ՖՐԱՆԿՈՖՈՆԻԱՅԻ ԵՐԿԱՄՍՅԱԿ ՄԱՐՏ-ԱՊՐԻԼ

SAISON DE LA FRANCOPHONIE MARS-AVRIL

PROGRAMMATION ԾՐԱԳԻՐ 2019 Սիրելի բարեկամ,

1990 թվականից ի վեր՝ յուրաքանչյուր տարի մարտի 20-ին, աշխարհի հինգ մայրցամաքի ֆրանկոֆոնները նշում են Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային օրը: Հենց այդ օրը՝ 1970 թվականին Նիգերում ստորագրվեց համաձայնագիր՝ հիմք դնելով Մշակութային և տեխնիկական համագործակցության գործակալությանը, որը ներկայումս կոչվում է՝ Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային կազմակերպություն: Հայաստանը, որպես կազմակերպության ակտիվ անդամ, յուրաքանչյուր տարի՝ մարտ-ապրիլ ամիսներին, անցկացնում է ֆրանկոֆոնիայի օրեր՝ բազմատեսակ միջոցառումների շուրջ համախմբելով ինչպես մարզերի, այնպես էլ՝ մայրաքաղաքի ֆրանկոֆոն և ֆրանկոֆիլ մարդկանց: Երկու ամսվա ընթացքում բազմաթիվ մշակութային և ուսումնական հաստատություններ կանդրադառնան ֆրանկոֆոն երկրների մշակույթին, խոհանոցին, պատմությանն ու ավանդույթներին, կհնչի ֆրանսերեն երգ-երաժշտություն: Ֆրանկոֆոնիայի Երևանյան գագաթաժողովի կարգախոսը՝ Ապրել միասինը, դարձյալ կմիավորի բոլորին՝ ֆրանկոֆոնիայի ջերմ մթնոլորտում: Ֆրանկոֆոնիան մեզ բոլորիս համար համերաշխության, հանդուրժողականության և բազմազանության, համամարդկային արժեքների՝ ազատության, ժողովրդավարության, մարդու իրավունքների հարթակ է, արժեքներ, որոնք անկախության առաջին իսկ օրից ընկած են հայոց պետականակերտման հիմքում: Եվ որպես Ֆրանկոֆոնիայի գագաթաժողովի նախագահող երկիր Հայաստանը հանձնառու է այդ արժեքների տարածմանը, այդ արժեհամակարգի ամրապնդմանը, ինչը և հանդիսանում է միջազգային հարաբերություններում խաղաղության և կայունության գրավականը: Յուրաքանչյուր տարի իրականացվող ֆրանկոֆոնիայի երկամսյակը ևս մեկ անգամ ապացուցում է այն կարևորությունը, որը Հայաստանը տալիս է ֆրանսերեն լեզվին ու, առհասարակ, ֆրանկոֆոնիային: Ուստի, շնորհակալություն եմ հայտնում մեր երկրում ֆրանկոֆոնիայի երկամսյակի բոլոր կազմակերպիչներին ու մասնակիցներին, երիտասարդներին, ինչպես նաև հետաքրքրասեր հանրությանը՝ հանդիսատեսին, որն իր ներկայությամբ խթանում է ֆրանկոֆոնիայի արժեքների տարածմանը՝ Հայաստանի Հանրապետության ողջ տարածքում:

Զոհրաբ Մնացականյան Արտաքին գործերի նախարար Cher(e) ami(e),

Depuis 1990, chaque 20 mars les francophones des cinq continents célèbrent la Journée Internationale de la Francophonie. Cette date a été retenue en commémoration de la signature, en 1970 au Niger du Traité portant création de l’Agence de coopération culturelle et technique qui est connue aujourd’hui sous le nom de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF). L’Arménie, en tant que membre actif et dynamique de l’OIF, organise tous les ans, pendant la période de mars-avril des Journées de la Francophonie qui rassemblent les francophones et les francophiles des régions et de la capitale arménienne autour de divers événements culturels, éducatifs et autres. Pendant deux mois, de nombreuses institutions culturelles et éducatives rendront hommage à la culture, à la cuisine, à l’histoire, ainsi qu’aux traditions des pays francophones. La musique et les chansons francophones seront omniprésentes. Le slogan du Sommet de la Francophonie, le Vivre ensemble, réunira de nouveau toutes et tous dans l’atmosphère chaleureuse de la Francophonie. Pour nous tous, la Francophonie est une plateforme de solidarité, de tolérance et de diversité. C’est un forum pour la promotion des valeurs universelles, telles que la liberté, la démocratie, les droits de l’homme qui ont été à la base de la fondation des institutions démocratiques de la République d’Arménie au lendemain de la proclamation de l’Indépendance. L’Arménie en tant que pays présidant le Sommet de la Francophonie, est attachée à la promotion et au renforcement continus de ces valeurs, ce qui peut garantir la paix et la stabilité dans les relations internationales. La Saison de la Francophonie est devenue un rendez-vous annuel qui se prolonge traditionnellement sur deux mois en Arménie, témoigne une fois de plus de l’importance que notre pays accorde à la langue française et à la Francophonie dans son ensemble. Je tiens à remercier tous les acteurs - organisateurs et participants de la Saison de la Francophonie en Arménie, la jeunesse, ainsi que tous celles et ceux qui manifestent leurs présence et intérêt à l’égard des évènements francophones en promouvant ainsi les valeurs de la Francophonie dans l’ensemble des villes et des communes de la République d’Arménie.

Zohrab MNATSAKANYAN Mars / Մարտ

Concert dédié à la Journée internationale de la Francophonie 03.19 Salle du Conservatoire d’Etat d’Erevan Համերգ` նվիրված Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային օրվան Երևանի պետական կոնսերվատորիայի դահլիճ

Conférence annuelle d’étudiants en collaboration avec 03.19 l’Université française en Arménie Université arméno-russe Ուսանողական կոնֆերանս Հայ-ռուսական համալսարան

Architecture du sol : Exposition conjointement organisée par 03.19 l’Ecole Nationale supérieure d’Architecture de Lyon, le Musée -réserve du Ministère de la culture de la RA, l’Ambassade de France en Arménie et le laboratoire français CRAterre, accompagnée d’ateliers et de présentations thématiques « Հողաշեն ճարտարապետություն » խորագրով ցուցահանդես Երևան

Visioconférence interculturelle entre l’UNACA et l’Université 03.19 Lucian Blaga de Sibiu de Roumanie, membres de l’Agence 15:00 Universitaire de la Francophonie Տեսակոնֆերանս Ճարտարապետության և շինարարության հայաստանի ազգային համալսարանի և Ֆրանկոֆոնիայի համալսարանական գործակալության անդամ Ռումինիայի Սիբիուի Լուչիան Բլագա համալսարանի միջև Տերյան 105, ՃՇՀԱՀ Ateliers de projet communs sur la Reconstruction de 03.19 Noragyugh avec la participation des étudiants et enseignants 06.19 de 2 universités : Université Nationale d’Architecture et de Construction d’Arménie et de l’Ecole Nationale d’Architecture de Saint Etienne Ճարտարապետության և շինարարության Հայաստանի ազգային համալսարանի և Ֆրանսիայի Սենտ Էտիենի ազգային բարձրագույն ճարտարապետական դպրոցի ուսանողների և դասախոսների մասնակցությամբ համատեղ նախագծային օրեր, նախագծերի ներկայացում Երևան, Տերյան 105, ՃՇՀԱՀ

La Francophonie en Arménie : projection de trois films sous le 03.19 slogan Vivre ensemble 04.19 1. Jean Tatti : « Mon oncle » 2. Zorayr Khalapyan, Gennady Melkonyan « Le murier » 3. Artavazd Peleshyan « Nous» Université Américaine d’Arménie Ֆրանկոֆոնիան Հայաստանում Vivre ensemble կարգախոսով երեք ֆիլմերի ցուցադրություն. 1.Ժան Թաթի « Mon Oncle » 2.Զորայր Խալափյան, Գենադի Մելքոնյան « Թթենի » Արտավազդ Փելեշյան « Մենք » Հայաստանում ամերիկյան համալսարան

Soirée d’hommage à Charles Aznavour, à son rôle dans les 03.19 relations franco-arméniennes et à ses activités 04.19 Université d’Etat d’Erevan, B7 Salle E. Tcharents Գրական գեղարվեստական միջոցառում նվիրված Շ.Ազնավուրին Երևանի պետական համալսարան 7-րդ մասնաշենք, Ե. Չարենցի անվան դահլիճ

Interprétation des œuvres des poètes contemporains par les 03.19 étudiants de la Faculté des langues romanes et germaniques 04.19 Université d’Etat d’Erevan, B7, salle 503 Գրական գեղարվեստական ցերեկույթ` նվիրված ֆրանսիականպոեզիային Երևանի պետական համալսարան 7-րդ մասնաշենք, 503 լսարան Séminaire-discussion consacrée aux méthodes et problèmes 03.19 actuels de l’enseignement du FLE avec la participation des 04.19 professeurs de la Chaire de philologie française Université d’Etat d’Erevan, B7, Salle 503 Սեմինար-խորհրդակցություն «Ֆրանսերենի որպես օտար լեզվի դասավանդման արդիական խնդիրները» խորագրով Երևանի պետական համալսարան 7-րդ մասնաշենք, 503 լսարան

Concours de la meilleure traduction des œuvres des écrivains 03.19 contemporains par les étudiants de la Chaire de philologie 04.19 française Université d’Etat d’Erevan, B7, Salle 503 Լավագույն թարգմանության մրցույթ ժամանակակից ֆրանսիացի արձակագիրների ստեղծագործությունների հիման վրա Երևանի պետական համալսարան, 7-րդ մասնաշենք, 503 լսարան

Leçon-présentation consacrée à l’art et aux peintres français 03.19 exposés à la Galerie Nationale d’Arménie avec la participation 04.19 des étudiants de l’YSU Galerie nationale d’Arménie ԵՊՀ-ի հետ համատեղ միջոցառում ՀՀ Ազգային պատկերասրահում «Ֆրանսիացի նկարիչները երևանյան ցուցասրահներում» խորագրով ՀՀ Ազգային պատկերասրահ

Présentation des programmes de l’AUF par le directeur du 03.19 CNF pour les francophones de l’UEE. Discussion autour des 04.19 problèmes de la Francophonie Université d’Etat d’Erevan, B7, Salle 503 ԵՊՀ ֆրանկոֆոն ուսանողների և դասախոսների համահավաք. ՖՀԳ ծրագրերի ներկայացում և քննարկում Երևանի պետական համալսարան 7-րդ մասնաշենք, 503 լսարան Interventions et discussions des étudiants francophones de 03.19 UEE concernant leurs études sur de la langue et littérature 04.19 françaises Université d’Etat d’Erevan, B7, salle 503 Ուսանողական գիտաժողով « Ֆրանսերենը՝ միջմշակութային հաղորդակցության լեզու » խորագրով Երևանի պետական համալսարան 7-րդ մասնաշենք, 503 լսարան

Festival de la chanson française avec la participation des 03.19 étudiants de l’Université d’Etat d’Erevan, Bâtiment central, 04.19 centre culturel Ֆրանսիական երգի փառատոն Երևանի պետական համալսարան կենտրոնական մասնաշենք, Մշակույթի կենտրոն

Meilleur projet commun d’audiovisuel. Elaboration et concours 03.19 des meilleurs projets réalisés par les groupes de travail des 04.19 professeurs de l’UEE et Université d’Etat des langues et des sciences sociales V. Brusov Université d’Etat d’Erevan, B7, Salle 503 Տեսալսողական մեթոդների կիրառմամբ դասավանդման լավագույն նախագիծ-մրցույթ, ԵՊՀ և Երևանի Վալերի Բրյուսովի անվան լեզվահասարակագիտական համալսարանի Երևանի պետական համալսարան 7-րդ մասնաշենք, 503 լսարան

Rencontre à l’Université française 03.19 Les vacances du mois de mars à l’Université française 04.19 Հանդիպում ֆրանսիական համալսարանում Ֆրանսիական համալսարան մարտի ուսումնական արձակուրդներ

Visite de la maison Charles Aznavour 03.19 Vacances scolaires du mois de mars de l’UFAR 04.19 Այցելություն Շառլ Ազնավուրի տուն Ֆրանսիական համալսարան մարտի ուսումնական արձակուրդներ Atelier cuisine en français : préparation et dégustation par les 03.19 enfants Les enfants réalisent eux-mêmes la recette étape par étape, ensuite bien évidemment ils dégustent leurs réalisations autour de nos tables pour un moment amusant et joyeux. Alliance Française d’Arménie Խոհանոցային ատելյե ֆրանսերենով՝ ուտեստի պատրաստում և համտեսում երեխաների կողմից: Պարզ և միաժամանակ գուրման ատելյեի ընթացքում երեխաներն իրենք են պատրաստում բաղադրատոմսը փուլ առ փուլ, որից հետո անշուշտ ճաշակում են իրենց իսկ պատրաստածը՝ անցկացնելով ուրախ և զվարճալի պահեր հաճելի ֆրանսախոս մթնոլորտում: Հայկական Ալիանս Ֆրանսեզ Մոսկովյան 3, նախկին Աճառյան համալսարան, 3-րդ հարկ,Երևան 0001 Moskovian 3, ex-Université Acharyan, 0001 Erevan

Marathon Harry Potter 03.19 Redécouvrez la classique saga Harry Potter en français lors de notre Marathon, un film par semaine sera proposé. Alliance Française d’Arménie Կրկին բացահայտեք Հարի Փոթերի սագան մեր մարաթոնի ընթացքում: Ձեզ կառաջարկվի շաբաթական մեկ ֆիլմ ֆրանսերեն լեզվով: Հայկական Ալիանս Ֆրանսեզ Մոսկովյան 3, նախկին Աճառյան համալսարան, 3-րդ հարկ,Երևան 0001 Moskovian 3, ex-Université Acharyan, 0001 Erevan

« Nous étudions le français » 01.03- HAPH Lycée d’Erevan 30.04 « Սովորում ենք ֆրանսերեն » ՀԱՊՀ Երևանի ավագ դպրոց

01.03- La culture française 20.03 Collège M. Sebastatsi d’Erevan 14:00 « Ֆրանսիական մշակույթ » Երևանի « Մխիթար Սեբաստացի » կրթահամալիր քոլեջ Les lieux culturels de la France 01.03- Collège M. Sebastatsi d’Erevan 20.03 « Ֆրանսիայի մշակութային վայրերը » Երևանի « Մխիթար Սեբաստացի » կրթահամալիր քոլեջ

Apprendre des chansons françaises traditionnelles 01.03 Collège M. Sebastatsi d’Erevan « Ֆրանսերեն` երգելով » Երևանի « Մխիթար Սեբաստացի » կրթահամալիր քոլեջ

01.03 Films sur la vie et l’œuvre du Maître E. Kochar 13:00- Musée d’Ervand Kochar 16:00 Ֆիլմեր՝ Մաեստրո Քոչարի կյանքի և ստեղծագործությունների մասին Երվանդ Քոչարի թանգարան 39/12 ave. Mashtots, Մաշտոց 39/12

Relations littéraires arméno-françaises 01.03- Collège M. Melkonyan 10.03 «Հայ-ֆրանսիական գրական առնչություններ» Մ. Մելքոնյանի անվան վարժարան

Discussion autour d’un sujet d’actualité 04.03 Club francophone à la Fondation Arménienne pour le Développement Durable FADD 10/7, av Azatutyan, 0037 Erevan Քննարկում արդիական որևէ թեմայի շուրջ Ֆրանկոֆոն ակումբ Կայուն Զարգացման Հայկական Հիմնադրամում Կայուն Զարգացման Հայկական Հիմնադրամ Ազատության 10/7, 0037 Երևան Projection d’un film en français suivie d’une discussion dans 05.03 une école de la ville d’Erevan L’école doit faire sa demande à la FADD préalablement FADD 10/7, av Azatutyan, 0037 Erevan, RA Ֆրանսալեզու ֆիլմի ցուցադրություն և քննարկում դպրոցում: Դպրոցը պետք է նախապես գրանցվի Կայուն Զարգացման Հայկական Հիմնադրամ Ազատության 10/7, 0037 Երևան, ՀՀ

Jean-Michel Ribes “Théâtre sans animaux”. La performance des 05.03 étudiants de la 4ème année, Théâtre d’étudiant 19:00 Institut d’État du théâtre et du cinéma d’Erevan Ժան Միշել Ռիբ « Թատրոն` առանց կենդանիների » Բեմադրությունը՝ Ն Գրիգորյանի Երևանի թատրոնի և կինոյի պետական ինստիտուտ Ուսանողական թատրոն։․

Visioconférence organisée dans le cadre du Colloque 05.03 annuel scientifique «Grammaire et Contextualisation». La 12:00 visioconférence est animée par Jean-Michel Kalmbach, professeur à l’Université Jyvaskyla (Finlande) Université d’Etat des langues et des sciences sociales V. Brusov Վիդեոկոնֆերանս « Քերականություն և համատեքստայնացում » խորագրով Երևանի Վ.Բրյուսովի անվան պետական լեզվահասարակագիտական համալսարան

Colloque interuniversitaire : les nouvelles tendances politiques, 07.03 culturelles et linguistiques de la Francophonie 12 :00 Université d’Etat des langues et des sciences sociales V. Brusov Միջհամալսարանական ուսանողական գիտաժողով՝« Ֆրանկոֆոնիայի զարգացման քաղաքական, մշակութային և լեզվաբանական նոր միտումները» խորագրով Երևանի Վ.Բրյուսովի անվան պետական լեզվահասարակագիտական համալսարան Projection d’un film en français suivie d’une discussion dans 07.03 une école de la ville d’Erevan L’école doit faire sa demande à la FADD préalablement FADD 10/7, av Azatutyan, 0037 Erevan, RA Ֆրանսալեզու ֆիլմի ցուցադրություն և քննարկում դպրոցում Դպրոցը պետք է նախապես գրանցվի Կայուն Զարգացման Հայկական Հիմնադրամ Ազատության 10/7, 0037 Երևան, ՀՀ Tél., հեռ.՝ 010 20 18 40 www.af4sd.org

Exposition ‹‹La Francophonie›› 07.03- Collège d’Etat d’Erevan des Beaux-Arts P. Terlemezyan 31.03 Ցուցահանդես` ‹‹Ֆրանկոֆոնիա›› Երևանի Փ. Թերլեմեզյանի անվան գեղարվեստի պետական քոլեջ

Exposition : « Silva Kaputikyan en France » 08.03- Maison-musée de Silva Kaputikyan 07.04 Ցուցահանդես. « Սիլվա Կապուտիկյանը Ֆրանսիայում » Սիլվա Կապուտիկյանի տուն-թանգարան

Atelier éducatif : au fil des contes et des chants 09.03 Atelier dédié au 150e anniversaire de Komitas et de H. 13 :00 Toumanian Salle de concert du musée-institut Komitas Musée-institut Komitas Կրթական ծրագիր. « ԿենԹո » ՝ նվիրված Կոմիտաս Վարդապետի և Հ. Թումանյանի ծննդյան 150-ամյակին Կոմիտասի թանգարան-ինստիտուտի դահլիճ Կոմիտասի թանգարան-ինստիտուտ

Les écrivains francophones arméniens 10.03- Collège M. Melkonyan 20.03 «Ֆրանսագիր հայ գրողներ» Մ. Մելքոնյանի անվան վարժարան Concours interuniversitaire de phonétique 11.03 Université d’Etat des langues et des sciences sociales V. Brusov 12:00 Հնչյունաբանության միջհամալսարանական մրցույթ Երևանի Վ.Բրյուսովի անվան պետական լեզվահասարակագիտական համալսարան

« Un regard arménien sur la France » 11.03 Ecole Aram Manoukian 15:00 «Ֆրանսիան հայի աչքերով» Արամ Մանուկյանի անվան ՄՄԴ

Projection des films francophones et audition de la musique 11.03- française pour les étudiants et enseignants de l’UNACA 15.03 Ֆրանկոֆոնիայի երկամսյակի բացում Երևան, Տերյան 105, ՃՇՀԱՀ, 2314 սենյակ

3ème édition du Festival du film francophone 11.03 – En partenariat avec l’Ambassade de Suisse en Arménie, 18.03 l’Ambassade du Canada et l’Ambassade de Belgique à Moscou. Ce festival présentera un programme contemporain (films de 2013 à 2018) et varié (comédie, drame, animation…). En tout, onze films en langue française (sous-titrés en russe ou en arménien) seront projetés. Cinéma Moscou d’Erevan Ֆրանկոֆոն ֆիլմերի 3-րդ փառատոն, ժամանակակից ֆիլմերի ցուցադրություն՝ 2013-2018թթ. : Ժանրը՝ կոմեդիա, դրամա, մուլտֆիլմ : Ֆրանսիայի դեսպանություն, Շվեյցարիայի դեսպանություն, Մոսկվայում Կանադայի դեսպանություն, Մոսկվայում Բելգիայի դեսպանություն Մոսկվա կինոթատրոն

11.03- Projection de films français rétrospectifs et contemporains 15.03 Institut d’État du théâtre et du cinéma d’Erevan 12:00 Salle Henri Verneuil Ֆրանսիական ռետրոսպեկտիվ և ժամանակակից ֆիլմերի ցուցադրություն Երևանի թատրոնի և կինոյի պետական ինստիտուտ « Անրի Վերնոյ » կինոդահլիճ, 2-րդ հարկ Jean-Paul Sartre “Huis clos” 11.03 La performance des étudiants de la 4e`me année. Réalisateur : 19:00 S. Abgarian Institut d’État du théâtre et du cinéma d’Erevan Ժան Պոլ Սարտր « Դռնփակ » Բեմադրությունը՝. Ս Աբգարյանի Երևանի թատրոնի և կինոյի պետական ինստիտուտ

Le charme du français 11.03- Chansons et poèmes en français 14.03 HAPH Lycée d’Erevan « Ֆրանսերենի հմայքը » ՀԱՊՀ Երևանի ավագ դպրոց

11.03- « Արվեստի ֆրանսահայ երախտավորները » 15.03 ՀԱՊՀ Երևանի ավագ դպրոց

Club francophone à la Fondation Arménienne pour le 12.03 Développement durable Discussion autour d’un sujet d’actualité FADD 10/7, av Azatutyan, 0037 Erevan, RA Ֆրանկոֆոն ակումբ Կայուն Զարգացման Հայկական Հիմնադրամում Կայուն Զարգացման Հայկական Հիմնադրամ Ազատության 10/7, 0037 Երևան, ՀՀ Tél., հեռ.՝ 010 20 18 40 www.af4sd.org

Charles Aznavour: Toute ma vie est une victoire contre moi 13.03 Ecole spéciale N11 d’Erevan pour les enfants handicapés 14:00 mentaux Շառլ Ազնավուր. Իմ ամբողջ կյանքն ինքս իմ հանդեպ հաղթանակ է Երևանի մտավոր թերզարգացում ունեցող երեխաների թիվ 11 հատուկ(օժանդակ)դպրոց 14.03 Concert de musique française 19:00 Musée Aram Khachaturian 3 rue Zarobian Ֆրանսիական երաժշտության համերգ Արամ Խաչատրյանի տուն-թանգարան Զարոբյան 3

Sur les traces de la poésie française 14.03 Bibliothèque de l’Université européenne 13:00 Ասմունքի օր՝ Ֆրանսիական պոեզիայի հետքերով Եվրոպական համալսարանի գրադարան

Projection d’un film en français suivie d’une discussion dans 14.03 une école de la ville d’Erevan L’école doit faire sa demande à la FADD préalablement. FADD 10/7, av Azatutyan, 0037 Erevan Ֆրանսալեզու ֆիլմի ցուցադրություն և քննարկում դպրոցում Կայուն Զարգացման Հայկական Հիմնադրամ Ազատության 10/7, 0037 Երևան Tél., հեռ.՝ 010 20 18 40 www.af4sd.org

Festival du court métrage. Manifestation annuelle organisée 14.03 en partenariat avec le Centre national du cinéma d’Arménie. 12:00 La projection du film sera suivie d’un débat animé par Mme Nouné Galstyan, interprète et critique, coordinatrice du Centre national du cinéma d’Arménie Université d’Etat des langues et des sciences sociales V. Brusov Կարճամետրաժ ֆիլմերի փառատոն Երևանի Վ.Բրյուսովի անվան պետական լեզվահասարակագիտական համալսարան 14.03 Les curiosités de la capitale française et les Français célèbres 9:45- Ecole de musique Tchaïkovski 10:25 Classe de 7b Ֆրանսիայի մայրաքաղաքի տեսարժան վայրերը և ֆրանսիացի նշանավոր մարդիկ Չայկովսկու անվան երաժշտական մասնագիտական դպրոց 7բ դասարան

15.03 Pays où je vis, pays dont la langue j’étudie 9:00- Ecole de musique Tchaïkovski 9:40 Classe de 8a Երկիրը, ուր ապրում եմ, երկիրը, որի լեզուն ուսումնասիրում եմ Չայկովսկու անվան երաժշտական մասնագիտական դպրոց 8ա դասարան

Discussion avec Anahit Dasseux et des étudiants pour 15.03 la présentation de son film documentaire « L’art dans la transmission » (Réalisé par David Vital Durand/Produit par Rappi Productions (France) et Framart (Arménie)). Ce film sera présenté le dimanche 17 mars 2019 en avant-première lors du Festival du film francophone. Ambassade de France Lieu: Centre Aznavour Քննարկում ուսանողների եվ Անահիտ Դասոյի միջեվ՝ վերջինիս կողմից նկարահանված փաստագրական ֆիլմի շուրջ Ֆրանսիայի դեսպանություն Վայրը՝ Ազնավուրի կենտրոն

15.03 Films sur la vie et l’œuvre du Maître E. Kochar 13:00- Musée Ervand Kochar 16:00 Ֆիլմեր՝ Մաեստրո Քոչարի կյանքի և ստեղծագործությունների մասին Երվանդ Քոչարի թանգարան 39/12 ave. Mashtots, Մաշտոց 39/12 Gabrielle (2013) 15.03 Drame, Romance | Non conseillé au moins de 12 ans 16:00 Gabrielle et Martin tombent fous amoureux l’un de l’autre. Mais leur entourage ne leur permet pas de vivre cet amour comme ils l’entendent car Gabrielle et Martin ne sont pas tout à fait comme les autres. Déterminés, ils devront affronter les préjugés pour espérer vivre une histoire d’amour qui n’a rien d’ordinaire. Ambassade du Canada en partenariat avec l’Ambassade de France en Arménie Salle bleue, Cinéma de Moscou Ֆիլմ՝ Գաբրիել (2013) Ժանրը՝ Սիրային դրամա Կապույտ սրահ, Մոսկվա կինոթատրոն Կանադայի դեսպանություն՝ Հայաստանում Ֆրանսիայի դեսպանության հետ համագործակցությամբ

La passion d’Augustine (2015) 15.03 Drame | Tous publics 19:00 Mère Augustine, une religieuse passionnée et résiliente, dirige avec succès son couvent, spécialisé en musique, aux abords du Richelieu. Un jour, sa sœur lui demande de prendre sa nièce Alice sous son aile pendant un certain temps. La jeune femme, un peu rebelle, est une pianiste hors pair et rappelle à Augustine un passé qu’elle s’efforçait d’oublier. Un jour, les Sœurs apprennent que le gouvernement du Québec instaure un système d’éducation publique. Elles comprennent dès lors que l’avenir de leur école est menacé, et avec elle celle de toute une génération d’institutions aux vocations religieuses. Ambassade du Canada en partenariat avec l’Ambassade de France en Arménie Salle Rouge, Cinéma de Moscou Ֆիլմ՝ Ավգյուստինի կիրքը (2015) Դրամա Կարմիր սրահ, Մոսկվա կինոթատրոն Կանադայի դեսպանություն՝ Հայաստանում Ֆրանսիայի դեսպանության հետ համագործակցությամբ Poèmes et chansons françaises Ecole de musique Tchaïkovski Classes de 5a et 5b Ֆրանսիական երգեր և բանաստեղծություններ Չայկովսկու անվան երաժշտական մասնագիտական դպրոց 5ա և 5բ դասարաններ

Eugène Ionesco « La Cantatrice Chauve » 15.03 Théâtre d’étudiant. Performance des étudiants de 4e`me 19:00 année. Réalisateur : D. Ananyan Institut d’État du théâtre et du cinéma d’Erevan Է Իոնեսկո «Ճաղատ երգչուհին» Բեմադրությունը՝ Դ Անանյանի Երևանի․ թատրոնի և կինոյի պետական ինստիտուտ Ուսանողական թատրոն․

Conférence sur des problèmes économiques des pays 15.03 francophones 14:00 Université d’État d’économie d’Arménie Ակնարկ ֆրանկոֆոն երկրների վերաբերյալ Հայաստանի պետական տնտեսագիտական համալսարան

Pieds nus dans l’aube (2017) 16.03 Chronique biographique |Tous publics 16:00 En février 1927, Félix Leclerc termine sa 12e année. Alors qu’il livre du bois avec son père et ses frères, il fait la rencontre de Fidor, un jeune homme issu d’un milieu défavorisé, bien différent des gens qu’il a l’habitude de fréquenter. Les deux garçons développent une belle amitié, mais devront se séparer puisque Félix doit partir étudier à Ottawa dans un collège classique. Bien que conscient de la chance que représente cette opportunité, Félix redoute le fait de quitter sa famille et toutes ces choses si familières auxquelles il tient profondément. Salle bleue, Cinéma de Moscou Ambassade du Canada en partenariat avec l’Ambassade de France en Arménie Լուսաբացին՝ ոտաբոբիկ (2017) Ժանրը՝ Կենսագրական քրոնիկա Կապույտ սրահ, Մոսկվա կինոթատրոն Կանադայի դեսպանություն՝ Հայաստանում Ֆրանսիայի դեսպանության հետ համագործակցությամբ 16.03 Journée des portes ouvertes : 11:00- Venez découvrir toutes nos activités gratuitement : cours 19:00 pour débutants et avancés, atelier de conversation et test de placement, présentation des activités éducatives et culturelles de l’AFA, présentation des activités éducatives de l’Ambassade de France en Arménie et du Campus France, projection du film suivi d’un débat et beaucoup plus… Alliance Française d’Arménie Բաց դռների օր՝ Եկեք բացահայտելու մեր գործունեությունը `սկսնակից մինչև բարձրմակարդակի դասընթացներ, բանավեճի ակումբ, ֆրանսերենի մակարդակի ստուգում/թեստ, ՀԱՖ- ի կրթական եւ մշակութային գործունեության ներկայացում, Հայաստանում Ֆրանսիայի դեսպանատան եւ Կամպուս Ֆրանսի կրթական ծրագրերի ներկայացում, ֆիլմի ցուցադրություն, դրան հաջորդող քննարկում եւ շատ ավելին ... Հայկական Ալիանս Ֆրանսեզ Մոսկովյան 3, նախկին Աճառյան համալսարան, 3-րդ հարկ,Երևան 0001 մարտի 16-ին, ժամը 11-19-ը Moskovian 3, ex-Université Acharyan, 0001 Erevan

16.03 «La Belle et la Bête» spectacle musical pour les enfants 12:00 Théatre d’État de chambre et de musique 14:00 « Գեղեցկուհին և հրեշը » երաժշտական ներկայացում Պետական կամերային երաժշտական թատրոն 1 rue Proshyan, 1 l’impasse Պռոշյան 1, փակուղի 1

« La France, notre amie » 16.03 Maison-musée Pertche Proshyan 13:00 « Մեր բարեկամ Ֆրանսիան» Պերճ Պռոշյանի տուն-թանգարան E. Délai Piano « Les amoureux » 16.03 Centre « Goy » Armen Mazmanian 19:00 Է. Դելլե Պիանե «…Սերեր» «Ա. Մազմանյանի անվ. բեմարվեստի ազգային փորձարարական Գոյ կենտրոն» Գ.Լուսավորիչ 6 6 rue G. Lusavorich

Journées de la culture et de la langue française 18.03-22.03 9:00-15:30 « Lycée Shirakatsy » Complexe scientifique et pédagogique international Ֆրանսիայի մշակույթի և ֆրանսերեն լեզվի օրեր Շիրակացու ճեմարան

Journée des portes ouvertes, visite cognitive-informative 18.03 organisée pour les élèves et les enseignants des lycées 14:00 d’Erevan ayant dans leurs programmes de formation des cours de français. Université Nationale d’Architecture et de Construction d’Arménie Բաց դռների օր` ֆրանսերենի ուսուցմամբ դպրոցների աշակերտների և ուսուցիչների համար Տերյան 105, ՃՇՀԱՀ, 2314 սենյակ

Concours de traduction 18.03 FADD 10/7, av Azatutyan, 0037 Erevan Թարգմանության մրցույթ Կայուն Զարգացման Հայկական Հիմնադրամ Ազատության 10/7, 0037 Երևան Tél., հեռ.՝ 010 20 18 40 www.af4sd.org La fête du court métrage 18.03 A l’occasion de la fête du court métrage, 8 projections diverses seront proposées Alliance Française d’Arménie Moskovian 3, ex-Université Acharyan, 0001 Erevan Կարճամետրաժ ֆիլմերի տոն Կարճամետրաժ ֆիլմերի տոնի առթիվ 8 տարբեր ֆիլմեր կցուցադրվեն: Հայկական Ալիանս Ֆրանսեզ Մոսկովյան 3, նախկին Աճառյան համալսարան, 3-րդ հարկ,Երևան 0001 մարտի 18-ին

Séminaire : «La reconversion professionnelle des jeunes actifs. 19.03 A la quête du sens de la vie». Le séminaire sera animé par Paul 12:00 BACQUET, volontaire du Service Civique. Université d’Etat des langues et des sciences sociales V. Brusov Սեմինար՝ «Կյանքի նոր իմաստի փնտրտուք նոր մասնագիտության միջոցով» թեմայով Երևանի Վ.Բրյուսովի անվան պետական լեզվահասարակագիտական համալսարան

Exposition des esquisses des costumes nationaux des pays 20.03 francophones Salle de l’Académie des Beaux-Arts d’Arménie Ֆրանկոֆոն երկրների ազգային տարազի ոգեշնչմամբ հավաքածուի ստեղծում և նախագծի էսքիազային տարբերակի ցուցադրում Հայաստանի գեղարվեստի պետական ակադեմիայի դահլիճ

«La Francophonie : pont d’amitié» 20.03 Académie des Beaux-Arts d’Arménie « Ֆրանկոֆոնիա` բարեկամության կամուրջ » Հայաստանի գեղարվեստի պետական ակադեմիայի Ալբեր և Թովէ ցուցասրահ Le Grand Charles : Visite au Centre Aznavour 20.03 Conservatoire d’Etat d’Erevan 11:00 «Մեծն Շառլ». այցելություն Ազնավուր կենտրոն Երևանի պետական կոնսերվատորիա

20.03 Matinée : « Chansons françaises » 13:00- Ecole secondaire « Elita » 14:00 Ցերեկույթ` « Ֆրանսիական երգեր » « Էլիտա » միջնակարգ դպրոց

Qu’est-ce que la Francophonie ? Les pays francophones, le 20.03 drapeau français, l’hymne national, les fêtes et les traditions 15:00 françaises, etc. Ecole Aram Manoukian Ի ՞նչ է ֆրանկոֆոնիան. ֆրանսախոս երկրները, Ֆրանսիայի դրոշը, հիմնը, տոները, սովորույթները, և այլն Արամ Մանուկյանի անվան ՄՄԴ

Exposition 20.03 Les intellectuels arméniens dans les cultures francophones 12:00 Cathédrale de Zvartnots Service de protection des réserves historiques et culturelles, des musées et de l’environnement historique Ցուցահանդես Հայ մտավորականները ֆրանկոֆոն մշակույթում Պատմամշակութային արգելոց-թանգարանների և պատմական միջավայրի պահպանության ծառայություն Զվարթնոցի տաճար

Remise officielle par l’Ambassadeur de France en Arménie des 20.03 certificats de réussite de la section bilingue francophone du lycée 119 pour la promotion 2017-2018. Lycée n°119 d’Erevan Ֆրանսիայի դեսպանի կողմից վկայագրերի հանձնում Երևանի 119 ավագ դպրոցի 2017-2018թթ. երկլեզու բաժնի ֆրանկոֆոն շրջանավարտներին Concours international de la “Plume d’Or” de la langue 20.03 française pour les étudiants des Alliances Françaises 19:00 Alliance Française d’Arménie “Ոսկե փետուր” ֆրանսերեն լեզվի միջազգային մրցույթ նախատեսված Ալիանս ֆրանսեզների ուսանողների համար Հայկական Ալիանս Ֆրանսեզ Մոսկովյան 3, նախկին Աճառյան համալսարան, 3-րդ հարկ,Երևան 0001 մարտի 20-ին, 19:00-ին Moskovian 3, ex-Université Acharyan, 0001 Erevan

La collection des gravures de Tigran Polat à la Galerie 20.03 Nationale d’Arménie 15:00 Galerie Nationale d’Arménie Դասախոսություն՝ Տիգրան Փոլատի փորագրանկարների հավաքածուն Հայաստանի ազգային պատկերասրահում Հայաստանի ազգային պատկերասրահ 1 rue Aram, Արամի 1

Les Arméniens dans la Resistance en France /M.Manouchian/ 20.03- Collège M. Melkonyan 30.03 «Հայերը ֆրանսիական դիմադրության շարժման մասնակից /Մ.Մանուշյան/» Մ. Մելքոնյանի անվան վարժարան

Mise en scène : Guy de Maupassant – « La parure » 20.03 Université arméno-russe Մոպասան` « Զարդը » պիեսի ներկայացում Հայ-ռուսական համալսարան

La Poésie française 20.03 Université arméno-russe Ֆրանսիական պոեզիա Հայ-ռուսական համալսարան Table ronde : Choc culturel – dialogue des cultures 20.03 Université arméno-russe Կլոր սեղան` « Մշակութային շոկ, մշակույթների երկխոսություն » Հայ-ռուսական համալսարան

Spectacle Molière – « Le médecin volant » 20.03 Université arméno-russe Մոլիեր` « Շրջիկ բժիշկը » պիեսի ներկայացում Հայ-ռուսական համալսարան

Concours de dictée « Écris-moi sans fautes ! » 21.03 CLEF-Erevan 15:00 Թելադրության մրցույթ՝ « Գրի՛ր ինձ անսխալ » Երևանի Ֆրանսախոսների ակումբ SPFA 47, rue Khandjian, appt. 10 Խանջյան 47, բն. 10

Concours de traduction. « Aznavour, poète » 21.03 Collège humanitaire d’État d’Erevan 13:00 Թարգմանության մրցույթ՝ « Ազնավուրը` պոետ » Երևանի պետական հումանիտար քոլեջ

Opération gastronomie : Goût de France – avec la participation 21.03 de restaurants et écoles professionnelles dans le domaine de la restauration Gumri, Erevan et Dilidjan Ambassade de France Ֆրանսիական խոհանոց՝ ռեստորանների և մասնագիտացված դպրոցների մասնակցությամբ Ֆրանսիայի դեսպանություն Գյումրի, Երևան, Դիլիջան Concours de la langue française « Le Coq Français » 21.03 Premier tour Le premier tour se déroulera dans les écoles participantes « Ֆրանսիական Աքաղաղ » ֆրանսերենի մրցույթ : Առաջին փուլ. կկայանա մասնակից դպրոցներում FADD 10/7, av Azatutyan, 0037 Erevan, RA Կայուն Զարգացման Հայկական Հիմնադրամ Ազատության 10/7, 0037 Երևան, ՀՀ Tél., հեռ.՝ 010 20 18 40 www.af4sd.org

Rencontre avec un artiste 21.03- Collège d’Etat d’Erevan des Beaux-Arts P. Terlemezyan 31.05 ‹‹ Հանդիպում արվեստագետի հետ › › Երևանի Փ. Թերլեմեզյանի անվան գեղարվեստի պետական քոլեջ

Jean Genet “Les Bonnes” 21.03 Théâtre d’étudiant. Performance des étudiants de 4e`me 19:00 année. Réalisateur : H. Sargsyan Institut d’État du théâtre et du cinéma d’Erevan Ժան Ժենե` « Աղախինները » Բեմադրությունը՝ Հ.Սարգսյանի Երևանի թատրոնի և կինոյի պետական ինստիտուտ, Ուսանողական թատրոն

La vie de Coco Chanel et l’histoire de la création de la « Petite 21.03 robe noire » légendaire 19:00 Collège d’État régional N2 Կոկո Շանելի կյանքն ու լեգենդար “Սև զգեստի” ստեղծման պատմությունը Տարածաշրջանային թիվ 2 պետական քոլեջ

Spectacle « La Belle et la Bête » 21.03 Fondation pour l’éducation «Education arménienne» « Գեղեցկուհին և Հրեշը » « Հայ կրթություն » կրթական հիմնադրամ 22.03 Le Grand Chansonnier : Charles Aznavour-94 14:00 Prօյection du film, concert Bibliothèque nationale d`Arménie Մեծ Շանսոնյեն. Շառլ Ազնավուր-94 Ֆիլմի ցուցադրություն, համերգ Հայաստանի ազգային գրադարան 72 rue Teryan, Տերյան 72

22.03 Films sur la vie et l’œuvre du Maître E. Kochar 13:00- Musée Ervand Kochar 16:00 Ֆիլմեր՝ Մաեստրո Քոչարի կյանքի և ստեղծագործությունների մասին Երվանդ Քոչարի թանգարան 39/12 ave. Mashtots, Մաշտոց 39/12

10 jours de lecture à domicile : Le Petit Prince 22.03- Ecole secondaire « Elita » 31.03 Էկզյուպերի « Փոքրիկ իշխանի » ընթերցանության տասնօրյակ « Էլիտա » միջնակարգ դպրոց

Composition sur la langue française 22.03 Université polytechnique nationale d’Arménie Salle 17508 Շարադրություն ֆրանսերեն լեզվի մասին Հայաստանի ազգային պոլիտեխնիկական համալսարան, լս.17508

Exposition et mise en scène d’après « Les contes de mère l’Oye 22.03 » de Charles Perrault Université économique Avetik Mkrtchyan Ցուցահանդես-բեմականացում Ավետիք Մկրտչյանի անվան տնտեսագիտական համալսարան 32/1 du Parlement, Խորհրդարանի 32/1 G.B. Molière « Les fourberies de Scapin » 23.03 Centre « Goy» Armen Mazmanian 19:00 Ժ. Բ. Մոլիեր « Սկապենի արարքները » «Ա. Մազմանյանի անվ. բեմարվեստի ազգային փորձարարական Գոյ կենտրոն» Գ.Լուսավորիչ 6 6 rue G. Lusavorich

Présentation du film : « Peintres post-impréssionistes : Paul 23.03 Cézanne » metteur en scène : John Viner 15:00 Centre d’Art populaire Hovhannes Charambeyan Ֆլիմի դիտում. « Պոստիմպրեսիոնիստներ. Պոլ Սեզան » ռեժ.՝ Ջոն Վիներ Հովհ.Շարամբեյանի անվ. Ժողովրդական ստեղծագործության կենտրոն

Grand quiz de la Francophonie 23.03 CLEF-Erevan 16:00 Ֆրանկոֆոնիայի մեծ վիկտորինա Երևանի Ֆրանսախոսների ակումբ SPFA 47, rue Khandjian, appt. 10 Խանջյան 47, բն. 10

Pause-crêpe : rencontre avec des professeurs de français de 23.03 différentes écoles au cours de laquelle on va se connaitre, 11:00 préparer des crêpes tout en discutant les problèmes qu’ils rencontrent tous les jours en enseignant le français, leurs motivations, leurs histoires. Les volontaires français et suisse de KASA, AVC et Birthright vont y prendre part. Ընդմիջում կրեպով - հանդիպում տարբեր դպրոցների ֆրանսերեն դասավանդող ուսուցիչների հետ, որի ընթացքում վերջիններս կծանոթանան իրար հետ, կպատրաստեն կրեպներ ՝ քննարկելով տարբեր հարցեր ու խնդիրներ, որոնց բախվում են ֆրանսերեն դասավանդելիս, ինչպես նաև կկիսվեն իրենց պատմություններով: Հանդիպումը կանցկացվի Կազայի, AVC-ի և Birthright-ի ֆրանսիացի ու շվեցարացի կամավորների օգնությամբ: Centre Espaces, 29, rue Nalbandian, Erévan Flashmob : Les monuments des pays francophones 23.03 Place de la République 16:00 Ֆլեշմոբ` Ֆրանկոֆոն երկրների հուշարձանները Հանրապետության հրապարակ

Concours de langue française « Dis-moi dix mots sous toutes les formes » en partenariat avec plusieurs ambassades 23.03 de pays membres de l’Organisation internationale de la 13:00 Francophonie, l’Alliance française, la Fondation Komitas Action Suisse-Arménie, l’Association SPFA, le Campus numérique francophone d’Erevan (AUF). Il sera destiné aux jeunes de 13 à 25 ans : lycéens, étudiants et jeunes actifs. Ambassade de France Alliance française d’Erevan Ֆրանսերեն լեզվի մրցույթ՝ տասը բառ՝ իր բոլոր ձևերով Ֆրանսիայի դեսպանություն Ալիանս ֆրանսեզ Երևան

Cours ouvert : Découvrez la France avec nous ! Salle 408, Bât.2, Université Européenne 24.03 Բաց դաս՝ Բացահայտեք Ֆրանսիան մեզ հետ 13:00 Եվրոպական համալսարան (2րդ մասնաշենք, 408 լս.)

L’organisation « Francophonia », l’Alliance Française d’Arménie et l’Association Arménienne des Enseignants de français 24.03- organisent un séjour linguistique à Nice pour les élèves 30.03 arméniens de 9 à 16 ans pendant les vacances scolaires de printemps. Alliance Française d’Arménie «Ֆրանկոֆոնիա» կենտրոնը, Հայկական Ալիանս Ֆրանսեզ կրթամշակութային կազմակերպությունը և Ֆրանսերեն դասավանդողների հայկական ասոցիացիան կազմակերպում են լեզվաբանական ճամբար Ֆրանսիայի Նիցցա քաղաքում 9-ից 16 տարեկան հայ աշակերտների համար 2019թ-ի մարտի 24-ից 30-ը։ Հայկական Ալիանս Ֆրանսեզ Մոսկովյան 3, նախկին Աճառյան համալսարան, 3-րդ հարկ,Երևան 0001 Moskovian 3, ex-Université Acharyan, 0001 Erevan Projection d’un film Université polytechnique nationale d’Arménie 25.03 Salle 17508 Ֆիլմի ցուցադրություն Հայաստանի ազգային պոլիտեխնիկական համալսարան, լս.17508

Discussion autour d’un sujet d’actualité Club francophone à la Fondation Arménienne pour le 25.03 Développement Durable FADD 10/7, av Azatutyan, 0037 Erevan, RA Քննարկում՝ արդիական հարցերի շուրջ Կայուն Զարգացման Հայկական Հիմնադրամ Ազատության 10/7, 0037 Երևան, ՀՀ Tél., հեռ.՝ 010 20 18 40 www.af4sd.org

Journal mural Ecole professionnelle N 6 d’Erevan 25.03- «Պատի թերթ» 05.04 Երևանի թիվ 6 արհեստագործական ուսումնարան

Visite du Centre Aznavour Ecole professionnelle N 6 d’Erevan 25.03- Այց Շառլ Ազնավուրի կենտրոն 05.04 Երևանի թիվ 6 արհեստագործական ուսումնարան

La cuisine française Collège M. Sebastatsi d’Erevan 25.03- «Ֆրանսիական խոհանոց» 29.03 Երևանի «Մխիթար Սեբաստացի» կրթահամալիր քոլեջ

Charles Aznavour : la legende Université pédagogique d’État Khatchatur Abovian 26.03 Շարլ Ազնավուր լեգենդը 12:00 Խ. Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան Jeu intellectuel interuniversitaire « Franc-off » Université arméno-russe conjointement avec l’Université V. 26.03 Brusov Ինտելեկտուալ խաղ – մրցույթ` «Franc-off» Հայ-ռուսական համալսարան

Jouons à la « Chasse trésor » : il s’agit de trouver un «trésor» caché dans le bureau d’Espaces. Pour trouver le trésor les 26.03 participants, divisés en équipe (de 5) doivent participer à 14:30 des épreuves (mini-jeux) afin d’obtenir des indices sur la localisation du trésor. Chaque mini-jeu en Français permet de pratiquer le Français tout en découvrant la francophonie (drapeau, géographie, chanson...) ; la France mais aussi tous les pays membres. Խաղանք « Գանձերի որս» - պետք է գտնել գանձը, որը թաքնված է Էսպաս կենտրոնում : Գանձը գտնելու համար 5 թիմերի բաժանված թիմերը (յուրաքանչյուր թիմում 3-5 հոգի) պետք է մասնակցեն փորձությունների: Յուրաքանչյուր փորձություն հնարավորություն է տալիս կիրառել ֆրանսերենը ՝ բացահայտելով Ֆրանկոֆոնիան (դրոշը) Centre Espaces, Erévan 29, rue Nalbandian

Présentation de livres : Le vent, L’acacia Traducteur : Soushanik Tamrazian 27.03 Bibliothèque nationale d`Arménie 14:00 Գրքերի շնորհանդես. Կլոդ Սիմոն, Քամին, Ակացիան Թարգմանիչ՝ Շուշանիկ Թամրազյան Հայաստանի ազգային գրադարան 72 rue Teryan, Տերյան 72

Projection des films traduits et doublés par les étudiants de l’Université d’Etat des langues et des sciences sociales V. 28.03 Brusov 13:30 Université d’Etat des langues et des sciences sociales V. Brusov ԵՊԼՀ -ի ուսանողների կողմից թարգմանված և հնչյունավորված ֆիլմերի ցուցադրում Երևանի Վ.Բրյուսովի անվան պետական լեզվահասարակագիտական համալսարան 3ème édition du festival de théâtre des jeunes francophones à Goris (rencontres avec auteurs francophones, ateliers, 28.03- représentations) organisée par l’association « Avant-scène ». 31.03 Ambassade de France Goris Գորիսի երիտասարդ ֆրանկոֆոնների փառատոն՝ կազմակերպված « Avant-scène » ասոցեացիայի կողմից Ֆրանսիայի դեսպանություն Գորիս

Discussion autour d’un sujet d’actualité Club francophone à la Fondation Arménienne pour le 28.03 Développement Durable FADD 10/7, av Azatutyan, 0037 Erevan, RA Քննարկում՝ արդիական հարցերի շուրջ Կայուն Զարգացման Հայկական Հիմնադրամ Ազատության 10/7, 0037 Երևան, ՀՀ Tél., հեռ.՝ 010 20 18 40 www.af4sd.org

Soirée d’œuvres instrumentales des compositeurs français Collège musical- pédagogique d’État d’Erevan Arno 28.03 Babajanyan. Grande salle 13:30 Ֆրանսիացի կոմպոզիտորների գործիքային ստեղծագործությունների երեկո Երևանի Ա. Բաբաջանյանի անվան պետական երաժշտամանկավարժական քոլեջի մեծ դահլիճ

Vêtements à la française : discussion Fondation du Centre de formation professionnelle franco- 28.03 arménien 15:00 Քննարկում. Հագուստ ֆրանսիական ոճով Ֆրանս-հայկական մասնագիտական ուսումնական կենտրոն հիմնադրամ

L’histoire, la civilisation et la culture françaises HAPH Lycée d’Erevan 28.03 Ֆրանսիայի պատմությունը, քաղաքակրթությունը և մշակույթը ՀԱՊՀ Երևանի ավագ դպրոց Festival – concours interuniversitaire annuel de la chanson 28.03 française. Université arméno-russe Ֆրանսիական երգի փառատոն Հայ-ռուսական համալսարան

A la mémoire de Charles Aznavour : poèmes, chansons, 29.03 épisodes biographiques, etc. Ecole privée « Langues étrangères- Macsedan » « Քեզ համար, Ազնավուր » Օտար լեզուներ-Մակսեդան մասնավոր դպրոց

Table ronde « La poésie de Jacques Prévert » 29.03 Collège d’État régional N2 Կլոր սեղան ՝Ժաք Պրևերի պոեզիան Տարածաշրջանային թիվ 2 պետական քոլեջ

« La Bienveillance : une chance ?» : rencontre-conférence avec 29.03 la participation de Monique Bondolfi, licenciée ès philosophie 18:00 et lettres (Suisse) «Բարեգործությունը հաջողությու՞ն է». հանդիպում – կոնֆերանս փիլիսոփայության և բանասիրության մասնագետ Մոնիկ Բոնդոլֆիի հետ (Շվեյցարիա) Centre Espaces, Erevan 29, rue Nalbandian, 0001, Erévan

Concours de la chanson francophone 30.03 CLEF-Erevan 16:00 Ֆրանսերեն երգի մրցույթ Երևանի Ֆրանսախոսների ակումբ SPFA 47, rue Khandjian, appt. 10 Խանջյան 47, բն. 10

« La Belle et la Bête » spectacle musicale pour les enfants 31.03 12:00 Théatre d’État de chambre musical 14:00 « Գեղեցկուհին և հրեշը » երաժշտական ներկայացում Պետական կամերային երաժշտական թատրոն 1 rue Proshyan, 1 l’impasse Պռոշյան 1, փակուղի 1 Avril / Ապրիլ

Concert dédié à la Journée internationale de la Francophonie 04.19 Salle du Conservatoire d’Etat d’Erevan Համերգ` նվիրված Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային օրվան Երևանի պետական կոնսերվատորիայի դահլիճ

Jeu intellectuel interuniversitaire : «Question pour un étudiant 04.19 francophone». organisé conjointement par les étudiants des Universités Slave et Française d’Arménie. Ինտելեկտուալ խաղ-մրցույթ` «Հարց` ֆրանսախոս ուսանողի համար» Ֆրանսիական համալսարանում

Organisation de l’atelier-cinéma francophone animé par les 04.19 étudiants de l’Université Slave et Française d’Arménie Կինոդիտում Հայ-ռուսական համալսարան

Marathon Harry Potter 04.19 Redécouvrez la classique saga Harry Potter en français lors de notre Marathon, un film par semaine sera proposé. Alliance Française d’Arménie Կրկին բացահայտեք Հարի Փոթերի սագան մեր մարաթոնի ընթացքում: Ձեզ կառաջարկվի շաբաթական մեկ ֆիլմ ֆրանսերեն լեզվով: Հայկական Ալիանս Ֆրանսեզ Մոսկովյան 3, նախկին Աճառյան համալսարան, 3-րդ հարկ,Երևան 0001 Moskovian 3, ex-Université Acharyan, 0001 Erevan 01.04- Journées d’Aznavour : la biographie, les chansons. Lecture et 05.04 discussion autour du livre «Aznavour sur Aznavour». Visite du 16:00 Centre Charles Aznavour Ecole Aram Manoukian Ազնավուրյան օրեր. կենսագրությունը, երգերի ունկնդրում, «Ազնավուրը Ազնավուրի մասին» գրքի ընթերցում և քննարկում, այցելություն Շառլ Ազնավուրի տուն- թանգարան Արամ Մանուկյանի անվան ՄՄԴ

La France et le génocide arménien 01.04- Collège M. Melkonyan 10.04 « Ֆրանսիան և հայոց ցեղասպանությունը » Մ. Մելքոնյանի անվան վարժարան

Concours d’Art plastique 01.04 Պլաստիկ արվեստների մրցույթ FADD 10/7, av Azatutyan, 0037 Erevan, RA Կայուն Զարգացման Հայկական Հիմնադրամ Ազատության 10/7, 0037 Երևան, ՀՀ Tél., հեռ.՝ 010 20 18 40 www.af4sd.org

“Pièces franco-africaines» : présentation du livre en présence 02.04 des auteurs, des traducteurs et de l’éditeur 16:00 «Avant-Scène», association du théâtre des jeunes francophones en Arménie Librairie Mirzoyan «Ֆրանս-աֆրիկյան պիեսներ» գրքի շնորհանդես` հեղինակների, թարգմանիչների և հրատարակչի ներկայությամբ «Ավանսեն» Ֆրանկոֆոն երիտասարդական թատերական ասոցիացիա Երևան, Միրզոյան գրադարան Jean-Paul Sartre “Huis clos” 02.04 Théâtre d’étudiant. Performance des étudiants de 3e`me 19:00 année. Réalisateur : Yuri Kostanian Institut d’État du théâtre et du cinéma d’Erevan Ժան Պոլ Սարտր «Դռնփակ» Բեմադրությունը՝. Յ Կոստանյանի Երևանի թատրոնի և կինոյի պետական ինստիտուտ, Ուսանողական թատրոն

Table ronde. Rencontre avec des auteurs français et Monsieur 02.04 Jean Sirapian, directeur des Editions Sigest. 11:00 Université d’Etat des langues et des sciences sociales V. Brusov Կլոր սեղան՝ հանդիպում ֆրանսիացի գրողների հետ Երևանի Վ.Բրյուսովի անվան պետական լեզվահասարակագիտական համալսարան

Projection d’un film en français suivie d’une discussion dans 02.04 une école de la ville d’Erevan L’école doit faire sa demande à la FADD préalablement FADD 10/7, av Azatutyan, 0037 Erevan Ֆրանսալեզու ֆիլմի ցուցադրություն և քննարկում դպրոցում : Դպրոցը պետք է նախապես գրանցվի Կայուն Զարգացման Հայկական Հիմնադրամ Ազատության 10/7, 0037 Երևան Tél., հեռ.՝ 010 20 18 40 www.af4sd.org

Avec le soutien de l’Association pour la 03.04 Promotion de la Francophonie en Flandre 11:00 (APFF) www.francophonie.be/ndf La faculté des Relations Internationales de l’Université d’Etat d’Erevan en collaboration avec SPFA lance un concours d’écrit : Le rôle des jeunes dans la Révolution de velours 2018 en Arménie, dans la salle 418 à la Faculté des Relations Internationales de l’UEE. Շարադրության մրցույթ՝ երիտասարդների դերը Հայաստանի թավշյա հեղափոխության մեջ թեմայով: ԵՊՀ Միջազգային հարաբերություններիի ֆակուլտետ, 418 լսարան Création d’un programme d’enseignement pour BA de la 03.04- direction des études régionales des pays francophones dans le 04.04 cadre de la spécialité «Études régionales étrangères» Université arméno-russe ՀՌՀ բակալավրիատում « Արտասահմանյան տարածաշրջանագիտություն » մասնագիտության շրջանակում ֆրանկոֆոն երկրների տարածաշրջանագիտություն ուղղության բացման մասին Հայ-ռուսական համալսարան

Soirée littéraire interculturelle avec la participation des 03.04 auteurs, comédiens et metteurs en scène francophones ( Penda 18:00 Diouf, Hakim Bah, Hervé Wegbome, Brice Bonou, Bernard Renoult et Christine Gomez) Alliance Française d’Arménie Միջմշակութային գրական երեկո ֆրանկոֆոն հեղինակների, դերասանների և ռեժիսորների մասնակցությամբ/ Պանդա Դիուֆ, Հակիմ Բահ, Հերվե Վեգբոմ, Բրիս Բոնու, Բերնար Ռընու և Քրիստին Գոմեզ/: Հայկական Ալիանս Ֆրանսեզ Մոսկովյան 3, նախկին Աճառյան համալսարան, 3-րդ հարկ,Երևան 0001 Moskovian 3, ex-Université Acharyan, 0001 Erevan

Table ronde et lectures autour du sujet «Les problématiques 04.04 actuelles de la dramaturgie franco-africaine» 11:00 «Avant-Scène», association du théâtre des jeunes francophones en Arménie Université des langues et des sciences sociales V.Brusov ՝՝Ժամանակակից ֆրանս-աֆրիկյան դրամատուրգիայի հիմնախնդիրները՝՝ խորագրով կլոր սեղան, ընթերցումներ «Ավանսեն» Ֆրանկոֆոն երիտասարդական թատերական ասոցիացիա Վ.Բրյուսովի անվան պետական լեզվահասարակագիտական համալսարան

Jeux intellectuels interuniversitaires sur la culture et l’histoire 04.04 des pays francophones 13:30 Université d’Etat des langues et des sciences sociales V. Brusov Միջհամալսարանական ինտելեկտուալ մրցույթ՝ նվիրված ֆրանկոֆոն երկրների մշակույթին և պատմությանը Երևանի Վ.Բրյուսովի անվան պետական լեզվահասարակագիտական համալսարան Spectacle de danse : « Ne me quitte pas » 04.04 Cathédrale de Zvartnots 15:00 Պար-ներկայացում` « Մի լքիր ինձ » Զվարթնոցի տաճար

Travaux de projet commun en Master, analyse des composantes 04.04 urbaines d’une grande ville en mutation avec la participation 15:00 des étudiants et des enseignants de l’ENSAL et de l’UNACA « Ջրից դեպի քար » խորագրով մագիստրոսական ծրագրով նախագծային աշխատանքներ Տերյան 105, ՃՇՀԱՀ

Représentation de la pièce «Traversées» par la compagnie 05.04 Atelier Ouverture Azo du Bénin 19:00 Théâtre Goy «Avant-Scène», association du théâtre des jeunes francophones en Arménie «Traversées» թատերկի բեմադրություն Atelier Ouverture Azo թատերախումբ, Բենին «Ավանսեն» Ֆրանկոֆոն երիտասարդական թատերական ասոցիացիա Գոյ Թատրոն

Films sur la vie et l’œuvre du Maître E. Kochar 05.04 13:00- Musée Ervand Kochar 16:00 Ֆիլմեր՝ Մաեստրո Քոչարի կյանքի և ստեղծագործությունների մասին Երվանդ Քոչարի թանգարան 39/12 ave. Mashtots, Մաշտոց 39/12

Conférence : Komitas et la culture française 06.04 Intervente-Lusine Sahakian /musicologue/ 17:00 Salle de concert du musée-institut Komitas Musée-institut Komitas Դասախոսություն. « Կոմիտաս Վարդապետի առնչությունները ֆրանսիական մշակույթին » բանախոս՝ Լուսինե Սահակյան /երաժշտագետ/ Կոմիտասի թանգարան-ինստիտուտի դահլիճ « Une plante, c’est peu de chose » : des cours d’écologie avec 06.04 les élèves de l’école 54 et du centre de la Francophonie de 12:00 Talin pendant tout Janvier, Février et Mars. Le sommet de ces leçons intéressantes sera la leçon ouverte dans le parc de Tumo avec les représentants de « Ecomotiv » qui vont apprendre les participants à planter des plantes et les soigner et apprécier leur rôle dans la protection de l’environnement. Les participants vont utiliser les flèches cartes qu’ils ont préparées sur ce thème pour engager une discussion sur l’éco- citoyen idéal. «Մի բույսը քիչ չէ» - բնապահպանական միջոցառումների շարք, որի ընթացքում ամբողջ հունվար, փետրվար և մարտ ամիսներին 54 հիմնական դպրոցի և Թալինի Ֆրանկոֆոնիայի կենտրոնի սաների հետ անցկացվում են դասընթացներ բնապահպանության թեմայով: Դասընթացի ավարտին մասնակիցները կտնկեն բույսեր Էկոմոտիվ ընկերության ներկայացուցիչների օգնությամբ՝ սովորելով ճիշտ խնամել դրանք ու արժեվորելով վերջիններիս դերը շրջակա միջավայրի պահպանման գործում: Մասնակիցները կօգտագործեն իրենց պատրաստած բառային քարտերը (ֆրանսերեն) էկո-քաղաքացու վերաբերյալ զրույց անցկացնելու համար : Parc Tumanian (Tumo) 16, rue Halabian, Erévan

Représentation de la pièce «Traversées» par la compagnie 06.04 Atelier Ouverture Azo du Bénin 19:00 Théâtre Goy «Avant-Scène», association du théâtre des jeunes francophones en Arménie «Traversées» թատերկի բեմադրություն Atelier Ouverture Azo թատերախումբ, Բենին «Ավանսեն» Ֆրանկոֆոն երիտասարդական թատերական ասոցիացիա Գոյ Թատրոն

Concours du Meilleur francophone parmi les clubs de SPFA 06.04 CLEF-Erevan 16:00 SPFA ակումբների ամենալավ ֆրանկոֆոնը Երևանի Ֆրանսախոսների ակումբ SPFA 47, rue Khandjian, appt. 10 Խանջյան 47, բն. 10 Lecture des poèmes de Silva Kaputikyan traduits par les 07.04 étudiants de l’Université des langues étrangères V. Bryusov Maison-musée Silva Kaputikyan Սիլվա Կապուտիկյանի բանաստեղծությունները Բրյուսովի անվան օտար լեզուների համալսարանի ուսանողների թարգմանությամբ Սիլվա Կապուտիկյանի տուն-թանգարան

Discussion sur le cinéma et la littérature français 08.04- HAPH Lycée d’Erevan 24.04 Քննարկում ֆրանսիական գրականության և կինոյի վերաբերյալ ՀԱՊՀ Երևանի ավագ դպրոց

Projection d’un film d’animation français suivie d’une 08.04 discussion dans une école de la ville d’Erevan L’école doit faire sa demande à la FADD préalablement. FFAD 10/7, av Azatutyan, 0037 Erevan Ֆրանսիական անիմացիոն ֆիլմի ցուցադրություն և քննարկում դպրոցում : Դպրոցը պետք է նախապես գրանցվի Կայուն Զարգացման Հայկական Հիմնադրամ Ազատության 10/7, 0037 Երևան Tél., հեռ.՝ 010 20 18 40 www.af4sd.org

La poésie arménienne du XXe siècle traduite par les jeunes 09.04 traducteurs brussoviens 12:00 Université d’Etat des langues et des sciences sociales V. Brusov XX դարի հայ պոեզիայի նմուշները ԵՊԼՀ-ի ուսանողների ֆրանսերեն թարգմանությամբ Երևանի Վ. Բրյուսովի անվան պետական լեզվահասարակագիտական համալսարան Mise en scène de contes de fées en français, avec la 09.04 participation des élèves de 8 à 12 ans Ecole privée « Langues étrangères- Macsedan » «Հեքիաթների կախարդական աշխարհում» Օտար լեզուներ-Մակսեդան մասնավոր դպրոց

Concours de la langue française « Le Coq Français » 09.04 Final FADD 10/7, av Azatutyan, 0037 Erevan «Ֆրանսիական Աքաղաղ » ֆրանսերենի մրցույթ: Եզրափակիչ փուլ: Կայուն Զարգացման Հայկական Հիմնադրամ Ազատության 10/7, 0037 Երևան, ՀՀ Tél., հեռ.՝ 010 20 18 40 www.af4sd.org

L`influence d`Emil Verhaeren sur la littérature arménienne 10.04- Collège M. Melkonyan 20.04 «Էմիլ Վերհառնի ազդեցությունը հայ գրականության վրա» Մ. Մելքոնյանի անվան վարժարան

« Carrefour des cultures » 10.04 Grande salle de l’Académie des Beaux-Arts d’Arménie « Մշակույթների խաչմերուկ » Հայաստանի գեղարվեստի պետական ակադեմիայի մեծ լսարան

Musique française à l’écoute 10.04 Ecole spéciale (de soutien) N11 d’Erevan pour les enfants 10:00 handicapés mentaux Ֆրանսիական երաժշտության գոհարները Երևանի մտավոր թերզարգացում ունեցող երեխաների թիվ 11 հատուկ(օժանդակ)դպրոց Débat d’idées «Science des données, science des sociétés» 10.04- dans le cadre du Fonds d’Alembert, organisé en partenariat 12.04 avec l’UFAR, l’IRIT, l’Université Paul Sabatier et l’Académie des Sciences d’Arménie. UFAR

« Nos petits amis francophones » Matinée avec la participation 11.04 des élèves de l’école N1 d’Ayntape (région d’Ararat) 12:00 Université d’Etat des langues et des sciences sociales V. Brusov Ցերեկույթ՝ « Մեր փոքրիկ ֆրանկոֆոն բարեկամները » խորագրով Երևանի Վ. Բրյուսովի անվան պետական լեզվահասարակագիտական համալսարան

Mini-sketch ‘’Vol direct Erevan-Paris’’, imaginant la rencontre 11.04 d’un groupe d’élèves avec des Français lors du XVIIème 14:00 Sommet de la Francophonie 2018 à Erevan. Chansons, poèmes, danses, ainsi qu’un court aperçu historique sur les relations franco-arméniennes Lycée M. Abeghyan de l’UNACA Ճարտարապետության և շինարարության Հայաստանի ազգային համալսարանի Մ. Աբեղյանի անվան ավագ դպրոցի աշակերտների մասնակցությամբ « Ուղիղ չվերթ Երևան-Փարիզ » թեմայով միջոցառում Խանջյան 9, ՃՇՀԱՀ Մ. Աբեղյանի անվան ավագ դպրոց

Concert dans le cadre de la Saison de la Francophonie en 11.04 Arménie 19:00 Maison de la musique de chambre Komitas Կոմիտասի անվան կամերային երաժշտության տուն Գալա համերգ ֆրանկոֆոնիայի օրերի շրջանակներում 1 rue Issahakyan Présentation du livre Les Arménologes Français (XIXe – XXe 11.04 siècles) 14:00 Auteur` Aélita Doloukhanian Bibliothèque nationale d’Arménie Գրքի շնորհանդես. Ֆրանսիացի hայագետներ (XIX – XX դարեր) Հեղինակ՝ Աելիտա Դոլուխանյան Հայաստանի ազգային գրադարան 72 rue Teryan, Տերյան72

Des ateliers de projet communs sur le Patrimoine oublié 12.04- avec la participation des étudiants et enseignants des 3 20.04 universités (Université nationale arménienne d’architecture et de construction, École nationale d’architecture de Clermont- Ferrand, France, Université de Corogne, Espagne) Ճարտարապետության և շինարարության Հայաստանի ազգային համալսարանի, Ֆրանսիայի Կլերմոն Ֆերանի ազգային բարձրագույն Ճարտարապետական դպրոցի, Իսպանիայի Կորունիայի համալսարանի ուսանողների և դասախոսների մասնակցությամբ համատեղ նախագծային օրեր, միջոցառումներ ՃՇՀԱՀ, Տերյան 105

Jean Anouilh « L’Orchestre » tragicomédie 12.04 Théatre d’État de chambre musical 19:00 Պետական կամերային երաժշտական թատրոն Ժան Անույ « Նվագախումբ » տրագիկոմեդիա Պռոշյան 1, փակուղի 1 1 rue Proshyan,1 l’impasse

Atelier « À la découverte des OCNI (objets culturels non- 13.04 identifiés) » 16:00 CLEF-Erevan Դասընթաց՝ բացահայտել մշակութային չպարզաբանված առարկաները Երևանի Ֆրանսախոսների ակումբ SPFA 47, rue Khandjian, appt. 10 Խանջյան 47, բն. 10 Cours-discussion « La miniature cilicienne et les vitraux 13.04 gothiques : la vision colorée du monde » 14:00 Centre d’Art populaire Hovhannes Charambeyan Դասախոսություն-քննարկում « Կիլիկյան մանրանկարչությունը ու գոթական վիտրաժները : Գունային աշխարհակառուցումը » Հովհ.Շարամբեյանի անվ. Ժողովրդական ստեղծագործության կենտրոն

Festival « La magie de la Francophonie » 13.04 Concert, pièces de théâtre, musique, exposition d’art plastique, etc. Parc des Amoureux FADD «Ֆրանկոֆոնիայի կախարդանքը» փառատոն Համերգ, բեմադրություն, երաժշտություն, ցուցահանդես և այլն Սիրահարների այգի Կայուն Զարգացման Հայկական Հիմնադրամ

P. Weisse «Marat-Sad» 13.04 Centre « Goy» Armen Mazmanian 19:00 Պ.Վայս «Մարատ Սադ» «Ա. Մազմանյանի անվ. բեմարվեստի ազգային փորձարարական Գոյ կենտրոն» 6 rue G. Lusavorich, Գ.Լուսավորիչ 6

Films sur la vie et l’œuvre du Maitre E. Kochar 14.04 13:00- Musée Ervand Kochar 16:00 Ֆիլմեր՝ Մաեստրո Քոչարի կյանքի և ստեղծագործությունների մասին Երվանդ Քոչարի թանգարան 39/12 ave. Mashtots, Մաշտոց 39/12

Evénement littéraire «Derenik Demirchyan en français» 15.04 14:00- Maison-musée de Derenik Demirchyan 15:00 Գրական միջոցառում՝ « Դերենիկ Դեմիրճյանը ֆրանսերեն » Դերենիկ Դեմիրճյանի տուն-թանգարան Concert et exposition consacrés à la vie et à l’œuvre du 15.04 compositeur et pianiste Stefan Elmas (1862-1937) 14:00 Musée de la littérature et de l’art Eghiché Tcharénts Ստեֆան Էլմասի (1862-1937) կյանքին և ստեղծագործությանը նվիրված ցուցադրություն, համերգ Ե. Չարենցի անվան գրականության և արվեստի թանգարան

Exposition scolaire « Œuvres des célèbres peintres français » 15.04- Ecole secondaire « Elita » 20.04 Դպրոցական ցուցահանդես « Ֆրանսիացի աշխարհահռչակ նկարիչների գործերը » « Էլիտա » միջնակարգ դպրոց

« Cosette » V. Hugo. Lecture et discussion 15.04 Collège humanitaire d’État d’Erevan 12:00 « Կոզետ » Վ. Հյուգո : Ընթերցանություն և քննարկում Երևանի պետական հումանիտար քոլեջ

Soirée dédiée à la Romance française avec la participation 16.04 d`élèves et de professeurs Ecole privée « Langues étrangères- Macsedan » Ֆրանսիական ռոմանսի երեկո Օտար լեզուներ-Մակսեդան մասնավոր դպրոց

Présentation comparative de l’art d’ornementation des églises 16.04 romanes, en France et des églises arméniennes du 5e et 7e 14:30 siècle interprétée par les étudiantes de I’ENSAL faisant leurs cours en Master 1 a l’UNACA par le programme d’échange international dans le cadre de la convention de coopération signée entre I’ENSAL et l’UNACA « Ֆրանսիայում հռոմեական եկեղեցիների դեկորացիայի արվեստը և 5-րդ ու 7-րդ դարի հայկական եկեղեցիները » խորագրով ներկայացում Երևան, Տերյան 105 ՃՇՀԱՀ Lecture de poèmes/contes de la Terre Mère et création d’un 16.04 conte animé par Isabelle Patouillot et Charles Zoulalian (KAZA) 15:00 Պոեմների և Երկիր մոլորակի հեքիաթների ընթերցում- հեքիաթի ստեղծման աշխատարան Իզաբել Պատույոյի և Շարլ Զուլալյանի հետ Centre Espaces, Erévan, 29, rue Nalbandian, Erévan

Exposition et regard rétrospectif sur Sergei Parajanov (Paris) 16.04- et conférence (Erevan) 17.04 Théâtre de marionnettes Hovh. Tumanyan Ցուցահանդես և հետադարձ հայացք Սերգեյ Փարաջանովին (Փարիզ) և Գիտաժողով (Երևան) Երևանի Հովհ. Թումանյանի անվ. պետական տիկնիկային թատրոն

Séminaire : «La société de consommation». Le séminaire sera 16.04 animé par Paul BACQUET, volontaire du Service Civique 12:00 Université d’Etat des langues et des sciences sociales V. Brusov Սեմինար՝ « Սպառողական հասարակություն » թեմայով Երևանի Վ. Բրյուսովի անվան պետական լեզվահասարակագիտական համալսարան

Remise des prix des concours « Le Coq Français » et de 17.04 traduction FFAD 10/7, av Azatutyan, 0037 Erevan Թարգմանության և «Ֆրանսիական Աքաղաղ » մրցույթների մրցանակաբաշխություն Կայուն Զարգացման Հայկական Հիմնադրամ Ազատության 10/7, 0037 Երևան Tél., հեռ.՝ 010 20 18 40 www.af4sd.org Concert : Kotchar, le Xème Muse 18.04 19:30- Présentation du film « Muse de la Cybernétique » /en arménien 21:00 et en français/ Dégustation du vin Exposition des souvenirs faits par les motifs de Kotchar Musée Ervand Kotchar & CCIFA /Chambre de commerce et Industrie France Armenie Համերգ միջոցառում` Քոչար. X Մուսա « Կիբեռնետիկայի մուսան » /ֆիլմի ցուցադրություն հայ և ֆրանսերեն լեզուներով/ Գինու շնորհանդես Քոչարյան մոտիվներով հուշանվերների ցուցադրություն Երվանդ Քոչարի թանգարան և ՀՖԱԱՊ /Հայ ֆրանսիական առևտրա- արդյունաբերական պալատ/ Երևանի Մերգելյանի անվ. Մաթեմատիկական մեքենաների գիտահետազոտական ինստիտուտի բակ, Հ. Հակոբյան 3, Cour de L’Institut Mergelyan, 3 rue H. Hakobyan

Spectacle théâtralisé : Issahakyan et Paris 18.04 Maison musée d’Avetik Issahakyan 15:00 Թատերականացված ներկայացում՝ Իսահակյանը և Փարիզը Ա. Իսահակյանի տուն-թանգարան

H.Toumanian et La Fontaine. Formule d’ingéniosité pour les 19.04 enfants 10:30 Musée Hovhannes Toumanian Հ. Թումանյան և Լաֆոնտեն՝ Հնարավորության բանաձև փոքրիկներին Հ. Թումանյանի թանգարան Մոսկովյան 40, 40 rue Moskovian La présentation du livre de l’ancien ambassadeur de France 19.04 en Arménie, écrivain Henry Cuny “Les ciels de Raphaël”. Le 18:00 livre sera présenté en Arménie pour la première fois avec la participation de M. Cuny Alliance Française d’Arménie Գրքի շնորհանդես Հայաստանում Ֆրանսիայի նախկին դեսպան, գրող Անրի Կյունիի “Les ciels de Raphaël” գիրքը կներկայացվի առաջին անգամ անձամբ Պրն Կյունիի կողմից: Հայկական Ալիանս Ֆրանսեզ Մոսկովյան 3, նախկին Աճառյան համալսարան, 3-րդ հարկ,Երևան 0001 Moskovian 3, ex-Université Acharyan, 0001 Erevan

Soirée de la musique vocale 19.04 Collège musical- pédagogique d’État d’Erevan Arno 14:00 Babajanyan. Grande salle Վոկալ երաժշտության երեկո Երևանի Ա. Բաբաջանյանի անվան պետական երաժշտամանկավարժական քոլեջի մեծ դահլիճ

Séminaire scientifique sur la francophonie en tant que 19.04 plateforme de communication interculturelle 12:00 Salle de l’Université Européenne Գիտական սեմինար` Ֆրանկոֆոնիան որպես միջմշակութային հաղորդակցման հարթակ Եվրոպական համալսարան (նիստերի դահլիճ)

Jean Anouilh « L’Orchestre » tragicomédie 19.04 Théâtre d’État de musique de chambre 19:00 Պետական կամերային երաժշտական թատրոն Ժան Անույ « Նվագախումբ » տրագիկոմեդիա Պռոշյան 1, փակուղի 1, 1 rue Proshyan,1 l’impasse

Quèsaco?- «Dis-moi dix mots sous toutes les formes» 20.04 CLEF-Erevan 16:00 Quèsaco – Ասա ինձ տասը բառ՝ տարբեր ձևերով Երևանի Ֆրանսախոսների ակումբ SPFA 47, rue Khandjian, appt. 10, Խանջյան 47, բն. 10 E. Délai Piano « Les amoureux » 20.04 Centre « Goy » Armen Mazmanian 19:00 Է. Դելլե Պիանե «…Սերեր» «Ա. Մազմանյանի անվ. բեմարվեստի ազգային փորձարարական Գոյ կենտրոն» Գ.Լուսավորիչ 6, 6 rue G. Lusavorich

Les traductions arméniennes de la littérature française du 21e 20.04- siècle 30.04 Collège M. Melkonyan «Ֆրանսագիր գրականության հայերեն թարգմանությունները 21-րդ դարում» Մ. Մելքոնյանի անվան վարժարան

Militaires franco-arméniens 20.04- Collège M. Melkonyan 30.04 «Ֆրանսիացի հայազգի զինվորականներ» Մ. Մելքոնյանի անվան վարժարան

Présentation d’un nouveau film documentaire. Débat après la 23.04 projection du film Université arméno-russe Փաստավավերագրական ֆիլմի շնորհանդես Հայ-ռուսական համալսարան

Projection d’un film d’animation français suivie d’une 23.04 discussion dans une école de la ville d’Erevan L’école doit faire sa demande à la FFAD préalablement. FFAD 10/7, av Azatutyan, 0037 Erevan Ֆրանսիական անիմացիոն ֆիլմի ցուցադրություն և քննարկում դպրոցում: Դպրոցը պետք է նախապես գրանցվի: Կայուն Զարգացման Հայկական Հիմնադրամ Ազատության 10/7, 0037 Երևան Tél., հեռ.՝ 010 20 18 40 www.af4sd.org Matinée dédiée à Charles Aznavour, chanteur, compositeur, 23.04 poète, personnage public franco-arménien Université économique Avetik Mkrtchyan Շ.Ազնավուրին նվիրված ցերեկույթ Ավետիք Մկրտչյանի անվան տնտեսագիտական համալսարան 32/1 du Parlement, Խորհրդարանի 32/1

Spectacle théâtral « Les contes de Hov.Tumanyan » 23.04 Collège humanitaire d’État d’Erevan 12:00 Թատերական ներկայացում` « Թումանյանական հեքիաթները » Երևանի պետական հումանիտար քոլեջ

Discussion autour d’un sujet d’actualité 25.04 Club francophone à la Fondation Franco-Arménienne pour le Développement FFAD 10/7, av Azatutyan, 0037 Erevan Արդիական հարցերի քննարկում Կայուն Զարգացման Հայկական Հիմնադրամ Ազատության 10/7, 0037 Երևան Tél., հեռ.՝ 010 20 18 40 www.af4sd.org

Rapport: Alfred Sisley -180 26.04 Exposition de littérature et éditions d’albums 14:00 Bibliothèque nationale d’Arménie Զեկույց. Ալֆրեդ Սիսլեյ-180 Գրականության և ալբոմային հրատարակությունների ցուցադրություն Հայաստանի ազգային գրադարան 72 rue Teryan, Տերյան 72

Notre Charles 26.04 Musée géologique de Hrazdan 13:00 Մեր Շառլը Հրազդանի երկրագիտական թանգարան G.B. Molière « Les fourberies de Scapin » 28.04 Centre « Goy» Armen Mazmanian 19:00 Ժ. Բ. Մոլիեր «Սկապենի արարքները» «Ա. Մազմանյանի անվ. բեմարվեստի ազգային փորձարարական Գոյ կենտրոն» Գ.Լուսավորիչ 6, 6 rue G. Lusavorich

Lecture de la littérature en français, discussion, échanges 28.04 d’avis avec la participation des étudiants francophones ayant 14:00 suivi les cours facultatifs de français menés par le volontaire international de la francophonie Amandine Bauvallet en 2018 Ընթերցանություն-քննարկում ֆրանկոֆոն ուսանողների մասնակցությամբ Երևան, Տերյան 105, ՃՇՀԱՀ

Projection d’un film d’animation français suivie d’une 30.04 discussion dans une école de la ville d’Erevan L’école doit faire sa demande à la FFAD préalablement FFAD 10/7, av Azatutyan, 0037 Erevan Ֆրանսիական անիմացիոն ֆիլմի ցուցադրություն և քննարկում դպրոցում: Դպրոցը պետք է նախապես գրանցվի Կայուն Զարգացման Հայկական Հիմնադրամ Ազատության 10/7, 0037 Երևան Tél., հեռ.՝ 010 20 18 40 www.af4sd.org MANIFESTATIONS DANS LE CADRE DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE ՖՐԱՆԿՈՖՈՆԻԱՅԻ ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ՕՐՎԱՆ ՆՎԻՐՎԱԾ ՄԻՋՈՑԱՌՈՒՄՆԵՐ

DANS LES ECOLES DE LA VILLE D’EREVAN : ԵՐԵՎԱՆԻ ՔԱՂԱՔԱՊԵՏԱՐԱՆԻ ԵՆԹԱԿԱՅՈՒԹՅԱՄԲ ԳՈՐԾՈՂ ՀԱՆՐԱԿՐԹԱԿԱՆ ԴՊՐՈՑՆԵՐՈՒՄ՝ Cliquez-ici, Սեղմել այստեղ /pdf/

DANS LES ECOLES SECONDAIRES DES REGIONS DE LA REPUBLIQUE D’ARMENIE : ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՄԱՐԶԵՐԻ ՄԻՋՆԱԿԱՐԳ ԴՊՐՈՑՆԵՐՈՒՄ՝ Cliquez-ici, Սեղմել այստեղ /pdf/

DANS LES ÉTABLISSEMENTS CULTURELS DE LA VILLE DE EREVAN : ԵՐԵՎԱՆԻ ՔԱՂԱՔԱՊԵՏԱՐԱՆԻ ԵՆԹԱԿԱՅՈՒԹՅԱՄԲ ԳՈՐԾՈՂ ՄՇԱԿՈՒԹԱՅԻՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՈՒՄ՝

Cliquez-ici, Սեղմել այստեղ / pdf/

LES MANIFESTATIONS DE LA SAISON DE LA FRANCOPHONIE DANS LES REGIONS D’ARMENIE ՖՐԱՆԿՈՖՈՆԻԱՅԻ ԵՐԿԱՄՍՅԱԿԻ ՄԻՋՈՑԱՌՈՒՄՆԵՐԸ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՄԱՐԶԵՐՈՒՄ ՇԻՐԱԿԻ ՄԱՐԶ / REGION DE CHIRAK

Projection d’un dessin animé 03.19 Ecole secondaire N 45 de Gyumri Մուլտֆիլմի դիտում Գյումրու N 45 միջնակարգ դպրոց

Projection d’un film 03.19 Ecole secondaire N 45 de Gyumri Ֆիլմի դիտում Գյումրու N 45 միջնակարգ դպրոց

Un coin dédié à Charles Aznavour 03.19 Ecole primaire d’Artik N 4 Administration régionale de Chirak Շառլ Ազնավուրին նվիրված անկյան ստեղծում Արթիկի թիվ 4 հիմնական դպրոց ՀՀ Շիրակի մարզպետարան

«La Bienveillance : une chance ?»: rencontre-conférence avec 03.04 la participation de Monique Bondolfi, licenciée ès philosophie 15:00 et lettres (Suisse) Centre KASA Gumri, 69, rue Chahoumian, 3101 Gumri «Բարեգործությունը հաջողությու՞ն է». հանդիպում – կոնֆերանս փիլիսոփայության և բանասիրության մասնագետ Մոնիկ Բոնդոլֆիի հետ (Շվեյցարիա)

Charles Aznavour « Amour éternel » 07.03 HAPH Lycée d’Erevan Branche de Gyumri Շարլ Ազնավուր. « Հավերժ սեր » ՀԱՊՀ Գյումրու մասնաճյուղի ավագ դպրոց

La vie et l`oeuvre de Vahé Katcha 15.03 HAPH Lycée d’Erevan, Branche de Gyumri « Ֆրանկոֆոն գրող Վահե Քաչա » ՀԱՊՀ Գյումրու մասնաճյուղի ավագ դպրոց Fidèle à une amitié solide 15.03 Lycée N3 d’Artik 13:00 Անխախտ բարեկամությանը հավատարիմ Արթիկի №3 ավագ դպրոց

Exposition des photos consacrée aux curiosités de la France 18.03/ Lycée N1 de Gyumri 15.04 Administration régionale de Chirak Ֆրանսիայի տեսարժան վայրերի լուսանկարների ցուցահանդես Գյումրու թիվ 1 ավագ դպրոց ՀՀ Շիրակի մարզպետարան

Concours de dictée 20.03 Lycée N1 de Gyumri 14:00 Administration régionale de Chirak Թելադրության մրցույթ Գյումրու թիվ 1 ավագ դպրոց ՀՀ Շիրակի մարզպետարան

« La Francophonie » 20.03 Lycée N.Aghbalyan d’Akhuryan 15:45 « Ֆրանկոֆոնիա » ՀՀ ԿԳՆ « Ախուրյանի Ն. Աղբալյանի անվան ավագ դպրոց » ՊՈԱԿ

Jeu intellectuel « Nous sommes les petits francophones » 22.03 Lycée N1 de Gyumri 14:00 Administration régionale de Chirak Ինտելեկտուալ խաղ « Մենք փոքրիկ ֆրանսախոսներ ենք » Գյումրու թիվ 1 ավագ դպրոց ՀՀ Շիրակի մարզպետարան

Matinée : Charles Aznavour, le chanteur légendaire 22.03 Collège Photon de Gyumri 14:00 Ցերեկույթ` նվիրված լեգենդար երգիչ Շառլ Ազնավուրին ՀՀ ԿԳՆ « Գյումրու « Ֆոտոն » վարժարան » ՊՈԱԿ Projection du film «Voyage en Arménie» du réalisateur franco- 22.03 arménien Robert Gedikian HAPH Lycée d’Erevan, Branche de Gyumri Ֆրանսահայ ռեժիսոր Ռոբեր Գեդիգյանի « Ճանապարհորդություն դեպի Հայաստան » ֆիլմի դիտում ՀԱՊՀ Գյումրու մասնաճյուղի ավագ դպրոց

Misak Manuchian, le fils des peuples arménien et français 22.03 Projection du film « Misak Manushyan » Cours de l’informatique École secondaire de Nor Kyanq de la région de Shirak Administration régionale de Chirak Հայ և ֆրանսիացի ժողովուրդների մեծ զավակ՝ Միսաք Մանուշյան Կինոդիտում՝ « Միսաք Մանուշյան » Ինֆորմատիկայի ժամ Շիրակի մարզի Նոր Կյանքի միջնակարգ դպրոց ՀՀ Շիրակի մարզպետարան

« La France aux yeux des Arméniens » 22.03 Ecole primaire N29 de Gyumri Administration régionale de Chirak « Ֆրանսիան հայի աչքերով Գյումրու N 29 հ/իմնական դպրոց ՀՀ Շիրակի մարզպետարան

« La Francophonie pour la paix » 25.03 « Ֆրանկոֆոնիան` խաղաղության ջատագով » 13:00 Lycée N26 de Gyumri Գյումրու թիվ 26 ա/դ

« Matinée dédiée à Charls Aznavour » 29.03 Ecole secondaire de Hovit 14:00 Administration régionale de Chirak Ցերեկույթ` նվիրված Շառլ Ազնավուրին Հովիտի միջնակարգ դպրոց, ՊՈԱԿ ՀՀ Շիրակի մարզպետարան « L’artiste du siècle » 04.19 Ecole secondaire N 45 de Gyumri « Դարի արտիստը » Գյումրու N 45 միջնակարգ դպրոց

Les quatre saisons de l’année 04.19 Ecole secondaire N 45 de Gyumri « Տարվա 4 եղանակները » Գյումրու N 45 միջնակարգ դպրոց

« Le français et la culture française en Arménie » 04.19 Ecole primaire d’Artik N 4 Administration régionale de Chirak Ֆրանսերենն ու ֆրանսիական մշակույթը Հայաստանում Արթիկի թիվ 4 հիմնական դպրոց ՀՀ Շիրակի մարզպետարան

Voyage vers Vaulx-en-Velin 02.04 Lycée N3 d’Artik 13:00 Ճանապարհորդություն դեպի Վո ան Վլեն Արթիկի №3 ավագ դպրոց

Leçon « Les curiosités de Paris » 03.04 Ecole primaire d’Artik N 1 Administration régionale de Chirak Դաս՝ « Փարիզի տեսարժան վայրերը » « Արթիկի թիվ 1 հիմնական դպրոց » ՊՈԱԿ ՀՀ Շիրակի մարզպետարան

« Les fêtes françaises  04.04 Ecole primaire N 1 d’Akhuryan 12:00 Administration régionale de Chirak La bauté et la maternité Ecole secondaire de Pokrashen Administration régionale de Chirak Ֆրանսիական տոները Մայրություն և գեղեցկություն Փոքրաշենի միջնակարգ դպրոց, ՊՈԱԿ ՀՀ Շիրակի մարզպետարան « Nous sommes une partie de toi, La Francophonie !» 04.04 Ecole primaire d’Artik N 6 14:00 Administration régionale de Chirak «Մենք քո մի մասնիկն ենք, Ֆրանկոֆո՛նիա Արթիկի N 6 հիմնական դպրոց, ՊՈԱԿ ՀՀ Շիրակի մարզպետարան

Séminaire : L’OIF et ses Secrétaires généraux 05.04 Lycée N. Aghbalyan d’Akhuryan 15:45 « Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային կազմակերպությունը և իր գլխավոր քարտուղարները » խորագրով բաց դաս ՀՀ ԿԳՆ « Ախուրյանի Ն. Աղբալյանի անվան ավագ դպրոց » ՊՈԱԿ

Leçon ouverte « Des pages de la vie de Charles Aznavour » 06.04 Lycée N1 de Gyumri 14:00 Administration régionale de Chirak Բաց դաս` « Էջեր Շառլ Ազնավուրի կյանքից » Գյումրու թիվ 1 ավագ դպրոց ՀՀ Շիրակի մարզպետարան

Table ronde « Le développement de la Francophonie en 08.04 Arménie » 14:00 Lycée N1 de Gyumri Administration régionale de Chirak Կլոր սեղան « Ֆրանսախոսության զարգացումը Հայաստանում » Գյումրու թիվ 1 ավագ դպրոց ՀՀ Շիրակի մարզպետարան

« Ma mère est l’unique dans le monde » 08.04 Ecole N 19 de Gyumri Administration régionale de Chirak « Մայրս միակն է աշխարհում » Գյումրու N 19 հիմնական դպրոց, ՊՈԱԿ ՀՀ Շիրակի մարզպետարան « La Francophonie dans nos yeux » 09.04 Lycée N26 de Gyumri 12:00 Ֆրանկոֆոնիան մեր աչքերով Գյումրու թիվ 26ա/դ

Balade poétique avec les écoles partenaires. Présentation des 09.04 panneaux-poèmes-photos exposés autour des merveilles de la 14:00 nature (eau, ciel, soleil, arbres, fleurs, terre, montagnes) suivie d’un atelier d’écriture autour du calligramme « Affiche ton poème » Centre KASA Gumri Պոետիկ զբոսանք համագործակից դպրոցների հետ : Ցուցանակ-պոեմ-լուսանկար բնության հրաշքների շուրջ, գրի աշխատարան «Պատկերիր քո պոեմը» ԿԱԶԱ Գյումրի կենտրոն

Semaine de l’écologie LE FRANÇAIS EST UN POÈME QUI 09.04- VOYAGE avec Isabelle Patouillot, lectrice (association « Lire et 13.04 faire lire », France), et Charles Zoulalian Centre KASA Gumri Էկոշաբաթ «Ֆրանսերենը մի պոեմ է, որ ճամփորդում է» ընթերցորդ Իզաբել Պատույոյի («Կարդալ և կարդալ տալ մյուսներին» միություն, Ֆրանսիա ) և Շարլ Զուլալյանի հետ

Journal mural La Francophonie 10.04 Ecole primaire d’Akhuryan N 1 14:00 Administration régionale de Chirak Պատի թերթ` Ֆրանկոֆոնիա Ախուրյանի թիվ 1 հիմնական դպրոց ՀՀ Շիրակի մարզպետարան

Lecture de poèmes/contes de la Terre Mère et création d’un 10.04 conte animé par Isabelle Patouillot et Charles Zoulalian 15:00 Շիրակի մարզային գրադարան*. Պոեմների և Երկիր մոլորակի հեքիաթների ընթերցում, Հեքիաթի ստեղծման աշխատարան Իզաբել Պատույոյի և Շարլ Զուլալյանի հետ Bibliothèque régionale de Chirak

Leçon « La chanson et la poésie comme outil d’enseignement 10.04 du FLE » Ecole primaire d’Artik N 1 Administration régionale de Chirak Դաս՝ «Երգն ու պոեզիան՝ որպես օտար լեզվի ուսուցման գործիք» «Արթիկի թիվ 1 հիմնական դպրոց» ՊՈԱԿ ՀՀ Շիրակի մարզպետարան

« Les deux patries de Charles Aznavour » 11.04 Ecole primaire N29 de Gyumri Administration régionale de Chirak « Շառլ Ազնավուրիերկու հայրենիքը Գյումրու N 29 հ/իմնական դպրոց ՀՀ Շիրակի մարզպետարան

Land Art « Trésors de la nature » inspiré par la lecture du 11.04 conte « Le peuple qui aimait les arbres » 14:00 Parc central de Gumri Գյումրու կենտրոնական զբոսայգի. Երկրարվեստ (Լենդ Արտ) «Բնության գանձեր» խորագրով՝ ներշնչված «Ծառեր սիրող ժողովուրդը» հեքիաթի ընթերցումից

« Charles Aznavour comme il l’est » 12.04 Ecole N 19 de Gyumri Administration régionale de Chirak « Շառլ Ազնավուրն ինչպես որ կա » Գյումրու N 19 հիմնական դպրոց, ՊՈԱԿ ՀՀ Շիրակի մարզպետարան

Concours «Connaissez-vous la France ?» 12.04 HAPH Lycée d’Erevan, Branche de Gyumri Մրցույթ « Ճանաչո ՞ւմ եք Ֆրանսիան » ՀԱՊՀ Գյումրու մասնաճյուղի ավագ դպրոց Rencontre-conférence «Les géoparcs: un moyen de valoriser 12.04 le patrimoine ?» animée par Isabelle Patouillot et Charles 16:00 Zoulalian Հանդիպում – կոնֆերանս «Համաշխարհային էկոարժեք կրող այգիներ. ազգային ժառանգության արժևորման միջո՞ց» խորագրով՝ Իզաբել Պատույոյի և Շարլ Զուլալյանի ներկայացմամբ Centre KASA ԿԱԶԱ Գյումրի կենտրոն

Village alternatif « Mission planète » 13.04 Animation d’atelier sur différents stands : Jeux écologiques, 14:00 Sensibilisations au recyclage et traitement de déchets, jeux de Langue et Expressions autour de la Nature, etc. Bibliothèque régionale de Chirak 69, rue Chahoumian, Gumri Այլընտրանքային ավան «Մոլորակի առաքելություն» խորագրով (էկոխաղեր, լեզվաբանական խաղեր, աղբի վերամշակման զգայունացման աշխատարան, և այլն)

«Le français - la langue de l’amour» 15.04 Lycée «Ohunjyan» 15:00 Administration régionale de Chirak « Ֆրանսերենը` սիրո լեզու » « Օյունջյան » միջնակարգ դպրոց-վարժարան ՀՀ Շիրակի մարզպետարան

Concours intellectuel : « Connaissez-vous la France, les 16.04 Français et le français ? » 13:00 Lycée de UECh Շիրակի պետական համալսարանի ավագ դպրոց Ինտելեկտուալ մրցույթ. « Ճանաչու՞մ եք Ֆրանսիան ու ֆրանսիացիներին, որքանո՞վ եք տիրապետում ֆրանսերենին »

« Tirez sur le pianiste » 17.04 Projection du film en français 13:00 Lycée SHPH Administration régionale de Chirak « Կրակեք դաշնակահարի վրա » Ֆիլմի ցուցադրություն` ֆրանսերենով ՇՊՀ-ի ավագ դպրոց ՀՀ Շիրակի մարզպետարան Exposition de la peinture : « La Francophonie dans mes yeux » 18.04 Lycée de UECh 13:00 Նկարչական ցուցահանդես. «Ֆրանկոֆոնիան իմ աչքերով» Շիրակի պետական համալսարանի ավագ դպրոց

La biographie et les oeuvres de Jean de La Fontaine 19.04 Spectacle musical « La Cigale et la Fourmi 14:00 Ecole secondaire N23 de Gyumri Administration régionale de Chirak Ժան դե Լա Ֆոնտենի կյանքն ու ստեղծագործությունները Երաժշտական ներկայացում՝ « Ճպուռն ու մրջյունը Գյումրու թիվ 23 միջնակարգ դպրոց ՀՀ Շիրակի մարզպետարան

Projection du film «Mayrig» du réalisateur franco-arménien 19.04 Henri Verneuil HAPH Lycée d’Erevan Branche de Gyumri Ֆրանսահայ ռեժիսոր Անրի Վերնոյի « Մայրիկ » ֆիլմի դիտում ՀԱՊՀ Գյումրու մասնաճյուղի ավագ դպրոց

France-Arménie 19.04 Lycée de Gyumri N32 14:00 Administration régionale de Chirak Ֆրանսիա – Հայաստան Գյումրու թիվ 32 հիմնական դպրոց, ՊՈԱԿ ՀՀ Շիրակի մարզպետարան

Leçon « Le français, comme carte blanche dans le monde 19.04 entier » Ecole primaire d’Artik N 1 Administration régionale de Chirak «Ֆրանսերենը՝ ճանապարհ դեպի ամբողջ աշխարհ» դաս- միջոցառում «Արթիկի թիվ 1 հիմնական դպրոց» ՊՈԱԿ ՀՀ Շիրակի մարզպետարան Matinée dédiée à Charles Aznavour 23.04 Lycée N. Aghbalyan, Akhuryan 15:45 Ցերեկույթ` նվիրված Շառլ Ազնավուրին ՀՀ ԿԳՆ «Ախուրյանի Ն. Աղբալյանի անվան ավագ դպրոց» ՊՈԱԿ

Matinée dédiée à Charles Aznavour 23.04 Lycée N. Aghbalyan, Akhuryan 15:45 Ցերեկույթ` նվիրված Շառլ Ազնավուրին ՀՀ ԿԳՆ «Ախուրյանի Ն. Աղբալյանի անվան ավագ դպրոց» ՊՈԱԿ

Soirée « Le voyageur de l’éternel » 25.04 Ecole primaire d’Artik N 1 Administration régionale de Chirak « Հավերժի ճամփորդը » հուշ-երեկո համադպրոցական միջոցառում « Արթիկի թիվ 1 հիմնական դպրոց » ՊՈԱԿ ՀՀ Շիրակի մարզպետարան

Egalité, Complémentarité, Solidarité 25.04 Lycée N37 de Gyumri 14:30 Հավասարություն, փոխլրացում, համերաշխություն ՀՀ ԿԳՆ Գյումրու թիվ 37 ավագ դպրոց ՊՈԱԿ

« Le Français, la culture française, les pays francophones » 26.04 Ecole primaire d’Artik N 5 Administration régionale de Chirak Ֆրանսերնն ու ֆրանսիական մշակույթը, ֆրանկոֆոն պետությունները Արթիկի N 5 հիմնական ՀՀ Շիրակի մարզպետարան L’art franco-arménien (musique, beaux-arts, danse, littérature) 26.04 (Cours des sciences sociales, X-ième année) École secondaire de Nor Kyanq de la région de Shirak Administration régionale de Chirak Ֆրանսահայ արվեստը (երաժշտություն, կերպարվեստ, պարարվեստ, գրականություն) Հասարակագիտության ժամ, X դասարան Շիրակի մարզի Նոր Կյանքի միջնակարգ դպրոց ՀՀ Շիրակի մարզպետարան

Chansons françaises 26.04 Ecole secondaire de Hovit 14:00 Administration régionale de Chirak Ֆրանսիական երգերի ունկնդրում Հովիտի միջնակարգ դպրոց, ՊՈԱԿ ՀՀ Շիրակի մարզպետարան

Leçon ouverte : Amitié « France-Arménie » 28.04 Lycée N2 V. Tekeyan de Gyumri Administration régionale de Chirak Բաց դաս` « Հայաստան-Ֆրանսիա բարեկամություն » ՀՀ ԿԳՆ Վ. Թեքեյանի անվ Գյումրու թիվ 2 ավագ դպրոց, ՊՈԱԿ ՀՀ Շիրակի մարզպետարան

Jeu intellectuel sur la Francophonie 30.04 Lycée N. Aghbalyan, Akhuryan 15:45 Ինտելեկտուալ խաղ` Ֆրանկոֆոնիայի վերաբերյալ ՀՀ ԿԳՆ « Ախուրյանի Ն. Աղբալյանի անվան ավագ դպրոց » ՊՈԱԿ REGION DE KOTAYK / ԿՈՏԱՅՔԻ ՄԱՐԶ

Conférence sur les particularités et les activités de 04.03 l’Organisation Internationale de la Francophonie 11:05 Lycée A. Vanoyan N 6 d’Abovyan Salle d’informatique Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային կազմակերպության առանձնահատկությունների, գործունեության ոլորտների մասին դասախոսություն Աբովյանի Ա. Վանոյանի անվան թիվ 6 ավագ դպրոցի համակարգչային սրահ

Matinée littéraire-musicale « Paris, mon amour…» 04.03 Tsakhkadzor, Maison –musée des frères Orbeli 14:30 Գրական երաժշտական ցերեկույթ՝ « Իմ սեր, իմ Փարիզ…» Ծաղկաձոր, Օրբելի եղբայրների տուն թանգարան

« Pont d’amitié » concert des œuvres des compositeurs des 07.03 pays francophones 16:00 Tsakhkadzor, Maison –musée des frères Orbeli « Բարեկամության կամուրջ » ֆրանկոֆոն երկրների կոմպոզիտորների ստեղծագործությունների համերգ Ծաղկաձոր, Օրբելի եղբայրների տուն-թանգարան

Charles Aznavour «Amour Eternel» 07.03 Շարլ Ազնավուր «Հավերժ սեր» 15:00 ՀԱՊՀ մասնաճյուղի ավագ դպրոց

Dix jours de pauses musicales - chanson française 10.03- 20.03 Lycée A. Vanoyan N6, d’Abovyan 11:05 Երաժշտական դադարների տասնօրյակ` ֆրանսիական երգարվեստ Աբովյանի Ա. Վանոյանի անվան թիվ 6 ավագ դպրոցի շքամուտք La poésie est une fenêtre ouverte. Lectures de la poésie des 12.03 écrivains célèbres arméniens et français 13:30 Lycée N 6A. Vanoyan, d’Abovyan, Bibliothèque Պոեզիան` բաց պատուհան. հայ և ֆրանսիացի նշանավոր հեղինակների ստեղծագործություններից ընթերցումներ Աբովյանի Ա. Վանոյանի անվան թիվ 6 ավագ դպրոցի գրադարան

«La Francophonie et l’Arménie» 14.03 Collège d’Etat de Tcharentsavan « Ֆրանկոֆոնիան և Հայաստանը » Չարենցավանի պետական քոլեջ

L`origine du mot ‘’francophonie’’ et les objectifs de la 20.03 Francophonie 14:30 Licée « Olympus », complexe éducatif «Ի՞նչ է Ֆրանկոֆոնիան» «Օլիմպոս» կրթահամալիր-ավագ դպրոց

Matinée dédiée à Charles Aznavour. «Le Grand Arménien» 21.03 Collège d’Etat de Tcharentsavan, Bibliothèque Ցերեկույթ՝ նվիրված Շառլ Ազնավուրին. « Մեծ հայորդին » Չարենցավանի պետական քոլեջի գրադարան

Séminaire : Nous continuerons l’amitié franco-arménienne 21.03 Lycée N1, Hrazdan 14:00 Դաս-սեմինար` «Մենք հայ-ֆրանսիական բարեկամության շարունակողն ենք» Հրազդանի N1 ավագ դպրոց

La vie de Charles Aznavour 22.03 Lycée Atom N 2 de Garni 13:00 Շառլ Ազնավուրի կյանքը Գառնիի Ատոմի անվան հմ.2 ավագ դպրոց Les recettes de la cuisine française 25.03- 29.03 Lycée N 6 A. Vanoyan, d’Abovyan 13:30 Ֆրանսիական խոհանոցի բաղադրատոմսեր Աբովյանի Ա. Վանոյանի անվան թիվ 6 ավագ դպրոց\

« La France et le Monde » 28.03 Lycée N13 de Hrazdan Ֆրանսիան և աշխարհը Հրազդանի թիվ 13 ավագ դպրոց, նիստերի դահլիճ

Expositions des photos «Paris dans la paume» 01.04- 10.04 Lycée N 6A. Vanoyan, d’Abovyan 9:00 « Փարիզը` ափի մեջ » լուսանկարների ցուցադրում Աբովյանի Ա. Վանոյանի անվ. թիվ 6 ավագ դպրոցի շքամուտք

01.04 Projection du film « la France et ses régions » Lycée N13 de Hrazdan Տեսաֆիլմի դիտում` Ֆրանսիան և իր ռեգիոնները Հրազդանի թիվ 13 ավագ դպրոց Նիստերի դահլիճ

Exposition des tableaux « Je voyage en France » 02.04 Lycée N1, Hrazdan 14:00 Նկարների ցուցահանդես` «Ճամփորդում եմ Ֆրանսիայով» Հրազդանի N1 ավագ դպրոց

Les contes de Hovhannès Toumanian en français 03.04 Centre des relations culturelles franco-arméniennes 17:00 Mairie de Nor Hatchn Administration régionale de Kotayk Թումանյանի հեքիաթները՝ ֆրանսերեն Ո˚վ է ավելի լավ խոսում ֆրանսերեն Հայ-ֆրանսիական մշակութային կապերի կենտրոն Նոր Հաճնի քաղաքապետարան ՀՀ Կոտայքի մարզպետարան L`influence de la culture française dans la réalité arménienne 03.04 Lycée d’Abovyan « Ֆրանսիական մշակույթի ազդեցությունն ու տարածումը հայ իրականության մեջ » Աբովյանի կրթահամալիր ավագ դպրոց

Concours de poésie entre les élèves des 10-12 classes 04.04 Lycée N13 de Hrazdan Ասմունքի մրցույթ Հրազդանի թիվ 13 ավագ դպրոց, նիստերի դահլիճ

Cuisine française 08.04 Lycée N13 de Hrazdan « Ֆրանսիական խոհանոց » Հրազդանի թիվ 13 ավագ դպրոցի ճաշարան

Présentation du site « Il était une fois » 08.04 Mairie de Nor Hatchn 17:00 Administration régionale de Kotayk Ինչպե՞ս օգտվել « Il était une fois » կայքից Հայ-ֆրանսիական մշակութային կապերի կենտրոն Նոր Հաճնի քաղաքապետարան ՀՀ Կոտայքի մարզպետարան

Séminaire « La France » 10.04 Lycée Atom N 2 de Garni 10:35 Բաց դաս` « Ֆրանսիա » Գառնիի Ատոմի անվան հմ.2 ավագ դպրոց

L’Histoire du jumelage des villes de Nor-Hadjin et de Chasse- 10.04 sur-Rhône (France) 17:00 Centre des relations culturelles franco-arméniennes Mairie de Nor Hatchn Administration régionale de Kotayk Դաս՝ նվիրված Նոր Հաճն և Շաս-սյուղ-Ղոն քաղաքների միջև բարեկամական կապերի հաստատման պատմությանը Հայ-ֆրանսիական մշակութային կապերի կենտրոն Նոր Հաճնի քաղաքապետարան ՀՀ Կոտայքի մարզպետարան Qui parle mieux le français ? 11.04 Centre des relations culturelles franco-arméniennes 17:00 Mairie de Nor Hatchn Administration régionale de Kotayk Ո˚վ է ավելի լավ խոսում ֆրանսերեն Հայ-ֆրանսիական մշակութային կապերի կենտրոն Նոր Հաճնի քաղաքապետարան ՀՀ Կոտայքի մարզպետարան

Projection du film « Les curiosités de la France » 11.04 Collège d’Etat de Tcharentsavan Տեսադաս` « Ֆրանսիայի տեսարժան վայրերը » Չարենցավանի պետական քոլեջ

Des esquisses françaises : performance sur scène 16.04 Lycée N 6A. Vanoyan, d’Abovyan 13:30 « Ֆրանսիական էսքիզներ » բեմական ներկայացում Աբովյանի Ա. Վանոյանի անվան թիվ 6 ավագ դպրոցի հանդիսությունների սրահ

La cuisine dans les pays francophones 17.04 Lycée N1, Hrazdan 14:00 Հետազոտական աշխատանք` Ֆրանկոֆոն երկրների խոհանոցը Հրազդանի N1 ավագ դպրոց

Le film de Henri Verneuil « Mayrig ». Projection du film et 18.04 discussion Collège d’Etat de Tcharentsavan Անրի Վերնոյի « Մայրիկ » ֆիլմը : Ֆիլմի դիտում և քննարկում Չարենցավանի պետական քոլեջ

Visite du centre Charles Aznavour à Erevan 19.04 Lycée Atom N 2 de Garni 14:00 Գառնիի Ատոմի անվան հմ.2 ավագ դպրոցի աշակերտների Էքսկուրսիա դեպի « Շառլի կեցավայր »

Visite des lycéens à l’Université Française d’Arménie 27.04 Lycée N1, Hrazdan 14:00 Հրազդանի N1 ավագ դպրոցի աշակերտների այցելություն ՀՀ-ում Ֆրանսիական համալսարան REGION D’ARMAVIR / ԱՐՄԱՎԻՐԻ ՄԱՐԶ

Exposition de la littérature française 03.19- Bibliothèque centrale H. Hovhannisyan 04.19 Administration régionale d’Armavir Municipalité d’Etchmiadzine Ֆրանսիական գրականության ցուցադրություն Հովհ. Հովհաննիսյանի անվան կենտրոնական գրադարան ՀՈԱԿ Էջմիածնի համայնքապետարան ՀՀ Արմավիրի մարզպետարան

Le français dans le monde 13.03 Lycée d’Ararat 14:00 Ֆրանսերենը աշխարհում Արարատի ավագ դպրոց

La culture française à travers des chants et des danses 14.03 Lycée N2 de Vagharshapat 16:00 Ֆրանսիական մշակույթը Վաղարշապատի N 2 ավագ դպրոց

« Paris et les peintres russes » programme éducatif, Master 15.03 classe sur la linogravure 15:00 Musée d` Art Russe : (Collection du professeur A. Abrahamyan), fonds enfants d` Arménie : COAF « Ռուս նկարիչները և Փարիզը » կրթական ծրագիր, Լինոգրավյուրայի վարպետության դաս Ռուսական արվեստի թանգարան (պրոֆ. Ա. Աբրահամյանի հավաքածու), Հայաստանի մանուկներ հիմնադրամ /ՔՈԱՖ/ գյուղ Շենիկ, Village Shenik

Apprendre le français 18.03- Lycée N2 de Vagharshapat 19.04 Ֆրանսերենի ուսուցում Վաղարշապատի N 2 ավագ դպրոց Chansons françaises 18.03-22.03 Lycée Eroyan N1 d’Armavir 09:00-15:00 Ֆրանսերեն երգերի ունկնդրում Արմավիրի Ռ. Եղոյանի անվան N1 ավագ դպրոց

L’histoire et la culture de la France 19.03 Lycée N2 de Vagharshapat Ֆրանսիայի պատմությունը, խորհրդանիշերը, մշակույթը: Վաղարշապատի N 2 ավագ դպրոց

La Francophonie et la diversité multiculturelle dans l’espace 19.03 francophone : concours de la langue française pour les étudiants de l’UFAR Ambassade du Canada en partenariat avec l’Université française en Arménie (UFAR) Ֆրանսերեն լեզվի մրցույթ Հայաստանում Ֆրանսիական համալսարանի ուսանողների համար: Թեմա՝ Ֆրանկոֆոնիան և բազմամշակութային բազմազանությունը ֆրանկոֆոն տարածքում Կանադայի դեսպանություն՝ Հայաստանում Ֆրանսիական համալսարանի հետ համագործակցությամբ

Séminaire sur l’histoire des pays francophones 20.03 Lycée Eroyan N1 d’Armavir 14:00 Բաց դաս` նվիրված ֆրանկոֆոնիայի անդամ երկրների պատմությանը Արմավիրի Ռ. Եղոյանի անվան N1 ավագ դպրոց

La Francophonie sur un site scolaire 20.03- Lycée Sacha Galstian N2 de Metsamor 20.04 Ֆրանկոֆոնիան դպրոցական կայքում Մեծամորի Սաշա Գալստյանի անվան N2 ավագ դպրոց

Projection et discussion autour du film « Rien à déclarer » 21.03 Club des francophones d’Etchjmiadzine, Machtots 0 15.30 Ֆրանսալեզու ֆիլմի ցուցադրություն և քննարկում Էջմիածնի SPFA ֆրանսախոսների ակումբ Հասցե՝ Մաշտոցի 0 Projection de films 22.03-23.03 Lycée Eroyan N1 d’Armavir 11:00-14:00 Ֆիլմերի դիտում Արմավիրի Ռ. Եղոյանի անվան N1 ավագ դպրոց

Sommet de la Francophonie en Arménie 22.03 Lycée Eroyan N1 d’Armavir 15:00 Հայաստանում անցկացված ֆրանկոֆոնիայի գագաթնաժողովը Արմավիրի Ռ. Եղոյանի անվան N1 ավագ դպրոց

La France et l’Arménie 22.03- Lycée Sacha Galstyan N2 de Metsamor 29.03 Ֆրանսիան և Հայաստանը Մեծամորի Սաշա Գալստյանի անվան N2 ավագ դպրոց

La biographie et les activités de Charles Aznavour, ‘’Pour toi, 25.03 Arménie’’ Lycée N2 de Vagharshapat « Քեզ համար, Հայաստան » երգի ուսուցում Վաղարշապատի N 2 ավագ դպրոց

« Vivons dans la paix » exposition et concert consacrés à la 25.03 langue et à la culture françaises 18.00 Maison de la culture, école d’art, école de musique, école d’art Armavir Mairie d’Armavir Administration régionale d’Armavir « Ապրենք խաղաղ խորագրով համերգ ցուցահանդես` նվիրված ֆրանսերեն լեզվին և մշակույթին Արմավիր քաղաքապետարանի` Մշակույթի տուն, Արվեստի դպրոց ՀՈԱԿ, Երաժշտական դպրոց ՀՈԱԿ, Արմավիր քաղաքի արվեստի ուսումնարան La révélation de la Francophonie en nous 27.03 Lycée d’Ararat 14.00 Ֆրանկոֆոնիայի բացահայտումը մեզանում Արարատի ավագ դպրոց

Le rôle des Arméniens dans le développement de la culture 29.03 française Lycée N2 de Vagharshapat Հայերը Ֆրանսիայում Վաղարշապատի N 2 ավագ դպրոց

Matinée littéraire et musicale ՛՛Nous sommes tous un seul՛՛ 29.03 Bibliothèque centrale H. Hovhannisyan 15:00 Administration régionale d’Armavir Municipalité d’Etchmiadzine Գրական-երաժշտական միջոցառում՝ « Մենք մեկ ենք Հովհ. Հովհաննիսյանի անվան կենտրոնական գրադարան ՀՈԱԿ Էջմիածնի համայնքապետարան ՀՀ Արմավիրի մարզպետարան

Atelier de la Caravane des dix mots 2019 03.19 Club des francophones d’Etchmiadzine 15:30 Machtots 0 Էջմիածնի SPFA ֆրանսիախոսների ակումբ 10 բառերի քարավան ծրագրի շրջանակում տարաբնույթ միջոցառումների շարք Էջմիածնի SPFA ֆրանսախոսների ակումբ Հասցե՝ Մաշտոցի 0

La France chante 01.04- Lycée Sacha Galstyan N2 de Metsamor 05.04 Երգում է Ֆրանսիան Մեծամորի Սաշա Գալստյանի անվան N2 ավագ դպրոց

Exposition « La France par mes yeux » 04.04- Lycée N2 de Vagharshapat 05.04 « Ֆրանսիան իմ աչքերով » նկարների ցուցադրություն Վաղարշապատի N 2 ավագ դպրոց

Diaporama sur la culture française 04.04- Lycée N2 de Vagharshapat 05.04 Էլեկտրոնային նյութերի ստեղծում, ցուցադրում «Ֆրանսիայի մշակույթը» թեմայով Վաղարշապատի N 2 ավագ դպրոց

La viticulture en France 04.04- Lycée N2 de Vagharshapat 05.04 Գինեգործությունը Ֆրանսիայում Վաղարշապատի N 2 ավագ դպրոց

Matinée musicale « La France, mon amie » 05.04 Maternelle N 10 Shushan 11:00 Municipalité d’Etchmiadzine Administration régionale d’Armavir Երաժշտական միջոցառում « Ֆրանսիան՝ բարեկամ Թիվ 10 « Շուշան » մանկապարտեզ ՀՈԱԿ Էջմիածնի համայնքապետարան ՀՀ Արմավիրի մարզպետարան

Rencontre avec des étudiants de l’Université Française 08.04- Lycée N2 de Vagharshapat 12.04 Հանդիպում ֆրանսիական համալսարանի ուսանողների հետ Վաղարշապատի N 2 ավագ դպրոց

Les célèbres Arméniens de France 08.04- Lycée N2 de Vagharshapat 12.04 Ֆրանսիայի աշխարհահռչակ հայերը Վաղարշապատի N 2 ավագ դպրոց Préparation et dégustation de plats français. Evaluation du 08.04- meilleur plat. 12.04 Lycée N2 de Vagharshapat Ֆրանսիական խոհանոց Վաղարշապատի N 2 ավագ դպրոց

Les meilleurs élèves de toutes les années 08.04- Lycée N2 de Vagharshapat 12.04 Ավանդույթի ձևավորում, անդրադարձ Վաղարշապատի N 2 ավագ դպրոց

Matinée de la poésie française 10.04 Club des francophones d’Etchmiadzine 15:30 Machtots 0 Ֆրանսիական պոեզիայի ցերեկույթ Էջմիածնի SPFA ֆրանսիախոսների ակումբ Հասցե՝ Մաշտոցի 0

Aznavour et la France 10.04 Lycée d’Ararat 14:00 Ազնավուրը և Ֆրանսիան Արարատի ավագ դպրոց

Classe de maitre ‘’Dialogue des cultures arménienne et 15.04 française” 17:00 Croix de l’Unité arménienne Administration régionale d’Armavir Վարպետության դաս` « Հայկական և ֆրանսիական մշակույթների երկխոսություն ՀՀ Արմավիրի մարզպետարան «Հայ Միասնության Խաչ» ԲՄՀԿ

La France et l’Arménie, pont d’amitié 17.04 Lycée d’Ararat 14:00 «Ֆրանսիան և Հայաստանը. Բարեկամության կամուրջ» Արարատի ավագ դպրոց Reportage sur la Francophonie “Francophone-Microphone” 19.04 dans les rues d’Etchmiadzine 15:30 Club des francophones d’Etchmiadzine Ֆրանկոֆոնիայի վերաբերյալ հարցազրույց՝ Էջմիածնի փողոցներում Էջմիածնի SPFA ֆրանսիախոսների ակումբ

La France à travers les yeux des touristes 19.04 Lycée Sacha Galstyan N2 de Metsamor Ֆրանսիան զբոսաշրջիկների աչքերով Մեծամորի Սաշա Գալստյանի անվան N2 ավագ դպրոց

« Vivons en paix », événement dédié au 94ème anniversaire de 29.04 Charles Aznavour 15:00 Bibliothèque Municipale d’Armavir Administration régionale d’Armavir Շառլ Ազնավուրի 94-ամյակին նվիրված միջոցառում` « Ապրենք խաղաղ խորագրով Արմավիր քաղաքապետարանի գրադարան ՀՈԱԿ ՀՀ Արմավիրի մարզպետարան\ REGION DE SYUNIK / ՍՅՈՒՆԻՔԻ ՄԱՐԶ

Dans le monde des contes de fées français 14.03 Lycée N2 de Kapan 15.03 Ֆրանսիական հեքիաթների աշխարհում Կապանի թիվ 2 ավագ դպրոց

Musique française 07.03 Lycée N9 de Kapan 14:40 Ֆրանսիական երաժշտության կատարում և ունկնդրում Կապանի հ.9 ավագ դպրոց

La langue d’amour dans une maison troglodyque 15.03 Projection de films français 15:00 Vieux Goris CCFG Municipalité de Goris Administration régionale de Syunik Սիրո լեզուն քարանձավներում Ֆրանսիական ֆիլմի ցուցադրություն Հին Գորիս ԳՖՄԿ/ Գորիսի Ֆրանսախոսների Մշակութային Կենտրոն Գորիսի համայնքապետարան ՀՀ Սյունիքի մարզպետարան

Concours « Meilleure dictée » 22.03 Centre Culturel Francophone de Goris 15:00 Municipalité de Goris Administration régionale de Syunik Մրցույթ` « Լավագույն թելադրություն » ԳՖՄԿ/ Գորիսի Ֆրանսախոսների Մշակութային Կենտրոն Գորիսի համայնքապետարան ՀՀ Սյունիքի մարզպետարան Մաշտոցի 5 5, rue Machtots

Jeu intellectuel «Que savons-nous de la Francophonie ?» 23.03 Lycée N2 de Kapan Ինտելեկտուալ խաղ` « Ինչ գիտենք Ֆրանկոֆոնիայի մասին » Կապանի թիվ 2 ավագ դպրոց

Jeu intellectuel «Que savons-nous de la Francophonie ?» 23.03 Lycée N2 de Kapan Ինտելեկտուալ խաղ` « Ի ՞նչ գիտենք Ֆրանկոֆոնիայի մասին » Կապանի թիվ 2 ավագ դպրոց

Concours « Le meilleur francophone » 23.03 Centre Culturel Francophone de Goris 15:00 Municipalité de Goris Administration régionale de Syunik Մրցույթ` « Լավագույն ֆրանսախոս » ԳՖՄԿ/ Գորիսի Ֆրանսախոսների Մշակութային Կենտրոն Գորիսի համայնքապետարան ՀՀ Սյունիքի մարզպետարան 5, rue Machtots, Մաշտոցի 5

Festival National de Théâtre des Jeunes Francophones en 28.03- Arménie 30.03 Présentation du groupe de théâtre pantomime Lycée de Shirakatsy Շիրակացու ճեմարանի սաների մասնակցություն Հայաստանի երիտասարդ ֆրանկոֆոնների ազգային թատերական փառատոնին Գորիս Flash mob 29.03 Chorale Vienne-Goris 15:00 CCFG Collaboration avec des écoles de musique Parc de Vienne Municipalité de Goris Administration régionale de Syunik Ֆլեշ Մոբ Վիեն-Գորիս երգչախումբ. երգում են ֆրանսախոսները Վիենի պուրակ Գորիսի համայնքապետարան ՀՀ Սյունիքի մարզպետարան

Journal mural « La Francophonie » 02.04 Lycée N9 de Kapan 14:40 Պատի թերթի կազմում Կապանի թիվ 9 ավագ դպրոց

Mise en scène de deux pièces de théâtre 05.04 11:00- Ecole maternelle N 5 13:00 École N 6 CCFG Théâtre dramatique de Goris Municipalité de Goris Administration régionale de Syunik Բեմադրություններ Թիվ 5 նախակրթարան Թիվ 6 հիմնական դպրոց Գորիսի դրամատիկական թատրոն Գորիսի համայնքապետարան ՀՀ Սյունիքի մարզպետարան

Les curiosités de la France 05.04 Lycée N2 de Kapan « Ֆրանսիայի տեսարժան վայրերը » Կապանի թիվ 2 ավագ դպրոց Exposition des tableaux des jeunes francophones doués : 06.04 Impressionisme 16:00 CCFG Collaborationa avec l’Ecole d’Art et du Centre de l’éducation esthétique Parc de Vienne Շնորհաշատ ֆրանսախոսների նկարների ցուցահանդես. Իմպրեսիոնիզմ ԳՖՄԿ, Արվեստի դպրոց և գեղագիտական դաստիարակության կենտրոն Վիենի պուրակ

Les artistes français d’origine arménienne 11.04- Lycée N2 de Kapan 25.04 Ֆրանսահայ արվեստագետներ Կապանի թիվ 2 ավագ դպրոց

Table ronde « Les célèbres Arméniens de France » 12.04- Centre Culturel Francohone de Goris /Ccfg/ 15.00 Կլոր սեղան՝ Հայտնի ֆրանսահայերը ԳՖՄԿ

Discussion sur un livre 17.04- Lycée N9 de Kapan 14.40 Գրքի քննարկում Կապանի հ.9 ավագ դպրոց

Les pays francophones 19:04 Lycée N2 de Kapan Պատմական ակնարկ` ֆրանսալեզու երկրներ Կապանի թիվ 2 ավագ դպրոց

N. Adonts et Paris des années 1920 26:04 Musée d’histoire de Sissian 15:00 «Ն. Ադոնցը և 1920-ական թվականների Փարիզը» Ն. Ադոնցի անվան Սիսիանի պատմության թանգարան REGION D’ARARAT / ԱՐԱՐԱՏԻ ՄԱՐԶ

Concours du meilleur francophone du club 22.03 SPFA, club d’Artachat 16:00 Municipalité d՛Artachat Administration régionale d’Ararat Մրցույթ՝ « Ակումբի լավագույն ֆրանսախոս » SPFA Արտաշատի ակումբ Արտաշատի համայնքապետարան ՀՀ Արարատի մարզպետարան 23 rue Ogostos, 109 Օգոստոսի փ. 23, 109 SPFA

« Organisation Internationale de la Francophonie » : discussion 22.03 sur les activités et les objectifs de l’OIF 12:00 Collège d’Etat de l’enseignement agricole de Massis « Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային կազմակերպություն » Ծանոթություն կազմակերպության գործունեության և նշանակության մասին Մասիսի պետական գյուղատնտեսական քոլեջ ՊՈԱԿ

Voyage en France 25.03 Lycée N5 de Massis 12:30 Ճանապարհորդություն դեպի Ֆրանսիա Մասիսի N5 ավագ դպրոց

Leçon ouverte : Sommet de la Francophonie en Arménie en 26.03 2018 13:00 Collège d’Etat de l’enseignement agricole de Massis Ֆրանկոֆոնիայի գագաթնաժողովը Հայաստանում 2018թ. : Բաց դաս Մասիսի պետական գյուղատնտեսական քոլեջ ՊՈԱԿ Concours de dictée 28.03 SPFA, club d’Artachat 16:00 Municipalité d՛Artachat Administration régionale d’Ararat Թելադրության մրցույթ SPFA Արտաշատի ակումբ Արտաշատի համայնքապետարան ՀՀ Արարատի մարզպետարան SPFA Արտաշատի ակումբ Օգոստոսի փ. 23, 109 SPFA 23 rue Ogostos, 109 SPFA, club d’Artachat

Projection des films français 28.03- Collège d’Etat de l’enseignement agricole de Massis 26.04 Ֆրանսիական ֆիլմերի դիտում Մասիսի պետական գյուղատնտեսական քոլեջ ՊՈԱԿ

L’adhésion d’Arménie à l’OIF. Revue historique 03.04 Collège d’Etat de l’enseignement agricole de Massis 14:00 Հայաստանի անդամակցությունը ՖՄԿ-ին : Պատմական ակնարկ Մասիսի պետական գյուղատնտեսական քոլեջ ՊՈԱԿ

Matinée à l’hommage du chansonnier : « Pour toi, Aznavour » 12.04 SPFA, club d’Artachat 16:00 Municipalité d՛Artachat Administration régionale d’Ararat Ցերեկույթ ի հիշատակ շանսոնյեի` « Քեզ համար` Ազնավուր SPFA Արտաշատի ակումբ Արտաշատի համայնքապետարան ՀՀ Արարատի մարզպետարան SPFA Արտաշատի ակումբ Օգոստոսի փ. 23, 109 SPFA 23 rue Ogostos, 109 SPFA, club d’Artachat

Leçon ouverte dédiée à Charles Aznavour 23.04 Collège d’Etat de l’enseignement agricole de Massis 13:00 Ազնավուրին նվիրված բաց դաս Մասիսի պետական գյուղատնտեսական քոլեջ ՊՈԱԿ Atelier de la Caravane des dix mots 26.04 SPFA, club d’Artachat 16:00 Municipalité d՛Artachat Administration régionale d’Ararat Տասը բառի քարավան SPFA Արտաշատի ակումբ Արտաշատի համայնքապետարան ՀՀ Արարատի մարզպետարան SPFA Արտաշատի ակումբ Օգոստոսի փ. 23, 109 SPFA 23 rue Ogostos, 109 SPFA, club d’Artachat

REGION DE TAVOUCHE / ՏԱՎՈՒՇԻ ՄԱՐԶ

L’architecture française 03.19 Lycée de Noyembérian Ֆրանսիական ճարտարապետություն Նոյեմբերյանի ավագ դպրոց

Apprenons et connaissons les pays francophones. Le but de la 05.03 création de l’Organisation Lycée de Noyembérian Ճանաչենք և իմանանք ֆրանկոֆոնիայի պայմանագրի երկրները: Կազմակերպության ստեղծման նպատակը: Նոյեմբերյանի ավագ դպրոց

Amitié franco-arménienne 13.03 Collège régional d’État de Tavush 12:00 Հայ -ֆրանսիական բարեկամություն Տավուշի տարածաշրջանային պետական քոլեջ

Qu’est-ce qu’est la Francophonie ? 15.03 Lycée de Dilijan 13:30 Ի՞նչ է ֆրանկոֆոնիան Դիլիջանի ավագ դպրոց La solidarité, les valeurs humanitaires et la diversité comme 18.03 fondement de la paix et de la prospérité dans la région 14:00 francophone Lycée de Dilijan Համերաշխությունը, մարդասիրական արժեքներն ու բազմազանությունն իբրև խաղաղության և բարօրության հիմք ֆրանկոֆոն տարածաշրջանում Դիլիջանի ավագ դպրոց

Matinée dédiée à la mémoire de Charles Aznavour, le grand 20.03 compositeur et chansonnier arménien 13:30 Lycée de Dilijan Ցերեկույթ` նվիրված հայ մեծ երգահան և շանսոնյե Շառլ Ազնավուրի հիշատակին Դիլիջանի ավագ դպրոց

Rapport : L’histoire de la Francophonie 20.03 7e Leçon Lycée Artak Khachatryan, Tashir Զեկույց` « Ֆրանկոֆոնիայի պատմությունը » Տաշիրի Արտակ Խաչատրյանի անվ. ավագ դպրոց VΙΙ դասաժամ

Fête de la Francophonie « Poésie et chansons françaises » 20.03- Université d’Etat d’Erevan (UEE) Branche d’Idjevan 25.03 Administration régionale de Tavouche Գրական, երաժշտական միջոցառում` նվիրված ֆրանկոֆոնիային ԵՊՀ Իջևանի մասնաճյուղ ՀՀ Տավուշի մարզպետարան

Jeu intellectuel « Le francophone le plus intellectuel » 21.03 Connaissance avec la culture française Université d’Etat d’Erevan (UEE) Branche d’Idjevan Administration régionale de Tavouche Ինտելեկտուալ խաղ` « Ամենախելացի ֆրանկոֆոնը » ԵՊՀ Իջևանի մասնաճյուղ ՀՀ Տավուշի մարզպետարան Matinée littéraire et musicale «Pour toi, France» 22.03 Tashir, Lycée Artak Khachatryan 14:00 Գրական-երաժշտական ցերեկույթ` «Քեզ համար, Ֆրանսիա» Տաշիրի Արտակ Խաչատրյանի անվան ավագ դպրոց

Trace française dans l’histoire du peuple arménien 22.03 Lycée de Dilijan Ֆրանսիական հետքը հայ ժողովրդի պատմության մեջ Դիլիջանի ավագ դպրոց

Charles Aznavour et ses œuvres 25.03 Université d’Etat d’Erevan (UEE) Branche d’Idjevan Administration régionale de Tavouche « Ազնավուրը և նրա ստեղծագործությունները » ԵՊՀ Իջևանի մասնաճյուղ ՀՀ Տավուշի մարզպետարան

Conférence « Le français et la globalisation » 29.03 Université d’Etat d’Erevan (UEE) Branche d’Idjevan Administration régionale de Tavouche Ուսանողական գիտաժողով « Ֆրանսերենը և համաշխարհայնացումը » ԵՊՀ Իջևանի մասնաճյուղ ՀՀ Տավուշի մարզպետարան

L’art de la chanson française contemporaine 29.03 Collège régional d’État de Tavush 12:00 Ֆրանսիայի ժամանակակից երգարվեստը Տավուշի տարածաշրջանային պետական քոլեջ

Atelier de la cuisine française Université d’Etat d’Erevan (UEE) Branche d’Idjevan Administration régionale de Tavouche Ֆրանսիական խոհանոցի ատելյե ԵՊՀ Իջևանի մասնաճյուղ ՀՀ Տավուշի մարզպետարան 03.19 Écrivains français d’origine arménienne Lycée de Noyembérian Ֆրանսագիր հայ գրողներ Նոյեմբերյանի ավագ դպրոց

Concours-quiz 05.14 Tashir, Lycée Artak Khachatryan Մրցույթ-վիկտորինա Տաշիրի Արտակ Խաչատրյանի անվան ավագ դպրոց

Exposition « Création » 05.04- Collège d’Etat d’Erevan de Beaux-Arts de P. Terlemezyan 25.04 ‹‹ Հորինվածք ›› ցուցահանդես Երևանի Փ. Թերլեմեզյանի անվան գեղարվեստի պետական քոլեջ

Projection des films des pays francophones 08.04- 12.04 Tashir, Lycée Artak Khachatryan 14:00 Ֆրանկոֆոն երկրների ֆիլմերի դիտում Տաշիրի Արտակ Խաչատրյանի անվան ավագ դպրոց

Culture nationale des pays francophones 10.04 Lycée de Dilijan 13:30 Ֆրանկոֆոն երկրների ազգային մշակույթը Դիլիջանի ավագ դպրոց

Soirée de prose et de poésie française du XXe siècle 10.04 Collège régional d’État de Tavush 12:00 20-րդ դարի ֆրանսիական արձակի և պոեզիայի երեկո Տավուշի տարածաշրջանային պետական քոլեջ

Comment l’Arménie adhère-t-elle à l’organisation de la 12.04 Francophonie ? 13:30 Lycée de Dilijan Ինչպե՞ս է Հայաստանը անդամակցում ֆրանկոֆոն երկրների կազմակերպությանը Դիլիջանի ավագ դպրոց Projecton de films français 15.04- Université d’Etat d’Erevan (UEE) Branche d’Idjevan 17.04 Administration régionale de Tavouche Ֆրանսիական ֆիլմերի ցուցադրում ԵՊՀ Իջևանի մասնաճյուղ ՀՀ Տավուշի մարզպետարան

Projection du film « Yves Saint Laurent » 17.04 Lycée de Dilijan 14:00 «Իվ Սեն - լորան» - ֆիլմի դիտում Դիլիջանի ավագ դպրոց

« Charles Aznavour, le grand Arménien et Français » 19.04 Lycée Artak Khachatryan, Tashir 14:00 «Շառլ Ազնավուր» մեծն հայն ու ֆրանսիացին Տաշիրի Արտակ Խաչատրյանի անվ. ավագ դպրոց

Journée de la Francophonie 22.04 Lycée Artak Khachatryan, Tashir 26.04 Ֆրանկոֆոնիայի օր Տաշիրի Արտակ Խաչատրյանի անվ. ավագ դպրոց

Dans le cadre du programme d’échange d’étudiants, visite des 04.19 étudiants de la faculté de français de l’UEE Branche d’Idjevan à Valence (invitation par l’Ecole supérieure de Maestris) Université d’Etat d’Erevan (UEE) Branche d’Idjevan Administration régionale de Tavouche Ուսանողների փոխանակման շրջանակներում ԵՊՀ ԻՄ ֆրանսիական բաժնի ուսանողների այց Վալանս քաղաք (Մաեստրիս բարձրագույն դպրոց) ԵՊՀ Իջևանի մասնաճյուղ ՀՀ Տավուշի մարզպետարան REGION DE GEGHARKOUNIK / ԳԵՂԱՐՔՈՒՆԻՔԻ ՄԱՐԶ

Fabrication des affiches 05.03 Lycée T.Abrahamyan de Martouni Ցուցապաստառների պատրաստում Մարտունու Տ. Աբրահամյանի անվան ավագ դպրոց

Exposition « France, l’arc d’amitié  03.19-04.19 Bibliothèque municipale de Vardeniss 11:00-15:00 Municipalité de Vardeniss Administration régionale de Gegharkounik « Ֆրանսիայի բարեկամական կամար թեմայով ցուցահանդես Վարդենիսի քաղաքային գրադարան Վարդենիսի համայնքապետարան ՀՀ Գեղարքունիքի մարզպետարան

Spectacles humoristiques en français 12.03 Bibliothèque pour enfant de Vardeniss 12:00 Municipalité de Vardeniss Administration régionale de Gegharkounik Զվարճալի մանրապատումներ ֆրանսերեն լեզվով Վարդենիսի Մանկական գրադարան Վարդենիսի համայնքապետարան ՀՀ Գեղարքունիքի մարզպետարան

«La vie et les activités de Victor Hugo 18.03 11:00- Bibliothèque municipale de Vardeniss 13:00 Municipalité de Vardeniss Administration régionale de Gegharkounik «Վ.Հյուգոյի կյանքը և գործունեությունը մատենագիտական Վարդենիսի քաղաքային գրադարան Վարդենիսի համայնքապետարան ՀՀ Գեղարքունիքի մարզպետարան Les pays francophones 19.03 Lycée T.Abrahamyan de Martouni Միջոցառում` նվիրված ֆրանսալեզու ժողովուրդներին Մարտունու Տ. Աբրահամյանի անվան ավագ դպրոց

Spectacle « La France et nous 20.03 Jardin d’enfants de Vardeniss N2 11:00 Municipalité de Vardeniss Administration régionale de Gegharkounik Մանկական հանդես՝ « Ֆրանսիան և մենք  Վարդենիսի թիվ 2 մանկապարտեզ Վարդենիսի համայնքապետարան ՀՀ Գեղարքունիքի մարզպետարան

Journée consacrée à Charles Aznavour 22.03 École primaire de Sevan N1 15:00 Municipalité de Sevan Administration régionale de Gegharkounik Օր՝ նվիրված Շառլ Ազնավուրին Սևանի թիվ 1 հիմնական դպրոց Սևանի համայնքապետարան ՀՀ Գեղարքունիքի մարզպետարան

Soirée littéraire-musicale « Aznavour est avec nous 04.04 Ecole de musique de Vardeniss N1 15:00 Municipalité de Vardeniss Administration régionale de Gegharkounik « Շառլ Ազնավուրը մեզ հետ է գրական- երաժշտական ցերեկույթ Վարդենիսի թիվ 1 երաժշտական դպրոց Վարդենիսի համայնքապետարան ՀՀ Գեղարքունիքի մարզպետարան

Spectacle « Mon ami lointain 12.04 Jardin d’enfants de Vardeniss N1 11:00 Municipalité de Vardeniss Administration régionale de Gegharkounik « Իմ հեռավոր բարեկամ մանկական հանդես Վարդենիսի թիվ 1 մանկապարտեզ Վարդենիսի համայնքապետարան ՀՀ Գեղարքունիքի մարզպետարան Exposition de peinture « La culture française à travers des yeux 17.04- 20.04 d’enfants arméniens  14:00 Palais de culture Municipalité de Vardeniss Administration régionale de Gegharkounik « Ֆրանսիական մշակույթը հայ մանուկների աչքերով Նկարչական ցուցահանդես Մշակույթի պալատ Վարդենիսի համայնքապետարան ՀՀ Գեղարքունիքի մարզպետարան

Mise en scène des contes de fées français 26.04 Palais de culture 15:00 Municipalité de Vardeniss Administration régionale de Gegharkounik Ֆրանսիական հեքիաթների բեմականացում Մշակույթի պալատ Վարդենիսի համայնքապետարան ՀՀ Գեղարքունիքի մարզպետարան

« A toi de filmer » 03.19 Concours de videos et creation d’un blog video 04.19 École primaire de Sevan N1 France Formation Internationale Municipalité de Sevan Administration régionale de Gegharkounik Տեսանյութերի մրցույթ և վիդեոբլոգերի ստեղծում Սևանի թիվ 1 հիմնական դպրոց Ֆրանս ֆորմասիոն ինտերնասիոնալ Սևանի համայնքապետարան ՀՀ Գեղարքունիքի մարզպետարան

Semaine du karaoke « Apprenons le français en chantant » 03.19 École primaire de Sevan N1 04.19 France Formation Internationale Municipalité de Sevan Administration régionale de Gegharkounik Կարաոկեի շաբաթ « Սովորենք` երգելով ֆրանսերեն  Սևանի թիվ 1 հիմնական դպրոց Ֆրանս ֆորմասիոն ինտերնասիոնալ Սևանի համայնքապետարան ՀՀ Գեղարքունիքի մարզպետարան Atelier de creation des cartes postales faites à la main : envoie 03.19 des cartes postales en France “Une carte postale dans ta boîte 04.19 aux lettres ” École primaire de Sevan N1 France Formation Internationale Municipalité de Sevan Administration régionale de Gegharkounik Ատելյե` ձեռագործ բացիկների պատրաստում և ուղարկում Ֆրանսիա « Բացիկ՝ քո փոստարկղում Սևանի թիվ 1 հիմնական դպրոց Ֆրանս ֆորմասիոն ինտերնասիոնալ Սևանի համայնքապետարան ՀՀ Գեղարքունիքի մարզպետարան

Matinée musicale de chansons françaises et arméniennes 05.04 École primaire de Sevan N1 15:00 Municipalité de Sevan Administration régionale de Gegharkounik Ֆրանսիական և հայկական երգերի ցերեկույթ Սևանի թիվ 1 հիմնական դպրոց Սևանի համայնքապետարան ՀՀ Գեղարքունիքի մարզպետարան

Mise en scène 20.04 École primaire de Sevan N1 15:00 Municipalité de Sevan Administration régionale de Gegharkounik Բեմականացում Սևանի թիվ 1 հիմնական դպրոց Սևանի համայնքապետարան ՀՀ Գեղարքունիքի մարզպետարան REGION D’ARAGATSOTN / ԱՐԱԳԱԾՈՏՆԻ ՄԱՐԶ

Les chansons de Ch. Aznavour « Pour toi, Charles 13.03 Ecole secondaire M. Nalbandian de Kouchak Administration régionale d’Aragatsotn Շառլ Ազնավուրի երգերը Քուչակի Մ. Նալբանդյանի միջնակարգ դպրոց ՀՀ Արագածոտնի մարզպետարան

«Les peintres russe et Paris» programme éducatif, Master 19.03 classe sur la linogravure 15:00 Musée d` Art Russe : (Collection du professeur A.Abrahamyan), fonds enfants d` Arménie : COAF «Ռուս նկարիչները և Փարիզը» կրթական ծրագիր, Լինոգրավյուրայի վարպետության դաս Ռուսական արվեստի թանգարան (պրոֆ. Ա. Աբրահամյանի հավաքածու), Հայաստանի մանուկներ հիմնադրամ /ՔՈԱՖ/ գյուղ գ. Արագածավան Village Aragatsavan

Jeu intellectuel : Connaissons-nous la France ? Charles 20.03 Aznavour - Le Grand Arménien Ecole secondaire de Koche Administration régionale d’Aragatsotn Ինտելեկտուալ խաղ. « Ճանաչո՞ւմ ենք արդյոք ֆրանսիան. Մեծ հայը` Շառլ Ազնավուր » Կոշի միջնակարագ դպրոց ՀՀ Արագածոտնի մարզպետարան

Vivre ensemble 20.03 Ecole secondaire de Mastara Administration régionale d’Aragatsotn Ապրել միասին Մաստարայի միջնակարգ դպրոց ՀՀ Արագածոտնի մարզպետարան Parlons français : parlons de l’amitié, de la culture et de 22.03 l’humanité des deux peuples Ecole A. Serob de l’Avan Administration régionale d’Aragatsotn Եկեք խոսենք ֆրանսերեն. խոսենք երկու ժողովուրդների բարեկամության, մշակույթի և մարդասիրության մասին Ավանի Ա. Սերոբի անվան դպրոց ՀՀ Արագածոտնի մարզպետարան

« Le Petit Prince 22.03 Ecole secondaire M. Katanyan d’Irinde Administration régionale d’Aragatsotn « Փոքրիկ Իշխան Իրինդի Մ. Քաթանյանի անվան միջնակարգ դպրոց ՀՀ Արագածոտնի մարզպետարան

Les secrets du gout des régions françaises 26.03 Ecole secondaire M. Galshoyan de Katnarbyur Administration régionale d’Aragatsotn Ֆրանսիայի շրջանների համի գաղտնիքները Կաթնաղբյուրի Մ. Գալշոյանի անվան միջնակարգ դպրոց ՀՀ Արագածոտնի մարզպետարան

Les rélations entre l’Arménie et la France 28.03 Ecole secondaire d’Apnya Administration régionale d’Aragatsotn Հայ – ֆրանսիական hարաբերություններ Ափնայի միջնակարգ դպրոց ՀՀ Արագածոտնի մարզպետարան

Les grands hommes d’origine arménienne 29.03 Lycée physique- mathématique d’Aparan Հայկական ծագում ունեցող ֆրանսիացի մեծերը Ապարանի ֆիզմաթ ավագ դպրոց Notre Charles 30.03 Ecole secondaire N2 d’Aragats Administration régionale d’Aragatsotn Մեր Շառլը Արագածի թիվ 2 դպրոց ՀՀ Արագածոտնի մարզպետարան

Lecture et discussion du livre « Le Petit Prince d’Antoine de 09.04 Saint-Exupéry Ecole P. Proshyan N 3 d’Ashtarak Administration régionale d’Aragatsotn Ընթերցանություն և քննարկում. Անտուան դը Սենտ- Էքզյուպերի « Փոքրիկ Իշխանը Աշտարակի Պ. Պռոշյանի թիվ 3 դպրոց ՀՀ Արագածոտնի մարզպետարան

Performance du conte de fées « Le Cendrillon » de Charles 09.04 Perrault Ecole secondaire de Kayq Administration régionale d’Aragatsotn Շառլ Պերրոյի « Մոխրոտը հեքիաթի բեմականացում Կայքի միջնակարգ դպրոց ՀՀ Արագածոտնի մարզպետարան

Matinée littéraire -musicale « Aznavour, l’Ambassadeur de la 16.04 paix » Ecole N2 de Taline Administration régionale d’Aragatsotn Գրական - երաժշտական ցերեկույթ՝ « Ազնավուրը՝ խաղաղության դեսպան » Թալինի թիվ 2 դպրոց ՀՀ Արագածոտնի մարզպետարան

Matinée littéraire « Pour toi, Charles » 26.04 Ecole secondaire d’Arouch Administration régionale d’Aragatsotn Գրական երեկույթ՝ « Քեզ համար՝ Շառլ » Արուճի միջնակարագ դպրոց ՀՀ Արագածոտնի մարզպետարան Voyage à Paris : les monuments de Paris 26.03 Ecole secondaire de Nor Amanoss Administration régionale d’Aragatsotn Ճանապարհորդություն Փարիզ. Փարիզի տեսարժան վայրերը Նոր Ամանոսի միջնակարգ դպրոց ՀՀ Արագածոտնի մարզպետարան

Discussion sur des pays francophones : La France est la 29.03 deuxième patrie des immigrants arméniens Ecole secondaire de Nigavan Administration régionale d’Aragatsotn Զրույց ֆրանկոֆոն երկրների մասին. Ֆրանսիան տարագիր հայերի երկրորդ հայրենիքն է Նիգավանի միջնակարգ դպրոց ՀՀ Արագածոտնի մարզպետարան

« La France, mon amie » Ecole secondaire H. Toumanian de Burakan Administration régionale d’Aragatsotn « Ֆրանսիա, իմ բարեկամ » Բյուրականի Հ. Թումանյանի անվան միջնակարգ դպրոց ՀՀ Արագածոտնի մարզպետարան

Charles Aznavour-94 Ecole secondaire de Zovasar Administration régionale d’Aragatsotn Շառլ Ազնավուր-94 Զովասարի միջնակարգ դպրոց ՀՀ Արագածոտնի մարզպետարան

France - la deuxième patrie des réfugiés arméniens Ecole secondaire de Lusagyur Administration régionale d’Aragatsotn Ֆրանսիան` տարագիր հայերի երկրորդ հայրենիք Լուսագյուղի միջնակարգ դպրոց ՀՀ Արագածոտնի մարզպետարան

Le rôle de la France dans la reconnaissance du génocide des 10.04 Arméniens en 1915 Ecole secondaire de Vardenut Administration régionale d’Aragatsotn Ֆրանսիայի դերը 1915թ. Հայոց Ցեղասպանության ճանաչման գործում Վարդենուտի միջնակարգ դպրոց ՀՀ Արագածոտնի մարզպետարան

L’Arménie et la France unies par des liens forts 10.04 Ecole secondaire de Davtashen Administration régionale d’Aragatsotn Հայաստանը և ֆրանսիան` ամուր կապերով միավորված Դավթաշենի միջնակարգ դպրոց ՀՀ Արագածոտնի մարզպետարան

« Le pays de mes rêves » 12.04 Ecole secondaire H. Voskanyan N 2 d’Aparan Administration régionale d’Aragatsotn « Երազանքներիս երկիրը » Ապարանի Հ. Ոսկանյանի անվան թիվ 2 միջնակարգ դպրոց ՀՀ Արագածոտնի մարզպետարան

Les chansons de Charles Aznavour : J’aime Paris au mois de 18.04 mai, La Bohème, L’amour éternel Ecole secondaire de Garnahovit Administration régionale d’Aragatsotn Շառլ Ազնավուրի երգերը. Սիրում եմ Փարիզը մայիսին, Բոհեմ, Հավերժական սեր Գառնահովիտի միջնակագ դպրոց ՀՀ Արագածոտնի մարզպետարան REGION DE LORI / ՀՀ ԼՈՌՈՒ ՄԱՐԶ

Mise en œuvre du projet de jardin botanique de Sanahin pour 03.19 le renforcement de la communication interculturelle entre la 04.19 région de Lori et la région Provence-Alpes Cote d’Azur Monastère de Sanahin Municipalité d’Alaverdi Administration régionale de Lori Լոռու մարզի և Ֆրանսիայի Պրովանս-Ալպ Քոթ դ՛Ազյուր ռեգիոնի միջև միջմշակութային հաղորդակցության ամրապնդմանն ի նպաստ իրականացվող Սանահինի վանական համալիրի բուսաբանական այգու ծրագրի իրականացում Սանահինի վանական համալիր Ալավերդու համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան

Concours « Le meilleur francophone » 04.03 Ecole secondaire N2 de Spitak 15:00 Municipalité de Spitak Administration régionale de Lori Մրցույթ՝ « Լավագույն ֆրանկոֆոնը Սպիտակի թիվ 2 հիմնական դպրոց Սպիտակի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան

« Les poèmes de Charles Aznavour » 10.03 12:00- D’segh communauté 14:00 Maison-musée de Hovhannes Tumanyan Գրական միջոցառում՝ Շառլ Ազնավուրի բանաստեղծությունները Հովհաննես Թումանյանի տուն-թանգարան Դսեղ համայնք Հովհաննես Թումանյանի տուն-թանգարան La Poésie française : Arthur Rimbaud, Charles Baudelaire, 20.03 Guillaume Apollinaire, André Breton 15:00 Lecture de poèmes. Traduction de M. Khoren Gasparyan Bibliothèque pour enfants N3 Mkrtich Sargsyan Municipalité de Vanadzor Administration régionale de Lori « Ֆրանսիական պոեզիա ». ֆրանսիացի բանաստեղծների ստեղծագործությունների ընթերցում Խորեն Գասպարյանի թարգմանությամբ՝ Արթյուր Ռեմբո, Շառլ Բոդլեր, Գիյոմ Ապոլիներ, Անդրե Բրետոն Մկրտիչ Սարգսյանի անվան թիվ 3 մանկական գրադարան Վանաձորի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան

Toujours votre Aznavour 20.03 Lycée Gribaedov N11 de Vanadzor 13:00 Հավերժ ձեր Ազնավուր Վանաձորի Գրիբոյեդովի անվան N11 ավագ դպրոց

Événement parascolaires : « Qu’est-ce que la Francophonie ?» 20.03 Ecole professionnelle d’État d’Alaverdi 15:00 Արտադասարանական միջոցառում`«Ի՞նչ է ֆրանկոֆոնիան» Ալավերդու արհեստագործական պետական ուսումնարան

Performance musicale dédiée à la culture française 20.03 Ecole de musique R. Melikyan Municipalité d’Alaverdi Administration régionale de Lori Երաժշտական ներկայացում՝ նվիրված ֆրանսիական մշակույթին Ռ. Մելիքյանի անվան երաժշտական դպրոց Ալավերդու համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան Exposition « La France aux yeux des enfants » 20.03- Ecole d’art de Spitak 20.04 Municipalité de Spitak Administration régionale de Lori « Ֆրանսիան երեխաների աչքերով խորագրով ցուցահանդես : Սպիտակի գեղարվեստի դպրոց Սպիտակի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան

« Poète Charles Aznavour. Les œuvres de Charles Aznavour ». 22.03 Maison de la culture Gusan Zakarian 16:00 Municipalité de Vanadzor Administration régionale de Lori « Պոետ Շառլ Ազնավուր ». Գրական-գեղարվեստական ցերեկույթ՝ ֆրանսահայ կոմպոզիտոր-բանաստեղծ Շ. Ազնավուրի ստեղծագործությունները Գուսան Զաքարյանի անվան մշակույթի տուն Վանաձորի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան

Débat : les valeurs de la Francophonie,la Francophonie de paix 25.03 Բանավեճ՝ Ֆրանկոֆոնիայի արժեքները. Ֆրանկոֆոնիան 17:00 հանուն խաղաղության Վանաձորի SPFA գրասենյակ 8, Rue Tigran Mets, appt. 2, Տիգրան Մեծի 8փ. բն.2

Concours de la chanson française, organisé par Mme Goharik 28.03 Hovhannissyan 17:00 SPFA Bibliothèque municipale Ֆրանսիական երգի մրցույթ. կազմակերպիչ՝ Գոհարիկ Հովհաննիսյան Քաղաքային գրադարան, Վարդանանց փողոց Rue Vardanants Conférence « L’impressionnisme français» 29.03 Claude Monet « Le miracle des eaux et de la lumière » 15:00 Honoré Daumier « Le Serviteur de la République » Musée de Beaux-Arts Carlos Abovyan Municipalité de Vanadzor Administration régionale de Lori Դասախոսություն քննարկում՝ «Ֆրանսիական իմպրեսիոնիզմ» Ցուցադրություն՝ Կլոդ Մոնե «Ջրի և լույսի հրաշքը» Օնորե Դոմյե՝ «Հանրապետության ծառան» Կառլոս Աբովյանի անվան Կերպարվեստի թանգարան Վանաձորի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան

Conférence consacrée aux compositeurs franco- 29.03 arméniens 16:00 École de musique de Spitak Municipalité de Spitak Administration régionale de Lori Ցերեկույթ-դասախոսություն՝ նվիրված ֆրանսիահայ կոմպոզիտորներին Սպիտակի երաժշտական դպրոց Սպիտակի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան

Projection du film « La bande des quatre » 30.03 Musée de Beaux-Arts Carlos Abovyan 15:00 Municipalité de Vanadzor Administration régionale de Lori «Չորսի ավազակախումբը» ճանաչողական ֆիլմի դիտում Կառլոս Աբովյանի անվան Կերպարվեստի թանգարան Վանաձորի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան Série de Conférences consacrées à la France et aux peintres 03.19- français d’origine arménienne 04.19 Ecole d’art de Spitak Municipalité de Spitak Administration régionale de Lori Դասախոսություններ` նվիրված Ֆրանսիային, ֆրանսահայ նկարիչներին Սպիտակի գեղարվեստի դպրոց Սպիտակի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան

Projections de films de fictions et de documentaires 03.19 Maison de la culture de Spitak 04.19 Municipalité de Spitak Administration régionale de Lori Գեղարվեստական և փաստավավերագրական ֆիլմերի ցուցադրություններ Սպիտակի մշակույթի տուն Սպիտակի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան

Exposition des livres des écrivains français 01.04- Bibliothèque municipale de Spitak 10.04 Municipalité de Spitak Administration régionale de Lori Ֆրանսիացի գրողների գրքերի ցուցադրություն Սպիտակի քաղաքային գրադարան Սպիտակի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան

Concert de musique française : Pont d’amitié 02.04 Choeur de chambre 18:00 Ecole de musique Ed. Kzartmyan Municipalité de Vanadzor Administration régionale de Lori Ֆրանսիական երաժշտության համերգ` «Բարեկամության կամուրջ» Կամերային երգչախումբ Էդ. Կզարթմյանի անվան երաժշտական դպրոց Վանաձորի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան Mise en scène en français « Les contes de Hovhannes 04.04 Toumanyan » 15:00 Ecole secondaire N 2 de Spitak Municipalité de Spitak Administration régionale de Lori Թատերական ներկայացում` ֆրանսերեն « Հովհաննես Թումանյանի հեքիաթները Սպիտակի թիվ 2 հիմնական դպրոց Սպիտակի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան

« Paris dans mes rêves » 05.04 Maison de la culture Gusan Zakarian 15:00 Municipalité de Vanadzor Administration régionale de Lori «Փարիզն իմ երազներում» Գուսան Զաքարյանի անվան մշակույթի տուն Վանաձորի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան

Leçon ouverte : Les français célèbres 09.04 Ecole professionnelle d’État d’Alaverdi 10:40 Բաց դաս` «Ֆրանսիայի հայտնի մարդիկ» Ալավերդու արհեստագործական պետական ուսումնարան

Projection d’un film français 10.04 Université polytechnique nationale d’Arménie, Branche de 14:15 Vanadzor Ֆրանսիական ֆիլմի դիտում Հայաստանի ազգային պոլիտեխնիկական համալսարան Վանաձորի մասնաճյուղ

« Les Plus Grands Français de tous les temps » cours spécial 11.04 Ecole secondaire N 2 de Spitak 14:00 Municipalité de Spitak Administration régionale de Lori Տեսադաս «Ճանաչի՛ր ֆրանսիացի մեծերին Սպիտակի թիվ 2 հիմնական դպրոց Սպիտակի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան Tournée sur les sentiers français : Alaverdi, Madan, Akhtala 11.04 Municipalité d’Alaverdi Administration régionale de Lori Ալավերդի, Մադան, Ախթալա. Էքսկուրսիա` ֆրանսիական հետքերով Ալավերդու համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան

La France et les peintres français d’origine arménienne 12.04 Lecture et projection d’un film 15:15 Ecole d’Art Stépane Aghadjanyan Municipalité de Vanadzor Administration régionale de Lori « Ֆրանսիան և ֆրանսահայ նկարիչները » Դասախոսություն և ֆիլմի դիտում Ստեփան Աղաջանյանի անվան գեղարվեստի դպրոց Վանաձորի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան

Les œuvres des compositeurs français 12.04 Ecole d’Art Tigran Tchukadjyan 16:00 Municipalité de Vanadzor Administration régionale de Lori Ֆրանսիացի կոմպոզիտորների ստեղծագործություններից Տիգրան Չուխաջյանի անվան արվեստի դպրոց Վանաձորի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան

« La Poésie française » 13.04 Matinée littéraire et artistique, poèmes. Traductrice Mme 14:00 Marine Vanyan Maison-musée de Stépane Zoryan Municipalité de Vanadzor Administration régionale de Lori « Ֆրանսիական պոեզիա » Գրական-գեղարվեստական ցերեկույթ, բանաստեղծություններ : Թարգմանիչ՝ Մարինե Վանյան Ստեփան Զորյանի տուն-թանգարան Վանաձորի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան Lecture des classiques français, en arménien et en français 15.04 SPFA 15:00 Rue Erkatughayinner Parc municipal Երկաթուղայինների փողոց, քաղաքային այգի Ֆրանսիացի դասականների ընթերցանություն՝ հայերեն և ֆրանսերեն

Exposition « Les peintres français, Henri Matisse » 17.04 Ecole secondaire N 2 de Spitak Municipalité de Spitak Administration régionale de Lori Ցուցահանդես միջոցառում` « Ֆրանսիացի նկարիչները. Հենրի Մատիս Սպիտակի թիվ 2 հիմնական դպրոց Սպիտակի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան

Journées de la Francophonie en Arménie 17.04 Concert de chorale, de l’ensemble vocal, des solistes et de 15:30 duduk Ecole de musique Ed. Kzartmyan Municipalité de Vanadzor Administration régionale de Lori « Ֆրանկոֆոնիայի օրերը Հայաստանում » Երգչախմբային համերգ՝ վոկալ անսամբլի, անհատ կատարողների և դուդուկահարների մասնակցությամբ Էդ. Կզարթմյանի անվան երաժշտական դպրոց Վանաձորի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան

« Aznavour est dans nos cœurs » 17.04 Poésie française, interprétation de chansons françaises 17:00 Ecole d’Art Grigore Hakhinyan Municipalité de Vanadzor Administration régionale de Lori Համերգ-միջոցառում` « Ազնավուրը մեր սրտերում » Ծրագրում՝ ֆրանսիական պոեզիա, ֆրանսերեն երգերի կատարումներ Գրիգոր Հախինյան անվան արվեստի դպրոց Վանաձորի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան Projection des films français 17.04 Tsakhkadzor, Maison –musée des frères Orbeli 15:00 Ֆրանսիական ֆիլմերի ցուցադրություն, կինոդիտում Ծաղկաձոր, Օրբելի եղբայրների տուն-թանգարան

« Charles Aznavour : la vie et les œuvres » 18.04 Matinée littéraire et musicale 16:00 Maison de la culture N2 Municipalité de Vanadzor Administration régionale de Lori « Շառլ Ազնավուր. Կյանքն ու գործունեությունը » Գրական – երաժշտական ցերեկույթ Թիվ 2 մշակույթի տուն Վանաձորի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան

La contribution des célèbres Français d’origine arménienne à 18.04 la culture mondiale 14:15 Université polytechnique nationale d’Arménie, Branche de Vanadzor Հայտնի ֆրանսահայերի ավանդը համաշխարհային մշակույթում Հայաստանի ազգային պոլիտեխնիկական համալսարան Վանաձորի մասնաճյուղ

Atelier d’art plastique avec la participation des élèves de l’école 18.04 N 3: Communication et Francophonie 17:00 SPFA Հաղորդակցությունն ու ֆրանսերենը. գեղագիտության դաս՝ թիվ 3 դպրոցի աշակերտների մասնակցությամբ. Վանաձորի SPFA գրասենյակ 8, Rue Tigran Mets, appt. 2, Տիգրան Մեծի 8փ. բն.2 Spectacle musicale « Les chansons francophones » 19.04 Ecole d’Art de Komitas 16:00 Municipalité de Vanadzor Administration régionale de Lori Երաժշտական ներկայացում-ցերեկույթ` « Ֆրանկոֆոն երգեր և շունչ » Կոմիտասի անվան արվեստի դպրոց Վանաձորի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան

Soirée de la poésie interprétée par des élèves francophones de 19.04 l’école N 2 Bibliothèque municipale de Spitak Municipalité de Spitak Administration régionale de Lori Պոեզիայի երեկո. կարդում են ֆրանսերեն լեզու ուսումնասիրող թիվ 2 հիմնական դպրոցի աշակերտները Սպիտակի քաղաքային գրադարան Սպիտակի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան

Soirée de la musique française 20.04 Performance d’oeuvres des compositeurs français 16:00 Ecole de musique Ed. Kzartmyan Municipalité de Vanadzor Administration régionale de Lori Ֆրանսիական երաժշտության երեկո. ֆրանսիացի կոմպոզիտորների ստեղծագործությունների կատարումներ Էդվարդ Կզարթմյանի անվան երաժշտական դպրոց Վանաձորի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան

Journée Portes ouvertes : Lectures dans le cadre du projet Joie 21.04 de lire 14:00 Le programme du Club francophone de Stepanavan de SPFA Stepanavan, Rue G. Njdeh 3, app.3 Բաց դռների օր. ընթերցանություն SPFA Ստեփանավանի գրասենյակ՝ Գարեգին Նժդեհի 3, բն. 3 Aménagement de l’allée d’amitié franco-arménienne, plantation 23.04 d’arbre L’allée d’amitié franco-arménienne / Rue du 8 mars / Office de Tourisme « Tumanyan Ashkhar » Municipalité d’Alaverdi Administration régionale de Lori Հայ-ֆրանսիական բարեկամության Ծառուղի/Մարտի 8-ի փողոց/ Հայ-ֆրանսիական բարեկամության Ծառուղու բարեկարգում, ծառատունկ Ալավերդու համայնքապետարան Թումանյան աշխարհ զբոսաշրջային գրասենյակ ՀՀ Լոռու մարզպետարան

Projection du film «Mayrig» 23.04 Ecole professionnelle d’État d’Alaverdi 15:00 Ֆիլմի դիտում ` «Մայրիկ» Ալավերդու արհեստագործական պետական ուսումնարան

Mise en scène du conte folklorique français 25.04 Théâtre de marionnettes 14:00 Municipalité de Vanadzor Administration régionale de Lori Ֆրանսիական ժողովրդական հեքիաթի բեմականացում Տիկնիկային թատրոն Վանաձորի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան

Aménagement du sentier vers le pont Médiéval de Sanahin 25.04 Office de Tourisme « Tumanyan Ashkhar » Municipalité d’Alaverdi Administration régionale de Lori Ալավերդու մարզադաշտից՝ Սանահինի կամուրջ արահետի մաքրում Թումանյան աշխարհ զբոսաշրջային գրասենյակ Ալավերդու համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան Matinée littéraire et musicale : « Les poètes français ne 25.04 meurent pas » 16:00 Maison de la culture N 1 Hrachya Klektchyan Municipalité de Vanadzor Administration régionale de Lori Գրական-երաժշտական ցերեկույթ` « Ֆրանսիացի պոետները չեն մեռնում » Հրաչյա Կլեկչյանի անվան N 1 մշակույթի տուն Վանաձորի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան

Débat : un an après la révolution de velours ; des parallèles 25.04 avec des révolutions françaises 12:00 SPFA Քննարկում՝ « Թավշյա հեղափոխությունից մեկ տարի անց » թեմայով. զուգահեռներ՝ ֆրանսիական հեղափոխությունների հետ Վանաձորի SPFA գրասենյակ 8, Rue Tigran Mets, appt. 2, Տիգրան Մեծի 8փ. բն.2

« Le français c’est chouette » 27.04 Centre Culturel franco- arménienne de l’Association 15:00 évangélique arménienne Maison de la culture de Spitak Municipalité de Spitak Administration régionale de Lori « Ֆրանսերենը հիասքանչ է » խորագրով միջոցառում Հայ-Ավետարանչական ընկերակցության Հայ- Ֆրանսիական մշակութային կենտրոն Սպիտակի մշակույթի տուն Սպիտակի համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան Flash mob « Sous le ciel de Paris » dans la Place de Sayat-Nova 30.04 Professeur de français et les étudiants de l’école N 5 Centre culturel Municipalité d’Alaverdi Administration régionale de Lori « Փարիզի երկնքի տակ » Ֆլեշմոբ` Սայաթ -Նովա հրապարակում N 5 դպրոցի ֆրանսերենի ուսուցիչ և աշակերտներ Մշակույթի կենտրոն Ալավերդու համայնքապետարան ՀՀ Լոռու մարզպետարան ՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑՈՒԹՅԱՄԲ՝

EN PARTENARIAT AVEC :

ՀՀ ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ ՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅԱՆ LE MINISTÈRE DE LA CULTURE ՀՀ ԿՐԹՈՒԹՅԱՆ և ԳԻՏՈՒԹՅԱՆ ՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅԱՆ LE MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION ET DE LA SCIENCE ՀՀ ՏԱՐԱԾՔԱՅԻՆ ԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅԱՆ LE MINISTÈRE DE L’AMÉNAGEMENT TERRITORIAL ԵՐԵՎԱՆԻ ՔԱՂԱՔԱՊԵՏԱՐԱՆԻ LA MAIRIE D’EREVAN ՀԱՅԱՍՏԱՆՈՒՄ ՖՐԱՆՍԻԱՅԻ ԴԵՍՊԱՆՈՒԹՅԱՆ L’AMBASSADE DE FRANCE EN ARMENIE ՀԱՅԱՍՏԱՆՈՒՄ ՇՎԵՅՑԱՐԻԱՅԻ ԴԵՍՊԱՆՈՒԹՅԱՆ L’AMBASSADE DE SUISSE EN ARMENIE ՄՈՍԿՎԱՅՈՒՄ ԿԱՆԱԴԱՅԻ ԴԵՍՊԱՆՈՒԹՅԱՆ L’AMBASSADE DU CANADA A MOSCOU ՄՈՍԿՎԱՅՈՒՄ ԲԵԼԳԻԱՅԻ ԴԵՍՊԱՆՈՒԹՅԱՆ L’AMBASSADE DU BELGIQUE A MOSCOU

SPFA (Solidarité Protestante France-Arménie) ՀԱՅԱՍՏԱՆՅԱՆ ԲՈԼՈՐ ԳՐԱՍԵՆՅԱԿՆԵՐԻ

ՖՐԱՆԿՈՖՈՆ ԱԿՈՒՄԲ ԿԱՅՈՒՆ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՀԻՄՆԱԴՐԱՄԻ CLUB FRANCOPHONE A LA FONDATION ARMENIENNE POUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE Ministère des Affaires étrangères Vazgen Sargsian 3 Maison du gouvernement #2 Erevan 0010, Arménie Tel: +374 60 620000 Fax: +374 60 620062 e-mail: [email protected]

Արտաքին գործերի նախարարություն Վազգեն Սարգսյան 3, Կառավարական տուն #2 ՀՀ, Երևան 0010 Հեռ.` +374 60 620000, Ֆաքս` +374 60 620062 Էլ. փոստ` [email protected]