Aspazijas biogrāfija un atmiņas

1. Amoliņa B. Aspazija : spēks un daiļums, un mūžam nerimstošs gars / B. Amoliņa. - Rīga : Avots, 1990. - 204, [2] lpp.

2. Aspazija. Mana dzīve un darbi : autobiogrāfija un kopoti raksti / Aspazija. – 6. sēj. – Rīga : A. Gulbis, 1931-[1940].

3. Egle Kārlis. Atmiņas / Kārlis Egle. - Rīga : Liesma, 1972. – 300 lpp.

4. Grīnuma Gundega. Piemiņas paradoksi : Raiņa un Aspazijas atcere Kastanjolā / Gundega Grīnuma. - Rīga : Karogs, 2009. - 767 lpp.

5. Kalniņš Jānis. : biogrāfisks romāns / J. Kalniņš. - Rīga : Liesma, 1977. - 684, [1] lpp.

6. Macconi Chiara. Sarkanā komēta : kādas tikšanās hronika / Chiara Macconi ; no itāļu valodas tulkojusi Dace Meiere ; pēcvārda autore un redaktore Gundega Grīnuma ; galvenā redaktore Ieva Kolmane. - Rīga : Karogs, 2004. - 157 lpp.

7. Rainis un Aspazija : tie, kas neaizmirst. - Rīga : Raiņa un Aspazijas svētku komiteja, 1920. - 15, [1] lpp.

8. Rainis Jānis. Kastaņola : pa atmiņu pēdām otrā dzimtenē / J. Rainis ; ar A. Prandes ilustrācijām ; Gundegas Grīnumas zinātniskā redakcija un komentāri. - Rīga : Atēna : LU Literatūras, folkloras un mākslas institūts, 2011. - 214 lpp.

9. Rapa Elfrīda. Elfrīdas Rapas atmiņas par Annu Brigaderi, Raini, Aspaziju, Augustu Dombrovski, Krišjāni Baronu, Martu Riņķi, Ernestu Birznieku-Upīti u.c. / Elfrīda Rapa. - Rīga : Raiņa Literatūras un mākslas vēstures muzejs : Teātra anekdošu apg., 1991. - 14, [2] lpp.

10. Robežas : [Rainis un Aspazija starp Latviju un Šveici] = Borders : [Rainis and Aspazija between and ] / Pauls Bankovskis, Baņuta Rubesa, Vita Matīsa, Nora Ikstena ; sastādītāja Vita Matīsa. - Rīga : Neputns, 2006. - 223 lpp.

11. Viese Saulcerīte. Mūžīgie spārni : stāstījums par Aspazijas dzīvi / Saulcerīte Viese. - Rīga : "Jaunā Daugava", 2004. - 455, [1] lpp.

12. Trois parfums de femmes : [Colette, Paula Modersohn-Becker, Aspazija] : femmes audelà du silence / textes Astrida Cirule ... [et al.] ; photographies Christophe Fouin. Paris : Democratic Books, 2011. - 191, [7] lpp.

13. Добровенский Роальд. Rainis un viņa brāļi : viena dzejnieka septiņas dzīves / Roalds Dobrovenskis ; [no krievu valodas tulkojusi Valentīna Eisule]. - Rīga : Jumava, 2005. - 618, [1] lpp.

14. Малых Юрий Павлович. Сплетение судеб / Юрий Малых. Киров : [б. и.], 2006. – 365 с.

Aspazija kā tulkotāja un literārā redaktore

15. Bulwer Edward Lytton. Pastarā diena Pompejā : romans / Edward Lytton Bulwer ; tulkojusi Aspazija ; [vāku zīm. Alberts Prande]. - Rīga : A. Gulbis, [1927]. - 324, [4] lpp. - Romanu biblioteka ; Nr. 13.

16. Busch Wilhelm. Makss un Morics : puiku stāsts septiņos nedarbos = Max und Moritz : Eine Bubengeschichte in sieben Streichen / Vilhelms Bušs ; [no vācu valodas atdzejojusi Aspazija]. - Rīga : Zvaigzne, 1993. - 51, [3] lpp.

17. Goethe Johann Wolfgang von. Ģetes Dzejas / tulkojusi Aspazija. - Pēterburga : A. Gulbis, 1911. – 62 lpp. – Universālā bibliotēka ; Nr. 10.

18. Goethe Johann Wolfgang von. Johanna Wolfganga fon Gētes raksti / J. Raiņa un Aspazijas tulkojumā. – 2., 4., 5., 7. sēj. – Pēterburga : A. Gulbis, 1903-[1904].

19. Hauptmann Gerhart. Nogrimuschais swans : wahzu teiku drama / tulkojuschi Aspasija un Rainis. – Pēterburga : A. Gulbja apgahdibā, 1904. – 122. lpp.

20. Hauptmann Gerhart. Hannele : sapņu dzeja / tulkojums no Aspasijas. - Rīga : Ernsts Plates, 1898. – 55 lpp.

21. Rainis Jānis. J. Raiņa Raksti / Aspazijas sakārtojumā. – Tautas izd. ; 1. sēj. – Rīga : A. Gulbis, 1932.

22. Rainis Jānis. Joseph und seine Brüder : eine Tragödie in 5 Akten / J. Rainis ; übersetzt aus dem Lettischen von -Pleekschan. - Rīga : A. Gulbis Verlag, 1921. - 239 lpp. Lettische Literatur ; Bd. 1.

23. Sienkiewicz Henrik. Kurp eji? : romans diwâs daļâs / latwiski tulkojusi Aspasija. - Treschais isdewums. - Rigâ : A. Gulbja apgahdibâ, 1924. - 250 lpp.

Aspazija un viņas darbi citās valodās

24. Aspazija. Sadegt un spīdēt = Светить, сгорая / Aspazija ; krievu valodā atdzejojusi Ruta Marjaša. - Rīga : J.L.V., 2014. - 45, [2] lpp.

25. Aspazija. Uguns ledū = Feuer im Eis = Огонь во льду =The fire in the ice / Aspasia ; sastādīja Aija Magone, Ināra Andžāne ; mākslinieks Jānis Andžāns. – [Jūrmala] : Biedrība "Aspazijas mantojums", 2014. - 340 lpp.

26. Aspazija. Ragana = The silver veil / Aspazija ; interpretation, [transl. and introd.] by Astrida B. Stahnke. - Rīga : Pils, 2003. - 221, [1] lpp.

27. Latiševa Inese. Солнце с нами : стихи, переводы с латышского / Инесса Латышева. - Рига : Инесса Латышева, 2014. - 100 с.

28. Rainis un Aspazija 21. gadsimta Austrumlatvijas literātu balsīs / [autori: Dagnija Bramane ... u.c. ; atbildīgā redaktore un priekšvārda autore Maija Burima ; sastādītāja un literārā redaktore Ingrīda Kupšāne ; māksliniece Solvita Kukle]. - Rīga : Mansards, 2014. - 46, [2] lpp.

29. Божий приемыш : латышская поэзия в переводах Ларисы Романенко. - Рига : Даугава, 2003. - 114, [2] с.

30. Сборник латышской литературы / под редакцией В. Брюсова, М. Горького. - Петроград : Парус, 1916. - 395 с.

Kritika un interpretācija

31. 300 Baltic writers : Estonia, Latvia, : a reference guide to authors and their works / Institute of Lithuanian Literature and Folklore, Under and Tuglas Literature Centre of the Estonian Academy of Sciences, Institute of Literature, Folklore and Art [of] University of Latvia ; [editorial board: Benedikts Kalnačs, Jūratė Sprindytė, Jaan Undusk ; translated by Diana Bartkutė-Barnard (from Lithuanian), Anna Reynolds (from Latvian), Triin Sepp (from Estonian)]. - Vilnius : Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009. - 387, [1] lpp.

32. Andžāne Ināra. Aspazija? Aspazija-- : apceres un desmit liriskas atkāpes / Ināra Andžāne. - Rīga : Ināra Andžāne, 2010. - 97 lpp.

33. Aspazija un muhsu kritika / [Kr. Goldmanis]. - 2. sēj. - Leepajâ : Leepajas Latw. Grahm. Isd. Beedribas apgahdibâ, 1896-1897.

34. Aspazija un Rainis šodienas skatījumā : literatūrzinātnisku rakstu krājums / sastādījusi Gundega Grīnuma ; LU Literatūras, folkloras un mākslas institūts. - Rīga : Zinātne, 2004. - 206, [1] lpp.

35. Aspazija. Rainis. Māja : raksti, apceres, dzeja / sakārt. Gaida Jablovska. - Rīga : apgāds "Garā pupa", 2004. - 158, [1] lpp.

36. Aspazijai : piecdesmit dzejnieku piecdesmit dzejoļi / [sastādītājs un komentāru autors Jānis Zālītis]. - Rīga : J.L.V., 2014. - 120, [7] lpp.

37. Es skrēju pār dzīvi un kļuvu par dzeju-- : Aspazija un Rainis šodienas skatījumā : rakstu krājums / [sastādītājas: Astrīda Cīrule, Gundega Grīnuma]. - Rīga : Pils, 2007. - 189, [1] lpp.

38. Just dziļi dzīvību un nāvi-- : Jānis Ziemeļnieks dialogā ar Aspaziju un Raini / sastādītājs, priekšvārda un komentāru autors Jānis Zālītis. - Rīga : J.L.V., [2014]. - 207, [1] lpp.

39. Kalniņa Ieva J. Diskutablie jautājumi virzienu aspektā Aspazijas agrīnajā dramaturģijā : drāma "Zaudētās tiesības" kā piemērs = Discutable issues concering the aspect of literary trends in Aspasia's early drama : the play "The lost rights" / Ieva J. Kalniņa. - Latviešu un cittautu literatūra : no romantisma līdz modernismam : zinātnisko rakstu krājums / Latvijas Universitātes Humanitārā fakultāte, Latvijas Universitātes 67. zinātniskā konference. - Rīga : Jaunā Daugava, 2010. - 1. [sēj.] : Aktuālas problēmas romantisma un un neoromantisma pētniecībā (2010), 23.-28.lpp.

40. Krakope Konstance. Sieviešu centieni Aspazijas un A. Brigaderes drāmās : diplomdarbs / Konstance Krakope. - Rīga, 1944.

41. Pelše Roberts. Kurp trauc Aspazijas varones? : kritisks apcerējums / P. Roberts. - Rīga : Virauskis, 1912. – 31. lpp.

42. Rainis un Aspazija : da Castagnola per la libertà = no Kastaņolas uz brīvību = from Castagnola towards liberty / a cura di Margherita Albisetti, Antonio Gili. - Lugano : Edizioni Città di Lugano : Archivo storico, 2006. - 304 lpp.

43. Rainis Jānis. Трикольоровое [sic] сонце / [Райніс та Аспазія] ; ідея й концепція видання, упорядкування, передмова і переклад українською та грузинською мовами Рауля Чілачави = Trejkrāsainā saule / Rainis un Aspazija ; izdevuma idejas, koncepcijas un priekšvārda autors, tulkotājs ukraiņu un gruzīnu valodā Rauls Čilačava. - Rīga : Hekate, 2007. - 203, [4] lpp.

44. Raiņa un Aspazijas gadagrāmata 1971. gadam / galv. red. Velta Rūķe-Draviņa. - Västerås : RAF, 1966-1980. – 175 [1] lpp.

45. Raiņa un Aspazijas gadagrāmata 1973. gadam / galv. red. Velta Rūķe-Draviņa. - Västerås : RAF, 1966-1980. – 119 [1] lpp.

46. Raiņa un Aspazijas gadagrāmata 1977. gadam / galv. red. Velta Rūķe-Draviņa. - Västerås : RAF, 1966-1980. – 127 [1] lpp.

47. Raiņa un Aspazijas gadagrāmata 1980. gadam / galv. red. Velta Rūķe-Draviņa. - Västerås : RAF, 1966-1980. – 168 lpp.

48. Raiņa un Aspazijas gadagrāmata. – 1990. – Rīga : Liesma. – 172 [3] lpp.

49. Spriņģis Andrejs. Aspasija, prese un strahdneeki : wiņu pehdejā laika atteezibu kritisks raksturojums /no Kibuļu Andreja. - Rigâ : autora apgahdibâ, 1912. - 43 lpp.

50. Sproģe Ludmila. Latviešu modernisma aizsākumi un krievu literatūras "sudraba laikmets" / Ludmila Sproģe, Vera Vāvere ; LU Literatūras, folkloras un mākslas institūts. - Rīga : Zinātne, 2002. - 284 lpp.

51. Stranga Aivars. Rainis un Aspazija: izskaņa // Sieviete Latvijas vēsturē : rakstu krājums. - Rīga : Latvijas Universitātes Akadēmiskais apgāds, 2007. - 62.-65. lpp.

52. Vērdiņš Kārlis. The social and political dimensions of the Latvian prose poem / Kārlis Vērdiņš. - Pisa : Edizioni Plus, Pisa University Press, 2010. - 146 lpp. Doctoral dissertations.