Auflage: 11’650 Ex. 44. Jahrgang | März 2021 | Nr. 3

Freiwilligenarbeit

Schwendibach Er will die Rehkitzrettung ausbauen Jäger Jürg Kaufmann will die Rettung von jungen Rehen aus der Luft in der Region ausbauen. Dazu hat der Familienvater eigens einen Verein ins Leben gerufen, denn die Flugdrohen sind nicht ganz billig. Der Bürofachplaner Jürg Kaufmann hat ein grosses Hobby. Der 43-jährige Familienvater geht auf die Pirsch. Mit Leib und Seele. «Die Jagd wurde mir quasi in die Wiege ge- legt», sagt er. Sein Vater ging auf die Jagd, sein Grossvater war lange Jahre Wildhüter im Oberaargau. «Schon als Kind durfte ich oft mit auf die Jagd oder einfach mit in den Wald um die Wildtiere zu beobachten», erzählt Kaufmann. Dabei kam schon in Kindesalter Begeisterung für die Natur auf. Dem Jäger liegen deshalb auch besonders hegerische Massnahmen am Herzen. Als Hegechef im Jagd- und Wildschutzverein Thun und Umgebung organisiert er mit Jagdkollegen im linken Zulgtal den Schutz von Fauna und Flora mit dem Ziel einen Beitrag zu leisten für das Erhalten der Artenvielfalt und der Lebensräume der Wildtiere. Mit seinem neusten Engagement für die Hege will er nun im Zulgtal und in der Region Thun die Rehkitzrettung aus der Luft fördern. Mittels Drohen. Dazu hat der Bürofachplaner vor rund einem halben Jahr eigens und in Zusammen- arbeit mit dem Jagd- und Wildschutzverein Thun, den Verein Rehkitzrettung Thun und Umgebung ins Leben gerufen. «Wir haben als Jäger gegenüber der Natur auch eine Verantwortung, Leben zu erhalten», betont Kaufmann, der in Schwendibach, oberhalb Steffisburg, eine eigene Firma für Büroeinrichtungen mit fünf Mitarbeitenden führt und mit seiner Familie in Hünibach wohnt.

Methode seit 2017 praktiziert Zwar ist die Rettung von jungen «Bambis» mittels Flugdrohnen und Wärmebildkamera nicht mehr neu. Seit 2017 wird diese Methode vom Verein Rehkitzrettung Schweiz und anderen lokalen Jagdvereinen praktiziert. Dennoch fallen jährlich unzählige Tiere landwirtschaftlichen Mähmaschinen zum Opfer. Deshalb wollen Jürg Kaufmann und Titu- seine sechs Vorstandskollegen in ihrer Freizeit und mit Freiwilligenarbeit, mittels Flug- Aus dem Dornröschenschlaf erwacht: Der «Erizer» war lange Jahre fester Bestandteil im Langlauf-Kalender zuhinterst im Zulgtal. Nach 44 Jahren startete gschicht gerät Wildtiere lokalisieren um sie vor dem Mähtod zu bewahren. «Vermähte Jungtiere das Rennen auf den schmalen Latten mit einer Neuauflage. Dabei lief die Steffisburgerin Elin Kiener in der Kategorie U-14 dem Sieg entgegen. Mehr über den machen niemanden Freude», sagt der Jäger. einstigen Traditionsanlass ist im Innenteil dieser Zulgpost zu lesen. Bild: zvg Kaufmann ist überzeugt mit dem neuen Verein in Sachen Rehkitzrettung flexibler zu werden und die Strukturen zu vereinfachen. «Damit sind wir für die Landwirte in der Region eine direkte Anlaufstelle», so Kaufmann weiter.

10 000 Franken für eine Ausrüstung Nur: Entsprechend ausgerüstete Drohnen gehen ins Geld. Gegen 10 000 Franken Pflege zuhause? kostet ein solcher Multikopter. Dazu gesellen sich die Kosten für die Ausbildung der Drohnenpilotinnen und –piloten. Der neue Verein hat deshalb über Crowdfunding » unbürokratisch und flexibel eine Spendensammlung lanciert. Dies mit dem Ziel möglichst zeitnah für den Verwal- tungskreis Thun vier bis fünf Fluggeräte anzuschaffen. «Bislang sind wir auf offene » 24 Std. Pikett (auch Sa/So) Ohren gestossen», erläutert Jürg Kaufmann. Gegen 14 000 Franken seien innert kurzer Zeit bereits zusammengekommen. Nebst Privatpersonen und Firmen, haben gemäss » Pflege, Betreuung und Haushalt Vereinspräsident zahlreiche Landwirte, der Bauernverband, der Tierschutz Region Thun wie auch einige Gemeinden und der Jagd- und Wildschutzverein Thun einen Beitrag menschlich, kompetent & zuverlässig. an die Anschaffung der Drohnen zugesichert. Jürg Kaufmann jedenfalls ist zuversichtlich, dass der junge, noch kleine Verein bereits in diesem Frühjahr und pünktlich zum Start der Heusaison mit eigenen Drohnen ab- heben kann.

Im Morgengrauen Dies werden sie dann jeweils in den frühen Morgenstunden tun, bevor der Bauer mähen will. Je grösser die Fläche, desto lohnender sei der präventive Drohneneinsatz. Dabei können Landwirte die Landstücke beispielsweise via Google Maps übermitteln oder die Felder werden im Voraus direkt beim Landwirt erfasst. So kann der Drohnen- pilot die Absuchroute gleich im Fluggerät einprogrammieren. Abgesucht wird mittels Wärmebildkamera. Was Wärme abstrahlt, eben zum Beispiel ein junges Reh, leuchtet auf dem Wärmebildmonitor des Piloten auf. Denn das junge Rehkitz lebt im Gras und bleibt auch dort, wenn das Muttertier unterwegs ist. Naht Gefahr, duckt es sich und rührt sich nicht vom Fleck. Gemäss eidgenössischer Jagdstatistik werden jährlich etwa 1700 Rehkitz durch Mähmaschinen tödlich verletzt. «Die Dunkelziffer dürfte deutlich höher sein», meint Kaufmann. Auch im Berner Oberland erleiden Jahr für Jahr Dutzende Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen junge Rehe den Mähtod. Der seit 2017 bestehende Verein Rehkitzrettung Schweiz konnte in der Vergangenheit jedes Jahr gegen 750 Tiere mit der Drohnensuche retten. • bauleitenden Sanitärinstallateur sku www.rehkitzrettung-thun.ch • Servicemonteur Sanitär/Heizung ICONIC Sie bringen mit • Abgeschlossene Berufslehre EFZ und Berufserfahrung SINCE • Verantwortungsvolle, zuverlässige Arbeitsweise • Selbstständigkeit, Flexibilität und Führungsqualitäten 1941. • PW-Führerausweis

Wir bieten Ihnen • Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in jungem Team • Aufgestelltes, dynamisches Arbeitsumfeld • Eigenes Firmenfahrzeug • Moderne Infrastruktur, Weiterbildungsmöglichkeiten • Zeitgemässe Entlöhnung

Fühlen Sie sich angesprochen? Melden Sie sich bitte telefonisch oder schriftlich bei Marco Rentsch.

Jürg Kaufmann, Büroplaner und Jäger, hat einen neuen Verein gegründet um künftig • Sanitär in der Region junge Rehe mittels Flugdrohnen vor dem Mähtod zu retten. • Heizung • Reparatur-Service HANSENBERGER Steffisburg Austrasse 42 Tel. 033 439 01 20 3612 Steffisburg Fax 033 439 01 29 Ihr Partner für raffinierte Medien Im Unterdorf · 033 437 21 41 www.mode-haensenberger.ch www.galli-ag.ch [email protected] Gratis Parkplätze www.gerberdruck.ch KulturGarten2021_Inserat_Zulgpost_210x208_210316.pdf 1 16.03.21 10:15

Unabhängiges Informationsblatt für die Gemeinden des Zulgtales durchzwei.ch

Erscheint monatlich in allen Haushaltungen von Buchholterberg, Eriz, Fahrni, Homberg, Horrenbach-Buchen, Oberlangenegg, Schwendibach, Steffisburg, Süderen, Teuffenthal, Unterlangenegg, Wachseldorn, Wangelen Gartensaison 2021 Redaktion Verlag / Inseratannahme Stefan Kammermann Gerber Druck AG, Steffisburg Telefon 079 388 32 20 Jolanda Gerber [email protected] Telefon 033 439 30 40 [email protected] KulturGarten Jahresabonnement für Auswärtige: 21 Franken + 2,5% MwSt.

Lust auf Garten? Reservieren Sie bis am Gemeinde-News 23. April 2021 eine Garteninsel

Besuchen Sie unsere Veranstaltungen

Orchideen in Stesburg und Thun – Blumenwiese anlegen – Wir zeigen wie es geht. Stesburg pflanzt! faszinierend und gefährdet. Samstag, 1. Mai 2021, 9.30 – ca. 11.30 Uhr, Samstag, 22. Mai 2021, 10 Uhr, Freitag, 16. April 2021, 19.30 Uhr, Friedhof Eichfeld Stesburg Dorfplatz Stesburg Kirchgemeindehaus Oberdorf, Für einmal steht auf dem Friedhof nicht das Sterben, Wer sich für den KulturGarten angemeldet hat, darf aus AUS DER GEMEINDE STEFFISBURG Pfarrhausweg 20, Stesburg sondern die Vielfalt des Lebens im Mittelpunkt. Zur einem breiten Angebot an Pflanzen auswählen und seine Christian Gnägi, Geologe und Geograph, nimmt uns mit Förderung der Biodiversität legt die Gemeinde auf bisher reservierte Garteninsel bepflanzen. Stephan Nyœeler, in eine faszinierende Welt der wilden Orchideen, welche nicht genutzten Flächen artenreiche Blumenwiesen an. Blumen Gerber & Co., zeigt, auf was es beim urbanen gesamtschweizerisch geschützt sind. In Ste
sburg gibt Daniel Mosimann, Fachmann für naturnahen Garten- Gärtnern ankommt. es 7 Arten davon. Das Referat wird vom Natur- und und Landschaftsbau, zeigt den Teilnehmenden, wie eine Vogelschutzverein Ste
sburg organisiert. Blumenwiese angesät wird und wie mit punktuellen Gemeinde neu auch auf Social Media Anmeldung bis am 14. April 2021. Bepflanzungen Flächen aufgewertet werden können und er erklärt, weshalb solche Wiesen für Fauna und Eintritt frei/Kollekte. Ab 3. März hat die Gemeinde Flora, aber auch für den Menschen eine grosse Steffisburg ihr Angebot in Bezug Bedeutung haben. Wer will, darf beim Säen und Pflanzen auf die Öffentlichkeitsarbeit mit aktiv mithelfen – und sich von der Begeisterung von dem Betrieb von eigenen Social Daniel Mosimann anstecken lassen. Und wer vor Ort Media Kanälen auf Facebook und gleich einheimische Wildpflanzen kaufen möchte, wird von Elisabeth Salzmann, Fachperson für Wildpflanzen, Instagram ausgebaut. Nutzen Sie dieses Angebot und bleiben Sie Weitere Informationen und Anmeldung: TENERA, beraten. www.stesburg.ch Anmeldung bis am 28. April 2021. bezüglich Gemeinde-News auf Neu auch auf Facebook und Instagram Wir bewegen uns im Gelände. Bitte dem Wetter dem Laufenden, in dem Sie uns angepasste Kleidung und Schuhe tragen. auf den Sozialen Medien unter Wer hat, darf gerne ein «Pflanzschüfeli» mitnehmen. «Gemeinde Steffisburg» (Face- book) oder «gemeindesteffis- burg» (Instagram) folgen. «Um die Bevölkerung künftig schnell und einfach auf dem digitalen Weg zu informieren, betreibt die Gemeinde Informationen aus dem Gemeindehaus Neue Energieetikette seit März 2021 Steffisburg ab 3. März eigene Social Ersatzwahlen von Gemeinderatsmitgliedern in Kommissionen und Gremien Wer ein neues Elektrogerät kauft, hat sie unweigerlich schon gesehen und Media Kanäle auf den Plattformen Durch das Nachrücken von Bettina Joder Stüdle (SP) und Konrad E. Moser (FDP) in nutzt sie im besten Fall auch als Hilfe für die Kaufentscheidung: Die Ener- Facebook und Instagram», lässt sich den Gemeinderat hat dieser verschiedene Ersatzwahlen in Kommissionen und Gremien gieetikette. Seit 1. März 2021 gelten in der Schweiz und in der EU für diverse Gemeindeschreiber Rolf Zeller zitie- vorgenommen: Elektrogeräte neue Kategorien zur Kennzeichnung der Energieeffizienz. ren. Der Informationsbeauftragte der Für TV-Geräte, Computer-Monitore, Geschirrspüler, Waschmaschinen, Waschtrockner Gemeinde weiter: «Damit baut die – Konrad E. Moser (FDP) als Ersatz für Ursulina Huder (SP) in die Pensionskassenkom- sowie Kühl- und Gefriergeräte gelten seit März die neuen Energieetiketten. Lampen Gemeinde ihr Angebot in Bezug auf mission. Die Amtsdauer endet per 31. Januar 2023*. und Leuchten folgen per 1. September 2021. Für die weiteren Produktkategorien mit die Öffentlichkeitsarbeit nebst den gängigen Mitteilungen wie Medienberichte, Infor- – Bettina Joder Stüdle als Ersatz für Stefan Schneeberger (FDP) in die Fachkommission bestehendem Label erfolgt die Umstellung ebenfalls in Etappen bis 2030. mationen aus dem Gemeindehaus oder Zulgpostbeiträge aus.» Zivilschutz sowie in die personell identische Fachkommission Regionales Führungs- Die Energieetikette gibt es seit rund zwanzig Jahren. Ein Blick darauf genügt, um den organ (RFO). Die Amtszeit endet per 31. Januar 2023*. Energieverbrauch des jeweiligen Gerätes einschätzen zu können und erleichtert so die Die Gemeinde beabsichtigt dabei, mindestens einmal pro Woche auf den Kanälen aktiv – Marcel Schenk (SP) als Ersatz für Ursulina Huder in den Gemeindeverband Kultur- Kaufentscheidung. Die Technologie hat sich seither gewaltig weiterentwickelt und die zu sein. Nebst ihren eigenen Mitteilungen werden unter anderem auch wichtige Infor- förderung Region Thun. Die Wahl erfolgt bis zum Wiederruf durch den Gemeinderat Fortschritte führten dazu, dass die Produkte bald den ursprünglichen Rahmen der Ska- mationen von anderen Behörden und Ämtern entsprechend den Informationsbedürfnis- oder bis zum Ausscheiden aus der Exekutive. len auf den Energieetiketten sprengten. Um zwischen den immer effizienter werdenden sen der Bevölkerung veröffentlicht. Ferner sollen auch aktuelle Ereignisse, bedeutende – Nomination von Konrad E. Moser als neuer Gemeindevertreter und Ersatz für Ursuli- Geräten noch unterscheiden zu können, musste die alte Skala im Lauf der Jahre um Auszeichnungen in Sport, Kultur, Beruf und weiteren Sparten von Steffisburgerinnen na Huder im Stiftungsrat Höchhus. Die Wahl erfolgt durch den Stiftungsrat Höchhus. die Energieklassen A+, A++ und A+++ ergänzt werden. Dies stiftete Verwirrung und und Steffisburger veröffentlicht werden. Auch auf öffentliche Anlässe wie Sitzungen – Konrad E. Moser als Ersatz für Ursulina Huder in die Steuerungsgruppe Schul-, wurde unübersichtlich. Deshalb ist seit März eine neue Etikette in Gebrauch, die nur des Grossen Gemeinderates, Informationsveranstaltungen und Projekte der Gemeinde Kultur- und Sportanlage Schönau. Die Amtsdauer endet, wenn die nichtständige noch von A (sehr effizient) bis G (nicht effizient) reicht. Die Energieklassen mit dem «+» wird hingewiesen. Aber auch stimmungsvolle Fotos von der Steffisburger Landschaft Kommission ihren Auftrag erledigt und der Gemeinderat diese formell aufgelöst hat. werden damit gestrichen. Gleichzeitig werden die Energieeffizienzanforderungen auch und aus dem Dorf sollen Platz finden. – Hans Berger (glp) als Ersatz für Stefan Schneebeger in den Ausschuss für Perso- verschärft. Ein Gerät der heutigen Klasse A+++ kann seit März die Klasse A, B oder nalfragen. Die Amtszeit endet per 31. Januar 2023*. Social Media lebt von der Interaktion der verschiedenen User mit- und untereinander. gar nur C haben. So werden weitere Verbesserungen der Energieeffizienz angestrebt. Ebenfalls gelten verschärfte Ökodesign-Anforderungen. Aspekte wie Ressourceneffizi- Auch das Kommentieren von Beiträgen gehört dazu. Die Gemeinde Steffisburg setzt Ersatzwahl von Céline Zürcher (SP) in die Stipendienkommission enz, Gerätereparierbarkeit, Verfügbarkeit von Ersatzteilen, Zugang zu Reparatur- und bisher wie auch künftig auf eine transparente, objektiv-neutrale und ausgewogene Debora Messerli (SP) hat per 31. Dezember 2020 ihre Demission als Mitglied in der Wartungsinformationen sowie Recyclingmöglichkeiten werden neu mit einbezogen. Informationspolitik. Aus diesem Grund wird das Kommentieren von Beiträgen und die Stipendienkommission bekannt gegeben. Der Gemeinderat hat daher per 25. Januar Nutzung der übrigen Funktionen der Social Media Kanäle zugelassen. Die Gemeinde Céline Zürcher, Eichfeldstrasse 6, Steffisburg, als neues Mitglied der Stipendienkom- selber wird jedoch nur situativ zu Kommentaren Stellung beziehen. Für ergänzende mission gewählt. Die Amtsdauer endet am 31. Januar 2023*. Informationen und Auskünfte zu einzelnen Beiträgen und Themen steht den Bürge- rinnen und Bürger das Team der Gemeindeverwaltung gerne telefonisch, via Mail oder Ersatzwahl von Sabine Weyermann Odermatt (glp) mittels eines Termins im Gemeindehaus zur Verfügung. in den ständigen Wahl- und Abstimmungsausschuss Roman Ogi (glp) hat per 16. Februar seine Demission als parteigebundenes Mitglied der glp im ständigen Wahl- und Abstimmungsausschuss bekannt gegeben. Der Ge- meinderat hat deshalb per 1. März Sabine Weyermann Odermatt, Traubenweg 47, Steffisburg, als neues parteigebundenes Mitglied der glp in den ständigen Wahl- und Gemeinde Steffisburg auf Social Media Abstimmungsausschusses gewählt. Die Amtsdauer endet am 31. Januar 2023*. Interessierte Facebook und Instagram Userinnen und User können der Ge- * Ende der Legislatur für Kommissionen. meinde unter dem Kanal «Gemeinde Steffisburg» (Facebook) oder «gemein- desteffisburg» (Instagram) folgen. Die Gemeinde beabsichtigt, mindestens Sanierung Spielplatz Aarefeld; einmal pro Woche auf den Kanälen aktiv zu sein. Die Verantwortlichen freuen Bewilligung eines Verpflichtungskredits von 102 000 Franken sich auf viele Follower und auf positive und konstruktive Rückmeldungen zum Der Gemeinderat hat für die Gesamterneuerung des Spielplatzes Aarefeld einen Ver- Social Media Auftritt der Gemeinde direkt via die entsprechenden Social Media pflichtungskredit in der Höhe von 102 000 Franken bewilligt. Mit der Erneuerung und Kanäle oder an den Stellvertretenden Gemeindeschreiber Fabian Schneider Aufwertung des Spielplatzes kommt die Gemeinde einem von verschiedener Seite ([email protected], 033 439 43 02). geäusserten Bedürfnis nach, die Spiel- und Aufenthaltsqualität zu verbessern. Der Ge- Alte (links) und neue (rechts) Energieetikette im Vergleich am Beispiel einer Waschma- meinderat ist überzeugt, mit dem vorliegenden Umsetzungsplan und den vorgesehenen, Kontakt für Rückfragen oder zur Terminvereinbarung: schine: Neue Skala mit neuer Berechnungsgrundlage, neue Piktogramme, aufgeräumte neuen Spielgeräten den Spielplatz Aarefeld wieder in einen attraktiven Begegnungsort Gemeindeverwaltung Steffisburg, Höchhusweg 5, Postfach 168, 3612 Steffis- Gestaltung. verwandeln zu können. burg, Telefon 033 439 44 44, [email protected], www.steffisburg.ch

Mühlebach; Sanierung Stützmauer Bereich Querung Bösbach; Fortsetzung Gemeinde-News auf nächster Seite Bewilligung eines Nachkredits von 84 500 Franken Die Stützmauer zwischen dem eingedolten Abschnitt hinter dem Saagi-Zentrum und der Brücke, bei welcher der Bösbach den Mühlebach überquert, ist in einem schlechten Zustand. Sie ist bereits vor mehreren Jahren mit Stahlträgern stabilisiert worden. Zwi- schenzeitlich sind die Stahlträger stellenweise durchgerostet und da die Auflagepunkte • Sanitär der Stahlträgerkonstruktion nicht einsehbar sind, besteht die Gefahr eines unmittel- baren Einsturzes. Die Stützmauer muss daher auf einer Länge von zwölf Meter komplett • Heizung ersetzt werden. Der Gemeinderat hat für die entsprechende Sanierung einen Nachkredit herzlich zu Lasten der Erfolgsrechnung 2021 in der Höhe von 84 500 Franken bewilligt. • Reparatur-Service Austrasse 42 Tel. 033 439 01 20 3612 Steffisburg Fax 033 439 01 29 033 222 75 75 thomasrubin.ch Burgstrasse 14, 3600 Thun Tel. 033 439 30 40 www.galli-ag.ch [email protected] Ihr Partner für raffinierte Medien. www.gerberdruck.ch Gemeinde packt Zukunftsfragen aktiv an Du bist Visionär, hast Ideen und weisst noch nicht ganz wie, dann hilft dir Jubilare im April 2021 Spycher Rudolf, 26.4., Hardeggweg 13, Steffisburg das Zukunft Bureau Steffisburg ab April für die ersten Schritte. Kuhn Pierre, 27,4., Pfauenweg 2, Steffisburg Wir gratulieren herzlich zum Hast du eine Idee, ein Projekt, ein Geschäftsmodell, Vereinsfragen oder politische Turtschi Ernst, 27.4., Turmstrasse 8, Steffisburg Amtsvisionen, die du schärfen und besprechen willst? Möchtest du etwas verändern? Bärtschi Hermine, 28.4., Zil 7, Heimenschwand Suchst du eine passende Lehrstelle oder berufliche Neuorientierung? Oder hast du 98. Geburtstag Wyss Martha, 30.4., Klosternweg 7, Steffisburg Müller-Hohl Ruth, 10.4., Thunstrasse 38, Steffisburg Zukunftsfragen zu Digitalisierung, neuen Bildungsansätzen, Gemeinwohl, kommunaler Zusammenarbeit und Partizipation? Dann bist du beim Zukunft Bureau am richtigen Ort. Haueter-Rosser Emmi, 22.4., Ziegeleistrasse 22, Steffisburg 81. Geburtstag Tschan Lotty, 13.4., Ziegeleistrasse 26, Steffisburg 97. Geburtstag Was ist ein Zukunft Bureau? Siegenthaler Werner, 18.4., Ried 71p, Schwarzenegg Das Zukunft Bureau bietet dir einen Möglichkeitsraum, einen Feedbackraum oder einen Hodel-Rohrer Wilhelmine, 27.4., Ziegeleistrasse 22, Steffisburg Wüthrich Fritz,21.4.,(Eriz),Krankenhausstrasse 4, Oberdiessbach Blaser Rudolf, 30.4., Bahnhofstrasse 93, Steffisburg Gestaltungsraum, wenn du an deiner Zukunft arbeiten willst. In einer Session gehen wir deinen Themen, Fragen und Herausforderungen für die Zukunft nach. Zukunft Bu- 80. Geburtstag reaus sind Anlaufstellen für Ideen und Zukunftsfragen aller Art, wo entwicklungs-und 95. Geburtstag Berger Margrit, 1.4., Ziegeleistrasse 26, Steffisburg Reber Gerdrud, 20.4., Ziegeleistrasse 20, Steffisburg veränderungsfreudige Menschen Ermutigung, Inspiration und klärende Unterstützung Kurz Heinz, 6.4., Ortbühlweg 90b, Steffisburg für ihre Anliegen finden. Zukunft Bureaus gibt es bereits an rund dreissig Standorten Niederhauser Verena, 6.4., Schlehdornweg 12, Steffisburg in der Schweiz. 94. Geburtstag Fahrni Hans, 18.4., Ziegeleistrasse 20, Steffisburg Wäfler Hans, 30.4., Thunstrasse 14a, Steffisburg Gerber Rosmarie, 21.4., Gartenstrasse 5, Steffisburg Steffisburg öffnet sein eigenes Zukunft Bureau Schacke Stephan, 21.4., Walkeweg 19a, Steffisburg 93. Geburtstag Mitte April wird Steffisburg im Höchhus sein eigenes Zukunft Bureau eröffnen. Ses- Wälti Margaretha, 21.4., Güetli 19, Steffisburg sionen können ab dem 14. April gebucht werden. Geführt wird das Zukunft Bureau Stucki-Bärtschi Ida, 5.4., Schibistei 4, Heimenschwand Andre Hans,23.4.,(Fahrni), Ziegeleistrassen 20, Steffisburg Linder Agathe, 3.4., Astrastrasse 20a, Steffisburg Steffisburg von innovativen Unternehmerinnen und Berater die ihr Wissen und ihre Bieri Ernst, 27.4., Dachsegg 104, Unterlangenegg Erfahrungen zur Verfügung stellen, mitdenken und mitentwickeln. Jeweils zwei von Häfelin-Leuenberger Martha,9.4.,(St’burg), Pflegeheim Schärmtanne, Sigriswil Schneider Irene,30.3., Obere Mürggen 117, Fahrni Andres Helga, 12.4., Bahnhofstrasse 93, Steffisburg ihnen werden sich rund 90 Minuten für dich Zeit nehmen. Du bezahlst, was dir diese Nyffenegger Christian, 12.4.,Ortbühlweg 10, Steffisburg Session wert ist. Die Gemeinde Steffisburg unterstützt das Zukunft Bureau Steffisburg Bachmann Rudolf, 16.4., Aumattweg 44, Steffisburg und möchte damit die Bevölkerung, Unternehmen und Vereine ermutigen, innovativ zu Frutiger-Ehlebracht Irmgard, 27.4., Wiesenstrasse 10, Steffisburg sein und Zukunftsthemen konstruktiv anzugehen. Gemeinsames Wirken soll in unserer Wyss Hans, 27.4., Bernstrasse 113, Steffisburg Gemeinde gefördert werden. Buche die erste Session vom 14. April im Höchhus in Steffisburg gleich jetzt. Link: zukunftbureau.org/steffisburg. 92. Geburtstag Stähli Rudolf, 4.4., Wittiwil 78, Homberg Fortsetzung Gemeinde-News Steffisburg Lüthi-Gerber Verena, 12.4., Oberdorfstrasse 36, Steffisburg Schaffer Ernst, 13.4., Brucheggweg 11, Steffisburg Gänsli Käthy, 18.4., Bahnhofstrasse 93, Steffisburg Gyger Karl, 25.4., Rufenen 169, Eriz Steffisburg im Kampf gegen Problempflanzen Berger-Schneider Marianna, 30.4., Ziegeleistrasse 22, Steffisburg Zum Schutz und der Förderung von einheimischen Pflanzen und zu Gunsten von mehr Biodiversität verstärkt die Gemeinde Steffisburg die Bekämpfung 91. Geburtstag invasiver Neophyten. Dabei ist sie auf die Unterstützung der Bevölkerung Widmer Margot, 5.4., Bahnhoftrasse 93, Steffisburg angewiesen und freut sich über alle mithelfenden Hände. Müller-Matti Lina, 8.4., Weberweg 15, Steffisburg Wüthrich Klara, 9.4., Aebnit 81b, Unterlangenegg Invasive Neophyten sind gebietsfremde Arten, welche eingeführt oder unabsichtlich Fankhauser-Zürcher Anna, 19.4., (Steffisburg), Tränkebachweg 8, Fahrni eingeschleppt wurden. Sie breiten sich teilweise rasant aus, verdrängen die einheimi- Jost Willi, 22.4., Unterdorfstrasse 17, Steffisburg schen Arten. Invasive Neophyten können für Menschen und Tiere giftig sein, Hautrei- zungen und Verbrennungen verursachen oder Allergien und Atembeschwerden aus- 90. Geburtstag lösen. Durch ihre grossflächige und dominante Ausbreitung verdrängen sie nicht nur Siegenthaler-Berger Adelheid, 2.4., Astrastrasse 20, Steffisburg einheimischen Pflanzen, sondern auch zahlreiche Tierarten und gefährden somit die Gerber-Lüthy Liselotte, 3.4., Forellenweg 1, Steffisburg biologische Vielfalt in unserer wunderschönen Natur. Ebenfalls können die starken und Feller-Rupp Irene, 28.4., Hardeggweg 22, Steffisburg tiefen Wurzeln der invasiven Neophyten Strassen, Gleise und sogar Gebäude massiv beschädigen und überwuchern. Sie fördern teilweise auch die Bodenerosion. Zu den 89. Geburtstag häufig vorkommenden invasiven Neophyten zählen Folgende: Dick-Kern Annamarie, 7.4., Bahnhofstrasse 91, Steffisburg Aeschlimann-Oesch Dora, 8.4., Bahnhofstrasse 93, Steffisburg Ein Kollektiv von acht Personen betreibt das ZukunftBureau. Hier im Bild: Philipp Keller, Siegenthaler-Graf Verena, 12.4., Eichfeldstrasse 16, Steffisburg Julia Meyer, Marlies Kühne, Emanuel Roth und Joshua Steffen. Bild: Phil Wenger Wyss Fritz, 16.4., Bühl 31, Eriz Krähenbühl-Bernold Berta, 19.4., Oberzelgweg 63, Steffisburg Meier Heinz, 19.4., Gummweg 105, Steffisburg

88. Geburtstag Stark Berta, 2.4., Bernstrasse 113, Steffisburg Werden Sie PriMa und unterstützen Sie Spinnler Eugen, 8.4., Ziegeleistrasse 21, Steffisburg Mitmenschen Weisskirchen Horst, 10.4., Scheidgasse 21, Steffisburg Der Einsatz von Privaten Mandatsträgerinnen und Mandatsträgern (PriMa) Blaser Lydia, 11.4., Bach 113, Unterlangenegg bildet einen wichtigen Pfeiler im Kindes- und Erwachsenenschutz. Die Ge- meinden und auch die neue Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) 87. Geburtstag Einjähriges Berufkraut Sommerflieder Riesenbärenklau sind auf das Engagement von PriMa angewiesen, denn diese leisten der Schiffmann-Gläser Maria, 4.4., Ziegeleistrasse 42, Steffisburg schutzbedürftigen Person einen grossen Dienst und sind wichtige Unter- Kyburz-Wenger Emma, 20.4., Ortbühlweg 10, Steffisburg stützungen. Däppen-Fahrni Liselott, 22.4., Astrastrasse 20, Steffisburg Kropf-Stettler Lina, 25.4., Austrasse 58, Steffisburg Was machen PriMa? PriMa unterstützen Personen jeglicher Altersgruppen, die nicht mehr in der Lage sind, 86. Geburtstag ihre persönlichen, administrativen oder finanziellen Angelegenheiten selbständig zu Wegmüller Hans, 4.4., Pfauenweg 2, Steffisburg besorgen. Hostettler Otto, 5.4., Burgfeldweg 18, Steffisburg Tschanz Edeltraut, 11.4., Thunstrasse 38, Steffisburg Wer kann PriMa werden? Gfeller-Betzer Renate, 13.4., Ortbühlweg 92b, Steffisburg Alle interessierten Frauen und Männer können sich bei der PriMa-Fachstelle für die Simeone Pasquale, 13.4., Unterdorfstrasse 50, Steffisburg Übernahme eines Mandats melden. In einem Abklärungsgespräch werden anschlies- Däppen Hans, 19.4., Glockenthalstrasse 4a, Steffisburg send persönliche und fachliche Eignung sowie Wünsche in Bezug auf die Betreuungs- Krähenbühl Urs, 22.4., Ried 71t, Schwarzenegg aufgaben geklärt. Ein oder eine PriMa sollte zudem genügend zeitliche Ressourcen Saurer-Siegenthaler Johanna, 26.4., Hombergstrasse 12, Steffisburg Goldrute Drüsiges Springkraut Kirschlorbeer mitbringen und Freude im Umgang mit seinen Mitmenschen haben. Stähli-Moosmann Heidy, 29.4., Haldenweg 18, Steffisburg Wenger-Ellenberger Ruth, 29.4., Ziegeleistrasse 61, Steffisburg Was erwartet mich als PriMa? Die verbeiständete Person im Alltag begleiten und unterstützen, zu Hause oder in einer 85. Geburtstag Institution besuchen, kleine Besorgungen erledigen, Rechnungen einzahlen, Kasse Hänni Hans, 1.4., Ziegeleistrasse 20, Steffisburg und Abrechnung führen, sowie alle zwei Jahre einen Verlaufsbericht schreiben und Monney Michel, 1.4., Weberweg 23, Steffisburg die Rechnungsführung (Buchhaltung) der KESB einreichen. Idealerweise können Sie Kropf Ernst, 3.4., Asterweg 4, Steffisburg sich für mehrere Jahre verpflichten. Der zeitliche Aufwand ist je nach Beistandschaft Hebeisen Walter, 5.4., Schulgässli 12, Steffisburg unterschiedlich. Rellstab Hugo, 9.4., Bätterich 53, Heimenschwand Bieri Peter, 11.4., Gummweg 11, Steffisburg Erhalte ich als PriMa Entschädigung und Spesenvergütung? Schneider Mirta, 23.4., Lueghubel 47, Fahrni Ja. Die Übernahme eines Mandats wird nach Einreichung des Zweijahresberichts Burri Johann, 24.4., Burghalten 54, Teuffenthal durch die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) gemäss Verordnung über Zurbuchen Lydia, 29.4., Ortbühlweg 10, Steffisburg Japanischer Südafrikanisches die Entschädigung und den Spesenersatz für die Führung einer Beistandschaft (ESBV) entschädigt. 84. Geburtstag Staudenknöterich Greiskraut Menzi Johann, 1.4., Wiesenstrasse 10, Steffisburg Welche Unterstützung erhalte ich von der PriMa-Fachstelle? Finger Heinz, 5.4., Bösbachstrasse 20, Steffisburg – Beratung und Begleitung Gafner Ursula, 5.4., Ortbühlweg 10, Steffisburg – Sorgfältige Einführung bei Mandatsübernahme Fankhauser Christian, 7.4., Süderenlinden 122, Süderen Doch was kann man gegen die tückischen Problempf- – Weiterbildungs- und Austauschveranstaltungen Tobler Heidi, 7.4., Ziegeleistrasse 22, Steffisburg lanzen tun? Beim Kauf von Pflanzen sollte darauf ge- achtet werden, dass diese als unproblematisch gelten. – Rechnungsabschluss kann auf Wunsch via PriMa-Fachstelle über den Sozialdienst Steffisburg erstellt werden 83. Geburtstag Zur Sicherheit lohnt es sich beim Verkaufspersonal Lüscher Edith, 6.4., Austrasse 22a, Steffisburg nachzufragen. Regelmässig sollte der Garten kontrol- Ich bin interessiert. Wo kann ich mich melden? Roth Ursula, 12.4., Unterer Hardeggweg 7, Steffisburg liert und Problempflanzen sorgfältig entfernt werden. Bei der PriMa-Fachstelle Steffisburg per Telefon 033 439 44 10 oder per E-Mail an Graf Hansruedi, 14.4., Huckhaus 21, Homberg Die Ableger, Schösslinge und Jungpflanzen sollten [email protected]. Fahrni Elisabeth, 23.4., (Schwarzenegg), Esther Schüpbach Stiftung, Steffisburg regelmässig ausgerissen und fachgerecht in einem Roth Johanna, 28.4., Staatstrasse 8, Heimenschwand geschlossenen Sack der Kehrichtabfuhr mitgegeben Bähler Ernst,30.4., Ahornweg 8, Steffisburg werden. Aber Achtung: Beim Entfernen der invasiven 82. Geburtstag Neophyten ist Vorsicht geboten, da einige Von Burg Verena, 1.4., Ziegeleistrasse 24a, Steffisburg davon gefährlich und gesundheitsschädigend Habegger Ruth, 2.4., Ziegeleistrasse 42, Steffisburg sein können. Wenger Peter, 4.4., Moos 80, Schwarzenegg Bachmann Erika, 8.4., Schlosstrasse 21, Steffisburg Werden Sie Teil der Bekämpfungsbewegung und hel- Jakob Liselotte, 11.4., Unterer Hardeggweg 18, Steffisburg fen Sie mit, die Biodiversität zu fördern! Die Gemeinde Schwendimann Paul, 11.4., Dörfli 84a, Fahrni Steffisburg ist im Aufbau einer freiwilligen Neophy- Zürcher Ulrich, 13.4., Hombergstrasse 26h, Steffisburg tenbekämpfungsgruppe und freut sich über viele Fahrni Martha, 14.4., Bälliz 12, Schwarzenegg Mithelfende. Informationen, wie Sie sich engagieren Wyss Daniel, 15.4., (Eriz) Ziegeleistrasse 22, Steffisburg können und vieles Weitere finden Sie auf der Website Für Persönlichkeit und Kreativität Bachmann Werner Paul, 19.4., Zopfen 80b, Fahrni der Gemeinde Steffisburg (steffisburg.ch) in der Rubrik Uttigenstrasse 120 in Thun Isler Erwin, 24.4., Aebnit 83e, Unterlangenegg KulturGarten oder Neophyten und auf dem Facebook Telefon 033 336 36 33, www.pulfer-thun.ch Hepfer Gerlinde, 26.4., Flühlistrasse 29, Steffisburg (Gemeinde Steffisburg) und Instagram (gemeindestef- fisburg) Profil der Gemeinde Steffisburg.

in einen vollen Veranstaltungskalender tag passt keine So, 21. März bis Kunsthaus Steffisburg Communitas I: Keramikgeschichten Verein Kunsthaus komplizierte bank. So, 30. Mai Schulgässli 15/Dorfplatz Die Ausstellung ist samstags und sonntags Steffisburg von 14– 16 Uhr geöffnet. Individuelle Öffnungszeiten für Gruppen nach Vereinbarung. Online-Kontoeröffnung in nur 10 Minuten. Öffentliche Führungen mit den Kuratorinnen: Jetzt auf valiant.ch/konto 10. und 24. April, 15 Uhr

Valiant Bank AG Abgabe von Keramiken für die gemein- schaftliche Ausstellung im Bushaus: Glockentalstrasse 6, 3612 Steffisburg Am 20. März sowie 10. und 24. April, 14–16 Uhr. Telefon 033 439 22 22 Informationen: www.kunsthaus-steffisburg.ch Frutigenstrasse 2, 3600 Thun Sa, 3. April Treffpunkt Exkursion «Morgenkonzert im Natur- und Telefon 033 225 44 60 6.30–8 Uhr Parkplatz Hartlisbergwald» Vogelschutzverein Schwyzerhübeli Auf einem Rundgang auf gutem Waldwege Steffisbur Pfrundmattweg lauschen wir dem erwachendem Wald und lernen die verschiedenen Vogelarten kennen

Mi, 14. April und Kirche B-Nord Foodpoint Kirche B-Nord Mi, 28. April Bernstrasse 124 Lebensmittelabgabe an Bedürftige 9.30–11 Uhr

Fr, 16. April Kirche B-Nord Mittagstisch 65+ Kirche B-Nord 11–14 Uhr Bernstrasse 124 Das Essen wird zwischen 12.00 und 12.30 Uhr serviert und kostet pro Person CHF. 10.00. Anmeldung nur für den Mittagstisch bei Heidi Zurbrügg 079 418 26 44 (möglichst SMS Immer oder WhatsApp) Fr, 16. April Kirchgemeindehaus Orchideen in Steffisburg und Thun Natur- und 19.30–21.30 Uhr Oberdorf Geologe Christian Gnägi zeigt uns in seinem Vogelschutzverein für Sie da Pfarrhausweg 20 Vortrag die Welt unserer einheimischen Steffisburg Orchideen und deren Schutz.

Fr, 23. April Oberdorf Früeligs-Märit 2021 Einwohnergemeinde 033 222 31 02 9–17 Uhr Dorfplatz Steffisburg Hinter der Burg 2 - 3600 Thun - www.allgemeine-bestattung.ch Andreas Schwarz Ursina Neuhaus Do, 29. April Schüür Restaurant & Schertenlaib und Jegerlehner Schüür 20–22 Uhr Kultur Schertenlaib und Jegerlehner arbeiten mit der Restaurant & Kultur Bernstrasse 111 subversiven Kraft der Phantasie, pendeln schwankend zwischen höherem Blödsinn und der Tiefe des Raums.

Fr, 30. April Aula Schönau Sitzung Grosser Gemeinderat (GGR) Einwohnergemeinde 17–21 Uhr Schönauweg 48 Die Sitzung ist öffentlich Steffisburg Stockhornstrasse 9 3612 Steffisburg Vorbehalten bleiben Absagen infolge des Coronavirus. Den behördlichen Auflagen und Anweisungen ist Folge zu leisten. Telefon 033 439 02 22 www.gerberblumen.ch Gemeindeverwaltung Steffisburg, Höchhusweg 5, Weitere Informationen zu den Telefoneinzelnen 033 Veranstaltungen439 44 44, Fax 033 finden 439 44 Sie45, [email protected] der Homepage des jeweiligen Veranstalters «Dr Grüen Egge» oder unter www.steffisburg.ch

Frühlingserwachen Schreinerei & Innenausbau VON ANFANG BIS ZUM ENDE Freuen Sie sich auch auf die Farben und DER PERFEKTE PARTNER Düfte des Frühlings? Die Tage werden Tel. 033 439 70 00 merklich länger und die Natur erwacht Gestaltungskultur in Raum & Form www.oesch.ch zu neuem Leben. Jetzt ist der richtige Gemeindeverwaltung Steffisburg, Höchhusweg 5, Zeitpunkt, um auf Terrasse und Balkon Telefon 033 439 44 44, Fax 033 439 44 45, [email protected] ein buntes Feuerwerk mit Frühlings- blumen zu zünden. Im Tessin beginnt die Blütezeit der Kamelien. Sicher er- innern Sie sich noch an die letzte Reise Alte Bernstrasse 167, 3613 Steffisburg, www.sauser-installationen.ch in die Sonnenstube der Schweiz. Auch in Ihrer Gärtnerei können Sie jetzt die- se einzigartigen Blüten bewundern. Inserat_2_100x49_q.indd 1 Vertrauen – Solidarität15.10.14 16:27 – Dankbarkeit Neue Blütenzauber in allen Farben Kittfugen! Im Frühjahr kann es gar nicht bunt ge- Zuversicht – Kraft nug zugehen. Leuchtendes Gelb, feu- riges Rot, intensives Blau und kräftiges Orange sind typische Farben für diese seit 1994 Jahreszeit. In Ihrer Gärtnerei wachsen jetzt Zwiebelpflanzen, Frühlingsflor, Daniel Mühlemann Stauden und Gewürze. Besuchen Sie 3616 Schwarzenegg die Gewächshäuser und bestaunen 079 656 88 77 die Vielfalt an gesunden und kräftigen Pflanzen. Jetzt aktuell sind unsere Ranunkeln, welche Sie ideal zum Bepflanzen von Redaktionsschluss Blumenkisten und Töpfe verwenden April-Zulgpost können. Die Leuchtkraft dieser pomponartigen Blüten sind enorm. Verblühte Stängel vollständig ausschneiden, damit die Pflanze neue Blüten bilden kann. Sehr beliebt sind Hornveil- Frohe Montag, chen. Die zarten Blütengesichter dieser Violenart begeistern 12. April in vielen Farben und blühen unermüdlich bis in den Sommer. Violen lieben einen hellen Standort und gleichmässige Feuch- tigkeit. Stauende Nässe führt rasch zu Wurzelfäule. Spezielle Ostertage Erscheinungsdatum: Düngergaben sind nicht nötig. Gemeindeverwaltung Steffisburg,Dienstag, Höchhusweg 20. April 5, Telefon 033 439 44 44, Fax 033 439 44 45, [email protected] Kombinieren nach Herzenslust 48450_FDP_Steffisburg_Karte_150x100mm.indd 2 30.03.20 13:23 Tulpen, Narzissen und viele andere Zwiebelpflanzen werden jetzt in Ihrer Gärtnerei vorgetrieben und in bunten Farben an- Lebensqualität geboten. Ideal zum Kombinieren sind ausserdem die blühenden Stauden aus dem «Frühlingsflirt»-Sortiment. 033 Der beigelegten Zeitschrift «Grüene Tuume» können Sie viele zu Hause Ideen entnehmen. Arrangieren Sie Ihre persönliche Frühlings- 439 36 66 bepflanzung, wir beraten Sie gerne dabei. Natürlich bepflanzen www. wirVektorisiert: auch Ihre Gefässe mit unserer bewährten Erde. Gönnen Sie sich eine Auszeit beim Besuch Ihrer Gärtnerei. Wir spitexzulg.ch ft schaf Grün asen... Blumen O Gerber & Co freuen uns auf Sie! Stockhornstrasse 9 3612 Steffisburg Tel. 033 439 02 22 www.blumengerber.ch s. Beilage in dieser Zulgpost » 365 Tage für Sie da

Dunkelgrün: Pantone 357 Hellgrün: Pantone 377 » Gesundheits- und Krankenpfl ege, Unterstützung Gutschein und Entlastung im Alltag, Mahlzeitendienst, 25% Rabatt Hauswirtschaft auf alle Ranunkeln im Topf Gutschein ausschneiden und mitbringen. Aktion gültig bis und mit 3. April 2021. Blumen Gerber & Co. Stockhornstrasse 9, 3612 Steffisburg, Telefon 033 439 02 22

Briefbogen_Gerber_V5.indd 1 08.05.09 16:21:52 Uhr Postfach 38 Kommende Anlässe Vereinsnachrichten 3612 Steffisburg www.frauenverein-steffisburg.ch [email protected]

Kunsthaus Steffisburg FDP. Die Liberalen Steffisburg Offener Keramikworkshop: Belebt den Dorfplatz Oliver Dürr und Nicola Lombardi übernehmen Samstag, 8. Mai, 14 – 17 Uhr, anlässlich der Ausstellung das Präsidium Veranstaltungen «Communitas I: Keramikgeschichten» Oliver Dürr und Nicola Lombardi heissen die neuen «Co-Leiter» der FDP. Die Seit dem 20. März ist im Kunsthaus Steffisburg die Ausstellung «Communitas I: Keramik- Liberalen Steffisburg. An deren Hauptversammlung gab Konrad E. Moser Hauptversammlung 2021 geschichten» zu sehen. Die Ausstellung, stellt unter anderem die Frage, ob traditionelles sein Amt nach fünf Jahren weiter Die Hauptversammlung vom 25. März 2021 findet ohne physische Anwesenheit Handwerk Gemeinschaft stiften kann und möchte dies auch in der Praxis ausprobieren. der Vereinsmitglieder – nach Massgaben der Verordnung 3 des Bundesrates Alle Interessierte sind eingeladen am 8. Mai auf dem Dorfplatz (bei schlechtem Wetter Der bisherige Präsident, Konrad E. Moser, rückte für Stefan Schneeberger in den Ge­ über Massnahmen zur Bekämpfung des Corona-Virus vom 19.6.2020 (Stand in der Metzgerei an der Oberdorfstrasse 36) an einem Keramikworkshop mit Sonja meinderat nach und übernahm das Departement Finanzen der Gemeinde Steffisburg. 13.1.2021) mit Beschlussfassung auf dem Korrespondenzweg – statt. Bieri und Kollektiv teilzunehmen: Jeder und jede trägt an einer Station der aufgebauten Ebenso gab Marco Berger die Rolle des Stellvertreters ab. Er verbleibt im Vorstand der Die Mitglieder haben die Unterlagen und Informationen zu den einzelnen Geschäften Produktionsstrasse dazu bei, einen Teller herzustellen. Es lohnt sich am 30. Mai ein Liberalen Steffisburg und rückte am 29. Januar dieses Jahres für Konrad E. Moser in mit der Einladung fristgerecht erhalten. zweites Mal vorbeizuschauen, denn dort kommen die gemeinschaftlich produzierten den Grossen Gemeinderat von Steffisburg nach. Teller beim abschliessenden Festmahl auf dem Dorfplatz zum Einsatz. Habt ihr Lust auf Die Beiden wurden für ihre Arbeit um die Partei in der ersten Hauptversammlung per Seniorennachmittag der Reformierten Kirchgemeinde Formen, Bemalen und Austausch? Dann kommt vorbei! schriftlichem Zirkulationsverfahren – dies wegen Covid-19 – gebührend gewürdigt. und des Frauenvereins Steffisburg Wie die FDP Steffisburg mitteilt, wollen Dürr und Lombardi mithelfen, die Organi- Weiterhin können Keramik-Gegenstände mit Geschichte(n) im Bushaus vorbeigebracht Wegen den verschärften Corona Massnahmen finden bis auf weiteres keine werden, um zur wachsenden Ausstellung beizutragen: Die nächsten Termine zur Abga- sation und Führung in einem «agilen Team» auf Zeit zu testen. Eine Unkomplizierte Seniorennachmittage statt. be sind am 10.4., 24.4. und 8.5. Weitere Infos: www.kunsthaus-steffisburg.ch und flexible Organisation steht dabei im Zentrum. So hat die Partei beispielsweise in einem Innovationsprojekt während Covid-19 ihre gesamten Strukturen auf volle Auskunft Fachbereich 60 plus Philipp Joss Digitalisierung umgestellt. 033 439 80 25, [email protected] Oliver Dürr hat zudem vor der Hauptversammlung unter dem Slogan «Gestalte dei- • Bis auf Weiteres abgesagt sind die Aktivitäten wie GSTALTisch, ne Zukunft in Steffisburg» zusammen mit dem Vorstandsmitglied Dragan Dobrnjac Lesezirkel und Hobbygruppe (Vorlesen und Spielen in der ESS). Überlegungen zur Aktivierung des Dialogs mit der Bevölkerung präsentiert. Wie in • Die Seniorenbesuche (Geburtstage) in den Alters- und Pflegeheimen Flow-Kommunikation der Mitteilung steht, wünscht sich der neue Vorstand, dem auch Daniela Aeschlimann sind bis auf Weiteres nicht erlaubt. angehört, dass sich die Partei auf dem bereits von Moser eingeschlagenen Weg für Clever, wirkungsvoll, gewinnbringend und das Gewerbe, die Unternehmen, eine solide Finanzpolitik und die Anliegen aller Ge- Ludothek – Unterdorfstrasse 39, Steffisburg mit mehr Leichtigkeit kommunizieren nerationen einsetzt. Die Partei will vermehrt versuchen, junge Leute für die Mitarbeit Die Ludothek ist seit 2. März wieder offen! Was tun, wenn der Andere nicht will, wie er soll? zu motivieren. Dies soll zum Beispiel dadurch erreicht werden, dass man von Beginn Öffnungszeiten: Dienstag, 9 – 11 Uhr, Mittwoch und Freitag, 14 – 17 Uhr und jeder Samstag, 10. April 2021, 9 – 16 Uhr an, bei konkreten Projekten mitarbeiten kann. zvg 2. Samstag, 9 – 11 Uhr. Frühlingsferien: nur Mittwoch 14 – 17 Uhr geöffnet. Wenn Andere Ihre Pflichten vernachlässigen, Abmachungen nicht einhalten oder sich Kontaktperson: Nadine Heine, 078 722 18 00 völlig zurückziehen, ist dies nicht nur mühsam, sondern es macht uns auch hilflos. [email protected] Ermahnungen, Ratschläge, Vorschriften oder Druck vertreiben das Gegenüber. Deshalb lernen Sie neue Möglichkeiten kennen, auch ohne Moralpredigt und Härte Klartext Brockenstube – Oberdorfstrasse 22, Steffisburg zu reden. Verzwickte Situationen wandeln sich, wenn Sie neu denken und reden. Sie Eröffnungsdatum Dienstag 6. April, 14 Uhr! bekommen Einfluss. Öffnungszeiten Montag, Dienstag und Donnerstag, 14 – 16 Uhr Verordnungen 1,5 m Abstand und Hände desinfizieren. Es werden maximal 6 Personen eingelassen. Zum gegenseitigen Schutz tragen Ärger, Wut & Co. - sich sinnvoll ärgern lernen Kundinnen und Kunden sowie Mitarbeiterinnen Masken! Donnerstag, 29. April, 9 – 16 Uhr Es werden keine Winterkleider und Winterschuhe Der Ärger kommt, ob wir es wollen oder nicht. Hinter dem Ärger steckt immer ein angenommen! Kinderkleider werden aus dem Sortiment tiefes Anliegen. Sie lernen die erhitzte Energie des Ärgers frei fliessen zu lassen, ohne entfernt, – Spiele und Puzzles sind aber sehr willkommen. Andere zu verletzen oder die Lage noch komplizierter zu machen. Fragen/Infos Lisabeth Gugger, Telefon 079 428 14 23 oder Elisabeth Schären, Telefon 079 243 32 01 Auf Vorwürfe & Kritik souverän reagieren Donnerstag, 10. Juni, 9 – 16 Uhr An unseren Veranstaltungen sind auch Männer herzlich willkommen! Kennen Sie das? Sie werden mit Negativität oder Kritik konfrontiert und reagieren mit Das alte und neue Führungs-Duo (v.l.): Oliver Dürr (neuer Co-Präsident), Konrad E. Betroffenheit – zum Beispiel indem Sie angriffig werden, sich zurückziehen oder sich Moser (abtretender Präsident), Nicola Lombardi (neuer Co-Präsident), Marco Berger ganz einfach ohnmächtig fühlen. In diesem Kurs lernen Sie einige Notfalltricks der www.frauenverein-steffisburg.ch • [email protected] (abtretender Vizepräsident). Selbstsorge und bekommen Worte, um den Kritiker zu stoppen.

Leitung Dr. Dr. Johannes Gasser und Marianne Fischer Ort Beim Bahnhof Thun Kurskosten pro Seminar 260 Franken / 220 Franken bis 4 Wochen vorher «Di beschti Adrässe Weitere Infos www.flow-akademie.ch rund um ds Outo» Anmeldung/ Dr. Gasser Flow-Akademie, Marianne Fischer, Wiesendangen kyburzoptik Brillen & Contactlinsen Fragen Telefon 052 770 29 29, [email protected] Vorbehalt Wegen Corona-Massnahmen können Änderungen erforderlich sein

Flow statt Druck in der Erziehung seit 1984 Die Flow-Pädagogik orientiert sich an Lebendigkeit und Leichtigkeit. Steht die Energie Oberdorfstrasse 2 | 3612 Steffisburg | 033 437 11 92 der Lebendigkeit zur Verfügung, ist Entwicklung leicht, fehlt sie, ist Erziehung anstren- [email protected] | kyburzoptik.ch gend. Sie lernen Werkzeuge kennen, um spielerisch und ohne Druck und Härte eine klare Erziehungslinie zu verfolgen. Wenn eine Gruppe interessierter Mütter, Väter oder andere Erziehende zusammenfinden, wird in Thun ein Seminar-Zyklus stattfinden. Seminare 9-Tages-Module, Anmeldung auch für einzelne Tage möglich. Das erste Modul ist für Juni, das zweite im August 2021 geplant, genaue Daten werden noch festgelegt. Themen Die Themenliste für die einzelnen Seminare können Sie gerne anfordern Leitung Dr. Dr. Johannes Gasser und Marianne Fischer Kosten Einzelseminar 260 Franken / 220 Franken bis 4 Wochen vorher Reparieren • Tuning • Beraten • Verkaufen • Unterhalten Pauschalpreis Für alle 9 Module mit Zertifizierung 1’800 Franken (gestaffelt bezahlbar) Infos Donnerstag, 29. April, 19 Uhr, kurze Informations-Veranstaltung Interesse? Melden Sie sich bitte bis zum 11. April bei Silvia Fassmann, Steffisburg Vertragshändler Telefon 033 437 20 33, [email protected] 3617 Fahrni 033 438 15 74 dummermuth-garage.ch Für Farbe in der Region Dähler AG Die Maler & Gipser Dähler AG Die Maler & Gipser Gurnigelweg 18 Rufelistrasse 15 Naturstrom H 3612 Steffisburg 3626 Hünibach 100% aus erneuerbaren Telefon 033 437 63 76 Telefon 033 437 63 76 Energiequellen jetzt bestellen [email protected] www.netzulg.ch/erneuerbar www.daehler-thun.ch

Telefon 033 453 16 79 • Fax 033 453 16 73 R. Kropf+Sohn • Minimulde 2,5 m3 • Mulden 4 – 36 m3 • Spezielle Flachmulden 5 – 9 m3 WIR LIEFERN FRANKO BAUSTELLE: • Palette klein + gross • Kies jeder Art • Klein Welaki • Strassenkies • Zwei- und Dreiachs-Welaki • Beton • Lastwagen mit Hiab-Kran und Greifer • Belag • Zwei- und Dreiachskipper • Planiematerial • Vierachs-Hakengerät • Humus • Thermomulde für eine Sorte Belag 12 to. • Recyclingmaterial • Thermomulde für zwei Sorten Belag 8+18 to. • Vorlag- und Natursteine aller Art Transporte und Muldenservice • Betonmuldensilo 5+7 m3 für Beton, Kies, Belag • Aushub und Abbrüche • Bohrschlamm-Mulde 6,5 m3 3616 Schwarzenegg • 3612 Steffisburg • Kehrichtabfuhr Der innovative Partner «Ich möchte auf meinem Lieblingsberg ruhen.» Alpbestattungen – Frieden in der Natur. 031 332 44 44 Bern-Mittelland U. Hauenstein · Heizung Lüftung Sanitär AG 032 325 44 44 Biel-Seeland 3612 Steffi sburg · Telefon 033 439 10 00 033 223 44 44 Thun-Oberland www.hauensteinag.ch · [email protected] www.aurora-bestattungen.ch Pikett 033 439 10 08 Ein Betrieb der U. Hauenstein Holding AG Leserbrief Steffisburg Verschiedenes Langlaufloipen sehr geschätzt Bronzemedaille für Luca Heiniger vom Obwohl die Situation für Anwohnerinnen und Anwohner im Gebiet Bätterich/ Panorama Hartlisberg Steffisburg Heimenschwand in den letzten Wochen wohl nicht immer ganz angenehm war, hier An der Gusto 21, der Schweizer Meisterschaft für Kochlernende, einmal ein ganz grosses Merci dem Langlaufclub Heimenschwand. Zu den immer schafft es der 17-jährige Luca Heiniger (Bild) vom Restaurant Steffisburg wieder ausgezeichnet präparierten Loipen war auch die Abwicklung zur Miete von Panorama Hartlisberg in Steffisburg aufs Podest. Boris Roncevic wird Geschäftsführer Ausrüstungen ausgezeichnet organisiert. Zweckmässig, sehr freundlich und unter Ein- Erstmals seit zwei Jahren traten wieder neun junge Talente bei haltung der notwendigen Schutzmassnahmen wurde man jeweils bedient. Dass der der Schweizer Meisterschaft für Kochlernende gegeneinander im Burgergut Langlaufclub dann auch noch für die Parkordnung sorgte, ist nicht selbstverständlich. an. Verteilt auf zwei Tage bereiteten sie im finalen Wettkochen $ Wir haben euren Einsatz mehrmals genutzt und sehr geschätzt. Herzlichen Dank. Boris Roncevic aus Münsingen wird ab 1. Juni im Burgergut Thun in Stef- der Gusto 21 ihre selber kreierten Gerichte zu, wie der Schwei- fisburg die Geschäftsführung von Burgerheim, Seniorenwohnungen und Ursulina Huder-Guidon, Steffisburg zer Kochverband mitteilt. Dritter wurde dabei Luca Heiniger Restaurant Schüür übernehmen. vom Restaurant Panorama Hartlisberg in Steffisburg. Nur von zwei Lernenden musste sich das Steffisburger Kochtalent ge- Der 47-jährige Boris Roncevic (Bild) bringt vielseitige Erfah- schlagen geben: Als Siegerin ging Dalila Zambelli vom Waffenplatz Isone hervor, gefolgt rungen mit. Seinen beruflichen Werdegang startete er mit einer von Seline Grossenbacher vom Restaurant Stucki Basel. Luca Heiniger darf als offiziell kaufmännischen Grundausbildung und bildete sich zum diplo- Süderen-Linden drittbester Kochlehrling der Schweiz während einer Woche «die kulinarische Welt in und mierten Restaurateur/Hotelier HF weiter. Er besitzt zudem ein Zwei Zeitdokumente aus dem ländlichen Raum um Ascona» erkunden. Den vierten Rang teilte sich mit fünf weiteren Teilnehmenden CAS in Gerontologie und einen Abschluss als Executive MBA. Martina Manzione (drittes Lehrjahr) vom Waffenplatz Thun. mgt Auf Antrag der Burgerheimkommission wurde er durch den Autorin Magdalena Jost-Gerber bringt gleich zwei neue Bücher auf den Burgerrat aus über sechzig Bewerbenden ausgewählt. Markt. «Eigenwillig» uns «loslassen gewinnt» heissen die beiden Zeitdo- Zuletzt war Boris Roncevic während sieben Jahren Geschäfts- kumente von Landleben. Die Buchautorin ist in Süderen-Linden geboren. führer einer Residenz mit Angeboten für betreutes Wohnen und Pflege sowie einem öffentlichen Restaurant. Er verfügt Auf dem Bauernhof, tausend Meter über Meer, wuchs sie auf. Mit siebzehn Jahren dementsprechend über das notwendige Spektrum an fachlichem Wissen, beruflicher gebar sie ihre Tochter und zog sie alleine gross. Zwanzig Jahre später heiratete sie Rechtes Zulgtal Erfahrung und die passenden persönlichen Voraussetzungen, um den Betrieb im Bur- einen Motocrossenthusiasten. Die beiden kauften einen alten Bauernhof, machten gergut Thun als regional führende Institution für Leben und Wohnen im Alter zu po- daraus einen Biobetrieb und züchteten leidenschaftlich schottische Hochlandrinder. Vier Gemeinden planen Wasserverbund Weitere zwanzig Jahre später lebt sie mit ihrem neuen Lebenspartner in Oberburg. sitionieren, als generationenübergreifenden Treffpunkt erfolgreich zu führen und mit Die vier Gemeinden Buchholterberg, Eriz, Oberlangenegg und Wachsel- Die beiden züchten mit Begeisterung Bienenköniginnen. Die Rede ist von Autorin den über hundert Mitarbeitenden marktgerecht weiterzuentwickeln. Boris Roncevic dorn wollen mit einem Wasserverbund die Versorgungssicherheit langfri- Magdalena Jost-Gerber, die in Süderen-Linden geboren ist. Ein Teil des Heimwesens tritt die Nachfolge von Peter Escher an, welcher den Betrieb Ende Jahr verliess. Die stig sichern. Mit der Gründung einer gemeinsamen Trägerschaft kann dies auf dem sie aufgewachsen ist befindet sich im Emmental, der andere Teil – durch den Burgergemeinde Thun ist eine öffentlich-rechtliche Körperschaft mit gemeinnütziger erreicht werden. Aufgabenerfüllung und beschäftigt rund 120 Mitarbeitende. Schlötterengraben getrennt – im Berner Oberland. Wasser ist ein kostbares Gut. Es ist wichtig die Versorgungssicherheit auch in Trocken- Im Burgergut Thun in Steffisburg betreibt die Burgergemeinde Thun das Burgerheim mit Nun hat Magdalena Jost-Gerber gleich zwei Bücher herausgebracht. Im Minibook «ei- jahren sicherstellen zu können. Deshalb planen vier Gemeinden im rechten Zulgtal 72 Pflegeplätzen, bietet 56 Seniorenwohnungen und führt das Restaurant Schüür. Das genwillig» erzählt sie die Geschichte ihrer Kindheit. Zu einem Mädchen gehören Zöpfe, einen Wasserverbund. Technisch sind die Wasserversorgungen der Gemeinden Buch- Areal umfasst zudem einen Einkaufsladen, eine Kindertagesstätte, eine Physiotherapie fand ihr Vater. Man soll den Unterschied zwischen dem starken und dem schwachen holterberg, Eriz, Oberlangenegg und Wachseldorn heute bereits zusammengeschlos- sowie zwei Praxen mit Hausärzten und Zahnärzten. pd Geschlecht ja auch optisch sehen. So will Magdalena nur eines: Endlich diese Zöpfe los- werden. Im Buch «loslassen gewinnt» berichtet die Autorin von den Herausforderungen, sen. Ohne diesen Zusammenschluss wäre es im trockenen Jahr 2018 zu Problemen die eine Frau vom Land meistern muss. Ihr grösstes Glück war die Geburt ihrer Tochter. gekommen. Nebst dem technischen Zusammenschluss ist auch die rechtliche und Ein Höhepunkt war die Geburt des ersten Hochlandrindes auf ihrem Bio-Bauernhof. organisatorische Regelung nötig, um die Versorgungssicherheit langfristig sichern Die beiden Erzählungen sind Zeitdokumente aus dem ländlichen Raum. Sie zeigen die zu können. Dies kann mit der Gründung einer gemeinsamen Trägerschaft erreicht andere Seite der oft «verklärt» erinnerten Vergangenheit. werden. Ziel des Projekts ist es, die vier Wasserversorgungen im rechten Zulgtal zu Spitex Zulg Magdalena Jost-Gerber hat sich beim Selbstverlag Creomira Unterstützung für ihre erhalten und beschlussreife Gründungsunterlagen für einen Gemeindeverband «Was- beiden Bücher geholt. Die Schriftstellerin Verena Sägesser Wittmer hat die Erzählungen serversorgung rechtes Zulgtal» als Vollversorger zu erarbeiten. Für die Erarbeitung des Neue Köpfe in der operativen Leitung der Autorin aufgeschrieben und Thomas Grossenbacher hat die beiden Werke redigiert. Projekts wird eine Arbeitsgruppe mit Vertretern der vier Gemeinden eingesetzt. Diese Seit September 2017 liegt die operative Leitung der Spitex Zulg So sind zwei interessante Zeitdokumente des Bernbietes entstanden. Die beiden Bücher wird unterstützt durch das Amt für Wasser und Abfall, die Watec AG für den Bereich in den Händen von Martin Berger (Bild). Die Zusammenarbeit sind über den Buchhandel, den Selbstverlag www.creomira.net oder bei der Autorin Technik, die JuKomBeratung GmbH für den Bereich Recht und die Finances Publiques mit der Pflegedienstleiterin, welche ihrerseits verantwortlich Magdalena Jost-Gerber, [email protected], erhältlich. egs AG für die Projektleitung und die betriebswirtschaftlichen Aspekte. Mit der Gründung für die Planung und Koordinierung der Klienteneinsätze und des Gemeindeverbandes wird ein separates Organisationsreglement inklusive Was- der stellvertreteden Pflegedienstleiterin und Berufsbildungs- serreglement und Tarif für den Verband erarbeitet. Das bedeutet, dass die einzelnen verantwortlichen ist eng. Rechtsgrundlagen der Gemeinden aufgehoben werden können. Im Frühling 2021 soll Das dreiköpfige Leiterteam der Spitex Zulg ist für den reibungs- eine Information an den Gemeindeversammlungen erfolgen und voraussichtlich im losen Ablauf der Klientenbesuche und die Koordination der Herbst vom Souverän die nötigen Beschlüsse eingeholt werden. Läuft alles rund, dürfte 40 Mitarbeitenden zuständig. der Gemeindeverband per 1. Januar 2022 gegründet werden. pd Auf Anfang März haben mit Lydia Zocher als neue Pflege- dienstleiterin (PDL) und Sandra Stadler als stellvertretende PDL und Berufsbildungs- verantwortliche zwei bestens ausgewiesene Gesundheitsfachleute ihre neue Stelle angetreten. Tel. 033 439 30 40 Ihr Partner für raffinierte Medien. www.gerberdruck.ch Die neue Pflegedienstleiterin der Spitex Zulg, Lydia Zocher, ist gebürtige Deutsche und hat ihre Ausbildung als Kranken- schwester mit Examen im Nachbarland abgeschlossen. Sie Die Autorin Magdalena Jost-Gerber mit ihren beiden Werken «eigenwillig» und «los- hat bereits Spitex-Erfahrung und war die letzten zehn Jahre lassen gewinnt». Die Buchumschläge hat Andy Haueter gestaltet. im Kanton Bern als Pflegefachfrau, Pflegedienstleiterin und Regierungsstatthalterwahl Heimleiterin tätig. Die politische Mitte nominiert Die 54-Jährige wohnt in Seftigen und hat zwei erwachsene Hannes Zaugg-Graf Kinder. Smart Regio Thunersee Hannes Zaugg-Graf ist Kandidat der politischen Mitte für die Regierungs- statthalterwahl im Verwaltungskreis Thun. Die glp, die BDP, sowie die CVP Gegen 20 Projekte zusammengekommen und die EVP unterstützen den ehemaligen Gemeindepräsident von Ueten- Sandra Stadler hat die Arbeit als stellvertretende Pflegedienst- Smart Regio Thunersee feiert den ersten Geburtstag. Die Organisation bildet dorf und Grossrat. einen Themenkomplex, in dem Lösungen für regionale Herausforderungen leiterin und Berufsbildungsverantwortliche bei der Spitex Zulg Der gebürtige Emmentaler Hannes Zaugg-Graf (Bild) ist erarbeitet werden und engagiert sich für die Entwicklung und Konkreti- Anfang März aufgenommen. Die gebürtige Walliserin ist diplo- 54-jährig und seit knapp 40 Jahren in der Region wohnhaft, sierung von Ideen. Über 20 Teilprojekte sind bislang zusammengekommen. mierte Pflegefachfrau und hat einen Teil ihrer Ausbildung im sowie beruflich und politisch tätig. Er ist verheiratet, kinderlos Kanton Bern abgeschlossen. Auch Sandra Stadler hat bereits Der Zweck des Vereins Smart Regio Thunersee ist die gezielte Vernetzung in der Re- und von Beruf seit zwanzig Jahren selbstständig mit einem Spitex-Erfahrung. gion Thunersee, um die Attraktivität als Lebens- und Wirtschaftsraum nachhaltig zu KMU im Bereich visuelle Kommunikation und Fotografie. Durch Die 39-jährige Gesundheitsfachfrau wohnt in Uetendorf. steigern. Der Verein will die Region Thunersee im Kontext der Digitalisierung attraktiv seine während zwölf Jahren wahrgenommene Tätigkeit als positionieren und die dafür notwendigen Kenntnisse, Fähigkeiten und Zuständigkeiten Gemeindepräsident von Uetendorf kennt er die regionalen bestmöglich zusammenführen. Gremien und politisch aktiven Menschen bestens und ist mit Innerhalb eines Jahres konnte mit rund zwei Dutzend Mitgliedern der Region, er- Abläufen und Prozessen sowohl bei den Landgemeinden wie folgreich der Verein Smart Regio Thunersee gegründet werden. Der aktuelle Vorstand auch in der Stadt bestens vertraut. Er war und ist Mitglied meh- konstituiert sich aus den Co-Präsidenten Mark Van Wijk (Präsident FDP Thun) und rerer regionaler Gremien und hat Projekte zur Zusammenarbeit initiiert oder begleitet. Michael Minder (Architekt FH SIA und Unternehmer), dem Projektleiter Energie Thun, Seit 2010 ist er Mitglied des Grossen Rats und dort in mehreren Gremien engagiert. Christoph Woodtli, dem Geschäftsführer von Collectors Roman Bloch, dem Business Durch sein Amt als Grossratspräsident im vergangenen Jahr ist auch seine Vernetzung Designer Joshua Steffen und der IT Unternehmerin Chantal Marti. zur kantonalen Verwaltung und in die Regierung gegeben. Er war lange Jahre Kader- Über 20 Teilprojekte aus den Bereichen Mobilität, Wirtschaft oder Energie sind zwi- mitglied im Zivilschutz und ist momentan als Ressortleiter Sicherheit im Gemeinderat Kropf schenzeitlich zusammen kommen, welche der Vorstand nun prüft, sortiert und sich Uetendorf auch Vertreter im regionalen Führungsorgan und Kontaktperson zu den GmbH an die Umsetzung macht gemeinsam mit Partnern, Gemeinden und Verbänden. Als Blaulichtorganisationen. In der Freizeit interessiert er sich für Kultur, insbesondere Beispiel sei hier der Aufbau eines lückenlosen und attraktiven Bikesharing Angebotes Theater, Musik und Kunst. Nominiert für die Wahl des Regierungsstatthalters im Juni Heizung • Sanitär • Solar rund um den Thunersee genannt. Der Verein ist für Interessierte offen, kommende dieses Jahres wurde Hannes Zaugg-Graf von der Grünliberalen Partei (glp). Nach ei- Stammtische werden laufend auf der Homepage www.smartregiothunersee.ch kom- ner Anhörung aller Kandidierenden unterstützen auch die übrigen Mitte-Parteien der muniziert. Sobald Covid-19 es wieder zulässt nicht mehr nur digital sondern auch Stadt Thun (BDP, CVP, EVP) den Kandidaten. Reto Neuhaus, Wahlkreispräsident der 3616 Schwarzenegg wieder mal physisch bei einem Apero. «Unser Ziel ist es innerhalb eines Jahres drei bis glp aus Steffisburg, ist überzeugt: «Mit Hannes Zaugg-Graf stellen wir einen idealen vier Projekte aufzugreifen und umzusetzen. Gleichzeitig sind wir daran, die Struktur zu Kandidaten, der gerade in der heutigen unsicheren Lage nicht nur formaljuristische Telefon 033 453 24 67 Natel 079 659 25 03 professionalisieren, unsere Führungsorganisation zu schärfen und unser Ressourcen- Entscheide fällen kann, sondern für Bevölkerung und Gewerbe in der Region Lösungen Fax 033 453 24 62 [email protected] management zu optimieren», so Mark van Wijk. pd und einen Mehrwert bringt.» pd MwSt CHE-113.329.415 www.kropf-heizung.ch Marietta Caflisch Wir planen und installieren Masseurin

Heizungs- und Sanitäre-Anlagen Manuelle Lymphdrainage Bindegewebsmassage – Wärmepumpen Luft–Wasser / Wasser–Wasser / Sole–Wasser Klassische Massage – Oelheizungen, Erd- und Flüssiggasanlagen inkl. Kamin Oberdorfstrasse 6 | 3612 Steffisburg – Solaranlagen für Warmwasser- und Heizungsunterstützung – Holzfeuerungen «Stückholz-, Schnitzel- oder Pelletsheizung» +41 (0)33 453 14 58 – Badezimmer für Neu- und Umbauten [email protected] Eriz Das traditionelle Langlaufrennen Titu- Rangliste Spitex ist zurück gschicht Aus der Zulg-Post-Region sind klassiert: Der «Erizer» war lange Jahre fester Bestandteil im U-10 Mädchen: 6. Lina Moor, 8. Lola Blattner (beide Steffisburg) Langlauf-Kalender. 1977 fand das Rennen zum letzten Mal statt. U-10 Jungs: 6. Lio Blattner, 7. Luuk Blattner (beide Steffisburg) Lebensqualität zu Hause – Am 13.März ist der Wettbewerb auf den schmalen Latten zuhinterst dank unseren qualifizierten im Zulgtal aus dem Dornröschenschlaf erwacht. U-12 Mädchen: 8. Niah Blattner (Steffisburg) Dienstleistungen und unserer So gut besucht wie in diesem Corona-Winter waren die Loipen im Zulgtal wohl noch U-12 Jungs: 3. Dario Schuppisser (Steffisburg), 11. Emile Clare (Horrenbach) kompetenten Hilfe: nie. «Auch im Eriz, das habe ich noch nie erlebt», sagt Martin Lüthi. Er ist OK-Präsi- ihre öffentliche Spitex. dent des «Erizer» und damit Kopf der Truppe, welche den Anlass reaktiviert hat. Mit dem «Erizer» ist ein Langlaufrennen gemeint das lange Jahre fester Bestandteil im U-14 Mädchen: 1. Elin Kiener (Steffisburg) Benötigen Sie Gesundheits- und Krankenpflege, Unterstützung im Alltag, Entlastung Langlauf-Kalender zuhinterst im Zulgtal war. Am 20. Februar 1977 fand das Rennen im Haushalt oder den Mahlzeitendienst? aber das letzte Mal statt. «Welche Gründe dazu geführt haben, wissen wir nicht», U-16 Jungs: 4. Yanik Schuppisser (Steffisburg) Die Spitex Zulg betreut und unterstützt Jung und Alt zu Hause: in der Pflege, im Haushalt so der OK-Präsident. Am 13. März ist der einstige Traditionsanlass aus seinem Dorn- und in der Bewältigung schwieriger Situationen. röschenschlaf erwacht. Für das Rennen auf den schmalen Latten angemeldet hatten sich 74 Nachwuchssportlerinnen und -sportler der Kategorien U-10 bis U-16. Unter Wenn Sie Unterstützung benötigen, nehmen wir uns Zeit für Sie. Wir klären mit Ihnen ihnen auch Biathletinnen und Nordisch Kombinierer, welche in diesem Corona-Winter ab, wie wir Ihnen das Leben und Wohnen zu Hause erleichtern können. beim Nordischen Skiklub Thun (NSK) das Training aufgenommen haben und nun den Wir sind für Sie da: allerersten Wettkampf bestritten. – an 7 Tagen pro Woche, von frühmorgens bis spätabends Bevor es allerdings soweit war, gab es für die Organisatoren einiges zu tun. Angesichts – im Auftrag der Gemeinden Steffisburg, Buchholterberg, Eriz, Fahrni, Homberg, der warmen Temperaturen, die den Schnee im Eriz schmelzen liessen, hiess es im Vorfeld Horrenbach-Buchen, Oberlangenegg, Reust (Gemeinde Sigriswil), Schwendibach, vorab zur Schaufel greifen um die Loipe herzurichten. «Es war eine Hauruckaktion», Teuffenthal, Unterlangenegg, Wachseldorn. gibt Lüthi zu. «Aber es hat sich gelohnt.» So würden wegen der Corona-Lage kaum Rennen stattfinden. «Dass wir trotzdem etwas machen, wurde geschätzt», meint der Sie erreichen uns von Montag bis Freitag, von 8 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr OK-Präsident weiter. unter Telefon 033 439 36 66. Ausserhalb der Bürozeiten können Sie uns Ihre Fragen und Anliegen auf Band sprechen; wir rufen Sie gerne zurück. Schaufeln war angesagt Rund ein Duzend Helferinnen und Helfer des NSK Thun schaufelten unter der Regie von Unterstützen Sie uns mit Ihrer Mitgliedschaft im Verein Spitex Zulg und/oder einer Streckenchef Bernhard Eicher den ganzen Freitag vor dem Rennen viele Kubikmeter Spende auf das Konto 60-760702-2. Besten Dank. Schnee, um den angemeldeten Läuferinnen und Läufer gute Bedingungen zu bieten. Bis die Strecke aussah, als stamme sie aus tiefstem Winter. Einer der zahlreichen Schaffer www.spitexzulg.ch / [email protected] war auch Aldo Michlig. Er war der Schnellste bei der letzten Austragung des «Erizer» im Jahr 1977. Als es dann soweit war und der Renntag anstand, deutete auf der Oberlangenegg beim Abzweigen ins Eriz nichts darauf hin, dass hinten im Tal ein Langlaufrennen stattfinden Tel. 033 439 30 40 kann. Auf der Oberlangenegg zeigten sich die ersten Frühlingsblumen. Doch die Kälte Ihr Partner für raffinierte Medien. www.gerberdruck.ch im Innereriz sorgte für ideale Rennbedingungen. Schneetemperatur: Null Grad; Luft: Dank zahlreichen Helferinnen und Helfer konnte der Anlass durchgeführt werden. Sieben Grad. Das habe er nun wirklich nicht erwartet, attestierte einer der Trainer des Skiclubs Kandersteg (SCK). Der SCK war einer von elf teilnehmenden Skiclubs aus dem Berner Oberland und dem Kanton Freiburg. Damit stand dem Langlaufrennen unter Corona-bedingten Schutzmassnahmen nichts mehr im wege. Im Todesfall beraten und unterstützen In den höheren Kategorien standen jene Athleten und Athletinnen zuoberst auf dem wir Sie mit einem umfassenden Podest, die aufgrund der letzten Saison 19/20 dort zu erwarten waren. Bei den U-16 und würdevollen Bestattungsdienst. Jungs gewann überlegen Marco Stalder vom SC Zweisimmen. Bei den Mädchen domi- 24h-Telefon 033 223 24 09 nierte Andrea Scheidegger vom SC Kandersteg. Jari Abegglen (Matten) und Elin Kiener (NSK Thun) siegten bei den U-14. Die U-12 gewannen Yanis Reichenbach (Gstaad) und Lynn Beetschen (Lenk), die U-10 Jonas Zeller (Zweisimmen) und Livia Lüthy (Lenk).

Anlass etablieren Thun, Oberhofen, Sigriswil und Region B. Zimmermann, S. Tschannen und H.-J. Tschannen Die meisten von ihnen waren zum ersten Mal im Eriz, aber vermutlich nicht zum letzten Mal. Bis zum nächsten «Erizer» dürften nämlich keine 44 Jahre verstreichen. Ziel ist es, Burgstrasse 20 Allmendweg 2 Tschingelstrasse 4 [email protected] den Anlass längerfristig zu etablieren. «Es soll keine Eintagsfliege sein», betont Lüthi. 3600 Thun 3653 Oberhofen 3655 Sigriswil www.boenzli-bestattungen.ch Eriz habe mit seinem Loipennetz und der Landschaft ideale Voraussetzungen für ein Langlaufrennen. «Ich hoffe, dass es dereinst wieder ein Volksfest sein wird.» Freies Zimmer im Betreuten Wohnen Neben Idealismus braucht es aber auch Geld, um einen Anlass durchzuführen. «Heuer legen wir mit grosser Wahrscheinlichkeit drauf», erläutert der OK-Präsident. Aber län- «Schlossblick» Thun gerfristig stünden die Chancen gut, dass die Finanzierung funktioniere. Diesen Winter hätten sich so viele Langläufer auf den Loipen vergnügt wie schon lange nicht mehr. Suchen Sie einen neuen Wohnort mit Unterstützung im All- «Den Schwung möchten wir ausnützen», so Lüthi. tag? Das Betreute Wohnen «Schlossblick» an zentraler Lage Die Idee für die Reaktivierung des Rennens geisterte bei Lüthi schon im letzten Jahr in neuen, attraktiven Räumlichkeiten, eignet sich ideal für rum. Er nahm mit Bernhard Eicher, dem Loipenchef im Eriz, Kontakt auf und schilderte Menschen, welche durch Einschränkungen den Haushalt ihm seinen Plan. Eicher war sofort Feuer und Flamme. Und kurz darauf sass auch der nicht mehr selbstständig führen können. Für ein warmes zu Hause Nordische Skiklub Thun, welcher regelmässig im Eriz trainiert, mit im Boot. Leider hatte aber Frau Holle noch kein Musikgehör. Wegen Schneemangel mussten Lüthi und sein Sie verfügen über ein Zimmer mit eigener Nasszelle in einer Team das Vorhaben vor Jahresfrist vertagen. Und auch heuer stand die Austragung Gemeinschaftswohnung. Durch die gemeinsamen Mahlzeiten Fährenstrasse 22 · 3613 Steffisburg · 033 437 55 52 · www.egli-haustechnik.ch auf der Kippe – wegen der Corona-Auflagen. Die Corona-Pandemie liess Nachwuchs- erhalten Sie eine Tagesstruktur. Je nach Bedarf ist für die ge- rennen erst seit 1. März wieder zu. rop/sku sundheitliche Unterstützung eine Pflegefachperson tagsüber vor Ort. Das Betreute Wohnen ist auch mit Ergänzungsleistun- gen finanzierbar. Hochbau Tiefbau Für weitere Auskünfte steht Ihnen Ramona Baumann, Be- Kundendienst triebsleiterin (033 439 63 63 oder r.baumann@alterswoh- Muldenservice nenag.ch) gerne zur Verfügung.

ZAUGG BAU AG Alterswohnen Schlossblick • Burgstrasse 2 Filiale Steffisburg 3600 Thun • www.alterswohnenag.ch Ortbühlweg 100 Tel. 033 334 22 55 www.zauggbau.ch

Jakob und Erika Caflisch-Berger 3619 ERIZ Telefon Steffisburg 033 437 24 26 Sanitär + Heizung GmbH Telefon Eriz 033 453 14 58 Planungen • Zentralheizungen • Sanitäre Anlagen Wasserversorgungen • Ölfeuerungen • Reparaturen 3617 Fahrni Bestattungsdienst Eriz Loipenchef Bernhard Eicher hatte für das Vorbereiten der Langlaufspur einiges zu tun. Telefon / Fax 033 437 60 82 • Natel 079 407 69 53 Wir bieten Ihnen unseren Dienst in der ganzen Region an. 30 Jahre leitete ich eine NPO im Umweltbereich. Diese Tätigkeit hat mich erfüllt, gefordert und reich beschenkt. Wir kommen ohne Aufpreis zur Beratung zu Nun bin ich (w/64) nicht mehr berufstätig. Ich lebe gerne STEFFISBURG Ihnen nach Hause. Ihr Vorteil, alle mit meinem Mann in unserem Haus mit grossem Garten. Doris Zürcher • Oberdorfstrasse 23 • 3612 Steffisburg Nahestehenden können sich an dem Für meine neue Lebensphase wünsche ich mir Austausch Gespräch beteiligen. und gute Gespräche mit anderen Frauen. Deshalb suche Telefon 033 437 88 48 ich eine (oder mehrere) www.papeterie-steffisburg.ch Wir benachrichtigen für Sie: 5. März – Zivilstandsamt oder Gemeinde Begleiterin(nen) für inspirierende Pfarramt für das Datum und die Zeit des 31. Mai 2021 Trauergottesdienstes. Spaziergänge in der Region Thun Schulsack- Wir erledigen bei Kremation alle Formalitäten Dabei über das Leben sinnieren, Erfahrungen über und die Anmeldung im Krematorium. das älter werden und «jung» bleiben austauschen und Rucksack über die Welt diskutieren. Ich bin ein politischer Mensch Wir unterstützen Sie beim Aufsetzen der (links-grün, soziale Wirtschaft, Frauenförderung), Anzeigen. passionierte Gärtnerin, Vielleserin und kulturinteressiert. Kollektion Unterwegs bin ich mit Velo, ÖV und eben oft zu Fuss. Wir besprechen mit Ihnen Einzelheiten zum Ablauf der Trauerfeier. Ich freue mich auf deinen Brief an Chiffre 2021.0123 * Wir sind für Sie Tag und Nacht erreichbar. Verlag Zulgpost, Bahnhofstrasse 25, Postfach 166, 15 % Rabatt Denken Sie nie, dass Ihre Fragen nicht 3612 Steffisburg wichtig sind, fragen Sie immer! * Mindesteinkauf CHF 130.00 Emissionen unvermeidlich Fernwärmeleitung Schwäbisstrasse Zu einer Baustelle gehören leider auch Emissionen wie Staub, Lärm und Einschrän- Einbau der Fernwärmeleitungen, Sanierung Schwäbisstrasse Nord NetZulg kungen beim Verkehr. Es wird darauf geachtet, diese in einem möglichst erträglichen April 2021 bis Frühling 2022 Mass zu halten. Wir danken den Betroffenen und Anstössern für das Verständnis. Unvor- hergesehenes kann zusätzlich zu Erschwernissen führen. Die Hauptverbindungsleitung Die Fernwärme Thun AG baut die Hauptversorgungsleitung von der KVA Thun zum Spital in der Thunstrasse wird in Kombination und Koordination mit einer Teilsanierung der Thun. Von dieser Leitung erschliesst die NetZulg AG die Kirchfeldstrasse, Turmstrasse Ausbau Wärmeversorgung Steffisburg Thunstrasse durch den Oberingenieurkreis I des Kantons Bern gebaut. und den Schlehdornweg. Die Gemeinde Steffisburg saniert die Schwäbisstrasse Nord. Die Quartiererschliessungen im Schwäbis werden auf die Bauarbeiten der Fernwärme – Motorisierter Individualverkehr Die NetZulg AG baut das Fernwärmenetz in Steffisburg auch in diesem Jahr weiter aus. Thun AG (Hauptverbindungsleitung) und auf die Sanierung der Schwäbisstrasse Nord Zwischen dem Stuckikreisel und dem Kreisel Mittelstrasse ist die Schwäbisstrasse Die Bauarbeiten sind seit Anfang März im Gange und werden bis Dezember 2021 in durch die Gemeinde Steffisburg abgestimmt. Die Behinderungen durch Bauarbeiten jeweils im Baustellenbereich nur im Einbahnverkehr in Richtung Allmendstrasse be- Etappen ausgeführt: werden so reduziert. fahrbar. Die Schwäbisstrasse ist ab dem Kreisel Mittelstrasse in Richtung Steffisburg – Die Hauptverbindungsleitung in der Ziegelei- und Thunstrasse; ein Schlüsselbauwerk für den motorisierten Individualverkehr gesperrt. zur Versorgung von Steffisburg Dorf mit Fernwärme ab 2022. – STI Bus Fragen zu den Bauarbeiten – Im Bereich Schlehdornweg, Kirchfeldstrasse und Turmstrasse wird die Quartierer- Der STI Bus der Linie 3 passiert die Baustelle in beiden Richtungen. Der öffentliche Ingenieure und Planer des Baumeisters: Bächtold & Moor AG Verkehr und die Notfalldienste werden mit einer Lichtsignalanlage am Beginn und schliessung gebaut. Die von der Fernwärme Thun AG geplante Hauptverbindungs- Telefon 033 334 04 14 leitung von der KVA Thun zum Spital Thun führt ebenfalls durch das Schwäbis. Ende der Baustelle geregelt. Die Haltestelle «Sonnenfeld» wird phasenweise ver- [email protected] für Bereich Ziegelei-/Thunstrasse schoben. Bitte beachten Sie die Signalisation. – Die Erschliessungen des Schulhauses Kirchbühl, des Quartiers Höheweg / Narzis- [email protected] für Bereich Schwäbis senweg, der Villa Schüpbach und des Gschwend-Areals werden weitergeführt und – Fussgänger und Velofahrer abgeschlossen. Die Anwohnerinnen und Anwohner sowie bei der Schule Kirchbühl Fragen zur Fernwärme Während der gesamten Bauzeit kann immer nur eines der beiden Trottoirs benutzt die Lehrpersonen und Eltern werden über bauliche Einschränkungen direkt infor- Das Wärmeteam der NetZulg AG steht Ihnen gerne zur Verfügung. werden. Beachten Sie die aktuelle Signalisation. Für Velofahrer wird die Schwä- miert. Telefon 033 439 42 42, [email protected] bisstrasse vom Kreisel Mittelstrasse in Richtung Steffisburg gesperrt. Eine kleinräu- mige Umleitung ist signalisiert. – Zufahrt und Zugang zu den Liegenschaften Die Zugänge und Zufahrten zu den Liegenschaften werden mehrheitlich gewährlei- stet. Bei Einschränkungen werden die betroffenen Anwohner vorgängig informiert.

Offen, passierbar STI Haltestelle in Betrieb

Wartezeiten im Bau- stellenbereich möglich STI Haltestelle evtl. verschoben

Spatenstich zum Ausbauprogramm 2021 der Wärmeversorgung in Steffisburg (v.l.): Adrian Hausammann, SpediBau AG (Tiefbau und Baumeisterarbeiten); Michael Schneider, Nicht passierbar für motori- Amstein + Walthert Bern AG (Ingenieurbüro für Rohrleitungsbau); Rick Ranzijn,Bächtold & Moor AG (Ingenieurbüro für Tiefbau, Bauleitung), Rolf Schröter, NetZulg AG (Geschäfts- sierten Individualverkehr führer); Simon Habegger, NetZulg AG (Projektleiter); Marco Gerber, NetZulg AG (Leiter Wärme); Björn Wagner, Spiess Energie + Haustechnik AG (Rohrleitungsbau Fernwärme). STI Haltestelle nicht bedient

Fernwärmeleitung Thunstrasse Einbau der Fernwärmeleitungen, April bis Juli 2021 – Motorisierter Individualverkehr Ab dem Baustellenbeginn (Höhe Hof Christian Kropf) ist die Thunstrasse bis zum lhlistrasse Ziegeleikreisel im Einbahnverkehr in Richtung Steffisburg Dorf befahrbar. Die Thunst- rasse ist für den motorisierten Individualverkehr in Richtung Thun ab Ziegeleikreisel gesperrt. Die signalisierte Umleitungsroute stadteinwärts führt über die Stockhorn- strasse und die Bernstrasse. Situativ wird ein Verkehrsdienst eingesetzt. Der Verkehr vom Goldiwilkreisel bis zum Baustellenbeginn kann in beiden Richtungen rollen. – STI Bus berrstrasse Die STI Busse (Linie 1 Flühli, Linie 33 Homberg, Linie 41 Innereriz, Linien 42 und ulg 43 Heimenschwand) passieren die Baustelle in beiden Richtungen. Die Haltestel- len «Ziegelei» und «Brauerei» werden je nach Lage der Baustelle verschoben. Der ernstrasse öffentliche Verkehr und die Notfalldienste werden mit einer Lichtsignalanlage am Beginn und Ende der Baustelle geregelt. Erlen tae strasse – Fussgänger und Velofahrer Ziegeleistrasse Süd Velofahrer Richtung Steffisburg fahren auf der Thunstrasse. Fussgänger in beiden rzrl ubringer Richtungen und Velofahrer Richtung Thun teilen sich den verbreiterten Gehweg West ulgstrasse auf der stadteinwärts rechten Strassenseite. Es wird um gegenseitige Rücksichtnah- einspurig im me gebeten. Bitte beachten Sie die aktuelle Signalisation. Gegenverkehr

– Zufahrt und Zugang zu den Liegenschaften ulg Umleitung Die Zugänge und Zufahrten zu den Liegenschaften werden grundsätzlich gewähr- motorisierter leistet, teilweise kann es zu Unterbrüchen bis 15 Minuten kommen. Die betroffenen Individualverkehr Anwohner werden informiert. Richtung Thun iegeleistrasse

hunstrasse tae otalserrun

tchrnstrasse Thunstrasse rcstrasse are Ziegeleikreisel bis Goldiwilkreisel für Belagseinbau

tae Schwäbisstrasse tae rl bs rjar Thunstrasse STI Haltestelle rl bs ul in Betrieb Richtung Allmendstrasse Richtung STI Haltestelle Offen, passierbar Steffisburg Dorf möglicherweise STI Haltestelle in Betrieb Richtung verschoben, Steffisburg Dorf Richtung bitte beachten Sie Wartezeiten im Bau- Thun die Signalisation stellenbereich möglich us beide Richtungen STI Haltestelle STI Haltestelle evtl. us (Ampel) beide Richtungen nicht bedient verschoben (Ampel) Nicht passierbar für motori- sierten Individualverkehr STI Haltestelle nicht bedient