TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION

ème Mardi 7 rejeb 1435 – 6 mai 2014 157 année N° 36

Sommaire

Décrets et Arrêtés

Présidence de la République Nomination d’un membre du conseil d’administration de la banque centrale de Tunisie...... 1061 Attribution de l’Ordre de la République...... 1061

Présidence du Gouvernement Décret n° 2014-1405 du 23 avril 2014, modifiant le décret n° 89-457 du 24 mars 1989, portant délégation de certains pouvoirs des membres du gouvernement aux gouverneurs ...... 1061

Ministère de la Justice, des Droits de l’Homme et de la Justice Transitionnelle Nomination d'un directeur général ...... 1062 Nomination de directeurs ...... 1062 Nomination d’un sous-directeur ...... 1062 Nomination de chefs de service...... 1062

Ministère de l’Intérieur Nomination de secrétaires généraux de commune ...... 1062 Nomination d’ingénieurs généraux ...... 1062 Nomination d’ingénieurs en chef...... 1063 Nomination d’administrateurs en chef ...... 1063 Arrêté du ministre de l'intérieur du 23 avril 2014, fixant les modalités d'organisation du concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d'analyste général appartenant au corps des analystes et des techniciens de l'informatique des administrations publiques au ministère de l'intérieur et les collectivités locales (conseils régionaux, communes) sous tutelle...... 1064 Arrêté du ministre de l'intérieur du 23 avril 2014, fixant les modalités d'organisation du concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de chef de travaux de laboratoire appartenant au corps des personnels des cadres communs de laboratoire au ministère de l'intérieur et les collectivités locales (conseils régionaux, communes) sous tutelle ...... 1065 Arrêté du ministre de l'intérieur du 22 avril 2014, portant modalités d'organisation de l'examen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant à la catégorie 10 dans le grade de technicien appartenant au corps technique commun des administrations publiques au ministère de l'intérieur et les collectivités locales (conseils régionaux, communes) sous tutelle...... 1066 Arrêté du ministre de l'intérieur du 22 avril 2014, portant modalités d'organisation de l'examen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories 8 et 9 dans le grade d'adjoint technique appartenant au corps technique commun des administrations publiques au ministère de l'intérieur et les collectivités locales (conseils régionaux, communes) sous tutelle ...... 1068

Ministère de la Défense Nationale Nomination d'un conseiller...... 1069

Ministère de l’Economie et des Finances Décret n° 2014-1431 du 23 avril 2014, accordant à la société tunisienne de l’électricité et du gaz, les avantages fiscaux prévus par l'article 52 du code d'incitation aux investissements...... 1069 Décret n° 2014-1432 du 23 avril 2014, accordant à Madame Chedleya Al Maleki la prime d'investissement prévue par l'article 52 ter du code d'incitation aux investissements...... 1071 Nomination d’un membre du collège du conseil du marché financier ...... 1072 Octroi d’un congé pour la création d'une entreprise ...... 1072 Liste de promotion au grade de technicien au titre de l'année 2012 ...... 1072 Liste de promotion au grade d'adjoint technique au titre de l'année 2012 ...... 1072

Ministère de l’Industrie, de l’Energie et des Mines Nomination de directeurs ...... 1072 Nomination de sous-directeurs ...... 1072 Nomination de chefs de service...... 1072 Nomination d'analystes généraux...... 1073 Octroi de congés pour la création d'entreprises ...... 1073 Arrêté du ministre de l'industrie, de l'énergie et des mines, de la ministre du commerce et de l'artisanat, du ministre de l’agriculture et du ministre de l'économie et des finances du 22 avril 2014, portant fixation du stock de régulation du lait frais stérilisé et de la période de haute lactation pour l'année 2014...... 1073 Nomination de membres de la commission de suivi et d'évaluation de l'unité de gestion par objectifs pour la réalisation du projet de réforme de la filière de betterave à sucre et son développement...... 1073

Ministère de l’Agriculture Nomination d'un directeur ...... 1074 Nomination de sous-directeurs ...... 1074 Nomination d’un chef de service...... 1074 Nomination d'ingénieurs en chef ...... 1074 Octroi de congés pour la création d'entreprises ...... 1075

Ministère du Commerce et de l’Artisanat Nomination d’amines de la profession de fabrication de bijoux au gouvernorats de Tunisie et Sfax ...... 1075 Arrêté de la ministre du commerce et de l'artisanat du 23 avril 2014, portant dispositions dérogatoires des modalités d'organisation de l'examen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories 4, 5, 6 et 7 dans le grade d'agent technique du corps technique commun des administrations publiques ...... 1075

Page 1058 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 N° 36 Arrêté de la ministre du commerce et de l'artisanat du 23 avril 2014, portant ouverture d'un examen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories 4, 5, 6 et 7 dans le grade d'agent technique du corps technique commun des administrations publiques ...... 1077 Arrêté de la ministre du commerce et de l'artisanat du 23 avril 2014, portant dispositions dérogatoires des modalités d'organisation de l'examen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories 4, 5, 6 et 7 dans le grade d'agent technique du corps technique commun des administrations publiques au conseil de la concurrence ...... 1077 Arrêté de la ministre du commerce et de l'artisanat du 23 avril 2014, portant ouverture d'un examen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories 4, 5, 6 et 7 dans le grade d'agent technique du corps technique commun des administrations publiques au conseil de la concurrence ...... 1079

Ministère de l’Enseignement Supérieur, de la Recherche Scientifique, des Technologies de l’Information et de la Communication Nomination d'un membre de l'instance nationale des télécommunications ..... 1079

Ministère de l’Education Décret n° 2014-1460 du 22 avril 2014, portant modification du décret n° 82- 527 du 16 mars 1982 relatif à l'indemnité de zone rurale accordée à certains enseignants de l'enseignement primaire ...... 1080 Décret n° 2014-1461 du 22 avril 2014, modifiant et complétant le décret n° 2013-2522 du 10 juin 2013 portant statut particulier du corps des surveillants généraux relevant du ministère de l'éducation ...... 1080 Décret n° 2014-1462 du 22 avril 2014, modifiant le décret n° 2013-2523 du 10 juin 2013, fixant la concordance entre l'échelonnement des grades du corps des surveillants généraux relevant du ministère de l'éducation et les niveaux de rémunération ...... 1083 Décret n° 2014-1463 du 22 avril 2014, modifiant le décret n° 2013-2524 du 10 juin 2013, fixant le régime de rémunération du corps des surveillants généraux relevant du ministère de l'éducation ...... 1084 Décret n° 2014-1464 du 23 avril 2014, fixant des dispositions exceptionnelles des procédures concernant l'ouverture des concours internes pour la promotion aux différents grades du corps des enseignants exerçant dans les écoles préparatoires et dans les lycées, aux différents grades du corps interdépartemental des enseignants de la langue anglaise et d'informatique, aux différents grades du corps des enseignants de l’enseignement primaire exerçant aux écoles primaires, aux différents grades du corps des surveillants généraux, aux différents grades du corps des surveillants relevant du ministère de d'éducation, aux différents grades du corps commun de la langue anglaise et d'informatique relevant du ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique, des technologies de l'information et de la communication et aux différents grades des personnels enseignants relevant du ministère de la jeunesse, des sports, de la femme et de la famille (session 2012)...... 1086 Octroi de congés pour la création d'entreprises ...... 1087 Arrêté du ministre de l’éducation du 22 avril 2014, fixant les modalités d'organisation du concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d'architecte en chef...... 1087 Arrêté du ministre de l'éducation du 22 avril 2014, portant ouverture d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d'architecte en chef ...... 1089 Arrêté du ministre de l'éducation du 22 avril 2014, fixant les modalités d'organisation du concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de conservateur en chef des bibliothèques ou de documentation ...... 1089 Arrêté du ministre de l’éducation du 22 avril 2014, portant ouverture d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de conservateur en chef des bibliothèques ou de documentation ...... 1090

N° 36 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 Page 1059 Ministère de la Santé Nomination de deux membres au conseil d'administration de l'hôpital Taher Sfar de Mahdia...... 1091

Ministère du Transport Décret n° 2014-1471 du 23 avril 2014, portant approbation de l'avenant n° 1 au contrat de concession relatif à l'exploitation des terres pleins et hangars relevant du domaine public du port de Tunis-Goulette-Radès (Bassin de Radès) par la société tunisienne d'acconnage et de manutention ...... 1091

Ministère de l’Equipement, de l’Aménagement du Territoire et du Développement Durable Octroi d’un congé pour la création d'une entreprise ...... 1092 Arrêté du ministre de l'équipement, de l'aménagement du territoire et du développement durable du 23 avril 2014, portant dispositions dérogatoires des modalités d'organisation de l'examen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories 8 et 9 dans le grade d'adjoint technique au corps technique commun des administrations publiques ...... 1092 Arrêté du ministre de l'équipement, de l'aménagement du territoire et du développement durable du 23 avril 2014, portant ouverture d'un examen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories 8 et 9 dans le grade d'adjoint technique au corps technique commun des administrations publiques au titre de l'année 2013 (secteur de l'équipement). 1094 Arrêté du ministre de l'industrie, de l'énergie et des mines et du ministre de l'équipement, de l'aménagement du territoire et du développement durable du 5 mai 2014, fixant les réserves foncières industrielles affectées à la création de zones industrielles au profit de l'agence foncière industrielle et des pôles et complexes industriels et technologiques...... 1095

Ministère de la Formation Professionnelle et de l’Emploi Nomination d’un administrateur général ...... 1097

Ministère de la Jeunesse, des Sports, de la Femme et de la Famille Nomination de directeurs généraux...... 1098 Nomination de directeurs ...... 1098 Nomination de sous-directeurs ...... 1098 Nomination de chefs de service...... 1099 Nomination d’un chef de cellule...... 1100

Ministère du Développement et de la Coopération Internationale Nomination d'un chargé de mission, chef de cabinet ...... 1100 Nomination d’un directeur ...... 1100 Nomination d’un sous-directeur ...... 1100 Nomination de chefs de service...... 1100 Nomination d’administrateurs en chef ...... 1100

Ministère des Domaines de l’Etat et des Affaires Foncières Décret n° 2014-1498 du 23 avril 2014, portant homologation des procès- verbaux de la commission de reconnaissance et de délimitation des terrains relevant du domaine privé de l'Etat du gouvernorat de Tozeur (délégations de Déguèche, Tozeur et Nefta)...... 1100

Avis et Communications

Banque Centrale de Tunisie Situation générale décadaire de la Banque Centrale de Tunisie...... 1102

Page 1060 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 N° 36

décrets et arrêtés

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE Vu le décret n° 89-457 du 24 mars 1989, portant délégation de certains pouvoirs des membres du gouvernement aux gouverneurs, ensemble les textes Par arrêté Républicain n° 2014-87 du 25 avril qui l'ont modifié et complété et notamment le décret 2014. n° 2013-1227 du 26 février 2013, Madame Najoua Kherayef est nommé membre Vu le décret n° 2005-2933 du 1er novembre 2005, (conseiller) du conseil d’administration de la banque fixant les attributions du ministère de l'environnement centrale de Tunisie en remplacement de Monsieur Ali et du développement durable, Chebbi, et ce, à compter du 24 avril 2014. Vu l'arrêté Républicain n° 2014-32 du 29 janvier 2014, portant nomination du chef du gouvernement, Par arrêté Républicain n° 2014-88 du 25 avril Vu le décret n° 2014-413 du 3 février 2014, portant 2014. nomination des membres du gouvernement, La catégorie de chevalier de l’Ordre de la Vu l'avis du ministre de l'intérieur, République (quatrième classe) est attribuée à compter du 18 avril 2014 au martyr le caporal-chef Chawki Vu l'avis du tribunal administratif, Ben Khalifa (ministère de la défense nationale). Vu la délibération du conseil des ministres et après information du Président de la République.

Décrète :

Article premier - L'expression « ministère de PRESIDENCE DU GOUVERNEMENT l'équipement et de l'habitat » dans le chapitre 2 relatif aux pouvoirs délégués est abrogée et remplacée par ce Décret n° 2014-1405 du 23 avril 2014, qui suit : modifiant le décret n° 89-457 du 24 mars « Le ministère de l'équipement, de l'aménagement 1989, portant délégation de certains pouvoirs du territoire et du développement durable ». des membres du gouvernement aux Art. 2 - Les dispositions du paragraphe 6 de gouverneurs. l'article 9 du décret susvisé n° 89-457 du 24 mars Le chef du gouvernement, 1989, portant délégation de certains pouvoirs des Sur proposition du ministre de l'équipement, de membres du gouvernement aux gouverneurs, sont l'aménagement du territoire et du développement abrogées et remplacées par ce qui suit : durable, 6) En ce qui concerne le domaine publique Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre maritime : 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs - prendre les décisions de démolition des publics, constructions et installations édifiées d'une façon illégale Vu le décret du 21 juin 1956, portant organisation sur le domaine public maritime et leur exécution. administrative du territoire de la République, Art. 3 - Le ministre de l'équipement, de ensemble les textes qui l'ont modifié et compété et l'aménagement du territoire et du développement notamment la loi n° 2000-78 du 31 juillet 2000, durable et le ministre de l'intérieur sont chargés, Vu la loi n° 95-72 du 24 juillet 1995, portant chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du création d'une agence de protection et d'aménagement présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la du littoral, République Tunisienne. Vu la loi n° 95-73 du 24 juillet 1995, relative au Tunis, le 23 avril 2014. domaine public maritime, telle que modifiée par la loi Le Chef du Gouvernement n° 2005-33 du 4 avril 2005 et notamment son article 30, Mehdi Jomaa

N° 36 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 Page 1061 MINISTERE DE LA JUSTICE, DES Par décret n° 2014-1411 du 24 avril 2014. DROITS DE L’HOMME ET DE LA Madame Fatma Abid, administrateur, est chargée JUSTICE TRANSITIONNELLE des fonctions de chef de service des grâces, de libération conditionnelle et de réhabilitation à la

direction générale des affaires pénales au ministère de Par décret n° 2014-1406 du 24 avril 2014. la justice, des droits de l'Homme et de la justice Mademoiselle Samia Kammoun, conseiller des transitionnelle. services publics, est chargée des fonctions de directeur général à la direction générale des relations et de la Par décret n° 2014-1412 du 24 avril 2014. coopération internationale au ministère de la justice, Mademoiselle Amel Koubaa, administrateur de des droits de l’Homme et de la justice transitionnelle greffe de juridiction, est chargée des fonctions de chef (section 2). de service de la coopération avec les Etats et les organisations à la direction de la coopération

internationale au ministère de la justice, des droits de Par décret n° 2014-1407 du 24 avril 2014. l'Homme et de la justice transitionnelle. Monsieur Makram Bouchami, gestionnaire conseiller de documents et d’archives, est chargé des fonctions de directeur de l'organisation, des méthodes MINISTERE DE L'INTERIEUR et des archives à l'inspection générale au ministère de la justice, des droits de l'Homme et de la justice transitionnelle. Par décret n° 2014-1413 du 23 avril 2014. Monsieur Abdessalam Ben Salem, administrateur

conseiller, est chargé des fonctions de secrétaire Par décret n° 2014-1408 du 24 avril 2014. général de cinquième classe de la commune Monsieur Walid Ben Ali, ingénieur principal, est d'Hammamet. chargé des fonctions de directeur des grâces et d'exécution des peines à la direction générale des Par décret n° 2014-1414 du 23 avril 2014. affaires pénales au ministère de la justice, des droits Monsieur Faouzi Sassi, administrateur, est chargé de l'Homme et de la justice transitionnelle. des fonctions de secrétaire général de cinquième classe de la commune de Dar Chaaben El Fehri. Par décret n° 2014-1409 du 24 avril 2014. Par décret n° 2014-1415 du 23 avril 2014. Mademoiselle Saloua Ben Ouhida, administrateur en chef de greffe de juridiction, est chargée des Monsieur Hassouna Ben Neji, administrateur, est chargé des fonctions de secrétaire général de fonctions de directeur des affaires administratives au cinquième classe de la commune d'Ezzahra. ministère de la justice, des droits de l'Homme et de la justice transitionnelle. Par décret n° 2014-1416 du 23 avril 2014.

Monsieur Abdeljelil Zakhama, ingénieur en chef, Par décret n° 2014-1410 du 24 avril 2014. est nommé au grade d'ingénieur général au ministère Madame Samia Gannouni, administrateur de l'intérieur. conseiller de greffe de juridiction, est chargée des fonctions de sous-directeur de l'organisation et de Par décret n° 2014-1417 du 23 avril 2014. développement des moyens à l'inspection générale au Monsieur Moez Jguirim, ingénieur en chef, est ministère de la justice, des droits de l'Homme et de la nommé au grade d'ingénieur général au ministère de justice transitionnelle. l'intérieur.

Page 1062 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 N° 36 Par décret n° 2014-1418 du 23 avril 2014. Par décret n° 2014-1427 du 23 avril 2014. Monsieur Abderrazak Neffati, ingénieur en chef, Monsieur Adel Khemir, ingénieur principal, est est nommé au grade d'ingénieur général au ministère nommé au grade d'ingénieur en chef au ministère de de l'intérieur. l'intérieur.

Par décret n° 2014-1419 du 23 avril 2014. Par décret n° 2014-1428 du 23 avril 2014. Monsieur Adel Ftima, ingénieur en chef, est Monsieur Moncef Hammami est nommé au grade nommé au grade d'ingénieur général au ministère de d'administrateur en chef au corps administratif l'intérieur. commun des administrations publiques au ministère de l'intérieur, à compter du 1er juin 2011. Par décret n° 2014-1420 du 23 avril 2014. Monsieur Hafedh Sakka Gouidhi, ingénieur en Par décret n° 2014-1429 du 23 avril 2014. chef, est nommé au grade d'ingénieur général au Les administrateurs conseillers, dont les noms ministère de l'intérieur. suivent, sont nommés au grade d'administrateur en

chef du corps administratif commun des Par décret n° 2014-1421 du 23 avril 2014. administrations publiques : Monsieur Nabil Lotfi Tarek Meaoui, ingénieur en - Hassen Manai, chef, est nommé au grade d'ingénieur général au - Bechir Aboud, ministère de l'intérieur. - Asma Zmerli,

- Hafida Belkhir épouse Mdimag, Par décret n° 2014-1422 du 23 avril 2014. Monsieur Mohamed Messoudi est nommé au grade - Faiçal Aloui, d'ingénieur général au corps commun des ingénieurs - Zouhaier Akremi, des administrations publiques au ministère de - Saïda Klibi épouse Mnasri, l'intérieur, à compter du 1er août 2011. - Habib Hamami,

- Hédi Hamdaoui, Par décret n° 2014-1423 du 23 avril 2014. - Chebil Choul, Monsieur Mohamed Helmi Moelhi, ingénieur principal, est nommé au grade d’ingénieur en chef au - Ridha Labiedh, ministère de l’intérieur. - Faiçal Kazez, - Mohamed Jamel Rouissi, Par décret n° 2014-1424 du 23 avril 2014. - Allya Gharami, Monsieur Hatem Haj Yahia, ingénieur principal, - Nabil Soudani, est nommé au grade d'ingénieur en chef au ministère de l'intérieur. - Mouhamed Ali Djelassi, - Mohamed Ben M'Barek, Par décret n° 2014-1425 du 23 avril 2014. - Fethi Litim, Monsieur Adel Mahmoudi, ingénieur principal, est - Nouri Hadiji, nommé au grade d'ingénieur en chef au ministère de - Faiez Trigui, l'intérieur. - Faten Mejeri épouse Alouini,

- Abdelbasset Mansri, Par décret n° 2014-1426 du 23 avril 2014. - Fatiha Hajar, Monsieur Khalil Djebali, ingénieur principal, est nommé au grade d'ingénieur en chef au ministère de - Saïda Ben Rouha, l'intérieur. - Héla Madhebouh épouse Souhail.

N° 36 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 Page 1063 Arrêté du ministre de l'intérieur du 23 avril Art. 3 - Les candidats au concours susvisé doivent 2014, fixant les modalités d'organisation du adresser leurs demandes de candidature par la voie concours interne sur dossiers pour la hiérarchique au ministère de l'intérieur comprenant les promotion au grade d'analyste général pièces suivantes : appartenant au corps des analystes et des - un curriculum vitae, techniciens de l'informatique des - un dossier comprenant les pièces justificatives administrations publiques au ministère de l'intérieur et les collectivités locales (conseils des services accomplis par le candidat au sein de régionaux, communes) sous tutelle. l'administration, Le ministre de l'intérieur, - un rapport établi par le candidat portant sur ses Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre activités durant les deux dernières années 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs (participation aux séminaires, conférences...) et publics, éventuellement une copie des travaux, recherches et Vu la loi organique n° 89-11 du 4 février 1989, publications. relative aux conseils régionaux, ensemble les textes Ce rapport doit comporter les appréciations du chef qui l'ont modifiée ou complétée et notamment la loi de l'administration à laquelle appartient le candidat. organique n° 2011-1 du 3 janvier 2011, Art. 4 - La composition du jury du concours Vu la loi n° 75-33 du 14 mai 1975, portant interne susvisé est fixée par arrêté du chef du promulgation de la loi organique des communes, tel gouvernement. qu'elle a été modifiée et complétée par la loi organique n° 85-43 du 25 avril 1985 et la loi Art. 5 - Le jury du concours interne susvisé organique n° 91-24 du 30 avril 1991 et la loi procède à l'évaluation des dossiers présentés organique n° 95-68 du 24 juillet 1995 et la loi conformément aux dispositions du présent arrêté et organique n° 2006-48 du 17 juillet 2006 et notamment décerne une note à chaque candidat variant de zéro (0) la loi organique n° 2008-57 du 4 août 2008, à vingt (20). Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant Art. 6 - Le chef de l'administration à laquelle statut général des personnels de l'Etat, des collectivités appartient le candidat fournit un rapport d'activités des locales et des établissements publics à caractère deux dernières années en tenant compte : administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou - de l'organisation du travail, complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 du - de la qualité du service, 23 septembre 2011, - des actions de formation, d'encadrement et de Vu le décret n° 99-365 du 15 février 1999, fixant le recherches, statut particulier au corps des analystes et des - des actions réalisées et des résultats obtenus. techniciens de l'informatique des administrations publiques, tel qu'il a été complété par le décret Il attribue au candidat une note variant de zéro (0) n° 2009-112 du 21 janvier 2009. à vingt (20). Arrête : Art. 7 - La liste des candidats admis au concours Article premier - Peuvent participer au concours interne sur dossiers pour la promotion au grade interne sur dossiers pour la promotion au grade d'analyste général appartenant au corps des analystes d'analyste général appartenant au corps des analystes et des techniciens de l'informatique des et des techniciens de l'informatique des administrations publiques est arrêtée définitivement administrations publiques, les analystes en chef, par le ministre de l'intérieur. justifiant d'au moins cinq (5) ans d'ancienneté dans ce Art. 8 - Le présent arrêté sera publié au Journal grade à la date de clôture de la liste des candidatures. Officiel de la République Tunisienne. Art. 2 - Le concours interne sur dossiers susvisé est Tunis, le 23 avril 2014. ouvert par arrêté du ministre de l'intérieur, cet arrêté Le ministre de l'intérieur fixe : Lotfi Ben Jeddou - le nombre d'emplois mis en concours, Vu - la date de clôture de la liste d'inscription, Le Chef du Gouvernement - la date de la réunion du jury du concours. Mehdi Jomaa

Page 1064 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 N° 36 Arrêté du ministre de l'intérieur du 23 avril Art. 3 - Le concours interne sur dossiers susvisé est 2014, fixant les modalités d'organisation du ouvert par décision : concours interne sur dossiers pour la - du ministre de l'intérieur, si le concours interne promotion au grade de chef de travaux de est ouvert au profit du ministère, laboratoire appartenant au corps des - du gouverneur, si le concours interne est ouvert personnels des cadres communs de au profit des conseils régionaux ou des municipalités laboratoire au ministère de l'intérieur et les sous sa tutelle, collectivités locales (conseils régionaux, - du président de la commune, si le concours communes) sous tutelle. interne est ouvert au profit de la municipalité. Le ministre de l'intérieur, Art. 4 - Cette décision portant ouverture du Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre concours inerne fixe : 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs - le nombre d'emplois mis en concours, publics, - la date de la réunion du jury, Vu la loi organique n° 89-11 du 4 février 1989, - la date de clôture de la liste d'inscription. relative aux conseils régionaux, ensemble les textes Art. 5 - Les candidats au concours susvisé doivent qui l'ont modifiée ou complétée et notamment la loi adresser leurs demandes de candidature par voie organique n° 2011-1 du 3 janvier 2011, hiérarchique accompagnées des pièces suivantes : Vu la loi n° 75-33 du 14 mai 1975, portant - un relevé détaillé, avec les pièces justificatives, promulgation de la loi organique des communes, tel des services civils et éventuellement militaires qu'elle a été modifiée et complétée par la loi accomplis par l'intéressé. Ce relevé doit être certifié organique n° 85-43 du 25 avril 1985 et la loi par le chef du département ou son représentant, organique n° 91-24 du 30 avril 1991 et la loi organique n° 95-68 du 24 juillet 1995 et la loi - une copie certifiée conforme à l'original de organique n° 2006-48 du 17 juillet 2006 et notamment l'arrêté portant nomination de l'intéressé dans son la loi organique n° 2008-57 du 4 août 2008, grade actuel, - une copie certifiée conforme à l'original de Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant l'arrêté fixant la dernière situation administrative, statut général des personnels de l'Etat, des collectivités - une copie certifiée conforme à l'original de locales et des établissements publics à caractère l'arrêté de recrutement dans la fonction publique, administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 du - une copie certifiée conforme à l'original des diplômes, 23 septembre 2011, Vu le décret n° 2000-230 du 31 janvier 2000, - copies des attestations de participation aux fixant le statut des personnels des cadres communs de séminaires et cycles de formation organisés par laboratoire. l'administration durant les deux dernières années précédant celle du concours. Arrête : Toute candidature parvenue après la date de clôture Article premier - Le concours interne sur dossiers de la liste de candidature est obligatoirement rejetée. pour la promotion au grade de chef de travaux de La date d'enregistrement au bureau d'ordre faisant foi. laboratoire appartenant au corps des personnels des Art. 6 - La composition du jury du concours cadres communs de laboratoire est organisé interne susvisé est fixée par arrêté du chef du conformément aux dispositions du présent arrêté. gouvernement. Art. 2 - Peuvent participer au concours interne sur Art. 7 - Le chef hiérarchique accorde au candidat dossiers pour la promotion au grade de chef des une note d'évaluation variant entre zéro (0) et vingt travaux de laboratoire appartenant au corps de (20), qui caractérise l'accomplissement des tâches qui personnels des cadres communs de laboratoire, les lui sont dévolues, sa discipline et sa rigueur chefs de travaux de laboratoire adjoints titulaires dans professionnelle. leur grade et justifiant d'au moins cinq (5) ans Art. 8 - Les critères d'appréciations des dossiers d'ancienneté dans leur grade à la date de clôture des des candidats sont fixés comme suit : candidatures. - ancienneté générale du candidat,

N° 36 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 Page 1065 - ancienneté dans le grade du candidat, Vu la loi n° 75-33 du 14 mai 1975, portant - diplômes ou niveau d'étude du candidat, promulgation de la loi organique des communes, tel - formation et recyclage organisés ou autorisés par qu'elle a été modifiée et complétée par la loi l'administration durant les deux dernières années organique n° 85-43 du 25 avril 1985 et la loi précédant celle du concours, organique n° 91-24 du 30 avril 1991 et la loi organique n° 95-68 du 24 juillet 1995 et la loi - la discipline et l'assiduité et la note d'évaluation organique n° 2006-48 du 17 juillet 2006 et notamment attribuée par le chef hiérarchique du candidat. la loi organique n° 2008-57 du 4 août 2008, Art. 9 - Le jury du concours susvisé procède à Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant l'évaluation des dossiers présentés conformément aux statut général des personnels de l'Etat, des collectivités dispositions du présent arrêté et au classement des locales et des établissements publics à caractère candidats par ordre de mérite suivant le total des administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou points obtenus, si plusieurs candidats ont obtenu le complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 du même nombre de points, la priorité est accordée au 23 septembre 2011, plus ancien dans le grade et si cette ancienneté est la même, la priorité est accordée au plus âgé. Vu le décret n° 85-1216 du 5 octobre 1985, fixant les conditions d'intégration du personnel ouvrier dans Art. 10 - La liste des candidats admis les cadres des fonctionnaires, définitivement au concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de chef de travaux de Vu le décret n° 98-2509 du 18 décembre 1998, laboratoire appartenant au corps des personnels des fixant le statut particulier des ouvriers de l'Etat, des cadres communs de laboratoire est arrêtée par le collectivités locales et des établissements publics à ministre de l'intérieur ou le gouverneur ou le président caractère administratif, de la commune, et ce, selon les dispositions de la Vu le décret n° 99-821 du 12 avril 1999, fixant le décision d'ouverture du concours. statut particulier au corps technique commun des Art. 11 - Le présent arrêté sera publié au Journal administrations publiques, ensemble les textes qui Officiel de la République Tunisienne. l'ont modifié ou complété et notamment le décret 2009-114 du 21 janvier 2009, Tunis, le 23 avril 2014. Vu le décret n° 2013-1395 du 22 avril 2013, Le ministre de l'intérieur portant dispositions dérogatoires des conditions Lotfi Ben Jeddou d'intégration de certaines catégories d'ouvriers dans Vu les cadres des fonctionnaires mentionnées dans le Le Chef du Gouvernement décret n° 85-1216 du 5 octobre 1985. Mehdi Jomaa Arrête : Article premier - L'examen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant à la catégorie Arrêté du ministre de l'intérieur du 22 avril 10 dans le grade de technicien appartenant au corps 2014, portant modalités d'organisation de technique commun des administrations publiques est l'examen professionnel pour l'intégration des organisé conformément aux dispositions du présent ouvriers appartenant à la catégorie 10 dans le arrêté. grade de technicien appartenant au corps Art. 2 - Peuvent participer à l'examen professionnel technique commun des administrations pour l'intégration dans le grade de technicien : publiques au ministère de l'intérieur et les collectivités locales (conseils régionaux, - les ouvriers titulaires et classés à la catégorie dix communes) sous tutelle. et ayant accompli cinq (5) années de services civils effectifs et titulaires du diplôme de baccalauréat Le ministre de l'intérieur, (mathématiques, sciences expérimentales, techniques Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre ou économie et gestion) ou d’un diplôme admis en 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs équivalence ou d'un diplôme de formation homologué publics, au niveau susvisé ou ceux qui ont prouvé la spécialité Vu la loi organique n° 89-11 du 4 février 1989, technique ou l'expérience professionnelle pour relative aux conseils régionaux, ensemble les textes l'intégration dans le grade de technicien auprès d'une qui l'ont modifiée ou complétée et notamment la loi commission compétente créée à cet effet en vertu du organique n° 2011-1 du 3 janvier 2011, décret n° 2013-1395 susvisé.

Page 1066 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 N° 36 Art. 3 - L'examen professionnel susvisé est ouvert Le choix du sujet doit se faire par tirage au sort, au par décision : cas où le candidat désire changer de sujet, la note qui - du ministre de l'intérieur, si l'examen est ouvert lui sera attribuée doit être divisée par deux. au profit du ministère, Art. 9 - Il est attribué à l'épreuve orale une note - du gouverneur, si l'examen est ouvert au profit de exprimée en chiffres variant de zéro (0) à vingt (20). la municipalité ou du conseil régional sous sa tutelle, La durée et le coefficient appliqués à l'épreuve - du président de la commune, si l'examen est orale sont définis ainsi qu'il suit : ouvert au profit de la municipalité.

Art. 4 - La décision portant ouverture de l'examen Nature de l'épreuve Durée Coefficient professionnel fixe : Epreuve orale 30 minutes 1 - le nombre d'emplois mis à l'examen professionnel, - la date de clôture de la liste d'inscription, L'épreuve orale a lieu indifféremment en langue arabe ou en langue française selon le choix du - la date du déroulement des épreuves. candidat. Art. 5 - L'examen professionnel susvisé est supervisé par un jury dont la composition est fixée par Art. 10 - Sauf décision contraire du jury, les arrêté du chef de gouvernement. Le jury est chargé candidats ne peuvent avoir à leur disposition pendant principalement de : la durée de l’épreuve orale ni livres, ni brochures, ni notes, ni tout autre document de quelque nature que ce - étudier les dossiers et proposer la liste des soit. candidats autorisés à participer à l'examen professionnel, Art. 11 - Nonobstant les poursuites pénales de droit commun, toute fraude ou tentative de fraude, dûment - superviser le déroulement des épreuves orales, constatée, entraîne l'exclusion immédiate du candidat, - classer les candidats par ordre de mérite et l'annulation de l’épreuve qu'il a subie et l'interdiction proposer la liste des candidats susceptibles d'être de participer à tout concours ou examen administratifs admis. ultérieurs pendant cinq (5) ans. Art. 6 - Les candidats à l'examen professionnel Art. 12 - Nul ne peut être déclaré admis s'il n’a pas susvisé doivent adresser leurs demandes de obtenu un total de dix (10) points à l’épreuve orale, si candidature par la voie hiérarchique accompagnées plusieurs candidats ont obtenu le même nombre de des pièces suivantes : points, la priorité est accordée au plus ancien dans la - une copie certifiée conforme à l'original de catégorie et si cette ancienneté est la même, la priorité l'arrêté de recrutement de l'intéressé, est accordée au plus âgé. - une copie certifiée conforme à l'original de Art. 13 - La liste des candidats admis l'arrêté portant titularisation de l'intéressé dans la définitivement dans le grade de technicien est arrêtée catégorie, par le ministre de l'intérieur ou le gouverneur ou le - une copie certifiée conforme à l'original du président de la commune, et ce, selon les dispositions certificat scolaire concernant les ouvriers qui ont le de la décision d'ouverture de l'examen. niveau demandé. Art. 14 - Le présent arrêté sera publié au Journal Art. 7 - Toute candidature parvenue après la date Officiel de la République Tunisienne. de clôture de la liste d'inscription est obligatoirement Tunis, le 22 avril 2014. rejetée, la date d'enregistrement au bureau d'ordre Le ministre de l'intérieur central faisant foi. Lotfi Ben Jeddou Art. 8 - L'examen professionnel susvisé comporte Vu une épreuve orale portant sur la spécialité du candidat Le Chef du Gouvernement suivie d’une conversation avec les membres du jury. Mehdi Jomaa

N° 36 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 Page 1067 Arrêté du ministre de l'intérieur du 22 avril Arrête : 2014, portant modalités d'organisation de Article premier - L'examen professionnel pour l'examen professionnel pour l'intégration des l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories 8 ouvriers appartenant aux catégories 8 et 9 et 9 dans le grade d'adjoint technique appartenant au dans le grade d'adjoint technique appartenant au corps technique commun des corps technique commun des administrations administrations publiques au ministère de publiques est organisé conformément aux dispositions l'intérieur et les collectivités locales (conseils du présent arrêté. régionaux, communes) sous tutelle. Art. 2 - Peuvent participer à l'examen Le ministre de l'intérieur, professionnel pour l'intégration dans le grade d'adjoint technique : Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs - les ouvriers titulaires et classés aux catégories 8 publics, et 9, ayant accompli (5) années de services civils effectifs et ayant accompli avec succès le cycle de Vu la loi organique n° 89-11 du 4 février 1989, l'enseignement primaire et six (6) années de relative aux conseils régionaux, ensemble les textes l'enseignement secondaire mathématiques, techniques, qui l'ont modifiée ou complétée et notamment la loi ou sciences expérimentales, économie et gestion ou organique n° 2011-1 du 3 janvier 2011, d'un diplôme de formation homologué au niveau Vu la loi n° 75-33 du 14 mai 1975, portant susvisé ou ceux qui ont prouvé la spécialité technique promulgation de la loi organique des communes, tel ou l'expérience professionnelle pour l'intégration dans qu'elle a été modifiée et complétée par la loi le grade d'adjoint technique auprès d'une commission organique n° 85-43 du 25 avril 1985 et la loi organique n° 91-24 du 30 avril 1991 et la loi technique créée à cet effet en application du décret organique n° 95-68 du 24 juillet 1995 et la loi n° 2013-1395 susvisé. organique n° 2006-48 du 17 juillet 2006 et notamment Art. 3 - L'examen professionnel susvisé est ouvert la loi organique n° 2008-57 du 4 août 2008, par décision : Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant - du ministre de l'intérieur, si l'examen est ouvert statut général des personnels de l'Etat, des collectivités au profit du ministère, locales et des établissements publics à caractère - du gouverneur, si l'examen est ouvert au profit de administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou la municipalité ou du conseil régional sous sa tutelle, complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 du - du président de la commune, si l'examen est 23 septembre 2011, ouvert au profit de la municipalité. Vu le décret n° 85-1216 du 5 octobre 1985, fixant Art. 4 - La décision portant ouverture de l'examen les conditions d'intégration du personnel ouvrier dans professionnel fixe : les cadres des fonctionnaires, - le nombre d'emplois mis à l'examen Vu le décret n° 98-2509 du 18 décembre 1998, professionnel, fixant le statut particulier des ouvriers de l'Etat, des - la date de clôture de la liste d'inscription, collectivités locales et des établissements publics à - la date du déroulement des épreuves. caractère administratif, Art. 5 - L'examen professionnel susvisé est Vu le décret n° 99-821 du 12 avril 1999, fixant le supervisé par un jury dont la composition est fixée par statut particulier au corps technique commun des arrêté du chef de gouvernement. Le jury est chargé administrations publiques, ensemble les textes qui principalement de : l'ont modifié ou complété et notamment le décret - étudier les dossiers et proposer la liste des 2009-114 du 21 janvier 2009, candidats autorisés à participer à l'examen Vu le décret n° 2013-1395 du 22 avril 2013, professionnel, portant dispositions dérogatoires des conditions - superviser le déroulement des épreuves orales, d'intégration de certaines catégories d'ouvriers dans - classer les candidats par ordre de mérite et les cadres des fonctionnaires mentionnées dans le proposer la liste des candidats susceptibles d'être décret n° 85-1216 du 5 octobre 1985. admis.

Page 1068 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 N° 36 Art. 6 - Les candidats à l'examen professionnel Art. 13 - La liste des candidats admis susvisé doivent adresser leurs demandes de définitivement dans le grade d'adjoint technique est candidature par la voie hiérarchique accompagnées arrêtée par le ministre de l'intérieur ou le gouverneur des pièces suivantes : ou le président de la commune, et ce, selon les - une copie certifiée conforme à l'original de dispositions de la décision d'ouverture de l'examen. l'arrêté de recrutement de l'intéressé, Art. 14 - Le présent arrêté sera publié au Journal - une copie certifiée conforme à l'original de Officiel de la République Tunisienne. l'arrêté portant titularisation de l'intéressé dans la catégorie, Tunis, le 22 avril 2014. - une copie certifiée conforme à l'original du Le ministre de l'intérieur certificat scolaire concernant les ouvriers qui ont le Lotfi Ben Jeddou niveau demandé. Vu Art. 7 - Toute candidature parvenue après la date Le Chef du Gouvernement de clôture de la liste d'inscription est obligatoirement Mehdi Jomaa rejetée, la date d'enregistrement au bureau d'ordre central faisant foi.

Art. 8 - L'examen professionnel susvisé comporte une épreuve orale portant sur la spécialité du candidat MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE suivie d’une conversation avec les membres du jury. Le choix du sujet doit se faire par tirage au sort, au Par décret n° 2014-1430 du 23 avril 2014. cas où le candidat désire changer de sujet, la note qui lui sera attribuée doit être divisée par deux. Monsieur Slim Mdini, conseiller au tribunal administratif, est nommé conseiller auprès du ministre Art. 9 - Il est attribué à l'épreuve orale une note exprimée en chiffres variant de zéro (0) à vingt (20). de la défense nationale, à compter du 17 février 2014. La durée et le coefficient appliqués à l'épreuve Sont applicables à l'intéressé les dispositions du orale sont définis ainsi qu'il suit : décret n° 80-526 du 8 mai 1980.

Nature de l'épreuve Durée Coefficient Epreuve orale 30 minutes 1 MINISTERE DE L’ECONOMIE L'épreuve orale a lieu indifféremment en langue ET DES FINANCES arabe ou en langue française selon le choix du candidat. Décret n° 2014-1431 du 23 avril 2014, Art. 10 - Sauf décision contraire du jury, les accordant à la société tunisienne de candidats ne peuvent avoir à leur disposition pendant l’électricité et du gaz, les avantages fiscaux la durée de l’épreuve orale ni livres, ni brochures, ni prévus par l'article 52 du code d'incitation aux notes, ni tout autre document de quelque nature que ce investissements. soit. Le chef du gouvernement, Art. 11 - Nonobstant les poursuites pénales de droit commun, toute fraude ou tentative de fraude, dûment Sur proposition du ministre de l'économie et des constatée entraîne l'exclusion immédiate du candidat, finances, l'annulation de l’épreuve qu'il a subie et l'interdiction Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre de participer à tout concours ou examen administratifs 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs ultérieurs pendant cinq (5) ans. publics, Art. 12 - Nul ne peut être déclaré admis s'il n’a pas Vu le nouveau tarif des droits de douane à obtenu un total de dix (10) points à l’épreuve orale, si l'importation promulgué par la loi n° 89-113 du 30 plusieurs candidats ont obtenu le même nombre de décembre 1989, tel que modifié et complété par les points, la priorité est accordée au plus ancien dans la textes subséquents et notamment la loi n° 2013-54 du catégorie et si cette ancienneté est la même, la priorité 30 décembre 2013, portant loi de finances pour est accordée au plus âgé. l'année 2014,

N° 36 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 Page 1069 Vu le code d'incitation aux investissements ANNEXE promulgué par la loi n° 93-120 du 27 décembre 1993, Liste des équipements bénéficiant de la tel que modifié et complété par les textes subséquents suspension des droits de douane nécessaires et notamment la loi n° 2013-54 du 30 décembre 2013, à la réalisation du projet d'installation de portant loi de finances pour l'année 2014, deux unités à turbines à gaz à la centrale de Vu le décret n° 75-316 du 30 mai 1975, fixant les production de l'électricité de Bir Mcherga du attributions du ministère des finances, gouvernorat de Zaghouan Vu le décret n° 93-2542 du 27 décembre 1993, portant composition, organisation et modes de fonctionnement de Désignation des équipements la commission supérieure d'investissement, Turbines à gaz et accessoires Vu l'arrêté Républicain n° 32 du 29 janvier 2014, Parties de turbine à gaz (systèmes de filtration, cheminées, gaines d'échappement, capotages turbine, portant nomination du chef du gouvernement, systèmes huile de graissage et de régulation, matériels Vu le décret n° 2014-413 du 3 février 2014, portant auxiliaires pour turbine à gaz) nomination des membres du gouvernement, Postes de gaz et accessoires, circuits de gaz naturel pour Vu l'avis de la commission supérieure alimentation des turbines à gaz d'investissement du 7 mars 2013, Alternateurs complets (149MV A, 14 KV) et ses accessoires Vu la délibération du conseil des ministres et après Equipements de supervision, de contrôle et de commande information du Président de la République. (CCT) et accessoires Décrète : Instrumentations pour le contrôle, la mesure et la signalisation et accessoires Article premier - La société tunisienne de Transformateurs de puissance complets (155 MV A, 14 l'électricité et du gaz bénéficie de la suspension des KV/150 KV) et accessoires droits de douane dus à l'importation des équipements Disjoncteurs enclencheurs (14 KV / 10300 A) et n'ayant pas de similaires fabriqués localement figurant accessoires à la liste annexée au présent décret, nécessaires à la Gaines coaxiales complets (14 Kv 4540 A) et accessoires réalisation du projet d'installation de deux unités à Câbles de connexion spéciaux entre la turbine et ses auxiliaires turbine à gaz à la centrale de production de l'électricité Câbles de mise à la terre et accessoires de Bir Mcherga du gouvernorat de Zaghouan, et ce, Vannes HR V et accessoires dans la limite d'un montant total ne dépassant pas Conduites en acier galvanisé et équipements auxiliaires 138.000.000 dinars. Ponts roulants et autres équipements de levage et Art. 2 - La société tunisienne de l'électricité et du accessoires gaz s'engage par écrit à ne pas céder, à titre onéreux Circuits de protection contre l'incendie et accessoires ou gratuit, les équipements cités à l'article premier du Equipements mobiles de protection contre l'incendie et présent décret, et ce, pendant les cinq premières accessoires années qui suivent la date d'importation. Cet Batteries (125 V) engagement est joint à la déclaration en douane de la Disjoncteurs (225 KV) et accessoires mise à la consommation. Sectionneurs (225 KV) et accessoires Art. 3 - La cession des équipements cités à l'article Transformateurs de courant électrique (20VA/TC premier du présent décret et bénéficiant du régime 5A/75VA) et accessoires Câbles souterrains (225 KV) et accessoires fiscal privilégié, avant l'expiration du délai cité à Enceintes acoustiques pour compartiment d'accouplement l'article 2 du présent décret, est subordonnée à de puissance et accessoires l'acquittement des droits et taxes dus sur la base de la Gaines d'admission pour turbines à gaz et tuyauteries en valeur et des taux en vigueur à la date de cession. acier galvanisé et accessoires Art. 4 - Le ministre de l'économie et des finances Modules de refroidissement propres aux turbines à gaz et et le ministre de l'industrie, de l'énergie et des mines accessoires sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de Pièces de rechange (manomètres, détecteurs de pression l'exécution du présent décret qui sera publié au et de niveau, électrovannes, détecteurs de flamme, Journal Officiel de la République Tunisienne. détecteurs de gaz, disjoncteurs, switchers réseaux, moteurs, transmetteurs de pression, indicateurs de Tunis, le 23 avril 2014. pression, bobines,...) Le Chef du Gouvernement La valeur totale des équipements dans la limite de Mehdi Jomaa 138 000 000 dinars

Page 1070 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 N° 36 Décret n° 2014-1432 du 23 avril 2014, - 50% lorsque les travaux auront atteint 50% du accordant à Madame Chedleya Al Maleki la coût de l'investissement, prime d'investissement prévue par l'article - 50% après l'achèvement total du foyer, soit 95 lits. 52 ter du code d'incitation aux investissements. Cette prime est imputée sur les crédits inscrits au titre II du budget du ministère de l'enseignement Le chef du gouvernement, supérieur, de la recherche scientifique, des Sur proposition du ministre de l'économie et des technologies de l'information et de la communication. finances, Art. 3 - Madame Chedlia Al Maleki est tenue de Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre réaliser le foyer prévu par l'article premier du présent 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs décret dans un délai maximum de 3 années à partir de publics, la date de publication du présent décret au Journal Vu le code d'incitation aux investissements Officiel de la République Tunisienne. Elle est tenue de promulgué par la loi n° 93-120 du 27 décembre 1993 se conformer aux clauses stipulées dans le cahier des tel que modifié et complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2013-54 du 30 décembre 2013, charges approuvé par l'arrêté du ministre de portant loi de finances pour l'année 2014, l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie du 17 octobre 2003, tel que Vu le décret n° 75-316 du 30 mai 1975, fixant les attributions du ministère des finances, modifié par l'arrêté du 14 juillet 2008. Vu le décret n° 93-2542 du 27 décembre 1993, Art. 4 - Le loyer par lit ne doit pas dépasser un portant composition, organisation et modes de montant maximum fixé de commun accord avec le fonctionnement de la commission supérieure ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche d'investissement, scientifique, des technologies de l'information et de la Vu l'arrêté du ministre de l'enseignement supérieur, communication et la ministre du commerce et de de la recherche scientifique et de la technologie du 17 l'artisanat. octobre 2003, portant approbation du cahier des Art. 5 - L'office des œuvres universitaires pour le charges relatif à l'hébergement universitaire privé, tel Nord est chargé d'assurer le contrôle et le suivi de la que modifié par l'arrêté du 14 juillet 2008, réalisation du foyer et de veiller à son exploitation conformément aux clauses stipulées dans le cahier des Vu l'arrêté Républicain n° 2014-32 du 29 janvier charges susvisé. 2014, portant nomination du chef du gouvernement, Art. 6 - Madame Chedlia Al Maleki est tenue de Vu le décret n° 2014-413 du 3 février 2014, portant rembourser le montant de la prime d'investissement nomination des membres du gouvernement, prévue par l'article premier du présent décret, majorée Vu l'avis de la commission supérieure des pénalités de retard aux taux en vigueur dans le d'investissement du 2 et 7 août 2013 et du 15 cadre de la législation fiscale de droit commun, en cas novembre 2013, de non réalisation du projet ou de détournement illégal Vu la délibération du conseil des ministres et après de l'objet initial de l'investissement, et ce, information du Président de la République. conformément aux dispositions de l'article 65 du code Décrète : d'incitation aux investissements. Article premier - Madame Chedlia Al Maleki Art. 7 - Le ministre de l'économie et des finances, le bénéficie dans le cadre de l'article 52 ter du code ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche d'incitation aux investissements d'une prime scientifique, des technologies de l'information et de la d'investissement dans la limite d'un montant communication et la ministre du commerce et de maximum de 130 625 dinars pour la réalisation du l'artisanat sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de foyer universitaire privé « Omar Al Mokhtar » sis à la ville de Béja d'une capacité d'hébergement de 95 lits l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal au minimum. Officiel de la République Tunisienne. Art. 2 - La prime d'investissement prévue par Tunis, le 23 avril 2014. l'article premier du présent décret est débloquée en Le Chef du Gouvernement deux tranches comme suit : Mehdi Jomaa

N° 36 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 Page 1071 Par décret n° 2014-1433 du 23 avril 2014. Par décret n° 2014-1437 du 24 avril 2014. Monsieur Mustapha Bahia, conseiller au tribunal Monsieur Issam Krid, ingénieur principal, est administratif, est nommé membre du collège du chargé des fonctions de sous-directeur de la conseil du marché financier en remplacement de transformation des produits végétaux à la direction Monsieur Abderrazak Ben Khlifa. générale des industries alimentaires au ministère de l'industrie, de l'énergie et des mines. Par décret n° 2014-1434 du 23 avril 2014. Il est accordé à Monsieur Azzouz Mdellel, Par décret n° 2014-1438 du 24 avril 2014. inspecteur en chef des services financiers à la Monsieur Fethi Khamassi, ingénieur principal, est direction générale des études et de la législation chargé des fonctions de sous-directeur de la fiscale au ministère de l'économie et des finances, un transformation des produits animaux à la direction générale des industries alimentaires au ministère de congé pour la création d'une entreprise d'une durée l'industrie, de l'énergie et des mines. d'un an.

Liste des agents à promouvoir au grade de Par décret n° 2014-1439 du 24 avril 2014. technicien à la manufacture des tabacs de Madame Nesrine Abide épouse Saidi, ingénieur Kairouan au titre de l'année 2012 principal, est chargée des fonctions de sous-directeur - Mohamed Faiez. de la chimie et des industries diverses à la direction générale des industries manufacturières au ministère de l'industrie, de l'énergie et des mines. Liste des agents à promouvoir au grade d'adjoint technique à la manufacture des tabacs de Kairouan au titre de l'année 2012 Par décret n° 2014-1440 du 24 avril 2014. - Mohamed Habib Fessi. Madame Naziha Ayari, ingénieur en chef, est chargée des fonctions de sous-directeur de l'appui, des avantages et de l'accompagnement à la direction générale de la promotion des petites et moyennes MINISTERE DE L’INDUSTRIE, entreprises au ministère de l'industrie, de l'énergie et DE L’ENERGIE ET DES MINES des mines.

Par décret n° 2014-1441 du 24 avril 2014. Par décret n° 2014-1435 du 24 avril 2014. Monsieur Saïd Manaa, ingénieur général, est Monsieur Samir Bejaoui, inspecteur central des chargé des fonctions de directeur de l'observatoire affaires économiques, est chargé des fonctions national de l'énergie à la direction générale de d'inspecteur adjoint à l'inspection générale au l'énergie au ministère de l'industrie, de l'énergie et des ministère de l'industrie, de l'énergie et des mines. mines. En application des dispositions de l'article 19 du décret n° 2000-134 du 18 janvier 2000, l'intéressé Par décret n° 2014-1436 du 24 avril 2014. bénéficie du rang et des avantages de chef de service d'administration centrale. Madame Mounira Khemiri, analyste en chef, est chargée des fonctions d'inspecteur en chef à l'inspection générale du ministère de l'industrie, de Par décret n° 2014-1442 du 24 avril 2014. l'énergie et des mines. Monsieur Naceur Chebbi, inspecteur des affaires En application des dispositions de l'article 19 du économiques, est chargé des fonctions de chef de décret n° 2000-134 du 18 janvier 2000, l'intéressée service des consultations et de la réglementation à la bénéficie du rang et des avantages d'un directeur direction des affaires juridiques et du contentieux au d'administration centrale. ministère de l'industrie, de l'énergie et des mines.

Page 1072 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 N° 36 Par décret n° 2014-1443 du 24 avril 2014. Arrêté du ministre de l'industrie, de l'énergie Mademoiselle Raja Boukassoula, inspecteur des et des mines, de la ministre du commerce et affaires économiques, est chargée des fonctions de de l'artisanat, du ministre de l’agriculture et chef de service de la réglementation à la direction de du ministre de l'économie et des finances du la réglementation et des ressources humaines à la 22 avril 2014, portant fixation du stock de direction générale de la tutelle des entreprises au régulation du lait frais stérilisé et de la ministère de l'industrie, de l'énergie et des mines. période de haute lactation pour l'année 2014. Le ministre de l'industrie, de l'énergie et des mines, Par décret n° 2014-1444 du 24 avril 2014. la ministre du commerce et de l'artisanat, le ministre de l'agriculture et le ministre de l'économie et des Mademoiselle Ines Hammaza, ingénieur principal, finances, est chargée des fonctions de chef de service des divers accessoires textiles à la direction générale du textile et Vu le décret n° 99-658 du 22 mars 1999, portant de l'habillement au ministère de l'industrie, de institution d'un stock de régulation du lait frais l'énergie et des mines. stérilisé, tel que modifié et complété par les textes subséquents et notamment le décret n° 2005-1696 du

6 juin 2005, et notamment son article premier Par décret n° 2014-1445 du 24 avril 2014. (nouveau). Les analystes en chef, dont les noms suivants, sont Arrêtent : nommées au grade d'analyste général au corps des analystes et des techniciens de l'informatique des Article premier - Le stock de régulation du lait administrations publiques au ministère de l'industrie, frais stérilisé est fixé à 36 millions de litres pour de l'énergie et des mines, Mesdames : l'année 2014. La période de haute lactation s'étalera du 1er mars au 31 août 2014. - Najet Samaloussi épouse Amrouch, - Emna Meziou épouse Yaiche. Art. 2 - Le présent arrêté sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Tunis, le 22 avril 2014. Par décret n° 2014-1446 du 23 avril 2014. Le ministre de l’économie et des finances Il est accordé à Monsieur Oussama Belhedi, cadre Hakim Ben Hammouda du centre technique de la chimie, un congé pour la création d'une entreprise, et ce, pour une deuxième Le ministre de l’industrie, de l’énergie et des mines année, à compter du 20 novembre 2013. Kamel Ben Naceur

Le ministre de l'agriculture Par décret n° 2014-1447 du 23 avril 2014. Lassaad Lachaal Il est octroyé à Monsieur Rachid Larbi, ingénieur La ministre du commerce et de l’artisanat général au ministère de l'industrie, de l'énergie et des Najla Harrouche mines, un congé pour la création d'une entreprise, et Vu ce, pour une période d'une année. Le Chef du Gouvernement

Mehdi Jomaa Par décret n° 2014-1448 du 23 avril 2014. Il est accordé à Monsieur Amine Ben Youssef, cadre du centre technique des matériaux de Par arrêté du chef du gouvernement du 22 construction, de la céramique et du verre, un congé avril 2014. pour la création d'une entreprise pour une troisième Les personnes suivantes sont désignées membres année, à compter du 16 août 2013. de la commission de suivi et d'évaluation de l'unité de gestion par objectifs pour la réalisation du projet de Par décret n° 2014-1449 du 23 avril 2014. réforme de la filière de betterave à sucre et son Il est accordé à Monsieur Abdelbasset Massoudi, développement, créée par l'article 6 du décret susvisé agent à la société tunisienne de l’électricité et du gaz, n° 2013-3549 du 23 août 2013 : un congé pour la création d'une entreprise pour une - Monsieur Youssef Cheouch représentant de la deuxième année, à compter du 4 juillet 2013. Présidence du gouvernement,

N° 36 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 Page 1073 - Monsieur Moez Romdhani représentant du Par décret n° 2014-1452 du 24 avril 2014. ministère de l'économie et des finances, Monsieur Adel Zriba, ingénieur principal, est - Madame Asma Hafsaoui représentante du chargé des fonctions de sous-directeur de ministère de l'économie et des finances, l’informatique à la direction de la documentation à l’observatoire national de l’agriculture relevant du - Madame Zohra Echhidi représentante du ministère de l’agriculture. ministère de l'industrie, de l'énergie et des mines,

- Madame Dalila Bouzid représentante du Par décret n° 2014-1453 du 24 avril 2014. ministère de l'agriculture, Madame Najia Zouari épouse Hattai, analyste - Madame Besma Trabelsi représentante du central, est chargée des fonctions de chef de service de ministère du commerce et de l'artisanat, la bibliothèque à la sous-direction de la diffusion à - Monsieur Hedi Sehili représentant du ministère l’observatoire national de l’agriculture relevant du de l'équipement, de l'aménagement du territoire et du ministère de l’agriculture. développement durable, - Madame Aida Ben Romdhane représentante du Par décret n° 2014-1454 du 23 avril 2014. ministère de la formation professionnelle et de l'emploi, Les candidats dont les noms suivent sont nommés dans le grade d'ingénieur en chef au corps commun - Monsieur Rached Elamri représentant de l'office des ingénieurs des administrations publiques : du commerce de la Tunisie, 1- Anis Ben Rayana, - Monsieur Mokhtar Nefzi représentant de la 2- Nejia Hayouni, société tunisienne du sucre, 3- Khaled Ben Abdel Aali, - Monsieur Abdelkhalak Abidli représentant de la 4- Mohamed Mondher Rjeb, société tunisienne du sucre, 5- Sassi Day, - Monsieur Mohamed Elkooli représentant de 6- Mounir Abdel Malak, l'union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat, 7- Hammadi El Aîba, - Monsieur Chokri Rezgui représentant de l'union 8- Faouzi El Batti, tunisienne de l'agriculture et de la pêche, 9- Aissa Agoun, - Monsieur Leith Ben Bechr représentant du 10- Sadok Missaoui, syndicat des agriculteurs de Tunisie. 11- Adel Rekik, 12- Touhemi Hedhli, 13- Sami Ben Ayed,

14- Nour Eddine Ncibi, MINISTERE DE L'AGRICULTURE 15- Abdelmajid Abbess,

16- Jounaidi Brinsi, Par décret n° 2014-1450 du 24 avril 2014. 17- Mohsen Ben Ammar, Monsieur Said El Beji Masmoudi, ingénieur en 18- Jalel Hasnaoui, chef, est chargé des fonctions de directeur de la 19- Jamel Eddine Graia, documentation à l’observatoire national de l’agriculture relevant du ministère de l’agriculture. 20- Ridha Amimi, 21- Ghazi Guader, Par décret n° 2014-1451 du 24 avril 2014. 22- Abdessalem Amri, 23- Mokhtar Raoueg, Monsieur Kais Mensi, ingénieur principal, est chargé des fonctions de sous-directeur de la diffusion 24- Jounaidi Harrathi, à l’observatoire national de l’agriculture relevant du 25- Moncef Jemni, ministère de l’agriculture. 26- Nabil Sahli,

Page 1074 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 N° 36 27- Hamza Bahri, Par décret n° 2014-1455 du 23 avril 2014. 28- Wardi Smiî, Le congé pour la création d'entreprise accordé à 29- Najet Boughanmi Nsaibia, Monsieur Fethi Msadek, adjoint technique à la société 30- Wadii El Euch, nationale d'exploitation et de distribution des eaux, est 31- Hedi Soualhi, renouvelé pour une troisième année, à compter du 16 août 2013. 32- Halima Khaled,

33- Habib Mrabet, Par décret n° 2014-1456 du 23 avril 2014. 34- Mourad Ben Amor, Il est octroyé à Monsieur Nejeh Khaskhoussi, 35- Ammar Rebhi, ouvrier catégorie 6 à la SECADENORD, un congé 36- Mahmoud Toumi, pour la création d'une entreprise pour la période d'une 37- Kamel Jlel, année. 38- Ridha Daassi,

39- Habib Jab Allah, 40- Naoufel Haddad, MINISTERE DU COMMERCE 41- Sami Ben Romdhane, ET DE L’ARTISANAT 42- Mohamed Nejib Seddik, 43- Ajmi Ben Saad, 44- Fethi Ben Salah Ben Ali Ksiksi, Par décret n° 2014-1457 du 23 avril 2014. 45- Taoufik Guaïd, Monsieur Ezzeddine Jaraya est nommé amine de la profession de fabrication de bijoux. 46- Fethi Ben Salah Ben Bechir Ksiksi, Sa compétence territoriale est limitée au 47- Mohamed Taoufik Lamiri, gouvernorat de Tunis. 48- Moez Ben Brahem,

49- Samir Guebsi, Par décret n° 2014-1458 du 23 avril 2014. 50- Jamel Kailene, Monsieur Mohamed Trigui est nommé amine de la 51- Mohamed Jarboui, profession de fabrication de bijoux. 52- Donia Sohlobji, Sa compétence territoriale est limitée au 53- Souad Bassou Ben Sassi, gouvernorat de Sfax. 54- Mehrez Besta,

55- Mohamed Sguaier Slimani, Arrêté de la ministre du commerce et de 56- Farida Joumed Mansouri, l'artisanat du 23 avril 2014, portant 57- Bechir Chedly, dispositions dérogatoires des modalités 58- Rabaa Ben Salah, d'organisation de l'examen professionnel 59- Badreddine Grimit, pour l'intégration des ouvriers appartenant 60- Youssef Omrani, aux catégories 4, 5, 6 et 7 dans le grade d'agent technique du corps technique 61- Hamda Zarmdini, commun des administrations publiques. 62- Fathi Mekni, La ministre du commerce et de l'artisanat, 63- Ismail Ben Zina, Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre 64- Abdel Hamid Mnajja, 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs 65- Samir Sahal publics, telle que modifiée et complétée par la loi 66- Amel Hedhli, organique n° 2014-3 du 3 février 2014 et la loi 67- Naouel Abdel Wahed. organique n° 2014-4 du 5 février 2014,

N° 36 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 Page 1075 Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant Art. 4 - L'examen professionnel susvisé est ouvert statut général des personnels de l'Etat, des collectivités aux ouvriers titulaires : locales et des établissements publics à caractère - classés à la catégorie 4 au moins, administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou - ayant effectué au moins cinq (5) ans de services complétée et notamment la loi n° 2007-69 du 27 civils effectifs à la date de la clôture de la liste décembre 2007 et le décret-loi n° 2011-89 du 23 d'inscription des candidatures et ayant poursuivi avec septembre 2011, succès leurs études jusqu'à la troisième année au Vu le décret n° 85-1216 du 5 octobre 1985, fixant moins de l'enseignement secondaire ou qui sont les conditions d'intégration du personnel ouvrier dans titulaires du diplôme de fin d'études de l'enseignement les cadres des fonctionnaires, de base ou titulaires d'un certificat de formation Vu le décret n° 98-2509 du 18 décembre 1998, homologué à ce niveau, toutefois, sont exempts de la fixant le statut particulier du corps des ouvriers de condition du niveau scolaire, les ouvriers dont la l'Etat, des collectivités locales et des établissements commission technique créée à cet effet atteste de leur publics à caractère administratif, accomplissement de tâches qui nécessitent une Vu le décret n° 99-821 du 12 avril 1999, fixant le spécialisation technique. statut particulier au corps technique commun des Art. 5 - Les candidats à l'examen professionnel administrations publiques, tel que modifié par le susvisé doivent adresser leurs demandes de décret n° 2009-114 du 21 janvier 2009, candidature par la voie hiérarchique au ministère du Vu le décret n° 2013-1395 du 22 avril 2013, commerce et de l'artisanat, ces demandes doivent être portant dispositions dérogatoires des conditions enregistrées impérativement au bureau d'ordre de d'intégration de certaines catégories d'ouvriers dans l'administration à laquelle appartient le candidat, les cadres des fonctionnaires mentionnées dans le accompagnées des pièces suivantes : décret n° 85-1216 du 5 octobre 1985. - une ampliation dûment certifiée conforme à Arrête : l'original de l'arrêté de recrutement de l'intéressé, - une ampliation dûment certifiée conforme à Article premier - L'examen professionnel, pour l'original de l'arrêté de titularisation de l'intéressé dans l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories 4, la catégorie 4 au moins, 5, 6 et 7 dans le grade d'agent technique du corps - un relevé détaillé, avec pièces justificatives, des technique commun des administrations publiques au services civils et des services militaires éventuels ministère du commerce et de l'artisanat, est organisé accomplis par l'intéressé. Ce relevé doit être certifié conformément aux dispositions du présent arrêté. par le chef de l'administration ou son représentant. Art. 2 - L'examen professionnel susvisé est ouvert Art. 6 - Est rejetée, toute candidature enregistrée au par arrêté de la ministre du commerce et de l'artisanat. bureau d'ordre après la date de clôture de la liste des Cet arrêté fixe : candidatures. - le nombre de postes à concourir, Art. 7 - La liste des candidats admis à participer à - la date de clôture de la liste des candidatures, l'examen professionnel est arrêtée par la ministre du - la date de déroulement des épreuves orales. commerce et de l'artisanat sur proposition du jury de Art. 3 - L'examen professionnel susvisé est l'examen. supervisé par un jury dont la composition est fixée par Art. 8 - L'examen professionnel comporte une arrêté du chef du gouvernement. Le jury est chargé épreuve orale selon la spécialité. principalement de : La durée et le coefficient appliqués à l'épreuve sont - proposer la liste des candidats autorisés à fixés comme suit : participer à l'examen professionnel, - la vérification de l'expérience professionnelle et Nature de l'épreuve Durée Coef. la spécialisation technique des candidats, Epreuve orale 20mn (1)

- superviser le déroulement des épreuves orales, Art. 9 - Les candidats ne peuvent disposer pendant - classer les candidats par ordre de mérite, la durée de l'épreuve ni de livres, ni de brochures, ni - proposer la liste des candidats susceptibles d’être de notes, ni de tout autre document de quelque nature admis. que ce soit.

Page 1076 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 N° 36 Art. 10 - Nul ne peut être déclaré définitivement Vu le décret n° 98-2509 du 18 décembre 1998, admis, s'il n'a pas obtenu un total de dix (10) points au fixant le statut particulier du corps des ouvriers de moins à l'épreuve orale. l'Etat, des collectivités locales et des établissements publics à caractère administratif, Si plusieurs candidats ont obtenu le même nombre Vu le décret n° 99-821 du 12 avril 1999, fixant le de points à l’épreuve, la priorité est accordée au plus statut particulier au corps technique commun des ancien dans la catégorie et si cette ancienneté est la administrations publiques, tel que modifié par le même, la priorité est accordée au plus âgé. décret n° 2009-114 du 21 janvier 2009, Art. 11 - La liste des candidats admis Vu le décret n° 2013-1395 du 22 avril 2013, définitivement à l’examen professionnel susvisé est portant dispositions dérogatoires des conditions arrêtée par la ministre du commerce et de l'artisanat. d'intégration de certaines catégories d'ouvriers dans les cadres des fonctionnaires mentionnées dans le Art. 12 - L'application du présent arrêté se fera décret n° 85-1216 du 5 octobre 1985, conformément aux dispositions de l'article 2 du décret Vu l'arrêté de la ministre du commerce et de n° 2013-1395 du 22 avril 2013 susvisé. l'artisanat du 23 avril 2014, portant dispositions Art. 13 - Le présent arrêté sera publié au Journal dérogatoires des modalités d'organisation de l'examen Officiel de la République Tunisienne. professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories 4, 5, 6 et 7 dans le grade Tunis, le 23 avril 2014. d'agent technique du corps technique commun des La ministre du commerce et de l’artisanat administrations publiques. Najla Harrouche Arrête : Vu Article premier - Est ouvert au ministère du Le Chef du Gouvernement commerce et de l'artisanat, le 22 mai 2014 et jours suivants, un examen professionnel pour l'intégration Mehdi Jomaa des ouvriers appartenant aux catégories 4, 5, 6 et 7 dans le grade d'agent technique du corps technique commun des administrations publiques. Arrêté de la ministre du commerce et de Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à l'artisanat du 23 avril 2014, portant ouverture deux postes (2). d'un examen professionnel pour l'intégration Art. 3 - La date de clôture de la liste des des ouvriers appartenant aux catégories 4, 5, candidatures est fixée au 22 avril 2014. 6 et 7 dans le grade d'agent technique du Tunis, le 23 avril 2014. corps technique commun des administrations publiques. La ministre du commerce et de l’artisanat Najla Harrouche La ministre du commerce et de l'artisanat, Vu Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre Le Chef du Gouvernement 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs Mehdi Jomaa publics, telle que modifiée et complétée par la loi organique n° 2014-3 du 3 février 2014 et la loi organique n° 2014-4 du 5 février 2014, Arrêté de la ministre du commerce et de l'artisanat du 23 avril 2014, portant dispositions Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant dérogatoires des modalités d'organisation de statut général des personnels de l'Etat, des collectivités l'examen professionnel pour l'intégration des locales et des établissements publics à caractère ouvriers appartenant aux catégories 4, 5, 6 et 7 administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou dans le grade d'agent technique au corps complétée et notamment la loi n° 2007-69 du 27 technique commun des administrations décembre 2007 et le décret-loi n° 2011-89 du 23 publiques au conseil de la concurrence. septembre 2011, La ministre du commerce et de l'artisanat, Vu le décret n° 85-1216 du 5 octobre 1985, fixant Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre les conditions d'intégration du personnel ouvrier dans 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs les cadres des fonctionnaires, publics,

N° 36 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 Page 1077 Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant Art. 4 - L'examen professionnel susvisé est ouvert statut général des personnels de l'Etat, des collectivités aux ouvriers titulaires : locales et des établissements publics à caractère - classés à la catégorie 4 au moins, administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou complétée et notamment la loi n° 2007-69 du 27 - ayant effectué au moins cinq (5) ans de services décembre 2007 et le décret- loi n° 2011-89 du 23 civils effectifs à la date de la clôture de la liste septembre 2011, d'inscription des candidatures et ayant poursuivi avec Vu le décret n° 85-1216 du 5 octobre 1985, fixant succès leurs études jusqu'à la troisième année au les conditions d'intégration du personnel ouvrier dans moins de l'enseignement secondaire ou qui sont les cadres des fonctionnaires, titulaires du diplôme de fin d'études de l'enseignement Vu le décret n° 98-2509 du 18 décembre 1998, de base ou titulaires d'un certificat de formation fixant le statut particulier du corps des ouvriers de homologué à ce niveau, toutefois, sont exempts de la l'Etat, des collectivités locales et des établissements condition du niveau scolaire, les ouvriers dont la publics à caractère administratif, commission technique créée à cet effet atteste leur Vu le décret n° 99-821 du 12 avril 1999, fixant le accomplissement de tâches qui nécessitent une statut particulier du corps technique commun des spécialisation technique. administrations publiques, tel que modifié par le Art. 5 - Les candidats à l'examen professionnel décret n° 2009-114 du 21 janvier 2009, susvisé doivent adresser leurs demandes de candidature par la voie hiérarchique. Ces demandes Vu le décret n° 2013-1395 du 22 avril 2013, doivent être obligatoirement enregistrées au bureau portant dispositions dérogatoires des conditions d'ordre du conseil de la concurrence, accompagnées d'intégration de certaines catégories d'ouvriers dans des pièces suivantes : les cadres des fonctionnaires mentionnées dans le - une ampliation dûment certifiée conforme à décret n° 85-1216 du 5 octobre 1985. l'original de l'arrêté de recrutement de l'intéressé, Arrête : - une ampliation dûment certifiée conforme à Article premier - L'examen professionnel, pour l'original de l'arrêté de titularisation de l'intéressé dans l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories 4, la catégorie 4 au moins, 5, 6 et 7 dans le grade d'agent technique au corps - un relevé détaillé, avec pièces justificatives, des technique commun des administrations publiques au services civils et des services militaires éventuels conseil de la concurrence est organisé conformément accomplis par l'intéressé. Ce relevé doit être certifié aux dispositions du présent arrêté. par le chef de l'administration ou son représentant. Art. 2 - L'examen professionnel susvisé est ouvert Art. 6 - Est rejetée, toute candidature enregistrée au par arrêté de la ministre du commerce et de l'artisanat. bureau d'ordre après la clôture de la liste des Cet arrêté fixe : candidatures. - le nombre de postes à concourir, Art. 7 - La liste des candidats admis à participer à - la date de clôture de la liste des candidatures, l'examen professionnel susvisé est arrêtée par la - la date du déroulement des épreuves orales. ministre du commerce et de l'artisanat sur proposition Art. 3 - L'examen professionnel susvisé est du jury de l'examen. supervisé par un jury dont la composition est fixée par Art. 8 - L'examen professionnel comporte une arrêté du chef du gouvernement. épreuve orale selon la spécialité. Le jury est chargé principalement de : La durée et le coefficient appliqués à l'épreuve sont - proposer la liste des candidats autorisés à fixés comme suit : participer à l'examen professionnel, - la vérification de l'expérience professionnelle et Nature de l’épreuve Durée Cœfficient la spécialisation technique des candidats, Epreuve orale 20 mn (1) - superviser le déroulement des épreuves orales, Art. 9 - Les candidats ne peuvent disposer pendant - classer les candidats par ordre de mérite, la durée de l'épreuve ni de livres, ni de brochures, ni - proposer la liste des candidats susceptibles d’être de notes, ni de tout autre document de quelque nature admis. que ce soit.

Page 1078 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 N° 36 Art. 10 - Nul ne peut être déclaré définitivement Vu le décret n° 99-821 du 12 avril 1999, fixant le admis, s'il n'a pas obtenu un total de dix (10) points au statut particulier au corps technique commun des moins à l'épreuve orale. administrations publiques, tel que modifié par le Si plusieurs candidats ont obtenu le même nombre de décret n° 2009-114 du 21 janvier 2009, points à l’épreuve, la priorité est accordée au plus ancien Vu le décret n° 2013-1395 du 22 avril 2013, dans la catégorie et si cette ancienneté est la même, la portant dispositions dérogatoires des conditions priorité est accordée au plus âgé. d'intégration de certaines catégories d'ouvriers dans Art. 11 - La liste des candidats admis les cadres des fonctionnaires mentionnées dans le définitivement à l'examen professionnel susvisé est décret n° 85-1216 du 5 octobre 1985. arrêtée par la ministre du commerce et de l'artisanat. Vu l'arrêté de la ministre du commerce et de Art. 12 - L'application du présent arrêté se fera l'artisanat du 23 avril 2014, portant dispositions conformément aux dispositions de l'article 2 du décret dérogatoires des modalités d'organisation de l'examen n° 2013-1395 du 22 avril 2013 cité ci-dessus. professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories 4, 5, 6 et 7 dans le grade d'agent Art. 13 - Le présent arrêté sera publié au Journal technique du corps technique commun des Officiel de la République Tunisienne. administrations publiques au conseil de la concurrence. Tunis, le 23 avril 2014. Arrête : La ministre du commerce et de l’artisanat Article premier - Est ouvert au conseil de la Najla Harrouche concurrence au ministère du commerce et de Vu l'artisanat, le 22 mai 2014 et jours suivants, un Le Chef du Gouvernement examen professionnel, pour l'intégration des ouvriers Mehdi Jomaa appartenant aux catégories 4, 5, 6 et 7 dans le grade d'agent technique du corps technique commun des Arrêté de la ministre du commerce et de administrations publiques. l'artisanat du 23 avril 2014, portant ouverture Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à d'un examen professionnel pour l'intégration deux postes (2). des ouvriers appartenant aux catégories 4, 5, Art. 3 - La date de clôture de la liste des 6 et 7 dans le grade d'agent technique du candidatures est fixée au 22 avril 2014. corps technique commun des administrations Tunis, le 23 avril 2014. publiques au conseil de la concurrence. La ministre du commerce et de l’artisanat La ministre du commerce et de l'artisanat, Najla Harrouche Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre Vu 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs Le Chef du Gouvernement publics, telle que modifiée et complétée par la loi Mehdi Jomaa organique n° 2014-3 du 3 février 2014 et la loi organique n° 2014-4 du 5 février 2014,

Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général des personnels de l'Etat, des collectivités MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT locales et des établissements publics à caractère SUPERIEUR, DE LA RECHERCHE administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou SCIENTIFIQUE, DES TECHNOLOGIES complétée et notamment la loi n° 2007-69 du 27 DE L’INFORMATION ET DE LA décembre 2007 et le décret-loi n° 2011-89 du 23 COMMUNICATION septembre 2011, Vu le décret n° 85-1216 du 5 octobre 1985, fixant Par décret n° 2014-1459 du 23 avril 2014. les conditions d'intégration du personnel ouvrier dans Monsieur Mohamed Naoufel Frikha est nommé les cadres des fonctionnaires, membre de l'instance nationale des Vu le décret n° 98-2509 du 18 décembre 1998, télécommunications au titre d'une personnalité fixant le statut particulier du corps des ouvriers de compétente dans le domaine technique, économique l'Etat, des collectivités locales et des établissements ou juridique afférent aux télécommunications en publics à caractère administratif, remplacement de Monsieur Houcine Haboubi.

N° 36 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 Page 1079 MINISTERE DE L'EDUCATION Décrète : Article premier - Est changé le titre du « décret

n° 82-527 du 16 mars 1982, relatif à l'indemnité de Décret n° 2014-1460 du 22 avril 2014, portant zone rurale accordée à certains enseignants de modification du décret n° 82-527 du 16 mars l'enseignement primaire » susvisé comme suit : 1982 relatif à l'indemnité de zone rurale « décret n° 82-527 du 16 mars 1982, relatif à accordée à certains enseignants de l'indemnité de zone rurale accordée à certains l'enseignement primaire. enseignants exerçant dans les écoles primaires Le chef du gouvernement, relevant du ministère de l'éducation ». Sur proposition du ministre de l'éducation, Art. 2 - Est augmenté le taux mensuel de l'indemnité institué au profit de certains enseignants Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre de l'enseignement primaire affectés dans les écoles 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs rurales isolées conformément aux dispositions de publics, telle qu'elle a été modifiée et complétée par la l'article premier du décret n° 82-527 du 16 mars 1982 loi organique n° 2014-3 du 3 février 2014 et la loi susvisé, comme suit : organique n° 2014-4 du 5 février 2014, - 63 dinars à partir de l'année 2012, Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général des personnels de l'Etat, des collectivités - 72 dinars à partir de l'année 2013. locales et des établissements publics à caractère Art. 3 - Le ministre de l'éducation et le ministre de administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou l'économie et des finances sont chargés, chacun en ce complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 du qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République 23 septembre 2011, Tunisienne. Vu le décret n° 82-527 du 16 mars 1982, relatif à Tunis, le 22 avril 2014. l'indemnité de zone rurale accordée à certains Le Chef du Gouvernement enseignants de l'enseignement primaire, tel qu'il a été Mehdi Jomaa modifié par le décret n° 96-802 du 22 avril 1996, Vu le décret n° 2002-2950 du 11 novembre 2002, fixant les attributions du ministère de l'éducation et de Décret n° 2014-1461 du 22 avril 2014, la formation, modifiant et complétant le décret n° 2013- Vu le décret n° 2010-84 du 20 janvier 2010, 2522 du 10 juin 2013 portant statut particulier portant transfert d'attribution de l'ex-ministère de l'éducation et de la formation relatives à la formation du corps des surveillants généraux relevant professionnelles au ministère de la formation du ministère de l'éducation. professionnelle et de l'emploi, Le chef du gouvernement, Vu le décret n° 2013-2225 du 3 juin 2013, fixant le Sur proposition du ministre de l'éducation, statut particulier du corps des enseignants exerçant Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre dans les écoles primaires relevant du ministère de l'éducation, 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs publics, telle qu'elle a été modifiée et complétée par la Vu l'arrêté Républicain n° 20l4-32 du 29 janvier loi organique n° 2014-3 du 3 février 2014, et la loi 2014, portant nomination du chef du gouvernement, organique n° 2014-4 du 5 février 2014, Vu le décret n° 20l4-413 du 3 février 2014, portant Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant nomination des membres du gouvernement statut général des personnels de l'Etat, des collectivités Vu l'avis du ministre de l'économie et des finances, locales et des établissements publics à caractère Vu l'avis du tribunal administratif, administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou Vu la délibération du conseil des ministres et après complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 du information du Président de la République. 23 septembre 2011,

Page 1080 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 N° 36 Vu la loi d'orientation n° 2002-80 du 23 juillet Titre I (bis) 2002, relative à l'éducation et à l'enseignement Les surveillants généraux en chef principaux scolaire, telle qu'elle a été modifiée et complétée par Chapitre I la loi n° 2008-9 du 11 février 2008, Les attributions Vu le décret n° 2013-2522 du 10 juin 2013, fixant Article 7 (bis) - Les surveillants généraux en chef le statut particulier des corps des surveillants généraux principaux assurent sous l'autorité du directeur de l'établissement scolaire ou le censeur, le cas échéant, relevant du ministère de l'éducation, des fonctions éducatives, administratives, Vu le décret n° 2013-2525 du 10 juin 2013, fixant pédagogiques, sociales et culturelles et notamment : le statut particulier des corps des surveillants exerçant - assurer l'intérim du directeur des écoles dans les écoles préparatoires et les lycées relevant du préparatoires en cas d'absence ou en cas ministère de l'éducation, d'empêchement, ainsi qu'aux lycées en cas d'inexistence d'un censeur ou en cas d'absence de Vu l'arrêté Républicain n° 2014-32 du 29 janvier directeur et de censeur ensemble, et ce, à l'exception 2014, portant nomination du chef du gouvernement, des affaires financières, Vu le décret n° 2014-413 du 3 février 2014, portant - assister le directeur à la réalisation de nomination des membres du gouvernement, l'organisation pédagogique aux écoles préparatoires, Vu l'avis du ministre de l'économie et des finances, - veiller au bon déroulement de la vie scolaire, ainsi qu'à l'encadrement, le conseil et l'aide de l'élève, Vu l'avis du tribunal administratif, - réaliser et suivre chaque tâche éducative, Vu la délibération du conseil des ministres et après administrative et pédagogique en rapport avec les information du Président de la République. affaires des élèves à l'internat et à l'externat, - l'élaboration, la participation et la présence dans Décrète : les conseils de classes, d'orientation, de l'éducation, de Article premier - Est ajouté à l'article premier du discipline et les conseils créés, et ce, en qualité de décret n° 2013-2522 du 10 juin 2013 susvisé un rapporteur, premier tiret (nouveau) comme suit : - organiser, suivre, et évaluer le travail des surveillants et encadrer les stagiaires, Article premier - premier tiret (nouveau) - surveillant général en chef principal. - contribuer à la préparation des emplois de temps, l'organisation du calendrier du contrôle continu et des Art. 2 - Est ajouté à l'article 2 du décret n° 2013- examens nationaux et veiller au suivi de leur exécution, 2522 du 10 juin 2013 susvisé, le grade de surveillant - participer à la commission des achats, la général en chef principal comme suit : commission d'admission, commission d'ouverture des appels d'offre et la contribution à l'élaboration du Grades Catégories Sous-catégories projet du budget de l'établissement, - Surveillant général en - contribuer à la bonne réussite de l'activité des A A1 chef principal clubs exerçant à l'établissement scolaire, - encadrer les nouveaux recrutés appartenant au

corps des surveillants généraux relevant du ministère Art. 3 - Est ajouté un deuxième paragraphe à de l'éducation. l'article 4 du décret n° 2013-2522 du 10 juin 2013 Chapitre II susvisé comme suit : La nomination La cadence d'avancement pour le grade de Article 7 (ter) - Les surveillants généraux en chef surveillant général en chef principal est fixée à deux principaux sont nommés par arrêté du ministre de (2) ans, l'éducation, dans la limite des postes à pourvoir, et ce, Art. 4 - Est ajouté au décret n° 2013-2522 du 10 après avoir passé avec succès un concours interne sur juin 2013 susvisé un titre premier (bis) comme suit : dossiers ouvert chaque année aux :

N° 36 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 Page 1081 - surveillants généraux en chef hors classe Chapitre II (nouveau) titulaires dans leur grade, justifiant d'au moins cinq (5) La nomination et le recrutement ans d'ancienneté dans leur grade à la date de clôture Section I - Le recrutement des candidatures, Article 9 (nouveau) - Les surveillants généraux en - surveillants généraux en chef hors classe chef hors classe sont nommés et affectés par arrêté du titulaires dans leur grade, justifiant d'au moins quatre ministre de l'éducation, et ce, dans la limite des postes (4) ans d'ancienneté dans leur grade à la date de à pourvoir après avoir passé avec succès un concours clôture des candidatures et ayant obtenu au moins le externe sur dossiers ouvert chaque année aux mastère ou un diplôme de recherches approfondies ou surveillants conseillers principaux titulaires dans leur un diplôme des études approfondies ou un certificat grade. d'aptitude ou un doctorat. Les modalités d'organisation du concours externe Les modalités d'organisation du concours interne sur dossiers susvisé sont fixées par arrêté du ministre sur dossiers susvisé sont fixées par arrêté du ministre de l'éducation. de l'éducation. Section II - La nomination Art. 5 - Est ajouté à l'article 21 du décret n° 2013- Article 10 (nouveau) - Les surveillants généraux en 2522 du 10 juin 2013 susvisé un premier tiret chef hors classe sont nommés par voie de promotion (nouveau) comme suit : par arrêté du ministre de l'éducation, et ce, dans la Article 21 - premier tiret (nouveau) : limite des postes à pourvoir après avoir passé avec - les surveillants principaux hors classe titulaires succès un concours interne sur dossiers ouvert chaque année pour les surveillants généraux en chef, titulaires dans leur grade et n'ayant pas le diplôme national de dans leur grade et justifiant d'au moins cinq (5) ans licence ou la maîtrise ou équivalent. d'ancienneté dans leur grade à la date de clôture des Art. 6 - Est ajouté au décret n° 2013-2522 du 10 candidatures. juin 2013 susvisé l'article 22 (bis) comme suit : Les modalités d'organisation du concours interne Article 22 (bis) - Sont intégrés à titre exceptionnel, sur dossiers susvisé sont fixées par arrêté du ministre les surveillants généraux titulaires du diplôme national de l'éducation. de licence ou de la maîtrise ou équivalent exerçant à la Article 10 (bis) - Sont promus au grade de surveillant date de publication du présent décret, au grade de général en chef hors classe après concourir sur titres, les surveillant général en chef. surveillants généraux en chef titulaires dans leur grade et Art. 7 - Sont abrogées les dispositions du justifiant d'au moins quatre (4) ans d'ancienneté dans leur paragraphe dernier de l'article 6 du décret n° 2013- grade, ayant obtenu le mastère ou un diplôme des 2522 du 10 juin 2013 susvisé et sont remplacées recherches approfondies ou un diplômes des études approfondies ou un certificat d'aptitude à la recherche où comme suit : un doctorat ou équivalent, la promotion s'effectue le 15 Article 6 (paragraphe dernier nouveau) - Les septembre de chaque année. agents qui ont été nommés dans le grade de surveillant Art. 9 - Sont abrogées, les dispositions de l'article 3 général en chef principal, de surveillant général en du décret n° 2013-2522 du 10 juin 2013 susvisé et chef hors classe et de surveillant général en chef sont sont remplacées comme suit : confirmés à partir de leur nomination. Article 3 (nouveau) - Les grades de surveillant Art. 8 - Sont abrogées les dispositions du chapitre général en chef hors classe, de surveillant général en II concernant la nomination du titre II du décret chef, de surveillant général principal hors classe, de n° 2013-2522 du 10 juin 2013 susvisé et sont surveillant général principal et de surveillant général remplacées comme suit : comprennent vingt cinq (25) échelons.

Page 1082 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 N° 36 Le grade de surveillant général en chef principal Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant comprend vingt (20) échelons. statut général des personnels de l'Etat, des collectivités locales et des établissements publics à caractère La concordance entre l'échelonnement des grades administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou et les niveaux de rémunération est fixée par décret. complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 du Art. 10 - Sont abrogées les dispositions du chapitre 23 septembre 2011, II concernant la nomination et le recrutement du titre Vu le décret n° 97-1832 du16 septembre 1997, V du décret n° 2013-2522 du 10 juin 2013 susvisé et fixant le traitement de base des personnels de l'Etat, des sont remplacées comme suit : collectivités publiques locales et des établissements Section II publics à caractère administratif, ensemble les textes La nomination qui l'ont modifié ou complété et notamment le décret n° 2007-268 du 12 février 2007, Article 19 (nouveau) - Les surveillants généraux principaux sont nommés par voie de promotion par Vu le décret n° 97-2127 du 10 novembre 1997, arrêté du ministre de l'éducation après avoir passé relatif aux indemnités compensatrices instituées par le avec succès un concours interne sur dossiers ouvert décret n° 97-1832 du 16 septembre 1997, fixant le chaque année pour les surveillants généraux, titulaires traitement de base des personnel de l'Etat, des dans leur grade n'ayant pas le diplôme national de collectivités locales et des établissements publics à licence ou la maîtrise ou équivalent et justifiant d'au caractère administratif, moins cinq (5) ans d'ancienneté dans leur grade. Vu le décret n° 2013-2522 du 10 juin 2013, fixant Les modalités d'organisation du concours interne le statut particulier du corps des surveillants généraux susvisé sont fixées par arrêté du ministre de relavant du ministère de l'éducation, tel que modifié et l'éducation. complété par le décret n° 2014-1461 du 22 avril 2014, Art. 11 - Le ministre de l'éducation et le ministre Vu le décret n° 2013-2523 du 10 juin 2013, fixant de l'économie et des finances sont chargés, chacun en la concordance entre l'échelonnement des grades du ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui corps des surveillants généraux relevant du ministère sera publié au Journal Officiel de la République de l'éducation et les niveaux de rémunération, Tunisienne. Vu l'arrêté Républicain n° 2014-32 du 29 janvier Tunis, le 22 avril 2014. 2014 portant nomination du chef du gouvernement, Le Chef du Gouvernement Vu le décret n° 2014-413 du 3 février 2014, portant Mehdi Jomaa nomination des membres du gouvernement, Vu l'avis du ministre de l'économie et des finances,

Vu l'avis du tribunal administratif, Décret n° 2014-1462 du 22 avril 2014, modifiant Vu la délibération du conseil des ministres et après le décret n° 2013-2523 du 10 juin 2013, fixant la information du Président de la République. concordance entre l'échelonnement des grades du corps des surveillants généraux relevant du Décrète : ministère de l'éducation et les niveaux de Article premier - Sont abrogées, les dispositions de rémunération. l'article premier du décret n° 2013-2523 du 10 juin Le chef du gouvernement, 2013 susvisé et sont remplacées comme suit : Sur proposition du ministre de l'éducation, Article premier (nouveau) - La concordance entre Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre les échelons des grades du corps des surveillants 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs généraux relevant du ministère de l'éducation et les publics, telle qu'elle a été modifiée et complétée par la niveaux de rémunération, tels que prévus par le décret loi organique n° 2014-3 du 3 février 2014 et la loi n° 97-1832 du 16 septembre 1997 susvisé, est fixée organique n° 2014-4 du 5 février 2014, conformément aux indications du tableau suivant :

N° 36 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 Page 1083 Niveau de Catégorie Sous-catégorie Grade Echelon rémunération correspondant 1 6 2 7 Surveillant général en chef 3 8 principal 4 9 5 10 6 11 7 12 8 13 9 14 10 15 A A1 11 16 12 17 13 18 14 19 15 20 16 21 17 22 18 23 19 24 20 25 Surveillant général en chef A A1 De 1 à 25 De 1 à 25 hors classe A A1 Surveillant général en chef De 1 à 25 De 1 à 25 Surveillant général principal A A2 De 1 à 25 De 1 à 25 hors classe A A2 Surveillant général principal De 1 à 25 De 1 à 25 A A2 Surveillant général De 1 à 25 De 1 à 25

Art. 2 - Le ministre de l'éducation et le ministre de l'économie et des finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne. Tunis, le 22 avril 2014. Le Chef du Gouvernement Mehdi Jomaa

Décret n° 2014-1463 du 22 avril 2014, modifiant le décret n° 2013-2524 du 10 juin 2013, fixant le régime de rémunération du corps des surveillants généraux relevant du ministère de l'éducation. Le chef du gouvernement, Sur proposition du ministre de l'éducation, Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs publics, telle qu'elle a été modifiée et complétée par la loi organique n° 2014-3 du 3 février 2014 et la loi organique n° 2014-4 du 5 février 2014, Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général des personnels de l'Etat, des collectivités locales et des établissements publics à caractère administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 du 23 septembre 2011,

Page 1084 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 N° 36 Vu le décret n° 2013-2522 du 10 juin 2013, fixant le statut particulier du corps des surveillants généraux relevant du ministère de l'éducation, tel que modifié et complété par le décret n° 2014-1461 du 22 avril 2014, Vu le décret n° 2013-2524 du 10 juin 2013, fixant le régime de rémunération des surveillants généraux relevant du ministère de l'éducation, Vu l'arrêté Républicain n° 2014-32 du 29 janvier 2014, portant nomination du chef du gouvernement, Vu le décret n° 2014-413 du 3 février 2014, portant nomination des membres du gouvernement, Vu l'avis du ministre de l'économie et des finances, Vu l'avis du tribunal administratif, Vu la délibération du conseil des ministres et après information du Président de la République. Décrète : Article premier - Sont abrogées, les dispositions de l'article 3 et l'article 6 du décret n° 2013-2524 du 10 juin 2013 susvisé et remplacées comme suit : Article 3 (nouveau) - Les montants de l'indemnité de sujétions pédagogiques et de l'indemnité kilométrique, allouées aux agents du corps des surveillants généraux relevant du ministère de l'éducation, sont fixés conformément aux indications du tableau suivant :

Montant mensuel en dinars Grades indemnité de sujétions Indemnité kilométrique pédagogiques - surveillant général en chef principal 807.000 57,000 - surveillant général en chef hors classe 717,000 57,000 - surveillant général en chef 642,000 57,000 - surveillant général principal hors classe 693,000 55,000 - surveillant général principal 673,000 55,000 - surveillant général 623,000 55,000

Article 6 (nouveau) - Les montants de la prime de rendement allouée aux agents du corps des surveillants généraux relevant du ministère de l'éducation sont fixés conformément aux indications du tableau suivant :

Montant annuel Grade incorporé au Montant annuel restant traitement - surveillant général en chef principal 560,000 280,000 - surveillant général en chef hors classe 560,000 280,000 - surveillant général en chef 560,000 280,000 - surveillant général principal hors classe 480,000 240,000 - surveillant général principal 480,000 240,000 - surveillant général 480,000 240,000

Art. 2 - Le ministre l'éducation et le ministre de l'économie et des finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne. Tunis, le 22 avril 2014. Le Chef du Gouvernement Mehdi Jomaa

N° 36 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 Page 1085 Décret n° 2014-1464 du 23 avril 2014, fixant Vu le décret n° 81-615 du 7 mai 1981, portant des dispositions exceptionnelles des création du grade de professeur principal de procédures concernant l'ouverture des l'éducation physique ou de la jeunesse et de l'enfance concours internes pour la promotion aux relevant des ministères de la jeunesse, des sports et de différents grades du corps des enseignants exerçant dans les écoles préparatoires et l'éducation physique et des affaires de la femme, de la dans les lycées, aux différents grades du famille, de l'enfance et des personnes âgées ensemble corps interdépartemental des enseignants de les textes qui l'ont modifié ou complété et notamment la langue anglaise et d'informatique, aux le décret n° 2006-1440 du 30 mai 2006, différents grades du corps des enseignants Vu le décret n° 98-2015 du 19 octobre 1998, de l’enseignement primaire exerçant aux portant statut particulier du corps interdépartemental écoles primaires, aux différents grades du corps des surveillants généraux, aux des enseignants de langue anglaise et d'informatique différents grades du corps des surveillants exerçant dans les établissements d'enseignement relevant du ministère de d'éducation, aux relevant du ministère de l'éducation et dans les différents grades du corps commun de la établissements d'enseignement supérieur, de la langue anglaise et d'informatique relevant du recherche scientifique, ensemble les textes qui l'ont ministère de l'enseignement supérieur, de la modifié ou complété et notamment le décret n° 2013- recherche scientifique, des technologies de 2496 du 11 juin 2013, l'information et de la communication et aux Vu décret n° 2000-2490 du 31 octobre 2000, différents grades des personnels enseignants relevant du ministère de la portant création des grades de professeur principal jeunesse, des sports, de la femme et de la hors classe de l'éducation physique ou professeur famille (session 2012). principal hors classe de la jeunesse et de l'enfance et Le chef du gouvernement, professeur hors classe de l'éducation physique ou professeur hors classe de la jeunesse et de l'enfance Sur proposition du ministre de l’éducation, relevant des ministères de la jeunesse, des sports et de Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre l'éducation physique et des affaires de la femme, de la 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs famille, de l'enfance et des personnes âgées, ensemble publics, telle qu’elle a été modifiée et complétée par la les textes qui l'ont modifié ou complété et notamment loi organique n° 2014-3 du 3 février 2014, et la loi le décret n° 2006-1441 du 30 mai 2006, organique n° 2014-4 du 5 février 2014, Vu le décret n° 2012-110 du 21 mars 2012, fixant Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant le statut particulier du corps des enseignants de statut général des personnels de l'Etat, des collectivités l'éducation physique relevant du ministère de la locales et des établissements publics à caractère jeunesse et des sports, administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou Vu le décret n° 2013-2225 du 3 juin 2013, fixant le complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 du statut particulier du corps des enseignants exerçant 23 septembre 2011, dans les écoles primaires relevant du ministère de l'éducation, Vu le décret n° 73-114 du 17 mars 1973, fixant le statut particulier du corps des enseignants exerçant Vu le décret n° 2013-2522 du 10 juin 2013, fixant dans les écoles préparatoires et dans les lycées le statut particulier du corps des surveillants généraux relevant du ministère de l'éducation, ensemble les relevant du ministère de l'éducation, tel que modifié et textes qui l'ont modifié ou complété et notamment le complété par le décret n° 2014-1461 du 22 avril 2014, décret n° 2013-666 du 29 janvier 2013, Vu le décret n° 2013-2525 du 10 juin 2013, portant Vu le décret n° 74-952 du 2 novembre 1974, statut particulier du corps des surveillants exerçant portant statut particulier des personnels enseignants dans les écoles préparatoires et les lycées relevant du relevant des ministères de la jeunesse, des sports, et de ministère de l'éducation, l'éducation physique et de la femme, de la famille de Vu l'arrêté Républicain n° 2014-32 du 29 janvier l'enfance et des personnes âgées, ensemble les textes 2014, portant nomination du chef du gouvernement, qui l'ont modifie ou complété et notamment le décret Vu le décret n° 2014-4-13 du 3 février 2014, n° 2006-1439 du 30 mai 2006, portant nomination des membres du gouvernement,

Page 1086 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 N° 36 Vu l'avis du ministre de l'économie et des finances, Par décret n° 2014-1465 du 23 avril 2014. Vu l'avis du tribunal administratif, Il est accordé à Monsieur Mohamed Hechmi Ben Mohamed, maître d'application principal, un congé pour Vu la délibération du conseil des ministres et après la création d'une entreprise, et ce, pour une période d'une information du Président de la République. deuxième année, à compter du 29 janvier 2014. Décrète :

Article premier - Est autorisé au ministère de Par décret n° 2014-1466 du 23 avril 2014. l'éducation et à titre exceptionnel de suivre les Il est accordé à Monsieur Mohamed Mahmoud, procédures administratives sur la base desquelles sont maître d'application, un congé pour la création d'une ouverts les concours internes pour la promotion aux entreprise, et ce, pour une période d'une deuxième différents grades du corps des enseignants exerçant année, à compter du 29 janvier 2014. dans les écoles préparatoires et dans les lycées, aux différents grades du corps interdépartemental des Par décret n° 2014-1467 du 23 avril 2014. enseignants de la langue anglaise et d'informatique, aux différents grades du corps des enseignants de Il est accordé à Madame Imen Mansour épouse Ganouni, professeur de l'enseignement secondaire, un l'enseignement primaire exerçant aux écoles congé pour la création d'une entreprise, et ce, pour une primaires, aux différents grades du corps des période d'une deuxième année, à compter du 20 surveillants généraux et aux différents grades des novembre 2013. surveillants relavant du ministère de l'éducation

(session 2012). Par décret n° 2014-1468 du 23 avril 2014. Est autorisé au ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique, des Il est accordé à Monsieur Chokri Sghaier, maître, technologies de l'information et de la communication un congé pour la création d'une entreprise, et ce, pour et à titre exceptionnel de suivre les procédures une période d'une troisième année, à compter du 10 administratives sur la base desquelles sont ouverts les décembre 2013. concours internes pour la promotion aux différents grades du corps interdépartemental des enseignants de Par décret n° 2014-1469 du 23 avril 2014. la langue anglaise et d'informatique (session 2012). Il est accordé à Monsieur Nidhal Mastouri, maître, Est autorisé au ministère de la jeunesse, des un congé pour la création d'une entreprise, et ce, pour sports, de la femme et de la famille et à titre une période d'une deuxième année, à compter du 20 exceptionnel de suivre les procédures novembre 2013. administratives sur la base desquelles sont ouverts les concours internes pour la promotion aux Par décret n° 2014-1470 du 23 avril 2014. différents grades des personnels enseignants relevant du ministère de la jeunesse, des sports, de Il est accordé à Monsieur Riadh Ghouma, maître la femme et de la famille (session 2012). d'application, un congé pour la création d'une entreprise, et ce, pour une période d'une deuxième Art. 2 - Le ministre de l'économie et des finances, année, à compter du 29 janvier 2014. le ministre de l'éducation, le ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique, des technologies de l'information et de la Arrêté du ministre de l’éducation du 22 avril communication et le ministre de la jeunesse, des 2014, fixant les modalités d'organisation du sports, de la femme et de la famille sont chargés, concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d'architecte en chef. chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la Le ministre de l'éducation, République Tunisienne. Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs Tunis, le 23 avril 2014. publics, telle qu'elle a été modifiée et complétée par la Le Chef du Gouvernement loi organique n° 2014-3 du 3 février 2014 et la loi Mehdi Jomaa organique n° 2014-4 du 5 février 2014,

N° 36 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 Page 1087 Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant - un rapport établi par le candidat portant sur ses statut général des personnels de l'Etat, des collectivités activités accomplies durant les deux dernières années locales et des établissements publics à caractère (participation aux séminaires, conférences ...) et administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou éventuellement une copie des travaux, recherches et complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 du publications. 23 septembre 2011, Ce rapport doit comporter les appréciations du chef de l'administration à laquelle appartient le candidat. Vu le décret n° 99-1569 du 15 juillet 1999, fixant le statut particulier des architectes de l'administration, Art. 5 - Le chef de l'administration à laquelle appartient le candidat fournit un rapport d'activités des tel qu'il a été complété par le décret n° 2009-116 du 21 deux dernières années en tenant compte : janvier 2009, - de l'organisation du travail, Vu l'arrêté Républicain n° 2014-32 du 29 janvier - de la qualité du service, 2014, portant nomination du chef du gouvernement, - des actions de formation, d'encadrement et de Vu le décret n° 2014-413 du 3 février 2014, portant recherches, nomination des membres du gouvernement. - des actions réalisées et des résultats obtenus. Arrête : Il est attribué au candidat une note variant de zéro Article premier - Le concours interne sur dossiers (0) à vingt (20). pour la promotion au grade d'architecte en chef est Art. 6 - Est rejetée, toute demande de candidature organisé conformément aux dispositions du présent ne comprenant pas tous les documents susvisés à arrêté. l'article 4 du présent arrêté ou enregistrée après la date Art. 2 - Peuvent être candidats au concours susvisé, de clôture de la liste d'inscription des candidatures. les architectes principaux relevant du ministère de Art. 7 - La composition du jury du concours l'éducation et des établissements qui en relèvent, interne susvisé à l'article premier est fixée par arrêté justifiant d'au moins cinq (5) ans d'ancienneté dans ce du chef du gouvernement sur proposition du ministre grade à la date de clôture de la liste des candidatures. de l'éducation. Art. 3 - Le concours interne sur dossiers susvisé à Art. 8 - Le jury du concours interne susvisé l'article premier est ouvert par arrêté du ministre de procède à l'évaluation des dossiers présentés conformément aux dispositions du présent arrêté et l'éducation. Cet arrêté fixe : décerne une note à chaque candidat variant de zéro (0) - le nombre de postes mis en concours, à vingt (20) et classe les candidats par ordre de mérite - la date de clôture de la liste des candidatures à suivant le total des notes obtenues et si plusieurs distance, candidats ont obtenu le même nombre de points, la - la date de clôture des délais de dépôt du dossier priorité est accordée au plus ancien dans le grade et si de candidature, cette ancienneté est la même, la priorité est accordée - la date d'ouverture du concours. au plus âgé. Art. 4 - Le candidat au concours susvisé doit Art. 9 - La liste des candidats admis au concours s'inscrire à distance par voie du portail éducatif et interne sur dossiers pour la promotion au grade déposer sa demande de candidature obligatoirement d'architecte en chef est arrêtée définitivement par le au bureau d'ordre de l'administration d'origine ministre de l'éducation. accompagnée des pièces suivantes : Art. 10 - Le présent arrêté sera publié au Journal - un curriculum vitae, Officiel de la République Tunisienne. - une liste des services certifiée et signée par le Tunis, le 22 avril 2014. chef de l'administration ou son représentant, Le ministre de l'éducation - une copie de l'arrêté portant nomination de Fathi Jarray l'intéressé dans le grade d'architecte principal, Vu - une copie de l'arrêté fixant la dernière situation Le Chef du Gouvernement administrative de l'intéressé, Mehdi Jomaa

Page 1088 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 N° 36 Arrêté du ministre de l'éducation du 22 avril Arrêté du ministre de l'éducation du 22 avril 2014, portant ouverture d'un concours interne 2014, fixant les modalités d'organisation du sur dossiers pour la promotion au grade concours interne sur dossiers pour la d'architecte en chef. promotion au grade de conservateur en chef Le ministre de l'éducation, des bibliothèques ou de documentation. Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre Le ministre de l'éducation, 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs publics, telle qu'elle a été modifiée et complétée par la Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre loi organique n° 2014-3 du 3 février 2014 et la loi 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs organique n° 2014-4 du 5 février 2014, publics, telle qu'elle a été modifiée et complétée par la Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant loi organique n° 2014-3 du 3 février 2014, et la loi statut général des personnels de l'Etat, des collectivités organique n° 2014-4 du 5 février 2014, locales et des établissements publics à caractère Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou statut général des personnels de l'Etat, des collectivités complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 du locales et des établissements publics à caractère 23 septembre 2011, administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou Vu le décret n° 99-1569 du 15 juillet 1999, fixant complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 du le statut particulier du corps des architectes principaux 23 septembre 2011, de l'administration, tel qu'il a été complété par le Vu le décret n° 99-2762 du 6 décembre 1999, décret n° 2009-116 du 21 janvier 2009, fixant le statut particulier du corps des personnels des bibliothèques et de la documentation dans les Vu l'arrêté Républicain n° 2014-32 du 29 janvier administrations publiques, 2014, portant nomination du chef du gouvernement, Vu l'arrêté Républicain n° 2014-32 du 29 janvier Vu le décret n° 2014-413 du 3 février 2014, portant 2014 portant nomination du chef du gouvernement, nomination des membres du gouvernement, Vu le décret n° 2014-413 du 3 février 2014, portant Vu l'arrêté du 22 avril 2014, fixant les modalités nomination des membres du gouvernement. d'organisation du concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d'architecte en chef. Arrête : Arrête : Article premier - Le concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de conservateur en chef Article premier - Il est ouvert au ministère de des bibliothèques ou de documentation est organisé l'éducation, le 31 octobre 2014 et jours suivants, un conformément aux dispositions du présent arrêté. concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d'architecte en chef, et ce, dans la limite d'un Art. 2 - Le concours interne sur dossiers susvisé à seul (1) poste. l'article premier est ouvert par arrêté du ministre de Art. 2 - Est fixé au 6 octobre 2014, le dernier délai l'éducation. Cet arrêté fixe : de dépôt des dossiers de candidature par voie - le nombre de postes mis en concours, hiérarchique. - la date de clôture de la liste des candidatures à Art. 3 - La liste des candidatures à distance sera distance, close le 30 septembre 2014. - la date du dépôt du dossier de candidature, Tunis, le 22 avril 2014. - la date d'ouverture du concours. Le ministre de l'éducation Art. 3 - Peuvent être candidats au concours susvisé, Fathi Jarray les conservateurs des bibliothèques ou de Vu documentation titulaires dans leur grade, justifiant Le Chef du Gouvernement d'au moins cinq (5) ans d'ancienneté dans ce grade à la Mehdi Jomaa date de clôture de la liste des candidatures.

N° 36 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 Page 1089 Art. 4 - Le candidat au concours interne susvisé Art. 8 - Le jury du concours interne susvisé doit s'inscrire à distance par voie du portail éducatif et procède à l'évaluation des dossiers présentés envoyer par voie hiérarchique sa demande de conformément aux dispositions du présent arrêté et candidature qui sera obligatoirement enregistrée au décerne une note à chaque candidat variant de zéro (0) bureau d'ordre de l'administration d'origine à vingt (20) et classe les candidats par ordre de mérite suivant le total des notes obtenues et si plusieurs accompagnée des pièces suivantes : candidats ont obtenu le même nombre de points, la - un curriculum vitae, priorité est accordée au plus ancien dans le grade et si - une liste des services certifiée et signée par le cette ancienneté est la même, la priorité est accordée chef de l'administration ou son représentant, au plus âgé. - une copie de l'arrêté portant nomination de Art. 9 - La liste des candidats admis au concours l'intéressé dans le grade de conservateur des interne sur dossiers pour la promotion au grade de bibliothèques ou de documentation, conservateur en chef des bibliothèques ou de - une copie de l'arrêté fixant la dernière situation documentation est arrêtée définitivement par le administrative de l'intéressé, ministre de l'éducation. - un rapport établi par le candidat portant sur ses Art. 10 - Le présent arrêté sera publié au Journal activités accomplies durant les deux dernières années Officiel de la République Tunisienne. (participation aux séminaires, conférences ...) et Tunis, le 22 avril 2014. éventuellement une copie des travaux, recherches et Le ministre de l'éducation études. Fathi Jarray Ce rapport doit comporter les appréciations du chef Vu de l'administration à laquelle appartient le candidat. Le Chef du Gouvernement Art. 5 - Le chef de l'administration à laquelle Mehdi Jomaa appartient le candidat fournit un rapport d'activités des deux dernières années en tenant compte : Arrêté du ministre de l’éducation du 22 avril - de l'organisation du travail, 2014, portant ouverture d'un concours interne - de la qualité du service, sur dossiers pour la promotion au grade de conservateur en chef des bibliothèques ou de - des actions de formation, d'encadrement, des documentation. études et de recherches dans la spécialité, Le ministre de l'éducation, - de la participation dans les séminaires dans le Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre domaine des bibliothèques et de documentation, 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs - du déroulement d'une bibliothèque ou un publics, telle qu'elle a été modifiée et complétée par la établissement de documentation ou un service loi organique n° 2014-3 du 3 février 2014 et la loi bibliothécaire ou de documentation, organique n° 2014-4 du 5 février 2014, - des actions réalisées et des résultats obtenus. Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant Il est attribué au candidat une note variant de zéro statut général des personnels de l'Etat, des collectivités (0) à vingt (20). locales et des établissements publics à caractère Art. 6 - Est rejetée, toute demande de candidature administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou ne comprenant pas tous les documents susvisés à complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 du l'article 4 du présent arrêté ou enregistrée après la date 23 septembre 2011, de clôture de la liste d'inscription des candidatures. Vu le décret n° 99-2762 du 6 décembre 1999, Art. 7 - Le concours susvisé à l'article premier est fixant le statut particulier du corps des personnels des supervisée par un jury dont la composition de ses bibliothèques et de la documentation dans les membres est désignée par arrêté du chef du administrations publiques, gouvernement sur proposition du ministre de Vu l'arrêté Républicain n° 2014-32 du 29 janvier l'éducation. 2014 portant nomination du chef du gouvernement,

Page 1090 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 N° 36 Vu le décret n° 2014-413 du 3 février 2014, portant MINISTERE DU TRANSPORT nomination des membres du gouvernement,

Vu l'arrêté du 22 avril 2014, fixant les modalités Décret n° 2014-1471 du 23 avril 2014, portant d'organisation du concours interne sur dossiers pour la approbation de l'avenant n° 1 au contrat de promotion au grade de conservateur en chef des concession relatif à l'exploitation des terres bibliothèques ou de documentation. pleins et hangars relevant du domaine public du port de Tunis-Goulette-Radès (Bassin de Arrête : Radès) par la société tunisienne d'acconnage Article premier - Il est ouvert au ministère de et de manutention. l'éducation, le 23 juin 2014 et jours suivants, un Le chef du gouvernement, concours interne sur dossiers pour la promotion au Sur proposition du ministre du transport, grade de conservateur en chef des bibliothèques ou de Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre documentation, et ce, dans la limite d'un seul poste (1). 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs Art. 2 - Est fixé au 30 mai 2014, le dernier délai de publics, telle que modifiée et complétée par la loi dépôt des dossiers de candidature par voie organique n° 2014-3 du 3 février 2014 et par la loi hiérarchique. organique n° 2014-4 du 5 février 2014, Vu la loi n° 65-2 du 12 février 1965, portant Art. 3 - La liste des candidatures à distance sera création d'un office des ports nationaux, telle que close le 23 mai 2014. modifiée par la loi n° 72-5 du 15 février 1972, Tunis, le 22 avril 2014. Vu la loi n° 98-109 du 28 décembre 1998, relative Le ministre de l'éducation à l'office de la marine marchande et des ports, Fathi Jarray Vu la loi n° 2008-23 du 1er avril 2008, relative au Vu régime des concessions, Le Chef du Gouvernement Vu le code des ports maritimes promulgué par la Mehdi Jomaa loi n° 2009-48 du 8 juillet 2009, Vu le décret n° 98-1385 du 30 juin 1998, relatif à l'office de la marine marchande et des ports, MINISTERE DE LA SANTE Vu le décret n° 2000-1001 du 11 mai 2000, fixant la liste des ports maritimes de commerce,

Vu le décret n° 2004-2367 du 4 octobre 2004, Par arrêté du ministre de la santé du 24 avril portant approbation d'un contrat de concession et du 2014. cahier des charges relatifs à l'exploitation des terres Monsieur Houcine Hamouda est nommé membre pleins et hangars relevant du domaine public du port Tunis-Goulette-Radès (Bassin de Radès) par la société représentant la commune de Mahdia au conseil tunisienne d'acconnage et de manutention, d'administration de l'hôpital Taher Sfar de Mahdia, en Vu le décret n° 2005-1991 du 11 juillet 2005, remplacement de Monsieur Mohamed Nabil Sfar, et relatif à l'étude d'impact sur l'environnement et fixant ce, à compter du 6 janvier 2014. les catégories d'unités soumises à l'étude d'impact sur l'environnement et les catégories d'unités soumises Par arrêté du ministre de la santé du 24 avril aux cahiers des charges, 2014. Vu le décret n° 2008-2034 du 26 mai 2008, fixant les modalités de la tenue du registre des droits réels Le professeur Mohamed Habib Sfar est nommé grevant les constructions, ouvrages et équipements membre représentant le doyen de la faculté de fixes édifiés dans le cadre des concessions, médecine de Monastir au conseil d'administration de Vu le décret n° 2010-1753 du 19 juillet 2010, l'hôpital Taher Sfar de Mahdia, en remplacement du fixant les conditions et procédures d'octroi des professeur Raoudha Bou Soffara, et ce, à compter du concessions, tel que modifié et complété par le décret 28 février 2014. n° 2013-4631 du 18 novembre 2013,

N° 36 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 Page 1091 Vu le décret n° 2010-3437 du 28 décembre 2010, Arrêté du ministre de l'équipement, de fixant les critères de classification des concessions l'aménagement du territoire et du d'intérêt national, développement durable du 23 avril 2014, Vu le décret n° 2013-4630 du 18 novembre 2013, portant dispositions dérogatoires des portant création d'une unité de suivi des concessions modalités d'organisation de l'examen au sein de la Présidence du gouvernement, professionnel pour l'intégration des ouvriers Vu le décret n° 2014-409 du 16 janvier 2014, appartenant aux catégories 8 et 9 dans le fixant les attributions du ministère du transport, grade d'adjoint technique au corps technique Vu le décret n° 2014-413 du 3 février 2014, portant commun des administrations publiques. nomination des membres du gouvernement, Le ministre de l'équipement, de l'aménagement du Vu l'avis du secrétaire d'Etat des domaines de l'Etat territoire et du développement durable, et des affaires foncières, Vu l'avis du tribunal administratif, Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs Vu la délibération du conseil des ministres et après publics, telle que modifiée et complétée par la loi information du Président de la République. organique n° 2014-3 du 3 février 2014 et la loi Décrète : organique n° 2014-4 du 5 février 2014, Article premier - Est approuvé, l'avenant n° 1 au contrat de concession relatif à l'exploitation des terres Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant pleins et hangars relevant du domaine public du port de statut général des personnels de l'Etat, des collectivités Tunis-Goulette-Radès (Bassin de Radès) par la société locales et des établissements publics à caractère tunisienne d'acconnage et de manutention annexé au administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou présent décret, conclu en date du 6 décembre 2013 entre complétée, l'office de la marine marchande et des ports représenté Vu le décret n° 85-1216 du 5 octobre 1985, fixant par son président-directeur général d'une part et la les conditions d'intégration du personnel ouvrier dans société tunisienne d'acconnage et de manutention les cadres des fonctionnaires, représentée par son président directeur général d'autre part et relatif à la modification de l'article 6 du contrat de Vu le décret n° 98-2509 du 18 décembre 1998, concession suscité. fixant le statut particulier du corps des ouvriers de Art. 2 - Le ministre du transport et le secrétaire l'Etat, des collectivités locales et des établissements d'Etat des domaines de l'Etat et des affaires foncières publics à caractère administratif, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de Vu le décret n° 99-821 du 12 avril 1999, fixant le l'exécution du présent décret qui sera publié au statut particulier au corps technique commun des Journal Officiel de la République Tunisienne. administrations publiques, tel que modifié par le Tunis, le 23 avril 2014. décret n° 2009-114 du 21 janvier 2009, Le Chef du Gouvernement Vu le décret n° 2013-1395 du 22 avril 2013, Mehdi Jomaa portant dispositions dérogatoires des conditions d'intégration de certaines catégories d'ouvriers dans les cadres des fonctionnaires mentionnées dans le MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, décret n° 85-1216 du 5 octobre 1985, DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Vu le décret n° 2014-413 du 3 février 2014, portant ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE nomination des membres du gouvernement. Arrête : Par décret n° 2014-1472 du 23 avril 2014. Article premier - L'examen professionnel, pour Il est accordé à Monsieur Hatem Khenichi, ingénieur l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories 8 principal au ministère de l'équipement, de et 9 dans le grade d'adjoint technique au corps l'aménagement du territoire et du développement technique commun des administrations publiques, est durable, un congé pour la création d'une entreprise pour organisé conformément aux dispositions du présent une période d'une année renouvelable une seule fois. arrêté.

Page 1092 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 N° 36 Art. 2 - L'examen professionnel susvisé est ouvert par - une ampliation dûment certifiée conforme à arrêté du ministre de l'équipement, de l'aménagement du l'original de l'arrêté de recrutement de l'intéressé, territoire et du développement durable. - une ampliation dûment certifiée conforme à Cet arrêté fixe : l'original de l'arrêté de titularisation de l'intéressé dans la catégorie huit (8) au moins, - le nombre de postes à concourir, - un relevé détaillé, avec pièces justificatives, des - la date de clôture de la liste des candidatures, services civils et des services militaires éventuels - la date du déroulement des épreuves orales. accomplis par l'intéressé. Ce relevé doit être certifié Art. 3 - L'examen professionnel susvisé est par le chef de l’administration ou son représentant, supervisé par un jury dont la composition est fixée par - une copie conforme du certificat scolaire ou du arrêté du chef du gouvernement. Le jury est chargé diplôme de formation homologué au niveau susvisé. principalement de : Tout certificat scolaire remis par des établissements de - proposer la liste des candidats autorisés à l'enseignement privé doit être visé par le commissariat participer à l'examen professionnel, régional de l'éducation concerné. - la vérification de l'expérience professionnelle et - une copie du certificat attestant l'expertise et la la spécialisation technique des candidats, spécialisation technique de l'intéressé. - superviser le déroulement de l'examen Ces demandes doivent être obligatoirement professionnel, enregistrées au bureau d'ordre d'administration d'origine. - classer les candidats par ordre de mérite, Art. 6 - Est rejetée, toute demande de candidature - proposer la liste des candidats susceptibles d’être enregistrée au bureau d'ordre après la date de la admis. clôture de la liste des candidatures. Art. 4 - L'examen professionnel susvisé est ouvert Art. 7 - La liste des candidats admis à participer à aux ouvriers titulaires et classés à la catégorie huit (8) l'examen professionnel susvisé est arrêtée par le au moins, ministre de l'équipement, de l'aménagement du - ayant effectué au moins cinq (5) ans de services territoire et du développement durable sur proposition civils effectifs à la date de la clôture de la liste du jury de l'examen. d'inscription des candidatures et ayant accompli avec Art. 8 - L'examen professionnel comporte une succès la sixième année au moins de l'enseignement épreuve orale selon la spécialité. secondaire mathématiques, technique, sciences La durée et le coefficient appliqués à l'épreuve sont expérimentales ou économie et gestion. Ou qui sont fixés comme suit : titulaires du diplôme de fin d'études de l'enseignement de base et ayant accompli la troisième année au moins Nature de l'épreuve Durée Coefficient de l'enseignement secondaire mathématiques, Epreuve orale 20 minutes 1 technique, sciences expérimentales ou économie et gestion. Ou titulaires d'un diplôme de formation homologué à ce niveau, toutefois, sont exempts de la Art. 9 - Les candidats ne peuvent disposer pendant condition du niveau scolaire, les ouvriers dont la la durée de l'épreuve ni de livres, ni de brochures, ni commission technique créée à cet effet au sein de la de notes, ni de tout autre document de quelque nature structure concernée atteste de leur accomplissement que ce soit. de tâches qui nécessitent une spécialisation technique. Art. 10 - Il est attribué à chaque candidat une note Art. 5 - Les candidats à l'examen professionnel variant entre zéro (0) et vingt (20) à l'épreuve orale, susvisé doivent adresser leurs demandes de Art. 11 - Nul ne peut être déclaré définitivement candidature par la voie hiérarchique accompagnées admis, s'il n'a pas obtenu une note de dix (10) sur des pièces suivantes : vingt (20) au moins à l'épreuve orale.

N° 36 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 Page 1093 Si plusieurs candidats ont obtenu la même note Vu le décret n° 85-1216 du 5 octobre 1985, fixant dans l'épreuve, la priorité est accordée au plus ancien les conditions d'intégration du personnel ouvrier dans dans la catégorie et si cette ancienneté est la même, la les cadres des fonctionnaires, priorité est accordée au plus âgé. Vu le décret n° 98-2509 du 18 décembre 1998, Art. 12 - La liste des candidats admis fixant le statut particulier du corps des ouvriers de l'Etat, des collectivités locales et des établissements définitivement à l'examen professionnel susvisé est publics à caractère administratif, arrêtée par le ministre de l'équipement, de l'aménagement du territoire et du développement Vu le décret n° 99-821 du 12 avril 1999, fixant le statut particulier au corps technique commun des durable. administrations publiques, tel que modifié par le Art. 13 - L'application du présent arrêté se fera décret n° 2009-114 du 21 janvier 2009, conformément aux dispositions de l'article 2 du décret Vu le décret n° 2013-1395 du 22 avril 2013, n° 2013-1395 du 22 avril 2013 cité susvisé. portant dispositions dérogatoires des conditions Art. 14 - Le présent arrêté sera publié au Journal d'intégration de certaines catégories d'ouvriers dans Officiel de la République Tunisienne. les cadres des fonctionnaires mentionnées dans le décret n° 85-1216 du 5 octobre 1985, Tunis, le 23 avril 2014. Le ministre de l'équipement, de Vu le décret n° 2014-413 du 3 février 2014, portant l’aménagement du territoire et du nomination des membres du gouvernement, développement durable Vu l'arrêté du ministre de l'équipement, de Hedi Larbi l'aménagement du territoire et du développement Vu durable du 23 avril 2014, portant dispositions Le Chef du Gouvernement dérogatoires des modalités d'organisation de l'examen professionnel pour l'intégration des ouvriers Mehdi Jomaa appartenant aux catégories 8 et 9 dans le grade d'adjoint technique au corps technique commun des administrations publiques. Arrêté du ministre de l'équipement, de l'aménagement du territoire et du Arrête : développement durable du 23 avril 2014, Article premier - Est ouvert au ministère de portant ouverture d'un examen professionnel l'équipement, de l'aménagement du territoire et du pour l'intégration des ouvriers appartenant développement durable, le 15 juillet 2014 et jours aux catégories 8 et 9 dans le grade d'adjoint suivants, un examen professionnel pour l'intégration technique au corps technique commun des des ouvriers appartenant aux catégories 8 et 9 dans le administrations publiques au titre de l'année grade d'adjoint technique au corps technique commun 2013 (secteur de l'équipement). des administrations publiques (secteur de l'équipement). Le ministre de l'équipement, de l'aménagement du territoire et du développement durable, Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à quatre-vingt (80) postes. Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre Art. 3 - La date de clôture de la liste d'inscription 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs des candidatures est fixée au 13 juin 2014. publics, telle que modifiée et complétée par la loi Tunis, le 23 avril 2014. organique n° 2014-3 du 3 février 2014 et la loi Le ministre de l'équipement, de organique n° 2014-4 du5 février 2014, l’aménagement du territoire et du Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant développement durable statut général des personnels de l'Etat, des collectivités Hedi Larbi locales et des établissements publics à caractère Vu administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou Le Chef du Gouvernement complétée, Mehdi Jomaa

Page 1094 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 N° 36 Arrêté du ministre de l'industrie, de pour l'exécution du programme spécifique pour le l'énergie et des mines et du ministre de logement social et à la création de zones industrielles l'équipement, de l'aménagement du et notamment son article premier, territoire et du développement durable du 5 Vu le décret n° 74-93 du 15 février 1974, fixant les mai 2014, fixant les réserves foncières attributions du ministère de l'équipement, tel que industrielles affectées à la création de modifié et complété par le décret n° 92-248 du 3 zones industrielles au profit de l'agence février 1992, foncière industrielle et des pôles et Vu le décret n° 95-916 du 22 mai 1995, fixant les complexes industriels et technologiques. attributions du ministère de l’industrie, tel que modifié Le ministre de l'industrie, de l'énergie et des mines et complété par le décret n° 2010-3215 du 13 et le ministre de l'équipement, de l'aménagement du décembre 2010, territoire et du développement durable, Vu le décret n° 2014-413 du 3 février 2014, portant Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs nomination des membres du gouvernement, publics, telle que modifiée et complétée par la loi Vu l'arrêté du Pemier ministre du 22 octobre 2008, organique n° 2014-3 du 3 février 2014 et la loi portant création d'un comité chargé de l'identification organique n° 2014-4 du 5 février 2014, des terrains pouvant être intégrés aux périmètres Vu la loi n° 83-87 du 11 novembre 1983, relative à d'intervention foncière ou aux périmètres de réserves la protection des terres agricoles, telle que modifiée et foncières dans le but de créer des zones industrielles, complétée par les textes subséquents et notamment la Vu l'avis du comité chargé de l'identification des loi n° 2007-69 du 27 décembre 2007, terrains pouvant être intégrés aux périmètres Vu la loi n° 91-37 du 8 juin 1991, relative à la d'intervention foncière ou aux périmètres de réserves création de l'agence foncière industrielle, telle que foncières dans le but de créer des zones industrielles. modifiée et complétée par la loi n° 2009-34 du 23 juin Arrêtent : 2009, Vu la loi n° 94-16 du 31 janvier 1994, relative à Article premier - Les réserves foncières l'aménagement et à la maintenance des zones industrielles prévues à l'article premier de la loi industrielles, susvisée n° 2013-47 du 1er novembre 2013 qui seront Vu le code de l'aménagement du territoire et de affectées à la création des zones industrielles et des l'urbanisme promulgué par la loi n° 94-122 du 28 pôles et complexes industriels et technologiques sont novembre 1994, tel que modifié et complété par les fixées par la liste annexée au présent arrêté. textes subséquents et notamment la loi n° 2009-29 du 9 Art. 2 - Le présent arrêté sera publié au Journal juin 2009 et notamment ses articles 30, 35, 40 et 42, Officiel de la République Tunisienne. Vu la loi n° 2001-50 du 3 mai 2001, relative aux Tunis, le 5 mai 2014. entreprises des pôles technologiques, telle que Le ministre de l’industrie, de l’énergie modifiée par la loi n° 2010-24 du 17 mai 2010, et des mines Vu la loi n° 2013-47 du 1er novembre 2013, portant Kamel Ben Naceur dispositions dérogatoires concernant les procédures de Le ministre de l'équipement, de l’aménagement du territoire et du changement de vocation des terres agricoles, de développement durable déclassement des terrains relevant du domaine Hedi Larbi forestier de l'Etat et de l'aménagement et de Vu l'urbanisation des terrains situés à l'extérieur des zones Le Chef du Gouvernement couvertes par des plans d'aménagement et affectés Mehdi Jomaa

N° 36 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 Page 1095 La liste finale des réserves industrielles en application de l’article premier de la loi n° 2013-47 du 1er novembre 2013

Classement Gouvernorat Réserve foncière Superficie (ha) Date d’approbation ou du constat 1 Manouba Sidi Ali El Hattab 5 28/11/2008 2 Sidi Achour 19 28/11/2008 3 Tebourba 82 08/08/2012 4 Bizerte Utique 50 28/12/2007 5 Sejnane 20 28/12/2007 6 El Azib 66 05/01/2011 7 Nabeul Beni Khalled 50 28/12/2007 8 Takelsa (Extension) 20 11/03/2010 9 Grombalia 38 28/12/2007 10 Korba 8 31/03/2008 11 Bou Argoub 86 01/11/2010 12 Sousse Enfida 35 31/03/2008 13 Kalâa Seghira 40 31/03/2008 14 Monastir Ras El Marj 50 28/11/2008 15 Espace industriel multifonctionnel 210 28/12/2007 16 Mahdia Chebba 35 08/08/2012 17 El Meslan 100 08/08/2012 18 Béja Béjà Boutoufaha 29 11/03/2010 19 Nefza 10 08/08/2012 20 Téboursouk 20 28/11/2008 21 Sillana Elkrib 10 28/12/2007 22 Bou Arada 20 28/12/2007 23 El Aroussa 30 01/07/2009 24 Zaghouan El Fahs (Eljabbes) 50 28/12/2007 25 Zriba 4 90 28/12/2007 26 Sidi Bouzid Sidi Bouzid Lassouda 1 20 28/12/2007 27 Sidi Bouzid Lassouda 2 50 08/08/2012 28 Sidi Bouzid Oum laadham 50 08/08/2012 29 Jilma 15 08/08/2012 30 Mezzouna Route Founi 22 16/11/2012 31 Regueb Route Meknassy 39 16/11/2012 32 Regueb Route Sidi Bouzid 20 16/11/2012 33 Délégation Meknassy 20 08/08/2012 34 Menzel Bouzaiene 5 08/08/2012 35 Sfax Mahrès 20 28/12/2007 36 Dokhane 74 31/03/2008 37 Menzel Chaker 17 31/03/2008 38 Bir Ali Ben Khalifa 40 31/03/2008 39 Médenine Médenine Tejra 28 28/12/2007 40 Ben Guerdane 15.5 01/07/2009 41 Sidi Makhlouf 16 27/12/2012 42 Béni Khedèche Olya 13 27/12/2012 43 Béni Khedèche Sofla 25 27/12/2012 44 Tataouine Ghomrassen 15 25/09/2012 45 Kébili Kébili Bechli 20 28/12/2012

Page 1096 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 N° 36 Classement Gouvernorat Réserve foncière Superficie (ha) Date d’approbation ou du constat 46 Estaftimi 100 28/12/2012 47 Le Kef Le Kef (Extension) 10 28/11/2008 48 Station Mhamid 53 09/07/2008 49 Sakiet Sidi Youssef Ain El Karma 200 08/08/2012 50 Zone industrielle Sers 78 08/08/2012 51 Oued Rmel 20 28/12/2012 52 Jendouba Jendouba Ertiah 1 31 28/12/2012 53 Jendouba Ertiah 2 79 09/07/2008 54 Roumani 120 09/07/2008 55 Fernana 8 08/08/2012 56 Ben Bechir 12 08/08/2012 57 Kairouan Sbikha 1 50 28/12/2007 58 Metbasta 100 08/08/2012 59 Oueslatia 10 28/11/2008 60 Nasrallah 20 08/08/2012 61 Tozeur Tozeur 20 08/08/2012 62 Hézoua 10 08/08/2012 63 Nefta 20 23/05/2013 64 Gabès Bouchema 23 08/08/2012 65 El Hamma Nord 56 08/08/2012 66 Nouvelle Matmata 24 08/08/2012 67 Menzel Habib 9 01/07/2009 68 El Aouinette 24 01/07/2009 69 Gafsa Metlaoui 12 28/12/2007 70 Redeyef 27 24/07/2010 71 Mdhilla 50 01/07/2009 72 Sened 15 08/08/2012 73 Belkhir 7 08/08/2012 74 Kasserine Kasserine Boulaaba 113 08/08/2012 75 Thala 41 08/08/2012 76 Sbeitla 20 08/08/2012 77 Foussana 35 01/02/2013 78 Feriana 11 01/02/2013 79 Jedelienne 10 01/02/2013 80 Sbiba 10 01/02/2013 81 Majel Bel Abbès 10 08/08/2012

MINISTERE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DE L’EMPLOI

Par décret n° 2014-1473 du 23 avril 2014. Monsieur Lamjed Sebri, administrateur en chef, est nommé dans le grade d'administrateur général au corps administratif commun des administrations publiques au ministère de la formation professionnelle et de l'emploi.

N° 36 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 Page 1097 MINISTERE DE LA JEUNESSE, Par décret n° 2014-1477 du 23 avril 2014. DES SPORTS, DE LA FEMME Monsieur Abderrazak Jabbès, professeur principal ET DE LA FAMILLE hors classe d'éducation physique, est chargé des fonctions de directeur de l'éducation physique et des Par décret n° 2014-1474 du 23 avril 2014. activités sportives en milieu scolaire à la direction Monsieur Boubaker Attia, professeur principal hors générale de l'éducation physique, de la formation et de classe éducation physique, est chargé des fonctions de la recherche au ministère de la jeunesse, des sports, de commissaire régional de la jeunesse, des sports et de la femme et de la famille. l'éducation physique de Tunis au ministère de la jeunesse, des sports, de la femme et de la famille. Par décret n° 2014-1478 du 23 avril 2014. En application des dispositions de l'article 3 du décret n° 2008-2062 du 2 juin 2008, fixant Monsieur Habib Bouguerra, ingénieur principal, l'organisation administrative et financière et les est chargé des fonctions de directeur d'administration modalités de fonctionnement des commissariats centrale à l'unité de gestion par objectifs au ministère régionaux de la jeunesse, des sports et de l'éducation de la jeunesse, des sports, de la femme et de la famille physique, l'intéressé bénéficie de la fonction de pour la réalisation du projet de réforme de la gestion directeur général d'administration centrale. du budget de l'Etat.

Par décret n° 2014-1475 du 23 avril 2014. Par décret n° 2014-1479 du 23 avril 2014. Monsieur Fathi Boulifi, inspecteur de l'éducation physique et des sports, est chargé des fonctions de Monsieur Samaouel Jaziri, inspecteur de commissaire régional de la jeunesse, des sports et de l'éducation physique et des sports, est chargé des l'éducation physique de Bizerte au ministère de la fonctions de sous-directeur de la formation continue et jeunesse, des sports, de la femme et de la famille. du recyclage à la direction de la formation et de la En application des dispositions de l'article 3 du recherche à la direction générale de l'éducation décret n° 2008-2062 du 2 juin 2008, fixant physique, de la formation et de la recherche, au l'organisation administrative et financière et les ministère de la jeunesse, des sports, de la femme et de modalités de fonctionnement des commissariats la famille. régionaux de la jeunesse, des sports et de l'éducation physique, l'intéressé bénéficie de la fonction de directeur général d'administration centrale. Par décret n° 2014-1480 du 23 avril 2014. Monsieur Khaled Tajouri, professeur principal Par décret n° 2014-1476 du 23 avril 2014. d'enseignement secondaire d'éducation physique, est chargé des fonctions de chef du bureau du Monsieur Mohamed Ghaouari, professeur principal hors classe jeunesse et enfance, est chargé des développement des sports et de l'éducation physique à fonctions de chef de l'unité du développement des l'unité des activités sportives et de l'éducation activités de la jeunesse au commissariat régional de la physique au commissariat régional de la jeunesse, des jeunesse, des sports et de l'éducation physique de sports et de l'éducation physique de Jendouba au Zaghouan au ministère de la jeunesse, des sports, de la ministère de la jeunesse, des sports, de la femme et de femme et de la famille. la famille. En application des dispositions de l'article 19 du En application des dispositions de l'article 19 du décret n° 2008-2062 du 2 juin 2008, fixant décret n° 2008-2062 du 2 juin 2008, fixant l'organisation administrative et financière et les l'organisation administrative et financière et les modalités de fonctionnement des commissariats modalités de fonctionnement des commissariats régionaux de la jeunesse, des sports et de l'éducation régionaux de la jeunesse, des sports et de l'éducation physique, l'intéressé bénéficie de la fonction et des physique, l'intéressé bénéficie de la fonction et des avantages de directeur d'administration centrale. avantages de sous-directeur d'administration centrale.

Page 1098 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 N° 36 Par décret n° 2014-1481 du 23 avril 2014. En application des dispositions de l'article 6 Monsieur Fayçal Ben Aoun, administrateur (nouveau) du décret n° 2008-2038 du 26 mai 2008, conseiller, est chargé des fonctions de chef de bureau modifiant le décret n° 2003-752 du 25 mars 2003, des affaires administratives, financières et de portant création de l'observatoire national du sport et l'équipement au commissariat régional de la jeunesse, fixant son organisation administrative et financière, des sports et de l'éducation physique de Médenine au ministère de la jeunesse, des sports, de la femme et de l'intéressé bénéficie des indemnités et des avantages la famille. accordés à un chef de service d'administration En application des dispositions de l'article 19 du centrale. décret n° 2008-2062 du 2 juin 2008, fixant l'organisation administrative et financière et les Par décret n° 2014-1485 du 23 avril 2014. modalités de fonctionnement des commissariats régionaux de la jeunesse, des sports et de l'éducation Monsieur Mohamed Naceur Naffakhi, professeur physique, l'intéressé bénéficie de la fonction et des principal hors classe d'éducation physique, est chargé avantages de sous-directeur d'administration centrale. des fonctions de chef de service du développement des sports à l'unité des activités sportives et de Par décret n° 2014-1482 du 23 avril 2014. l'éducation physique au commissariat régional de la Monsieur Mohamed El Hédi Sakka, professeur jeunesse, des sports et de l'éducation physique de principal de la jeunesse et de l'enfance, est chargé des Bizerte au ministère de la jeunesse, des sports, de la fonctions de chef de bureau des activités de la femme et de la famille. jeunesse à l'unité du développement des activités de la jeunesse au commissariat régional de la jeunesse, des sports et de l'éducation physique de Mahdia au Par décret n° 2014-1486 du 23 avril 2014. ministère de la jeunesse, des sports, de la femme et de Monsieur Zied Gammoudi, ingénieur principal, est la famille. chargé des fonctions de chef de service des bâtiments En application des dispositions de l'article 19 du et de l'équipement au commissariat régional de la décret n° 2008-2062 du 2 juin 2008, fixant l'organisation administrative et financière et les jeunesse, des sports et de l'éducation physique de Sidi modalités de fonctionnement des commissariats Bouzid au ministère de la jeunesse, des sports, de la régionaux de la jeunesse, des sports et de l'éducation femme et de la famille. physique, l'intéressé bénéficie de la fonction et des avantages de sous-directeur d'administration centrale. Par décret n° 2014-1487 du 23 avril 2014.

Par décret n° 2014-1483 du 23 avril 2014. Madame Mounira Maddouri, administrateur, est chargée des fonctions de chef de service des affaires Madame Aida Dhib épouse Sahraoui, administrateur, est chargée des fonctions de sous- administratives et financières au secrétariat général du directeur du budget de fonctionnement à la direction centre national de formation et de recyclage des des affaires financières à la direction générale des cadres de la jeunesse, des sports et de l'éducation services communs au ministère de la jeunesse, des physique au ministère de la jeunesse, des sports, de la sports, de la femme et de la famille. femme et de la famille.

Par décret n° 2014-1484 du 23 avril 2014. Par décret n° 2014-1488 du 23 avril 2014. Monsieur Mohamed Belhassen Cherif, ingénieur principal, est chargé des fonctions de chef de la cellule Monsieur Sami Ghrairi, administrateur, est chargé des analyses et de traitement des données au des fonctions de chef de service des affaires département de la recherche, des études, de administratives et financières au secrétariat général de documentation et de communication à l'observatoire l'agence nationale de lutte contre le dopage au national du sport au ministère de la jeunesse, des ministère de la jeunesse, des sports, de la femme et de sports, de la femme et de la famille. la famille.

N° 36 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 Page 1099 Par décret n° 2014-1489 du 23 avril 2014. Par décret n° 2014-1495 du 23 avril 2014. Monsieur Fethi Abid, technicien supérieur major Monsieur Akram Tarhouni, technicien en chef, est de la santé publique, est chargé des fonctions de chef chargé des fonctions de chef de service des mines à la de la cellule des techniques et de la technologie sous-direction des industries énergétiques et minières sportive au département du suivi scientifique des à la direction des industries non manufacturières à la sportifs au centre national de la médecine et des direction générale des secteurs productifs au ministère sciences du sport, au ministère de la jeunesse, des du développement et de la coopération internationale. sports, de la femme et de la famille. Par décret n° 2014-1496 du 23 avril 2014.

Madame Chadia Chaabane épouse Raach, administrateur conseiller, est nommée dans le grade MINISTERE DU DEVELOPPEMENT ET d'administrateur en chef du corps administratif DE LA COOPERATION NTERNATIONALE commun des administrations publiques au ministère du développement et de la coopération internationale.

Par décret n° 2014-1490 du 23 avril 2014. Par décret n° 2014-1497 du 23 avril 2014. Monsieur Samir Lazaar est nommé chargé de Madame Nadia Boukraa, administrateur conseiller, mission pour occuper le poste de chef de cabinet du est nommée dans le grade d'administrateur en chef du secrétaire d'Etat du développement et de la corps administratif commun des administrations coopération internationale, à compter du 3 mars 2014. publiques au ministère du développement et de la coopération internationale. Par décret n° 2014-1491 du 23 avril 2014. Monsieur Bassam Mbarek, conseiller des services publics, est chargé des fonctions de directeur MINISTERE DES DOMAINES DE L’ETAT d'administration centrale à l'unité de la coopération ET DES AFFAIRES FONCIERES financière multilatérale au ministère du développement et de la coopération internationale. Décret n° 2014-1498 du 23 avril 2014, portant homologation des procès-verbaux de la Par décret n° 2014-1492 du 23 avril 2014. commission de reconnaissance et de Madame Rayda El Ilej, conseiller des services délimitation des terrains relevant du domaine publics, est chargée des fonctions de sous-directeur privé de l'Etat du gouvernorat de Tozeur d’administration centrale à l’unité de la coopération (délégations de Déguèche, Tozeur et Nefta). financière régionale au ministère du développement et Le chef du gouvernement, de la coopération internationale. Sur proposition du secrétaire d'Etat des domaines de l'Etat et des affaires foncières, Par décret n° 2014-1493 du 23 avril 2014. Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre Monsieur Tarek Bouhlel, conseiller des services 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs publics, est chargé des fonctions de chef de service de publics, l'impression et de la diffusion à la sous-direction des Vu le décret du 18 juin 1918, relatif à la gestion et moyens matériels à la direction des affaires à l'aliénation du domaine privé immobilier de l'Etat et administratives et financières à la direction générale notamment ses articles 1er (paragraphe 2 de l'alinéa 2) des services communs au ministère du développement et de 5 à 12, et de la coopération internationale. Vu le code des droits réels, tel que promulgué par loi n° 65-5 du 12 février 1965 et les textes ultérieurs le Par décret n° 2014-1494 du 23 avril 2014. complétant et le modifiant dont le dernier est la loi Monsieur Slim Lasta, administrateur conseiller, est n° 2010-34 du 29 juin 2010, chargé des fonctions de chef de service Vu la loi n° 92-44 du 4 mai 1992, portant transfert d'administration centrale à l'unité de la coopération de certaines attributions des ministres des finances et bilatérale au ministère du développement et de la de l'agriculture au ministre chargé des domaines de coopération internationale. l'Etat et des affaires foncières,

Page 1100 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 N° 36 Vu le décret n° 90-999 du 11 juin 1990, fixant les attributions du ministère des domaines de l'Etat et des affaires foncières, Vu le décret n° 98-1698 du 31 août 1998, relatif à la délimitation des terrains relevant du domaine privé de l'Etat dans les délégations du gouvernorat de Tozeur, Vu le décret n° 99-93 du 11 janvier 1999, relatif au report des opérations de reconnaissance et de délimitation du gouvernorat de Tozeur, Vu le décret n° 2014-413 du 3 février 2014, portant nomination des membres du gouvernement, Vu les procès-verbaux relatifs aux travaux de la commission de reconnaissance et de délimitation des terrains relevant du domaine privé de l'Etat du gouvernorat de Tozeur en date des 2 avril et 3 juin 2013, Vu la délibération du conseil des ministres et après information du Président de la République. Décrète : Article premier - Sont homologués, les procès-verbaux susvisés ci-joints, déterminant la consistance et la situation juridique des immeubles relevant du domaine privé de l'Etat sis au gouvernorat de Tozeur (délégations de Déguèche, Tozeur et Nefta) indiqués aux plans annexés au présent décret et au tableau ci-après :

N° Nom de l'immeuble comportant des Superficie N° Localisation d'ordre constructions ou de la parcelle de terre en m² T.P.D Secteur d'El Hamma 1 Route Echbika 1 173733 38106 Délégation de Déguèche Secteur de Halba 2 Halba 2 559977 38107 Délégation de Tozeur Secteur d'El Waha 3 Route Hazwa 2 250638 38890 Délégation de Nefta Secteur d'El Waha 4 Route Hazwa 3 355035 38891 Délégation de Nefta Secteur d'El Khedher Ben Hassine 5 El Miraj 2 699 38892 Délégation de Nefta Secteur d'Ennamlette 6 El Imtiyaze 1 143263 56359 Délégation de Déguèche Secteur d'Ennamlette 7 El Imtiyaze 2 278824 56360 Délégation de Déguèche Secteur d'Ennamlette 8 El Imtiyaze 3 70946 56361 Délégation de Déguèche Secteur d'Ennamlette 9 El Imtiyaze 4 353895 56362 Délégation de Déguèche Secteur d'Ennamlette 10 El Imtiyaze 5 168211 56537 Délégation de Déguèche Secteur d'Ennamlette 11 El Imtiyaze 6 256271 56538 Délégation de Déguèche Secteur de Halba 12 El Imtiyaze 8 311789 56540 Délégation de Tozeur Secteur d'El Izdihar 13 El Imtiyaze 9 243545 56541 Délégation de Tozeur Secteur de Halba 14 El Imtiyaze 10 521367 56542 Délégation de Tozeur

Art. 2 - Le secrétaire d'Etat des domaines de l'Etat et des affaires foncières est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne. Tunis, le 23 avril 2014. Le Chef du Gouvernement Mehdi Jomaa

N° 36 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 Page 1101

avis et communications

BANQUE CENTRALE DE TUNISIE

Page 1102 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 mai 2014 N° 36

Pour la légalisation de la signature : le président de la municipalité ISSN.0330.7921 Certifié conforme : le président directeur général de l'I.O.R.T

"Ce numéro du Journal Officiel de la République Tunisienne a été déposé au siège du gouvernorat de Tunis le 8 mai 2014" AA BBOONNNNEEMMEENNTT au Journal Officiel de la République Tunisienne Lois, Décrets et Arrêtés

Pour l'acquisition de votre abonnement au Journal Officiel :

Contacter le siège de l''Imprimerie Officielle, avenue Farhat Hached, 2098 Radès - Tél. : 71.434.211 ou l''un des bureaux de vente ci-après :

* 1000 - Tunis : 1 rue Hannon - Tél. : 7 1.329.637 * 4000 - Sousse : Cité C.N.R.P.S rue Rabat – Tél. : (73) 225.495 * 3051 - Sfax : Merkez El Alia, route El Aïn, Km 2.2 Sfax - Tél. : (74) 460.422

Le paiement se fera en espèces ou par chèques ou par virement postal ou bancaire au nom de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne à l'un des comptes ci-après :

Tunis : C.C.P. N° 17. 001 00000000 61015 - 85 S.T.B. : Thameur 10.000.0000576088.788.79 B.N.A. : Tunis 03. 000 0100115006046 - 07 U.I.B. : Agence Afrique 12 001 000 35 00 701 004/30 A.T.B. : Agence Mégrine 01.100.028 1104 2433 87 90 Attijari bank (Liberté) : 04 1020 024047001997 - 74 B.I.A..T. (Mégrine) : 08 2030 005230 000028 - 29 Attijari bank (Radès) : 04. 1000 094047001039 - 69 Sousse : S.T.B. : 10 609 089 1004125 788 66 Sfax : B.I.A.T. : 08 70300044 30 000018 - 67

Prix du numéro du J.O.R.T de l'année en cours

Edition originale : 1,000 dinars + 1% F.O.D.E.C. Traduction : 1,400 dinars + 1% F.O.D.E.C. Frais d’envoie en sus