Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger unserer Gemeinde, das Ende dieses Jahres möchte ich gern nut- zen, um auf mein erstes Jahr im Amte des Bürgermeisters zurückzuschauen, und auch ein Stück Bilanz zu ziehen. Ich habe in dem ersten Jahr sehr viel dazulernen dürfen und müssen. Mit der Hilfe vieler Beteiligter wurde mir der Umstieg aus der Verwaltung an die Spitze aber nicht sehr schwer gemacht. Dafür gilt mein Dank ins- besondere den Mitarbeiterinnen und Mit- arbeitern in der Verwaltung, in unserem Bauhof, im Freibad und in unseren nach- geordneten Einrichtungen, aber auch den vielen ehrenamtlich Engagierten, die uns bei unserer Arbeit für unseren Ort unter- stützt haben. Das Jahr 2017 war geprägt von sehr aufregenden Momenten und guten, interes- santen Bekanntschaften. Das Leukersdorfer Heimatfest als besonderer Höhepunkt mit der Festwoche war nicht nur für mich, sondern für alle Beteiligten ein enormer Kraftakt – rückwirkend betrachtet bleiben aber die vielen Eindrücke der tollen Tage als eine gemeinsame, abwechslungsreiche und erfolgreiche Zeit. Unsere Gemeinde befindet sich weiter auf einem guten und erfolgreichen Weg. Diese Weiterentwicklung konnte auch mit der Realisierung zahlreicher Fördervorhaben erreicht werden. Ob beim Straßenbau, der weiteren Sanierung der Grundschule, dem Neubau des Sportplatzes Am Mahlteich oder aber auch mit der Beseitigung der Wirkwarenbrache im Ortsteil Jahnsdorf, 2017 haben wir sehr viele Investitionen bewerkstelligen bzw. anfangen können. Aber auch ein großer Schritt hin zum Ober- schulzweig an der Leukersdorfer Schule ist im Jahr 2017 gemacht worden. 2017 war aber auch ein Jahr mit einigen Herausforderungen – für Sie als Bürger, für uns als Gemeinde, aber auch für mich als Bürgermeister. Auch diese galt es zu meistern, zu diskutieren, auszuwerten, mit dem Ziel, daraus die richtigen Lehren und Entscheidungen ableiten zu können. Bei allen noch vor uns liegenden Aufga- ben bleiben wir weiter in der Vorwärtsbewegung. Wir, weil ich mir Ihre Beteili- gung wünsche, dafür biete ich Ihnen ein möglichst hohes Maß an Transparenz und Offenheit. Ich hoffe, dass auch Sie zufrieden auf das Jahr 2017 zurückblicken können. Im Namen der Gemeindeverwaltung sowie unserer Gemeinderäte und Rätinnen Freitag, 8. De- wünsche Ihnen und Ihren Familien eine gesegnete Weihnachtszeit sowie alles Gute zember 2017 für das Jahr 2018. Jahrgang 2017 Ihr Bürgermeister Albrecht Spindler Nr. 12  Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017 2 Zur Geburt Die Gemeinde Jahnsdorf/Erzgeb. gratuliert den Eltern zur Geburt ihres Kindes!

Nayla Lades geb. am 05.10.2017 René Vincent Meinert Eltern: Tina Lades und geb. am 09.10.2017 Markus Fleischer Eltern: Carolin Meinert sowie Bruder Sky und René Stadler OT Jahnsdorf OT Jahnsdorf

Sepp Walther Ben Liam Hauptmann geb. am 12.10.2017 geb. am 24.10.2017 Eltern: Maria und Marcus Walther sowie Eltern: Claudia Hauptmann Bruder Eddie und Lars Tantau OT Jahnsdorf OT Jahnsdorf

Zum Geburtstag zum 85. Geburtstag 09.12. Frau Irmgard Viehweger übermittelt der Bürgermeister im Namen der 15.12. Frau Irene Edenharter Gemeinde allen Jubilaren, welche im Monat Dezember ihren Geburtstag feiern, die herz- Jubilare im Ortsteil Leukersdorf lichsten Glück- und Segenswünsche. zum 75. Geburtstag Jubilare im Ortsteil Jahnsdorf 08.12. Herr Rolf Schumann zum 70. Geburtstag 22.12. Herr Rainer Graube 23.12. Herr Wolfgang Ahner zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag 26.12. Frau Helga Hoffmann 12.12. Herr Günter Püschmann zum 90. Geburtstag 27.12. Herr Klaus Beyer 04.12. Frau Hilde Leichsenring zum 80. Geburtstag 19.12. Herr Gerhard Förster Jubilare im Ortsteil Seifersdorf 22.12. Frau Lisa Görner zum 75. Geburtstag 29.12. Frau Gertraud Hübert 15.12. Frau Rita Förster 29.12. Herr Heinz Zimmermann 15.12. Frau Resi Günther Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017  3

Jubilare im Ortsteil Pfaffenhain uns der Posaunenchor der Leukersdorfer Gemein- zum 75. Geburtstag schaft sowie in Jahnsdorf 07.12. Herr Rudolf Brühl die Bläser der Landes- zum 80. Geburtstag kirchlichen Gemeinschaft 30.12. Frau Gerda Müller Jahnsdorf einen feierli- zum 85. Geburtstag chen Rahmen. 30.12. Frau Ruth Günther In Leukersdorf findet im Anschluss an den Gottesdienst ein Albrecht Spindler Gedenken durch die Kirchgemeinde statt. Erfreulicherweise be- Bürgermeister gleiten uns auch immer ein paar Bürger in den – meist kalten – Minuten des stillen Gedenkens, Erinnerns oder Betens. Ein ganz herzlicher Dank soll daher an dieser Stelle an diejenigen gerichtet werden, für die dieser Tag seit vielen Jahren ein An- Informationen des Bürgermeisters lass ist, sich wider das Vergessen und für die Hoffnung auf Versöhnung mit einzubringen. Einwohnerversammlung am 13.11.2017 Seinen historischen Anfang nahm dieser Tag 1919, als der Ich möchte mich im Namen des gesamten Gemeinderates Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge vorschlug, für die im ersten Weltkrieg gefallenen deutschen Soldaten einen Ort für Ihre rege Anteilnahme an der diesjährigen Einwohner- und Tag der gemeinsamen Trauer zu schaffen. Mit den Ver- versammlung bedanken. Gefreut habe ich mich, dass es eine brechen des Nationalsozialismus‘ und auch der eigenen Opfer durchgängig gute Disziplin, auch während der Differenzen bekam die Erinnerungskultur in Deutschland eine völlig neue beim Thema Bürgerbegehren, gab. Noch mehr freuen würde Prägung. Seit den 1950er Jahren ist dieser Volkstrauertag dem ich mich allerdings, wenn die Teilnahmezahlen auch in den Gedenken der Kriegstoten und der Opfer von Gewaltherrschaft kommenden Versammlungen so hoch bleiben. aller Nationen gewidmet. Mit dem Ende der kommunistischen Diktaturen rückten nach 1989 zugleich deren Opfer in Ost- Volkstrauertag – Was ist da eigentlich los? deutschland und Ostmitteleuropa ins öffentliche Bewusstsein. Daher ist es dieser Tage umso wichtiger, dass wir bei allen Mei- Am Volkstrauertag im nungsverschiedenheiten und aller Politikverdrossenheit, bei al- November – nicht zu lem Frust und aller Enttäuschung oder auch Unzufriedenheit verwechseln mit dem den Wohlstand und die Errungenschaften unserer Demokratie Totensonntag – werden und unserem friedlichen Zusammenleben im Gedenken an all traditionell zum ehren- diejenigen schützen, die im Kampf dafür ihr Leben verloren den Gedenken an alle oder nie dieses Geschenk unserer heutigen Zeit genießen konn- Opfer von Krieg, Ver- ten. Denn noch immer – und das müssen wir allzu oft aus den folgung, Terror, Leid Medien wahrnehmen – können nicht alle Menschen dieser und Gewaltherrschaft Welt an diesem Geschenk Anteil haben. Und halten uns heute Gebinde an den Mahn- auch Terroranschläge in Atem – lassen Sie nicht zu, das An- malen feierlich nieder- dere unsere Angst zu ihrem Vorteil verwenden. So ehren wir gelegt. zum Volkstrauertag die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft, In unserer Gemeinde Terror, Leid und Verfolgung – auch gegen das Vergessen! v. l. n. r.: Michael Kaufmann (Evan- wird im Ortsteil Jahns- gelist beim Evangelisationsteam), dorf im Anschluss an Thomas Herold (Kirchenvorstands- 3. Änderung der KiTa-Satzung den Gottesdienst am vorsitzender) und Andrè Vàgò Am 27.11.2017 beschloss der Gemeinderat in seiner 37. Sit- (2. stellv. Bürgermeister) Ehrenmahl gemeinsam mit dem Jahnsdorfer zung, der 3. Änderung der KiTa-Satzung und der damit verbun- Kirchenvorstand das denen Änderung in der Gebührenordnung im Krippenbereich Gedenken begangen. zuzustimmen. Wir möchten Ihnen gerne nähere Erläuterungen Zur gleichen Uhrzeit und Begründungen für diese Neuerung aufzeigen. findet traditionell am Im Sommer 2010 ergab die Berechnung der KiTa-Betriebskos- ten einschließlich Personal für eine neunstündige Krippenbe- Mahnmal in Pfaffen- treuung 866,67 Euro. Zum damaligen Zeitpunkt wurde eine hain das Gedenken ge- Anpassung von 170,00 Euro auf 180,00 Euro notwendig. Die- meinsam mit Kamera- se Gebührenerhebung der Elternbeiträge wurde am 20.12.2010 den der Freiwilligen durch den Gemeinderat beschlossen und trat mit Beginn des Feuerwehr Pfaffenhain Jahres 2011 in Kraft. statt. Ähnlich wie in Im Bewusstsein, dass eine Gebührenerhöhung immer einen ne- Seifersdorf, wo die Ge- gativen Charakter mit sich bringt, entschloss sich die Gemein- Albrecht Spindler (Bürgermeister), Ingo denkveranstaltung mit de, als Entgegenkommen einen entlastenden Baustein wie die Claus (Vors. des Dorfvereins Seifersdorf) dem Dorfverein Seifers- und Seifersdorfer Bürger 8-stündige Betreuung in der 2. Änderung der KiTa-Satzung dorf stattfindet, geben einzuführen und damit auf Elternwünsche einzugehen.

Impressum: Herausgeber: Gemeindeverwaltung Jahnsdorf und Secundo-Verlag GmbH. Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, 08496 Neumark, Telefon 03 76 00 / 36 75, Telefax 03 76 00 / 36 76. Verantwortlich für den amtlichen Teil ist Herr Albrecht Spindler, Bürgermeister; für den übrigen Inhalt und Anzeigenteil Peter Geiger.  Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017 4

Diese 180,00 Euro Elternbeitrag ergaben laut Gesetz eine relati- Durch die Bewilligung von ve Kostendeckung i. H. v. 20,77 %. Somit wurde die Gemeinde Fördermitteln über die Richt- Jahnsdorf den gesetzlichen Grundlagen lt. KiTa-Gesetz gerecht, linie Kommunaler Straßen- Elternbeiträge zwischen 20 und 23 Prozent zu erheben. und Brückenbau konnte die Seit der Beschlussfassung vom 20.10.2010 sind die Elternbei- Gemeinde Jahnsdorf die kom- träge trotz steigender Betriebskosten bis heute konstant ge- plette Straße und den Gehweg blieben. Mit Veröffentlichung der Betriebskostenabrechnung von der Hauptstraße bis zur im Sommer 2016 liegen wir mittlerweile bei 990,63 Euro für Schulstraße grundhaft aus- einen neunstündigen Krippenplatz pro Monat. Dabei machen bauen. Die Gesamtkosten da- die Sachkosten lediglich einen Anteil von 18 % aus – mehr als für betragen insgesamt rund 800 Euro sind Kosten des pädagogischen Fachpersonals. Diese 750.000 Euro. Bei einem lagen 2010 zur letzten Erhöhung noch bei 685 Euro. Wir unter- Fördersatz von 80 % verbleibt liegen als öffentlicher Träger aller gemeindlichen Kinderbetreu- damit ein Eigenanteil in Höhe ungseinrichtungen der Tarifbindung im öffentlichen Dienst. Au- von 150.000 Euro bei der Ge- ßerdem ist mit der Verbesserung des Betreuungsschlüssels (auf meinde Jahnsdorf. 5 Vollzeitkrippenkinder kommt ein Vollzeiterzieher) auch eine Ich möchte an dieser Stelle intensivere Betreuung gesetzlich festgeschrieben worden. Der meinen Dank allen Beteilig- Sachkostenanteil, welcher auch nur bedingt beeinflussbar ist, ten zum Ausdruck bringen – denen, die sich im Hintergrund blieb in Summe bis auf 2 Euro stabil ggü. 2010. für die Bereitstellung der Finanzmittel stark gemacht haben, Mit der Gebührenerhöhung auf 200,00 Euro erhalten wir eine den Baufirmen – und da möchte ich insbesondere den dies- relative Kostendeckung von 20,19 % – laut Sächsischem Ki- jährigen Auftragnehmer WTK Schwarzenberg herausheben, tagesetz wird eine Erhebung von 20 – 23% verlangt. Damit dem wir die vorzeitige Freigabe verdanken, und natürlich den bewegen wir uns weiter am untersten gesetzlichen Rahmen Anliegern für ihre Geduld und das Verständnis für die langen für die Kostenbeteiligung. Das ist – trotz der Erhöhung – ein Fahrwege und die wirtschaftlichen Schwierigkeiten, die eine Signal, weiter Familien zu fördern und Jahnsdorf als familien- Vollsperrung über einen so langen Zeitraum mit sich bringt. freundliche Kommune auszubauen. Diese Gebührenerhöhung Ich möchte aber gleichermaßen an die Vernunft der Verkehrs- ist für einige betreffende Eltern viel Geld, dessen sind wir uns teilnehmer appellieren – diese schöne Neue Gasse soll keine bewusst. Wir werden aber auch weiterhin einen Qualitätsmaß- Rennstecke werden! stab in unseren Einrichtungen vorhalten, der deutlich über das gesetzliche Mindestmaß hinausreicht. Weiterhin möchten wir darauf hinweisen, dass für einen Alte Schule – Neuer Glanz 9-Stunden-Kindergartenplatz und den 6-Stunden-Hortplatz Den meisten Jahnsdorfern wird es bereits aufgefallen sein: Wir keine Gebührenerhöhung in der 3. Änderung der KiTa-Satzung haben eine neue, strahlende Attraktion im Ort. Dank vieler stattgefunden hat. Somit können wir in diesen beiden Berei- freiwilligen Bastler und Handwerker strahlt vor dem Gebäude chen auch nach über 10 Jahren die Elternbeiträge weiterhin der alten Schule nun ein großer Schwibbogen. Als Ende Juli konstant halten. der erste Entwurf in Form einer 3-D-Zeichnung aufkam, wuss- Sollten Sie als betroffene Eltern weiteren Erklärungsbedarf ten alle Beteiligten, dass es ein großes Stück Arbeit wird. Doch oder Hinweise haben, scheuen Sie sich bitte nicht, mir diese schon Anfang November stand der Schwibbogen das erste Mal mitzuteilen oder nutzen Sie meine Sprechzeiten. an Ort und Stelle. Viele Arbeiten waren aber noch lang nicht fertig, die gesamte Elektrik fehlte noch am bekanntesten erzge- Freigabe der Neuen Gasse in Leukersdorf birgischen Weihnachtssymbol. Als aber am Abend Nach zwei Jahren Bau- des 26. Novem- zeit ist es jetzt endlich bers der Strom so weit. Die Neue Gasse eingeschaltet wur- ist von der Hauptstraße de, waren alle An- bis nach Seifersdorf wesenden von der grundhaft ausgebaut. Schönheit beein- Die Freigabe des zwei- druckt. Nicht nur ten Bauabschnittes er- die tolle Restaurie- folgte am 27.11.2017, rung der alten fast drei Wochen vor Schule, auch die- dem geplanten Bauen- ser Schwibbogen de. Eine neue Wasserleitung wurde im Auftrag des Regionalen verschönert das Dorf wieder sehr. Im Zusammenspiel mit dem Zweckverbandes Trinkwasserversorgung Bereich Lugau/ Holzensemble, welches an der Straße vor unserer Kirche steht, Glauchau neu verlegt. Durch den Zusammenschluss der An- haben alle Beteiligten einen besinnlichen, weihnachtlichen Ort wohner der Neuen Gasse in einer Bürgerinitiative und der da- geschaffen. mit verbundenen Kostenbeteiligung konnte erreicht werden, Unser Dank gilt besonders Pascal Thieme, Michael Götz, Udo dass der Zweckverband Wasserwerke Westerzgebirge aus Richter, Michael Anders, Sven Buchberger, Rene Burger sowie Schwarzenberg einen Schmutzwasserkanal und eine vollbiolo- allen anderen Helfern, ohne die dieses Projekt gar nicht hätte gische Kläranlage errichtet hat. Diese Anlage wurde bereits am wahr werden können. 15.11.2017 mit einem kleinen Festakt durch den ZWW und die Albrecht Spindler Anwohner eingeweiht. Bürgermeister Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017  5

Amtliche Bekanntmachungen Voraussichtliche Sitzungstermine Anschrift: Gemeindeverwaltung Jahnsdorf/Erzgeb. des Gemeinderates Jahnsdorf/Erzgeb. sowie der Leukersdorf, Poststraße 1 Ausschüsse im Dezember 2017 und Januar 2018 09387 Jahnsdorf/Erzgeb. Verwaltungsausschuss: Telefonnummer: 12.12.2017 im Rathaus Leukersdorf, Poststraße 1 0371/27182-0 E-Mail-Adresse: Gemeinderat: [email protected] 19.12.2017 in der Sportgaststätte Leukersdorf, Siedlerstraße 28 Öffnungszeiten: Montag: geschlossen Technischer Ausschuss: Dienstag: 8.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr 09.01.2018 im Rathaus Leukersdorf, Poststraße 1 Mittwoch: 8.00 – 11.30 Uhr Donnerstag: 8.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr Freitag: 8.00 – 11.30 Uhr RZV Wasserversorgung, Zur Beachtung: Bereich Lugau-Glauchau Das Rathaus Leukersdorf bleibt vom 27. bis zum Bereitschaftsdienst Trinkwasser 29.12.2017 geschlossen. Havarietelefon 24 h: 03763/405 405 Öffnungszeiten der Gemeindebibliothek Leukersdorf, Zweckverband Wasserwerke Schulstraße 8 (Tel.: 0371/2364182) Westerzgebirge Dienstag: 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Am Wasserwerk 14, 08340 Schwarzenberg Donnerstag: 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Zur Beachtung: 24-h-Bereitschaftsdienst: 03774/144-0 Die Gemeindebibliothek bleibt am 21.12. sowie am 28.12.2017 geschlossen! Telefonseelsorge

Sprechzeiten des Bürger- (anonym – gebührenfrei – rund um die Uhr): meisters in den Monaten 0800/1110111 oder 0800/1110222 Dezember 2017 und Januar 2018 - im OT Leukersdorf, Poststraße 1: Dienstag, 12.12.2017, von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr Sprechzeiten Bürgerpolizist Dienstag, 19.12.2017, von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Dienstag, 09.01.2018, von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Jeweils dienstags, 16.00 – 18.00 Uhr Dienstag, 16.01.2018, von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Dienstag, 23.01.2018, von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 05. Dezember 2017 Dienstag, 30.01.2018, von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Bürgerhaus Jahnsdorf, Chemnitzer Straße 6 - im OT Jahnsdorf, Chemnitzer Str. 6: Dienstag, 02.01.2018, von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 12. Dezember 2017 Diese Sprechzeiten finden allerdings nur nach telefonischer Rathaus Leukersdorf, Besprechungsraum, 1. Etage Voranmeldung statt. Bitte vereinbaren Sie für den jeweiligen Bürgermeister- 02. Januar 2018 Sprechtag vorab im Sekretariat unter der Telefon-Nr. Bürgerhaus Jahnsdorf, Chemnitzer Straße 6 0371/27182-0 einen Termin. 09. Januar 2018 Samstags-Sprechzeiten Rathaus Leukersdorf, Besprechungsraum, 1. Etage

des Einwohnermeldeamtes (Änderungen vorbehalten) (OT Leukersdorf, Poststr. 1) 6. Januar 2018 Während der Sprechzeiten können – wie sonst im Stollberger Polizeirevier – Anzeigen aufgegeben werden, z. B. wegen Sach- Zur Beachtung: beschädigungen, Diebstahl etc. Außerdem hat Herr Schreier Die Samstags-Sprechzeiten findet nur nach Voranmeldung in ein offenes Ohr für die Anliegen der Einwohner. Herr Schreier der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr statt. ist erreichbar unter Telefon: 0174/1856464.  Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017 6

Bevölkerungsstatistik der Gemeinde erfolgter Beschlussfassung, also am 25.02.2018, durchgeführt wird. Rechtsgrundlage ist hier § 24 SächsGemO. Zeitraum: Monat Oktober 2017 GR 271117/05 Der Gemeinderat beschloss mehrheitlich (13 ja/1 nein/1 Ent- haltung) die 3. Änderung der Satzung über die Benutzung der Kindertagesstätte der Gemeinde Jahnsdorf/Erzgeb. in der vor- liegenden Fassung.

Feuerwehrsatzung Beschlüsse des Gemeinderates der Gemeinde Jahnsdorf/Erzgeb. (FwS) Der Gemeinderat der Gemeinde Jahnsdorf hat am 27.11.2017 und der Ausschüsse auf Grund von § 4 Abs. 1 Satz 1 der Gemeindeordnung für Verwaltungsausschuss den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Be- (Sitzung am 14.11.2017) kanntmachung vom 3. März 2014 (SächsGVBl. S. 146), zuletzt geändert durch Art. 2 des Gesetzes vom 13. Dezember 2016 Anwesende Gemeinderäte: (SächsGVBl. S. 652) und § 15 Abs. 4 des Sächsischen Gesetzes Albrecht Spindler, Christine Böhm, Ralf Kreißig, Detlef Lohr, über den Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz Bernd Lormis und Matthias Seidler (SächsBRKG) vom 24. Juni 2004 (SächsGVBl. S. 245, 647), zu- VA 141117/01 letzt geändert durch das Gesetz vom 10. August 2015 (Sächs- Der Verwaltungsausschuss beschloss mehrheitlich (5 ja/0 GVBl. S. 466) die nachfolgende Satzung beschlossen. nein/1 Enthaltung) die Annahme einer Geldspende in Höhe Abkürzungsverzeichnis von 300,00 Euro vom Jugendclub Pfaffenhain für den Schul- hort „Tintenklecks“. SächsGemO Sächsische Gemeindeordnung SächsGVBl Sächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt Gemeinderat SächsBRKG Sächsisches Gesetz über den Brandschutz, (Sitzung am 27.11.2017) Rettungsdienst und Katastrophenschutz Anwesende Gemeinderäte: FwDV Feuerwehrdienstvorschrift Albrecht Spindler, Christine Böhm, Jürgen Eibicht, Bernd Häh- FwS Feuerwehrsatzung der Gemeinde Jahnsdorf le, Maik Höfer, Ralf Kreißig (bei Beschluss Nr. GR 271117/03 Abs. Absatz abwesend), Gabriele Lindner, Detlef Lohr, Bernd Lormis, Ma- § 1 – Begriff, Gliederung und Leitung der Feuerwehr rio Löffler, Günter Roscher, Matthias Seidler, Dr. Elke Stadler, (1) Die Gemeindefeuerwehr ist eine Einrichtung der Gemein- Andrè Vàgò und Thomas Weigel de Jahnsdorf/Erzgeb. ohne eigene Rechtspersönlichkeit. Sie GR 271117/01 besteht aus einer Freiwilligen Feuerwehr mit den Ortsfeuer- Der Gemeinderat beschloss einstimmig (15 ja/0 nein/0 Ent- wehren Jahnsdorf, Leukersdorf und Pfaffenhain. haltungen), der Annahme einer Sachspende der Firma ELWA Starkstromanlagenbau GmbH Chemnitz (6 Stück) und fünf (2) Die Freiwillige Feuerwehr führt den Namen „Freiwillige weiteren Spendern (je 1 Stück) über 11 Weihnachtssterne incl. Feuerwehr Gemeinde Jahnsdorf/Erzgebirge“. Bei den Ortsfeu- Halterung für Straßenbeleuchtungsmasten zuzustimmen. erwehren wird der Ortsteilname beigefügt (Freiwillige Feuer- wehr Jahnsdorf, Freiwillige Feuerwehr Leukersdorf, Freiwillige GR 271117/02 Feuerwehr Pfaffenhain). Der Gemeinderat beschloss einstimmig (15 ja/0 nein/0 Ent- haltungen), (3) Neben den aktiven Abteilungen der Feuerwehr bestehen - der Neufassung der Feuerwehrsatzung der Gemeinde eine Jugendfeuerwehr, die in Jugendgruppen je Ortsteil geglie- Jahnsdorf/Erzgeb. sowie dert sein kann, Alters- und Ehrenabteilungen in den Ortstei- - der 1. Änderung der Satzung über die Aufwandsentschä- len sowie die Abteilung Brandschutzerziehung und Öffentlich- digung der ehrenamtlichen Angehörigen der Freiwilligen keitsarbeit. Feuerwehr der Gemeinde Jahnsdorf/Erzgeb. (4) Die Leitung der Gemeindefeuerwehr obliegt dem Gemein- in den vorliegenden Fassungen zuzustimmen. dewehrleiter und seinem Stellvertreter; in den Ortsfeuerweh- GR 271117/03 ren dem Ortswehrleiter und seinem Stellvertreter. Der Gemeinderat beschloss einstimmig (14 ja/0 nein/0 Ent- § 2 – Pflichten der Gemeindefeuerwehr haltungen), dass das Bürgerbegehren über den Erhalt des Ge- (1) Die Gemeindefeuerwehr hat die Pflichten bäudes Stollberger Straße 54 b, in Jahnsdorf/Erzgeb. OT Pfaf- • Menschen, Tiere und Sachwerte vor Bränden zu schützen, fenhain des Jugendclubs Pfaffenhain rechtskonform mit dem § 25 Absatz 1 der SächsGemO durchgeführt worden ist und alle • technische Hilfe bei der Bekämpfung von Katastrophen rechtlichen Voraussetzungen für einen Bürgerentscheid erfüllt und der Beseitigung von Umweltgefahren zu leisten und sind. • nach Maßgabe der §§ 22 und 23 SächsBRKG bei Brand- GR 271117/04 verhütungsschauen mitzuwirken und Brandsicherheits­ Der Gemeinderat beschloss mehrheitlich (13 ja/1 nein/1 Ent- wachen durchzuführen. haltung), dass der Bürgerentscheid „Erhalt des Gebäudes Stoll- (2) Der Bürgermeister oder sein Beauftragter kann die Gemein- berger Straße 54 b in 09387 Jahnsdorf/Erzgeb., OT Pfaffen- defeuerwehr zu Hilfeleistungen bei der Bewältigung besonde- hain als Jugenclubgebäude“ innerhalb von drei Monaten nach rer Notlagen heranziehen. Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017  7

§ 3 – Aufnahme in die Feuerwehr (5) Ein Feuerwehrangehöriger kann bei fortgesetzter Nachläs- (1) Voraussetzungen für die Aufnahme in die Einsatzabteilun- sigkeit im Dienst oder in der Aus- und Fortbildung sowie bei gen der Gemeindefeuerwehr sind: schweren Verstößen gegen die Dienstpflicht nach Anhörung • die Vollendung des 16. Lebensjahres, des zuständigen Ortsfeuerwehrausschusses aus der Gemeinde- feuerwehr ausgeschlossen werden. • die Erfüllung der gesundheitlichen Anforderung an den Feuerwehrdienst, (6) Der Bürgermeister entscheidet nach Anhörung des Ge- • die charakterliche Eignung, meindefeuerwehrausschusses über die Entlassung oder den Ausschluss und stellt die Beendigung des Feuerwehrdienstes • die Bereitschaft zur regelmäßigen Teilnahme an der Aus- unter Angabe der Gründe schriftlich fest. bildung gemäß den geltenden Feuerwehrdienstvorschrif- ten. Ausgeschiedene Feuerwehrangehörige können auf Antrag eine Bescheinigung über die Dauer der Zugehörigkeit zur Feuer- Die Bewerber dürfen nicht ungeeignet im Sinne von § 18 Abs. wehr, den letzten Dienstgrad und die zuletzt ausgeübte Funk- 4 SächsBRKG sein. Bei Minderjährigen muss die Zustimmung tion erhalten. der Erziehungsberechtigten vorliegen. Bewerber bis zur Voll- endung des 18. Lebensjahres haben ein ärztliches Attest vor- § 5 – Rechte und Pflichten der Angehörigen der zulegen. Feuerwehr (1) Die Angehörigen der aktiven Abteilung, die Mitglieder der (2) Die Bewerber sollen in der Gemeinde Jahnsdorf wohnhaft Alters- und Ehrenabteilung und die Abteilung Brandschutz- sein, einer regelmäßigen Beschäftigung oder Ausbildung in der erziehung und Öffentlichkeitsarbeit der Gemeindefeuerwehr Gemeinde nachgehen oder in sonstiger Weise für Einsätze zur haben das Recht, den Gemeindewehrleiter, den Stellvertreter Verfügung stehen. Feuerwehrdienst kann in bis zu zwei Feu- des Gemeindewehrleiters und die Mitglieder des Gemeindefeu- erwehren geleistet werden, hierbei ist § 18 Abs. 2 SächsBRKG erwehrausschusses zu wählen. zu beachten. (2) Die Gemeinde hat nach Maßgabe des § 61 Abs. 1 Sächs- (3) Aufnahmegesuche sind schriftlich an den Ortswehrleiter zu BRKG die Freistellung der Angehörigen der Feuerwehr für die richten. Über die Aufnahme entscheidet der Gemeindewehrlei- Teilnahme an Einsätzen, Einsatzübungen und für die Aus- und ter nach Anhörung des zuständigen Ortsfeuerwehrausschusses. Fortbildung zu erwirken. Das neue Mitglied wird zur nächsten Jahreshauptversammlung (3) Gemeindewehrleiter, Ortswehrleiter und ihre Stellvertreter, offiziell mit einer Urkunde aufgenommen. Jeder Angehörige Atemschutzgerätewarte, Gerätewarte, Jugendfeuerwehrwarte der Feuerwehr erhält nach Aufnahme in die Feuerwehr einen und Angehörige der aktiven Abteilung der Gemeindefeuerwehr Dienstausweis, dieser muss alle 5 Jahre verlängert werden, da- erhalten eine Aufwandsentschädigung in Höhe der dafür in mit er seine Gültigkeit behält. einer besonderen Satzung der Gemeinde festgelegten Beträge. (4) Die Aufnahme erfolgt nach einer Probezeit von mind. 6 (4) Angehörige der Gemeindefeuerwehr erhalten auf Antrag Monaten. In dieser Zeit sollte der Bewerber regelmäßig an den die Auslagen, die ihnen durch die Ausübung des Feuerwehr- Ausbildungsdiensten teilnehmen. dienstes einschließlich der Teilnahme an der Aus- und Fortbil- (5) Ein Rechtsanspruch auf Aufnahme besteht nicht. Die dung entstehen. Darüber hinaus erstattet die Gemeinde Sach- Gründe für eine Ablehnung des Aufnahmegesuches sind dem schäden, die Angehörigen der Feuerwehr in Ausübung ihres Bewerber schriftlich mitzuteilen. Dienstes entstehen, sowie vermögenswerte Versicherungsnach- § 4 – Beendigung des ehrenamtlichen teile nach Maßgabe des § 63 Abs. 2 SächsBRKG. Feuerwehrdienstes (5) Die aktiven Angehörigen der Gemeindefeuerwehr haben (1) Der aktive Feuerwehrdienst endet, wenn der Angehörige die ihnen aus der Mitgliedschaft in der Feuerwehr erwachsen- der Gemeindefeuerwehr den Aufgaben gewissenhaft zu erfüllen. Sie sind insbesondere • aus gesundheitlichen Gründen zur Erfüllung seiner verpflichtet: Dienstpflichten dauernd dienstunfähig ist, • am Dienst und an Aus- und Fortbildungsmaßnahmen im • ungeeignet zum Feuerwehrdienst entsprechend § 18 Abs. Rahmen der 3 SächsBRKG wird oder Feuerwehrdienstvorschriften regelmäßig und pünktlich • aus der Gemeindefeuerwehr entlassen oder ausgeschlossen teilzunehmen, wird. • sich bei Alarm unverzüglich am Feuerwehrhaus einzufin- den, (2) Ein Feuerwehrangehöriger ist auf Antrag zu entlassen, • den dienstlichen Weisungen und Befehlen der Vorgesetz- wenn der Dienst in der Gemeindefeuerwehr für ihn aus per- ten nachzukommen, sönlichen oder beruflichen Gründen eine besondere Härte be- • im Dienst und außerhalb des Dienstes ein vorbildliches deutet. Verhalten zu zeigen und sich den anderen Angehörigen (3) Ein Feuerwehrangehöriger hat die Verlegung seines stän- der Feuerwehr gegenüber kameradschaftlich zu verhalten, digen Wohnsitzes in eine andere Gemeinde unverzüglich dem • die Feuerwehrdienstvorschriften und Unfallverhütungs- Ortswehrleiter schriftlich anzuzeigen. Er ist auf schriftlichen vorschriften für den Feuerwehrdienst zu beachten und Antrag aus dem Feuerwehrdienst zu entlassen. die ihnen anvertrauten Ausrüstungsgegenstände, Geräte Eine Entlassung kann ohne Antrag erfolgen, wenn dem Feu- und Einrichtungen gewissenhaft zu pflegen und sie nur zu erwehrangehörigen die Dienstausübung in der Feuerwehr auf- dienstlichen Zwecken zu benutzen. grund der Verlegung des Wohnsitzes nicht mehr möglich ist. (6) Die aktiven Angehörigen der Gemeindefeuerwehr haben (4) Über die Entlassung berät der Ortsfeuerwehrausschuss zu- eine Ortsabwesenheit von länger als zwei Wochen dem Orts- sammen mit der Ortswehrleitung und legt seine Entscheidung wehrleiter oder seinem Stellvertreter rechtzeitig anzuzeigen dem Gemeindewehrleiter zur Bestätigung vor. und eine Dienstverhinderung rechtzeitig zu melden.  Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017 8

(7) Verletzt ein Angehöriger der Gemeindefeuerwehr schuld- § 8 – Ehrenmitglieder haft die ihm obliegenden Dienstpflichten, so kann der Gemein- Der Bürgermeister kann auf Vorschlag des Gemeindefeuer- dewehrleiter wehrausschusses Personen, die sich um das Feuerwehrwesen • einen mündlichen oder schriftlichen Verweis erteilen, oder den Brandschutz besonders verdient gemacht haben, zu • die Androhung des Ausschlusses aussprechen oder Ehrenmitgliedern der Feuerwehr ernennen. • den Ausschluss beim Bürgermeister beantragen. § 9 – Abteilung Brandschutzerziehung Der zuständige Ortswehrleiter ist zuvor zu hören. Dem Ange- und Öffentlichkeitsarbeit hörigen der Feuerwehr ist Gelegenheit zu geben, sich zu den In die Abteilung Brandschutzerziehung und Öffentlichkeitsar- gegen ihn vorgebrachten Vorwürfen zu äußern. beit können Angehörige der Gemeindefeuerwehr, welche für den Einsatzdienst ungeeignet sind, übernommen werden. Im § 6 – Jugendfeuerwehr Übrigen gelten die Festlegungen des § 3. (1) In die Jugendfeuerwehr können Kinder und Jugendliche Die Angehörigen der Abteilung Brandschutzerziehung und vom vollendeten 10. bis zum vollendeten 16. Lebensjahres auf- Öffentlichkeitsarbeit wählen ihren Leiter auf die Dauer von genommen werden. § 18 Abs. 5 Satz 2 SächsBRKG bleibt unbe- fünf Jahren. rührt. Dem Aufnahmeantrag muss die schriftliche Zustimmung der Erziehungsberechtigten beigefügt sein. § 10 – Organe der Freiwilligen Feuerwehr Organe der Freiwilligen Feuerwehr sind: (2) Über die Aufnahme entscheidet der Jugendfeuerwehrwart im Einvernehmen mit dem Ortswehrleiter. Im Übrigen gelten • die Hauptversammlung/Ortsfeuerwehrversammlung, die Festlegungen des § 3 entsprechend. • der Gemeindefeuerwehrausschuss/Ortsfeuerwehraus- schuss und (3) Die Zugehörigkeit zur Jugendfeuerwehr endet, wenn das • die Gemeindewehrleitung/Ortswehrleitung. Mitglied • in eine andere Abteilung der Feuerwehr aufgenommen § 11 – Hauptversammlung bzw. übernommen wird, (1) Unter dem Vorsitz des Gemeindewehrleiters ist jährlich • aus der Jugendfeuerwehr austritt, eine ordentliche Hauptversammlung der Gemeindefeuerwehr durchzuführen. Der Hauptversammlung sind alle wichtigen • aus der Jugendfeuerwehr entlassen oder ausgeschlossen Angelegenheiten der Feuerwehr, soweit zu ihrer Behandlung wird. und Entscheidung nicht andere Organe zuständig sind, zur • Gleiches gilt, wenn die Erziehungsberechtigten ihre Zu- Beratung und Beschlussfassung vorzulegen. In der Hauptver- stimmung nach Absatz 1 schriftlich zurücknehmen und sammlung hat der Gemeindewehrleiter einen Bericht über die • mit Vollendung des 27. Lebensjahres. Tätigkeit der Gemeindefeuerwehr im abgelaufenen Jahr abzu- (4) Der Jugendfeuerwehrwart ist Angehöriger der aktiven Ab- geben. In der Hauptversammlung werden der Gemeindewehr- teilung der Feuerwehr und muss neben feuerwehrspezifischen leiter und dessen Vertreter gewählt. Kenntnissen über ausreichende Erfahrungen und die vorge- (2) Die ordentliche Hauptversammlung ist vom Gemeinde- schriebenen Abschlüsse für den Umgang mit Jugendlichen wehrleiter einzuberufen. Eine außerordentliche Hauptver- verfügen. Er vertritt die Jugendfeuerwehr nach außen. Eine sammlung ist innerhalb eines Monats einzuberufen, wenn Vertretung des Jugendfeuerwehrwartes kann von der Orts- das von mindestens einem Drittel der wahlberechtigten Ange- wehrleitung festgelegt werden. hörigen der Feuerwehr schriftlich, unter Angabe der Gründe (5) Die Jugendfeuerwehrwarte werden auf Vorschlag des Ge- gefordert wird. Zeitpunkt und Tagesordnung der Hauptver- meindefeuerwehrausschusses vom Bürgermeister auf eine Zeit sammlung sind den Angehörigen der Feuerwehr und dem Bür- von fünf Jahren bestellt. Eine erneute Bestellung ist zulässig. germeister mindestens 14 Tage vor der Versammlung bekannt- zugeben. (6) Gibt es in der Feuerwehr der Gemeinde Jahnsdorf/Erzgeb. mehr als eine Jugendfeuerwehr, arbeiten diese in Ausbildung (3) Die Hauptversammlung ist beschlussfähig, wenn mindes- und allgemeiner Jugendarbeit sowie bei der Verwaltung eng tens die Hälfte ihrer Mitglieder anwesend ist. Bei Beschluss- zusammen. unfähigkeit ist innerhalb eines Monats eine zweite Haupt- versammlung einzuberufen, die unabhängig von der Zahl § 7 – Alters- und Ehrenabteilung der anwesenden Mitglieder beschlussfähig ist. Beschlüsse der (1) In die Alters- und Ehrenabteilungen können Angehörige Hauptversammlung werden mit einfacher Stimmenmehrheit der Gemeindefeuerwehr übernommen werden, wenn sie aus gefasst. Auf Antrag ist geheim abzustimmen. dem aktiven Dienst in der Freiwilligen Feuerwehr ausgeschie- (4) Über die Hauptversammlung ist eine Niederschrift anzufer- den sind. tigen, die dem Bürgermeister vorzulegen ist. (2) Der Ortsfeuerwehrausschuss kann auf Antrag der Angehö- (5) In den Ortsfeuerwehren kann eine Hauptversammlung rigen der aktiven Abteilung den Übergang in die Alters- und entsprechend den Absätzen 1 bis 3 durchgeführt werden. Der Ehrenabteilungen gestatten, wenn der Dienst in der Ortsfeu- Ortsfeuerwehrausschuss und zwei Vertreter für den Gemein- erwehr für sie aus persönlichen, beruflichen oder gesundheitli- defeuerwehrausschuss werden in der Ortsfeuerwehrversamm- chen Gründen eine besondere Härte bedeutet. lung gewählt. Eine Niederschrift ist dem Gemeindewehrleiter (3) Die Angehörigen der Alters- und Ehrenabteilung wählen vorzulegen. einen Leiter für die Dauer von fünf Jahren, der ihre Interessen § 12 – Gemeindefeuerwehrausschuss im Ortsfeuerwehrausschuss vertritt. (1) Der Gemeindefeuerwehrausschuss ist beratendes Organ der (4) Alle Angehörigen der Alters- und Ehrenabteilung wählen Gemeindewehrleitung. Er behandelt Fragen der Finanzplanung einen Leiter für die Dauer von fünf Jahren, der ihre Interessen der Gemeinde für die Feuerwehr sowie der Dienst- und Ein- in den Gemeindefeuerwehrausschusssitzungen vertritt. satzplanung. Er wird für die Dauer von fünf Jahren gewählt. Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017  9

(2) Der Gemeindefeuerwehrausschuss besteht aus dem Ge- rischen Leitung der Gemeindefeuerwehr beauftragen. Kommt meindewehrleiter als Vorsitzenden, den Ortswehrleitern, dem innerhalb eines Monats nach Freiwerden der Stelle keine Neu- Jugendfeuerwehrwart, dem Leiter der Alters- und Ehrenab- wahl zustande, setzt der Bürgermeister bis zur satzungsgemä- teilung, dem Leiter Abteilung Brandschutzerziehung/Öffent- ßen Bestellung eines Nachfolgers einen Feuerwehrangehörigen lichkeitsarbeit sowie je zwei gewählten Angehörigen aus den mit Zustimmung des Gemeinderats als Gemeindewehrleiter Ortsfeuerwehrausschüssen. oder Stellvertreter ein. Der Stellvertreter des Gemeindewehrleiters, die Stellvertreter (6) Der Gemeindewehrleiter ist für die Leistungsfähigkeit der der Ortswehrleiter, die Gerätewarte, der Atemschutzgerätewart Feuerwehr verantwortlich und führt die ihm durch Gesetz und und der Schriftführer nehmen, sofern sie nicht Funktionsträ- diese Satzung übertragenen Aufgaben aus. Er hat insbesondere ger nach Satz 1 sind, ohne Stimmberechtigung von Amts wegen an den Beratungen des Gemeindefeuerwehrausschusses teil. • auf die ständige Verbesserung des Ausbildungsstandes der Angehörigen der Feuerwehr (3) Der Gemeindefeuerwehrausschuss sollte viermal im Jahr tagen. Die Beratungen sind vom Vorsitzenden mit Bekanntgabe entsprechend den Feuerwehrdienstvorschriften hinzuwir- der vorgesehenen Tagesordnung einzuberufen. Der Gemeinde- ken, feuerwehrausschuss muss einberufen werden, wenn dies min- • die Zusammenarbeit der Ortsfeuerwehren bei Übungen destens ein Drittel seiner Mitglieder bei Angabe der von ihnen und Einsätzen zu regeln, geforderten Tagesordnung verlangt. Der Gemeindefeuerwehr- • die Dienste so zu organisieren, dass jeder aktive Feuer- ausschuss ist beschlussfähig, wenn mehr als die Hälfte seiner wehrangehörige jährlich an mindestens 40 Stunden Aus- Mitglieder anwesend sind. bildung teilnehmen kann, (4) Der Bürgermeister ist zu den Beratungen des Gemeindefeu- • dafür zu sorgen, dass die Dienst- und Ausbildungspläne erwehrausschusses einzuladen. aufgestellt und dem Gemeindefeuerwehrausschuss vorge- (5) Beschlüsse des Gemeindefeuerwehrausschusses werden mit legt werden, einfacher Stimmenmehrheit gefasst. Stimmengleichheit gilt als • die Tätigkeit der Verbands-, Zug- und Gruppenführer und Ablehnung. der Gerätewarte zu kontrollieren, (6) Die Beratungen des Gemeindefeuerwehrausschusses sind • auf eine ordnungsgemäße, den Vorschriften entsprechende nicht öffentlich. Über die Beratungen ist eine Niederschrift an- Ausrüstung der Feuerwehr hinzuwirken, zufertigen. • für die Einhaltung der Feuerwehrdienstvorschriften und (7) In jeder Ortsfeuerwehr kann ein Ortsfeuerwehrausschuss der einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften zu sorgen, gebildet werden. Für ihn gelten die Absätze 1 bis 3, 5 und 6 ent- • bei der Verwendung minderjähriger Feuerwehrangehöri- sprechend. Er besteht aus dem Ortswehrleiter als Vorsitzenden, ger die Einhaltung der Bestimmungen des Jugendarbeits- dessen Stellvertreter, dem Gerätewart, dem Atemschutzgeräte- schutzgesetzes sicherzustellen und wart, dem Jugendfeuerwehrwart, dem Vertreter der Alters- und Ehrenabteilung, dem Vertreter der Abteilung Brandschutzer- • Beanstandungen, die die Leistungsfähigkeit der Feuerwehr ziehung/ Öffentlichkeitsarbeit und bis zu vier weiteren von betreffen, dem Bürgermeister mitzuteilen. der Ortsfeuerwehrversammlung für die Dauer von fünf Jahren (7) Der Gemeindewehrleiter soll den Bürgermeister und den gewählten Mitgliedern. Der Gemeindewehrleiter ist zu den Sit- Gemeinderat in allen feuerwehr- und brandschutztechnischen zungen einzuladen. Der Gemeindewehrleiter, die Stellvertreter Angelegenheiten beraten. Er ist zu den Beratungen in der Ge- der Ortswehrleiter, der Gerätewart und der Atemschutzgeräte- meinde zu Angelegenheiten der Feuerwehr und des Brand- wart besitzen kein Stimmrecht. schutzes zu hören. § 13 – Wehrleitung (8) Der stellvertretende Gemeindewehrleiter hat den Gemein- (1) Der Gemeindewehrleitung gehören der Gemeindewehrlei- dewehrleiter bei der Erfüllung seiner Aufgaben zu unterstützen ter und sein Stellvertreter an. Der Gemeindewehrleiter darf und ihn bei Abwesenheit mit allen Rechten und Pflichten zu kein Ortswehrleiter sein. Die Ortswehrleiter können stellver- vertreten. tretende Gemeindewehrleiter werden. (9) Der Gemeindewehrleiter und sein Stellvertreter können bei (2) Die Wehrleitung wird in der Hauptversammlung in gehei- groben Verstößen gegen die Dienstpflichten oder wenn sie die mer Wahl für die Dauer von fünf Jahren gewählt. Wiederwahl im Absatz 3 geforderten Voraussetzungen nicht mehr erfüllen, ist zulässig. vom Gemeinderat nach Anhörung des Gemeindefeuerwehraus- (3) Gewählt werden kann nur, wer der Gemeindefeuerwehr schusses abberufen werden. aktiv angehört, über die für diese Dienststellung erforderlichen fachlichen Kenntnisse und Erfahrungen und die erforderlichen (10) Für die Ortswehrleiter gelten die Absätze 1 bis 10 ent- persönlichen und nach FwDV2 Grundsätze 1.5 fachlichen Vor- sprechend. Sie führen die Ortsfeuerwehr nach Weisung des aussetzungen verfügt. Gemeindewehrleiters und sind für deren Einsatzbereitschaft verantwortlich. (4) Der Gemeindewehrleiter und sein Stellvertreter werden in der Hauptversammlung gewählt und nach Zustimmung durch § 14 – Verbandsführer, Zugführer, Gruppenführer den Gemeinderat vom Bürgermeister für die Dauer ihrer Amts- (1) Als Verbands-, Zug- und Gruppenführer dürfen nur aktive zeit bestellt. Angehörige der Feuerwehr eingesetzt werden, die persönlich (5) Der Gemeindewehrleiter und sein Stellvertreter haben ihr geeignet sind, über praktische Erfahrungen im Feuerwehr- Amt nach Ablauf der Wahlperiode oder im Falle eines beabsich- dienst verfügen sowie die erforderliche Qualifikation besitzen. tigten vorzeitigen Ausscheidens bis zur Berufung eines Nach- Die erforderliche Qualifikation kann insbesondere durch die folgers weiterzuführen. Steht kein Nachfolger zur Verfügung, erfolgreiche Teilnahme an den vorgeschriebenen Lehrgängen kann der Bürgermeister geeignete Personen mit der kommissa- der Landesfeuerwehrschule Sachsen nachgewiesen werden.  Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017 10

(2) Die Verbands-, Zug- und Gruppenführer sind auf die Dauer (6) Die Gewählten sind zu fragen, ob sie die Wahl annehmen. von fünf Jahren vom Bürgermeister zu bestellen. Vorher erfolgt (7) Die Niederschrift über die Wahl ist spätestens eine Woche eine Anhörung und Überprüfung der jeweiligen Voraussetzun- nach der Wahl durch den Wahlleiter dem Bürgermeister zur gen durch den Ortswehrleiter und des Gemeindefeuerwehraus- Vorlage an den Gemeinderat zu übergeben. Stimmt der Ge- schusses. meinderat dem Wahlergebnis nicht zu, ist innerhalb eines Mo- Die Verbands-, Zug- und Gruppenführer sind vor Ablauf der nats eine Neuwahl durchzuführen. Bestellungszeit abzubestellen wenn, • die persönliche Eignung entsprechend Absatz 1 nicht (8) Kommt innerhalb eines Monats die Wahl des Gemeinde- mehr gegeben ist, wehrleiters oder seiner Stellvertreter nicht zustande oder • nicht an mindestens einer Führungsschulung im Jahr teil- stimmt der Gemeinderat dem Wahlergebnis wiederum nicht zu, genommen wird und hat der Gemeindefeuerwehrausschuss dem Bürgermeister eine • nach § 4 Absatz 1 und § 5 Absatz 5 Gründe bestehen. Liste der Angehörigen der Feuerwehr vorzulegen, die seiner Meinung nach für eine der Funktionen in Frage kommen. Der § 15 – Atemschutzgerätewarte, Gerätewarte und Bürgermeister setzt dann nach § 13 Abs. 5 die Wehrleitung ein. Sicherheitsbeauftragte (1) Für Gerätewarte gilt § 14 Abs. 1 entsprechend. Sie haben (9) Für die Wahlen in der Ortsfeuerwehr gelten die Absätze 1 die Ausrüstung und die Einrichtungen der Feuerwehr zu ver- bis 8 entsprechend. wahren und zu warten. Prüfpflichtige Geräte sind zum fest- § 18 – Ehrungen gelegten Termin zu prüfen oder zur Prüfung vorzustellen. Die Gemeinde kann zu besonderen Anlässen, insbesondere zur Festgestellte Mängel sind unverzüglich dem Ortswehrleiter zu Würdigung langjähriger Dienste, Ehrungen vornehmen. Nähe- melden. res ist in einer entsprechenden Richtlinie zu regeln. (2) Der Gerätewart kann durch die Angehörigen der Feuer- § 19 – Inkrafttreten wehr für unbestimmte Zeit gewählt oder durch den Wehrleiter eingesetzt werden. Der Gerätewart ist durch den Ortsfeuer- Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung in wehrausschuss zu bestätigen. Kraft. Gleichzeitig tritt die Feuerwehrsatzung der Gemeinde Jahnsdorf/Erzgeb. vom 29. Oktober 2002 außer Kraft. (3) Für Atemschutzgerätewarte gilt Absatz 1 und 2 entspre- chend. Jahnsdorf, den 28.11.2017 (4) Für Sicherheitsbeauftragte gilt Absatz 1 und 2 entspre- chend, jedoch wird dieser auf Kreisebene ausgebildet. § 16 – Schriftführer (1) Der Schriftführer wird von dem Gemeindefeuerwehraus- schuss für die Dauer von fünf Jahren bestellt. Wiederwahl ist zulässig. (2) Der Schriftführer hat Niederschriften über die Beratungen des Gemeindefeuerwehrausschusses und über Hauptversamm- lungen zu fertigen. Satzung (3) Für Schriftführer der Ortsfeuerwehren gelten die Absätze 1 und 2 entsprechend. über die Aufwandsentschädigung der ehrenamtlichen Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr der § 17 – Wahlen Gemeinde Jahnsdorf/Erzgeb. (1) Die nach § 17 Abs. 2 SächsBRKG durchzuführenden Wah- len sind mindestens zwei Wochen vorher, zusammen mit dem Auf der Grundlage der §§ 4 und 21 der Gemeindeordnung für Wahlvorschlag, den Angehörigen der Gemeindefeuerwehr be- den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Be- kanntzumachen. Der Wahlvorschlag sollte mehr Kandidaten kanntmachung vom 3. März 2014 (SächsGVBl. S. 146), zuletzt enthalten, als zu wählen sind und muss vom zuständigen Ge- geändert durch Art. 2 des Gesetzes vom 13. Dezember 2016 meindefeuerwehrausschuss bestätigt sein. (SächsGVBl. S. 652) und § 63 Abs. 1 des Sächsischen Gesetzes (2) Wahlen sind geheim durchzuführen. Steht nur ein Kandidat über den Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz zur Wahl, kann mit Zustimmung der Hauptversammlung die (SächsBRKG) vom 24. Juni 2004 (SächsGVBl. S. 245, über Wahl offen erfolgen. Eine Briefwahl ist zulässig. S. 647), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 10. August 2015 (SächsGVBl. S. 466) und § 13 der Verordnung des Sächsischen (3) Wahlen sind vom Bürgermeister, seinem Stellvertreter oder Staatsministeriums des Innern über die Feuerwehren und einem von ihm benannten Beauftragten zu leiten. Die Wahl- die Brandverhütungsschau im Freistaat Sachsen (Sächsische versammlung benennt zwei Beisitzer, die zusammen mit dem Feuerwehrverordnung – SächsFwVO) vom 21. Oktober 2005 Wahlleiter die Stimmenauszählung vornehmen. (SächsGVBl. S. 291), zuletzt geändert durch die Verordnung (4) Wahlen können nur dann vorgenommen werden, wenn vom 20. August 2012 (SächsGVBl. S. 458) hat der Gemein- mehr als die Hälfte der Wahlberechtigten anwesend ist. derat der Gemeinde Jahnsdorf/Erzgeb. in seiner Sitzung am (5) Die Wahl des Gemeindewehrleiters und seiner Stellvertre- 27.11.2017 folgende Satzung beschlossen: ter erfolgt in getrennten Wahlgängen. Gewählt ist, wer mehr § 1 – Aufwandsentschädigung Funktionsträger als die Hälfte der Stimmen der anwesenden Wahlberechtigten erhalten hat. Erreicht kein Kandidat im ersten Wahlgang die (1) Die Aufwandsentschädigung ist ein monatlicher Pauschal- absolute Mehrheit, so ist eine Stichwahl zwischen den beiden betrag für Funktionsträger, die regelmäßig über das übliche Bewerbern mit den meisten Stimmen durchzuführen, bei der Maß hinaus Feuerwehrdienst leisten. die einfache Mehrheit entscheidet. Bei Stimmengleichheit ent- (2) Die Höhe der Aufwandsentschädigung beträgt monatlich scheidet das Los. für Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017  11

- den Leiter der Gemeindefeuerwehr 60,00 Euro (3) Hat der Anspruchsberechtigte den Grund für die Nicht- mit einem Zuschlag für jede Ortsfeuerwehr von 4,00 Euro ausübung des Ehrenamtes selbst zu vertreten, entfällt der - die Leiter der Ortsfeuerwehren, Anspruch auf Aufwandsentschädigung, sobald das Ehrenamt stellv. Gemeindewehrleiter 55,00 Euro nicht mehr wahrgenommen wird. - die Jugendfeuerwehrwarte 42,00 Euro § 5 – Ehrungen - die Gerätewarte (auch Atemschutzgerätewarte) 37,00 Euro Die Gemeinde kann zu besonderen Anlässen, insbesondere zur - die Stellvertreter der Ortswehrleiter 25,00 Euro. Würdigung langjähriger Dienste, Ehrungen vornehmen. Nähe- res ist in einer entsprechenden Richtlinie zu regeln. (3) Ist der Gemeindewehrleiter oder ein Ortswehrleiter wegen Krankheit, Urlaub oder anderen zwingenden Gründen nicht § 6 – Inkrafttreten verfügbar und ein Stellvertreter übernimmt die Aufgaben des Diese Satzung tritt am 1. Januar 2018 in Kraft.Gleichzeitig tritt Gemeinde- bzw. Ortswehrleiters in vollem Umfang, so erhält die Satzung über die Aufwandsentschädigung der ehrenamtli- dieser ab dem 3. Tag der Vertretung eine Entschädigung in glei- chen Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde cher Höhe wie der Gemeinde- bzw. Ortswehrleiter. Jahnsdorf/Erzgeb. vom 26.01.2016 außer Kraft. (4) Die Erstattung von Dienstreisekosten richtet sich nach den Bestimmungen des Sächsischen Gesetzes über die Reisekosten- vergütung der Beamten und Richter (Sächsisches Reisekosten- Gesetz – SächsBRKG) vom 12. Dezember 2008 (SächsGVBL. S 866, 876), zuletzt geändert durch Artikel 13 des Gesetzes vom 18. Dezember 2013 (SächsGVBl. S. 970) in der jeweils geltenden Fassung. § 2 – Aufwandsentschädigung Angehörige der Anlage: Einsatzabteilung Richtlinie über die Zahlung der Aufwandsentschädigung an (1) Die Aufwandsentschädigung ist ein Pauschalbetrag für re- Angehörige der Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr guläre Ausbildungsdienste nach Dienstplan der Einsatzabtei- der Gemeinde Jahnsdorf/Erzgeb. lung, Sonderdienste im Rahmen der Feuerwehrausbildung auf Gemeindeebene, Kreisausbildungen sowie eine Sonderpauscha- Richtlinie über die Zahlung der le für aktive Atemschutzgeräteträger. Aufwandsentschädigung an Angehörige der Die Höhe der Aufwandentschädigung beträgt pauschal je: Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr der - regulärem Ausbildungsdienst nach Dienstplan und Sonderdienst auf Gemeindeebene 3,00 Euro Gemeinde Jahnsdorf/Erzgeb. - Kreisausbildungstag 5,00 Euro Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 27. November 2017 - Jahrespauschale für aktive eine neue Feuerwehrsatzung beschlossen. Im Paragraf 5 Absatz Atemschutzgeräteträger 20,00 Euro. 3 wird darin die Entschädigung für Angehörige der Einsatzab- (2) Die Bedingungen für die Auszahlung der Aufwandsent- teilung geregelt. Darauf verweisend, hat der Gemeindefeuer- schädigungen für Angehörige der Einsatzabteilung werden in wehrausschuss in seiner Sitzung am 20.11.2017 diese Richt­ der im Anhang dieser Satzung befindlichen Richtlinie über die linie beschlossen: Zahlung der Aufwandsentschädigung für Angehörige der Ein- 1. Für jeden besuchten regulären Ausbildungsdienst nach satzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Jahns- Dienstplan der Einsatzabteilung werden dem Kameraden dorf/Erzgeb. geregelt. 3,00 Euro angerechnet. Sonderdienste im Rahmen der § 3 – Zahlung der Aufwandsentschädigung Feuerwehrausbildung auf Gemeindeebene werden ebenso Die Zahlung der Aufwandsentschädigung erfolgt als Gesamtbe- angerechnet. trag im IV. Quartal des Jahres. Dies gilt auch für Teilbeträge sol- 2. Atemschutzgeräteträgern werden zusätzlich 20,00 Euro cher Monate, in denen der Aufwandsentschädigungsanspruch jährlich angerechnet, sofern sie mindestens 9 Monate im nicht für den vollen Kalendermonat besteht. laufenden Abrechnungszeitraum aktiv einsetzbar waren. § 4 – Wegfall der Aufwandsentschädigung 3. Als Nachweis für Punkt 1 und 2 gelten die eingetrage- (1) Der Anspruch auf die Aufwandsentschädigung nach § 1 nen Daten in der Feuerwehrverwaltungssoftware und im entfällt, Zweifelsfall dazu die eigenhändige Unterschrift oder ein 1. mit Ablauf des Monats, in dem der Anspruchsberechtigte Vermerk des Wehrleiters oder seines Stellvertreters auf aus seinem Ehrenamt scheidet oder den Dienstnachweisen und den eventuellen zusätzlichen 2. wenn der Anspruchsberechtigte das Ehrenamt aus den Nachweisen für die theoretische und praktische Ausbil- in § 1 Abs. 3 der Satzunggenannten Gründen tatsächlich dung nach FwDV 7. nicht ausübt. 4. Für jeden besuchten Tag der Kreisausbildung werden dem (2) Der Anspruch auf die Aufwandsentschädigung nach § 2 Kameraden 5,00 Euro angerechnet. Als Nachweis gelten entfällt, die auf der Einladung abgedruckten und im Ausbildungs- 1. mit Ablauf des Monats, in dem der Anspruchsberechtigte portal angesetzten Tage für die Ausbildung. aus seinem Ehrenamt scheidet oder 5. Es werden nur Beträge bis maximal 150,00 Euro ausge- 2. wenn der Anspruchsberechtigte die in der Richtlinie über zahlt (Kappungsgrenze). Beträge unter 36,00 Euro (bzw. die Zahlung der Aufwandsentschädigung an Angehöri- 56,00 für Atemschutzgeräteträger) werden nicht ausge- ge der Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr der zahlt. Diese Höhe entspricht der aktuellen, von jedem Gemeinde Jahnsdorf/Erzgeb. genannten Anforderungen Kameraden zu absolvierenden Mindestausbildung von nicht erfüllt. 12 Diensten pro Kalenderjahr.  Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017 12

6. Abrechnungszeitraum ist jeweils November bis einschließ- 1. Monatliche Elternbeiträge für Krippenkinder lich November des Folgejahres. 7. Der Gemeindefeuerwehrausschuss kann in Ausnahme- Betreuungszeit Familie Alleiner- fällen Abweichungen von dieser Richtlinie zulassen. Die (Euro) ziehende einfache Mehrheit ist ausreichend. (Euro) 8. Die Höhe der Entschädigung für jedes Mitglied der Ein- Betreuung bis 9 Stunden am Tag satzabteilung ist dem für die Feuerwehr zuständigen Mit- für das 1. Kind 200,00 180,00 telverwalter in der Gemeindeverwaltung bis jeweils drei Tage nach Ablauf des Abrechnungszeitraumes mitzutei- für das 2. Kind 120,00 108,00 len. für das 3. Kind 40,00 36,00 9. Die Entschädigung wird den Angehörigen der Einsatz- ab 4. Kind Frei Frei abteilung einmal jährlich im Dezember nachträglich bar- geldlos durch den für die Feuerwehr zuständigen Mittel- Betreuung bis 8 Stunden am Tag verwalter in der Gemeindeverwaltung Jahnsdorf/Erzgeb. für das 1. Kind 177,80 160,00 ausgezahlt. für das 2. Kind 106,70 96,00 10. Die Regelungen zur Zahlung von Aufwandsentschädigun- für das 3. Kind 35,60 32,00 gen für Wehrleiter, Stellvertreter des Wehrleiters, Jugend- feuerwehrwart und ggf. Jugendgruppenleiter sowie ehren- ab 4. Kind Frei Frei amtliche Gerätewarte bzw. Atemschutzgerätewarte bleiben Betreuung bis 7 Stunden am Tag von dieser Richtlinie unberührt. für das 1. Kind 155,60 140,00 für das 2. Kind 93,30 84,00 3. Änderung der SATZUNG für das 3. Kind 31,10 28,00 über die Benutzung der Kindertagesstätten ab 4. Kind Frei Frei der Gemeinde Jahnsdorf/Erzgeb. (Kitasatzung) Betreuung bis 6 Stunden am Tag Auf der Grundlage der §§ 4 und 10 Abs. 2 der Gemeindeord- für das 1. Kind 133,30 120,00 nung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung für das 2. Kind 80,00 72,00 der Bekanntmachung vom 3. März 2014 (SächsGVBl. S. 146), für das 3. Kind 26,70 24,00 zuletzt geändert durch Art. 2 des Gesetzes vom 13. Dezember 2016 (SächsGVBl. S. 652) und des Sächsischen Gesetzes zur ab 4. Kind Frei Frei Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen (SächsKitaG) Betreuung bis 4,5 Stunden am Tag in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Mai 2009 (Sächs- für das 1. Kind 100,00 90,00 GVBl. S. 225), zuletzt geändert durch Art. 7 des Gesetzes vom 29. April 2015 (SächsGVBl. S. 349) sowie den Grundsätzen für das 2. Kind 60,00 54,00 der Bedarfsplanung für den Erzgebirgskreis hat der Gemein- für das 3. Kind 20,00 18,00 derat der Gemeinde Jahnsdorf/ Erzgeb. in seiner Sitzung am ab 4. Kind Frei Frei 27.11.2017 folgende Änderungssatzung über die Benutzung der Kindertagesstätten der Gemeinde Jahnsdorf/Erzgeb. beschlos- 2. Monatliche Elternbeiträge für Kindergartenkinder sen. Betreuungszeit Familie Alleiner- Art. 1 (Euro) ziehende Änderungen (Euro) (1) Das Gebührenverzeichnis als Anlage zu § 13 der Satzung Betreuung bis 9 Stunden am Tag über die Benutzung der Kindertagesstätten der Gemeinde Jahnsdorf/Erzgeb. erhält die nachfolgende neue Fassung. für das 1. Kind 102,00 91,80 Art. 2 für das 2. Kind 61,20 55,00 Inkrafttreten für das 3. Kind 20,40 18,35 Diese Änderungssatzung tritt am 01. 01. 2018 in Kraft. ab 4. Kind Frei Frei Betreuung bis 8 Stunden am Tag für das 1. Kind 90,70 81,60 für das 2. Kind 54,40 49,00 für das 3. Kind 18,15 16,30 ab 4. Kind Frei Frei Betreuung bis 7 Stunden am Tag für das 1. Kind 79,50 71,40 Gebührenverzeichnis für das 2. Kind 47,70 42,90 als Anlage zu § 13 der Satzung über die Benutzung der Kinder- für das 3. Kind 15,90 14,30 tagesstätten der Gemeinde Jahnsdorf/Erzgeb. vom 30.06.2009, zuletzt geändert mit der Änderungssatzung vom 27.11.2017 ab 4. Kind Frei Frei Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017  13

Betreuung bis 6 Stunden am Tag 4. Kurzzeitbetreuung und Gastkindbetreuung

für das 1. Kind 68,00 61,20 Wird ein Krippen- oder Kindergartenkind regelmäßig (d. h. ver- für das 2. Kind 40,80 36,70 traglich vereinbart) länger als neun Stunden betreut (§ 10 Abs.1), für das 3. Kind 13,60 12,25 ist für jede weitere Stunde monatlich ein Neuntel des für dieses Kind zu zahlenden Elternbeitrages zusätzlich zu entrichten. ab 4. Kind Frei Frei Betreuung bis 4,5 Stunden am Tag Der Tagessatz für ein Gastkind (§ 5 der Satzung über die Be- für das 1. Kind 51,00 45,90 nutzung der Kindertagesstätten der Gemeinde Jahnsdorf/Erz- geb.) beträgt in der Krippe 23,00 Euro, im Kindergarten 10,00 für das 2. Kind 30,60 27,50 Euro und im Hort 7,00 Euro. für das 3. Kind 10,20 9,20 ab 4. Kind Frei Frei Werden mehr Stunden als im Betreuungsvertrag vereinbart in Anspruch genommen, so sind pro (angefangene) Stunde in der Krippe 5,00 Euro, im Kindergarten 2,00 Euro und im Hort 1,75 Euro zu entrichten. 3. Monatliche Elternbeiträge für Hortkinder Bekanntmachungshinweis

- zur Feuerwehrsatzung der Gemeinde Jahnsdorf/Erzgeb., Betreuungszeit Familie Alleiner- (Euro) ziehende - zur Satzung über die Aufwandsentschädigung der ehren- (Euro) amtlichen Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Jahnsdorf/Erzgeb. sowie Betreuung bis 7 Stunden am Tag für das 1. Kind 70,00 63,00 - zur 3. Änderung der Satzung über die Benutzung der Kin- dertagesstätten der Gemeinde Jahnsdorf/Erzgeb.: für das 2. Kind 42,00 37,80 für das 3. Kind 14,00 12,60 Gemäß § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat ab 4. Kind Frei Frei Sachsen in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. März Betreuung bis 6 Stunden am Tag 2014, zuletzt geändert durch Art. 2 des Gesetzes vom 13. De- zember 2016 gilt, dass die o. a. Satzungen ein Jahr nach ihrer für das 1. Kind 60,00 54,00 Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen für das 2. Kind 36,00 32,40 gelten, sofern sie unter Verletzung von Verfahrens- oder Form- für das 3. Kind 12,00 10,80 vorschriften zustande gekommen sind. Dies gilt nicht, wenn

ab 4. Kind Frei Frei - die Ausfertigung der Satzungen nicht oder fehlerhaft er- Betreuung bis 5 Stunden am Tag folgt ist, für das 1. Kind 50,00 45,00 - Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Ge- für das 2. Kind 30,00 27,00 nehmigung oder die Bekanntmachung der Satzungen ver- für das 3. Kind 10,00 9,00 letzt worden sind, ab 4. Kind Frei Frei - der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 Sächs- Betreuung bis 4 Stunden am Tag GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, für das 1. Kind 40,00 36,00 für das 2. Kind 24,00 21,60 - vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist für das 3. Kind 8,00 7,20 a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet ab 4. Kind Frei Frei hat oder Betreuung bis 3 Stunden am Tag b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift für das 1. Kind 30,00 27,00 gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sach- für das 2. Kind 18,00 16,20 verhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich für das 3. Kind 6,00 5,40 geltend gemacht worden ist. ab 4. Kind Frei Frei Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht Betreuung bis 2 Stunden am Tag worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten für das 1. Kind 20,00 18,00 Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. für das 2. Kind 12,00 10,80 für das 3. Kind 4,00 3,60 Spindler

ab 4. Kind Frei Frei Verwaltungsleiter  Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017 14

Öffentliche Bekanntmachung Absicht der Einziehung von Straßen, Wegen und Plätzen Gemäß § 8 Abs. 4 Satz 1 Sächsisches Straßengesetz vom 21. Januar 1993 (SächsGVBl. S. 93), geändert durch Gesetz vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138) in Verbindung nachfol- gendem Beschluss GR 280817/05 der Gemeinderatssitzung vom 28.08.2017 wird bekannt gemacht: Beschluss GR 280817/05 Es ist beabsichtigt, das Verfahren zur Einziehung eines Teil- stückes der Straße „Fichtelbergrundweg“ einzuleiten. Folgende Flurstücke sind betroffen 415, 413/1, 410/5, 403/2 Gemarkung Jahnsdorf. Mit der Einziehung des Teilstückes der Straße enden zum einen die Berechtigung zum Gemeingebrauch sowie die Vor- Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017  15 schriften zur Sondernutzung nach §§ 14 u.18 Sächsisches Stra- ßengesetz. Über die Offenhaltung für die Benutzbarkeit (sofern der Weg noch vorhanden ist) entscheidet der jeweilige Eigen- tümer des betroffenen Grundstückes. Die einzelnen Lagepläne können während der Dienstzeiten der Gemeindeverwaltung im Sachbereich Bau eingesehen werden. Die Absicht der Ein- ziehung für das Teilstück der Straße wird drei Monate (vom Tage der Veröffentlichung dieses Amtsblattes an gerechnet) bekannt gemacht. In diesem Zeitraum besteht die Gelegenheit, Einwendungen vorzubringen. Einwendungen können schrift- lich an die Gemeinde Jahnsdorf/Erzgeb. Poststraße 1, 09387 Jahnsdorf/Erzgeb. gerichtet werden oder zur Niederschrift er- klärt werden.

Jahnsdorf/Erzgeb. 16.11.2017

Spindler, Bürgermeister

Hinweis zu oben genannter Einziehungsabsicht

Für die oben beschriebene Straßenfläche handelt es sich um einen seit langem nicht mehr vorhandenen Wegeabschnitt. Beginn der Strecke ist an der Kuppe „Fichtelberg“ und führt weiter in südöstlicher Richtung über die Wiesenflächen bis zur Umgehungsstraße.

Die Zufahrtsstrecke zum „Fichtelberg“ ist von der Einziehung nicht betroffen!  Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017 16

Winterruhe? – Nein, Danke! Sie suchen: Für die Zeit, wo der Garten ruht, eine Beschäftigung, bei der Sie sich gebraucht fühlen? Wir bieten einer ambitionierten Person die Möglichkeit, unseren Bauhof bei der Beseitigung von Eis und Schnee sowie bei der Erledi- gung kommunaler Ordnungs- und Sicherheitsaufgaben und kleinerer Reparaturarbeiten zu unterstützen. Sie erwartet für den Zeitraum von Dezember 2017 bis April 2018 ein freund­ liches, kollegiales Team und ein Arbeitsverhältnis in Voll- oder Teilzeit auf Basis des TVöD oder ein geringfügiges Beschäfti- gungsverhältnis. Wenn Sie sich gern für ihre Gemeinde engagieren möchten, freuen wir uns über ein persönliches Gespräch. Kontaktaufnahme Bitte melden Sie sich schriftlich, persönlich oder telefonisch bei Frau Schittek – Gemeinde Jahnsdorf/Erzgeb., Poststraße 1, 09387 Jahnsdorf/Erzgeb. Tel.: 0371/27 18 211. oder setzen Sie sich per E-Mail unter [email protected] mit uns in Verbindung.

Fundbüro Gefunden wurde in Seifersdorf ein Schlüsselbund mit vielen Schlüsseln. Verlustzeitraum zwischen 25. Oktober und 29. Ok- tober 2017. Nachfragen zur Fundsache unter 0371/271 82 15. Schlegel, Ordnungsamt Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017  17

Voraussichtliche aktiven Kameradinnen und Kameraden der Ortsfeuerwehren im Einsatz und zu Übungen bestmöglich geschützt sind. Redaktionsschlusstermine für das Für die Investitionen in die Sicherheit der ehrenamtlichen Ein- Jahnsdorfer Gemeindeblatt im Jahr 2018 satzkräfte unserer Feuerwehren möchten wir uns bedanken. Redaktionsschluss Erscheinungsdatum Gemeindewehrleitung der Feuerwehren der Gemeinde Jahnsdorf/ Dienstag, 02.01.2018 12.01.2018 ( 2. KW) Erzgeb. Dienstag, 30.01.2018 09.02.2018 ( 6. KW) Dienstag, 27.02.2018 09.03.2018 (10. KW) Montag, 26.03.2018 06.04.2018 (14. KW) Die Feuerwehr Jahnsdorf/Erzgeb. Montag, 23.04.2018 04.05.2018 (18. KW) informiert: Dienstag, 29.05.2018 08.06.2018 (23. KW) Dienstag, 26.06.2018 06.07.2018 (27. KW) Parken nur mit Parkausweis! Dienstag, 24.07.2018 03.08.2018 (31. KW) An der Feuerwehr Jahnsdorf ist Dienstag, 28.08.2018 07.09.2018 (36. KW) das Parken nur mit gültigem Par- Montag, 24.09.2018 05.10.2018 (40. KW) kausweis gestattet. So steht es auf Montag, 29.10.2018 09.11.2018 (45. KW) zwei großen Schildern an den Dienstag, 27.11.2018 07.12.2018 (49. KW) Parkflächen unserer Feuerwehr. Zugegebenermaßen sind die Park- flächen direkt gegenüber dem Vereinssaal verlockend. Aber es Nachrichten der ist nun mal verboten, ohne Park- Freiwilligen Feuerwehr ausweis dort zu parken! Im folgenden Artikel möchte ich Schweizer Präzision schützt gern einmal erklären, warum die- se Schilder aufgestellt wurden Einsatzkräfte und warum es so wichtig ist, die- Die Planungen für die notwendige Erneuerung der Schutzklei- se Schilder zu beachten und wir dung liegen schon ein paar Jahre zurück. als Feuerwehrkameraden immer so auf die Einhaltung „po- Im Jahr 2012 fand im Feuerwehrtechnischen Zentrum Pfaffen- chen“. hain ein Workshop für Einsatzbekleidung mit mehreren Her- Eine Freiwillige Feuerwehr, wie wir eine sind, funktioniert stellern statt. In diesem Rahmen haben mehrere Kameraden nur mit ehrenamtlichen Kräften, die im Falle eines Alarmes unserer Ortsfeuerwehren die Möglichkeit genutzt, die verschie- schnell zum Gerätehaus eilen, um die Fahrzeuge zu besetzen denen Modelle zu begutachten und Probe zu tragen. und auszurücken. Die mehrheitliche Meinung fiel auf den Schweizer Hersteller Der Alarm ist hier ein entscheidendes Stichwort. Bis ins Jahr Consultiv, welcher derzeit bereits die umliegenden Städte Oels- 2006 wurde in der Gemeinde Jahnsdorf/Erzgeb. noch paral- nitz/Erzgeb., Lugau und Thalheim ausgerüstet hat. Durch die lel mit Sirenen und Funkmeldeempfängern alarmiert. Im Jahr zufriedenen und überwiegend positiven Stimmen aus den an- 2006 wurde das System auf digitale Alarmierung umgestellt deren Feuerwehren fühlten wir uns in unserer Auswahl noch und jeder Kamerad erhielt einen neuen digitalen Funkmelde- gestärkt, denn bei diesem Hersteller stimmte am Ende das Ge- empfänger. Seit dieser Umstellung ist bei einem Alarm der Feu- samtpaket von Preis und Leistung. erwehr in der gesamten Gemeinde keine Sirene mehr zu hören. Die neue Schutzkleidung besteht aus einer Feuerwehrüber- (Es gibt zwar in Leukersdorf und Pfaffenhain jeweils noch eine jacke mit integriertem Multifunktionsgurt zum Retten und Sirene, diese sind allerdings reine Hochwasser-Sirenen und müssen Selbstretten und einer Feuerwehrüberhose, die für die Brand- manuell betätigt werden.) Das bedeutet, es bekommt eigentlich bekämpfung im Innenangriff zugelassen sind. Die Kleidung keiner mit, wenn für die Kameraden der Feuerwehr Alarm aus- wurde durch ein spezielles Bemaßungsraster in der Größe für gelöst wird. jede Einsatzkraft individuell angepasst, um eine gute Passform, Da kaum Kameraden in hohen Tragekomfort und so optimalen Schutz zu gewährleis- unmittelbarer Nähe zur ten. Die Jacken und Hosen sind wesentlich leichter als die Vor- Feuerwehr wohnen, gänger und nach neuster Norm mit Reflexstreifen versehen, um kommt der Großteil mit auch nachts die Sichtbarkeit der Einsatzkräfte sicherzustellen. dem Pkw zum Gerä- In der diesjährigen tehaus. Um den Alarm- Bestellung sind vor- ablauf und das damit erst fast alle Atem- verbundene schnelle schutzgeräteträger Ausrücken zu gewähr- der Ortsfeuerwehren leisten, müssen die ankommenden Kameraden ohne Verzöge- mit der neuen Klei- rung ihren PKW abstellen und sich einsatzbereit machen. Es ist dung ausgestattet in diesen Momenten einfach keine Zeit, erst noch geeignete, worden, damit diese freie Parkmöglichkeiten zu suchen. Dazu wurde beim Bau des im Falle eines Bran- Gerätehauses extra ein separater Alarmeingang konzipiert, um des optimal geschützt direkt vom Parkplatz in die Umkleide zu gelangen. sind. Im Jahr 2018 Ein Alarm kann immer und jederzeit durch die Leitstelle aus- werden dann in der zweiten Bestellung alle weiteren Kamera- gelöst werden, daher müssen die Parkplätze auch immer und den mit der neuen Schutzkleidung ausgestattet, so dass alle jederzeit frei sein!  Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017 18

Durch die „stille Alarmierung“ über die persönlichen digitalen sellschaft Leukersdorf 1898 e.V. in der Sportgaststätte Leukers- Funkmeldeempfänger und weil die Öffentlichkeit in der Regel dorf) sind Gäste immer willkommen. nichts von einem Alarm mitbekommt, hätte ein Falschparker selbst dann keine Chance mehr, noch schnell umzuparken, DEZEMBER wenn die ersten Kameraden mit dem PKW an der Feuerwehr eintreffen. Im Gegenteil, eine solche Aktion würde sogar für Freitag, 08.12. noch mehr Chaos sorgen. - Advent im ev. Gymnasium Leukersdorf Bitten denken Sie das nächste Mal daran, wenn Sie im Verein- 18.00 Uhr Öffnen des 8. Türchens des „Lebendigen Advents- saal oder in der Nähe der Feuerwehr irgendwo zu Gast sind, Ihr kalenders“ bei Familie Ziegs, Chemnitzer Straße Fahrzeug nicht auf den Parkflächen der Feuerwehr abzustellen. 78 in Jahnsdorf Und wenn Sie wirklich unbedingt direkt an der Feuer- 19.00 Uhr „Ritter Harras“ – Comedy und 4-Gänge-Menü in der wehr parken möchten, dann kommen Sie doch immer Sportgaststätte Leukersdorf, Vorbestellung unter dienstags ab 19.00 Uhr bei uns vorbei und unterstützen Tel. 0371/220 733 erforderlich uns in der aktiven Abteilung. Wir sind immer auf der Samstag, 09.12. Suche nach neuen Mitgliedern, denen wir dann natürlich 14.00 Uhr Tischtennis-Punktspiel in der Turnhalle „Am gern einen Parkausweis ausstellen. Mahlteich“ in Jahnsdorf, TTV Jahnsdorf – SG Vielen Dank für Ihr Verständnis. Breitenbrunn Mario Mai 14.00 Uhr 8. Kleiner Weihnachtsmarkt des Dorfvereins Sei- Ortswehrleiter FF Jahnsdorf/Erzgeb. fersdorf Erzgebirge e.V. in Seifersdorf – vorweih- nachtliche Stimmung vor der Bäckerei Müller bei Glühwein und anderen Leckereien sowie Kinder- Liebe Einwohner unserer Gemeinde, überraschung wieder geht ein Jahr zu Ende. Deshalb möchten wir uns an die- 18.00 Uhr Öffnen des 9. Türchens des „Lebendigen Advents- ser Stelle bei allen Bürgerinnen und Bürgern bedanken,die uns kalenders“ bei Familie Voß, Fichtestraße 6 in bei unseren Einsätzen und anderen Aktivitäten durch finan- Jahnsdorf zielle Hilfe und persönliches Engagement unterstützt haben. Auch den zahlreichen Sponsoren, den Gewerbetreibenden und 19.00 Uhr Weihnachtsfeier des Heimatvereins Jahnsdorf in vor allem auch dem Gemeindeamt und den Mitarbeitern des „Kluges Gaststätte“ in Jahnsdorf Bauhofes gilt unser Dank. Sonntag, 10.12. Das Gleiche gilt auch für unsere Partner. Nur durch ihre Hil- 09.30 Uhr Gottesdienst mit Lobpreis in der Jahnsdorfer Kir- fe, ihre Rücksichtnahme und auch oftmals durch Verzicht auf che Freizeit mit der Familie ist es uns möglich, unseren anspruchs- 16.00 Uhr Öffnen des 10. Türchens des „Lebendigen Ad- vollen Dienst bei Übungen und auch bei Einsätzen gerecht zu ventskalenders“ im Pfarrhof, Meinersdorfer Stra- werden. ße 4 in Jahnsdorf Der Förderverein der Feuerwehr hat uns auch in diesem Jahr 17.00 Uhr Adventskonzert mit dem Chor des Eurogymnasi- wieder finanziell und auch personell unterstützt. Auch dafür ums Waldenburg und dem Gesangverein Lichten- ein großes Dankeschön. stein in der Jahnsdorfer Kirche Wir wünschen allen Bürgerinnen und Montag, 11.12. Bürgern unseres Ortes ein friedvolles und 18.00 Uhr Öffnen des 11. Türchens des „Lebendigen Ad- besinnliches Weihnachtsfest sowie Ge- ventskalenders“ mit der Jungen Gemeinde im sundheit und persönliches Wohlergehen Pfarrhof, Meinersdorfer Straße 4 in Jahnsdorf für das Jahr 2018! Dienstag, 12.12. Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr 15.00 bis Leukersdorf 17.00 Uhr Treff „55+“ im Haus der Landeskirchlichen Ge- meinschaft, Bergstraße 1a in Jahnsdorf 16.30 bis Veranstaltungen/ 18.00 Uhr Dienst der Jugendfeuerwehr Jahnsdorf im Gerä- tehaus, Chemnitzer Straße 51 in Jahnsdorf Vereinsmitteilungen 18.00 Uhr Öffnen des 12. Türchens des „Lebendigen Ad- ventskalenders“ im Seniorenzentrum „Grüne Aue, Wichtige Termine und Veranstaltungen Chemnitzer Straße 3 in Jahnsdorf in Jahnsdorf in den Monaten 19.00 Uhr Dienst der FF Jahnsdorf im Gerätehaus, Chemnit- Dezember 2017 und Januar 2018 zer Straße 51 in Jahnsdorf Mittwoch, 13.12. Zu den Vereinsabenden der einzelnen Vereine (z. B. Schnitzer- abend im Schnitzerheim Leukersdorf, Heimatabend des Hei- - Weihnachtsfeier des Kindergartens „Sonnen- matvereins Jahnsdorf e. V. im „Kunde-Haus“ Jahnsdorf, Treff schein“ Jahnsdorf des Jahnsdorfer Hardanger-Kreises im Kunde-Haus Jahnsdorf, 18.00 Uhr Öffnen des 13. Türchens des „Lebendigen Ad- Treff der Jahnsdorfer Klöpplerinnen im „Kunde-Haus“ Jahns- ventskalenders“ bei Familie Conrad, Friedensweg dorf, Treff des Klöppel-Klubs im Feuerwehrgerätehaus der 32 in Jahnsdorf FFw Leukersdorf oder Mitgliederversammlung der Schützenge- 19.30 Uhr Männerwerk im Pfarrhaus Jahnsdorf Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017  19

Donnerstag, 14.12. Sonntag, 24.12. – Heiligabend 18.00 Uhr Öffnen des 14. Türchens des „Lebendigen Ad- 14.00 Uhr Öffnen des 24. Türchens des „Lebendigen Ad- ventskalenders“ bei Familie Markert, Grüner Win- ventskalenders“ in der Jahnsdorfer Kirche und Fa- kel 1 d in Jahnsdorf miliengottesdienst mit Krippenspiel von Kindern für Kinder und ihre Familien Freitag, 15.12. 16.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel der Konfirmanden 18.00 Uhr Öffnen des 15. Türchens des „Lebendigen Ad- in der Jahnsdorfer Kirche ventskalenders“ bei Familie Primas, Bachgasse 13 in Jahnsdorf Montag, 25.12. – 1. Feiertag 05.30 Uhr Christmette mit Krippenspiel der JG in der Jahns- Samstag, 16.12. dorfer Kirche 14.30 Uhr Auftritt des Bläserchores der Landeskirchlichen Dienstag, 26.12. – 2. Feiertag Gemeinde Jahnsdorf im Pflegeheim Pro Civitate, 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Jahnsdorfer Kirche Leukersdorfer Straße 10 in Jahnsdorf - Weihnachtsmarkt mit dem Jugendclub Pfaffenhain 27.12. – 29.12. auf dem Gelände des Jugendclubs Schließtage im Kindergarten „Sonnenschein“ in Jahnsdorf 18.00 Uhr Öffnen des 16. Türchens des „Lebendigen Ad- ventskalenders“ bei Familie Lohr, Thalheimer Donnerstag, 28.12. Straße 12 in Jahnsdorf 15.00 bis 19.00 Uhr Blutspenden im Seniorenzentrum „Grüne Aue“ Sonntag, 17.12. Jahnsdorf, Chemnitzer Straße 3 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Jahnsdorfer Kirche Sonntag, 31.12. – Silvester 13.00 Uhr Weihnachtsmarkt der FF Leukersdorf vor dem Ge- 14.30 Uhr Silvestermusik mit Egon im Pflegeheim Pro Civita- rätehaus an der Poststraße in Leukersdorf te, Leukersdorfer Straße 10 in Jahnsdorf 14.00 Uhr Advent bei Glühwein und Musik im Schnitzer- 17.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Hlg. Abendmahl in heim Leukersdorf der Jahnsdorfer Kirche 18.00 Uhr Öffnen des 17. Türchens des „Lebendigen Ad- - Silvester in der Sportgaststätte Leukersdorf, Vorbe- ventskalenders“ bei Familie Kunz, Meinersdorfer stellung unter 0371/220 733 erforderlich Straße 14 in Jahnsdorf Montag, 18.12. JANUAR 18.00 Uhr Öffnen des 18. Türchens des „Lebendigen Ad- Montag, 01.01.2018 ventskalenders“ in der Gaststätte „Morgensonne, 17.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Jahnsdorfer Kirche Meinersdorfer Straße 51 in Jahnsdorf Dienstag, 02.01. 19.00 Uhr „Bauer Benedix“ – Comedy und 4-Gänge-Menü 14.30 Uhr Frauendienst im Pfarrhaus Jahnsdorf in der Sportgaststätte Leukersdorf, Vorbestellung - Trainingsschießen der Schießgesellschaft Leukers- unter 0371/220 733 erforderlich dorf 1898 e.V. in Affalter Dienstag, 19.12. Samstag, 06.01. 18.00 Uhr Öffnen des 19. Türchens des „Lebendigen Ad- 09.30 Uhr Vorschulkinderkreis im Pfarrhaus Jahnsdorf ventskalenders“ bei Familie Püschel, Leukersdor- 17.00 Uhr Weihnachtsoratorium in der Jahnsdorfer Kirche fer Straße 6 in Jahnsdorf – Karten sind ab 11. Dezember 2017 im Vorver- 19.00 Uhr Jahresabschluss der FF Leukersdorf in der Sport- kauf im Ev.-Luth. Pfarramt, in Sonntags Christli- gaststätte cher Buchhandlung sowie in der Töpferei Heyde- Mittwoch, 20.12. Keramik erhältlich (Vollzahler 10 Euro, ermäßigt 7 Euro) 18.00 Uhr Öffnen des 20. Türchens des „Lebendigen Ad- ventskalenders“ bei Familie Reimann, Adorfer Sonntag, 07.01. Straße 27 in Jahnsdorf 09.30 Uhr Gottesdienst in der Jahnsdorfer Kirche Donnerstag, 21.12. - Freitag, 12.01. 14.30 Uhr „Dankeschönveranstaltung“ für die Altpapier- 18.00 Uhr Öffnen des 21. Türchens des „Lebendigen Ad- sammlung des Schulhortes Jahnsdorf im Vereins- ventskalenders“ bei Familie Kluge, Straße der Ju- saal Jahnsdorf, Parkstraße 2 gend 2a in Jahnsdorf 19.00 Uhr „Die Nörgelsäcke“ aus dem wilden Thüringen Freitag, 22.12. UMSONST KOSTET EXTRA – politisch satiri- 18.00 Uhr Öffnen des 22. Türchens des „Lebendigen Ad- sches Kabarett und 4-Gänge-Menü in der Sport- ventskalenders“ bei Familie Sonntag, Neukirchner gaststätte Leukersdorf, Vorbestellung unter Tel. Straße 12 in Jahnsdorf 0371/220 733 erforderlich Samstag, 23.12. Samstag, 13.01. 13.30 Uhr Weihnachtsfeier mit Bescherung und abends Kon- 14.00 Uhr Tischtennis-Punktspiel in der Turnhalle „Am zert der Oelsnitzer Blasmusikanten im Pflegeheim Mahlteich“ in Jahnsdorf, TTV Jahnsdorf – TTV Pro Civitate, Leukersdorfer Straße 10 in Jahnsdorf Thum 2 18.00 Uhr Öffnen des 23. Türchens des „Lebendigen Ad- Sonntag, 14.01. ventskalenders“ bei Familie Kreißig, Meinersdor- 09.30 Uhr Gottesdienst mit Lobpreis in der Jahnsdorfer Kir- fer Straße 42 a in Jahnsdorf che  Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017 20

Freitag, 26.01. Liebe Kinder, 19.00 Uhr „The Crazy Doctors“ – ungebremste Lebenslust, Bille, die Büchermaus hat sieben Geschwister, hinreißend durchgeknallt! Heilsam gegen Welt- jedoch kein Mäuse-Geld, um ihnen Weihnachts- schmerz, Liebeskummer, Apathie, Hysterie und geschenke zu kaufen. Aber vielleicht ist ja et- Prüderie – Music-Comedy und 4-Gänge-Menü in was Selbstgemachtes viel schöner? der Sportgaststätte Leukersdorf, Vorbestellung un- So wie in der Geschichte „Weihnachten nach ter Tel. 0371/220 733 erforderlich Maß“, in der ein paar Reste aus rotem Stoff für 20.00 Uhr „After Eight“ – ein Abend für Frauen der Landes- ganz viel Freude sorgen. kirchlichen Gemeinschaft Jahnsdorf im Vereins- Ich lade euch ein, gemeinsam mit saal Jahnsdorf, Parkstraße 2 Bille im Bilderbuchkino die Ge- schichte „Weihnachten nach Maß“ Sonntag, 28.01. zu erleben. 09.30 Uhr Gottesdienst mit „ADORA“ und dem Musical Im Anschluss kann auch wieder „Ankommen“ in der Jahnsdorfer Kirche gebastelt werden.

Montag, 29.01. 15.00 Uhr „Strickliesl-Treff“ im „Kunde-Haus“ Chemnitzer Straße 6 in Jahnsdorf Wann? Mittwoch, den 13. Dezember 2017, 17.00 Uhr Wo? Bibliothek Leukersdorf, Schulstr. 8 Dienstag, 30.01. Wir freuen uns auf euer Kommen! - Versammlung der Schießgesellschaft Leukersdorf 1898 e.V. in der Sportgaststätte Leukersdorf Daniela Geißler und Bille Büchermaus

Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Leukersdorf e.V. lädt ein zum 25. am 3. Advent, dem 17.12.2017 von 13.00 bis 18.00 Uhr auf der Poststraße - Feuerwehrdepot Leukersdorf

Der Posaunenchor spielt weihnachtliche Weisen. Fahrten mit dem Löschfahrzeug für Klein und Groß durch den weihnachtlich geschmückten Ort Kaffee- und Kuchenverkauf durch den Hort Zahlreiche Händler und Gewerbetreibende bieten Ihre Waren an Krapfenbäckerei durch die Bäckerei Seifert

13.00 Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes

14.30 Uhr Anschnitt des extra langen Stollens durch Bäckermeister Frank Seifert

ca. 15.30 Uhr Weihnachtsmänner mit Geschenken Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Für das leibliche Wohl wird wie immer bestens gesorgt! Förderverein der FF Leukersdorf e.V. und alle fleißigen Helfer Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017  21

Der Heimatverein Jahnsdorf e. V. Wir danken allen Sportbegeisterten, die den Vereins- sport unterstützt und aktiv im Wettkampfgeschehen informiert! sowie als Trainer und Betreuer mitgewirkt haben. Nachdem im letzten Jahnsdorfer Anzeiger über den Abriss des Gemeinsam haben wir dieses Jahr wieder viel be- Fabrikgebäudes an der Bachstrasse berichtet wurde, ist es uns wegt. ein dringendes Bedürfnis, mehr über die Geschichte des Gebäu- Genießt ein paar ruhige Stunden an den Feiertagen des zu berichten. und einen guten Start ins neue Jahr. Gemeinsam mit In der Broschüre „Ortsgeschichte Jahnsdorf“ Folge 1, Strumpf- euch möchten wir im kommenden Jahr wieder viele wirkerei, wurde die Geschichte der Firmengründung durch sportliche Aktivitäten gestalten. die Familie Kreißig im Jahre 1871 angeführt. Das jetzt abge- Mit besten Wünschen rissene Gebäude wurde in seiner ersten Form 1882 errichtet, weitere Anbauten erfolgten bis zum letzten im Jahre 1931. Mit der Vorstand des SV Leukersdorf e.V. damals modernsten Maschinen wurden unter Leitung der drei Kreißig-Brüder, Söhne des Fimengründers, hier vor allem Da- menstrümpfe hergestellt und in die ganze Welt geliefert. 1945 Liebe Leukersdorfer, erfolgte die Enteignung der Firmeninhaber und Demontage un- zum Heimatfest haben uns der Dorfverein Seifersdorf und ter Befehlsgewalt der sowjetischen Truppen. Zwar wurde die der Heimatverein Jahnsdorf unterstützt. Beim Rückblick auf Enteignung 1946 zurückgezogen, weil die Gründe dafür fehl- das Fest waren sich die Organisatoren einig: Auch unser Dorf ten, die Maschinen aber waren fort. Allerdings hatten die In- braucht einen Heimatverein, der sich der Bewahrung der hei- haber schon vorher zur Verschrottung vorgesehene Maschinen matkundlichen und künstlerischen Dinge des Dorfes annimmt, gut und sicher eingelagert und konnten diese 1947 wieder vom der altes Wissen bewahrt und die Gegenwart für die Nachfah- Boden holen, aufbauen und mit der Fortführung der Strumpf- ren festhält. produktion beginnen. Deshalb lade ich zur Vorbereitung einer Vereinsgründung alle Die Gebäude blieben immer im Eigentum der Familie Kreißig. Interessenten, v. a. die Sammler und Schreiber, zu einem Ge- 1956 wurde die Strumpfproduktion wegen zurückgegangener spräch in die Sportgaststätte Leukersdorf am 18.12.2017 um Absatzmöglichkeiten eingestellt, auch weil ein neu gebildeter 17.00 Uhr ein. Textilbetrieb, der VEB Erzgebirgische Wirkwaren Gornsdorf, Prof. Klaus Böhm diese als neue Betriebsstätten in Jahnsdorf zugewiesen bekam. Der Betrieb mietete sich in den Immobilien ein und baute den Gebäudekomplex zur zentralen Verwaltung mit einigen klei- Erfolgreiche Ausstellung der neren Werkstätten und Betriebsräumen um. Er wurde auf VEB Erzgebirgische Wirkwaren Jahnsdorf umbenannt und be- Geflügelzüchter schäftigte in allen Betriebsteilen über 1000 Beschäftigte. Diese Eigentlich wollten die Rassegeflügelzuchtvereine (RGZV) fertigten Herrenunterwäsche und Trikotagen für das Inland, Neukirchen 1875 e. V. und Leukersdorf 1902 e. V. bei der den Export auch in die BRD und die Armee. Das ging bis zum Junggeflügelschau des Kreisverbandes der Rassegeflügelzüch- Jahre 1972. Hier wurde der Betrieb auf Geheiß übergeordneter ter Stollberg/ Erzgebirge am 04. und 05. November 2017 in Organe aufgelöst, die verteilt liegenden Betriebsteile Betrieben Neukirchen ein Jubiläum feiern. Es sollte die 25. Würschnitz- in Crimmitschau und Chemnitz zugeschlagen und ein Großteil talschau werden. Aufgrund der Vogelgrippe im letzten Winter der Verwaltung verlagert. Das Verwaltungsgebäude wurde wei- und des damit verbundenen Ausstellungsverbotes fiel letztes terhin genutzt und die Firmenbezeichnung lautete jetzt „VEB Jahr aber die 24. Würschnitztalschau aus. Damit ist die dies- Trikotagenwerk Crimmitschau Werk II Jahnsdorf“. Mit der jährige Junggeflügelschau erst die 24. Würschnitztalschau, das politischen Wende 1990 erfolgte das Aus des Crimmitschauer Jubiläum muss um ein Jahr vertagt werden. Betriebes. Die Gebäude blieben im Familienbesitz der Kreißig- Bei der Ausstellung in Neukirchen haben 58 Züchter aus Erben, wobei sich ein Chemnitzer kleiner Bauunternehmer 21 Vereinen insgesamt 444 Tiere ausgestellt, vier Puten, drei 1992 das Vorkaufsrecht gegen Zahlung einer Summe notariell Gänse, 42 Enten aus acht verschiedenen Rassen, 42 große Hüh- eintragen ließ. Allerdings wurden seine Investitionspläne nie ner aus sechs Rassen, 146 Zwerghühner aus elf Rassen und 207 realisiert.Er nutzte die Räumlichkeiten zeitweise zur Lagerung Tauben aus 26 Rassen. In zahlreichen Rassen gibt es auch noch von Material und Müll, was er auch hinterließ. Er selbst ist verschiedene Farbenschläge zu bewundern. Die beiden ausstel- offensichtlich nicht mehr auffindbar. lenden Vereine stellten dabei einen Großteil der Aussteller und Die Bestrebungen der Gemeindeverwaltung, auf dem Gelän- Tiere: Elf Aussteller aus Neukirchen zeigten 105 Tiere, fünf de Ordnung zu schaffen und Gefahren für die Umwelt einzu- Aussteller aus Leukersdorf 79 Tiere. Erfreulicherweise waren dämmen, haben zum Erfolg geführt und konnten nun mit dem unter den Austellern vier jugendliche Züchter mit 21 Tieren, geschilderten Abriss enden. Damit ist ein weiteres Abbild der für die extra zwei Jugendpreise vom Landesverband und vom Geschichte der Strumpfindustrie in Jahnsdorf verschwunden. Bezirksverband ausgelobt wurden. Diese Zeilen sollen dazu dienen, sie in Erinnerung zu halten. Am Freitag vor der Ausstellung hatten erst einmal sechs Preis- Die Ortschronisten richter das Wort. Sie beurteilen die Tiere nach Gesundheit, Vi- talität und den Rassemerkmalen. Die Bewertung erfolgt unter Berücksichtigung des Zuchtstandes der festgelegten Standard- Liebe Sportlerinnen und Sportler, beschreibungen und den Allgemeinen Ausstellungsbestim- der SV Leukersdorf wünscht euch und euren Angehörigen eine mungen (AAB) des Bundes Deutscher Rassegeflügelzüchter schöne Weihnachtszeit. (BDRG). Für jedes Tier wird eine schriftlich abgegebene Kri- Wir können wieder auf ein aktives Jahr 2017 mit vielen Teil- tik verfasst mit Vorzügen, Wünschen und Fehlern/Mängeln nehmern bei der Sportfestwoche, dem Maibaumsetzen und der entsprechend des vorliegenden Standards. Daraus ergibt sich Jubiläumsfeier von Leukersdorf zurückblicken. eine Qualitätsnote. Jeder Preisrichter hat dabei ca. 75 Tiere zu  Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017 22 bewerten. Möchte er jedoch die Note „vorzüglich“ vergeben, so Der Verein trat nicht nur auf den Turnierplätzen in Deutsch- muss er das Tier noch einem anderen Preisrichter vorstellen. land erfolgreich auf, sondern auch in Polen und Spanien. Erst wenn sich beide Richter einig sind, wird diese Note verge- Insgesamt waren dieses Jahr 25 Mitglieder des Vereins bei der ben und die Bewertungskarte muss von beiden unterzeichnet Deutschen Reiterlichen Vereinigung als aktive Turniersport- werden. In Neukirchen konnte elf Tieren das Prädikat vor- ler registriert. Zwölf davon konnten dabei mit Siegerschlei- züglich vergeben werden. Außerdem gab es 21 hervorragende fen nach Hause kehren. Das gelang u. a. Rene Köhler 25-mal, Tiere, bei denen nur noch eine Kleinigkeit am Idealbild dieser Kristian Sieber 14-mal, Teresa Häsler 8-mal und Lisa Walther Rasse fehlte und 321 sehr gute Tiere. An diese wurden insge- 6-mal. Der Verein konnte in Leistungsprüfungen 65 Siege, samt 187 Preise ausgegeben. 44 zweite Plätze, 44 dritte Plätze und 127 weitere Platzierun- Jedes Jahr erhält der Kreisverband der Rassegeflügelzüchter gen erreichen. Stollberg/Erzgebirge eine Bundesmedaille, die abwechselnd auf Erfolgreich traten Seifersdorfer Pferdesportler bei Kreismeis- Wassergeflügel, Hühner, Zwerghühner und Tauben vergeben terschaften und Landesmeisterschaften und das erste Mal wird. Dieses Jahr erhielt sie eine Fränkische Trommeltaube sogar bei einer Deutschen Meisterschaft auf. Die noch zehn- blau mit schwarzen Binden von einem Züchter aus Zwönitz. jährige Teresa Häsler wurde aufgrund ihrer Leistungen in den Über die Note vorzüglich konnten sich dieses Jahr auch sechs Landeskader berufen und vertrat Sachsen bei den Deutschen Züchter aus Neukirchen freuen: Marcel Ranft auf Zwerg-Wy- Meisterschaften der Nachwuchsreiter in Aachen. Hier sorgte andotten gestreift, Thomas und Martin Lichtenstein auf Zwerg- sie in der Altersklasse Children bis 14 Jahre gleich in der ers- Wyandotten birkenfarbig, Dieter Riedel auf Thüringer Kröpfer ten Teilprüfung mit Platz Drei für einen Paukenschlag als fast weiß, Klaus Seifert auf Thüringer Schwalben mit Rundhaube eine der jüngsten Teilnehmer in dieser Altersklasse. Das war blau mit schwarzen Binden und Gerald Hanisch mit Schlesi- die beste Platzierung aller sächsischen Teilnehmer bei dieser schen Mohrenköpfen blau. Sie erhielten außerdem einen Lan- Meisterschaft. Sie qualifizierte sich fürs Finale und belegte zum desverbands- bzw. Kreisverbandsehrenpreis. Abschluss den 19. Platz bei den Deutschen Meisterschaften der Für die Leukersdorfer Züchter reichte es dieses Jahr hier nicht Children. zu einer Höchstnote. Als Vereinsmeister konnte Konrad Voigt- länder mit seinen Zwerg-Wyandotten gelb-schwarzcolumbia Bei den sächsischen Meisterschaften in der offenen Klasse ermittelt werden. Ein Hahn von ihm erhielt dabei das Prädikat verfehlte die jetzt 16-jährige Emilia Häsler die Silbermedaille hervorragend. Ein weiteres hervorragend erhielt ein Schlesi- im Stechen um winzige 0,08 Sekunden, sie musste mit Platz scher Mohrenkopf schwarz von Alfred Mauersberger. Vier vorlieb nehmen. Bei den Sächsischen Meisterschaften Ein besonderer Dank gilt allen Sponsoren, dem Landesver- der Nachwuchsreiter gab es durch Kristian Sieber und Teresa band Sachsen, dem Bezirksverband Chemnitz, dem Landrat- Häsler zwei Top-Ten-Platzierungen. Kristian Sieber holte sich samt, dem Kreisverband Stollberg, zahlreichen Firmen sowie im Springen der Offenen Klasse den Kreismeistertitel, Bronze den vielen Züchtern, die Ehrenpreise für die Ausstellung zur holte Susann Reißland in der Vielseitigkeit. Verfügung stellten und damit einen wichtigen Beitrag zum Ge- Ein weiteres Novum gab es durch Bianka Köhler. Sie vertausch- lingen der Schau beitrugen. te dieses Jahr die Fahrleinen mit dem Richtertisch. Nach mehr- Für viele Züchter war diese Junggeflügelschau erst der Auftakt jähriger Ausbildung bestand sie die Preisrichterprüfung der der Ausstellungssaison. Es folgen z. B. noch die Kreisschau in Deutschen Reiterlichen Vereinigung und wird nun als Kampf- Zwönitz, einige speziellen Rassen vorbehaltene Sonderschauen richter in Sachsen und den benachbarten Bundesländern in und Hauptsonderschauen sowie die 66. Deutsche Rassetauben- Erscheinung treten. schau und 121. LIPSA-Schau in Leipzig und die 99. Nationale Für 2018 sind schon die ersten Planungen getroffen, die beiden Bundessiegerschau in Erfurt Turniere sind für den 28./29. April und 1. bis 3. Juni geplant. Karl-Heinz Lange Karl-Heinz Lange RGZV Leukersdorf RFV Seifersdorf e. V. Erfolgreiche Saisonbilanz der Pferdesportler Neues aus unseren Kitas Mitte Oktober hatte der RFV Seifersdorf wieder alle Sponsoren, sowie­ dem Schulhort Helfer und Freunde des Vereins zur traditionellen Herbstaus- fahrt eingeladen. Bei schönem Herbstwetter waren zahlreiche Reiter und Gespanne in Seifersdorf, Leukersdorf, Pfaffenhain Laternenfest in der Kita „Sonnenschein“ und im Steegenwald unterwegs, um die Saison ausklingen zu lassen. Gleichzeitig wollte sich damit der Verein für die Unter- Mit Pauken und Trompeten begleitete der Fanfarenzug Crim- stützung und geleistete Arbeit bei allen bedanken. mitschau den Lampionumzug unserer Kindertagesstätte am Im April und im Mai konnten wieder die beiden Turniere auf 3. November 2017 durch Jahnsdorf. Dieses Jahr wählten wir dem Reitplatz in Seifersdorf durchgeführt werden. Bei ca. 700 seit vielen Jahren eine neue Runde für unseren traditionellen Starts wurden fast 40 Sieger ermittelt. Erstmals wurde die Umzug aus. Diese führte uns entlang der Adorfer Straße auch Kreismeisterschaft des Erzgebirgskreises im Fahren hier ent- an dem neu erschlossenen Wohngebiet an der Helbigwiese vor- schieden. Abwechslungsreicher Sport und interessante Schau- bei, aus deren Häusern uns viele Gesichter entgegenblickten. bilder begeisterten die zahlreichen Besucher. Der Umzug endete wie auch im vergangenen Jahr in unserer Der RFV Seifersdorf erwies sich aber nicht nur als guter Gast- Einrichtung, wo der Abend gemütlich seinen Ausklang fand. geber, die Reiter und Fahrer vertraten den Verein erfolgreich Für die Besucher standen Speisen und Getränke zum Verkauf auf den Turnierplätzen in Sachsen und weit darüber hinaus. bereit. Der Verkauf brachte den Kindern der Kita „Sonnen- Es konnten viele schöne Erfolge erreicht werden. schein“ einen Erlös von über 700,00 Euro. Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017  23

Christine Böhm, Heike Richter, Familie Eisermann für die tol- len Kürbisse, das Team des Bauhofes für die tolle Vorbereitung sowie an alle Erzieherinnen des Bienenkorbs. Vom Erlös des Abends werden wir den Kindern das traditionelle Marionetten- theater, welches in diesem Jahr am 14.12.2017 für uns die „Hexe Kaukau“ spielt, ermöglichen. An dieser Stelle möchten wir, das Team der Kita, der Elternrat Wir bedanken uns herzlich bei unserem Elternbeirat, allen und die Kinder, es nicht versäumen DANKE zu sagen, für all Festhelfern und Organisatoren, unserem Hausmeister und die Unterstützung, die uns zuteilwurde, ob durch Spenden ver- den Bauhofmitarbeitern für die großartige Unterstützung. Ein schiedenster Art oder auch durch Zeit, die uns geschenkt wur- herzliches Dankeschön gilt ebenso den Jahnsdorfer Feuerwehr- de. In diesem Jahr heißt es in dieser Zeit allerdings auch Ab- leuten, die den Umzug begleiteten und Herrn Lißner, der die schied nehmen. Wir bedanken uns bei Eva- Maria und Klaus Roster und Wiener kostenfrei zur Verfügung gestellt hat. Dehmelt, die uns so viele Jahre mit einem leckeren Mittagessen Die Kinder und das Team der Kita „Sonnenschein“ versorgt haben. Leider müssen sie aus gesundheitlichen Grün- den zum Jahresende ihr Gewerbe einstellen, wir bedauern das sehr und sind im Moment auf der Suche nach neuen Lösungen. Wir wünschen allen Kindern und ihren Wir wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit im Kreise Familien ein besinnliches Weihnachtsfest ihrer Lieben und für das neue Jahr die besten Wünsche. und einen guten Rutsch in das Jahr 2018. Danke an: alle Eltern, Team der Kita „Sonnenschein“ Großeltern, Familien, die sich so beherzt engagier- ten, an die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung Jahnsdorf, die Mitarbeiter des Bauhofes, an die Frei- willige Feuerwehr Leu- kersdorf, an die Bäckerei Seifert, an Christine Böhm, Lore Krutzsch und Heike Richter, die uns mit ihrem Neues aus der Kita „Bienenkorb“ ehrenamtlichen Engagement zu verschiedenen Anlässen unter- --- Nachtrag --- stützt haben. Wir hoffen, wir haben niemanden vergessen … Laternenfest ... und das Wetter war uns hold!!! und freuen uns auch im neuen Jahr auf eine tolle Zusammen- Am Freitag, dem 20.10.2017, war es endlich wieder so weit! arbeit und solch klasse Unterstützung!!! Die Leukersdorfer Kinder und ihre Eltern trafen sich am Sport- lerheim mit ihren liebevoll selbst gebastelten Laternen. Und Termine Gott sei Dank, konnten wir uns fast auf das Wetter verlassen, 06.12.17 so dass wir trockenen Fußes starten konnten und fast trocken Eventuell versteckt der Nikolaus etwas in unseren Stiefeln. wieder ankamen. 14.12.17 In der Abenddämmerung zogen sie aufgeregt zum Kindergar- Das Marionettentheater besucht uns mit dem Stück „Die Hexe tengelände. Bürgerpolizist Herr Schreier und die Kameraden Kaukau“, Beginn: 9.00 Uhr im Turnraum. – Den Eintritt finan- der Freiwilligen Feuerwehr Leukersdorf sorgten dafür, dass wir zieren wir vom Erlös des Lampionfestes. sicher alle Straßen überqueren konnten. Im Kindergarten war 19.12.17 alles bunt beleuchtet und ein Lagerfeuer loderte. Kinderweihnachtsfeier Nach dem langen Weg (für die kurzen Beine!) brauchten alle eine Stärkung! Ob Wiener Würstchen, selbstgekochte Kürbis- 25.12.17 bis 02.01.18 suppe, Speckfettbemme oder Fischbrötchen – es war für jeden Weihnachtsschließzeit im Kindergarten Geschmack etwas dabei! Die Bäckerei Seifert sponserte noch Es grüßen die Kinder und das Team der Kita „Bienenkorb“ leckeren Kuchen und Gebäck. Nach dieser Stärkung eroberten alle das vertraute Gelände einmal bei Nacht – und jeder hatte Gelegenheit zum Schwätzchen mit Bekannten und Freunden. Neues vom Schulhort Das Team des „Bienenkor- „Tintenklecks“ bes“ möchte sich auf die- sem Weg ganz herzlich bei Wahl des neuen Hortkinderrates den vielen ehrenamtlichen Nach einem Jahr Amtszeit war es am 3. November so weit und Helfern bedanken, die ein neuer Hortkinderrat wurde gewählt. zum guten Gelingen des Im Vorfeld hatten die Kinder ausreichend Zeit, um zu überle- Abends beigetragen ha- gen, ob sie diese wichtige Funktion, die Interessen der jewei- ben. Unser Dankeschön ligen Hortgruppe zu vertreten, übernehmen möchten. In jeder geht an: unseren Bürgerpolizisten Herrn Schreier für die un- Hortgruppe waren dafür Listen zum Eintragen vorbereitet. Um komplizierte Absicherung und damit dem Ermöglichen des unsere Erstklässler umfassend auf die Wahl vorzubereiten, fan- Lampionumzuges, die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr den in den beiden ersten Klassen einige Gespräche zu dieser für die sichere Begleitung, die Bäckerei Seifert für das Sponso- Beteiligungsform statt. Dazu wurden die jetzigen Drittklässler ring von Kuchen und anderen leckeren Sachen, Sabine Winter, des Kinderrates in diese Gesprächsrunden eingeladen.  Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017 24

Es war herrlich zu erleben, wie toll sie den Erstklässlern die zimmer durchstöbert und so einiges gefunden, was dann sofort Aufgaben des Hortkinderrates und die damit verbundene Über- mitgebracht und in die bereitgestellten Pakete dazugelegt wur- nahme von Verantwortung sowie Erfahrungen/Erlebnisse aus de. Einige Eltern packten auch zu Hause mit ihren Kindern dem vergangenen Jahr erklärt haben. Herrlich war auch zu gemeinsam die Päckchen ein. Vielen Dank für alles!!! Wir hof- beobachten, wie gespannt die Kinder den „Großen“ zugehört fen, dass wir damit vielen Kindern, denen es nicht so gut geht, haben. Einen Tag vor der Wahl wurden die Listen mit den ein- eine schone Weihnachtsüberraschung bescheren werden. getragenen „Kandidaten für die Wahl“ abgenommen und dem- entsprechende Stimmzettel für jede Hortgruppe vorbereitet. Am Wahltag wurde das Wahllokal eingerichtet, d. h. zwei Wahl- kabinen und eine „echte Wahlurne“ wurden aufgestellt, Stimm- zettel bereit gelegt und pünktlich 11:30 Uhr konnten die ersten Kinder zur Wahl gehen. Die Spannung bzw. auch die Anspannung im Wahllokal war spür- bar, denn das Setzen der Kreuze muss schon gut überlegt wer- den. Die Erstklässler wurden dabei wieder von größeren Kin- dern unterstützt. Pünktlich 14.00 Uhr startete die öffentliche Auszählung. Die Tische wurden zusammengerückt und die „echte Wahlurne“ Wichtige Termine im Dezember 2017/ Vorschau 2018 geleert. Die Stimmzettel wurden von den Kindern farblich (gruppenweise) sortiert. Nun konnte das Auszählen beginnen. 08.12.17 Jeweils zwei Kinder lasen die Stimmenverteilung laut vor und schulfreier Tag (Hort ist geöffnet) zwei weitere Kinder strichelten die gehörten Namen in der 17.12.17 Auszählungsliste an. Somit wurde die Wahl von unseren Kin- Kuchenbasar zum Weihnachtsmarkt in Leukersdorf dern weitestgehend selbstständig durchgeführt und die Erzie- 27.12. – 29.12.17 her standen als Begleiter und Wahlbeobachter zur Seite, damit Schließtage das Wahlergebnis korrekt bekanntgegeben werden konnte. Fol- 12.01.18 gende Kinder wurden gewählt: 14.30 Uhr Dankeschönveranstaltung im Vereinssaal Klasse 1a: Rocco Keller, Ferdinand Voigt (Alle fleißigen Helfer, die uns tatkräftig bei un- Klasse 1b: Celine Hutschenreuther, seren Papiersammelaktionen unterstützen, sind Hannes Pampel herzlich eingeladen.) Klasse 2 : Enie Hessler, Levi Schelter Zirkusfreizeit 2018 in der 2. Woche Winterferien (Frau Klasse 3a: Helene Pampel, Collin Köder Schulze nimmt Anmeldungen entgegen.) Klasse 3b: Ellen Lichtenberger, Felix Claus Team des Schulhortes „Tintenklecks“ Klasse 4a/4b: Jeremy Pleintinger, Anna Meyer, Lukas Anke Frau Kasimir und Frau Aktuelles aus der Grundschule Oesterreich-Helbig werden in diesem Schuljahr den Hort- kinderrat begleiten und unterstützen. Eine Woche später traf sich dann auch schon der „neue“ Hortkinderrat zur 1. Versammlung. Zuerst wurden der Vorsitzende (Jeremy) und die Stellvertreter (Anna, Ellen, Collin) gewählt. In gemütlicher Runde diskutier- „Das Muster sieht cool aus!“, war der erste Satz von Lucas ten und beschlossen die Kinder, welcher Künstler im Januar Anke, Schülersprecher der Klasse 4b, als er nach dem Unter- zur „Dankeschönveranstaltung“ auftreten soll. Sie entschieden richt durch das Schulhaus ging und die neugestaltete Wand im sich einstimmig für den Zauberclown Telli Morelli. Die Vor- unteren Flur zum ersten Mal sah. Farbenfroh und freundlich freude ist natürlich riesengroß!!! präsentiert sich die große Fläche und ist ein Blickfang für je- den, der unser Haus betritt. Aktion „Kinder helfen Kindern“ Die umfangreichen Bau- und Modernisierungsarbeiten, welche Auch 2017 beteiligten wir uns mit unseren Hortkindern an bereits vor den Sommerferien begannen, befinden sich in den der Aktion „Kinder helfen Kindern“. Die Region Sachsen ver- letzten Zügen. Die letzten Wochen und Monate waren nicht schickte dieses Jahr die Päckchen nach Mazedonien und Litau- immer leicht, aber wir haben jetzt wieder äußere Bedingungen, en. Die Erzieherinnen erklärten den Kindern den Hintergrund die Wohlfühlathmosphäre vermitteln. Vielen Dank an all die dieser Aktion und besprachen, was man einpacken darf und fleißigen Hände, die dazu beigetragen haben. was lieber draußen bleiben soll. Zu Hause wurden die Kinder- D. Benndorf & das Kollegium der Grundschule Jahnsdorf Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017  25

auch die Orchesterbesetzung. Sind bei den Teilen des Weih- Kirchliche Nachrichten nachtsoratoriums noch die Streicher im Vordergrund, unter- stützt von Flöten, Oboen und Trompeten, wechselt der Klang bei Rutters Musik, die ca. 240 Jahre nach dem Bach’schen Die Kirchgemeinde Jahnsdorf lädt ganz Werk entstanden ist, gänzlich. Die Streicher, Flöten und Obo- herzlich ein en haben Pause und zu den Trompeten treten noch Posaunen, eine Tuba und großes Schlagwerk hinzu. Außerdem erscheint 10. Dezember 2017 – 2. Advent die Orgel wesentlich im Vordergrund. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Lobpreis Neben dieser inhaltichen Neu-Kombination freut sich And- 17.00 Uhr Adventskonzert zum 2. Advent mit dem Chor des reas Conrad, dass das Weihnachtsoratorium mit dem Projekt Eurogymnasiums Waldenburg und dem Gesang- in Kirchen musiziert wird, da es aufgrund der örtlichen Gege- verein Lichtenstein benheiten sonst eher nicht erklingt. Zuletzt wurde das Werk 17. Dezember 2017 – 3. Advent 1973 in Jahnsdorf aufgeführt. 45 Jahre später kommt es nun 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst zur Neuauflage. 24. Dezember 2017 – Heiliger Abend – 4. Advent 14.00 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel von Kin- Zum Vormerken dern für Kinder und ihre Familien Samstag, 6. Januar, 17.00 Uhr, Ev.-Luth. Kirche Jahns- 16.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel der Konfirmanden dorf 25. Dezember 2017 – 1. Christtag Karten sind ab 11. Dezember im Vorverkauf im Ev.-Luth. Pfarr- 05.30 Uhr Christmette mit Krippenspiel der JG amt, in Sonntags Christlicher Buchhandlung und sowie in der 26. Dezember 2017 – 2. Christtag Töpferei Heyde-Keramik erhältlich. 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst (Vollzahler 10 Euro; Ermäßigt 7 Euro) 31. Dezember 2017 17.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Hlg. Abendmahl Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ 1. Januar 2017 – Neujahr Helfen kann jeder – wenn er nur will! 17.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Einige Bewohner aus dem Asylheim in Jahnsdorf sprachen 7. Januar 2017 mich vor einiger Zeit an, ob es auch dieses Jahr eine Aktion für 09.30 Uhr Gottesdienst arme Kinder gibt. Verblüfft fragte ich, warum sie das interes- 14. Januar 2017 siert und bekomme zur Antwort: „Wir wollen den armen Kin- 09.30 Uhr Gottesdienst mit Lobpreis dern auf dieser Welt auch eine Weihnachtsfreude machen – jetzt, wo auch uns geholfen wurde und wir helfen können.“ Dann erzähl- After eight – Ein Abend für Frauen ten sie mir be- am Freitag, dem 26.01.2018, geistert von um 20.00 Uhr im Vereinssaal Jahnsdorf dem Einsatz Thema: im vergange- „Spieglein, Spieglein … erwecke die Schönheit in dir nen Jahr, wo Hunderte sol- cher Weih- Weihnachtsoratorium nachtspäck- am Samstag, dem 06.01.2018, um 17.00 Uhr chen in einer in der Ev.-Luth. Kirche zu Jahnsdorf „Hauruck-Ak- tion“ auf Pa- letten geladen Das Weihnachtsoratorium kommt nach Jahnsdorf! und für den LKW-Transport vorbereitet wurden. Wir waren Andreas Conrad, aus Jahnsdorf stammend und heute Kantor dabei, haben geholfen und möchten nun wieder etwas Gutes in Zschorlau, plant für das kommende Weihnachtsfest ein ganz tun mit „Weihnachten im Schuhkarton“, so ihre Erinnerungen besonderes Projekt: Probt er doch seit September mit den rund an diese Aktion. Dann geht alles sehr schnell. Zusammen mit 40 Sängern des überregionalen Projektchors, der sich extra für Marcel (Sozialarbeiter in der Asylunterkunft) und ein paar Be- zwei Konzerte am ersten Januarwochende zusammengefunden wohnern ging es einkaufen für die Schuhkartons. Kleidung, hat, die Kantate 1 und 3 aus dem Weihnachtsoratorium von Süßigkeiten, Hy­gieneartikel und Spielzeug wurden besorgt – J.S. Bach sowie die Vertonung des „Gloria“ des englischen le- Dinge, über die sich jedes Kind in den ärmsten Gegenden die- benden Komponisten John Rutter. ser Welt riesig freut. Dem „Gloria“ liegt ein lateinisch-liturgischer Text zugrunde, Nach dem Einkauf ging es mit insgesamt 10 Helfern aus den der auf die überlieferten Worte der Engel auf dem Bethlehemer verschiedensten Ländern ins Haus der „Landeskirchlichen Hirtenfeld („Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden auf Erden Gemeinschaft“, um all die Dinge einzupacken. Zuerst aber bei den Menschen seiner Gnade“) zurückgeht. An dieser Stelle wurden alle Schuhkartons noch mit buntem Weihnachtspapier im Weihnachtsoratorium, da die Engel zu Wort kommen, wer- beklebt – schön soll es ja auch aussehen und vor allem Freude den sie das dann nicht auf Bachs Art, sondern im Stile John machen! Das Bekleben war für manche schon ein „Abenteuer“ Rutters tun. Dieser Stil besticht durch kräftige Rhythmen, ein- für sich. Besser ging es dann mit dem Einpacken all der schö- prägsame Linien und eine recht freie, doch immer erklärbare nen Geschenke. Die Kinder durften nun noch die Leckereien Harmonik. Besonders förderlich für den starken Kontrast ist und ein Plüschtier obenauf legen (da kann schon auch mal ge-  Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017 26 nascht werden) und bald war die „Arbeit“ getan. Noch schnell Zur Weihnachtszeit Leben ein Foto, denn jeder Empfänger soll auch sehen, wer sein Päck- chen gepackt hat. Viele bunte Schuhkartons stehen schon hier schenken: im Gemeindehaus, von fleißigen Händen liebevoll eingepackt. DRK bittet um Blutspenden rund um Weihnachten Die Bewohner stellen ihre dazu und gehen am Abend zurück und den Jahreswechsel – Patientenversorgung muss in die Asylunterkunft – mit der Gewissheit: Gutes tun kann auch an Feiertagen sichergestellt sein jeder – man muss es nur wollen! Zusätzlich zu den regulären Spendeterminen im Dezember bie- Thomas Lehmann, LKG Jahnsdorf tet das DRK auch in diesem Jahr rund um Weihnachten und den Jahreswechsel Sonder-Blutspendetermine an. Aufgrund der kurzen Haltbarkeit von Blutpräparaten, teilweise lediglich Die Adventgemeinde Jahnsdorf, vier bis fünf Tage, sind Termine – z.B. am zweiten Weihnachts- Chemnitzer Str. 8, lädt herzlich ein: feiertag – unbedingt notwendig, um Patienten kontinuierlich mit den überlebenswichtigen Blutprodukten versorgen zu kön- Gottesdienst nen. jeden Sonnabend Das DRK appelliert an alle gesunden Mitbürgerinnen und Mit- 09.00 Uhr Bibelgespräch bürger, den Patienten und deren Familien ein besonderes Ge- 10.00 Uhr Predigt schenk zu machen, nämlich die Hoffnung auf Genesung und Gesundheit. Kontakt: Pastor Jens Fabich, Telefon 0371/33229667 Auf allen DRK-Spendeterminen zwischen dem 21. und dem 30. Dezember erhalten die Blutspenderinnen und -spender Interessantes und Wissenswertes ein kleines Dankeschön! DRK-Blutspendedienst Nord-Ost verlost Schiffsreise: Spender können Kanaren-Kreuzfahrt gewinnen Gleich zu Jahresbeginn wird Wo bleibt mein Geld? – Teilnehmer für den DRK-Blutspendern in Sachsen mit einer Verlosungs- die größte freiwillige Haushaltserhebung aktion ein erstes Highlight ge- gesucht boten: wer seine Blutspende im Zeitraum vom 2. Januar Sie wollten schon immer einmal wissen, wofür genau Sie 2018 bis 31. März 2018 Ihr Geld ausgeben und wie viel Sie tatsächlich für Lebens- leistet, kann an der Verlosung mittel, Miete oder Freizeitaktivitäten aufwenden? Oder Sie einer 7-tägigen Kreuzfahrt für möchten erfahren, wo noch Einsparpotenziale bestehen zwei Personen zu den Kanari- und sich nebenbei auch ein kleines Taschengeld verdienen? schen Inseln im November Dann melden Sie sich jetzt für die Einkommens- und Ver- 2018 teilnehmen! Dafür gibt brauchsstichprobe (EVS) 2018 an! der Blutspender am Tag sei- Die EVS ist die größte freiwillige Haushaltserhebung der ner Spende ein Teilnahme-Los vollständig ausgefüllt und unter- amtlichen Statistik, die nur alle fünf Jahre stattfindet. Sie schrieben bei einem DRK-Blutspendetermin ab. liefert eine zuverlässige Planungsgrundlage für viele Berei- Bedingt durch die zurückliegende Reihe von Feiertagen, an de- che der Sozial-, Steuer- und Familienpolitik. Die Ergebnisse nen Spendetermine nicht im gewohnten Umfang stattfinden der EVS werden vor allem auch als entscheidende Grund- können, ist das Auffüllen der Bestände an Blutpräparaten zu lage für die Festlegung des Regelbedarfs für das Arbeitslo- Jahresbeginn dringend erforderlich. Das DRK hofft auf das En- sengeld II, für die Berechnung des Verbraucherpreisindex gagement möglichst vieler Blutspender, um die Versorgung von und für die Armuts- und Reichtumsberichterstattung der Patienten jederzeit sicherstellen zu können. Bundesregierung verwendet. Die wahren Gewinner der Aktion bleiben aber die Patienten, Egal, wie viel Sie verdienen oder ausgeben, ob Sie allein die zum Überleben oftmals dringend auf die Blutpräparate der oder mit Ihrer Familie zusammen leben, ob Sie jung oder Spender angewiesen sind. alt sind, ob Sie studieren, einer Arbeit nachgehen, Arbeit Alle DRK-Blutspendetermine unter www.blutspende.de suchen oder bereits im Ruhestand sind: Alle können sich an (Bitte das entsprechende Bundesland anklicken.) der bundesweiten EVS 2018 beteiligen! oder über das Servicetelefon 0800 11 949 11 Nur mit Ihrer Mithilfe können aussagekräftige Informati- (kostenlos erreichbar aus dem Dt. Festnetz). onen über die Lebenssituation der privaten Haushalte in Deutschland gewonnen werden. Diese fließen unmittelbar Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen! in Entscheidungen der Sozial-, Steuer- und Familienpolitik Werden Sie mit Ihrer Blutspende zum Gewinner! ein und betreffen damit letztlich das persönliche Leben von uns allen. Die nächsten Möglichkeiten zur Blutspende bestehen Auskünfte zur EVS 2018 und das Teilnahmeformular fin- - am Donnerstag, dem 28.12.2017, von 15.00 bis 19.00 Uhr den Sie unter www.statistik.sachsen.de oder www.evs2018.de. im Seniorenzentrum „Grüne Aue“ Jahnsdorf, Chemnitzer Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch unter der kosten- Str. 3 sowie losen Hotline: 0800 033 25 25 zur Verfügung. - am Mittwoch, dem 10.01.2018, von 15.30 bis 18.30 Uhr Auskunft erteilt: Simone Zieris, Tel.: 03578 33-2150 in der Sportgaststätte Leukersdorf, Siedlerstraße 28. Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017  27

Weihnachtlicher Zipfelkuchen dem Kuchen angezogen ist, die 12 Zipfelmützen gleichmäßig pro Stück verteilen. Tipp aus der Versuchsküche Der Kuchen lässt sich gut vorbereiten und auch einfrieren. Brenn- und Nährwerte Pro Portion/Stück Pro 100 g/ml Energie 2425 kJ 1376 kJ 580 kcal 329 kcal Fett 31 g 17 g Kohlenhydrate 66 g 37 g Eiweiß 8,3 g 4,7 g © Rezept und Bild: Dr. Oetker Versuchsküche

Zutaten: Für die Springform (Ø 26 cm): etwas Fett Rührteig: 600 g Äpfel, z. B. Elstar, 50 g Dr. Oetker Lübecker Marzipan- Rohmasse, 200 g weiche Butter oder Margarine, 200 g Zucker, 1 Pck. Dr. Oetker Vanillin-Zucker, 3 Eier (Größe M), 300 g Wei- zenmehl, 4 gestrichene TL Dr. Oetker Original Backin, 1 TL gemahlener Zimt, 100 g Dr. Oetker Raspelschokolade Zartbitter Zum Verzieren: 200 g Zartbitterschokolade, 50 g weiße Schokolade, 1 TL Speise­öl, 150 g Dr. Oetker Lübecker Marzipan-Rohmasse, 50 g Puderzucker, etwas Dr. Oetker Back- und Speisefarbe Rot Zubereitung: Vorbereitung: Springform fetten, Äpfel schälen und raspeln, Marzipan eben- falls raspeln Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: etwa 180 °C Heißluft: etwa 160 °C Rührteig: Butter oder Margarine mit Marzipanraspeln in einer Rühr- schüssel mit einem Mixer (Rührstäbe) geschmeidig rühren. Nach und nach Zucker, Vanillin-Zucker unter Rühren hin- zufügen, bis eine gebundene Masse entsteht. Jedes Ei etwa ½ Min. auf höchster Stufe unterrühren. Mehl mit Backin, Zimt und Raspelschokolade mischen und kurz auf mittlerer Stufe unterrühren. Zuletzt Äpfel unterheben. Teig in der Form glatt streichen. Form auf dem Rost in den Backofen schieben. Einschub: unteres Drittel Backzeit: etwa 50 Min. Kuchen in der Form auf einem Kuchenrost erkalten lassen. Verzieren: Kuchen aus der Form lösen. Zartbitterschokolade grob zerklei- nern und im Wasserbad bei schwacher Hitze schmelzen. Den Kuchen mit der Schokolade überziehen. Weiße Schokolade mit dem Öl ebenfalls im Wasserbad schmelzen. Marzipan mit Puderzucker verkneten. 1/4 des Marzipans beiseitelegen und den Rest mit roter Back- & Speisefarbe ein- färben. Aus dem roten Marzipan 12 kleine Zipfelmützen for- men. Mützen mit dem unteren Rand in die weiße Schokolade tauchen und auf Backpapier trocknen lassen. Aus dem nicht gefärbten Marzipan 12 kleine Bommeln und 24 kleine, flache Ovale als Füße formen. Die Bommeln auf die Zipfelmützen setzen, die Füße unter die Zipfelmützen setzen. Übrige wei- ße Schokolade in ein Papierspritztütchen füllen, die Spitze ab- schneiden. Gesichter auf die Zipfel spritzen und den Rest über den Kuchen sprenkeln. Wenn der weiße Schokoladenguss auf  Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017 28 Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017  29  Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017 30 Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017  31  Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017 32

Allen Kunden und Freunden unseres Hauses sowie allen unseren Lesern wünschen wir ein

und ein

Auenstraße 3 | 08496 Neumark | Telefon 03 76 00 / 36 75 Nr. 12 · Jahrgang 2017 · Freitag, 8. Dezember 2017  33 - -- 12/2017/49 --