – GAS – PETROCHEMIE
Mit ihrem Gerät, so berichtet Kebak weiter, könn- The equipment at their disposal meant that crews ten die Teams auch bei minus 45 Grad Celsius could work effectively at temperatures down to erfolgreich arbeiten. Begrenzende klimatische -45°C, said Kebak, demonstrating confidence that Verhältnisse für die Erdölförderung lässt er damit climatic conditions no longer posed an insuperable nicht gelten. Typischerweise pumpen die Geräte barrier to oil production. Typical operations involve wasser- und säurebasierte Frac-Flüssigkeiten, pumping water- and acid-based fracking fluids, Lösungsmittel oder flüssiges Kohlendioxid. Sie solvents or liquid carbon dioxide as well as high- werden aber auch zum Hochdruckfördern und pressure pumping and pressure testing. The pow- zum Drucktest eingesetzt. Die leistungsstarken erful engines employed are ideally suited for all Motoren sind für alle diese Aufgaben bestens these jobs so that fracking processes can be com- geeignet. Fracking-Arbeiten können damit pleted faster than ever – a vital factor in an indus- schneller denn je erledigt werden, und das ist ein try where every delay means a financial haemor- ganz wichtiger Aspekt für eine Industrie, in der rhage. jede Verzögerung viel Geld verschlingt.
‘All systems go’ out in the tundra „All engines running“ in der fernen Tundra A team usually needs five days for preparatory Üblicherweise braucht ein Team fünf Tage für die borehole exploration. This involves pumping thou- Exploration am Bohrloch. Während dieser Zeit sands of litres of fracking fluid to depths around werden tausende Liter Frac-Flüssigkeit in Tiefen 3,700 metres. The fluid is a gel-like substance con- von 3 700 Meter gepumpt. Das ist eine gelähnli- sisting mainly of water and special types of sand che Flüssigkeit, die hauptsächlich aus Wasser und that improves oil flow and greatly simplifies the speziellen Sanden besteht. So wird das Öl zum TECHNOLOGY GUIDE OIL – GAS – PETROCHEMISTRY 23
Fließen gebracht und damit die Förderung kräftig extraction process. At ground level, the pumping angeregt. In der Datenkontrolle und Erfassungs- process is monitored on screens by technicians in a einheit verfolgen die Techniker oberirdisch die ‘data control and acquisition unit’. Before pumping Pumpprozesse am Bildschirm. Bevor das Pumpen can start, the operating fluids have to be pre- gestartet wird, wird vorgeheizt, damit Motoröl heated to working temperature. Only then can the und Kühlflüssigkeiten auf die nötige Betriebs ‘All systems go’ message be issued. temperatur kommen. Dann wird das Kommando „all engines running“ gegeben. Expert supervision is vital as fracking fluid is pumped into boreholes at pressures up to 700 bar Überwachende Manpower spielt nach wie vor – first vertically and then horizontally through the eine wichtige Rolle, wenn mit einem Druck von rock below. The drilling crew (‘Neftyaniki’ in Rus- 700 bar die Frac-Flüssigkeit in das Bohrloch sian) need top levels of experience and theoretical gepresst wird. Zunächst vertikal und dann hori- expertise for this high-stress job. Achieving the zontal in größere Tiefen. Die „Neftyaniki“ (so wer- right consistency for the fracking fluid mix and den die Ölbohrer in Russland genannt) brauchen getting the timing for the various pressure stages viel praktische und theoretische Erfahrungen bei exactly right are tasks that demand wide special- ihrem stressigen Job. Allein die geeignete Konsis- ist knowledge and advanced skills. Frac pumps, tenz des aus einem Mix bestehenden Fließguts blenders, high-pressure manifolds and a whole und das optimale Timing der unterschiedlichen range of additional technical systems needed to Pressstufen erfordern viel Wissen und handwerk- manage the complex frac-treatment process all liches Geschick. Fracking-Pumpen, Mischer, die have to be kept under full and absolute control Vielfalt der hohen Drücke und all die zusätzlichen 24/7. And without precisely managed mainte- technischen Systeme für das komplexe Fracking- nance schedules, the entire undertaking can Management müssen rund um die Uhr souverän quickly fall apart. beherrscht werden. Regelmäßige Wartungsinter- valle sind ein unbedingtes Muss. Severe snowstorms and devastating hurricanes are common in Siberia and they are met with typical Mit schweren Schneestürmen und heftigen Russian composure by crews. To avoid expensive Winden ist in Sibirien immer zu rechnen. Solche downtime due to equipment issues, oil producers Ereignisse werden hier mit der typischen russi- have adopted a preventive maintenance approach. schen Gelassenheit hingenommen. Um teure Developed by the engine manufacturer, the con- Ausfälle der Fördertechnik zu vermeiden, ent- cepts involved cover all scheduled maintenance schied sich das Förderunternehmen für ein prä- work on engines. For example, critical components ventives Wartungskonzept des Motorenherstel- are replaced on-site even before there is any mal- lers in Zusammenarbeit mit dem Service des function. If the prescribed maintenance intervals Pumpanlagenlieferanten sowie dem russischen are observed, the engines will run for up to 13,500 Servicepartner vor Ort. Dieses umfasst alle plan- hours before overhaul becomes due. As a result, mäßigen Wartungsarbeiten am Motor. So wer- high levels of plant availability can be achieved den etwa kritische Komponenten ausgetauscht, even under extreme conditions. noch bevor sie ausfallen. Werden die vorgeschrie- benen Wartungsintervalle eingehalten, erreichen Author: die Motoren bis zu 13.500 Betriebsstunden, Christian Goy bevor sie überholt werden müssen. Eine hohe MTU Friedrichshafen GmbH Verfügbarkeit der Anlagen, auch unter extremen Bedingungen, ist so gewährleistet.
Autor: Christian Goy MTU Friedrichshafen GmbH 24 TECHNOLOGY GUIDE ÖL – GAS – PETROCHEMIE
Flammendurchschlagsicherungen verhindern Großfeuer Flame arresters to prevent large terminal fires
Lagertanks in Chemieanlagen und Tanklagern Storage tanks in production plants and terminals enthalten oft leicht entzündliche und gefährliche often contain flammable and hazardous chemi- Chemikalien. Unfälle wie bei PEMEX LPG (600 cals. Incidents like PEMEX LPG (600 people killed, Tote, 200 Verletzte) zeigen, wie anscheinend more than 2000 injured) demonstrate how seem- kleine Fehler oder temporäre Versäumnisse zu ingly small mistakes or temporary lapses in judg- Explosionen bzw. zu Großbränden führen kön- ment (i.e. human factors) can result in explosions nen. Um derartige Katastrophen zu verhindern, and large fires. Flame arresters are often used as a werden oft Flammendurchschlagsicherungen als last barrier of defence to prevent such cata- finale Sicherung eingesetzt. [1] strophic events, helping to mitigate explosions [1].
Diese Arbeit zeigt, dass das Installieren von This paper shows that using conservation vents to Über-/Unterdruckventilen auf Lagertanks keinen protect tanks from atmospheric explosion is not a zuverlässigen Schutz vor atmosphärischen Defla- reliable protection method. However, flame grationen darstellt. Eine korrekt ausgewählte arresters can protect tanks, provided that the und installierte Flammendurchschlagsicherung right flame arrester is installed. bietet den erforderlichen Schutz.
1 Ignition source 2 Plastic bag Ø 1.2 m, length 2.5 m, foil thickness >0.05 mm 3 P/v valve (flame arrester) 4 Explosion proof container 5 Mixture inlet with shut-off valve 6 Mixture outlet 7 Bursting diaphragm
Fig. 1: Atmospheric deflagration test of end of line flame arresters as Fig. 2: Test set up for atmospheric deflagration described in ISO 16852 [6] TECHNOLOGY GUIDE OIL – GAS – PETROCHEMISTRY 25
Ein Über-/Unterdruckventil ist keine A conservation vent is not a flame arrester Flammendurchschlagsicherung Even though the best effort is made to integrate Mit größter Sorgfalt werden aktuelle Forschungs- the most current research and engineering proce- ergebnisse und aktuell übliche technische Lösun- dures into the relevant engineering guidelines, gen in die jeweils gültigen Engineering-Richtli- there are still engineers, especially those educated nien integriert. Dennoch gibt es noch immer using old standards like the 5th edition of the API Ingenieure, die, geprägt durch die nicht mehr gül- 2000, who think that a flame arrester is not neces- tige API 2000 5th ed., den Standpunkt vertreten, sary in conjunction with pressure vacuum valve dass der Einsatz von Flammendurchschlagsiche- venting to atmosphere, because flame velocities rungen auf Lagertanks nicht erforderlich ist, are less than vapour velocities across the seat of wenn ein Über-/Unterdruckventil vorhanden ist, the pressure vacuum valve [2]. weil die Gasaustrittsgeschwindigkeit am Ventil höher ist als die Geschwindigkeit der Flamme [2]. All current standards clearly call for flame arresters if the tank contains liquids that can create an Alle aktuellen Standards fordern den Einsatz von explosive atmosphere [3] [4]. Flammendurchschlagsicherungen, sobald die Gefahr besteht, dass sich im Tank ein explosives According to the UN Recommendations on the Gasgemisch bildet [3] [4]. Transport of Dangerous Goods, Model Regulations, 19th rev. ed. (2015), and the Globally Harmonised Entsprechend der UN-Richtlinie für den Transport System of Classification and Labelling of Chemicals von gefährlichen Gütern (19th rev. ed. 2015) und (GHS), 6th rev. ed. (2015), a liquid with a flashpoint dem global harmonisierten System zur Einstu- of less than 60°C has to be considered as a source fung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS, of potential flammable vapour inside a tank. The 6th rev. ed. 2015), ist eine Flüssigkeit mit einem limiting flashpoint for explosion protecting meas- Flammpunkt kleiner als 60 °C in einem Tank als ures is often given by national regulations. For potenzielle Quelle für die Bildung eines zündfähi- example, in Germany, this requires the installation gen Gasgemisches anzusehen. Zusätzlich gibt es of flame arresters on tanks that store liquids with weitere nationale Festlegungen. In Deutschland a flashpoint at or below 55°C or on tanks which ist die Installation von Flammenfiltern auf Tanks heat the stored liquid to its flashpoint. Vents are erforderlich, wenn Flüssigkeiten mit einem seen as a likely place of ignition and it is recom- Flammpunkt ≤55 °C gelagert werden, bzw. wenn mended that flame arresters be installed to pre- der Flammpunkt durch Aufheizen erreicht wer- vent tank explosions [5]. den kann. Zündungen entstehen vorwiegend an Tanköffnungen, an denen beispielsweise Ventile During the development of ISO 28300 [1], which is installiert sind. [5] identical to API 2000 6th Edition [8], research was conducted on vents tested according to the ISO Während der Entstehungszeit der ISO 28300 [1], 16852 flame arrester standard [6]. The goal of this die identisch mit der API 2000 6th ed. [8] ist, wurde research was to determine if a conservation vent ein Versuchsprogramm in Anlehnung an den ISO- can truly assure flame transmission through the 16852-Standard [6] durchgeführt. Ziel der Versu- vent pallet and prevent tank explosion. che war es, zu prüfen, ob ein Über-/Unterdruck- ventil prozesssicher einen Flammendurchschlag verhindern kann. Testing in accordance with ISO 16852
To determine if a conservation vent is capable of Prüfverfahren nach ISO 16852 preventing flashback into a tank, an ignition test is performed in accordance with [6]. Versuche nach [6] wurden durchgeführt, um zu prüfen, ob ein Über-/Unterdruckventil sicher Two different tests are conducted: einen Flammendurchschlag in den Tank verhin- dern kann. • A) Atmospheric deflagration test • B) High velocity test procedure. 26 TECHNOLOGY GUIDE ÖL – GAS – PETROCHEMIE
Zwei unterschiedliche Versuchsreihen wurden The atmospheric deflagration test (test A) investi- durchgeführt: gates if it is possible to be certain that a conserva- tion vent will not fail if, for example, a lightning • A) Atmosphärische Deflagrationen strike ignites a vapour cloud that is present around • B) Hochgeschwindigkeitstests the conservation vent.
Mithilfe der atmosphärischen Deflagrationstests The high velocity discharge test (test B) investi- (Test A) soll untersucht werden, ob ein Über- / gates, if the approach of some engineering guide- Unterdruckventil zuverlässig einen Flammen- lines, e.g. API 2210 [7], is correct and no flashback durchschlag in den Tank verhindern kann, wenn through the working conservation vent is possible. beispielsweise ein Blitz ein sich in Ventilnähe befindliches zündfähiges Gemisch entzündet. Der Hochgeschwindigkeitstest (Test B) soll aufzei- Test setup and results for atmospheric gen, dass der Ansatz einiger älterer Richtlinien deflagration (wie API 2219 [7]) nicht korrekt ist, und ein Flam- mendurchschlag durch ein durchströmtes Über-/ Figure 1 shows the test setup for atmospheric def- Unterdruckventil möglich ist. lagration testing in accordance with [6]. Figure 2 shows the test setup in reality.
Methoden und Ergebnisse The explosion-proof vessel is filled with a propane- [Atmosphärische Deflagration] air mixture and vented through the conservation vent into the plastic bag until the plastic bag is Fig. 1 zeigt schematisch die Versuchsanordnung filled completely. The size of the conservation vents für den atmosphärischen Deflagrationstest used for testing is DN 100 (4”). Conservation vents nach [6], Fig. 2 zeigt ein Foto des tatsächlichen of five different manufacturers are tested. The set Versuchsaufbaus. pressures and vacuums are typical values used on API tanks. If the conservation vent cannot prevent Ein explosionsdruckfester Behälter ist mit einem flashback, the flame will propagate through the Propan-Luft-Gemisch gefüllt und wird in einen p/v valve and an explosion inside the explosion Kunststoffbeutel entlüftet, bis der Kunststoffbeu- vessel will occur. As a result, the bursting dia- tel komplett gefüllt ist. Für die Versuche werden phragm of the vessel will burst and flames will 4-Zoll (DN 100)-Über-/Unterdruckventile von fünf propagate to the outside of the vessel (Fig. 1). unterschiedlichen Herstellern eingesetzt. Die gewählten Einstelldrücke entsprechen den bei For the first series of tests the plastic bag is filled API-Tanks üblicherweise verwendeten Einstellun- with a stoichiometric mixture of propane in air. gen. Wenn das Über-/Unterdruckventil den Flam- After closing the shut-off valve the gas mixture mendurchschlag nicht verhindern kann, zündet inside the bag is ignited (Fig. 2). das Gasgemisch im Behälter, und die Berstfolie öffnet (Fig. 1). Further series of tests are performed with fuel enriched propane in air mixtures. At these air to Für die erste Testserie wird der Kunststoffbeutel fuel mixtures all conservation vents failed to pre- mit einer stöchiometrischen Mischung aus Pro- vent flame propagation resulting from atmos- pan und Luft gefüllt. Nach Schließen des Absperr- pheric deflagration into the explosion proof vessel. ventils wird das Gas-Luft-Gemisch im Beutel ent- zündet (Fig. 2). Test setup and results of the high velocity test Weitere Testserien werden mit überfetteten Pro- pan-in-Luft-Gemischen durchgeführt. Ohne Figure 3 shows the test setup for high velocity test- Ausnahme versagten alle getesteten Über-/ ing in accordance with [6]. A conservation vent is Unterdruckventile unter den beschriebenen Ver- installed on top of an explosion proof vessel. Stoi- suchsbedingungen. chiometric propane/air mixture is processed into the vessel and discharged through the pressure side of the conservation vent. As an ignition source a pilot burner is installed close to the discharge side of the conservation vent (Fig. 3). TECHNOLOGY GUIDE OIL – GAS – PETROCHEMISTRY 27
1 Vapour cloud 2 P/v valve 3 Explosion proof container 4 Mixture inlet 5 Bursting diaphragm 6 PR 7 Pilot flame 8 QI
Fig. 3: High velocity vent valve test as described in ISO 16852 [6]
Methoden und Ergebnisse der Series of tests was performed with a volume flow Hochgeschwindigkeitstests of V� = 85 m³/h and V� = 100 m³/h of explosive gas mixture. After ignition of the pilot burner a flame Fig. 3 zeigt die Versuchsanordnung für die Hoch- was stabilised at the seat of the valve. geschwindigkeitstests in Anlehnung an [6]. Ein Über-/Unterdruckventil ist auf einem explosions- After a few seconds the flame propagates through drucksicheren Behälter installiert. Ein stöchiome- the gap between seat and pallet which results in trisches Propan-Luft-Gemisch wird über den an explosion inside the vessel. Consequently, the Überdruckteller abgeleitet. Als Zündquelle fun- bursting diaphragm of the explosion proof vessel giert ein Pilotbrenner in der Nähe der Austritts- breaks and a fire ball propagates to the outside of stelle (Fig. 3). the vessel.
Testserien werden mit Volumenströmen von V� = For a continuous burning situation, endurance 85 m³/h und V� = 100 m³/h explosiver Gasmi- burning flame arresters provide the highest level schung durchgeführt. of safety.
Nach ein paar Sekunden erfolgt der Flammen- durchschlag durch den Spalt zwischen Ventilsitz Conclusion und Ventildeckel – mit dem Ergebnis, dass sich das explosive Gasgemisch im Inneren des druck- The test results prove that conservation vents can- festen Gefäßes entzündet. Von außen lassen sich not reliably function as flame arresters if an das Bersten der Berstfolie und ein Flammenaus- atmospheric deflagration occurs. Furthermore, the tritt beobachten. theoretical statement that a flame arrester is not considered necessary for use in conjunction with a Hier sei angemerkt, dass im Falle eines Dauer- pressure/vacuum valve venting to atmosphere brandes nur dauerbrandfeste Flammendurch- because flame velocities are less than vapour schlagsicherungen die größtmögliche Sicherheit velocities across the seat of the pressure vacuum bieten. valves, cannot be confirmed. 28 TECHNOLOGY GUIDE ÖL – GAS – PETROCHEMIE
Fazit The performed testing and the results explain why the German standard TRGS 509 standard [3] clearly Die Testergebnisse beweisen, dass Über-/Unter- calls for flame arresters, if the tank contains flam- druckventile bei atmosphärischen Deflagrationen mable liquids. Furthermore, it makes complete nicht zuverlässig vor Flammendurchschlägen sense to install flame arresters on tanks which schützen. Weiterhin kann die These nicht bestä- store liquids with a flash point at or below 60°C, tigt werden, wonach eine Installation von Flam- or on tanks which heat the stored liquid to or mendurchschlagsicherung und Ventilen unnötig above its flash point. It is obvious, that endurance sei, weil die hohe Gasaustrittsgeschwindigkeit burning flame arresters provide the highest level eines arbeitenden Ventils einen Flammendurch- of safety. schlag wirksam verhindere. For this reason the standards ISO 28300 [1], API Die oben beschriebenen Testergebnisse erklären, 2000 6th Edition [8] and API 2000 7th Edition [9] warum der Deutsche Standard TRGS 509 den Ein- recommend using a flame arrester as an effective satz von Flammenfiltern fordert, wenn ein Tank measure to reduce the risk of flame transmission. brennbare Flüssigkeiten enthält. In diesem Sinne sollten Flammendurchschlagsicherungen immer dann auf Tanks installiert werden, wenn die ein- References gelagerten Flüssigkeiten einen Flammpunkt ≤60 °C aufweisen, oder aber wenn die gelagerten • [1] DIN EN ISO 28300:2008: Petroleum, Flüssigkeiten im Tank bis zum Flammpunkt oder petro-chemical and natural gas industries – darüber hinaus erhitzt werden. Den größtmögli- Venting of atmospheric and low-pressure chen Schutz erzielt man durch die Installation storage tanks. von dauerbrandsicheren Flammendurchschlagsi- • [2] API Standard 2000, Fifth Edition, 1998, cherungen. Venting Atmospheric and Low Pressure Storage Tanks. Die gewonnenen Erkenntnisse haben letztlich • [3] TRGS 509 Lagern von flüssigen und festen dazu geführt, dass Standards wie ISO 28300 [1], Gefahrstoffen in ortsfesten Behältern sowie API 2000 6th ed. [8] und API 2000 7th ed. [9] den Füll- und Entleerstellen für ortsbewegliche Einsatz von Flammendurchschlagsicherungen Behälter. Technische Regeln für Gefahrstoffe. empfehlen, um das Risiko eines Flammendurch- Issue GMBl 2014 p. 1346-1400 [No. 66-67] + schlags zu reduzieren. GMBl 2017, p. 229 [No. 12] • [4] Factory Mutual 2007 Approval Guide, Flammable Liquid Equipment. References • [5] James I. Chang, Cheng-Chung Lin, A study of storage tank accidents, Journal of Loss • [1] DIN EN ISO 28300:2008: Petroleum, Prevention in the process industries, 19, (2006) petro-chemical and natural gas industries – page 51–59. Venting of atmospheric and low-pressure • [6] DIN EN ISO 16852:2016, Flame arresters – storage tanks. performance requirements, test methods and • [2] API Standard 2000, Fifth Edition, 1998, limits for use. Venting Atmospheric and Low Pressure • [7] API Publication 2210, Flame arresters for vents Storage Tanks. of tanks storing petroleum products. • [3] TRGS 509 Lagern von flüssigen und festen • [8] API Standard 2000, Sixth Edition, 2008, Gefahrstoffen in ortsfesten Behältern sowie Venting Atmospheric and Low Pressure Storage Füll- und Entleerstellen für ortsbewegliche Tanks. Behälter. Technische Regeln für Gefahrstoffe. • [9] API Standard 2000, Seventh Edition, 2013, Issue GMBl 2014 p. 1346-1400 [No. 66-67] + Venting Atmospheric and Low Pressure Storage GMBl 2017, p. 229 [No. 12] Tanks. • [4] Factory Mutual 2007 Approval Guide, Flammable Liquid Equipment. • [5] James I. Chang, Cheng-Chung Lin, A study of storage tank accidents, Journal of Loss Prevention in the process industries, 19, (2006) page 51–59. TECHNOLOGY GUIDE OIL – GAS – PETROCHEMISTRY 29
• [6] DIN EN ISO 16852:2016, Flame arresters – Author: performance requirements, test methods and Dr. Michael Davies limits for use. Dr. Thomas Hembach • [7] API Publication 2210, Flame arresters for Braunschweiger Flammenfilter GmbH (Protego) vents of tanks storing petroleum products. Braunschweig • [8] API Standard 2000, Sixth Edition, 2008, Ven- Germany ting Atmospheric and Low Pressure Storage E-Mail [email protected] Tanks. E-Mail [email protected] • [9] API Standard 2000, Seventh Edition, 2013, Venting Atmospheric and Low Pressure Storage Tanks.
Autor: Dr. Michael Davies Dr. Thomas Hembach Braunschweiger Flammenfilter GmbH (Protego) Braunschweig Germany E-Mail [email protected] E-Mail [email protected]
Advertisement
Kontaktadressen finden Sie in folgenden Ländern:
NOTDUSCHEN SAFETY SHOWERS 11. – 15. Juni 2018
Kontaktadressen finden Sie in folgenden Ländern: Frankfurt am Main www.fsp-tech.eu
FSP-Tech®: Notduschen für die Industrie / Sicherheitstechnik Für den weltweiten Einsatz in der Öl- & Gasindustrie, auf Tankfarmen und der Petrochemie produziert FSP-Tech® Notduschen / Rettungsduschen und Augenduschen. Mit zahlreichen Partnern weltweit betreut FSP-Tech® seine Kunden kompetent und zuverlässig. Mit der Fertigung in Deutschland sichert FSP-Tech® seit 1995 die Produktqualität bei optimaler Anpassungsfähigkeit an Kundenanforderungen. 11. – 15. Juni 2018 Frankfurt am Main FSP-Tech®: safety showers for industry / safety engineering FSP-Tech® manufactures safety showers / rescue showers and eye showers for worldwide use in the oil & gas industry, tank farms and petrochemical industries. With numerous partners worldwide, FSP-Tech® serves its customers competently and reliably. With its production in Germany FSP-Tech® guarantees product quality with optimum adaptability to customer requirements since 1995. 30 TECHNOLOGY GUIDE ÖL – GAS – PETROCHEMIE
Gas und Power-to-X – Partner der deutschen Energiewende Gas and Power-to-X as a partner in the German energy transition
Weltklimavertrag World climate treaty
Die Vereinten Nationen wollen die Erderwärmung The United Nations want to limit global warming in diesem Jahrhundert auf weniger als 2 °C in this century to less than 2 degrees Celsius, com- beschränken, bezogen auf die Temperatur vor der pared to the temperature before industrialization. Industrialisierung. In order to achieve this goal, the German Federal Um dieses Ziel zu erreichen, setzt die Bundes Government is currently focusing on connecting regierung aktuell auf die Kopplung der bisher the previously separate energy systems of electric- eher getrennten Energiesysteme Strom, Gas, ity – gas – heating – transport to achieve a so- Wärme und Verkehr (Sektorkopplung). called “sectoral coupling”.
Der Stromsektor hat es mit seiner Erfolgsge- The ambitious goal is to increase the renewable schichte vorgemacht: Der Anteil des regenerativ share of total energy consumption to 18% in 2020 hergestellten Stroms wurde innerhalb von and up to 60% in 2050. This will hardly be possible 20 Jahren auf über 31 Prozent verzehnfacht. Die- to reach without a transfer of the success story sen Erfolg gilt es auf die übrigen Sektoren zu from the electricity sector, where the renewable übertragen: 2016 lag der regenerative Anteil am power share has been tenfolded to more than 31% Gesamtenergie¬verbrauch in Deutschland bei within 20 years. In 2016, the renewable share of 12,6 %. Bis 2020 soll er 18 % betragen und bis total energy consumption in Germany was zum Jahr 2050 schrittweise auf 60 % ansteigen. 12.6 percent.
Power-to-Gas: hydrogen and methane produced Power-to-Gas: Wasserstoff und Methan from renewable electricity aus erneuerbarem Strom To a large extent, it will be the task of the mechan- Die Hoffnungen der Bundesregierung liegen ical engineering industry to advance the Federal dabei zum großen Teil auf den Schultern des Government’s hopes for a significant reduction of
Maschinen- und Anlagenbaus: Gemeinsam mit CO2 and greenhouse gases – not only in the elec-
ihm will sie die CO2- und Treibhausgase nicht nur tricity market but also in the transport and heat- im Strommarkt deutlich reduzieren, sondern ing sectors. The first facilities that produce “green” auch im Verkehrs- und Wärmesektor. Die ersten raw materials from renewable sources for the Anlagen dafür laufen bereits – sie produzieren transport and heat sector are already running. „grüne“ Rohstoffe aus sauberem Strom. Mit der Green hydrogen and green methane can be pro- Power-to-Gas-Technologie werden in einem Elek- duced by using Power-to-Gas technology. For this trolyseur grüner Wasserstoff und grünes Methan purpose, renewable electricity is passed into an hergestellt: Dazu wird mit dem regenerativ electrolyzer. Using renewable electricity, water
erzeugten Strom Wasser (H2O) aufgespalten – in (H2O) is then split up into combustible hydrogen Sauerstoff (O) und brennbaren Wasserstoff (H). (H) and oxygen (O).
Dieser Wasserstoff wird vor allem in der Petro- Hydrogen is mainly used in the petrochemical chemie, aber auch als sauberer Zukunftskraftstoff industry but also as a clean fuel for vehicles with für Fahrzeuge mit Brennstoffzellen eingesetzt. fuel cells. Within nine months, the Stadtwerke Die Stadtwerke Mainz beispielsweise erstellen Mainz (municipal energy supplier), for example, über 9 Monate im Energiepark Mainz etwa will generate about 18,000 kilograms of hydrogen 18.000 kg Wasserstoff – sie betreiben damit die in the energy park Mainz, Germany’s first large- erste großtechnische Power-to-Gas-Anlage scale Power-to-Gas facility. With this quantity, 25 Deutschlands. Mit dieser Menge ließen sich 25 single-family homes could be heated for more TECHNOLOGY GUIDE OIL – GAS – PETROCHEMISTRY 31
Quelle/Source: VDMA
Einfamilienhäuser mehr als ein Jahr lang kli- than one year. Alternatively, a fuel cell powered maneutral beheizen oder ein Brennstoffzellenbus vehicle from the Mainz transport company could der Mainzer Verkehrsgesellschaft etwa sechs operate emission-free for approximately six years. Jahre lang emissionsfrei fahren. Ein solches was- The operation of a hydrogen-powered fuel-cell serstoffbetriebenes Brennstoffzellen-Fahrzeug vehicle in conjunction with an electric engine does mit Elektromotor verursacht weder Feinstaub- not cause particulate matter, nitrogen oxides noch Stickoxid-Emissionen (NOX); und es ist (NOX) or carbon dioxide emissions. Water vapor is
klimaneutral, weil es kein Kohlendioxid (CO2) pro- the only thing coming out of the exhaust pipe. For duziert. Aus seinem Abgasrohr entweicht ledig- this reason, public transport increasingly relys on lich Wasserdampf. Deshalb setzen Verkehrsbe- hydrogen-powered buses: Hamburg has done so triebe vermehrt auf wasserstoffbetriebene Busse: since 2003, Bolzano in South Tyrol since 2010 and Hamburg seit 2003 und Bozen in Südtirol seit Stuttgart has followed in 2013. 2010; Stuttgart folgte 2013. Combining hydrogen with carbon in further chem- Verbindet man in weiteren chemischen Prozes- ical processes will produce methane which has sen den Wasserstoff mit Kohlenstoff, entsteht almost the same properties as conventional natu- Methan. Es hat nahezu dieselben Eigenschaften ral gas. The carbondioxyd may even be taken from wie Erdgas. Wird der Kohlenstoff dazu gar aus industrial exhaust gases. In that case, it is referred Industrieabgasen gewonnen, spricht man von to as carbon recycling. Kohlenstoff-Recycling. 32 TECHNOLOGY GUIDE ÖL – GAS – PETROCHEMIE
Weitere Power-to-X-Technologien Other Power-to-X technologies
Das so hergestellte Methan kann gespeichert und The green or “synthetically” produced methane später in einem Kraftwerk wieder verstromt wer- can be stored and later turned back into electricity den (Power-to-Power). Bei seiner Verbrennung in a power plant (power-to-power). The amount of
setzt das grüne, oder auch „synthetische“ CO2 released in the combustion of methane is Methan nur so viel CO2 frei, wie zuvor bei seiner identical to the amount used up in methane pro-
Herstellung gebunden wurde – der CO2-Kreislauf duction: This is a closed CO2 cycle. schließt sich. It is also worth mentioning that after further pro- In weiteren Verfahrensschritten lässt sich aus cessing steps, methane can also be used to produce dem so gewonnenen Methan flüssiger Kraftstoff liquid fuel – so-called synthetic fuels (power-to-liq- herstellen, sogenannter synthetischer Kraftstoff uid) – or other chemicals (power-to-chemicals). All (Power-to-Liquid), aber auch technische Chemika- of these processes generate a great deal of waste lien (Power-to-Chemicals). Begleiter dieser Ver- heat, which again can be absorbed by heat carriers fahren ist auch immer Abwärme – sie wird mit and used in other ways – we call this power-to- Wärmeträgern aufgefangen und kann wiederver- heat. When we set all these methods under one wendet werden. Man spricht hierbei von Power- header we talk about Power-to-X. to-Heat. All diese Verfahren lassen sich unter dem Begriff Power-to-X zusammenfassen.
Quelle/Source: DVGW/ASUE Quelle/Source: DVGW TECHNOLOGY GUIDE OIL – GAS – PETROCHEMISTRY 33
Gasinfrastruktur vollendet die Sektorkopplung Gas infrastructure completes sector coupling
Zum Vollenden der Energiewende aber ist das What is crucial for the completion of the energy Speichern erneuerbarer Energien entscheidend. transition, however, is the storage of renewable Dazu fehlt aber derzeit ein flexibles und belastba- energy. A flexible and resilient power supply sys- res Stromnetz, das die enormen erneuerbaren tem, which could transport the enormous quanti- Strommengen von Nord- nach Süddeutschland ties of renewable electricity from North to South transportieren könnte. Es ist auch nur schwer Germany, does not currently exist – the status quo durchzusetzen, weil die Bevölkerung die erforder- is not sufficient. An expansion, however, difficult lichen Stromtrassen vor Ort nicht akzeptiert. In to enforce due to the low level of local acceptance. der Folge müssen in Spitzenproduktionszeiten Large amounts of renewable electricity are thus große Mengen an erneuerbarem Strom abgerie- sealed off at peak load times - i.e. they do not get gelt werden und bleiben ungenutzt. Trotz erhebli- used. Despite considerable research efforts in bat- cher Forschungsanstrengungen in der Batterie- tery storage technology, now and in the near speichertechnik kann erneuerbarer Strom auch in future renewable electricity can be stored only for naher Zukunft nur für wenige Minuten gespei- a maximum of a few minutes. chert werden. Power-to-X opens up an alternative path to energy Power-to-X ist die Alternative zum kostenauf- storage: Hydrogen can be fed into the gas network wendigen Speichern von Strom. Denn Wasser- up to 10 volume percentage, and methane, too, stoff kann mit einem Anteil von bis zu 10 Pro- can be stored in the gas network. It can later be zentvolumen ins Gasnetz eingespeist und dort used for power generation or as a green energy auch gespeichert werden, Methan sogar unbe- carrier, for example in the transport and heating grenzt. Später lassen sich beide Gase verstromen market. This would combine the hitherto separate oder als grüne Energieträger im Verkehrs- und electricity, transport and heating markets via the Wärmemarkt einsetzen. Damit würden Wasser- media hydrogen and methane. stoff und Methan zum “Missing Link” für die bis- her getrennten Sektoren Strom, Verkehr und Quite unnoticed, the gas network has already Wärme. become an integral part of the energy transition, as many farmers increasingly feed their biogas Bereits heute ist das Gasnetz integraler Bestand- into it. 8.3 million kWh of converted biomethane teil der Energiewende, denn viele Landwirte spei- was fed into the German gas network in 2015. It sen zunehmend ihr Biogas ein. 2015 wurde für was made available for gas powered vehicles as umgerechnet 8,3 Mio. kWh Biomethan ins deut- well as for gas heating and local electricity genera- sche Gasnetz eingespeist und so für Erdgas-PKWs tion or local gas suppliers. und Gasheizungen, aber auch für die lokale Stromerzeugung der lokalen Versorger zur Verfü- The existing German gas infrastructure is thus gung gestellt. fully available as a common connection network for the transport and storage of hydrogen and Die deutsche Gasinfrastruktur steht dafür als methane. Germany has the densest gas network in gemeinsames Verbindungsnetz vollumfänglich Europe with 50,000 km of high-pressure pipeline zur Verfügung: sowohl für den Transport als auch networks and 500,000 km of distribution net- für die Speicherung von Wasserstoff und Methan. works. Cavern and pore storage facilities have a capacity of 220 TWh of energy per year; the grid Deutschland verfügt über das dichteste Gasnetz and storage facilities transfer about 900 TWh of Europas – mit 50.000 km Hochdruckleitungsnetz energy per year. By way of comparison: in the und 500.000 km in Verteilnetzen. Kavernen- und entire year of 2016, Germany has produced 192 Porenspeicher haben eine Speicherkapazität von TWh of renewable energy. 220 TWh Energie pro Jahr. Netze und Speicher bewegen pro Jahr etwa 900 TWh Energie. Zum Thanks to Power-to-X, the electricity grid can now Vergleich: Im gesamten Jahr 2016 hat Deutsch- be connected to the sector markets of electricity, land „nur“ 192 TWh Energie aus erneuerbaren gas, heat and traffic via the gas network. Previ- Quellen hergestellt. ously, these sector markets had been independent and self-sufficient. 34 TECHNOLOGY GUIDE ÖL – GAS – PETROCHEMIE
Die Teilmärkte Strom, Gas, Wärme und Verkehr LNG as a part of the sector coupling waren bisher eher autark. Sie lassen sich nun dank Power-to-X auch über das Gasnetz verbin- Methane has so far been primarily imported into den – ergänzend zum Stromnetz. Germany as pipeline natural gas. In the future, however, imports are likely to be in the form of LNG, since the increasing LNG availability will LNG als Teil der Sektorkopplung bring more competition to the gas market. LNG, in particular, is an alternative to decentralized energy Bisher wurde Methan primär in Form von Pipe- supply as well as for special applications such as line-Erdgas nach Deutschland importiert. Künftig shipping and long-distance heavy-load traffic. ist aber auch mit Importen in Form von LNG Methane and LNG have the same chemical com- (Liquid Natural Gas) zu rechnen, denn die zuneh- position. Therefore, the LNG infrastructure is being mende LNG-Verfügbarkeit wird den Wettbewerb built up worldwide and connected to the existing auf dem Gasmarkt anregen. LNG ist insbesondere gas infrastructure. If biogas is added to the LNG, eine Alternative zur dezentralen Energieversor- the result is bio-LNG: a future topic for farmers. gung sowie für spezielle Anwendungen wie Schifffahrt und Langstrecken-Schwerlastverkehr. Deshalb wird die LNG-Infrastruktur derzeit global Process technology for sector coupling ausgebaut und mit den vorhandenen Gasinfra- strukturen verzahnt, denn Methan und LNG No engineering sector is affected as much by haben dieselbe chemische Zusammensetzung. Power-to-X as process technology. The members of Wird dem flüssigen Erdgas noch Biogas zugege- the VDMA Oil Gas Petrochemical Group supply ben, erhält man Bio-LNG – ein Zukunftsthema für electrolysers, hydrogen and synthesis gas systems, Landwirte. heat storage systems, storage technology for gas, LNG or oil, power-to-chemical solutions, filling sta- tion technology for a wide variety of green fuel Prozesstechnik für die Sektorkopplung variants or gas processing and liquefaction plants and pipeline technology. Kein Bereich des Maschinenbaus ist so stark von Power-to-X betroffen wie die Prozesstechnik. Die In addition, there are components such as heat Mitglieder der VDMA Fachgruppe Öl Gas Petro- exchangers, pumps, compressors, valves and filtra- chemie bieten ein breites Produktspektrum an: tion systems. • Elektrolyseure • Gasaufbereitungsanlagen Author: • Gasverflüssigungsanlagen Ragnar Strauch • Wasserstoff- und Synthesegasanlagen VDMA Oil Gas Petrochemistry Group • Speichertechnologien für Gas, LNG und Öl Frankfurt am Main • Pipelinetechnik E-Mail [email protected] • Tankstellentechnik für unterschiedlichste grüne Kraftstoffvarianten • Wärmespeicher • Power-to-Chemical-Lösungen
Hinzu kommen Komponenten wie Wärmetau- scher, Pumpen, Kompressoren, Armaturen und Filtrationssysteme.
Autor: Ragnar Strauch VDMA Fachgruppe Öl Gas Petrochemie Frankfurt am Main E-Mail [email protected] NEFTEGAZ RUSSIAN MAJOR OIL AND GAS EVENT
18th International Exhibition 2018 16–19 April 2018 Parallel to the NATIONAL OIL AND GAS FORUM, 16–18 April 2018
19th International Exhibition 2019 April 2019 Parallel to the NATIONAL OIL AND GAS FORUM, April 2019
Expocentre Fairgrounds www.neftegaz-online.com Moscow, Russia www.oilandgasforum.ru
Messe Düsseldorf GmbH P.O. Box 10 10 06 _ 40001 Düsseldorf _ Germany Phone +49 (0) 2 11/45 60-77 79 Fax +49 (0) 2 11/45 60-6 68 [email protected] www.messe-duesseldorf.de
NEFTEGAZ 2018_Anzeige DINA4 für 2018+2019.indd 1 19.06.17 15:36 36 TECHNOLOGY GUIDE ÖL – GAS – PETROCHEMIE
Feuerbeständigkeitsprüfung nach ISO 10497 für eine Absperrarmatur bei 750-1000°C für 30min. Fire resistance test according to ISO 10497 for a globe valve at 750-1000°C for 30min.
LNG – Kraftstoff mit Zukunft LNG: the fuel of the future
Die Vorteile von LNG (Liquefied Natural Gas) lie- LNG (liquefied natural gas) is cleaner than diesel, gen auf der Hand. Flüssiges Erdgas ist sauberer makes engines quieter, is cheap and has a secure als Diesel, macht Motoren leiser, ist preiswert supply – all of which make it the fuel of the future. und auch versorgungssicher. Es ist deshalb ein The success story of LNG has been evident since Kraftstoff mit Zukunft. Begonnen hat die Erfolgs- 2015, the year when drastically reduced emission geschichte von LNG spätestens 2015, seitdem in limit values took effect in certain special zones der Schifffahrt in bestimmten Sonderzonen, within the shipping sector. However, LNG has also besonders in Küstennähe, drastisch verringerte become increasingly prevalent within the HGV Emissions-Grenzwerte gelten. Aber auch im Lkw- transportation sector too. LNG is natural gas that Schwerlastverkehr ist der Trend zu erkennen, dass is condensed into liquid form at a temperature of sich LNG zunehmend durchsetzt. Wichtig für -161° Celsius and only takes up about one six hun- Transport und Lagerung von LNG ist, dass es bei dredth the volume of natural gas in the gaseous einer Temperatur von -161° Celsius verflüssigt state. wird und nur noch ein Sechshundertstel des Volu- mens von gasförmigem Erdgas aufweist. TECHNOLOGY GUIDE OIL – GAS – PETROCHEMISTRY 37
April 2017 wurde nun in Grünheide bei Berlin die April 2017: the second LNG filling station for HGVs zweite deutsche LNG-Tankstelle für Lkw eröffnet. in Germany is opened in Grünheide near Berlin. As Damit nimmt auch in Deutschland ein europa- a result, a Europe-wide project is also taking shape weites Projekt Gestalt an, das die Emissionen des in Germany which aims to significantly reduce the Lkw-Verkehrs deutlich reduzieren soll. Mit der emissions of HGV traffic. This is done through the Schaffung der sogenannten „LNG Blue Corridors“ creation of the so-called “LNG blue corridors,” a wird ein gut ausgebautes Netz von LNG-Tankstel- well-developed network of LNG filling stations. The len entstehen. Die EU-Kommission fördert dieses EU Commission is providing EUR 8 million of sup- Vorhaben mit acht Millionen Euro. Die zuständige port for this provision. The responsible authority, European Natural & Bio Gas Vehicle Organisation the European Natural & Bio Gas Vehicle Organisa- (NGVA) zieht in eine positive Zwischenbilanz. tion (NGVA), has given a positive interim assess- Schon jetzt verfügender Beneluxraum, Schweden, ment of the situation. The Benelux region, Sweden, Spanien und England über ein gut ausgebautes Spain and England all currently have a well-devel- Netz von LNG-Tankstellen verfügen. In Italien sol- oped network of LNG filling stations in place, with len es bis Ende 2017 zwanzig sein. the number of such filling stations in Italy due to total 20 by the end of 2017.
Abstand der Tankstellen: 400 Kilometer. Distance of the filling stations: 400 kilometres Ziel ist, bis 2025 soll entlang der europäischen Hauptverkehrsrouten mindestens alle 400 Kilo- The aim by 2025 is for there to be at least one LNG meter eine LNG-Tankstelle entstehen. Aktuell fah- filling station every 400 kilometres along the main ren 150 schwere Lkw mit LNG in Europa, 43 Trans- European traffic routes. At present, there are 150 portunternehmen beteiligen sich bereits an dem heavy goods vehicles running on LNG in Europe, Projekt. Bis 2030 erwartet die NGVA einen star- with 43 transportation firms already involved in ken Anstieg. Ein Sprecher: „LNG-betriebene Lkw the project. The NGVA expects to see a sharp werden entscheidend dazu beitragen, dass die EU increase in these figures by 2030. “LNG-operated ihr Ziel der CO2-Verringerung um 60 % bis 2050 HGVs will make a key contribution to ensuring erreichen kann.“ that the EU is able to meet its target of reducing
CO2 emissions by 60% by 2050,” according to one LNG spielt aber auch in der Schifffahrt eine spokesperson. zunehmend wichtige Rolle: Seit dem 1. Januar 2015 gelten in bestimmten Küstenzonen Europas However, LNG is playing an increasingly important sowie der USA drastisch verringerte Emissions- role within the shipping industry. Emission limits Grenzwerte. So darf u. a. in der gesamten Ostsee, have been reduced drastically in certain coastal Teilen der Nordsee, aber auch vor den nordameri- zones of Europe and the USA since 1 January 2015. kanischen Küsten der Schwefelanteil in den Kraft- As a result, the sulphur content of fuels used by stoffen der Schiffe nicht mehr als 0,1 % betragen. vessels travelling through the entire Baltic Sea, Das ist nur noch ein Zehntel der vorher geltenden parts of the North Sea as well as along the North Grenzwerte. LNG enthält weder Schwefel noch American coastline cannot be in excess of 0.1% – a
Schwermetalle und reduziert den CO2-Ausstoß figure that is one-tenth of the values that were um 20 bis 30 % sowie den NOX-Ausstoß (Stick- previously valid. LNG does not contain sulphur or stoffmonoxid und Stickstoffdioxid) um ca. 90 % heavy metals and reduces CO2 emissions by im Vergleich zu Schweröl. Nachdem LNG 20-30% as well as NOx emissions (nitric oxide and zunächst in kleineren Schiffen und Fähren zum nitrogen dioxide) by approximately 90% compared Einsatz kam, planen jetzt weltweit immer mehr with crude oil. With LNG having been used initially Kreuzfahrt-Reedereien ihre Neubauten mit LNG- in smaller ships and ferries, an increasing number Antrieb. In diesem Zusammenhang ist interes- of cruise companies are now planning to equip sant, dass die International Maritime Organiza- their new vessels with LNG propulsion – and this tion (IMO) verfügt hat, den Schwefelanteil in particular development is happening all over the Schiffskraftstoffen ab 2020 auf maximal 0,5 % zu world. A particularly interesting point in this con- begrenzen. text is the fact that the International Maritime Organisation (IMO) has ruled that the sulphur con- tent in marine fuels must not exceed 0.5% by 2020. 38 TECHNOLOGY GUIDE ÖL – GAS – PETROCHEMIE
LNG-Transport per Spezialtanker Special LNG transportation tankers
Last but not least spielt LNG eine zunehmende Last but not least, LNG is playing an increasingly Rolle in der Energieversorgung von Ländern, important role in the energy supply of countries deren Pipeline-Infrastruktur nur wenig ausgebaut whose pipeline infrastructure has only seen basic ist. Das gilt für viele Länder Südamerikas, aber development. This applies to many countries in auch für Spanien. Dort wird das LNG – überwie- South America, but also to Spain as well. Here, LNG gend aus dem Nahen Osten – per Spezialtanker – originating primarily from the Middle East – is in acht Häfen angelandet und dann mithilfe von landed in eight ports via special tankers and then Trailern zu mehr als 2.000 Satellitenanlagen im transported to more than 2000 satellite stations Land transportiert. Dabei spielt das Thema on the Iberian Peninsula using trailers. Sicherheit beim LNG-Transport eine entscheidende Rolle. Einen wesentlichen Beitrag dazu liefern Sicherheits- und Absperrventile, die zum Beispiel High fire-safe requirements auf LNG-Transportschiffen installiert werden müssen. The issue of security plays a key role with regard to LNG. Safety and shut-off valves used for installa- tion on vessels, for example, make an important Hohe Anforderungen an Feuersicherheit contribution to this. Thus, these valves must be able to withstand extreme fire safety require- Unabhängig davon ob es sich um LNG-Leitungen ments. So far, only relatively few security and pro- an einem Großtanker, der Lagerung und den tection specialists that can meet these require- Transport von Flüssigerdgas, den Leitungen stati- ments operate in this niche market. Encouragingly, onärer oder mobiler LNG-Tankstellen, dem LNG- these include several German companies, which Tank eines LNG-betriebenen LKWs oder eines LNG-betriebenen Ozeandampfers handelt; stets sind sehr hohe Anforderungen bezüglich der TECHNOLOGY GUIDE OIL – GAS – PETROCHEMISTRY 39
Feuersicherheit einzuhalten. In diesem Nischen- have already gathered considerable experience. As markt bewegen sich noch relativ wenige Sicher- a result, these safety and shut-off valves have been heits- und Absperrspezialisten, die diese Anfor- installed not only at the mobile filling station in derungen erfüllen können. Erfreulicherweise Grünheide near Berlin, but also on the LNG-driven zählen hierzu aber auch einige deutsche Unter- barge that supplies AIDA ships with power in nehmen, die inzwischen viel Erfahrung Hamburg harbour (see image) and on Scandina- vorweisen können. So sind diese Sicherheits- und vian LNG-driven Baltic Sea ferries. -Absperrventile ebenso in der mobilen Tankan- lage in Grünheide bei Berlin, auf der LNG-betrie- Author: benen Barge zur Energieversorgung der AIDA- Carsten Wurr Schiffe im Hamburger Hafen (siehe Abb.) oder Herose GmbH auf skandinavischen LNG-betriebenen Ostsee- Bad Oldesloe fähren verbaut.
Autor: Carsten Wurr Herose GmbH Bad Oldesloe
FLO-17032_Anz Technology Guide Oil_Gas.qxp_210 x 146 mm + 3 mm bleed 09.02.17 07:52 Seite 1
FLOTTWEG CENTRIFUGE TECHNOLOGY FOR OIL SLUDGE TREATMENT Use Flottweg Separation Technology: • for the treatment of oily waste water • for oil recovery from lagoons and sedimentation ponds • for oil recovery from residuals during tank cleaning • with explosion protection for oil sludge treatment • with global aftermarket support network – no matter where you are in the world
Flottweg SE • Industriestraße 6-8 • 84137 Vilsbiburg • Germany • Tel.: + 49 8741 301-0 • Fax: + 49 8741 301-300 [email protected] • www.flottweg.com 40 TECHNOLOGY GUIDE ÖL – GAS – PETROCHEMIE
Auslegung von LNG-Tankstellen für LKW Planning LNG refuelling stations for heavy goods vehicles
LNG (Liquefied Natural Gas) ist kaltverflüssigtes LNG is liquefied natural gas, which is transported Erdgas, das innerhalb eines Temperaturbereiches and stored in vacuum-insulated tanks within a von -162 °C bis -120 °C in vakuumisolierten Tanks temperature range from -162 °C to -120 °C. In this transportiert und gelagert werden kann. LNG hat range, LNG has a relatively small volume and can in diesem Bereich ein relativ kleines Volumen und therefore be stored efficiently, thus making it pos- kann so effizient gespeichert werden. So wird es sible to use liquefied natural gas as an environ- möglich, flüssiges Erdgas als umweltfreundlichen mentally friendly fuel for heavy-duty transporta- Kraftstoff für den Schwerlastverkehr einzusetzen. tion.
Die Vorteile einiger bereits im Straßenverkehr The advantages of some of the already realised realisierter Anwendungen von LNG sind erheb- LNG applications for road traffic are significant. lich. Als Erstes sind reduzierte Abgas- und Firstly, reduced exhaust gas and noise emissions Geräuschemissionen zu nennen. Hinzu kommt have to be mentioned. Secondly, the attractive als wirtschaftliche Komponente der attraktive price of LNG as an energy source. The relative scar- Preis von Erdgas als Energieträger. Ein Nachteil ist city of LNG refuelling stations as well as the small jedoch noch die geringe Dichte des LNG-Tankstel- number of HGVs using LNG are a disadvantage. lennetzes und die ebenso geringe Anzahl an LKW, The well-known chicken-or-egg causality dilemma die LNG nutzen. Dieses bekannte Henne-Ei-Prob- hinders the expansion of the use of LNG as a fuel. lem, steht noch einer schnelleren Verbreitung von LNG als Kraftstoff im Wege. A sophisticated refrigeration solution is as impor- tant to overcoming the problem as a well-func- Um diesen Sachverhalt zu lösen ist eine ausge- tioning network of refuelling stations correspond- reifte Kälte-Technik am Fahrzeug ebenso wichtig ing to the number of vehicles. LNG cannot be wie eine gut funktionierende und auf die Anzahl stored indefinitely for practical application der Fahrzeuge abgestimmte Tankstellen-Infra- because LNG warms over time from ambient heat struktur. Da LNG durch den Wärmeeintrag aus input, causing an increase in inner-tank pressure. der Umgebung sich mit der Zeit erwärmt und LNG refuelling stations can therefore only be oper- dadurch der Tankinnendruck steigt, ist eine belie- ated in an economical and safe way if a minimum big lange Lagerung von LNG in der praktischen handling volume is guaranteed. Anwendung nicht möglich. LNG-Tankstellen kön- nen deshalb nur dann wirtschaftlich und sicher betrieben werden, wenn eine Mindestumsatz- Components of an LNG refuelling station menge sichergestellt ist. An LNG refuelling station essentially consists of the following components: the loading station is a Komponenten einer LNG-Tankstelle connection point for the LNG tanker lorry to refill the refuelling station. Before loading, pressure Eine LNG-Tankstelle besteht im Wesentlichen equalisation is carried out between the storage aus den folgenden Komponenten. tank and the tanker lorry using vapour recovery. Die Beladestation ist sozusagen die Anschluss- The liquefied natural gas can then be pumped into stelle für den LNG-Tanklastwagen zum Wieder- the storage tank either using a cryogenic pump or auffüllen der Tankstelle. Hier wird über eine Gas- by increasing pressure in the tanker lorry using a rückführung vor dem Beladen ein Druckausgleich vaporiser to create a pressure differential and push zwischen Lagertank und Tanklastwagen durchge- the LNG into the storage tank. The storage tank is führt. Danach kann das flüssige Erdgas entweder a double-walled vacuum-insulated pressure vessel, über eine Kryopumpe in den Lagertank gepumpt preferably installed vertically to keep the liquid werden oder durch Druckaufbau im Tanklastwa- surface as small as possible. A horizontal design is gen, mittels eines Verdampfers, ein Druckgefälle also feasible. TECHNOLOGY GUIDE OIL – GAS – PETROCHEMISTRY 41
erreicht werden, um das LNG in den Lagertank zu The inner tank pressure can be increased using drücken. Dieser Lagertank ist als doppelwandiger ambient heat with a pressure build-up vaporiser, vakuumisolierter Druckbehälter ausgeführt. Er thus generating a certain amount of pressure for wird bevorzugt in einer stehenden Position instal- the cryogenic LNG pump. An LNG cryogenic pump liert, um die Flüssigkeitsoberfläche möglichst is a centrifugal pump designed as a submerged klein zu halten. Eine Ausführung als liegende pump in its own vacuum-insulated cryogenic con- Variante ist jedoch auch möglich. tainer and permanently cooled by LNG. During refuelling, LNG warming can be used to warm the Mit dem Druckaufbauverdampfer wird es mög- LNG to the desired temperature to generate the lich, den Tankinnendruck durch Nutzung der necessary pressure in the fuel cylinder of the lorry. Umgebungswärme auf einen höheren Wert This applies only to LNG fuelling systems without zu bringen, wodurch auch ein Vordruck für die their own pressure build-up. LNG-Kryopumpe gewährleistet ist. Die LNG- Kryopumpe ist eine als Tauchpumpe im eigenen The LNG fuel dispenser has two connection points. vakuumisolierten Kryobehälter ausgeführte Zent- Only if the pressure is too high is the gas phase rifugalpumpe und wird dauerhaft durch das LNG emitted to the storage tank via the vapour recov- gekühlt. Das LNG kann während der Betankung ery line. Normally, only the connector for the liquid durch Nutzung der LNG-Erwärmung auf eine phase is connected and LNG is pumped into the gewünschte Temperatur erwärmt werden, um fuel cylinder at approximately 15 bar. Meanwhile, den erforderlichen Vordruck im Kraftstoffzylinder the calibrated dispenser measures the emitted des LKW zu erreichen. Das gilt jedoch nur für LNG- amount of fuel. In contrast to all known refuelling Kraftstoffsysteme ohne eigenen Druckaufbau. stations, it is important for the layout of an LNG filling station to keep in mind that the pipes Die LNG-Zapfsäule verfügt über zwei Anschluss- between the cryogenic pump and dispenser are punkte. Nur falls es erforderlich sein sollte, bei zu filled with LNG whenever refuelling occurs and hohem Druck im Kraftstoffzylinder des LKW, wird that LNG vaporises in the pipes if there is too long über den Gasrückführungsanschluss die Gas- a gap before the next refuelling. The vaporised phase in den Lagertank abgegeben. Im Normal- LNG returns to the storage tank and is re-con- fall wird nur der Anschluss für die Flüssigphase densed, leading to a slight increase in pressure verbunden und LNG in den Kraftstoffzylinder mit inside the tank. A rapid succession of fuelling pro- einem Druck von etwa 15 bar gepumpt. Die Zapf- cesses are therefore advantageous for operating säule misst dabei eichfähig die abgegebene an LNG refuelling station. Betankungsmenge. Im Vergleich zu allen bekann- ten Tankstellen ist bei der Auslegung einer LNG- Tankstelle wichtig zu beachten, dass bei jedem Tankvorgang die Leitungen zwischen Kryopumpe und Dispenser mit LNG gefüllt werden und dass 42 TECHNOLOGY GUIDE ÖL – GAS – PETROCHEMIE
das LNG in den Leitungen wieder verdampft, Capacity of an LNG refuelling station sollte es eine längere Zeit bis zum nächsten Tank- vorgang dauern. Das verdampfende LNG wird A refuelling station should always be designed to dem Lagertank zugeführt und dort rück-konden- meet actual demand. Both the expected handling siert, wobei der Tankinnendruck leicht ansteigt. volume (e.g. number of fillings per day) and the Schnell aufeinander folgende Tankvorgänge sind supply of LNG to the refuelling station have to be für den Betrieb der Tankstelle von Vorteil. taken into account. In Germany, tankers can trans- port 17-19 metric tons of LNG. As a result, the optimum size of a storage tank is between 20 and Kapazität einer LNG-Tankstelle 30 metric tons. However, a minimum handling volume of 15-20 metric tons per week has to be Die Tankstelle sollte in jedem Fall nach dem tat- ensured. Such volumes also prevent the LNG heat- sächlichen Bedarf ausgelegt werden. Neben der ing up through longer storage periods and thus an zu erwartenden Umschlagsmenge (z. B. Anzahl increase in the pressure inside the tank. Betankungen pro Tag) ist auch die Versorgung der Tankstelle mit LNG zu berücksichtigen. In Deutsch Author: land können pro Tanklastwagen rund 17 bis 19 t Dr.-Ing. Can Kreuz LNG transportiert werden. Daraus ergibt sich, dass TGE Gas Engineering GmbH die Größe des Lagertanks in einem Bereich zwi- Bonn schen 20 bis 30 t optimal ist. Allerdings muss eine Mindestumschlagsmenge von 15 bis 20 t in der Woche gewährleistet sein, um eine LNG-Tank- stelle wirtschaftlich betreiben zu können. Mit einem solchen Umsatz wird auch verhindert, dass sich das LNG durch lange Lagerung erwärmt und der Tankinnendruck zu hoch ansteigt.
Autor: Dr.-Ing. Can Kreuz TGE Gas Engineering GmbH Bonn TECHNOLOGY GUIDE OIL – GAS – PETROCHEMISTRY 43
Weniger CO2-Emissionen dank synthetischer Kraftstoffe
Reductions in CO2 emissions thanks to synthetic fuels
Synthetische Kraftstoffe können zukünftig im Synthetic fuels can contribute to a noticeable
Verkehrssektor zu spürbarer CO2- Minderung bei- reduction in CO2 emissions through energy forma- tragen. Unter der Überschrift „Power to Liquid“ tion by liquid fuels. The term “power to liquid” (PtL) ist die Erzeugung synthetischer Kraftstoffe (PtL) summarises the production of synthetic fuels aus Strom zusammengefasst. PtL bedeutet nichts based on electrolytically produced hydrogen. PtL
anderes als aus vorhandenem Kohlendioxid (CO2) simply means using carbon dioxide (CO2 ) and und Wasserstoff Treibstoffe zu erzeugen, die ein hydrogen to create liquid fuels with a high poten-
großes Minderungspotenzial an CO2 erreichen. tial for reducing CO2 emissions. In other words: a Mit anderen Worten: Aus dem Klimaerwärmer greenhouse gas is recycled by serving as a feed- Kohlendioxid wird ein geeigneter recycelter Roh- stock to generate fuels which are used for energy
stoff zur CO2 neutralen Erzeugung von Treibstof- generation by combustion, forming water and CO2 fen gewonnen. Voraussetzung ist allerdings der again. An important precondition, however, is the konsequente Einsatz regenerativer Energiequel- consistent use of regenerative energy sources for len bei der Wasserstofferzeugung. Nur so wird bei hydrogen generation. This is the only way to der späteren Verbrennung der synthetischen reduce harmful greenhouse gases during the sub- Kraftstoffe in Summe eine Minderung des schäd- sequent combustion of synthetic fuel. lichen Klimagases erreicht. In order to prevent global warming and its nega- Um die drohende Erderwärmung und die daraus tive consequences for our planet, many industrial- resultierenden erheblichen Nachteile für unseren ised countries have committed themselves to a
Planeten zu verhindern, haben sich viele Industrie- step-by-step reduction of CO2 emissions. One way
staaten verpflichtet, die CO2-Emissionen in Etap- to achieve this is to use the PtL process. A promis- pen zu senken. Ein Weg dorthin soll über den PtL- ing route in the synthesis (Fig. 1) seems to be the Prozess führen. Ein vielversprechender Weg bei der generation of methanol as a necessary intermedi- Synthese (Abb. 1) führt über die Erzeugung von ate product. Hydrogen produced by water electrol-
Methanol als notwendigem Zwischenprodukt. ysis with the aid of regenerative electricity and CO2
Ausgangsstoffe sind der durch Wasserelektrolyse are used as the starting materials. The CO2 is iso- 44 TECHNOLOGY GUIDE ÖL – GAS – PETROCHEMIE
unter Nutzung von regenerativem Strom erzeugte lated from the CO2-containing exhaust gas. The
Wasserstoff und CO2. Das CO2 wird aus CO2-halti- CO2 emissions that are generated during the pro-
gem Abgas isoliert. Das CO2 Minderungspotenzial duction of PtL petrol strongly depend upon the
des produzierten synthetischen Kraftstoffs ist emission of CO2 during the generation of regenera- stark abhängig vom Anteil erneuerbaren Energie tive stream for water electrolysis. Fig. 2 clearly
im Stromnetz. Aus Abb. 2 wird diese Abhängigkeit shows this dependence. The less that CO2 is emit-
deutlich erkennbar. Je geringer die CO2-Emissionen ted in the generation of electricity, the less CO2 is bei der Stromerzeugung sind, umso größer ist das created in the production of PtL petrol compared
CO2 Senkungspotenzial des PtL-Benzins im Ver- to the production of fossil fuel. If, for example, gleich zum fossilen Benzin. Wenn bei der Herstel- wind energy is used for the PtL petrol production
lung des PtL-Benzins Windenergie benutzt wird, process and the processed amount of CO2 is taken
ergibt sich bei der Verwendung des PtL-Benzins into account, 7.4 tonnes less CO2 is released per
eine CO2 Emissionsminderung von 3,5 Tonnen tonne of PtL petrol compared to the production of bezogen auf eine Tonne fossiles Benzin. one tonne of fossil petrol.
Eigenschaften des PtL-Benzins The properties of PtL petrol
Das so hergestellte PtL-Benzin ist in seinen Eigen- In terms of its properties, the PtL petrol produced schaften vergleichbar mit konventionellem Ben- in this way is comparable to conventional petrol zin, wie es in Raffinerien produziert wird. Es erfüllt produced in refineries. Due to its high octane rat- mit einer hohen Oktanzahl die Anforderungen ing, it meets the requirements of DIN EN 228 for nach DIN EN 228 für Benzin Super 95. Durch die Super 95 fuel. PtL petrol also has good combustion ebenfalls guten Verbrennungseigenschaften kann properties and can easily replace regular fuel. This PtL-Benzin die bisher üblichen Treibstoffe prob- means that no new infrastructures for vehicle lemlos ersetzen. Das bedeutet, dass keine neuen refuelling need be installed and no changes to Infrastrukturen zur Fahrzeugbetankung errichtet vehicle technology are necessary. (Fig. 1) werden müssen und auch keine Änderungen an der Fahrzeugtechnik notwendig werden. (Abb. 1) Three paths to hydrogen
Drei Wege führen zum Wasserstoff One way to generate clean hydrogen (H2) in an environmentally friendly manner is water electrol-
Eine Möglichkeit, sauberen Wasserstoff (H2) auf ysis. This method offers the possibility to generate umweltfreundliche Art zu erzeugen, ist die Was- hydrogen with relatively little technical effort. Pro- serelektrolyse. Die Methode bietet die Möglich- vided that the electricity required for this is gener- keit, den Wasserstoff mit relativ geringem tech- ated from a renewable source, hardly any carbon nischen Aufwand zu erzeugen. Wird die dazu dioxide is released by this process. However, notwendige elektrische Energie regenerativ despite the low technical effort, this type of pro- erzeugt, wird bei diesem Verfahren kaum Koh- duction is more expensive compared to the pro- lendioxid frei gesetzt. Allerdings ist trotz des duction of hydrogen from hydrocarbons such as geringen technischen Aufwandes diese Art der naphtha. However, this process generates the
Erzeugung teurer im Vergleich zur Wasserstoff- undesired by-product CO2. herstellung aus Kohlenwasserstoffen, wie z. B. Naphtha. Hierbei entsteht aber das uner-
wünschte Nebenprodukt CO2. Water electrolysis
Three methods are suitable for technical water Wasserelektrolyse electrolysis. Firstly, alkaline electrolysis, which is considered sufficiently mature from a technologi- Es gibt drei Methoden, welche für die technische cal perspective. Potassium hydroxide solution with Wasserelektrolyse geeignet sind. Wobei als Erstes a KOH content of 25-35% in aqueous solution is die alkalische Elektrolyse als technisch ausgereift very suitable as an electrolyte. It is essential that zu nennen ist. Als Elektrolyt ist Kalilauge mit the KOH is not consumed during the water elec- einem KOH-Gehalt von 25 % bis 35 % in wässriger trolysis, but only responsible for the good conduc- TECHNOLOGY GUIDE OIL – GAS – PETROCHEMISTRY 45
H2 to Compressor H2 (g) O2 (g)
O2 to Stack Demister KOH 32% Transformer – + Make-Up Water Rectifier + O2 – H2
OH–
H2 + 2 OH– 0,5 O2 + H2 O
2 H2 O 2 OH– Anode Cathode Chamber Chamber Diaphragm KOH- Ni-Cathode Water-Electrolyser Catholyte Ni-Anode
KOH 30%
KOH-Anolyte
Lösung sehr gut geeignet. Wesentlich ist, dass das tivity of water and for transporting the electrical KOH bei der Wasserelektrolyse nicht verbraucht current through the diaphragm. The principle wird, sondern nur für die gute Leitfähigkeit des structure of an alkaline electrolysis of water is Wassers und für den elektrischen Stromtransport shown in Fig.2, the processes in an alkaline elec- durch das Diaphragma zuständig ist. Der prinzipi- trolysis cell in Fig.3. The electrolysis cells (anode elle Aufbau einer alkalischen Wasserelektrolyse and cathode chambers) are divided by finely wird in Abb. 2 und die Vorgänge in einer alkali- porous ceramic diaphragms such as barium titan-
schen Elektrolysezelle werden in Abb. 3 darge- ate (BaTiO3). Many sintered hydrophilic mixed stellt. Die Elektrolysezellen (Anoden- und Katho- oxides are generally suitable. Hydrophilic per- den-Kammern) werden durch feinporöse fluorated plastics can also be used for technical keramische Diaphragmen wie z. B. Bariumtitanat applications. The current is transported by OH–
(BaTiO3) getrennt. Generell geeignet sind viele ions that migrate through the small pores of the gesinterte, hydrophile Mischoxide. Technisch diaphragm in the electric field. The hydrophilic anwendbar sind auch hydrophile, perfluorierte character of the diaphragm makes it impermeable Kunststoffe. Der Stromtransport erfolgt durch OH– to gas. Ionen, die im elektrischen Feld durch die Poren des Diaphragmas migrieren. Durch den hydrophilen Charakter ist das Diaphragma gasundurchlässig. Non-pressurised alkaline electrolysis of water
The non-pressurised alkaline electrolysis of water is
Drucklose alkalische Wasserelektrolyse suitable for the generation of H2, in particular in large-scale technical processes. The advantages of Die drucklose alkalische Wasserelektrolyse ist für non-pressurised alkaline water electrolysis are its
die H2-Erzeugung besonders in großtechnischen technically uncomplicated design and low invest- Prozessen geeignet. Die Vorteile der drucklosen ment costs. A further advantage is that these elec- alkalischen Wasserelektrolyse sind ihr technisch trolysis systems are easy to operate and safe unkomplizierter Aufbau und geringe Investitions- because of the low overpressure. The applied dif- kosten. Vorteilhaft wirkt sich auch aus, dass diese ferential pressure between the oxygen and hydro- Elektrolyseapparate einfach zu bedienen und gen side is only about 10 mbar. The low overall wegen des geringen Überdrucks sicher im Betrieb pressure of electrolysis gases allows for simple and sind. Der angewandte Differenzdruck zwischen above all safe control of the pressure difference. der Sauerstoff- und Wasserstoffseite liegt bei nur This means that if ΔP control problems occur, there 46 TECHNOLOGY GUIDE ÖL – GAS – PETROCHEMIE
ca. 10 mbar. Durch den geringen Gesamtdruck der is no large pressure difference which might cause Elektrolysegase ist eine einfache und vor allem gas breakthrough at the diaphragm. A further sichere Regelung der Druckdifferenz möglich. Das advantage is the possibility to construct plants heißt, es entstehen bei Δp-Regelproblemen keine with high production capacities of about großen Druckdifferenzen, die zum Gasdurchbruch 40,000 Nm3 of hydrogen per hour. The energy con- am Diaphragma führen könnten. Ein weiterer sumption and investment costs of the required Vorteil ist die Möglichkeit, Anlagen mit großen compressors for the hydrogen produced in the Produktionskapazitäten von rund 40.000 Nm3 non-pressurised electrolysis of water are approxi- Wasserstoff pro Stunde zu errichten. Der Energie- mately compensated by the lower cell voltages of bedarf und die Investitionskosten der nötigen non-pressurised electrolysis (lower energy con- Kompressoren für den Wasserstoff aus der druck- sumption) and the more cost-effective structure of losen Wasserelektrolyse werden annähernd durch electrolysis. geringere Zellspannungen der drucklosen Elektro- lyse (weniger Energieverbrauch) und den kosten- günstigeren Aufbau der Elektrolyse kompensiert. Energy yield
The theoretical minimum consumption of electric- Energieausbeute ity for water electrolysis at 90°C amounts to 3 approx. 3.58 kWh per Nm H2. The alkaline water Der minimale, theoretische elektrische Energie- electrolysers of various manufacturers have a spe- verbrauch beträgt für die Wasserelektrolyse bei cific energy consumption of approx. 4.2-4.8 kWh/ 3 3 90°C ca. 3,58 kWh pro Nm H2. Die alkalischen Nm H2. The best electrolysis technologies have an Wasser-Elektrolyseure verschiedener Hersteller energy yield of up to 85% of the theoretical value, haben einen spezifischen Energieverbrauch von at a current density of 8 kA/m2, i.e. 4.2 kWh per 3 3 rd. 4,2 bis 4,8 kWh/Nm H2. Die besten Elektro- Nm H2 (Fig. 2, Fig. 3). lyse-Technologien haben bei einer Stromdichte von 8 kA/m2, eine Energieausbeute von bis zu 85 % des theoretischen Wertes, also rund Further electrolytic methods 3 4,2 kWh pro Nm H2 (Abb. 2, Abb. 3). PEM (“proton exchange membrane” or “polymer electrolyte membrane”) electrolysis is also suitable Weitere Elektrolysemethoden for the production of hydrogen. This is a new pro- cess that allows for large electrolysis plants. How- Auch die PEM Elektrolyse („Proton Exchange ever, this variant is still relatively expensive and Membrane“ oder „Polymer Elektrolyte Memb- not yet developed to the standard maturity. The rane“) eignet sich zur Herstellung von Wasser- electrolyte for PEM is based on proton-conducting stoff. Hierbei handelt es sich um ein neueres Ver- PFSA (perfluorosulfonic acid). A third possibility for fahren, das große Elektrolyseanlagen ermöglicht. generating hydrogen is high-temperature water Noch ist diese Variante aber relativ teuer und vapour electrolysis (>1000°C), which is also not yet auch noch nicht bis zur Serienreife entwickelt. Der mature. In this case, ceramic material is used as Elektrolyt bei PEM basiert auf protonenleitendem the electrolyte. This conducts the oxygen ions and PFSA (Perfluorosulfonic Acid). Eine dritte Möglich- at the same time acts as a diaphragm. keit, Wasserstoff zu erzeugen, ist die auch noch nicht ausgereifte Hochtemperatur-Wasserdampf- Author: Elektrolyse (> 1000 °C). Hier ist der Elektrolyt eine Dr. Petra Seidel sauerstoffionen-leitende Keramik, welche auch Senior Prozessingenieur gleichzeitig als Diaphragma fungiert. Dr. Klaus Reuhl Produktmanager Chlor-Alkali Business Autor: Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH Dr. Petra Seidel Chemnitz Senior Prozessingenieur Dr. Klaus Reuhl Produktmanager Chlor-Alkali Business Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH Chemnitz TECHNOLOGY GUIDE OIL – GAS – PETROCHEMISTRY 47
Alternative Antriebssysteme – in Südtirol gelebter Alltag Alternative drivetrains – an everyday reality in South Tyrol
Wie sehr Ökologie und Ökonomie sich bereits Hydrogen-based mobility is a perfect example of bedingen, zeigt sich bei der Wasserstoffmobilität. how the need for cost efficiency can dovetail with Auf diesem Gebiet ist bereits die Zukunftstechno- ecological interests. In this area, the technology of logie im Alltag angekommen. the future is already an everyday reality.
In Bozen können die Menschen alle Vorzüge des Hydrogen-powered drivetrains are enhancing the Wasserstoffantriebs im Alltag erleben. Der Treib- quality of daily life for the citizens of Bolzano. All stoff für die emissionsfreien Busse wird konse- fuel for the hydrogen buses is generated from quent grün erzeugt. green sources.
Manchmal kommt der Fortschritt ganz leise und Sometimes progress is silent – but that doesn’t bringt doch eine sehr grundlegende Veränderung. make it any less impressive! Anyone boarding one Wer in Bozen in einen der neuen Brennstoffzel- of the new fuel-cell buses in Bolzano is stepping len- Busse einsteigt, ist in der Zukunft der Mobili- into the future of mobility. Since 2010, five of the tät angekommen: 5 von 96 Stadtbussen in der 96 city buses in the capital of South Tyrol have
Südtiroler Landeshauptstadt fahren seit 2010 mit been running on hydrogen (H2). Not every passen-
Wasserstoff (H2). Nicht allen Fahrgästen fällt das ger even notices straight away, with some asking sofort auf. Manche fragen neugierig: „Ist der curiously, “Is the engine even running?” Bus driver Motor an?“ Der Busfahrer Alessandro Petris Alessandro Petris gives a telling smile. It has long lächelt vielsagend. Für ihn steht längst fest: „Das since been clear to him: “These are the best buses sind die besten Busse, die wir in Bozen je hatten. we’ve ever had in Bolzano,” he says. “They are Sie sind leise, komfortabel – und sauber.“ quiet, comfortable – and clean.” 48 TECHNOLOGY GUIDE ÖL – GAS – PETROCHEMIE
Schwerpunkt öffentlicher Nahverkehr Spotlight on public transport
Zahlreiche Städte Europas suchen derzeit ver- In a bid to reduce noise and air pollution, numer- stärkt nach alternativen Antriebstechniken für ous European cities are now stepping up their den öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV), quest for alternative drive technologies for local um die Emissionen von Lärm und Schadstoffen public transport. The focus here is increasingly on zu reduzieren. Dabei rückt die Wasserstofftech- hydrogen technology in combination with a fuel- nologie in Verbindung mit Brennstoffzellen- cell drive system. Urban traffic services require Antrieb immer mehr in den Fokus. Denn im Nut- short refuelling windows and long ranges, which is zungsprofil des Stadtverkehrs, der kurze where this form of electric drivetrain really comes Betankungszeiten und eine hohe Reichweite for- into its own. The need for non-stop service and
dert, kommen die Vorteile dieser Form des Elekt- central supply stations adds to the appeal of H2 roantriebs optimal zum Einsatz. Ideale Gegeben- electric mobility. heiten wie kontinuierliche Einsatzzyklen und zentrale Versorgungsstationen begünstigen dies zusätzlich. Potential for other transport services
The international commercial vehicle industry also Perspektiven für alle Verkehrswege sees the opportunities of fuel-cell drives. Refuse collection trucks, construction equipment and Auch die internationale Nutzfahrzeugindustrie other special-purpose vehicles follow planned erkennt, welche Chancen der Brennstoffzellen- routes and usually have a central supply station – Antrieb bietet: Kommunale Müllfahrzeuge, Bau- all of which simplifies setting up a communal maschinen und andere Spezialfahrzeuge legen hydrogen infrastructure. Experts calculate that planbare Routen zurück und haben meist eine every fuel-cell truck replacing a diesel truck reduces
zentrale Versorgungsstation. All das erleichtert carbon dioxide (CO2) emissions by around 70 to die Einrichtung einer kommunalen Wasserstoff- 80 tonnes per year. Trains also travel predictable infrastruktur. Experten rechnen vor: Jeder Brenn- routes within the rail network – and the first two stoffzellen-Lkw, der einen Diesel-Lkw ersetzt, of a total of 14 zero-emission hydrogen trains are
bedeutet rund 70 bis 80 Tonnen weniger CO2- set to begin serving north German stations in Emissionen pro Jahr. Auch Züge sind an feste 2018, each able to travel up to 800 kilometres on a Routen im Schienennetz gebunden: Noch 2018 single tank. Even aircraft manufacturers now TECHNOLOGY GUIDE OIL – GAS – PETROCHEMISTRY 49
sollen in Norddeutschland die ersten zwei von sense an end to the oil age, with the first hydro- insgesamt 14 emissionsfreien Wasserstoffzügen gen-powered four-seater plane taking off in in Betrieb gehen, mit einer Reichweite von bis zu September 2016 – developed by the German 800 Kilometern pro Tankfüllung. Aerospace Centre (DLR).
Selbst Flugzeugbauer sehen jetzt das Ende des Erdölzeitalters näherkommen. Im September Proof of concept – day in, day out 2016 hat erstmals ein viersitziges Flugzeug mit Wasserstoffantrieb abgehoben – eine Entwick- Hydrogen-based electromobility is already part of lung des Deutschen Zentrums für Luft- und daily life in Bolzano. During the day, the custom-
Raumfahrt (DLR). built H2 refuelling station is fairly quiet. In the evening, though, the fuel-cell buses return from their daytime travels with about 200 kilometres Alltagstauglichkeit bewiesen on the clock. Then it is time to refuel. Within just a few minutes, fresh gaseous hydrogen flows into In Bozen ist die wasserstoffbasierte Elektromobi- the tanks at 350 bar, leaving the buses all ready lität schon tägliche Routine: An der eigens einge- to set off again the next morning. This pilot richteten Wasserstofftankstelle geht es tagsüber proves the everyday usability of hydrogen-based ruhig zu. Erst abends, wenn die Brennstoffzellen- mobility while establishing a ground-breaking Busse von ihrer etwa 200 Kilometer langen Tages- ecological balance: five fuel-cell buses, 200 kilo- tour zurückkommen, wird aufgetankt. Dann metres per day, six days per week and zero emis- strömt in wenigen Minuten frischer Wasserstoff sions since 2010. That all adds up to a saving of
– gasförmig bei 350 bar – in den Tank, damit es 750 tonnes of CO2 emissions to date. Which is am nächsten Morgen wieder losgehen kann. great news for the air, both in Bolzano and across South Tyrol. Die Alltagstauglichkeit ist bewiesen, in ökologi- scher Hinsicht ist die Bilanz wegweisend: Fünf The call to rethink mobility choices is also gaining Brennstoffzellen-Busse, 200 Kilometer täglich, traction in political circles. A ban on vehicles with sechs Tage pro Woche, ohne Emissionen, seit combustion engines is currently being hotly
2010 – das sind bisher 750 Tonnen CO2-Emissio- debated, although whether from 2025 or 2030 is nen weniger. Gut für die Luft in Bozen und ganz not yet certain. But there is certainly a growing Südtirol. consensus on this topic, since the problems with 50 TECHNOLOGY GUIDE ÖL – GAS – PETROCHEMIE
Das Umdenken in Mobilitätsfragen beschleunigt conventional technologies are pervasive. Stuttgart, sich auch auf politischer Ebene: Ein Verbot von for years now the German city with the highest Fahrzeugen mit Verbrennungsmotoren wird der- levels of particulate pollution, has long been zeit heiß diskutiert. Noch ist offen, ob ab 2025 threatening to impose driving bans if limits are oder erst ab 2030. Aber der Konsens darüber exceeded. Paris has already taken this step several wächst, denn die Probleme mit konventionellen times due to smog, with the city centre periodi- Technologien sind allgegenwärtig. Stuttgart, seit cally restricted to vehicles with either an even or Jahren die Stadt mit der größten Feinstaubbelas- an uneven number at the end of their registration tung Deutschlands, droht seit Jahren mit Fahrver- plates. Bucharest, Milan, Rome, Oslo and other boten, wenn die Grenzwerte überschritten wer- European cities are also struggling with air quality, den. Paris hat solche Maßnahmen schon while urban areas of Asia face smog problems of mehrfach umgesetzt: Wegen Smogproblemen an even greater magnitude. The mobility sector is dürfen zeitweise nur Fahrzeuge mit gerader oder not the only culprit here, but the health risks are ungerader Endziffer auf dem Kennzeichen in die clearly dramatic and demand a rapid response. Innenstadt fahren. Auch Bukarest, Mailand, Rom, According to a recent study by the World Health Oslo und andere Städte Europas kämpfen um ihre Organisation (WHO), every year, more than 6 mil- Luftqualität. Vor noch weitaus größeren Smog- lion people worldwide die from the effects of air problemen stehen die Ballungszentren Asiens. pollution. Zwar ist der Mobilitätssektor nicht der alleinige Verursacher, doch die Gesundheitsrisiken sind drastisch und erfordern schnelles Handeln. Laut Clean Hydrogen in European Cities (CHIC) project einer aktuellen Studie der Weltgesundheitsorga- nisation (WHO) sterben weltweit jährlich mehr Along with four other European cities, Bolzano has als sechs Millionen Menschen an den Folgen der benefited from public funding aimed at lowering Luftverschmutzung. the entry barrier to the alternative drivetrain mar- ket caused by high investment costs for buses. The CHIC project provided almost EUR 26 million to Förderprojekt CHIC help integrate 26 fuel-cell buses in daily operation (Clean Hydrogen in European Cities) on regular bus routes across five European cities. The transport authorities of Aargau (Switzerland), Zusammen mit vier anderen europäischen Städ- Bolzano, London, Milan and Oslo worked in close ten konnte Bozen öffentliche Fördermittel in collaboration on this project from 2010 to 2016. Anspruch nehmen, um die Einstiegsbarriere der However, Bolzano was the region that showed the hohen Anschaffungskosten für die Busse zu sen- strongest commitment to putting an end-to-end ken. Das europäische CHIC-Projekt unterstützte hydrogen value chain in place extending from mit knapp 26 Millionen Euro die Integration von energy generation and storage to flexible usage. 26 Brennstoffzellen-Bussen im Alltagsbetrieb auf Now South Tyrol is taking its next strides forward, VDMA Publishing regulären Busstrecken in fünf europäischen Groß- including adding 12 more fuel-cell buses to its städten. Im Rahmen dieses Projekts arbeiteten die fleet. Once other cities follow suit and place joint Verkehrsbehörden von Aargau (Schweiz), Bozen, orders, fuel-cell technology will be propelled Knowledge London, Mailand und Oslo eng zusammen, im towards serial production, significantly cutting the Zeitraum 2010 bis 2016. Dabei war Bozen die cost per vehicle. Meanwhile, closely linking the
Pumps + Systems Region, die die Wasserstofftechnologie am konse- energy supply and transport sectors has proven so Compressors, Compressed Air and Vacuum Technology VDMA quentesten ganzheitlich umgesetzt hat, von der successful that South Tyrol has decided to roll this Energieerzeugung über die Speicherung bis zur model out across the wider province. Pumps and Compressors flexiblen Nutzung. Inzwischen geht man in Südti- for the World Market 2017 with Compressed Air and Vacuum Technology rol zielstrebig die nächsten Schritte an. Die Bus- flotte wird mit zwölf weiteren Brennstoffzellen- Bussen aufgestockt. Sobald weitere Städte folgen und gemeinsam bestellen, ist der Brennstoffzel- len-Antrieb auf dem Sprung in die Serienfertigung. Das wird die Stückkosten pro Fahrzeug spürbar Pumps and Compressors senken. Außerdem will Südtirol die Energie- und Verkehrssektoren eng miteinander verknüpfen, for the World Market um H -Erzeugung und -Verbrauch zu koordinieren. 2 with Compressed Air and Vacuum Technology Pumps and Compressors for the World Market 2017 Market World the for and Compressors Pumps www.vdma-verlag.com
Anzeige_Pumpen_Gb_2017_210x121.indd 1 15.09.17 12:45 TECHNOLOGY GUIDE OIL – GAS – PETROCHEMISTRY 51
Ein Standort mit Symbolkraft Flagship location
Entscheidend für die ökologische Gesamtbilanz Hydrogen’s overall environmental footprint also ist nämlich die Frage, wie der Wasserstoff herge- depends on how it is produced. In answer to this, stellt wird. Der Tankwart in Bozen streckt nur den the attendant at the Bolzano refuelling station Daumen über seine Schulter. Hinter einem Auto- simply gestures over his shoulder. Behind a motor- bahnzubringer, mitten in einem Straßenverkehrs- way slip road, in the middle of a traffic intersec- kreuz, schlägt das Herz der Südtiroler Elektromo- tion, lies the beating heart of South Tyrol’s electro-
bilität. Hier, im H2-Zentrum in Bozen, wird aus mobility. grünem Strom grüner Wasserstoff gewonnen. Here, at Bolzano’s hydrogen centre, green electric- Und auch das ist Teil der Erfolgsgeschichte hinter ity is turned into green hydrogen. This pilot plant
dem Projekt H2-Zentrum in Bozen: Die Pilotanlage is another part of the region’s H2 success story, hat sich innerhalb kürzester Zeit als alltagstaugli- quickly proving a viable model for everyday use ches Modell bewährt und ist heute Anlaufstelle and now acting as a powerful magnet for both für nationale und internationale Delegationen. national and international delegations.
Autor: Author: Jens Schröter Jens Schröter Stefan Metz Stefan Metz Linde AG Linde AG Munich Munich
VDMA Publishing
Knowledge
Pumps + Systems Compressors, Compressed Air and Vacuum Technology VDMA
Pumps and Compressors for the World Market 2017 with Compressed Air and Vacuum Technology
Pumps and Compressors for the World Market with Compressed Air and Vacuum Technology Pumps and Compressors for the World Market 2017 Market World the for and Compressors Pumps www.vdma-verlag.com
Anzeige_Pumpen_Gb_2017_210x121.indd 1 15.09.17 12:45 52 FIRMEN, PRODUKTE, LEISTUNGEN, ANWENDUNGSGEBIETE
Firmen, Produkte, Öl- und Gas-Fördertechnik, Transport, Lagerung (upstream/midstream) Prozesstechnik für Petrochemie (downstream) Anwendungsgebiete Engineering Leistungen, Anwendungsgebiete Unternehmensprofil/Anzeige auf Seite Unternehmensprofil/Anzeige Öl- und Gasexploration Service; Analyse Seismik-Anlagen, Explorationstechnologien, Stellantriebe Motoren; Antriebssysteme; Armaturen Befüllungs- und Entleerungstechnik Behälter; Silos; Tanks Bohrtechnik; Zubehör Bohrturmsysteme; Horizontalbohrsysteme; Hochdruckinjektionssysteme Gebläse Vakuumtechnik; Kompressoren; Verladetechnik Werkzeuge, Krane; und Testausrüstung Labor- Digitalisierung Sensortechnik; Automatisierung; Mess-, Regel-, Pumpen Inspektionstechnik Pipe-Handling; Kabel; Risers; Rohr-/Schweißtechnik; Filter Zentrifugen; Dekanter; Separatoren; Gasdetektor-/Leckage-Syst. Sicherheitstechnik; Explosions-/Korrosionsschutz; und -anlagen Stromerzeugungsaggregate FPSO Offshoreplattformen; für Schiffbau; Technik Unterwassertechnik Tiefseetechnik; Regasifizierungsanlagen Verflüssigungsanlagen; Tieftemperaturtechnik; Wärmeaustauscher Reststoffbehandlung u. Aufbereitung; Gas-, Öl-, Feststofftrennung Wasser-, Adsorptions-, Absorptionsanlagen Armaturen Behälter; Silos; Tanks und -anlagen Destillierapparate und -anlagen Reaktionsapparate Druckbehälter; und -anlagen Eindampfapparate Elektrolyseanlagen Einbauten Kolonnen; und -anlagen; Extraktionsapparate Gebläse Vakuumtechnik; Kompressoren; und -anlagen Rektifizierkolonnen Kristallisationsanlagen; Kristallisatoren; und Testausrüstung Labor- Wärmetechnik Dampf-, Luft-, Digitalisierung Automatisierung; Mess-, Regel-/Sensortechnik; und Flüssigkeitsbehandlung Prozesswasser- Pumpen Inspektionstechnik Pipe-Handling; Kabel; Rohr-/Schweißtechnik; Rückkühltechnik Filter Zentrifugen; Dekanter; Separatoren; usw. u. Leckage-Systeme; Gasdetektor- Sicherheitstechnik; Explosionsschutz; und –anlagen Stromerzeugungsaggregate Trockner/Trocknungsanlagen Vakuumsysteme Wärmeaustauscher Reststoffbehandlung; u. Aufbereitung; Gas-, Öl-, Feststofftrennung Wasser-, Bitumen Kohlenwasserstoffe, Öl, flüssige Kohlenwasserstoffe gasförmige Gas, LNG, CNG, LPG Biomasse) Algen, Wasserstoff, CTL, (GTL, Kraftstoffe Alternative Gas) saures -öl; Kohleflöz-Gas; (Schiefergas, Ressourcen Unkonventionelle Contracting) (Engineering,EPC Procurement, Komponenten Systeme Skids, Units, Services; Dienstleistungen ABEL GmbH • • • • • • Aerzener Maschinenfabrik GmbH • • • • • • • • • • Alfa Laval Mid Europe GmbH • • • • • • • • • • • • • • • • • ANDRITZ AG • • ANDRITZ Fliessbett Systeme GmbH • • • ANDRITZ Gouda B.V. • • • • ANDRITZ KMPT GmbH • • • • • • • • ANDRITZ SEPARATION GmbH 68 • • • • • • • • APL Apparatebau GmbH 69 • • • • • • • • • • • • • • • • Apollo Gößnitz GmbH 70 • • • • • • • • • ARCA Regler GmbH • • ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG 71 • • • • • AUMA Riester GmbH & Co. KG 72 • • • • • • • • • • bar pneumatische Steuerungssysteme GmbH • • • • • BAUER Deep Drilling GmbH / NEORIG • • • • • • • • BAUER Resources GmbH • • • • • • BHS-Sonthofen GmbH • • • • • • • • • • • BÖHMER GmbH 17 • • • • • • • Boll & Kirch Filterbau GmbH • • • • • • • BORSIG Process Heat Exchanger GmbH • • • • • • • • • • • • • • • BORSIG ZM Compression GmbH • • • • • • • • Braunschweiger Flammenfilter GmbH / PROTEGO 74 • • • • • • • • • • Bürkert GmbH & Co. KG • • • Buss-SMS-Canzler GmbH • • • • • • • Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH 75 • • • • • • • • • • • • • • • • • DREHMO GmbH • • • • • • • • • • DURUM Verschleißschutz GmbH • • Eco ice Kälte GmbH • • • EDUR-Pumpenfabrik Eduard Redlien GmbH & Co. KG • • Ehrfeld Mikrotechnik GmbH • • Maschinenfabrik Gustav Eirich GmbH & Co KG • FIRMEN, PRODUKTE, LEISTUNGEN, ANWENDUNGSGEBIETE 53
Firmen, Produkte, Öl- und Gas-Fördertechnik, Transport, Lagerung (upstream/midstream) Prozesstechnik für Petrochemie (downstream) Anwendungsgebiete Engineering Leistungen, Anwendungsgebiete Unternehmensprofil/Anzeige auf Seite Unternehmensprofil/Anzeige Öl- und Gasexploration Service; Analyse Seismik-Anlagen, Explorationstechnologien, Stellantriebe Motoren; Antriebssysteme; Armaturen Befüllungs- und Entleerungstechnik Behälter; Silos; Tanks Bohrtechnik; Zubehör Bohrturmsysteme; Horizontalbohrsysteme; Hochdruckinjektionssysteme Gebläse Vakuumtechnik; Kompressoren; Verladetechnik Werkzeuge, Krane; und Testausrüstung Labor- Digitalisierung Sensortechnik; Automatisierung; Mess-, Regel-, Pumpen Inspektionstechnik Pipe-Handling; Kabel; Risers; Rohr-/Schweißtechnik; Filter Zentrifugen; Dekanter; Separatoren; Gasdetektor-/Leckage-Syst. Sicherheitstechnik; Explosions-/Korrosionsschutz; und -anlagen Stromerzeugungsaggregate FPSO Offshoreplattformen; für Schiffbau; Technik Unterwassertechnik Tiefseetechnik; Regasifizierungsanlagen Verflüssigungsanlagen; Tieftemperaturtechnik; Wärmeaustauscher Reststoffbehandlung u. Aufbereitung; Gas-, Öl-, Feststofftrennung Wasser-, Adsorptions-, Absorptionsanlagen Armaturen Behälter; Silos; Tanks und -anlagen Destillierapparate und -anlagen Reaktionsapparate Druckbehälter; und -anlagen Eindampfapparate Elektrolyseanlagen Einbauten Kolonnen; und -anlagen; Extraktionsapparate Gebläse Vakuumtechnik; Kompressoren; und -anlagen Rektifizierkolonnen Kristallisationsanlagen; Kristallisatoren; und Testausrüstung Labor- Wärmetechnik Dampf-, Luft-, Digitalisierung Automatisierung; Mess-, Regel-/Sensortechnik; und Flüssigkeitsbehandlung Prozesswasser- Pumpen Inspektionstechnik Pipe-Handling; Kabel; Rohr-/Schweißtechnik; Rückkühltechnik Filter Zentrifugen; Dekanter; Separatoren; usw. u. Leckage-Systeme; Gasdetektor- Sicherheitstechnik; Explosionsschutz; und –anlagen Stromerzeugungsaggregate Trockner/Trocknungsanlagen Vakuumsysteme Wärmeaustauscher Reststoffbehandlung; u. Aufbereitung; Gas-, Öl-, Feststofftrennung Wasser-, Bitumen Kohlenwasserstoffe, Öl, flüssige Kohlenwasserstoffe gasförmige Gas, LNG, CNG, LPG Biomasse) Algen, Wasserstoff, CTL, (GTL, Kraftstoffe Alternative Gas) saures -öl; Kohleflöz-Gas; (Schiefergas, Ressourcen Unkonventionelle Contracting) (Engineering,EPC Procurement, Komponenten Systeme Skids, Units, Services; Dienstleistungen ABEL GmbH • • • • • • Aerzener Maschinenfabrik GmbH • • • • • • • • • • Alfa Laval Mid Europe GmbH • • • • • • • • • • • • • • • • • ANDRITZ AG • • ANDRITZ Fliessbett Systeme GmbH • • • ANDRITZ Gouda B.V. • • • • ANDRITZ KMPT GmbH • • • • • • • • ANDRITZ SEPARATION GmbH 68 • • • • • • • • APL Apparatebau GmbH 69 • • • • • • • • • • • • • • • • Apollo Gößnitz GmbH 70 • • • • • • • • • ARCA Regler GmbH • • ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG 71 • • • • • AUMA Riester GmbH & Co. KG 72 • • • • • • • • • • bar pneumatische Steuerungssysteme GmbH • • • • • BAUER Deep Drilling GmbH / NEORIG • • • • • • • • BAUER Resources GmbH • • • • • • BHS-Sonthofen GmbH • • • • • • • • • • • BÖHMER GmbH 17 • • • • • • • Boll & Kirch Filterbau GmbH • • • • • • • BORSIG Process Heat Exchanger GmbH • • • • • • • • • • • • • • • BORSIG ZM Compression GmbH • • • • • • • • Braunschweiger Flammenfilter GmbH / PROTEGO 74 • • • • • • • • • • Bürkert GmbH & Co. KG • • • Buss-SMS-Canzler GmbH • • • • • • • Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH 75 • • • • • • • • • • • • • • • • • DREHMO GmbH • • • • • • • • • • DURUM Verschleißschutz GmbH • • Eco ice Kälte GmbH • • • EDUR-Pumpenfabrik Eduard Redlien GmbH & Co. KG • • Ehrfeld Mikrotechnik GmbH • • Maschinenfabrik Gustav Eirich GmbH & Co KG • 54 FIRMEN, PRODUKTE, LEISTUNGEN, ANWENDUNGSGEBIETE
Firmen, Produkte, Öl- und Gas-Fördertechnik, Transport, Lagerung (upstream/midstream) Prozesstechnik für Petrochemie (downstream) Anwendungsgebiete Engineering Leistungen, Anwendungsgebiete Unternehmensprofil/Anzeige auf Seite Unternehmensprofil/Anzeige Öl- und Gasexploration Service; Analyse Seismik-Anlagen, Explorationstechnologien, Stellantriebe Motoren; Antriebssysteme; Armaturen Befüllungs- und Entleerungstechnik Behälter; Silos; Tanks Bohrtechnik; Zubehör Bohrturmsysteme; Horizontalbohrsysteme; Hochdruckinjektionssysteme Gebläse Vakuumtechnik; Kompressoren; Verladetechnik Werkzeuge, Krane; und Testausrüstung Labor- Digitalisierung Sensortechnik; Automatisierung; Mess-, Regel-, Pumpen Inspektionstechnik Pipe-Handling; Kabel; Risers; Rohr-/Schweißtechnik; Filter Zentrifugen; Dekanter; Separatoren; Gasdetektor-/Leckage-Syst. Sicherheitstechnik; Explosions-/Korrosionsschutz; und -anlagen Stromerzeugungsaggregate FPSO Offshoreplattformen; für Schiffbau; Technik Unterwassertechnik Tiefseetechnik; Regasifizierungsanlagen Verflüssigungsanlagen; Tieftemperaturtechnik; Wärmeaustauscher Reststoffbehandlung u. Aufbereitung; Gas-, Öl-, Feststofftrennung Wasser-, Adsorptions-, Absorptionsanlagen Armaturen Behälter; Silos; Tanks und -anlagen Destillierapparate und -anlagen Reaktionsapparate Druckbehälter; und -anlagen Eindampfapparate Elektrolyseanlagen Einbauten Kolonnen; und -anlagen; Extraktionsapparate Gebläse Vakuumtechnik; Kompressoren; und -anlagen Rektifizierkolonnen Kristallisationsanlagen; Kristallisatoren; und Testausrüstung Labor- Wärmetechnik Dampf-, Luft-, Digitalisierung Automatisierung; Mess-, Regel-/Sensortechnik; und Flüssigkeitsbehandlung Prozesswasser- Pumpen Inspektionstechnik Pipe-Handling; Kabel; Rohr-/Schweißtechnik; Rückkühltechnik Filter Zentrifugen; Dekanter; Separatoren; usw. u. Leckage-Systeme; Gasdetektor- Sicherheitstechnik; Explosionsschutz; und –anlagen Stromerzeugungsaggregate Trockner/Trocknungsanlagen Vakuumsysteme Wärmeaustauscher Reststoffbehandlung; u. Aufbereitung; Gas-, Öl-, Feststofftrennung Wasser-, Bitumen Kohlenwasserstoffe, Öl, flüssige Kohlenwasserstoffe gasförmige Gas, LNG, CNG, LPG Biomasse) Algen, Wasserstoff, CTL, (GTL, Kraftstoffe Alternative Gas) saures -öl; Kohleflöz-Gas; (Schiefergas, Ressourcen Unkonventionelle Contracting) (Engineering,EPC Procurement, Komponenten Systeme Skids, Units, Services; Dienstleistungen EnviroChemie GmbH • • Ferrostaal Oil & Gas GmbH • • • • • • • • • • • • • • • • Filtration Group GmbH • • • • • • • • • • • • • Flottweg SE 39 • • • • FLSmidth Wiesbaden GmbH • • FMS Fränkischer Maschinen- u. Stahlbau GmbH • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FSP-Tech GmbH 29 • • • • • • • • • • • GEA Westfalia Separator Group GmbH • • • • • • • GEA Wiegand GmbH • • GOT German Oil Tools GmbH • • • • • • • • • Grenzebach BSH GmbH • • • • • • • Güntner GmbH & Co. KG • • • • HAMMELMANN GmbH 78 • • • • • • • • • • • • Hartmann Valves GmbH 11 • • • • • • • • • • • heat 11 GmbH & Co. KG • • • • • HENKEL Beiz- und Elektropoliertechnik GmbH & Co. KG • HERMETIC-Pumpen GmbH • • • • • • • • IGEFA WEINBRENNER Wärmetauscher GmbH • • • • • • • INVENT Umwelt- und Verfahrenstechnik AG 76 • • ITT Bornemann GmbH • • • • • • • Wilhelm Kächele GmbH Elastomertechnik 19 • • • • • • • • • Kaeser Kompressoren SE 80 • • • • • • • • • • KAMAT GmbH & Co. KG 79 • • • • • • • • • • • • • KINKELE GmbH & Co. KG Maschinen-, Apparate-, Stahlbau • • • • • Klaus Union GmbH & Co KG 82 • • • • • • • • • Klöpper-Therm GmbH & Co. KG 84 • • • • • • • • Körting Hannover AG • KÖTTER Consulting Engineers GmbH & Co. KG • • • • • • • KSB Aktiengesellschaft • • • • • • • • • • • • • • • LAR Process Analysers AG • • • • • • LECHLER GmbH • • • • • • • • • • FIRMEN, PRODUKTE, LEISTUNGEN, ANWENDUNGSGEBIETE 55
Firmen, Produkte, Öl- und Gas-Fördertechnik, Transport, Lagerung (upstream/midstream) Prozesstechnik für Petrochemie (downstream) Anwendungsgebiete Engineering Leistungen, Anwendungsgebiete Unternehmensprofil/Anzeige auf Seite Unternehmensprofil/Anzeige Öl- und Gasexploration Service; Analyse Seismik-Anlagen, Explorationstechnologien, Stellantriebe Motoren; Antriebssysteme; Armaturen Befüllungs- und Entleerungstechnik Behälter; Silos; Tanks Bohrtechnik; Zubehör Bohrturmsysteme; Horizontalbohrsysteme; Hochdruckinjektionssysteme Gebläse Vakuumtechnik; Kompressoren; Verladetechnik Werkzeuge, Krane; und Testausrüstung Labor- Digitalisierung Sensortechnik; Automatisierung; Mess-, Regel-, Pumpen Inspektionstechnik Pipe-Handling; Kabel; Risers; Rohr-/Schweißtechnik; Filter Zentrifugen; Dekanter; Separatoren; Gasdetektor-/Leckage-Syst. Sicherheitstechnik; Explosions-/Korrosionsschutz; und -anlagen Stromerzeugungsaggregate FPSO Offshoreplattformen; für Schiffbau; Technik Unterwassertechnik Tiefseetechnik; Regasifizierungsanlagen Verflüssigungsanlagen; Tieftemperaturtechnik; Wärmeaustauscher Reststoffbehandlung u. Aufbereitung; Gas-, Öl-, Feststofftrennung Wasser-, Adsorptions-, Absorptionsanlagen Armaturen Behälter; Silos; Tanks und -anlagen Destillierapparate und -anlagen Reaktionsapparate Druckbehälter; und -anlagen Eindampfapparate Elektrolyseanlagen Einbauten Kolonnen; und -anlagen; Extraktionsapparate Gebläse Vakuumtechnik; Kompressoren; und -anlagen Rektifizierkolonnen Kristallisationsanlagen; Kristallisatoren; und Testausrüstung Labor- Wärmetechnik Dampf-, Luft-, Digitalisierung Automatisierung; Mess-, Regel-/Sensortechnik; und Flüssigkeitsbehandlung Prozesswasser- Pumpen Inspektionstechnik Pipe-Handling; Kabel; Rohr-/Schweißtechnik; Rückkühltechnik Filter Zentrifugen; Dekanter; Separatoren; usw. u. Leckage-Systeme; Gasdetektor- Sicherheitstechnik; Explosionsschutz; und –anlagen Stromerzeugungsaggregate Trockner/Trocknungsanlagen Vakuumsysteme Wärmeaustauscher Reststoffbehandlung; u. Aufbereitung; Gas-, Öl-, Feststofftrennung Wasser-, Bitumen Kohlenwasserstoffe, Öl, flüssige Kohlenwasserstoffe gasförmige Gas, LNG, CNG, LPG Biomasse) Algen, Wasserstoff, CTL, (GTL, Kraftstoffe Alternative Gas) saures -öl; Kohleflöz-Gas; (Schiefergas, Ressourcen Unkonventionelle Contracting) (Engineering,EPC Procurement, Komponenten Systeme Skids, Units, Services; Dienstleistungen EnviroChemie GmbH • • Ferrostaal Oil & Gas GmbH • • • • • • • • • • • • • • • • Filtration Group GmbH • • • • • • • • • • • • • Flottweg SE 39 • • • • FLSmidth Wiesbaden GmbH • • FMS Fränkischer Maschinen- u. Stahlbau GmbH • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FSP-Tech GmbH 29 • • • • • • • • • • • GEA Westfalia Separator Group GmbH • • • • • • • GEA Wiegand GmbH • • GOT German Oil Tools GmbH • • • • • • • • • Grenzebach BSH GmbH • • • • • • • Güntner GmbH & Co. KG • • • • HAMMELMANN GmbH 78 • • • • • • • • • • • • Hartmann Valves GmbH 11 • • • • • • • • • • • heat 11 GmbH & Co. KG • • • • • HENKEL Beiz- und Elektropoliertechnik GmbH & Co. KG • HERMETIC-Pumpen GmbH • • • • • • • • IGEFA WEINBRENNER Wärmetauscher GmbH • • • • • • • INVENT Umwelt- und Verfahrenstechnik AG 76 • • ITT Bornemann GmbH • • • • • • • Wilhelm Kächele GmbH Elastomertechnik 19 • • • • • • • • • Kaeser Kompressoren SE 80 • • • • • • • • • • KAMAT GmbH & Co. KG 79 • • • • • • • • • • • • • KINKELE GmbH & Co. KG Maschinen-, Apparate-, Stahlbau • • • • • Klaus Union GmbH & Co KG 82 • • • • • • • • • Klöpper-Therm GmbH & Co. KG 84 • • • • • • • • Körting Hannover AG • KÖTTER Consulting Engineers GmbH & Co. KG • • • • • • • KSB Aktiengesellschaft • • • • • • • • • • • • • • • LAR Process Analysers AG • • • • • • LECHLER GmbH • • • • • • • • • • 56 FIRMEN, PRODUKTE, LEISTUNGEN, ANWENDUNGSGEBIETE
Firmen, Produkte, Öl- und Gas-Fördertechnik, Transport, Lagerung (upstream/midstream) Prozesstechnik für Petrochemie (downstream) Anwendungsgebiete Engineering Leistungen, Anwendungsgebiete Unternehmensprofil/Anzeige auf Seite Unternehmensprofil/Anzeige Öl- und Gasexploration Service; Analyse Seismik-Anlagen, Explorationstechnologien, Stellantriebe Motoren; Antriebssysteme; Armaturen Befüllungs- und Entleerungstechnik Behälter; Silos; Tanks Bohrtechnik; Zubehör Bohrturmsysteme; Horizontalbohrsysteme; Hochdruckinjektionssysteme Gebläse Vakuumtechnik; Kompressoren; Verladetechnik Werkzeuge, Krane; und Testausrüstung Labor- Digitalisierung Sensortechnik; Automatisierung; Mess-, Regel-, Pumpen Inspektionstechnik Pipe-Handling; Kabel; Risers; Rohr-/Schweißtechnik; Filter Zentrifugen; Dekanter; Separatoren; Gasdetektor-/Leckage-Syst. Sicherheitstechnik; Explosions-/Korrosionsschutz; und -anlagen Stromerzeugungsaggregate FPSO Offshoreplattformen; für Schiffbau; Technik Unterwassertechnik Tiefseetechnik; Regasifizierungsanlagen Verflüssigungsanlagen; Tieftemperaturtechnik; Wärmeaustauscher Reststoffbehandlung u. Aufbereitung; Gas-, Öl-, Feststofftrennung Wasser-, Adsorptions-, Absorptionsanlagen Armaturen Behälter; Silos; Tanks und -anlagen Destillierapparate und -anlagen Reaktionsapparate Druckbehälter; und -anlagen Eindampfapparate Elektrolyseanlagen Einbauten Kolonnen; und -anlagen; Extraktionsapparate Gebläse Vakuumtechnik; Kompressoren; und -anlagen Rektifizierkolonnen Kristallisationsanlagen; Kristallisatoren; und Testausrüstung Labor- Wärmetechnik Dampf-, Luft-, Digitalisierung Automatisierung; Mess-, Regel-/Sensortechnik; und Flüssigkeitsbehandlung Prozesswasser- Pumpen Inspektionstechnik Pipe-Handling; Kabel; Rohr-/Schweißtechnik; Rückkühltechnik Filter Zentrifugen; Dekanter; Separatoren; usw. u. Leckage-Systeme; Gasdetektor- Sicherheitstechnik; Explosionsschutz; und –anlagen Stromerzeugungsaggregate Trockner/Trocknungsanlagen Vakuumsysteme Wärmeaustauscher Reststoffbehandlung; u. Aufbereitung; Gas-, Öl-, Feststofftrennung Wasser-, Bitumen Kohlenwasserstoffe, Öl, flüssige Kohlenwasserstoffe gasförmige Gas, LNG, CNG, LPG Biomasse) Algen, Wasserstoff, CTL, (GTL, Kraftstoffe Alternative Gas) saures -öl; Kohleflöz-Gas; (Schiefergas, Ressourcen Unkonventionelle Contracting) (Engineering,EPC Procurement, Komponenten Systeme Skids, Units, Services; Dienstleistungen LENSER Filtration GmbH • LEWA GmbH • • • • • Liebherr-MCCtec Rostock GmbH • • • LIEBHERR-MISCHTECHNIK GMBH 85 • • • • • • Linde AG Engineering Division • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Maag Automatik GmbH • • Mahler AGS GmbH • • • • • • MAN Diesel & Turbo SE • • • • • • • • • • • • • MTU Friedrichshafen GmbH • • • • NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH • • • • • • • • • • J. D. NEUHAUS GmbH & Co. KG • • • • • • • • • • • • OHL Gutermuth Industrial Valves GmbH 86 • • • • • • • • • • Pepperl+Fuchs GmbH 88 • • • • • • • • • • • • Pfaudler GmbH • • • • • • • • • • • • • Phoenix Contact Electronics GmbH • • • • • • • • • • • plantIng GmbH 13 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ProMinent GmbH • • • • • • REMBE GmbH Safety + Control • • • • • • • • • • Rheinhütte Pumpen GmbH • • • Rheinmetall Electronics GmbH 90 • • • • • • • SAMSON AG Mess- und Regeltechnik 4 • • • • Schenck Process Europe GmbH • • • • Schniewindt GmbH & Co. KG 91 • • • • sera ProDos GmbH • • • • • • • • • • • • • SERO PumpSystems GmbH 92 • • • • • • • • • • • • • SICK AG • • • • • • • • • • • • Silica Verfahrenstechnik GmbH • • • • • • • • • • • • • • • SPX Flow Technology Norderstedt GmbH 94 • • • • • STAHL CraneSystems GmbH 96 • • • • • • • • R. Stahl Schaltgeräte GmbH 93 • • • • • • • • • • • • • • • Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG • • • • • • • • • • FIRMEN, PRODUKTE, LEISTUNGEN, ANWENDUNGSGEBIETE 57
Firmen, Produkte, Öl- und Gas-Fördertechnik, Transport, Lagerung (upstream/midstream) Prozesstechnik für Petrochemie (downstream) Anwendungsgebiete Engineering Leistungen, Anwendungsgebiete Unternehmensprofil/Anzeige auf Seite Unternehmensprofil/Anzeige Öl- und Gasexploration Service; Analyse Seismik-Anlagen, Explorationstechnologien, Stellantriebe Motoren; Antriebssysteme; Armaturen Befüllungs- und Entleerungstechnik Behälter; Silos; Tanks Bohrtechnik; Zubehör Bohrturmsysteme; Horizontalbohrsysteme; Hochdruckinjektionssysteme Gebläse Vakuumtechnik; Kompressoren; Verladetechnik Werkzeuge, Krane; und Testausrüstung Labor- Digitalisierung Sensortechnik; Automatisierung; Mess-, Regel-, Pumpen Inspektionstechnik Pipe-Handling; Kabel; Risers; Rohr-/Schweißtechnik; Filter Zentrifugen; Dekanter; Separatoren; Gasdetektor-/Leckage-Syst. Sicherheitstechnik; Explosions-/Korrosionsschutz; und -anlagen Stromerzeugungsaggregate FPSO Offshoreplattformen; für Schiffbau; Technik Unterwassertechnik Tiefseetechnik; Regasifizierungsanlagen Verflüssigungsanlagen; Tieftemperaturtechnik; Wärmeaustauscher Reststoffbehandlung u. Aufbereitung; Gas-, Öl-, Feststofftrennung Wasser-, Adsorptions-, Absorptionsanlagen Armaturen Behälter; Silos; Tanks und -anlagen Destillierapparate und -anlagen Reaktionsapparate Druckbehälter; und -anlagen Eindampfapparate Elektrolyseanlagen Einbauten Kolonnen; und -anlagen; Extraktionsapparate Gebläse Vakuumtechnik; Kompressoren; und -anlagen Rektifizierkolonnen Kristallisationsanlagen; Kristallisatoren; und Testausrüstung Labor- Wärmetechnik Dampf-, Luft-, Digitalisierung Automatisierung; Mess-, Regel-/Sensortechnik; und Flüssigkeitsbehandlung Prozesswasser- Pumpen Inspektionstechnik Pipe-Handling; Kabel; Rohr-/Schweißtechnik; Rückkühltechnik Filter Zentrifugen; Dekanter; Separatoren; usw. u. Leckage-Systeme; Gasdetektor- Sicherheitstechnik; Explosionsschutz; und –anlagen Stromerzeugungsaggregate Trockner/Trocknungsanlagen Vakuumsysteme Wärmeaustauscher Reststoffbehandlung; u. Aufbereitung; Gas-, Öl-, Feststofftrennung Wasser-, Bitumen Kohlenwasserstoffe, Öl, flüssige Kohlenwasserstoffe gasförmige Gas, LNG, CNG, LPG Biomasse) Algen, Wasserstoff, CTL, (GTL, Kraftstoffe Alternative Gas) saures -öl; Kohleflöz-Gas; (Schiefergas, Ressourcen Unkonventionelle Contracting) (Engineering,EPC Procurement, Komponenten Systeme Skids, Units, Services; Dienstleistungen LENSER Filtration GmbH • LEWA GmbH • • • • • Liebherr-MCCtec Rostock GmbH • • • LIEBHERR-MISCHTECHNIK GMBH 85 • • • • • • Linde AG Engineering Division • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Maag Automatik GmbH • • Mahler AGS GmbH • • • • • • MAN Diesel & Turbo SE • • • • • • • • • • • • • MTU Friedrichshafen GmbH • • • • NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH • • • • • • • • • • J. D. NEUHAUS GmbH & Co. KG • • • • • • • • • • • • OHL Gutermuth Industrial Valves GmbH 86 • • • • • • • • • • Pepperl+Fuchs GmbH 88 • • • • • • • • • • • • Pfaudler GmbH • • • • • • • • • • • • • Phoenix Contact Electronics GmbH • • • • • • • • • • • plantIng GmbH 13 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ProMinent GmbH • • • • • • REMBE GmbH Safety + Control • • • • • • • • • • Rheinhütte Pumpen GmbH • • • Rheinmetall Electronics GmbH 90 • • • • • • • SAMSON AG Mess- und Regeltechnik 4 • • • • Schenck Process Europe GmbH • • • • Schniewindt GmbH & Co. KG 91 • • • • sera ProDos GmbH • • • • • • • • • • • • • SERO PumpSystems GmbH 92 • • • • • • • • • • • • • SICK AG • • • • • • • • • • • • Silica Verfahrenstechnik GmbH • • • • • • • • • • • • • • • SPX Flow Technology Norderstedt GmbH 94 • • • • • STAHL CraneSystems GmbH 96 • • • • • • • • R. Stahl Schaltgeräte GmbH 93 • • • • • • • • • • • • • • • Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG • • • • • • • • • • 58 FIRMEN, PRODUKTE, LEISTUNGEN, ANWENDUNGSGEBIETE
Firmen, Produkte, Öl- und Gas-Fördertechnik, Transport, Lagerung (upstream/midstream) Prozesstechnik für Petrochemie (downstream) Anwendungsgebiete Engineering Leistungen, Anwendungsgebiete Unternehmensprofil/Anzeige auf Seite Unternehmensprofil/Anzeige Öl- und Gasexploration Service; Analyse Seismik-Anlagen, Explorationstechnologien, Stellantriebe Motoren; Antriebssysteme; Armaturen Befüllungs- und Entleerungstechnik Behälter; Silos; Tanks Bohrtechnik; Zubehör Bohrturmsysteme; Horizontalbohrsysteme; Hochdruckinjektionssysteme Gebläse Vakuumtechnik; Kompressoren; Verladetechnik Werkzeuge, Krane; und Testausrüstung Labor- Digitalisierung Sensortechnik; Automatisierung; Mess-, Regel-, Pumpen Inspektionstechnik Pipe-Handling; Kabel; Risers; Rohr-/Schweißtechnik; Filter Zentrifugen; Dekanter; Separatoren; Gasdetektor-/Leckage-Syst. Sicherheitstechnik; Explosions-/Korrosionsschutz; und -anlagen Stromerzeugungsaggregate FPSO Offshoreplattformen; für Schiffbau; Technik Unterwassertechnik Tiefseetechnik; Regasifizierungsanlagen Verflüssigungsanlagen; Tieftemperaturtechnik; Wärmeaustauscher Reststoffbehandlung u. Aufbereitung; Gas-, Öl-, Feststofftrennung Wasser-, Adsorptions-, Absorptionsanlagen Armaturen Behälter; Silos; Tanks und -anlagen Destillierapparate und -anlagen Reaktionsapparate Druckbehälter; und -anlagen Eindampfapparate Elektrolyseanlagen Einbauten Kolonnen; und -anlagen; Extraktionsapparate Gebläse Vakuumtechnik; Kompressoren; und -anlagen Rektifizierkolonnen Kristallisationsanlagen; Kristallisatoren; und Testausrüstung Labor- Wärmetechnik Dampf-, Luft-, Digitalisierung Automatisierung; Mess-, Regel-/Sensortechnik; und Flüssigkeitsbehandlung Prozesswasser- Pumpen Inspektionstechnik Pipe-Handling; Kabel; Rohr-/Schweißtechnik; Rückkühltechnik Filter Zentrifugen; Dekanter; Separatoren; usw. u. Leckage-Systeme; Gasdetektor- Sicherheitstechnik; Explosionsschutz; und –anlagen Stromerzeugungsaggregate Trockner/Trocknungsanlagen Vakuumsysteme Wärmeaustauscher Reststoffbehandlung; u. Aufbereitung; Gas-, Öl-, Feststofftrennung Wasser-, Bitumen Kohlenwasserstoffe, Öl, flüssige Kohlenwasserstoffe gasförmige Gas, LNG, CNG, LPG Biomasse) Algen, Wasserstoff, CTL, (GTL, Kraftstoffe Alternative Gas) saures -öl; Kohleflöz-Gas; (Schiefergas, Ressourcen Unkonventionelle Contracting) (Engineering,EPC Procurement, Komponenten Systeme Skids, Units, Services; Dienstleistungen Stelzer Rührtechnik International GmbH • • • • • • TGE Gas Engineering GmbH 98 • • • • • • • • THALETEC GmbH • • • • • thermowave Gesellschaft für Wärmetechnik mbH • • • • • • • • thyssenkrupp Industrial Solutions AG • • • TIA GmbH • • • • • URACA GmbH & Co. KG • • • • • • • Ventilatorenfabrik Oelde GmbH • • • Vereinigte Füllkörper-Fabriken GmbH & Co. KG 2 • • • • • • • • • • Voith Composites GmbH & Co. KG • • • • Voith Turbo GmbH & Co. KG • • • • • • WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG 99 • • Wärtsilä Serck Como GmbH • • • • Wepuko Pahnke GmbH • • • • • • • WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG 100 • • • • • • • • • WITTE PUMPS & TECHNOLOGY GmbH • • • WITTENSTEIN motion control GmbH • • • • • • • WOMA GmbH 101 • • • • • • • • • • Zeppelin Power Systems GmbH & Co. KG • • • • • • • • • • • • FIRMEN, PRODUKTE, LEISTUNGEN, ANWENDUNGSGEBIETE 59
Firmen, Produkte, Öl- und Gas-Fördertechnik, Transport, Lagerung (upstream/midstream) Prozesstechnik für Petrochemie (downstream) Anwendungsgebiete Engineering Leistungen, Anwendungsgebiete Unternehmensprofil/Anzeige auf Seite Unternehmensprofil/Anzeige Öl- und Gasexploration Service; Analyse Seismik-Anlagen, Explorationstechnologien, Stellantriebe Motoren; Antriebssysteme; Armaturen Befüllungs- und Entleerungstechnik Behälter; Silos; Tanks Bohrtechnik; Zubehör Bohrturmsysteme; Horizontalbohrsysteme; Hochdruckinjektionssysteme Gebläse Vakuumtechnik; Kompressoren; Verladetechnik Werkzeuge, Krane; und Testausrüstung Labor- Digitalisierung Sensortechnik; Automatisierung; Mess-, Regel-, Pumpen Inspektionstechnik Pipe-Handling; Kabel; Risers; Rohr-/Schweißtechnik; Filter Zentrifugen; Dekanter; Separatoren; Gasdetektor-/Leckage-Syst. Sicherheitstechnik; Explosions-/Korrosionsschutz; und -anlagen Stromerzeugungsaggregate FPSO Offshoreplattformen; für Schiffbau; Technik Unterwassertechnik Tiefseetechnik; Regasifizierungsanlagen Verflüssigungsanlagen; Tieftemperaturtechnik; Wärmeaustauscher Reststoffbehandlung u. Aufbereitung; Gas-, Öl-, Feststofftrennung Wasser-, Adsorptions-, Absorptionsanlagen Armaturen Behälter; Silos; Tanks und -anlagen Destillierapparate und -anlagen Reaktionsapparate Druckbehälter; und -anlagen Eindampfapparate Elektrolyseanlagen Einbauten Kolonnen; und -anlagen; Extraktionsapparate Gebläse Vakuumtechnik; Kompressoren; und -anlagen Rektifizierkolonnen Kristallisationsanlagen; Kristallisatoren; und Testausrüstung Labor- Wärmetechnik Dampf-, Luft-, Digitalisierung Automatisierung; Mess-, Regel-/Sensortechnik; und Flüssigkeitsbehandlung Prozesswasser- Pumpen Inspektionstechnik Pipe-Handling; Kabel; Rohr-/Schweißtechnik; Rückkühltechnik Filter Zentrifugen; Dekanter; Separatoren; usw. u. Leckage-Systeme; Gasdetektor- Sicherheitstechnik; Explosionsschutz; und –anlagen Stromerzeugungsaggregate Trockner/Trocknungsanlagen Vakuumsysteme Wärmeaustauscher Reststoffbehandlung; u. Aufbereitung; Gas-, Öl-, Feststofftrennung Wasser-, Bitumen Kohlenwasserstoffe, Öl, flüssige Kohlenwasserstoffe gasförmige Gas, LNG, CNG, LPG Biomasse) Algen, Wasserstoff, CTL, (GTL, Kraftstoffe Alternative Gas) saures -öl; Kohleflöz-Gas; (Schiefergas, Ressourcen Unkonventionelle Contracting) (Engineering,EPC Procurement, Komponenten Systeme Skids, Units, Services; Dienstleistungen Stelzer Rührtechnik International GmbH • • • • • • TGE Gas Engineering GmbH 98 • • • • • • • • THALETEC GmbH • • • • • thermowave Gesellschaft für Wärmetechnik mbH • • • • • • • • thyssenkrupp Industrial Solutions AG • • • TIA GmbH • • • • • URACA GmbH & Co. KG • • • • • • • Ventilatorenfabrik Oelde GmbH • • • Vereinigte Füllkörper-Fabriken GmbH & Co. KG 2 • • • • • • • • • • Voith Composites GmbH & Co. KG • • • • Voith Turbo GmbH & Co. KG • • • • • • WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG 99 • • Wärtsilä Serck Como GmbH • • • • Wepuko Pahnke GmbH • • • • • • • WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG 100 • • • • • • • • • WITTE PUMPS & TECHNOLOGY GmbH • • • WITTENSTEIN motion control GmbH • • • • • • • WOMA GmbH 101 • • • • • • • • • • Zeppelin Power Systems GmbH & Co. KG • • • • • • • • • • • • 60 COMPANIES, PRODUCTS, SERVICES, APPLICATIONS
Companies, products, Oil and gas production, transport, storage (upstream/midstream) Process technology for petrochemical industry (downstream) Fields of application Engineering services, applications Company profile/advertisement on page profile/advertisement Company of oil and gas Exploration services, analysis seismic technology, technology, Exploration actuators engines, Drives, Valves technology and discharging Filling tanks silos, Vessels, equipment oil rigs, Drilling technology, injection systems High pressure fans technology, vacuum Compressors, handling equipment tools, Cranes, and testing equipment Laboratory digitalization automation, and sensor technology, measuring, control Process Pumps cable, pipe handling, inspect. techn. technology, pipe and welding Risers, filter centrifuges, decanters, Separators, prevention and corrosion detection gas syst., explosion features, Safety generators Power FPSO platforms; Shipbuilding, offshore Deep sea and undersea technology plants regasification plants, engineering; liquefaction Cryogenic exchanger Heat utilization waste and solids, oil, gas of water, and treatment Separation Adsorption plants Valves tanks silos, Vessels, and apparatus plants Distillation and apparatus plants reaction Vessels; Pressure Evaporators Electrolytic units and fittings columns and apparatus; plants Extraction fans technology, vacuum Compressors, plants rectification and apparatus; plants Crystallisation and testing equipment Laboratory handling equipment steam-; heat Air-; digitalization automation; and sensor technology, measuring, control Process and fluids treatment water Process Pumps cable, pipe-handling, inspection techn. technology, and welding Pipe technology Re-cooling filter centrifuges, decanters, Separators, prevention explosion detection gas systems, features, Safety generators Power Dryers systems Vacuum exchanger Heat utilization waste and solids, oil, gas of water, and treatment Separation bitumen Oil, liquid hydrocarbon, hydrocarbon gaseous Gas, LNG, CNG, LPG fuel, biomass) algae CTL, hydrogen, fuels (GTL, Alternative acid gas) bed gas, shale oil, coal (shale gas, ressources Unconventional contracting) (engineering,EPC procurement, Components systems skids, Units, Services ABEL GmbH • • • • • • Aerzener Maschinenfabrik GmbH • • • • • • • • • • Alfa Laval Mid Europe GmbH • • • • • • • • • • • • • • • • • ANDRITZ AG • • ANDRITZ Fliessbett Systeme GmbH • • • ANDRITZ Gouda B.V. • • • • ANDRITZ KMPT GmbH • • • • • • • • ANDRITZ SEPARATION GmbH 68 • • • • • • • • APL Apparatebau GmbH 69 • • • • • • • • • • • • • • • • Apollo Gößnitz GmbH 70 • • • • • • • • • ARCA Regler GmbH • • ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG 71 • • • • • AUMA Riester GmbH & Co. KG 72 • • • • • • • • • • bar pneumatische Steuerungssysteme GmbH • • • • • BAUER Deep Drilling GmbH / NEORIG • • • • • • • • BAUER Resources GmbH • • • • • • BHS-Sonthofen GmbH • • • • • • • • • • • BÖHMER GmbH 17 • • • • • • • Boll & Kirch Filterbau GmbH • • • • • • • BORSIG Process Heat Exchanger GmbH • • • • • • • • • • • • • • • BORSIG ZM Compression GmbH • • • • • • • • Braunschweiger Flammenfilter GmbH / PROTEGO 74 • • • • • • • • • • Bürkert GmbH & Co. KG • • • Buss-SMS-Canzler GmbH • • • • • • • Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH 75 • • • • • • • • • • • • • • • • • DREHMO GmbH • • • • • • • • • • DURUM Verschleißschutz GmbH • • Eco ice Kälte GmbH • • • EDUR-Pumpenfabrik Eduard Redlien GmbH & Co. KG • • Ehrfeld Mikrotechnik GmbH • • Maschinenfabrik Gustav Eirich GmbH & Co KG • COMPANIES, PRODUCTS, SERVICES, APPLICATIONS 61
Companies, products, Oil and gas production, transport, storage (upstream/midstream) Process technology for petrochemical industry (downstream) Fields of application Engineering services, applications Company profile/advertisement on page profile/advertisement Company of oil and gas Exploration services, analysis seismic technology, technology, Exploration actuators engines, Drives, Valves technology and discharging Filling tanks silos, Vessels, equipment oil rigs, Drilling technology, injection systems High pressure fans technology, vacuum Compressors, handling equipment tools, Cranes, and testing equipment Laboratory digitalization automation, and sensor technology, measuring, control Process Pumps cable, pipe handling, inspect. techn. technology, pipe and welding Risers, filter centrifuges, decanters, Separators, prevention and corrosion detection gas syst., explosion features, Safety generators Power FPSO platforms; Shipbuilding, offshore Deep sea and undersea technology plants regasification plants, engineering; liquefaction Cryogenic exchanger Heat utilization waste and solids, oil, gas of water, and treatment Separation Adsorption plants Valves tanks silos, Vessels, and apparatus plants Distillation and apparatus plants reaction Vessels; Pressure Evaporators Electrolytic units and fittings columns and apparatus; plants Extraction fans technology, vacuum Compressors, plants rectification and apparatus; plants Crystallisation and testing equipment Laboratory handling equipment steam-; heat Air-; digitalization automation; and sensor technology, measuring, control Process and fluids treatment water Process Pumps cable, pipe-handling, inspection techn. technology, and welding Pipe technology Re-cooling filter centrifuges, decanters, Separators, prevention explosion detection gas systems, features, Safety generators Power Dryers systems Vacuum exchanger Heat utilization waste and solids, oil, gas of water, and treatment Separation bitumen Oil, liquid hydrocarbon, hydrocarbon gaseous Gas, LNG, CNG, LPG fuel, biomass) algae CTL, hydrogen, fuels (GTL, Alternative acid gas) bed gas, shale oil, coal (shale gas, ressources Unconventional contracting) (engineering,EPC procurement, Components systems skids, Units, Services ABEL GmbH • • • • • • Aerzener Maschinenfabrik GmbH • • • • • • • • • • Alfa Laval Mid Europe GmbH • • • • • • • • • • • • • • • • • ANDRITZ AG • • ANDRITZ Fliessbett Systeme GmbH • • • ANDRITZ Gouda B.V. • • • • ANDRITZ KMPT GmbH • • • • • • • • ANDRITZ SEPARATION GmbH 68 • • • • • • • • APL Apparatebau GmbH 69 • • • • • • • • • • • • • • • • Apollo Gößnitz GmbH 70 • • • • • • • • • ARCA Regler GmbH • • ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG 71 • • • • • AUMA Riester GmbH & Co. KG 72 • • • • • • • • • • bar pneumatische Steuerungssysteme GmbH • • • • • BAUER Deep Drilling GmbH / NEORIG • • • • • • • • BAUER Resources GmbH • • • • • • BHS-Sonthofen GmbH • • • • • • • • • • • BÖHMER GmbH 17 • • • • • • • Boll & Kirch Filterbau GmbH • • • • • • • BORSIG Process Heat Exchanger GmbH • • • • • • • • • • • • • • • BORSIG ZM Compression GmbH • • • • • • • • Braunschweiger Flammenfilter GmbH / PROTEGO 74 • • • • • • • • • • Bürkert GmbH & Co. KG • • • Buss-SMS-Canzler GmbH • • • • • • • Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH 75 • • • • • • • • • • • • • • • • • DREHMO GmbH • • • • • • • • • • DURUM Verschleißschutz GmbH • • Eco ice Kälte GmbH • • • EDUR-Pumpenfabrik Eduard Redlien GmbH & Co. KG • • Ehrfeld Mikrotechnik GmbH • • Maschinenfabrik Gustav Eirich GmbH & Co KG • 62 COMPANIES, PRODUCTS, SERVICES, APPLICATIONS
Companies, products, Oil and gas production, transport, storage (upstream/midstream) Process technology for petrochemical industry (downstream) Fields of application Engineering services, applications Company profile/advertisement on page profile/advertisement Company of oil and gas Exploration services, analysis seismic technology, technology, Exploration actuators engines, Drives, Valves technology and discharging Filling tanks silos, Vessels, equipment oil rigs, Drilling technology, injection systems High pressure fans technology, vacuum Compressors, handling equipment tools, Cranes, and testing equipment Laboratory digitalization automation, and sensor technology, measuring, control Process Pumps cable, pipe handling, inspect. techn. technology, pipe and welding Risers, filter centrifuges, decanters, Separators, prevention and corrosion detection gas syst., explosion features, Safety generators Power FPSO platforms; Shipbuilding, offshore Deep sea and undersea technology plants regasification plants, engineering; liquefaction Cryogenic exchanger Heat utilization waste and solids, oil, gas of water, and treatment Separation Adsorption plants Valves tanks silos, Vessels, and apparatus plants Distillation and apparatus plants reaction Vessels; Pressure Evaporators Electrolytic units and fittings columns and apparatus; plants Extraction fans technology, vacuum Compressors, plants rectification and apparatus; plants Crystallisation and testing equipment Laboratory handling equipment steam-; heat Air-; digitalization automation; and sensor technology, measuring, control Process and fluids treatment water Process Pumps cable, pipe-handling, inspection techn. technology, and welding Pipe technology Re-cooling filter centrifuges, decanters, Separators, prevention explosion detection gas systems, features, Safety generators Power Dryers systems Vacuum exchanger Heat utilization waste and solids, oil, gas of water, and treatment Separation bitumen Oil, liquid hydrocarbon, hydrocarbon gaseous Gas, LNG, CNG, LPG fuel, biomass) algae CTL, hydrogen, fuels (GTL, Alternative acid gas) bed gas, shale oil, coal (shale gas, ressources Unconventional contracting) (engineering,EPC procurement, Components systems skids, Units, Services EnviroChemie GmbH • • Ferrostaal Oil & Gas GmbH • • • • • • • • • • • • • • • • Filtration Group GmbH • • • • • • • • • • • • • Flottweg SE 39 • • • • FLSmidth Wiesbaden GmbH • • FMS Fränkischer Maschinen- u. Stahlbau GmbH • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FSP-Tech GmbH 29 • • • • • • • • • • • GEA Westfalia Separator Group GmbH • • • • • • • GEA Wiegand GmbH • • GOT German Oil Tools GmbH • • • • • • • • • Grenzebach BSH GmbH • • • • • • • Güntner GmbH & Co. KG • • • • HAMMELMANN GmbH 78 • • • • • • • • • • • • Hartmann Valves GmbH 11 • • • • • • • • • • • heat 11 GmbH & Co. KG • • • • • HENKEL Beiz- und Elektropoliertechnik GmbH & Co. KG • HERMETIC-Pumpen GmbH • • • • • • • • IGEFA WEINBRENNER Wärmetauscher GmbH • • • • • • • INVENT Umwelt- und Verfahrenstechnik AG 76 • • ITT Bornemann GmbH • • • • • • • Wilhelm Kächele GmbH Elastomertechnik 19 • • • • • • • • • Kaeser Kompressoren SE 80 • • • • • • • • • • KAMAT GmbH & Co. KG 79 • • • • • • • • • • • • • KINKELE GmbH & Co. KG Maschinen-, Apparate-, Stahlbau • • • • • Klaus Union GmbH & Co KG 82 • • • • • • • • • Klöpper-Therm GmbH & Co. KG 84 • • • • • • • • Körting Hannover AG • KÖTTER Consulting Engineers GmbH & Co. KG • • • • • • • KSB Aktiengesellschaft • • • • • • • • • • • • • • • LAR Process Analysers AG • • • • • • LECHLER GmbH • • • • • • • • • • COMPANIES, PRODUCTS, SERVICES, APPLICATIONS 63
Companies, products, Oil and gas production, transport, storage (upstream/midstream) Process technology for petrochemical industry (downstream) Fields of application Engineering services, applications Company profile/advertisement on page profile/advertisement Company of oil and gas Exploration services, analysis seismic technology, technology, Exploration actuators engines, Drives, Valves technology and discharging Filling tanks silos, Vessels, equipment oil rigs, Drilling technology, injection systems High pressure fans technology, vacuum Compressors, handling equipment tools, Cranes, and testing equipment Laboratory digitalization automation, and sensor technology, measuring, control Process Pumps cable, pipe handling, inspect. techn. technology, pipe and welding Risers, filter centrifuges, decanters, Separators, prevention and corrosion detection gas syst., explosion features, Safety generators Power FPSO platforms; Shipbuilding, offshore Deep sea and undersea technology plants regasification plants, engineering; liquefaction Cryogenic exchanger Heat utilization waste and solids, oil, gas of water, and treatment Separation Adsorption plants Valves tanks silos, Vessels, and apparatus plants Distillation and apparatus plants reaction Vessels; Pressure Evaporators Electrolytic units and fittings columns and apparatus; plants Extraction fans technology, vacuum Compressors, plants rectification and apparatus; plants Crystallisation and testing equipment Laboratory handling equipment steam-; heat Air-; digitalization automation; and sensor technology, measuring, control Process and fluids treatment water Process Pumps cable, pipe-handling, inspection techn. technology, and welding Pipe technology Re-cooling filter centrifuges, decanters, Separators, prevention explosion detection gas systems, features, Safety generators Power Dryers systems Vacuum exchanger Heat utilization waste and solids, oil, gas of water, and treatment Separation bitumen Oil, liquid hydrocarbon, hydrocarbon gaseous Gas, LNG, CNG, LPG fuel, biomass) algae CTL, hydrogen, fuels (GTL, Alternative acid gas) bed gas, shale oil, coal (shale gas, ressources Unconventional contracting) (engineering,EPC procurement, Components systems skids, Units, Services EnviroChemie GmbH • • Ferrostaal Oil & Gas GmbH • • • • • • • • • • • • • • • • Filtration Group GmbH • • • • • • • • • • • • • Flottweg SE 39 • • • • FLSmidth Wiesbaden GmbH • • FMS Fränkischer Maschinen- u. Stahlbau GmbH • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FSP-Tech GmbH 29 • • • • • • • • • • • GEA Westfalia Separator Group GmbH • • • • • • • GEA Wiegand GmbH • • GOT German Oil Tools GmbH • • • • • • • • • Grenzebach BSH GmbH • • • • • • • Güntner GmbH & Co. KG • • • • HAMMELMANN GmbH 78 • • • • • • • • • • • • Hartmann Valves GmbH 11 • • • • • • • • • • • heat 11 GmbH & Co. KG • • • • • HENKEL Beiz- und Elektropoliertechnik GmbH & Co. KG • HERMETIC-Pumpen GmbH • • • • • • • • IGEFA WEINBRENNER Wärmetauscher GmbH • • • • • • • INVENT Umwelt- und Verfahrenstechnik AG 76 • • ITT Bornemann GmbH • • • • • • • Wilhelm Kächele GmbH Elastomertechnik 19 • • • • • • • • • Kaeser Kompressoren SE 80 • • • • • • • • • • KAMAT GmbH & Co. KG 79 • • • • • • • • • • • • • KINKELE GmbH & Co. KG Maschinen-, Apparate-, Stahlbau • • • • • Klaus Union GmbH & Co KG 82 • • • • • • • • • Klöpper-Therm GmbH & Co. KG 84 • • • • • • • • Körting Hannover AG • KÖTTER Consulting Engineers GmbH & Co. KG • • • • • • • KSB Aktiengesellschaft • • • • • • • • • • • • • • • LAR Process Analysers AG • • • • • • LECHLER GmbH • • • • • • • • • • 64 COMPANIES, PRODUCTS, SERVICES, APPLICATIONS
Companies, products, Oil and gas production, transport, storage (upstream/midstream) Process technology for petrochemical industry (downstream) Fields of application Engineering services, applications Company profile/advertisement on page profile/advertisement Company of oil and gas Exploration services, analysis seismic technology, technology, Exploration actuators engines, Drives, Valves technology and discharging Filling tanks silos, Vessels, equipment oil rigs, Drilling technology, injection systems High pressure fans technology, vacuum Compressors, handling equipment tools, Cranes, and testing equipment Laboratory digitalization automation, and sensor technology, measuring, control Process Pumps cable, pipe handling, inspect. techn. technology, pipe and welding Risers, filter centrifuges, decanters, Separators, prevention and corrosion detection gas syst., explosion features, Safety generators Power FPSO platforms; Shipbuilding, offshore Deep sea and undersea technology plants regasification plants, engineering; liquefaction Cryogenic exchanger Heat utilization waste and solids, oil, gas of water, and treatment Separation Adsorption plants Valves tanks silos, Vessels, and apparatus plants Distillation and apparatus plants reaction Vessels; Pressure Evaporators Electrolytic units and fittings columns and apparatus; plants Extraction fans technology, vacuum Compressors, plants rectification and apparatus; plants Crystallisation and testing equipment Laboratory handling equipment steam-; heat Air-; digitalization automation; and sensor technology, measuring, control Process and fluids treatment water Process Pumps cable, pipe-handling, inspection techn. technology, and welding Pipe technology Re-cooling filter centrifuges, decanters, Separators, prevention explosion detection gas systems, features, Safety generators Power Dryers systems Vacuum exchanger Heat utilization waste and solids, oil, gas of water, and treatment Separation bitumen Oil, liquid hydrocarbon, hydrocarbon gaseous Gas, LNG, CNG, LPG fuel, biomass) algae CTL, hydrogen, fuels (GTL, Alternative acid gas) bed gas, shale oil, coal (shale gas, ressources Unconventional contracting) (engineering,EPC procurement, Components systems skids, Units, Services LENSER Filtration GmbH • LEWA GmbH • • • • • Liebherr-MCCtec Rostock GmbH • • • LIEBHERR-MISCHTECHNIK GMBH 85 • • • • • • Linde AG Engineering Division • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Maag Automatik GmbH • • Mahler AGS GmbH • • • • • • MAN Diesel & Turbo SE • • • • • • • • • • • • • MTU Friedrichshafen GmbH • • • • NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH • • • • • • • • • • J. D. NEUHAUS GmbH & Co. KG • • • • • • • • • • • • OHL Gutermuth Industrial Valves GmbH 86 • • • • • • • • • • Pepperl+Fuchs GmbH 88 • • • • • • • • • • • • Pfaudler GmbH • • • • • • • • • • • • • Phoenix Contact Electronics GmbH • • • • • • • • • • • plantIng GmbH 13 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ProMinent GmbH • • • • • • REMBE GmbH Safety + Control • • • • • • • • • • Rheinhütte Pumpen GmbH • • • Rheinmetall Electronics GmbH 90 • • • • • • • SAMSON AG Mess- und Regeltechnik 4 • • • • Schenck Process Europe GmbH • • • • Schniewindt GmbH & Co. KG 91 • • • • sera ProDos GmbH • • • • • • • • • • • • • SERO PumpSystems GmbH 92 • • • • • • • • • • • • • SICK AG • • • • • • • • • • • • Silica Verfahrenstechnik GmbH • • • • • • • • • • • • • • • SPX Flow Technology Norderstedt GmbH 94 • • • • • STAHL CraneSystems GmbH 96 • • • • • • • • R. Stahl Schaltgeräte GmbH 93 • • • • • • • • • • • • • • • Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG • • • • • • • • • • COMPANIES, PRODUCTS, SERVICES, APPLICATIONS 65
Companies, products, Oil and gas production, transport, storage (upstream/midstream) Process technology for petrochemical industry (downstream) Fields of application Engineering services, applications Company profile/advertisement on page profile/advertisement Company of oil and gas Exploration services, analysis seismic technology, technology, Exploration actuators engines, Drives, Valves technology and discharging Filling tanks silos, Vessels, equipment oil rigs, Drilling technology, injection systems High pressure fans technology, vacuum Compressors, handling equipment tools, Cranes, and testing equipment Laboratory digitalization automation, and sensor technology, measuring, control Process Pumps cable, pipe handling, inspect. techn. technology, pipe and welding Risers, filter centrifuges, decanters, Separators, prevention and corrosion detection gas syst., explosion features, Safety generators Power FPSO platforms; Shipbuilding, offshore Deep sea and undersea technology plants regasification plants, engineering; liquefaction Cryogenic exchanger Heat utilization waste and solids, oil, gas of water, and treatment Separation Adsorption plants Valves tanks silos, Vessels, and apparatus plants Distillation and apparatus plants reaction Vessels; Pressure Evaporators Electrolytic units and fittings columns and apparatus; plants Extraction fans technology, vacuum Compressors, plants rectification and apparatus; plants Crystallisation and testing equipment Laboratory handling equipment steam-; heat Air-; digitalization automation; and sensor technology, measuring, control Process and fluids treatment water Process Pumps cable, pipe-handling, inspection techn. technology, and welding Pipe technology Re-cooling filter centrifuges, decanters, Separators, prevention explosion detection gas systems, features, Safety generators Power Dryers systems Vacuum exchanger Heat utilization waste and solids, oil, gas of water, and treatment Separation bitumen Oil, liquid hydrocarbon, hydrocarbon gaseous Gas, LNG, CNG, LPG fuel, biomass) algae CTL, hydrogen, fuels (GTL, Alternative acid gas) bed gas, shale oil, coal (shale gas, ressources Unconventional contracting) (engineering,EPC procurement, Components systems skids, Units, Services LENSER Filtration GmbH • LEWA GmbH • • • • • Liebherr-MCCtec Rostock GmbH • • • LIEBHERR-MISCHTECHNIK GMBH 85 • • • • • • Linde AG Engineering Division • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Maag Automatik GmbH • • Mahler AGS GmbH • • • • • • MAN Diesel & Turbo SE • • • • • • • • • • • • • MTU Friedrichshafen GmbH • • • • NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH • • • • • • • • • • J. D. NEUHAUS GmbH & Co. KG • • • • • • • • • • • • OHL Gutermuth Industrial Valves GmbH 86 • • • • • • • • • • Pepperl+Fuchs GmbH 88 • • • • • • • • • • • • Pfaudler GmbH • • • • • • • • • • • • • Phoenix Contact Electronics GmbH • • • • • • • • • • • plantIng GmbH 13 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ProMinent GmbH • • • • • • REMBE GmbH Safety + Control • • • • • • • • • • Rheinhütte Pumpen GmbH • • • Rheinmetall Electronics GmbH 90 • • • • • • • SAMSON AG Mess- und Regeltechnik 4 • • • • Schenck Process Europe GmbH • • • • Schniewindt GmbH & Co. KG 91 • • • • sera ProDos GmbH • • • • • • • • • • • • • SERO PumpSystems GmbH 92 • • • • • • • • • • • • • SICK AG • • • • • • • • • • • • Silica Verfahrenstechnik GmbH • • • • • • • • • • • • • • • SPX Flow Technology Norderstedt GmbH 94 • • • • • STAHL CraneSystems GmbH 96 • • • • • • • • R. Stahl Schaltgeräte GmbH 93 • • • • • • • • • • • • • • • Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG • • • • • • • • • • 66 COMPANIES, PRODUCTS, SERVICES, APPLICATIONS
Companies, products, Oil and gas production, transport, storage (upstream/midstream) Process technology for petrochemical industry (downstream) Fields of application Engineering services, applications Company profile/advertisement on page profile/advertisement Company of oil and gas Exploration services, analysis seismic technology, technology, Exploration actuators engines, Drives, Valves technology and discharging Filling tanks silos, Vessels, equipment oil rigs, Drilling technology, injection systems High pressure fans technology, vacuum Compressors, handling equipment tools, Cranes, and testing equipment Laboratory digitalization automation, and sensor technology, measuring, control Process Pumps cable, pipe handling, inspect. techn. technology, pipe and welding Risers, filter centrifuges, decanters, Separators, prevention and corrosion detection gas syst., explosion features, Safety generators Power FPSO platforms; Shipbuilding, offshore Deep sea and undersea technology plants regasification plants, engineering; liquefaction Cryogenic exchanger Heat utilization waste and solids, oil, gas of water, and treatment Separation Adsorption plants Valves tanks silos, Vessels, and apparatus plants Distillation and apparatus plants reaction Vessels; Pressure Evaporators Electrolytic units and fittings columns and apparatus; plants Extraction fans technology, vacuum Compressors, plants rectification and apparatus; plants Crystallisation and testing equipment Laboratory handling equipment steam-; heat Air-; digitalization automation; and sensor technology, measuring, control Process and fluids treatment water Process Pumps cable, pipe-handling, inspection techn. technology, and welding Pipe technology Re-cooling filter centrifuges, decanters, Separators, prevention explosion detection gas systems, features, Safety generators Power Dryers systems Vacuum exchanger Heat utilization waste and solids, oil, gas of water, and treatment Separation bitumen Oil, liquid hydrocarbon, hydrocarbon gaseous Gas, LNG, CNG, LPG fuel, biomass) algae CTL, hydrogen, fuels (GTL, Alternative acid gas) bed gas, shale oil, coal (shale gas, ressources Unconventional contracting) (engineering,EPC procurement, Components systems skids, Units, Services Stelzer Rührtechnik International GmbH • • • • • • TGE Gas Engineering GmbH 98 • • • • • • • • THALETEC GmbH • • • • • thermowave Gesellschaft für Wärmetechnik mbH • • • • • • • • thyssenkrupp Industrial Solutions AG • • • TIA GmbH • • • • • URACA GmbH & Co. KG • • • • • • • Ventilatorenfabrik Oelde GmbH • • • Vereinigte Füllkörper-Fabriken GmbH & Co. KG 2 • • • • • • • • • • Voith Composites GmbH & Co. KG • • • • Voith Turbo GmbH & Co. KG • • • • • • WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG 99 • • Wärtsilä Serck Como GmbH • • • • Wepuko Pahnke GmbH • • • • • • • WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG 100 • • • • • • • • • WITTE PUMPS & TECHNOLOGY GmbH • • • WITTENSTEIN motion control GmbH • • • • • • • WOMA GmbH 101 • • • • • • • • • • Zeppelin Power Systems GmbH & Co. KG • • • • • • • • • • • • COMPANIES, PRODUCTS, SERVICES, APPLICATIONS 67
Companies, products, Oil and gas production, transport, storage (upstream/midstream) Process technology for petrochemical industry (downstream) Fields of application Engineering services, applications Company profile/advertisement on page profile/advertisement Company of oil and gas Exploration services, analysis seismic technology, technology, Exploration actuators engines, Drives, Valves technology and discharging Filling tanks silos, Vessels, equipment oil rigs, Drilling technology, injection systems High pressure fans technology, vacuum Compressors, handling equipment tools, Cranes, and testing equipment Laboratory digitalization automation, and sensor technology, measuring, control Process Pumps cable, pipe handling, inspect. techn. technology, pipe and welding Risers, filter centrifuges, decanters, Separators, prevention and corrosion detection gas syst., explosion features, Safety generators Power FPSO platforms; Shipbuilding, offshore Deep sea and undersea technology plants regasification plants, engineering; liquefaction Cryogenic exchanger Heat utilization waste and solids, oil, gas of water, and treatment Separation Adsorption plants Valves tanks silos, Vessels, and apparatus plants Distillation and apparatus plants reaction Vessels; Pressure Evaporators Electrolytic units and fittings columns and apparatus; plants Extraction fans technology, vacuum Compressors, plants rectification and apparatus; plants Crystallisation and testing equipment Laboratory handling equipment steam-; heat Air-; digitalization automation; and sensor technology, measuring, control Process and fluids treatment water Process Pumps cable, pipe-handling, inspection techn. technology, and welding Pipe technology Re-cooling filter centrifuges, decanters, Separators, prevention explosion detection gas systems, features, Safety generators Power Dryers systems Vacuum exchanger Heat utilization waste and solids, oil, gas of water, and treatment Separation bitumen Oil, liquid hydrocarbon, hydrocarbon gaseous Gas, LNG, CNG, LPG fuel, biomass) algae CTL, hydrogen, fuels (GTL, Alternative acid gas) bed gas, shale oil, coal (shale gas, ressources Unconventional contracting) (engineering,EPC procurement, Components systems skids, Units, Services Stelzer Rührtechnik International GmbH • • • • • • TGE Gas Engineering GmbH 98 • • • • • • • • THALETEC GmbH • • • • • thermowave Gesellschaft für Wärmetechnik mbH • • • • • • • • thyssenkrupp Industrial Solutions AG • • • TIA GmbH • • • • • URACA GmbH & Co. KG • • • • • • • Ventilatorenfabrik Oelde GmbH • • • Vereinigte Füllkörper-Fabriken GmbH & Co. KG 2 • • • • • • • • • • Voith Composites GmbH & Co. KG • • • • Voith Turbo GmbH & Co. KG • • • • • • WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG 99 • • Wärtsilä Serck Como GmbH • • • • Wepuko Pahnke GmbH • • • • • • • WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG 100 • • • • • • • • • WITTE PUMPS & TECHNOLOGY GmbH • • • WITTENSTEIN motion control GmbH • • • • • • • WOMA GmbH 101 • • • • • • • • • • Zeppelin Power Systems GmbH & Co. KG • • • • • • • • • • • • 68 ANDRITZ SEPARATION
Decanter centrifuge, type A6 – chemicals Overhead filter press, type AE – petrochemicals Decanter centrifuge, type A4 – chemicals
Decanters, centrifuges and filter presses
ANDRITZ SEPARATION GmbH is part of ANDRITZ ANDRITZ SEPARATION uses its expertise and SEPARATION, the world’s leading separation know-how to help its customers with their daily specialist. Our objective is to develop and provide separation technology challenges. new technologies and innovative solutions for Core skills process-optimised use in filtration technology. • Centrifuges We research market needs, sound out possible • Filter presses technological synergies and promote cross- • The treatment of municipal and industrial industry ideas. We consciously depart from the sludge System solutions usual paths in order to fulfil your requirements • in the best possible way. ANDRITZ SEPARATION is one of the leading sepa- ration technology specialists, with the broadest Our decanters, centrifuges and filter presses are technology portfolio in solid/liquid separation. all used in different markets and applications: ANDRITZ has been a driving force in the develop- ment of technologies and services for solid/liquid Centrifuges: food industry, chemical industry, separation, as well as for the production of ani- industrial wastewater mal feed and biomass pellets for more than 150 years. The industries served include sectors rang- Filter presses: chemical products and pigments, ing from environment to food, chemicals, mining metallurgical products and ores, minerals and minerals. The comprehensive product portfo- and inorganic products, mining, industrial lio for solid/liquid separation includes mechani- and municipal wastewater sludge, food and cal technologies such as centrifuges, filters, pharmaceuticals screens, thickeners, or separators and thermal technologies, such as dryers and coolers. The service sector focuses on plant modernization, spare and wear parts, and process optimization.
ANDRITZ SEPARATION GmbH • Edmund-Rumpler-Str. 6 A • 51149 Cologne • Germany Phone +49 2203 5752 0 • E-Mail [email protected] Internet www.andritz.com/separation APL Apparatebau 69
APL Apparatebau GmbH is a leading manufac- turer of high-quality heat exchangers and pressure vessels for customised solutions for the chemical and petrochemical industries as well as the oil and gas industries. Tradition, quality and innovation in apparatus engineering is our passion and desire – and has been for more than 50 years. Source: APL Apparatebau
Innovative solutions for customised heat exchangers
High production depth as well as a wall thickness of up to 170 mm can be pro- modern equipment make it possi- cessed – especially with complex applications. ble to execute orders with great flexibility. The recognition and APL is synonymous with high flexibility and analysis of trends and new devel- transparency of planning for the customer. Both opments in the various fields of of our sites take advantages of short routes. application are some of the signifi- Constant contact between management, sales, cant strengths of our organisation. purchasing, the technical department and pro- We adapt to changing regulatory duction ensures that things run smoothly and standards and work continuously to develop to the customer’s satisfaction. Our goal is to help innovative solutions. our clients in order for us both to be successful on the market. True to our motto “Everything The use of high-performance construction pro- under one roof,” APL Apparatebau is able to grams such as HTRI and TASC+ as well as other develop services, products and customised solu- programs that we have developed guarantees the tions. Our clients and their requirements are construction data of our products and ensures therefore at the heart of our operations. a rapid response to enquiries. We are proud to have been able to provide our The staff of APL Apparatebau continually strive to customers with a separate production hall for meet the highest quality demands. The strength stainless steel at our site in Hopfgarten, Austria and durability of our heat exchangers complies since 2016, as well as an additional 600 m² hall with the wide range of both national and inter- which enables crane capacities of more than national regulations and standards. Due to our 70 metric tons. high levels of welding expertise, materials with
APL Apparatebau GmbH • Gewerbestr. 14 • 6361 Hopfgarten • Austria • Phone +43 5335 2256 0 APL Apparatebau GmbH • Robert-Bosch-Str. 22 • 41541 Dormagen • Germany • Phone +49 2133 2724 0 Phone +49 621 789507-0 • E-Mail [email protected] Internet www.apl-apparatebau.com 70 ��������������
Source: Apollo Gößnitz
Apollo – Expertise for customised solutions
APOLLO Gößnitz GmbH has a more than 150 year complete solutions can be provided from one track record as a German mechanical engineering source. company. Especially in the last few years APOLLO has focused intensively on the development, APOLLO’s large, experienced team is ready to design and manufacture of heavy-duty process advise and assist with individual projects and pumps and pumping systems for the offshore applications worldwide. Another focus of the industry. company is the support of clients with retrofit- ting and analysing the efficiency of existing As a consequence, APOLLO is in a position to plants and older pumps. provide individual concepts and solutions for many different international customers and applications. Our pumps, pumping systems and materials are developed, engineered and manu- factured in accordance with current international standards.
Thanks to synergies between our pump manufac- ture and our own systems engineering division,
Apollo Gößnitz GmbH • Walter-Rabold-Str. 26 • 04639 Goessnitz • Germany Phone +49 34493 77 0 • E-Mail [email protected] Internet www.apollo-goessnitz.de ARI-Armaturen 71
Source: ARI-Armaturen
More than forty years experience in oil, petrochemical and chemical industry!
The oil & gas business requires a high level of wise available, as are CODI heat-tracing manifold precision and safety. Absolute reliability is packages. essential as well as experience and knowledge The ZETRIX process valve features a triple offset of the industry. design, bidirectional, metal seal and self-aligning sealing ring for zero leakage. It is approved as ARI-ARMATUREN has enjoyed international fire-safe and has been tested in accordance with success as a manufacturer of high-quality, ISO 10497:2010- 06 and the 6th edition of heavy-duty valves for control, isolation, safety API 607. It is suitable for applications based on and steam trapping used for liquid and gaseous NACE and fugitive emissions in accordance with media. ARI-Armaturen manufactures quality ISO 15848-1, TA-Luft and Shell MESC 77/312. valves made in Germany: the ARI-REYCO (full nozzle) range of safety relief valves is designed in To reinforce the comprehensive product range, accordance with API 526, which has been setting ARI-Armaturen worldwide branches are strategi- the standard in the oil & gas market for more cally located within the main global energy hubs than forty years. ARI-REYCO valves conform to of Russia, northern and Southeast Asia, North NACE MR0175 (ISO 15156) requirements and and South America, Europe, the Middle East and can also be supplied in high grade materials, India to provide local engineering to design out e.g. Duplex, Super Duplex, Monel and Inconel. risk to the EPCs, along with on-site services, surveys, and support for owners and end users. A variety of coatings matching company stand- Please feel free to try our myValve online sizing ards are also available. A large number of CONA suite at the link provided below. If the valve type steam traps – ball-float type, thermostatic and and/or the size has not been determined yet, thermodynamic types in pressure classes up to we can offer assistance with sizing: 2500 in accordance with ASME B16.34 – are like- www.ari-armaturen.com/my-valve
ARI-Armaturen • Mergelheide 56–60 • 33758 Schloss Holte-Stukenbrock • Germany Phone +49 5207 994 0 • E-Mail [email protected] Internet www.ari-armaturen.com 72 Company
AUMA – Partner for the oil and gas industry AUMA Riester 73
Trust, but verify. Or, to rephrase it: “Trust based on checks.” In the oil and gas industry, nobody will enter a business relationship that is not based on trust. Checks include device approval by the notified bodies and device qualification by end users.
Armaturen- Und Maschinen-Antriebe (AUMA) AUMA enjoys the trust of many end users in the is one of the leading manufacturers of electric oil and gas industry because AUMA has been satisfying their requirements for several decades. actuators, actuator controls gearboxes and Actuators of the AUMA group meet international mechanical failsafe actuators for the automation standards and are designed to excel with the of industrial valves worldwide. AUMA has focused utmost reliability and long product lifetimes. on the development, manufacture, sale and They guarantee reliable and safe service, even servicing of electric actuators for more than under the most hostile environmental conditions. 50 years. A worldwide distribution and service Backed up by a global service network, the instal- lation is well prepared for economic and reliable network guarantees that all customers around operation from the actuators’ perspective. the globe can find their competent contact
person nearby. In more than 70 countries around the globe, AUMA specialists support AUMA products Our products have excelled for many decades by ensuring safe and throughout their lifecycle. This starts with initial reliable plant operation and withstanding the harshest and most consultation and goes right through to decom- missioning in the distant future, for example extreme climatic conditions. within the framework of plant modernisation. At all levels, AUMA provides comprehensive support AUMA is specialised in electric actuators not only to ensure long-term, reliable, and safe device for the oil and gas industry but also the actuators operation. This includes the spare parts and after- that work reliably all around the globe in water sales service agreed within the provisions of a supply, wastewater treatment, power stations, maintenance contract. pipelines, refineries and industrial plants of all kinds. AUMA actuators are tailored to suit cus- AUMA’s Muellheim headquarters in the south of tomer-specific needs. Thanks to our comprehen- Germany is the largest location within the AUMA sive product portfolio, including high-perfor- Group. The other members of the AUMA Group mance multi-turn, part-turn, linear, and lever are AUMA Drives, AUMA Industry & Marine, actuators, we offer automation solutions for DREHMO and SIPOS. The AUMA network com- any type of valve – from one-inch ball valves prises 25 international subsidiaries and more to diverter dampers several meters high. than 70 service and representative offices operat- ing successfully on a global scale, employing more than 2300 people worldwide. Source: AUMA
AUMA Riester GmbH & Co. KG • Aumastr. 1 • 79379 Müllheim/Baden • Germany Phone +49 7631 809 0 • E-Mail [email protected] Internet www.auma.com 74 Braunschweiger Flammenfilter
Source: Braunschweiger Flammenfilter
PROTEGO® safety devices
Braunschweiger Flammenfilter GmbH is an inter- Customer partnerships are maintained through national valve-manufacturing company. Under PROTEGO® after-sales service. As well as classical the brand name PROTEGO®, we manufacture a spare-parts services, we offer on-site mainte- nance and inspections, overhauls, repairs and wide range of flame arresters, valves and tank conversions carried out at our headquarters, accessories. Our fields of activities are explosion and a network of authorized service partners. protection as well as environmental conservation through retaining and relieving pressure in the We assist our customers by providing detailed exploration, processing and storage of flamma- tank modeling and safety analyses beyond the sphere of PROTEGO® device application. Where ble liquids and gases. standard products do not meet the requirements, designs are modified to suit special applications. PROTEGO® is the leading company in its fields of The company’s software PROTEGO® QuEST is business and operates worldwide, with a network used for dimensioning and selecting our venting of 12 subsidiaries and more than 120 representa- devices, and enables customers to determine tives to fulfill customer requirements directly on- the normal inhalation and exhalation as well site. Our relations with our customers are based as the emergency relief flow requirements of on a partnership that goes far beyond ‘sales only.’ storage tanks.
PROTEGO® safety devices are developed in close collaboration with end users, technical laborato- ries and testing authorities. The product quality is certified in accordance with international stand- ards (e.g. DIN ISO 9001/2008, DIN ISO 14001 and ATEX). In keeping with our motto ‘Excellence in safety and environmental protection,’ we guaran- tee the best protection for man and machine.
Braunschweiger Flammenfilter GmbH Head Office • Industriestr. 11 • 38110 Braunschweig • Germany Phone +49 5307 809 0 • E-Mail [email protected] Internet www.protego.com Chemieanlagenbau Chemnitz 75
Chlor-Alkali electrolysis for Potasse et Produits Butadiene extraction plant for OMV in Burghausen, Germany Sulphuric acid plant for BASF in Antwerp, Belgium Chimiques in Thann, France Source: CAC Turning plans into plants
Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH (CAC) is leagues in Krakow offer services in the field of one of the leading plant engineering companies process engineering. This Polish subsidiary ben- in Germany, with more than 50 years’ project efits from close ties with our Chemnitz head- experience in the areas of refinery and gas tech- quarters and the use of the latest software solu- nology, petrochemicals, inorganic chemicals as tions for three-dimensional project work. well as fine and special chemicals. A subsidiary of CAC – HUGO PETERSEN GmbH – In close cooperation with our clients, our 250 has an excellent reputation on the market as a employees provide all types of services, from process licenser for sulphuric acid plants and is engineering, procurement and construction to independently active in the field of plant sections the commissioning of complex plants. CAC has all for sulphuric acid and gas cleaning plants. Conse- the expertise required for implementing pro- quently, combined with the process plant engi- cesses developed by ourselves or provided by a neering know-how of CAC and its employees, third party. It goes without saying that this puts a centre of excellence has been set up and now high demands on our engineers, who have to covers the complete process chain of sulphur exhibit great flexibility when designing and production and utilisation. planning plants. Thanks to these qualifications and the skills of our staff, our company has been For CAC, “Engineering – Made in Germany” very successful in ensuring a continual inflow of involves not only the optimised planning and new orders. Our day-to-day business also includes implementation of state-of-the-art technologies long-term work on processing topics in connec- in plant engineering, but also unites the flexibil- tion with the preparation of studies, the resolu- ity and agility of a midsize company as well as tion of various financing questions and follow-up the essential professionalism to realise complex support for the projects of our customers. projects, due to our long-term affiliation with the Lurgi group. One main characteristic of CAC is the Since 2006, CAC has been the main shareholder achievement of project goals in high quality, in of Krakow-based BiProTech Sp. z o. o. The col- compliance with the cost budgets and on time.
Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH Augustusburger Str. 34 • 09111 Chemnitz • Germany Phone +49 371 68 99 0 • E-Mail [email protected] Internet www.cac-chem.de 76 INVENT Umwelt- und Verfahrenstechnik
INVENT – excellence in water & wastewater INVENT Umwelt- und Verfahrenstechnik 77
of industrial plants e.g. in the paper and petro- chemical industry, it is most important to under- stand the production process to a certain degree because this significantly influences the waste- water composition. INVENT develops, produces and distributes innovative mechanical equipment, process An INVENT system solution comprises, depend- ing on the customer’s requirements, the plant technology and plants for the treatment of design, basic and detailed engineering, project water and wastewater. management, delivery of the mechanical compo- nents, installation of the plant and the training INVENT became well known through the devel- of plant personnel. The mechanical components, opment and market introduction of energy- such as mixers, aeration systems, pumps, saving and multitasking hyperboloid mixers as blowers, fittings and instrumentation, control well as mixing and aeration systems for waste- and automation systems, are carefully selected water treatment. for an INVENT system solution and coordinated with each other. INVENT takes responsibility for Today, INVENT offers a wide range of efficient the entire scope of the delivery. This approach stirring and mixing solutions for almost every reduces the number of interfaces and potential application in the water, wastewater and process- sources of failure. In the field of the construction ing industry. In the field of aeration technology, of SBR plants, INVENT has carried out projects for INVENT offers a variety of membrane aeration the most varied applications. These include systems for biological wastewater treatment, municipal wastewater treatment and numerous which have been developed and optimised for industrial applications in fields such as brewing, different applications. These are distinguishable the food and beverage industry, the chemical and by their functional principle, construction and pharmaceutical industry and refineries. material, so that an optimal solution can be offered for almost all industrial and municipal INVENT’s engineering and consulting services requirements. The layout and design of an range from fluid mechanical optimisation of optimum mixing and/or aeration system is a hydraulic structures or processes (INVENT Think very complex task. It requires a large amount of Fluid Dynamix®) to solving chemical engineering competence, know-how and experience. Above problems, flow simulations using CFD or simula- all, it is important to consider the entire system tions of entire wastewater treatment plants. and understand the complete process in addition These tasks are supported by laboratory research, to the standard parameters, incorporate this if necessary. 3 out of 23 HYPERCLASSIC® – Mixing- & Aeration Systems in an information and integrate the aeration system industrial wastewater treatment optimally into the complete process. In the case We offer turnkey solutions for your water project! plant in Slovakia (petrochemical industry) Source: INVENT
INVENT Umwelt- und Verfahrenstechnik AG Am Pestalozziring 21 • 91058 Erlangen • Germany Phone +49 9131 690 98 0 • E-Mail [email protected] Internet www.invent-uv.de 78 Hammelmann
Source: Hammelmann
High-pressure plunger pumps
Hammelmann process pumps Performance data are used in the oil and gas Hammelmann process plunger pumps are industries to pump a very wide designed for continuous operation within the range of fluids. Due to their following parameters: special design features, the pumps meet the stringent • Flow rates Up to 180 m³/h requirements of the relevant Up to 3000 l/min safety and reliability • Op. pressures 50–4000 bar regulations. • Power ratings Up to 1100 kW • Viscosities Up to 2000 mPa s The labyrinth seal which is • Fluid temp. –40 to 200 °C absolutely unique to Hammel- mann enables continuous duty operation at pressures of up to 4000 bar. Wear at Fluids (selection) the high pressure seal components does not lead Amine, ammonia, butane, carbon dioxide, to an abrupt breakdown of the pump, but rather caustic soda, corrosion inhibitor, crude oil, to a gradual decrease in the flow rate so that diesel oil, ethanol, glycol, hot water, hydraulic oil, maintenance intervals can be planned well in hydrocarbon, LDHI, MEG, methanol, produced advance. water, salt water, scale squeeze, seawater, TEG, water-soluble oil, wastewater, xylene In the “zero-emission” version, the fluid is sealed hermetically within the pump, preventing leak- age into the atmosphere during operation.
Hammelmann GmbH • Carl-Zeiss-Str. 6–8 • 59302 Oelde • Germany Phone +49 5222 76 0 • E-Mail [email protected] Internet www.hammelmann-process.com KAMAT 79
Witten, Germany-based KAMAT GmbH has been a worldwide leading supplier of high-pressure technology for more than 40 years, with partners in more than 50 countries around the globe. One special field of competence for many years has been the development of pumps and technology for the oil and gas industry. Source: KAMAT
High-pressure pumps for sensitive media, including solid content
High-pressure processes in the oil and gas Our modern, high-pressure plunger pumps trans- industry require special pumping technology port fluids of the widest variety of types with very solutions, especially when sensitive fluids are to high efficiency. A modular construction design be pumped. These can be aggressive, abrasive, combined with a wide spectrum of materials hot, cold, explosive, toxic or corrosive fluids. For enable KAMAT to manufacture pumps for special such applications, KAMAT has developed special fields of application at a realistic cost and with- high-pressure pumps. In addition, the company out requiring minimum quantities. The employ- supplies special pumps for pumping drilling ment of special materials, including tailor-made slurry, cutting re-injection or hydraulic fracking. alloys for parts in contact with water, is state- Even the transportation of drilling debris is of-the-art. Thus, high-pressure pumps are possible with special KAMAT sealing systems. offered that pump media with viscosities up One of the most frequent applications for our to 2000 mPas. Solids can be particles up to a size high-pressure pumps in the oil and gas industry of 0.35 mm. Special valve and seal constructions is for the re-injection of water. have been developed for abrasive media, while standard pumps are offered for fluid and ambient temperatures of between –50 °C and +200 °C. KAMAT high-pressure plunger pumps fulfil the special standards required in the oil and gas industry as a matter of course. For example, all pumps are available in accordance with ATEX (explosion protection) or API674.
KAMAT also has special expertise in the pressure testing of pipes, pressure vessels and pipeline stress tests.
KAMAT GmbH & Co. KG • Salinger Feld 10 • 58454 Witten • Germany Phone +49 2303 8903 0 • E-Mail [email protected] Internet www.kamat.de 80 Kaeser Kompressoren
KAESER Kompressoren: your solution for instrument air and nitrogen generation packages
Founded 1919 in Coburg, Germany as a machine are driven by the hard work and dedication of shop, family-owned KAESER Kompressoren SE its employees, whose expertise combined with is one of the big global players in the world of ongoing professional development keep them attuned to the very latest technology. The com- compressed air system vendors. In more than pany’s opening up of key global markets in recent 100 countries, KAESER Kompressoren, repre- years has also created many additional jobs and sented by its own subsidiaries or selected part- secured existing ones, both in Germany and ners, ensures the availability of reliable and around the world. highly energy-efficient compressed air systems.
Engineered instrument air and nitrogen KAESER’s many years of strong growth and generation packages made in Austria expansion are directly attributable to its passion for innovation and strict quality standards. Both KAESER Kompressoren Austria also offers engi- neered solutions according each customers’ requirements and local ambient situations. The state-of-the-art instrument air and nitrogen generation packages are designed, built and tested at our Austrian headquarters in Linz. After installation at their final destination, these systems are ready for commissioning by highly qualified and experienced KAESER engineers. We also train our clients’ staff during the com- missioning period to ensure a smooth handover Instrument air and nitrogen packages acc. API 619 5th edition or ISO 10440-2:2001 (with deviations). and trouble-free operation of the packages. Photos: Werner Harrer; Lang⟪ Lang⟪ Kaeser Kaeser Kompressoren 81
Photo: Roman Gutenthaler
These packages are designed to withstand the in different industries prove the expertise of the harsh environments found in the deserts of KAESER engineering team. Middle Eastern countries, the freezing climates of arctic countries as well as the demanding envi- ronments of offshore platforms. When selecting Certified quality the components to be used for such packages, ambient temperatures far below 0°C and as high KAESER’s triple certification as per ISO 9001, as 60°C are considered. ISO 14001 and OHSAS 18001 ensures that KAESER instrument air and nitrogen generation Compliance with safety standards, e.g. machinery packages sustainably meet the most stringent safety directive 2006/42/EC, DNV standards for requirements of the oil and gas industry when offshore installations and other international it comes to resource-conserving production, norms has the highest priority. product and process reliability and quality.
Over the last 20 years, KAESER Austria has In addition, KAESER Austria is also certified acquired an excellent reputation as a supplier according to ISO 29001– quality management of engineered instrument air and nitrogen system for product and service supply organiza- systems. References on many continents and tion of petroleum, petrochemical and natural gas industries.
KAESER Kompressoren GmbH • Dallingerstr. 8 • 4031 Linz • Austria Phone +43 732 386 051 0 • E-Mail [email protected] Internet www.kaeser.at 82 KLAUS UNION
Klaus Union: New twin screw pump acc. API 676 – magnetically coupled and with a modular design
Source: Shutterstock
With the proven Klaus Union magnetic drive and Due to its robust design and leakage-free opera- a modular design, the pump manufacturer offers tion, the new Klaus Union twin screw pump series SLM DSP-2C meets precisely these require- a highly flexible and robust seal-less magneti- ments. For this purpose, the pump manufacturer cally coupled twin screw pump: the SLM DSP-2C. takes advantage of the established in-house Due to its seal-less design and leakage-free oper- modular pump system, which has proven itself ation, it is especially suitable for applications in for many years in the complete magnet drive the chemical and petrochemical industry. pump range consisting of the pump hydraulic, magnet coupling and bearing bracket. High interchangeability and availability of spare parts Founded in 1946 in Bochum, Germany, Klaus as well as customisable suction and discharge Union is now a market leader in the production flanges guarantee maximum flexibility to meet and supply of advanced pumping systems and project requirements. valves. The company owns numerous patents and offers a comprehensive product portfolio of The flexibility of the modular system includes centrifugal and screw pumps. Since many of the different containment shell options, facilitating global users of Klaus Union pump systems and the exchange of existing containment shells and valves are in the chemical and petrochemical choice of a different shell material. Klaus Union industry, particularly high expectations are offers both metallic and non-metallic contain- placed on all related products. The handling ment shells for every magnetic coupling size of aggressive, toxic or explosive fluids does not (09 E/P – 31 E/P). The magnetic coupling of the allow for any compromise in terms of quality, SLM DSP-2C is maintenance-free and meets the service life or safety. Klaus Union’s products highest quality expectations. Spare parts are fully guarantee reliable and safe operation and the interchangeable between magnetic coupling protection of both people and the environment. systems for screw and centrifugal pumps from Klaus Union. KLAUS UNION 83
Source: Klaus Union
The new twin screw pump features the “plug & pump” cartridge design which helps to simplify the maintenance of all hydraulic components. The pump hydraulic is designed as an assembled cartridge and can be removed and replaced as one unit. The axial split modular casing design allows the pump to be adapted to the customer’s needs and keeps spare parts and lifecycle costs for the screw pump to a minimum.
The most important data at a glance: • Flowrate: up to 600 m³/h • Differential pressure: up to 16 bar • Viscosities: up to 100.000 cP • Temperature range: up to 350 °C
The pump is also available with a mechanical seal. This design can be equipped with standard Source: Klaus Union Source: cartridge seals from different manufacturers.
KLAUS UNION GmbH & Co KG • blumenfeldstr. 18 • 44795 Bochum • Germany Phone +49 234 45950 • E-Mail [email protected] Internet www.klaus-union.com 84 Klöpper-Therm
Klöpper-Therm is your process temperature specialist. The electrical heating systems of Klöpper-Therm are mostly tailored to the operator’s needs, naturally also for explosion- endangered areas. With more than 60 years’ experience, Klöpper-Therm is the reliable partner for different kinds of industries. Firmly established quality and safety standards are always the key factors for our products and services. All products are manufactured and documented in accordance with the applicable guidelines and international standards. Source: Klöpper-Therm
The specialists for electrical heating systems
Electrical heaters in many industrial sectors to heat products Whether it’s for maintaining stable in pipes and vessels to process temperature, temperatures in storage tanks, maintain such temperatures or keep products compensating for heat loss in from freezing. Heat tracing in filter and conveyor supply pipes, liquefying firm sub- systems is used to prevent condensation. stances such as wax or vaporising water or thermal oils, electrical Controlling and monitoring heaters by Klöpper-Therm are the Specially developed heating control and visualisa- answer. They provide optimised, tion systems and switchgears for indoor and energy-efficient and reliable process control for outdoor installation complete the product range all kinds of plants – chemical, petrochemical and and provide reliable solutions for all kinds of pharmaceutical – as well as power plants and applications. refineries. Based on the client’s specifications, Klöpper-Therm verifies the technical feasibility Service and maintenance for each application and transforms it into a Apart from careful planning and manufacturing, concrete design. a professional installation and maintenance is essential for the proper long-term function of a Electrical heat tracing heating system. Klöpper-Therm offers this service Different purposes, applications and processes by a skilled and qualified assembly team. require individual made-to-measure solutions. Klöpper-Therm is passionate about designing From engineering to maintenance and training, custom-fitted electrical heating systems for every Klöpper-Therm provides the full range of services! plant, for the industrial sector as well as for explosion-endangered areas. Heat tracing is used
Klöpper-Therm GmbH & Co. KG Unterste-Wilms-Str. 21 • 44143 Dortmund • Germany Phone +49 231 5178-0 • E-Mail [email protected] Internet www.kloepper-therm.de Liebherr-Mischtechnik 85
Source: Liebherr
Liebherr — reliable water content measurement
The international Liebherr Group comprises more • Oil refineries than 130 companies at sites on every continent. • Oil separators Its more than 42,000 employees help to shape • As well as many other production processes technological advances in many industries. The continuous and precise determination of For more than 60 years, Liebherr has provided water content in emulsions (oil, diesel, etc.) a wide, continually developing range of sophisti- enables most production and refinement cated products and services. processes to be monitored and controlled.
Further Liebherr products for the oil & gas The water content measurement system Litronic industry: WMS, developed at Liebherr in Bad Schussenried (southern Germany), can be used for many petro- • Tower, maritime & offshore cranes chemical applications: • Crawler cranes • Material handling crawlers • Loading stations • Crawler tractors/loaders, tubular booms • Pipelines • Piling and drilling rigs • Dewatering tanks
Liebherr-Mischtechnik GmbH • 88427 Bad Schussenried • Germany Phone +49 7583 949 414 • E-Mail [email protected] Internet www.water-content-measurement.com 86 OHL Gutermuth Industrial Valves
Tailor-made valves made in Germany OHL Gutermuth makes special valves for the world’s largest projects
Source: OHL Gutermuth Industrial Valves
Valve manufacturer OHL Gutermuth offers a by Gazprom and most of the other players in the broad range of butterfly and linear valves for oil & gas industry. Since 2007, the company has operated a sales office in Beijing, and it opened both shut-off and control duties, plus special a company in Moscow in 2013. types, custom designs and accessories. Nominal
diameters are up to DN 4000, with pressure “Over the past 40 years, we have supplied cus- ratings of 200 bar or more for temperatures tomised valves for more than 150 gas purification from–196°C to 1450°C. The company has been plants, among them the largest in the world, in producing triple offset butterfly valves for Europe, Russia, Kazakhstan, Turkmenistan, India, China, the Middle East and America,” says Röhrig. 25 years for use in LNG, chemical and petro chemical applications as well as the solar power Recent projects include a list of LNG terminals and shipbuilding industries. also valves for FLNG plants have been supplied. OHL Gutermuth supplies valves for the world’s The enterprise traces its origins back to 1867. largest thermosolar power plants, methanol and “Providing individual advice and consulting to coal gasification plants. We also supplied valves our customers right from the start is at the centre for the German and French navies and for a 170 of our efforts,” explains Managing Director metre-long megayacht belonging to a Russian Wolfgang Röhrig. oil billionaire. This shows our broad range of products and customers. The Altenstadt-based company invests heavily in quality assurance, with certification to Milestones ISO 9001:2008, ISO 14001:2009 and module H • 1867: OHL, the older of the two parent compa- of the EU’s Pressure Equipment Directive. All nies, is founded in Limburg. products are also certified under the Russian • 1923: The second parent company, Gutermuth, GOST and RTN standards and licensed for use is founded in Frankfurt. OHL Gutermuth Industrial Valves 87
• 1992: The two companies combine their expertise and more than 100 years of industry experience and merge to form OHL Gutermuth Industrial Valves GmbH in Altenstadt. • 2000: Graduate engineer Wolfgang Röhrig becomes Managing Director of OHL Guter- muth Industrial Valves GmbH. Now Wolfgang Röhrig is sole Managing Partner of the company. • 2012: OHL Gutermuth opens an office in Moscow as an officially licensed partner of Gazprom. • 2013: Construction of a new production hall with a cran capacity of 30 tons. • 2014: Production capacity is expanded through the purchase of new turning milling centres. • 2017: OHL Gutermuth celebrates 150th anni- versary.
OHL Gutermuth Industrial Valves GmbH Helmershaeuser Str. 9 + 12 • 63674 Altenstadt • Germany Phone +49 6047 8006 0 • E-Mail [email protected] Internet www.ohl-gutermuth.de 88 Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs – your partner in process industries for today’s and tomorrow’s applications Pepperl+Fuchs 89
requirements in the industries we serve – includ- ing certified packaged solutions and all types of explosion protection. They guarantee maximum availability at maximum safety. A host of highly reliable products and solutions can be used in the production and processing of oil and gas. Isolated barriers, HART interfaces, remote I/O With more than 50 years of experience in explo- systems, and fieldbus infrastructures for all types sion protection, Pepperl+Fuchs is a well-estab- of protection are available along with extremely resilient HMI systems for the toughest industrial lished partner of the oil, gas and petrochemical applications. industries worldwide. A comprehensive portfolio
of products and solutions for up-, mid- and down- Paving the way towards Industry 4.0 stream usage and innovations for explosion Pepperl+Fuchs brings digital networked Industry protection satisfy even the toughest demands. 4.0 production structures to process industries. For the landmark issue of Industry 4.0 (the Indus- Concept studies like Ethernet for Process Auto- mation or innovative products like the remote trial Internet of Things), we develop innovative I/O PROFNET gateway enable integrated commu- technologies that pave the way towards digital nication across all levels of an automation system networked production and data transfer across via Ethernet – for the first time ever even down to all hierarchy levels – even beyond company the field level. The mobile safety portfolio of the boundaries. Pepperl+Fuchs brand ecom completes the range of Industry 4.0-suitable solutions with mobile industrial components like smartphones, tablets, Process interfaces: secure applications barcode scanners and much else besides for Extreme environmental conditions, strict safety hazardous locations. requirements and highly flammable materials are typical factors affecting processing plants in the Maximum safety with NAMUR sensors oil, gas, and chemical industries. Pepperl+Fuchs’ In addition to explosion protection, Pepperl+Fuchs components and technologies for use in hazard- also offers one of the most comprehensive ranges ous areas are designed to meet the most specific of sensors based on all functional principles. Specially developed and extremely safe, NAMUR sensors are ideally used in a variety of critical Pepperl+Fuchs is one of the world’s leading providers of explosion applications in SIL2/SIL3 functional safety areas and complement ex-protection technologies protection and industrial sensors. On the basis of an intense perfectly. dialogue with our customers for more than 70 years, we continue to develop new components and solutions which support their applications in the best way possible.
Source: Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs GmbH • Lilienthalstr. 200 • 68307 Mannheim • Germany Phone +49 621 776 0 • E-Mail [email protected] Internet www.pepperl-fuchs.com 90 Rheinmetall Electronics
Source: Rheinmetall / Shutterstock
Rheinmetall Electronics GmbH
Highly sophisticated technologies, digitisation process in which their work is embedded. and automation, high environmental standards Downtimes in operations or even large scale accidents are caused by a series of technical as well as volatile oil prices bring a focus on effi- and/or human errors, especially in highly ciency and safety of oil and gas operations. complex technological settings. Rheinmetall oil and gas training solutions inte- grate leading simulation and training measures We support companies in into a comprehensive training approach for oil • Oil and gas – production, EPC and training and gas companies. • Improving their business operation • Through increasing the quality of training Companies engaged in oil and gas production and the expertise of staff by enabling operators face several challenges: to ensure the safe and efficient operation of • Particularly in a low oil-price environment, the technologically highly complex facilities. operation must be cost effective and efficient. On-the-job-training schemes for new person- Rheinmetall´s simulation and training business nel are time consuming and costly. An ineffec- unit in Bremen, Germany has a 40-year track tive use of assets caused by a lack of training record as a supplier of state-of-the-art simulation results in decreasing revenues and profits. systems for customers focussing on technology • Upstream, midstream and downstream pro- and energy production. duction and processing operation has become more complex through sophisticated technolo- Rheinmetall has developed unique skills in the gies and digitisation. Practical work is increas- design and engineering of highly specific and ingly being replaced by automation in which customised simulation and training solutions for human-machine interaction is of the highest unique customer systems and facilities. importance. Operators at every level need a thorough and comprehensive understanding Find out more at of their own work and the safety of the overall www.rheinmetall-simulation.com
Rheinmetall Electronics GmbH • Simulation and Training Brueggeweg 54 • 28309 Bremen • Germany Phone +49 421 1080 0 • E-Mail [email protected] Internet www.rheinmetall-simulation.com Schniewindt 91
As a result of a patent application for Schniewindt heating grating in 1902 transformed a small operation in the Sauerland into a successful, globally-active. It is still in family ownership today and directed by Dr. Sarah Schniewindt.
An independent, performance-oriented family-run company
We continuously develop our prod- The advantages of heating with electricity are ucts in accordance with the needs obvious, and alternative heat sources cannot of our customers. With our global always fulfil them reliably: partnerships, we are among the leading manufacturers of high-per- • Outstanding controlling properties formance electrical resistors and • Clean, quiet, odourless, pollution-free equipment and systems for electri- • A variety of media are heated directly cal heating equipment for indus- • Ahigh degree of versatility trial and commercial purposes. • Safe and reliable
The versatility of the applied technologies is Whenever you decide to use electrical power – preferably used in the chemical and petro Schniewindt is a partner with a high degree of chemical industry, offshore plants and shipping expertise and know-how on products and sys- industry. Schniewindt heating technology tems for electric heating technology, particularly includes the development, production and sale in hazardous environments, as attested to by the of heaters for heating gases, liquids and solids, most prestigious certified organisations. also in areas exposed to explosion hazard and fire damp. Through complete systems, including Today, Schniewindt employs 180 people, includ- electronic controls and pumps, we offer process- ing 20 engineers to meet the demanding optimised and energy-efficient solutions from a technical challenges of customer-based projects. single source. A team of 20 employees at our subsidiary in Shanghai provides additional support.
Schniewindt GmbH & Co. KG • Schoentaler Weg 46 • 58809 Neuenrade • Germany Phone +49 2392 692 0 • E-Mail [email protected] Internet www.schniewindt.de 92 SERO PumpSystems
SERO PumpSystems GmbH, a German manufac- turer of self-priming low-NPSH side channel pumps, provides reliable solutions for oil and gas, chemical and many other industrial purposes. SERO’s multistage side channel pumps are well established in the oil and gas industry. Side chan- nel pumps are unique pumps that can handle various kinds of volatile and gaseous liquids, light hydrocarbons and standard process fluids with super-low NPSH requirements. The flow rate at which they operate typically ranges anywhere from 0.3 to 42 m3/h, with heads of 30–1000 m and temperatures ranging from –60 °C to +220 °C. Source: SERO PumpSystems
Side channel pumps for low flows with medium to high heads
Extensive analysis of key wear points with the guided development of upgraded materials in the pump liquid, enables to resist the particulate car- ried by the crude oil. The materials that are used in the SRZS CO include ductile iron, chrome steel, hardened bearings, special shafts and mechanical seals. This model has become one of SERO’s most popular products, with many success stories and Gaseous crude oil and abrasives extended run times, and is guaranteed to have The latest innovation and addition to the SERO high levels of long-lasting performance and reli- product line, the model SRZS CO, is a tailor-made ability. solution for light, gaseous crude oil applications. The SRZS CO: one of the many examples of inno- Even with a certain level of processing, crude oil vation and engineered solutions provided by contains very abrasive particles which can accel- SERO PumpSystems GmbH erate the wear and tear on standard pump parts, bearing bushings and mechanical seals. However, for the very first time, fluids with high and vary- ing percentages of entrained gas (up to 50%) con- taining abrasive particulate can now be handled by side channel pumps. SERO PumpSystems GmbH has bundled some of their special features together in the model SRZS CO, which now per- mits extended operation in these challenging conditions.
SERO PumpSystems GmbH • Industriestr. 31 • 74909 Meckesheim • Germany Phone +49 6226 9201 0 • E-Mail [email protected] Internet www.seroweb.com SERO subsidiaries in the Asia Pacific Region and North America: www.seropumps.com R. STAHL 93
As a market leader, R. STAHL has many years of experience in explosion protection all over the world. We provide future-oriented products as well as complete systems. What makes us unique is that, depending on the requirements, we can combine all types of protection and explosion protection technologies. Whether you work in the oil and gas industry, the chemical and phar- maceutical industry or in other industrial sectors, you can use our extensive application knowledge to protect your systems optimally. Machine control system Power distribution board
Explosion protection made by R. STAHL
Machine control systems: for you in just five steps. There is no need to explosion-protected, durable spend any more time or money on specifications and low maintenance – and you can leave the project engineering to us. Machine control systems fulfil varied The options range from compact to large power and complex requirements. In addi- distribution boards for all common distribution tion to providing the desired func- applications. tionality, they should be durable, low-maintenance and suitable for Integrated engineering global use. From project engineering Planning and assembling explosion-protected The process of integrated engineering to supply, R. STAHL offers a complete control and distribution solutions requires con- range of explosion-protected solu- siderable experience and careful consideration tions for use in zones 1, 2, 21 and 22. For compact of all design and production processes. Based on and complex solutions alike, our range of flexible the customer’s technical documents, the experts enclosures combined with engineering know- at R. STAHL develop a technically error-free and how and expertise in production enables us to cost-effective solution. The level of interaction is provide determined by the customer, from the exchange you with precisely the control system you need. of freehand sketches to the fully electronic exchange of technical order information. Power distribution boards: individual, modular and cost-effective ModibEx is R. STAHL’s customer-friendly modular system that makes the configuration of power distribution boards quick, flexible and easy. You specify the connected electrical load and cables, and we find the right power distribution board
R. STAHL • Am Bahnhof 30 • 74638 Waldenburg • Germany Phone +49 7942 943 0 • E-Mail [email protected] Internet www.stahl.de 94 SPX FLOW Technology Norderstedt
Bran+Luebbe pumps: efficient solutions
Source: Shutterstock
SPX FLOW, Inc., based in Charlotte, North A well-known product brand in the pump market Carolina, is a leading global supplier of highly for more than 85 years, Bran+Luebbe supplies engineered flow components, process equipment customers with high-quality metering and processing equipment, manufactured and and turnkey systems, along with the related serviced at SPX FLOW’s Norderstedt facility in aftermarket parts and services, for the food Germany. and beverage, power and energy and industrial end-markets. SPX FLOW operates a sales and The main industry sectors served by Bran+Luebbe support network, centres of manufacturing products: the chemical industry, oil & gas, personal care, food & beverages and water excellence and advanced engineering facilities treatment. in more than 35 countries and sells in over
150 countries. Innovative solutions for your process Bran+Luebbe pumps are available with a diaphragm pump head option, offering leak-free operation when handling hazardous liquids and used for critical tasks requiring high levels of accuracy. Our metering pumps use a modular building block system which allows single- and multi-stream pumps to provide a cost-effective and reliable solution. Our process pumps are suitable for processes where high capacities and/or high operating pressures are required.
Source: SPX FLOW SPX FLOW Technology Norderstedt 95
Source: SPX FLOW
NOVAPLEX Vector Double-acting diaphragm pump The NOVAPLEX Vector is a high-performance The use of a double-acting diaphragm pump process diaphragm pump suitable for handling head allows us to handle the flow requirements toxic or aggressive liquids and suspensions at of an equivalent duplex pump with single-acting high flow rates and pressure. With its laterally pump heads. Additionally, the use of the back- and angular offset pump heads, the effective and ward movement of the plunger within the space-saving technology of the NOVAPLEX Vector double-acting technology results in significant sets new standards. improvement in the pulsation behaviour and pump head efficiency. SPX FLOW CARE is a comprehensive range of services. Using the double-acting head, the pump further With the process expertise of our service specialists, your offers an exceptionally compact and cost- machine can operate safely and reliably. effective solution in applications where space is at a premium. This triplex process pump, with its innovative and diaphragm pump design, is specifically suitable for use in EOR (enhanced oil recovery) and O&G (oil & gas) as well as many more applications in the chemical or petrochemical industry.
SPX FLOW Technology Norderstedt GmbH Werkstr. 4 • 22844 Norderstedt • Germany Phone +49 40 522 02 0 • E-Mail [email protected] Internet www.branluebbe.com 96 STAHL CraneSystems
Explosion-protected crane technology STAHL CraneSystems 97
Protected against explosion, whatever the weather: case study in Pori, Finland
Temperatures below –20°C are no rare occurrence in the port of Pori in winter. Here, on the west coast of Finland, the LNG supplier Skangas built the country’s first LNG terminal with a capacity Produced in Künzelsau, in action across the of 30,000 cubic metres of liquid gas. The Spanish world. On LNG tanks in China or in a gas control EPC contractor FCC Industrial was contracted to construct the plant. This international supplier of station near Bremen, in gas terminals in Australia chemical, energy and industrial plants contracted or chemical plants in Thailand – explosion- STAHL CraneSystems to develop an LNG crane protected hoists from STAHL CraneSystems are capable of withstanding the cold. Special cold- in action around the world. resistant steel and heated motors enable use at temperatures of between –29°C and +40°C. Whenever there’s a need for technically mature, At even lower temperatures, the hoist drives into explosion-protected crane technology, STAHL its covered park position and shelters there. CraneSystems will supply products to suit – To guarantee explosion protection according to together with about 90 years’ experience. With ATEX 95, which is certified for the hoists of STAHL its own fundamental research and development CraneSystems to –20°C by the German PTB and countless technical achievements in the national metrology institute, thermistors moni- fields of crane technology and explosion protec- tor the inside of the explosion-proof casing and tion, this company has made significant contribu- the motors. Heaters keep the crane in working tions to the development of the whole industry. order even in heavy frost. Only when outdoor Today, STAHL CraneSystems’ range of products temperatures drop below –29°C or the sensors encompasses a variety of services as well as the inside the casing measure temperatures below largest complete programme of hoists and crane –20°C does the crane switch itself off for safety components; from consulting and engineering to reasons. Thanks to a special coating, the moist handling approval and certification procedures sea air and high salt content are also unable for individual countries. STAHL CraneSystems’ to harm the crane. In spite of stringent require- explosion-protected hoists meet both the ments in terms of explosion protection and relevant safety directives and European ATEX special climatic conditions, STAHL CraneSystems regulations. They are certified according to the succeeded in developing a technically superior IECEx scheme and in demand across the world. and economical solution. STAHL CraneSystems operates internationally, collaborating closely with crane-building experts and EPC contractors all over the world and apply- ing the highest German quality standards to develop customised explosion-protected hoists for oil, gas and petrochemical plants. Source: STAHL CraneSystems
STAHL CraneSystems GmbH • Daimlerstr. 6 • 74653 Kuenzelsau • Germany Phone +49 7940 128 0 • E-Mail [email protected] Internet www.stahlcranes.com 98 TGE Gas Engineering
Source: TGE Gas Engineering
Based on experience
Since its foundation as a small, privately owned Storage and terminals for company in Bonn, Germany, in 1980, TGE has petrochemical/chemical gases We offer cryogenic storage for the importing, expanded its range of expertise considerably in exporting, buffering and distribution of LPG, line with the changing project demands and ethane, ethylene, propylene, butadiene, ammo- challenges, becoming a major partner in the nat- nia and other liquefied gases, maintaining an ural gas and petrochemical markets. efficient overall process design with regard to energy integration. Today we are one of the world’s leading contrac- tors for projects involving the storage and han- Small- to medium-scale dling of liquefied gases in the energy and petro- natural gas liquefaction plants chemical/chemical industries. We have more We have developed innovative solutions for the than 35 years’ experience in this field, providing a small- and medium-scale liquefaction of natural full range of services, from concept/feasibility gas. Working together with well-known interna- studies to lump-sum turnkey project execution. tional partners, we engineer cost-effective state- All as the main partner of our customers. of-the-art solutions that are tailored to our customers’ requirements and suitable for small- Our core product lines: to medium-scale LNG production. Storage and terminals for LNG Since our entry into LNG terminal business, in Our overall target is to provide our customers 2001, our services and solutions for export and with added value through our experience and import terminals for LNG have been geared know-how in delivering “millions of m³” of lique- towards accommodating the increasing world- fied gas storage and handling facilities. Today wide demand for clean energy. We have designed we are integrated into the CIMC group and act and installed more than 3 million cubic metres of worldwide, together with major operating units LNG storage with more than 13 MMTPA of LNG throughout Europe and Asia, as a contractor for regasification capacity. international projects.
TGE Gas Engineering GmbH • Mildred-Scheel-Str. 1 • 53175 Bonn • Germany Phone +49 228 604480 • E-Mail [email protected] Internet www.tge-gas.com WAGO Kontakttechnik 99
Source: Wago
Innovative industry partner and world market leader
WAGO is one of the world’s leading suppliers of systems need to be controlled. Here they have electrical interconnection and automation continuously been proven to contribute to safety products. Driven by innovation, WAGO secured and the reliable operation of devices and com- plete installations. its place as a world leader with the invention of
spring pressure connection technology. The The WAGO Group consists of nine international WAGO group of companies employs more than production and main sales locations, 19 addi- 7500 people worldwide – approximately 3500 tional sales offices and the M&M software work in Germany. The company generated sales specialist. In addition, it has representatives in more than 80 countries, giving the company a of EUR 766 million in 2016. strong global presence.
WAGO products are used globally in power and WAGO has been in the manufacturing business process technology, building automation, since 1951, initially at the company’s headquarters machinery and equipment, as well as industrial in Minden (North Rhine-Westphalia, Germany), and transportation applications. They are trusted expanding to Roissy (France) in 1971, Domdidier wherever electrical conductors have to be con- (Switzerland) in 1977, Milwaukee (USA) in 1979, nected to one another or complex automation and Sondershausen (Thuringia, Germany) in 1990, as well as Tokyo (Japan). Other production sites include Delhi (India), founded in 1995, and expansion into Tianjin (China) and Wroclaw (Poland) in 1997.
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG • Hansastr. 27 • 32423 Minden • Germany Phone +49 571 887 0 • E-Mail [email protected] Internet www.wago.com 100 WIKA Alexander Wiegand
Source: Fotolia / TTstudio
WIKA: engineered measurement solutions
As a family-run business with more than 9300 With manufacturing locations around the globe, highly-qualified employees, the WIKA group of WIKA also ensures flexibility and the highest companies offers pressure-, temperature-, level-, delivery performance to meet your local and global needs. Whether you need standard prod- flow- and force-measuring instruments as well ucts or intensive consultancy in basic or detailed as calibration technology. These can be found, engineering, technical service, acceptance test- both onshore and offshore, in numerous up-, ing, after-sales support or support for product mid- and downstream applications in the oil, installation, we are never far away and thus able gas and petrochemical industry. Furthermore, to ensure the prompt and smooth realisation of your projects. you will find WIKA on all major approved vendor lists in this segment. At all WIKA subsidiaries, experienced engineers supervise their respective projects and create pre- cise offers and/or documentation, handling your orders in accordance with your specifications. We are more than simply a reliable supplier of high-quality measuring instruments. Together with you we develop customised products and engineered solution packages tailored to meet your requirements.
We are pleased to be committed to your success; today, tomorrow and in the future.
Source: iStock/ Source: Fotolia/ Source: Fotolia/ morkeman donvictori0 Mike Mareen
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Str. 30 • 63911 Klingenberg • Germany Phone +49 9372 132 0 • E-Mail [email protected] Internet www.wika.de WOMA 101
Source: Woma
WOMA – Water as a tool
Woma GmbH, founded in 1962, is one of the serviced and possibly repaired. The exterior leading manufacturers of ultra-high-pressure conditions in this regard are often extreme. Under water jet technology and today, thanks to such conditions, Woma GmbH offers innovative solutions for cleaning of heat exchangers, tanks, 50 years of experience, a master in systems transportation and drilling pipes. With Woma with water pressures of up to 4000 bar / units and matching accessories, stubborn depos- 58,000 psi. The range of products includes its and contaminants can be effectively removed. pumps and units with matching accessories. Woma’s ultra-high-pressure technology is also used for cleaning, layering and rust removal, as well as the cutting and separation of surfaces Being an expert in the field of the oil and gas and materials of every type and dimension on industry, we know exactly that refineries and offshore platforms. Therefore, a complete range offshore platforms, for both the extraction and of units and tools specifically developed for the the processing of oil and gas, are subject to the highest pressure is available. The proven WOMA strictest operational safety standards. In order to plunger pumps, amongst other tasks, can also be guarantee a secure and simultaneously effective used for pressure-testing and gas dehydration. service, their production, storage and transport facilities must be regularly inspected, cleaned, In 2011, Woma GmbH joined the Kärcher Group, the world’s market leader for cleaning technology. All products are manufactured at the production plant in Duisburg using modern construction and manufacturing technologies. The Woma GmbH quality management system is certified according to DIN EN ISO 9001:2008.
WOMA GmbH • Werthauser Str. 77–79 • 47226 Duisburg • Germany Phone +49 2065 304 0 • E-Mail [email protected] Internet www.woma-group.com 102 TECHNOLOGY GUIDE ÖL – GAS – PETROCHEMIE
Mitglieder Fachgruppe Öl – Gas – Petrochemie Members working group oil – gas – petrochemistry
A APL Apparatebau GmbH BHS-Sonthofen GmbH C Robert-Bosch-Str. 22 An der Eisenschmelze 47 ABEL GmbH 41541 Dormagen 87527 Sonthofen Chemieanlagenbau Abel-Twiete 1 [email protected] [email protected] Chemnitz GmbH 21514 Büchen www.apl-apparatebau.com www.bhs-sonthofen.de Augustusburger Str. 34 [email protected] 09111 Chemnitz www.abel.de Apollo Gößnitz GmbH BÖHMER GmbH [email protected] Walter-Rabold-Str. 26 Gedulderweg 95 www.cac-chem.de Aerzener 04639 Gößnitz 45549 Sprockhövel Maschinenfabrik GmbH [email protected] [email protected] D Reherweg 28 www.apollo-goessnitz.de www.boehmer.de 31855 Aerzen DREHMO GmbH ARCA Regler GmbH Boll & Kirch Filterbau GmbH [email protected] Zum Eichstruck 10 Kempener Str. 18 Siemensstr. 10 - 14 www.aerzen.com 57482 Wenden 47918 Tönisvorst 50170 Kerpen [email protected] [email protected] [email protected] Air Liquide Global E&C www.drehmo.com Solutions Germany GmbH www.arca-valve.com www.bollfilter.de Olof-Palme-Str. 35 DURUM Verschleißschutz GmbH 60439 Frankfurt am Main ARI-Armaturen BORSIG Process Albert Richter GmbH & Co. KG Heat Exchanger GmbH Carl-Friedrich-Benz-Str. 7 [email protected] 47877 Willich Mergelheide 56 - 60 Egellsstr. 21 www.engineering-solutions. [email protected] 33758 Schloß Holte-Stukenbrock 13507 Berlin airliquide.com www.durmat.com [email protected] [email protected] Alfa Laval Mid Europe GmbH www.ari-armaturen.com www.borsig.de E Wilhelm-Bergner-Str. 7 21509 Glinde AUMA Riester GmbH & Co. KG BORSIG ZM Compression GmbH Aumastr. 1 Seiferitzer Allee 26 EagleBurgmann [email protected] Germany GmbH & Co. KG www.alfalaval.com 79379 Müllheim/Baden 08393 Meerane [email protected] [email protected] Äussere Sauerlacher Str. 6 - 10 ANDRITZ AG www.auma.com www.borsig.de 82515 Wolfratshausen [email protected] Eibesbrunnergasse 20 www.eagleburgmann.com 1120 Wien AviComp Controls GmbH Bosch Industriekessel GmbH Ostwaldstr. 4 Nürnberger Str. 73 Austria Eco ice Kälte GmbH [email protected] 04329 Leipzig 91710 Gunzenhausen Am Heiligen Holz 10 www.andritz.com/separation [email protected] [email protected] www.avicomp.com www.bosch-industrial.com 04552 Borna ANDRITZ [email protected] Fliessbett Systeme GmbH B Braunschweiger www.eco-ice.net Goethestr. 36 Flammenfilter GmbH Industriestr. 11 EDUR-Pumpenfabrik 88214 Ravensburg bar pneumatische Eduard Redlien GmbH & Co. KG [email protected] Steuerungssysteme GmbH 38110 Braunschweig [email protected] Edisonstr. 33 www.andritz.com/separation Auf der Hohl 1 www.protego.com 24145 Kiel 53547 Dattenberg ANDRITZ Gouda B.V. [email protected] [email protected] www.edur.com Coenecoop 88 BRAY Armaturen & Antriebe www.bar-gmbh.de Europa A Subsidiary 2741 PD Waddinxveen Ehrfeld Mikrotechnik GmbH The Netherlands Bauer Deep Drilling GmbH of Bray International, Inc. Europark Fichtenhain 13b Mikroforum Ring 1 [email protected] Bauer-Str. 1 47807 Krefeld 55234 Wendelsheim www.andritzgouda.com 86529 Schrobenhausen [email protected] [email protected] www.andritz.com/separation [email protected] www.bray.de www.ehrfeld.com www.bauerdeepdrilling.com ANDRITZ KMPT GmbH Maschinenfabrik Industriestr. 1 - 3 BAUER Maschinen GmbH Bürkert GmbH & Co. KG Christian-Bürkert-Str. 13 - 17 Gustav Eirich GmbH & Co KG 85256 Vierkirchen Bauer-Str. 1 74653 Ingelfingen Walldürner Str. 50 [email protected] 86529 Schrobenhausen [email protected] 74736 Hardheim www.andritz.com/separation [email protected] www.buerkert.com [email protected] www.bauer.de ANDRITZ SEPARATION GmbH www.eirich.com Edmund-Rumpler-Str. 6 A BAUER Resources GmbH Buss-SMS-Canzler GmbH Kaiserstr. 13 - 15 EnviroChemie GmbH 51149 Köln Bereich Bauer Water 35510 Butzbach In den Leppsteinswiesen 9 [email protected] Teckstr. 11 [email protected] 64380 Roßdorf www.andritz.com/separation 78727 Oberndorf www.sms-vt.com [email protected] [email protected] www.envirochemie.com www.bauer.com TECHNOLOGY GUIDE OIL – GAS – PETROCHEMISTRY 103
F H K LENSER Filtration GmbH Breslauer Str. 8 Ferrostaal Oil & Gas GmbH HAMMELMANN GmbH KAESER KOMPRESSOREN 89250 Senden Industriestr. 13 Carl-Zeiss-Str. 6-8 Carl-Kaeser-Str. 26 [email protected] 65366 Geisenheim 59302 Oelde 96450 Coburg www.lenser.de [email protected] [email protected] [email protected] www.ferrostaal-oil-gas.com www.hammelmann.de www.kaeser.com LEWA GmbH Ulmer Str. 10 Filtration Group GmbH heat 11 GmbH & Co. KG Kaeser Kompressoren GmbH 71229 Leonberg Schleifbachweg 45 Otto-Brenner-Str. 203 Dallingerstr. 8 [email protected] 74613 Öhringen 33604 Bielefeld 4031 Linz www.lewa.com fm.de.industrialfiltration@ [email protected] Austria filtrationgroup.com www.heat11.com Liebherr-MCCtec www.filtrationgroup.com KAMAT GmbH & Co. KG Rostock GmbH HENKEL Beiz- und Salinger Feld 10 Liebherrstr. 1 FLSmidth Wiesbaden GmbH Elektropoliertechnik 58454 Witten 18147 Rostock Am Klingenweg 4a GmbH & Co. KG [email protected] [email protected] 65396 Walluf An der Autobahn 12 www.kamat.de www.liebherr.com [email protected] 19306 Neustadt-Glewe www.flsmidth.com [email protected] KINKELE GmbH & Co. KG LIEBHERR-MISCHTECHNIK GMBH www.henkel-epol.com Maschinen-, Apparate-, Stahlbau Im Elchgrund 12 FMS Fränkischer Maschinen- Rudolf-Diesel-Str. 1 88427 Bad Schussenried u. Stahlbau GmbH HERMETIC-Pumpen GmbH 97199 Ochsenfurt [email protected] Lindestr. 16 Gewerbestr. 51 [email protected] www.liebherr.com 97469 Gochsheim 79194 Gundelfingen www.kinkele.de [email protected] [email protected] Linde AG www.fms-gochsheim.de www.hermetic-pumpen.com KLAUS UNION GmbH & Co. KG Engineering Division Blumenfeldstr. 18 Dr.-Carl-von-Linde-Str. 6 - 14 G HEROSE GMBH 44795 Bochum 82049 Pullach Armaturen und Metalle [email protected] [email protected] GE Energy Elly-Heuss-Knapp-Str. 12 www.klaus-union.com www.linde.de Power Conversion GmbH 23843 Bad Oldesloe Culemeyerstr. 1 [email protected] Klöpper-Therm GmbH & Co. KG M 12277 Berlin www.herose.com Unterste-Wilms-Str. 21 [email protected] 44143 Dortmund Maag Automatik GmbH www.gepowerconversion.com Andreas Hofer [email protected] Ostring 19 Hochdrucktechnik GmbH www.kloepper-therm.de 63762 Großostheim GEA Westfalia Ruhrorter Str. 45 [email protected] Separator Group GmbH 45478 Mülheim KOLLER Maschinen- und www.maag.com Werner-Habig-Str. 1 [email protected] Anlagenbau GmbH (KMA) 59302 Oelde www.andreas-hofer.de Bruchkampweg 5 Mahler AGS GmbH [email protected] 29227 Celle Inselstr. 140 www.gea.com I [email protected] 70327 Stuttgart www.koller-celle.de [email protected] GEA Wiegand GmbH IGEFA WEINBRENNER www.mahler-ags.com Am Hardtwald 1 Wärmetauscher GmbH Körting Hannover AG 76275 Ettlingen Industriestr. 16 Badenstedter Str. 56 MAN Diesel & Turbo SE [email protected] 56472 Hof 30453 Hannover Stadtbachstr. 1 www.gea.com [email protected] [email protected] 86153 Augsburg www.derwaermetauscher.de www.koerting.de [email protected] GOT German Oil Tools GmbH www.mandieselturbo.com Vechtaer Marsch 3-5 INDAG Maschinenbau GmbH KÖTTER Consulting Engineers 49377 Vechta Ivenfleth 13 GmbH & Co. KG MTU Friedrichshafen GmbH [email protected] 25376 Borsfleth Bonifatiusstr. 400 Maybachplatz 1 www.rig-solutions.com [email protected] 48432 Rheine 88045 Friedrichshafen www.indag.de [email protected] [email protected] Grenzebach BSH GmbH www.koetter-consulting.com www.mtu-online.com Rudolf-Grenzebach-Str. 1 INVENT Umwelt- 36251 Bad Hersfeld und Verfahrenstechnik AG KSB Aktiengesellschaft N [email protected] Am Pestalozziring 21 Johann-Klein-Str. 9 www.grenzebach.com 91058 Erlangen 67227 Frankenthal NeoRig [email protected] [email protected] 100 N Farm to Market 3083 Rd. E GTS General www.invent-uv.de www.ksb.com TX 77303 Conroe Tubular Services GmbH USA Vechtaer Marsch 5 ITT Bornemann GmbH L [email protected] 49377 Vechta Industriestr. 2 31683 [email protected] Obernkirchen LAR Process Analysers AG NETZSCH www.rig-solutions.com [email protected] Neuköllnische Allee 134 Pumpen & Systeme GmbH www.bornemann.com 12057 Berlin Geretsrieder Str. 1 Güntner GmbH & Co. KG [email protected] 84478 Waldkraiburg Hans-Güntner-Str. 2 - 6 www.lar.com [email protected] 82256 Fürstenfeldbruck www.netzsch.com [email protected] LECHLER GmbH www.guentner.de Ulmer Str. 128 72555 Metzingen [email protected] www.lechler.de 104 TECHNOLOGY GUIDE ÖL – GAS – PETROCHEMIE
J. D. NEUHAUS GmbH & Co. KG S Stelzer Rührtechnik W Windenstr. 2 - 4 International GmbH 58455 Witten SAB – Georg Schünemann GmbH Speckgraben 20 WAGO [email protected] Buntentorsdeich 1 34414 Warburg Kontakttechnik GmbH & Co. KG www.jdn.de 28201 Bremen [email protected] Hansastr. 27 [email protected] www.stelzer.eu 32423 Minden NOREVA GmbH www.sab-bremen.de [email protected] Düsenrückschlagventile T www.wago.com Hocksteiner Weg 56 SAMSON AG 41189 Mönchengladbach Mess- und Regeltechnik TGE Gas Engineering GmbH Wärtsilä Serck Como GmbH [email protected] Weismüllerstr. 3 Mildred-Scheel-Str. 1 Pankower Str. 16 - 18 www.noreva.de 60314 Frankfurt am Main 53175 Bonn 21502 Geesthacht [email protected] [email protected] [email protected] O www.samson.de www.tge-gas.com www.wartsila.com OHL Gutermuth Schenck Process Europe GmbH THALETEC GmbH WEBER Engineering Industrial Valves GmbH Pallaswiesenstr. 100 Steinbachstr. 3 GmbH & Co. KG Helmershäuser Str. 9 64293 Darmstadt 06502 Thale Dieselstr. 13 63674 Altenstadt [email protected] [email protected] 50259 Pulheim [email protected] www.schenckprocess.com www.thaletec.com [email protected] www.ohl-gutermuth.de www.weber-engineering.de Schniewindt GmbH & Co. KG thermowave Gesellschaft für P Schöntaler Weg 46 Wärmetechnik mbH Wepuko Pahnke GmbH 58809 Neuenrade Eichenweg 4 Max-Planck-Str. 10 Pepperl+Fuchs GmbH [email protected] 06536 Berga 72555 Metzingen Lilienthalstr. 200 www.schniewindt.de [email protected] [email protected] 68307 Mannheim www.thermowave.de www.wepuko.de [email protected] sera ProDos GmbH www.pepperl-fuchs.com Sera-Str. 1 thyssenkrupp WIKA 34376 Immenhausen Industrial Solutions AG Alexander Wiegand SE & Co. KG [email protected] Friedrich-Uhde-Str. 15 Alexander-Wiegand-Str. 30 Pfaudler GmbH www.sera-web.com 44141 Dortmund 63911 Klingenberg info.industrial-solutions@ [email protected] Pfaudlerstr. SERO PumpSystems GmbH thyssenkrupp.com www.wika.de 68723 Schwetzingen Industriestr. 31 www.thyssenkrupp-industrial- [email protected] 74909 Meckesheim solutions.com/de.html WITTE www.pfaudler.com [email protected] PUMPS & TECHNOLOGY GmbH ProMinent GmbH www.seroweb.com TIA Lise-Meitner-Allee 20 Technologien zur Industrie- 25436 Tornesch Im Schuhmachergewann 5 - 11 SICK AG Abwasser-Behandlung GmbH [email protected] 69123 Heidelberg Erwin-Sick-Str. 1 Bergkoppel 3 www.witte-pumps.de [email protected] 79183 Waldkirch 23881 Breitenfelde www.prominent.com [email protected] [email protected] WITTENSTEIN Phoenix www.sick.com www.tia-abwasser.de motion control GmbH Contact Electronics GmbH Walter-Wittenstein-Str. 1 Silica Verfahrenstechnik GmbH 97999 Igersheim Dringenauer Str. 30 U Wittestr. 24 [email protected] 31812 Bad Pyrmont 13509 Berlin www.wittenstein-motion-control.de [email protected] URACA GmbH & Co. KG [email protected] www.phoenixcontact.de Sirchinger Str. 15 www.silica.de 72574 Bad Urach WOMA GmbH Pumpenfabrik Wangen GmbH [email protected] Werthauser Str. 77 - 79 SPX Flow Technology 47226 Duisburg Simoniusstr. 17 www.uraca.de Norderstedt GmbH [email protected] 88239 Wangen Werkstr. 4 www.woma.de [email protected] V 22844 Norderstedt www.wangen.com [email protected] Ventilatorenfabrik Oelde GmbH Z www.spxflow.com Robert-Schuman-Ring 21 R Zeppelin Power Systems STAHL CraneSystems GmbH 59302 Oelde REMBE GmbH [email protected] GmbH & Co. KG Daimlerstr. 6 Safety + Control www.venti-oelde.de Ruhrstr. 158 74653 Künzelsau 22761 Hamburg Gallbergweg 21 [email protected] [email protected] 59929 Brilon Voith www.stahlcranes.com www.zeppelin-powersystems.com [email protected] Composites GmbH & Co. KG www.rembe.de R. Stahl Schaltgeräte GmbH Daimlerstr. 27 85748 Garching Am Bahnhof 30 [email protected] 74638 Waldenburg www.voith-composites.de [email protected] www.stahl.de Voith Turbo GmbH & Co. KG Walter Stauffenberg Voithstr. 1 GmbH & Co. KG 74564 Crailsheim [email protected] Im Ehrenfeld 4 www.voith.com 58791 Werdohl [email protected] www.stauff.com TECHNOLOGY GUIDE OIL – GAS – PETROCHEMISTRY 105
ImpressumImprint
Herausgeber / Editor Bildnachweis / List of illustrations VDMA Verlag GmbH Titel / Cover: Shutterstock, Arthendrix VDMA Publishing House Seite/Page 15–18: NEORig Lyoner Str. 18 60528 Frankfurt am Main Seite/Page 20–22: MTU Friedrichshafen Germany Seite/Page 24–27: Phone +49 69 6603 1232 Braunschweiger Flammenfilter Fax + 49 69 6603 2232 Seite/Page 36: Herose E-Mail [email protected] Website www.vdma-verlag.com Seite/Page 38: Becker Marine Systems Seite/Page 41–42: TGE Gas Engineering In Kooperation mit / in cooperation with Seite/Page 43–45: Chemieanlagenbau Chemnitz VDMA e.V. Verfahrenstechnische Maschinen und Apparate Seite/Page 47–49: Linde Process Plant and Equipment Lyoner Str. 18 60528 Frankfurt am Main The editorial staff does not take responsibility Germany for the correctness of company information and articles not written by VDMA. Phone + 49 69 6603 1393 Fax + 49 69 6603 2393 E-Mail [email protected] Website vtma.vdma.org
Layout / Design / Technical production VDMA Verlag GmbH
Druck / Printing Franz Kuthal GmbH & Co. KG Mainaschaff
Copyright 2017 VDMA Verlag GmbH Frankfurt am Main www.vdma-verlag.com
vf 911917