—і .

r ' , MSGR. STOCK Б NAMED AUX1L1ARY ВБНОР " ;.v:rЩт. ЛІ. UCCA BOARD HOLDS F1RST MEET1NG .' - -їй; Mike Buchynsky Donates S10A00 For Education PHlLADjELPHlA, Pa. - later he was elevated j^ Right Rev. Msgr. John Stock, 4^UfevELAND, О - A you my first installment IN-NEW YEAR Chancellor and Papal Chant^ Chancellor of the Ukrainian berlain. modest, simply versified let– Later, 1 shall give you more, NEW YORK, N.Y. (UCCA UCCA branches be singled Catholic Eparchy of Stam– He was pastor of St. Ми ІЛІЇ in handwriting that is all that 1 have, 1 will give Special). - On Friday, Feh– out and honored for their ford and pastor of St Micha– chad's Ukrainian Catholic unmistakenly that of an old– to you, my Native Land!..." ruary 19, the Executive exemplary achievements in el's Ukrainian Catholic Church in New Haven,'Cbmw фр? person - and containing A long-time subscriber of Board of the UCCA held jb the financial area. He also Church in Yonkere. N.Y., was from 1962 until last year І-check: fdr SlO,OOO–arrived Svoboda, Mr. Buchynsky oc– first monthly meeting in proposed a different approach named Auxiliary Bishop of when he was named pastor recently at the Svoboda offi– cupies a modest room in a 1971, attended by 23 mefn– to collecting for the National the Philadelphia Archdiocese, of St. Michael's in Yonkei^ CW along With hundreds of Cleveland apartment. He was bere. The agenda of the melit– Fund and recommended the according to an announce– in April of 1968, Roy. Wfecefof maiL visited by UNA Supreme Ad- ing included the reading of UCCA executive membera ment of the Apostolic See. Stock was promoted by Pope t їііе addressee, the author visors Taras Szmagala and the minutes from the last make field trips as often as Paul vi to the rank of;tfft of the Jetter and the gener– Atty. Bohdan Futey last meeting, reports by ivan possible. Four in U.S– meetic Prelate with the'.titt oue donor was Mike Buchyn– Week and informed that his W у n n у k. UCCA auditing The board voted a commen– Ri^ht Reverend MonsignOrg aky, a retired Ukrainian pion– donation has been deposited board chairman; ivan Bazar, dation to all chapters for The appointment of Msgr– Bishop Stock's brother lK eeriWdrker from Cleveland, in a bank until the poseibili– ko, Administrative Director: their fine showing in last Stock raises the number of chael is secretary of ЦІЙ. Фц Who set the rhymed lines ties of utilizing the money Dr. Lev E. Dobriansky. Pre– year's fund drive. Ukrainian Catholic hierarchs Branch 31 in St. Clair, Pa43 bn ft piece of paper with an for the specifically designat– sident; and ignatius M. Bil– in the United States to four: Explicit provision that the ed purpose have been check– linsky, Secretary. Executive President's Activity Archbishop Ambrose Seny– 6 money is to be used for edu– ed out. vice-President Joseph Lesa– John Stock FINANCIAL SEMINAR ^ shyn, Metropolitan of Uk– Auxiliary Bishop cational purposes only. The SlO,OOO contribution by wyer chaired the meeting. Dr. Dobriansky reported on rainlan Catholics in the U.S.: SET FOR N.Y. WmXUjg bi the hard, clear hand– a single person is said to be his activities in the nation'3 Bishop Joseph M. Schmon– Chisholm before being ap– Wrjthijjr of a working man, one of the highest, if not the Finances caDital which, summed up diuk, of the Stamford Epar– NEW YORK, N.Y.–' pointed secretary to Bishop Mr - Buchynsky begins his de– highest, in the history of Uk– briefly, were as follows: chy; and Bishop Jaroslav leading Ukrainian experts Bohachevsky. diCatory message with "My rainian settlement in the U.S. Mr. Wynnyk reported that 9 He participated in Dc– Gabro, of the St Nicholas the field of finance will" Native Land! І am sending on February 6 and 7. 19Ї1 cember of 1970 in a confer– Eparchy in Chicago; and now in 1946, Bishop Stock was part in a seminar Tuesdaji the auditing board met H Ще ence on Mainland China in Bishop Stock. assigned to Germany and Au– March 2, at the Ukrainia^ v. - .– 1 UCCA office for the purpose Taipei, along with other stria to work with Ukrainian institute of America here– Щ of auditing all books and to American and Chinese spe– refugees. During his six years Bohdan Kekish, senior vic^ lttSALTlMORE Ordained la 1943 review activities and opero– cia lists; in Europe, the Bishop helped president and director of д tlons of the organization. 9 He proposed that in con– thousands of Ukrainian rcfu– search at Moody's investqgl Bishop Stock, 52, was born inian, Jewish Students Picket Soviet Dancers Taking part in the audit nection with the publication gees to find new life in the Service, will speak on the case in Blackwood, Pa., on July ЙЖЙ^Ь were, in addition to Mr. Wyn– of his book. "USA. and the U.S. rent economic scene aJB By Walter Stadnycky nyk. Dr. vblodymyr Nestor– Soviet Myth" the UCCA un– 5. 1918. He obtained his ele– market outlook. ' "9 chuk, Mrs. Stephanie Wo– mentary and secondary edu– Leaflets in defense of Mo– tion inside the theater ied 24 i dertake a book drive on a Elevated by Pope John Kuziw. registered ^jl BALTIMORE, Md—some chok. John Evanchuk. Yaroe– cation in the nearby town of roz and other Ukrainian and special policemen, to eject the mass and concerted level so presentative of CB,Wl^.liaaft 20 Ukrainian students along lav Savka"and Stepan Hrfw– St. Clair. Jewish political prisoners demonstrators. According io that it could recoup the ex– Upon his return from Eu– den and Co.. will discuss tfie with Home 70 Jewish students ryluk — all members of the the News– American, "Ukraln– penditures incurred with the After studying philosophy rope, the newly appointed philosophy of stock ifcarb^t Staged a demonstration at were distributed to the con– auditing board — as well 48 ian organizations also picket– publication, and also Dromote and theology at the Pontifical Bishop served as secretary and insurance aecuritiea.., - у the Lyric-Theater in,Balti– cert-goers– The many pla– Mr. Bazarko and Mr. TheO– the policies of the UCCA; University in Austria, the to the Most Rev. A. Seny– Acting as moderated for lnore, Wednesday night, Feb– cards carried signs that read, ed the Lyric but did not take dore Kachaluba, UCCA book- Ф He dwelt on the observ– American College in Switser– ehyn, then eparch of Starn– the 8 p.m. seminar wUr.'o^ ruary 10, which was designed "Let my people go," "Free– part in the disorders inside keeper. to'coincide with the appear- dom for Ukraine," "200 Uk– the theater." ance of Ukraine's independ– land, St Mary's 'Seminary for,d. in 1956, he was appoint– Walter Bacad, senior. aee04^t According to the report, ahee of the Siberian Dancers rainian intellectuals Murder– After the performance, Uk– ence anniversary in the U.S. and the Catholic University ed vice Chancellor of the executive of Merril. Lyncb. UCCA's 1970 income amount– and Singers of Omsk. ed by Moscow." rainian and Jewish demon– Congress, and his particina– of America in Washington, Stamford Diocese and a year Pierce. Fenner and anaith С?^" Ten minutes after the per– strators razzed the 100-mem– ed to a total of S100,670.74. tion in the Washington UCCA DC, Biehop Stock wsa or– The demonstration was which is 94 per cent of the formance got under way, for– ber Siberian troupe as they branch observance; his in– dained into priesthood by the held to protest the imprison– projected budget of S107.500. ty Jewish students disrupted boarded their buses forWash– volvement in the Kudirka late Bishop Bohachevsky on ment Of v. Moroz, "the mass 00 for 1970. The collections Nakonechny is Named the performance by jumping ington. case, the ethnic studiee cen– December 4,1943. He served streets, secret trials, illeg-jl included contributions to the as pastor in Minneapolis and to their feet and shouting Shouts of "Let. my people ters (Sen– Richard Schweikcr vice-President of Emeco Products Sentences and incarceration Ukrainian National Fund, and Cong. Roman Pucinski fey4tro Soviet government of "Down with oppression. Let go^; and "Shcha afe ymerla which in Ш0 amounted^, "NEW YORK, N.Y. - Peter Г nry 'peopte go." -The jdjsrop– on ф"9ї,-' arp expected to introduce new і Ukjcaiftian' lntelleo– 395.340.56. "of Wr" 6T Як bills on this matter); ' NakohechHy, of Bronx, N.Y. nd "against the So– projected budget. The balance ON TV waa named vice-President of "Є88ІОП of its Jewish of the income came from 9 Efforts are being con– . Finance in the Expanded Me– Ш Deadline For USA Scholarship tinued for the Ukrainian in– publications and other sour– tal Engineering Company ces. 'dependence Day Resolution, Senator Ymzyk (EMECO), according to an І ^еЯЛгаіпіап students ac– Applications is March 31 as well as for the passage of cosed. the Soviet government Mr. Bazarko reported on "Under Attack" announcement hiade here lajt JERSEY C1TY, N.J.—Uk– rainian area studies is also legislation calling for the es– of;uslrig the Siberian Dancers the Ukrainian National Fund. week by A.J. Griffith Jr., tho rainian students who have given priority. ftikl Singers of Omsk to "div– He suggested that several (Continued on p. 2) OTTAWA, Oat - Senator company's president. been members of the Ukrain– Students majoring in jour– e"rt the attention of the West Paul Yuzyk, recognized wide– Mr. Nakoneczny has held ian National Association for nalism may apply for one of from; the tragic situation in ly as the leader of the "Third the position of Controller for at least two years are eligible two full-tuition four-year Ukraine" and "to cover up Force" movement in Canada, the past ten years. for one of three regular scho– scholarships. Deadline for ap– Plan Commemorative Fete in the political, .religious and was taped for a show recenc– in his former position as larships or one of two jour– plications, which can be ob– cultural genocide towards ly called "Under Attack" to Controller, Mr. Nakoneczny nalism scholarships awarded tained from UNA Home Of– Honor of UNA's Late President Peter Nakonechny Ukrainians and other non– be televised in fifteen Cana– instituted and implemented each year by the UNA. fice in Jersey City, is March NEW YORK, N.Y. - Qffir, Mr. Pryhoda, program chair– Russian peoples in the cers of New York's three Uk– man. dian cities beginning with many new programs and im– 31st The address is 81-S3 part of his service time in USSR." ralnian National Association A memorial service has Hamilton, Ont, April 5th. proved existing systems en– Qualifications Grand Street, Jersey City, branches met here Saturday, been scheduled for Saturday abling the company to make the Korean War. N.J., 07303. noon, March 27, at St. He Ів a long-time member Leaflets, Placards February 6, and announced Recognition continual progress in finan– The regular scholarships, in stressing the candidates' plans for the commemorative George's Ukrainian Catholic cial areas– Mr. Nakoneczny of St. Mary the Protectress in the amounts of $l,000, participation in Ukrainian Church here to be celebrated The protest was organiz– observances of the late Dmy– Sen. Yuayk, who is alsn brings many years of experi– Ukrainian Catholic Church, a S600, and S400 each, are community life, the UNA by the very Rev. Dr. volody– ed;.by the Ukrainian Ameri– tro Halychyn, former Su– UNA's vice-President for ence on a broad financial ba– member of the Executive awarded on the basis of scho– hopes to increase the ranks myr Gawlich, OSBM, pastor. ean Youth Association (SU– Canada, discusses "Bicultur– sis to this new position. lastic ability, material needs of Ukrainian professionals preme President of the UNA A luncheon at the Dnister Council of the Ukrainian MA) of Baltimore, the Uk– alism. Multiculiuralism and Mr. Nakoneczny was gra– and participation in the U!t– also capable of assuming who died ten years ago. home will be held immediate– Youth Organization Plast, tainian Student Hromada, the the Third Force in Canada" duated from City College .rf rainian community life. Stu– positions of leadership in Uk– ly following the services. Act– member of editorial staff for Organization for the Defense relating to the recent dc– New York with B.B.A. degree dents attending or entering rainian. organizations. Set Date, Program ing as m.c. will be Dr. Oles– 6f Four Freedoms for Uk– mands of the non-English and from Columbia Unive-– the "Pidhaitsi" committee, any accredited college or uni– A Scholarship Committee, nicki. with Dr. Palidwor de– sity with an M.B.A. degree. raine and the Baltimore Com– Taking part in the meeting and non-French groups for member of the industrial versity in the U.S. and Сапч- consisting of UNA supreme livering a brief biographical He lives with his wife Helen nilttee for Soviet Jewry. at the "Dnister" Society greater recognition of their Community Council with the da are eligible for the schol– officers, representatives of the sketch of Mr. Halychyn. who. and daughters Yera and home here were the follow– linguistic and cultural rights. 108th Police Precinct in Long arnhips to be awarded for the Shevchenko Scientific Society, in addition to his long-time Zenia in the Bronx. New lng: Dr. Roman Olesniexi 1971-72 academic year- service for the UNA was one York. island City. N.Y., and an ac– the Ukrainian Academy of and Dr. Roman Holiat, presi– in the Forefront ї ЛГ.У. ДГе?и?я Preference is given to stu– of the leading figures in th Mr– Nakoneczny serve і tive member of the Ukrainian Arts and Sciences in the U.S–. dent and secretary of UNA dents majoring in Slavic stu– Ukrainian community life with the 24th Division in National Association Branch Quiz is Quizzical and SUSTA, will review the Branch 19 which bears the Sen– Yuzyk has been in the dies, history, political science, here. Mr. ivan Kuchma, a combat intelligence and spout applications and announce the name of the late UNA Presi– forefront of this movement 287. ^NEW YORK, N.Y. -"What literature and related diecip long-time friend of Mr. Haly– for nearly a decade now, pre– city is called the Mother of lines. Concentration in Uk– winners in late spring. dent; Dr. WasylPalidwor and chyn. will open the proceed– Michael Yevueh, secretary senting and accentuating the ' Russia?" asked the Sunday ings. issues both as a political and Washington tiroup in tonaress^ News of February 21st in its and treasurer of Branch 204 ; Dr. Wasyl Wyshywany and Appeal to Others civic leader, in addition to ^utS "They Want to Know .." Set Registration Dote speaking out on the floor of For Anniversary Observance Which is one of the paper's ivan Pryhoda, president and secretary of Branch 361. The committee issued лп the Canadian Senate, he has Regularly published featuret– For UNA Bowling Tourney organized conferences across The upshot of the meeting appeal to all area branches Щ will go to the top team, the the country and engaged the JERSEY C1TY, N.J.—April was the formation of a com– to take part in thiB commem– -;'The answer to the ques– runners-up cashing S100. cooperation of virtually all 10 has been set as the regis– mittee to make arrangements orative prosrram and thus pay tlbftj one of ten selected by in addition, UNA trophies ethnic groups. tration deadline for all entries for the commemorative ob– tribute to the memory of the the information Bureau of will be awarded to top teams in the UNA Sixth National servances on March 27th, the late UNA leader. Tickets to The'News, says that "A Ru^– and bowlers in each event. Bowling Tournament to be tenth anniversary of the the luncheon, at 5600 each, Cities fiian proverb calls Kiev th: The tournament, governed held at Soyuzivka May 7-8, death of the late UNA Presi– can be obtained by writing mother, Novgorod the father. by ABC and W1BC moral 1971. dent– to Dr. Wasyl Wyshywany. The television program will Mid Moscow the heart of RUJ– The announcement was sanction, is scheduled to bi?– The committee consists of Dnister Society. 119 Avenue be shown in the following sle." made by tournament chair- gin Friday night. May 7, at J Dr. Olesnicki chairman Dr. A, New York. N.Y.. 1000'J. cities: Hamilton. station ? -tu an explanatory note to man William B. Hussar, who 9 p.m. with doubles and sin– Palidwor, vice-chairman Dr. March 13th has been set чв the. quiz, the paper says that also said that registration gles events slated to get un– CHCH, April 5; London. Wyshywany, secretarv. and the deadline. the bureau "gets a flood of in– forms can be obtained by derway and continue through CFPL, April 12; Regina, qUlries on every imaginable writing to him at 35 Hardison Saturday. Team events will CKCK, April 18: vancouver, Subject and answers them if Road, Rochester. N.Y., 14617. roll Saturday. GOP Nationality Groups CHAN. April 25: Calgary. poUslble."' The ten inquiries. or to the UNA Main Office in Since the tournament - CHCT, and Let h bridge. says the note, are selected Jersey City. staged for the first time at WSH1NGTON.Schedul. D.C. - Thee Mafor. ay nationwidConference organizae– from a week's records at the All registration forms Soyuzivka — is expected to first National Republican tional meeting. CHLT. May 3; Medicine Hat, buYeau. must be returned to Mr. Hus– have a record turmout, Mr. Heritage Groups (Nathnali– in announcing this meet– CHANT, May 10: Ottawa. Shortly after the appear– sar by April 10th along with Hussar urged that bowlers ties) Council will meet in ing, Mr. Pasztor outlined the CJOH, April 11; Barrie, Slfce of the Sunday News entry fees which are: 525 per make early reservations at Washington, D.C. on May three-fold purpose of the CKVR, April 20', North Bay, qoti, our editorial offices re– team, SlO for doubles and So the UNA resort– All events 21-23rd, according to an an– workshops: to form an offi– CFCH. May 2: Kingston, for singles. There will be at will be held at the nearby nouncement made here by cial national Republican eth– Many Ukrainian Americans were on hand for the obwe cetved many phone calls from CKWS, May 9; Montreal, rtt New York and New Jersey least one prize for each ten Bowl-O-Mat, located on Rt. Laezlo Pasztor, director of nic council; to mobilize sup- of Ukraine's independence anniversary the^..U4^ Hooae агей residents, questioning entries. 209 near Ellenville. N.Y. the nationalities division. port among ethnic groups for CFCF, May 16; St. John. Representatives Friday, January 20. The day's. Session уЩ the validity of the answer -o The big money, of course, The tournament is open to Mr– Pasztor called the the Nixon Administration ami N.B., CHSJ, May 22; Peter- opened with a prayer by Bishop John of the Ukrainian Ofb the question. The gist of the is in the team events– Firat all UNA membere in the U.S. meeting in response to a rc– the Republican Party; and to borough, CHBX, June 6; Sas– thodox Church and followed by spwhes by many Congress- men. Photo above shows, left to right. Dr. Stephen КпгуйЛ complaints seems to be that place winners in the men's and Canada. The awards ban– solution passed at the Octo– demonstrate that the Nixon katoon, CFQC, July 5; Prince president of the Washington UCCA branch, Mrs. Julia Dob– The News chose a "Russian team event are guaranteed a quet will be held Saturday ber 1970 heritage groups Admini s t r a t і о n enjoys л Albert, СКВІ, August 8. Lo– proverb" - hardly a reliable S500 cash prize, with 5300 night at Soyuzivka's Yeselka conference, in which mem– broad base of support amon„ , rlansky, Speaker of the Hous? Carl Albert, Nicholas Stafa newce of information — for going to the runners-up. in auditortuav it will be follow– bers of the division's adviso– Americans of all ethnic back-l cal listings should be consult nychy, Dr. Lev E. Dobriansky, UCCA President, and Mxa. Фе tfUSWer t0 ШЄ question, the women's divifOa, 1200 ОШа Maeexk. Щ ed bj ft ідеє? - .– ," lJNli'lli „ ed for Uw ejwet tijae, ^, ^-. ...HAM BvOBUDA, ТЕГВ UKRATNTAN WEEKLY, SATtJKDAY, FEBRUARY 27,' Ї97Ї Ko. 39

r THEATER REviEW - UCCA Board UCCA Washington News CBOEOAAASVOBODA Ф in the spirit of solidarity concerning the plight of fl її сілім янмгинш ЩГ іиікшіім? Medea: Л Fine Artistic Presentation FOUNDED 1893 (Continued from p. 1) the captive non-Russian nations in the USSR, Dr– Lev,E. CtaraJnUn newspaper published daOy except Sundays, Mondays By DAN1LE SHENKO Dobrianaky, UCCA president, joined with fellow Amertcahs ft holidays (Saturday A Monday issues combined) by the Ukrain– tablishment of a House Com– of the. Lithuanian background to protest the harsh and die- The Ukrainian community absorbed in conversation al,it is atmospherically eph-^– tan National Ass'n. inc. at 81-83 Grand St., Jersey City. NJ. 07303 mittee on the captive nations. proportionate sentence of death imposed on vitantis".Slnfb– in New York had-tUe singu– about the weather, the har– meral, but still the face re? and the ratification of the kaitis and his pregnant wife for alleged hijacking of a So– eecoad Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, NJ. lar occasion to witness a pro– vest, in short, about the daily mains perpetually haunting; Accepted for mailing at special rate of postage provided for by Genocide Convention. viet airliner, in a medley of contacts and communications foundly artistic presentation chores which are so very haunting, it is a demented, Section U30 of Act of October S, 1917 - authorised July 31. 1918. the UCCA president intervened with the appropriate execu– of Jean Anouilh's "Medea." much part of plebian life, in twisted, teasing image' Per– UCCA and World Congress tive agencies and also advised the honorary chairman of the Subscription Bates for the UKRAlNlAN WEEKLY W.00 per year However, it is Kighly tin- retrospect, the mental tor– haps a reflection of Medea's National Captive Nations Committee, Mr. George Meany, w U.N.A. Members .– S2.50 per year fortunate that the number of ments of Medea are almost soul in torment and pain? Mrv Billinsky reported on President of the AFL-ClO, to issue a strong statement THE UKRAINIAN WEEKLY. Editor: ZENON SNYLYK Ukrainians attending this in– otherworldly in the face of Regrettablyj dye to techni– the. latest plenary session of against the sentence, in his release of January 21, Mr. Meany dividualistic performance was such everyday cares. -^":: - ''PO. Box 34в, Jersey City, NJ. 07303 cal difficulties, the strikingly the World Congress of Fre–^ said in part "The AFL-ClO stands firmly with the patriots embarrassingly limited for The supporting cast of elusive music of Уегеае could Ukrainians, held in New York of those captive nations and with Lithuanians the world such a concentration of eth– "Medea" is undistinguished. not be heard adequately. City, recently. He said that over in this black night of repression and injustice wrought t,esia?s Year nic culture as is found in New Sparse dramatic highlights Were it appropriately trana– the WCFU is planning to es– by imperialist communism and its leaders in the Soviet Un– This year marks the centennial anniversary of Le– York City and environments. are provided by the nurse, mitted, it would have doubt– tablish a SlOO,OOO oparating ion." ' sia Ukrainka, one of the most fiery Ukrainian writers Admittedly, . psychological lessly contributed to the ef– portrayed by Maria Stepowa– fund. The 1971 budget of the Ф On January 22, the day of Ukrainian independence, and a literary figure second in stature only to Taras vagaries of a mythical Greek Karpiak. She is a thorough– fect of scenery, performance Secretariat is $32.000. of figure, though abstractly uni– and mood. Dr. Dobrianaky delivered a lecture at St. Josaphat's Ukrajn– Shevchenko. ly believable, devoted being. which the United States is tc ian Catholic Seminary on "The Strategic importance of Uk– versal, are rarely palatable Jn conclusion, it may be fit- 1 Borh in volhynia in a cultured family, Laryssa Ko– She remains consistent in her contribute $20.000. He saic raine in international Affairs." This was the second given to the tastes of a community ting-to ask why a Ukrainian sach-Kvitka, as she was known by her family name, interpretation of the nurse of that the immediate concern in the Roman Smal-Stocki Lecture series sponsored by Arch– ' at large. However, it is of theatrical group undertook lowly origins. Her perfqrm– of the Secretariat is to main- bishop Ambrose Senyshyn– One of the chief themes,of the wrote her first poem at the age of nine. Studious, intelli– no credit to the existing po– the difficult task of present– ance, of course, enhances tho tain steady contact with Uk– lecture was expressed in the equation "USSR—Ukraine–O." gent and burning with Creative genius that undermined pular preference in having ing "Medea,'v , an age-long majesty and grandeur of rainian. groups in 17 different All five scheduled lectures will be produced in book form for to forego a memorable event classical. enigma. Would a her already frail health plagued by tuberculosis, Lesia Medea herself. countries; to prepare a cen– world-wide distribution later in the year. in the realm of art and in th performance with an ethnic Ukrainka left a treasury of poetic and dramatic works However, the nurse's high- sus of Ukrainians in the fref annals of the Ukrainian thea– theme have attracted greater Ф At the initiative of Dr. Dobriansky, Senator Schwei– which established her as one of the most original writ– pitched quality of voice is too world; to. secure a status of ter in exile. audiences? Doubtlessly, so. ker of Pennsylvania renewed his resolution in this new Con– unpleasantly distracting for NGO (non-governmental or gress for a presidential proclamation of Ukrainian iridepeu– ers in Europe. Prematurely dead before she had reached Credit for the success of However, the choice of pre– the performance as a whole eranization) in the United Na– dence Day. As recorded in the January 25 issue of the Con– , her forty-second birthday, Lesia Ukrainka is revered the evening must unquestion– senting "Medea" seems to to elicit much compassion for tions, and to assist Ukrain– gressional Record, Senate Resolution 10 calls upon the Presi– by Ukrainians the world over for her spirit, for thr? ably go to Wira Lewycka. Л have been inspired by pure– her unrelenting desire to ians in such countries v dent to issue anually a proclamation of Ukrainian independ– splendid performance of a truly ly ч artistic considerations strength of courage, which helped her to emerge from "live." Brazil, Rumania and Poland: ence Day. Parallel action is being taken on the House side^ remarkable, seasoned talent. which, one cannot deny, tran– the depths of physical suffering without falling into and. finally, to hold a Ukrain– with similar resolutions. Also, the current issue of The Uk– Wira Lewycka made Medcn Jason and Creon are color- scend ethnic boundaries. ian scholarly-cultural con– rainian Quarterly features the UCCA president's article on despair. come to life as a profoundly less. Their dialogues are sub- Anoui)h himself thinks of ference. і 'The Genocide Convention." US. ratification of the conven– "Contra Spem Spero" — hoping against hope - dramatic personage, a demo– merged by the inadequate "life– as nothing but theater An extensive discussior tion is important for further effective action on Russian nic character. Medea is by no acoustics of the stage. But seen through the wrong, end was as much her own sustenance as the message she followed after the presenta– genocide in Ukraine, in the January 25 issue of the Coh– means a positive character. whereas Medea is able to of. the telescope," and, conse– left for her suffering people. A proud Ukrainian, she tion of reports in which sev– gressional Record, Senator Proxmire of Wisconsin, with However, Lewycka's interpre– transmit deep-felt sentiments quently, our "ici-bas" — our scorned docile servility and forged the "spirit of the eral UCCA executive mem– whom the UCCA president keeps close contact on this sub– tation made her a tragic an і under the same circum– here, and now - is transpired bers participated. ject, stated, "Ukrainian patriots were killed, exiled, inti– flame" as a legacy for her people. deeply moving woman. itances, Jason and Creon are by 'inter-related urges and midated, and repressed, with their nationalism, snuffed out There is need today for this spirit to bum and to merely badly heard, uneffec– impulses of a universal na– She is majestic in hei Set Dates and its culture crippled." live by. That we would do so was perhaps Lesia's great– pride, willing to concede hei tive figures on an illuminated ture.; troubled past but unwilling stage. Ф in response to the UCCA president's letter on Uk– eet hope. independent Production it was decided that the to bend under the strain of next UCCA Executive Boarc" rainian independence Day, the Congressional Record has UNA Scholarships her destiny. Her classical Effective Scenery "Medea" was made possible meeting and the Board of Di– recorded statements of our legislators from January 21 to through the unrelenting ef– the present. Difficulties were encoutered with the President's For the seyent consecutive year, the Ukrainian Na– grandeur made Jason, her rectors will be held Saturdav 3'stranged husband, appeal Praise is also due to Wolo– fortft,of Yuri Lewycky. He State-of-thc-Union message on the 22nd and the few tional Association; in line with its long-standing policy March 13, at the Ukrainian like a pouting dotard, only iymyr Baczynsky for the devoted-much time and, labor institute of America in New sessions of Congress the following week. As the Hon– of serving the Ukrainian community, is offering schol– feebly responding to her sparse but highly effective to-luring this performance to York City. orable Lester L. Wolff of New York put it in his Febr arships to help young Ukrainian students acquire what vehement dialogue. чсепегу. A haunting, semi- light, he also gave it hie fully The 11th Congress of Ame– ruary 1 statement, "1 am delighted to join with my collea– gues in paying tribute to the courage of the Ukrainians, and has become an indispensable asset in present-day so– Although somewhat tense abstract face is the back prop financial backing. Being used ricans of Ukrainian Descent to group and^or organization in reconfirming our dedication to the task of bringing free– ciety — higher education. at the opening of the tragedy 'hroughout the performance. will be held on October 6,7 as time went on, Lewycke The image acquires even more supported events, it is an– dom to Ukraine and to all the other captive nations." in addition to the S2,000 total designated for three and .8. 1972, at the Commo– developed a fluidity of movj– Thost-like proportions as it is other cornerstone for the Uk– dore Hotel in New York City. Ф On January 29, the celebration of Ukraine's inde– scholarships, UNA's executive committee has yet te ment and action which creat– manipulated with lighting rainian community to have The Executive Board also pendence Day in the US. House of Representatives,, the refuse a recommendation of the scholarship committee id an unparalleled spectacle ?ffects. The lights recess it. among its ranks its first in- allotted a sum of Si,200 to Congressional Record records the significant prayer of the for additional stipends to students worthy of recogni– of mood. 'hey make it three-dimension– dependent impres8ario. Ukrainian youth organiza– Most Reverend Mark J. Hundiak, Bishop of Washington, D-C. and the UCCA president's article on "Ethnic Heritage Stu– tion, which means much needed financial assistance in Despite the inadequate tions– diee Centers," statements by Congressmen on the celebration the face of constantly rising costs of higher education. acoustics of the stape which Finally, the board extended drowned many moving pas- its patronage to youth of the day, and the full publication of "Tree Decades of Apart from the basic qualifications that the candidate sages of Medea's laments, Le– 3iy Heart is Ablaze groups, especially, to the Uk– UCCA: 1940-70." be a member of the UNA and that he or she pursue wycka was able to transmit By LBSIA UKRAINKA rainian Student Organization studies in liberal arts, the. scholarship committee consi– a spectrum of feelings, from of Michnowsky (TUSM), for compassionate to mordant, LETTERS TO THE ED1TOR ders financial needs and participation in Ukrainian My heart us ablaze; it xcas set qll aflame their current protest action which enveloped the audience for the release of Ukrainian community life as the prime criteria for the awards. By the spark of a grief that is dire. and made the need to under– historian Yalentyn Moroz and Why, then, don't 1 weep and такс use of my tears Concentration in Ukrainian area studies is also a telling stand the dialogue almost other. Ukrainian intellectuals Call For Revision factor, inasmuch as it is in the interest of the Ukrauv To flood out my terribLc firej superfltiouB– ', ' ' 'tr - - ' У languishing in Soviet . jails (The following letter, dated February 20, 1971, was written fan community to increase the ranks of specialists in - .І-Я7. ----- . and concentration camps. to Mr. Frank Balzano, Executive Director of E. E. Compton My soul is in tears and would fabl teck relief, Ukrainian subjects. Real Woman Co., of Chicago, ill.). ^ The same philosophy underlies UNA's offer of two Yet my tears in stream will not fleet; The tour de force in Le– They reach not my eyes for the flame of my grief ONYSHKEWYCH OPENS lull-tuition scholarships for students of journalism, in– wycka's performance was re– Dries them up with its vehement heat. NYC ЕХНІВІТ F.E– Compton Company raine correctly leaves me to -etituted last year, there are already three Ukrainian vealed in her" poignant mad Executive Director wonder what kind of people l wish 1 could go to a field that is open Students availing themselves of this program. scene with the invisible chil– NEW YORK, N.Y. -Zeno– Chicago, illinois the Compton Company hires And fall with my face to the ground, dren. The crescendo to this wij Onyshkewych, an out- to produce the "best encyclo– f A UNA secholarship i^, therefore, both an assist– And wail so that stars' ears might hear my lament climax developed gradually standing Ukrainian artist Dear Mr. Balzano: pedias." І suggest that you T^nce and a recognition." We encourage our young people And men shudder deep at the sound. from the moment when Me– specializing in watercolors get yourself another assist– to take advantage of botfa. They have all of March to specializing in water colors І have become extremely ant sales administrator and ; dea perceived the futility of jpply. attempting to get Jason back And ever my thought flics in sorrow to you, one-man show at the Ukrain– irritated and even outraged re-examine the qualifications as her consort. The drama My land that is hapless and leastcd! ian institute of America on over the recent letter written of your "sagacious" advisor Students Needed then moves swiftly, culminat– Whene'er 1 recall you, the heart in my breast Saturday, March 6, here. by a third-level officer in the on "Russia material." Z The list of American and Canadian universities ing in the death of her two Orows faint icith the sorroic l'vc tasted. Mr. Onyshkewych, who has firm's sales department, My colleagues and 1 will Jvnich have added Ukrainian courses to their academic children. Her maternal, ten– exhibited, his paintings on namely Mr. Jerry Miller, ad- rightfully boycott all Comp– These ryes have seen much of oppression and grief programs is growing, steadily. An encouraging develop– der beckoning monologue, numerous occasions here and dressed to Dr. Podiuk-Klufas ton products until there is a with the unseen youngsters. But greater than yours they have seen not. in Europe, is a member of the of Syracuse. His letter is full drastic revision in your policy Jient, it is in no small measure due to the demands of Your lot they'd bewail but feel shame at the tears makes the seemingly invinei– American Watercolor Society of grossly distorted, erron– concerning Ukraine and tha fJkrainian students attending these schools of higher When qualms of the soul intervene not. ble Medea a very real, vul– and his works are on perma– eous and historically unpala– Ukrainian people. learning as well as the cooperation of our professors nerable woman. nent exhibit in many table statements concerning May 1 also suggest that Such tears have already been shed iu profusion. you send an apology to Dr– leaching there, it is important to keep in mind that the Jean Anouilh, via the com– leading galleries and private Ukraine and the Ukrainian To turn the whole land into itiud. ., collections. Podiuk-Klufas for the affront schools in question have acceded to demand, not to prep- Detent translation of Mykola people. A number of people But enough of their shedding, — what use are our tears The exhibit at the institute your company committed sure. To keep the newly established courses alive, it is Ponedilok. introduces a fur– have already sufficiently at– When our cause cries out hoarsely for blood.' is scheduled to last through against the dignity and in– imperative that our students register for them and that ther pathetic human element tacked the logic, validity and into the play. Sunday, March 21. viewing tegrity of all honest Ukrain– justification of his state– fchey encourage their non-Ukrainian colleagues to do When all is said and done. Translated by hours are 3-6 p,m. Tuesdays ians. ments. A man who does not likewise. This is best assurance of the courses' con– a guard and Medea's nurse C. H. ANDRUSYSHEN through Fridays and 1-6 p.m Walter M. Stadnytsky even know how to spell UU– tinued development. remain on the dimly lit stage and W. K1RKCONNELL Saturdays and Sundays. Baltimore, Md–

of new ethnic groups, anxious to a halt in 1930 when the hand, have steadily increased British — 40 per cent, fol– Ukrainian Canadians have to till the soil and live a life Greater. Depression had set from 12 to over 26 per cent, lowed by the French — 7 per been frequent winners of CANADIAN IDENTITY: BIGULTURALISM AND MULTICULTURALISM of freedom– in the 1870's in. After the Second World numbering nearly 5,000,000 cent; in Alberta - 49 pe: world and Canadian cham– By SEN. PAUL YUZYK came the German-speaking War, the government again people, more than doubling cent, followed by the British pionships of wheat, oats and (1) Mennonites from the Ukrain– Opened the doors of immigra– their element, which is quick– — 45 per cent and the French vegetables. Some of the best Over a hundred years ago, ments are sometimes termed Consequently, it is improper ian territories of Russia, and tion, which brought in more ly approaching the numerical — 6 per cent; and in Manito– varieties of wheat are of Uk– the Fathers of Canadian Con- as the third element, the and misleading to refer to the icelanders; in the І880'з people from Germany, italy, and proportional position of ba — 48 per cent, followed rainian origin. Over 130 Uk– federation thought mainly in third group, the third dimen– the non-British, non-French the Jews from Eastern Uk– the Netherlands, Denmark, the French Canadians– if the by the British — 43 per cent rainian place-names testify to terms of English-French re– sion, the third force, or simp– element solely as ethnic, raine and the Germans from Portugal and the Scandina– trends of the past six decades and the French — 9 per cent 'heir bringing of civilization hition8, although, there was ly as the ethnic groups. when this term in reality ap– Germany; and in the early vian and Balkan countries, continue, by 1981 the Cana– R forms a considerable pro- 0 vast areas which were pre– the indiah problem. Today, Whatever the name, these plies to all origins in Canada. 1890's the Ukrainians and The iron Curtain prevented dian population will be rough– portion in British Columbia .'iously wildernesses. Rail– our national, provincial and Canadians are a fact of Cana– Poles from Austria-Hungary. the flow of immigrants from ly one-third British, one-third — 35 per cent, in Ontario - -oad construction, large Ethnic Pattern of Settlement The large scale government- the Slavic, Baltic and East French and one-third all 30 per cent and in Nova Sco niilding and housing coh– local leaders must think in dian society and life, just is 1 much broader terms. the British and the French. directed and partially-sub– European countries, except other ethnic groups. The ra– tia — 17 per cent, in genera ;truction, mining, various During the past century, a For the purpose of clarifi– The first Canadian census, sidized settlement of the those who had come from the pidly increasing numbers of the Third element, composed :inde of manufacturing etc. new . !,ment and a'new fas- cation, it should be pointed conducted in 1871 in the four prairies initiated in 1896 by Displaced Persons' Camps the Third element ethnic overwhelmingly of Canadian mve benefitted from the la– tor ha.– been gradually em out that the application of provinces of Ontario, Quebec. Sir Clifford Sifton of Mani– immediately after the war. groups are indicative of the born, forms about 50 per con iour. investiveness and man– erg.: - and increasingly mak– the term "ethnic" in the Ca– Nova Scotia and New Bruns– toba. Minister of the interior emerging new factor in Cana– of the population of the thre tgement of Ukrainians. They ing .in impact upon Canadiar nadian press is often confus– wick, recorded 3.485, 761 peo– in the government of Sir Wil– New Factor dian life. prairie provinces, where ol '.re found in large numbers sociev it has been .a con– ing and erratic. The Dominion ple. The British numbered fred Laurier, brought into A look at the present ethnic viously their impact is th n the teaching profession, sietem policy of Canadian Bureau of Statistics states: over 2Д0О.000 (English 706. Canada an increasing influx With this great influx of composition of the ten pro– greatest. -uv, medicine and engiheer– governments since Confedera– 'Canada's population is made 000; irish 84.6,000; Scots 546. of settlers of many other ori– many ^peoples from many vinces of Canada according An example of the manj lg, including the univerai– lion in 1R67 to encourage anc up of many cultural or ethnic 000), the French 1,100.000 gins. such as the Hungarians, lands the face of the Cana– to the three elements will re- sided contributions to Cahau ies. Their cultural contribu– even to s і bsidize Jnunigratior groups, the largest being the and the others 285,000 (about Dutch, Norwegians, Swedes, dian population has under- veal some interesting facts. of one of the new ethn; 'on is generally recognized and settlement'in Ьїчіег to dje– British isles and French 8 per cent of the population), Russian Doukhobors, Cxechs, gone a tremendous change The British element predomi– groups is the over half-mi hrough folk-dancing in cot– velop on і vast arid rich na– groups." The 1961 census- of whom over 200.000 were Slovaks, Rumanians, Finns, when compared with a hundr– nates in Newfoundland — 94 lion Ukrainian Canadian irful costumes, choirs, musics tural resources as well as the takers were instructed to of German extraction and the Serbs, Croatians, italians, ed years ago. Even a casual per cent, Prince Edward is– who in 1966 celebrated th mbroidery, handicraft and remainder included the Dutch Japanese and many others. examination .of the statistics land — 80 per cent, Nova seventy-fifth anniversary б economy. As а геаи1І.?.тагіУ; trace a person's ethnic group .-oodwork as well as by the .peoples from many lands, but through his father in answer (29.000), Negroes (21,000). The rapid increase of the po– reveals significant trends in Scotia — 71 per cent, British their settlement in Canad. act that the Ukrainian lan– preponderantly from ІВигорвг to the question "To what Swiss, italians, indians, etc. pulation in the North-West our population. The ,British Columbia ,— 61 per cent. On– Their outstanding contribu :uage and literature і s have come to this country ethnic or cultural group did Shortly after the entry of Territories justified the es– element during the past 60 tario — 60 per cent and New tion is in agriculture; in sev aught at several of the lead. Jmd acquired citizenships For you or your ancestor (on the Manitoba (1870) into Con- tablishment in 1906, of two years has steadily decreased, Brunswick—55 per cent. The en decades they have brough ng Canadian universities and several generations thls– npn– male side) belong on coming federation came the massive new provinces — Saskatche– not in numbers but in pro- French element predominates under cultivation approx -8 an elective subject in the JBritish, non-French element to this continent?" in the settlement of the West. wan and Alberta. portion, from 57 per cent to only in Quebec with 81 per mately 10.000.000 acres о ?condary schools of Saskat– "has been steadily increasing peneus tables showing the Every year the frontier re- The First World War cut 44.per, cent. The French, ele– cent; the largest minority, is land on the prairies which hewan, Manitoba and Alber– ment ;bas constantly held its Jn numbers and in proportion– ethnic composition of the Ca– ceded as successive immi– off the widening stream )f in New Brunswick - 40 .per twice as much as the Frenc i; Ukrainian is now being own proportion, about 30. per These "other' or so-calleci nadian population the British grant waves brought in alone; immigration in 1914, The cent The Third Element ргг- Canadians, who have cul' iught in the public schols in cent. The ethnic groups of^ the ^'new" Canadians in reference element includes the English. with the British and Ameri– flow of settlers was again re– dominates in Saskatchewan vated in Quebec in over thn hese provinces, commencing Third element, on the other centuries some 5,000,00., to the British nni French efe– Scottish, irish and Welsh cans also increasing numbers sumed in the 1920's, but came — 53 per cent, exceeding the it Grade One in Manitoba.

'U-: г Ко. 39 втоворж,ІШ ЩтШкзя тетітГ””зАТШШАТ, FEBRUARY ет,ляй^. г з --

і хо^0ФФФФЄФО4ФФФОФ00ФФФФ0ФФФФФ0ФФФФФ'0'ООФОФФФ!ФФ4ф40І4ФФФтш0Фім ^VN-IAH^ Students Picket МШІЗДІЙat N^. ВСЛІОГ^ІІІШШ -fcJlt зте^. І mm comer (Continned from p. 1) SPOUTS SCENE Ukraina" could be heard. The By WILLIAM M. DANKO performers were protected by By Oleh Zwadiuk a cordon of at least two doe- ^VN-ІЛП^ en policemen. No one was arrested. Three Ukrainian students 1 4)09Л0ФФФ ^ФФФФФЛ9ФМІіФФ^ФФФЛФ9ФФФ^0ФФІ0^Ф0в^^ФФ0^(іМ'0ЛФф0ффФч І The Ukrainian Youth League of North America execu– stood in front of the buses by tive board met recently at,,the– Townehouse Motor inn in the door and shouted "Shche Rochester, NY., with President Dan Bobeczko of Cleveland, ne vmerla Ukraina. Slavn Grose May be Answer Ohio, presiding. After minutes of the previous board meeting Ukraini," A few members of (Nov. 14, 1970) in Scranton, Pa. were read, reports were To Eastern Skiing r the troupe, as they climbed' k iven by most of the officers present. the steps of the buses, spat A few weeks ago a group of us made an excursion to The 1969 Pittsburgh Convention report was still listed аз on the ground when the stu– what is generally considered tne Mecca of eastern skiing — incomplete due to lack of time to finalize certain bills. The flents shouted "Slava Ukra– Stowe, vermont. The long-planned trip was to be the high- Syracuse Sports Rally report was given with certain ad– ini." Some members waved light of our skiing season, and it nearly turned into a nigtu– justed figures. The audit committee have suggested certain their hands and nodded their mare. changes in the manner and method to be used in the future, heads when they heard the .When an eastern dude thinks of skiing, he naturally and this was passed by the board. shouts. The 1971 convention bid advanced by Rochester, N.Y. thinks of vermont And, when he thinks of vermont, it fol– iows that he has Stowe in mind as the best area for the sport (remember their affair starring "Nykola" in 1959?) WHS Outdoes Dancers accepted by the UYL-NA executive board. Although the on almost any day or week, it also provides an atmosphere closely resembling that of an Alpine village. date was not definitely set, it seemed like the usual 3-day One student began to dance Ten young Ukrainian girls made their debut at the annual hall Saturday, January 23 Labor Day Weekend would again prevail– Much discussion the Hopak in the street fac– 1971, at the Hotel Pierre, which was sponsored jointly by the Ukrainian Engineers Society was given over to future conventions in far-away areas ing the windows of the buses. and the Ukrainian Medical Association of North America. Photo above shows, left Ominous Bain which would serve as both a vacation and convention, such Many members stood and to right, the debutantes and their escorts: Dzvinka Orlowsky and Bohdan Sochan; Te– ^ as those proposed by travel agent Frank Labiak of Astoru, watched. After a short two iana Zozulla and Alexander Jaworsky; Oksana Hut пік and Bohdan Shandor; Christine On that particular weekend all the signs were for good N.Y. (e.g., London for a week, with 3 days in Paris and 4 minute performance, he re- Marchak-Baransky and Roman Kuzyk; Aleksandra Kushnir and Nestor Holynsky:Julianna skiing as we headed our car, loaded with skiing equipmeul, days in Amsterdam — or Rome for a week plus another joined his colleagues and be– Osinchuk and Roman Procyk; Olena Hanusiewska and Orest Baransky; Martha Burachok toward what we knew in our hearts would be a tune oi week split in Spain and Portugal - or combinations of many gan to shout "Shche ne vmer– md George Shewchuk; Christine Prokopowycz and Nicholas And read Ls; Aleksandra Trem– pure pleasure and excitement, it was raining ominously in other tourist areas in Europe, North Africa, the Carribbean la Ukraina." He then begar bicka and Andrij Baran. New York for days prior to the trip - but we knew it islands, Hawaii, Tahiti, etc.). another short performance would be snowing way up there near the Canadian border. The 1971 Sports Rally had a possibility of four site loca– A few members waved their We were not disappointed on the first day– The sun tions: Utica-Auburn-Rochester-and Cleveland, Ohio, which hands as if they were direct– New Haven Pianist Wins Competition was bright and skiing was good. We slept soundly that has never sponsored a national sports rally, although they ing an orchestra. A few smil night expecting more than six inches of snow to aesceud have had several sectional rallies. The sports rally featm^s ed and continued to wave NEW HA,VEN, Conn. - was playing that came from Orysia Cybriwsky, a 17-year- the inside out, and that one upon the mountains by the time we would be getting up for basketball, bowling, golf, and volleyball - and it is hoped asking for more. early breakfast. by the board to add soccer, which has been on our programs Baltimore's newspapers, te– old high school senior, was felt would continue to evolve at such rally sites as Carteret, N.J–, Philly and Rochester levision and radio gave co– acclaimed recently for her ind grow as і she does, in Despite intense propaganda to the contrary ovf".– radio m the past. This latter idea is being considered in order verage to the demonstration piano performance in winning other words, playing that has and television, it rained at Stowe all of next day. The ram to appeal to a much wider segment of our Ukrainian youth. One Jewish student asker the William inglie Morse reached a height but not a seemed no different from that in New York or any otner 1 he proposed date for this year has been set as the Memorial the Ukrainian students tc competition in New Haven, plateau. southern area– We were miserable. And although we went Day Weekend, May 28-29-30. teach him the Ukrainian na– Conn. Orysia attended her first skdng anyway for at least part of the day, it wasn't what we had expected. The financial committee held a special session during tional anthem. Some Jewish A member of Plast and ip concert while still a few the meeting break, and thoroughly reviewed the outstanding leaders called for closer co- outstanding student of the months old, and says that On the next — and our final — day at Stowe, the bdls of Joe Yaworsky incurred during the normal course ol operation between the Uk– Ukrainian Music institute, classical music was "always weather turned cold, it had snowed overnight, but coupled UYL-NA business authorized by the then UYL-NA presi– rainian and Jewish comrou Miss Cybriwsky's prize-win– around from the first mo– witn high' winds there was little trace of it on the trails dent, Mrs. Anne D. Petras (1964-65). After a full discussion nities– ning performance guarantees ment 1 remember. І heartrTUl coated with solid ice. Even the sturdy gondola felt vicUm with Mr. Yaworsky and others present, it was decided to pay Two days after the Ne? her an appearance with the kinds of it — solos, duos, to the high wind^ as it broke down several tunes —once tor Mr– Yaworsky the full amount of his bills. York demonstration in def– New Haven Symphony. quartets — violinists, eel- at least two hours. There was some good skiing on a nerby ense of Moroz, the leaflpu A critical appraisal of Miss A lengthy discussion on "ways and means," the appoim.– lists." Orysia was not refer– mountain which has slopes tnat arc more gentle, and, on appeared on some 45 bulletit Cybriwsky'e performance was ing only to recordings, but that day, were more protected from the blistering wind, ment of a new "Trendette'' editor (Mrs. Oxuna L. ВоЬесгко bemrds at the Дрпп Hopkin: ;iven by Gordon Emerson, of Cleveland, O.), plus the setting of the third executive- th–' real thing too. Her father. but the weekend was Uss than perfect tor a skier. University in Baltimore. the New Haven Register's George Cybriwsky , was, and board meeting completed the day's business. The UYL-NA music reviewer. Below, we Foundation did not meet on this day. is. a professional pianist, and are reprinting some excerpts chamber music sessions were New Skis The following board members were present: Dan Bo– HOPE TO SET UP from this review. beczkO, Oxana Bobeczko. Bill Danko, Taras Herbowy, Bob a regular occurrence in the F1LM COMPANY Cvbriwsky household. Mr. A story in, the English Daily Teiegraph Magazine may Hussar, Carol H. Kryk, John Kuchmy, Gene Lenyk, Ray The winner of the Morse deeply below the notes them– be of particular comfort to the frustrated eastern skier. Mandzuk, Jean Pinkowicz, Joe Pinkowicz, and Elaine Ruda– 'ompetition was pianist Ory– ?elvcs. Cvbriwsky and his wife Na– it describes the development of a grass ski — developed by kiewicz. Those unable to attend for one reason or another YONKERS, N.Y. - The зіа'в Cybriwsky, a 17-year talie (whom Orvsia describes idea of a Ukrainian film com– a German manufacturer of knitting machinesv— that may were: Walter Bacad, Walter Bodnar, Dolores Hydutsky. old senior at the Gateway Beached A Height as a "dedicated music lover make skiing a year-round sport. Paillette Karbiwnyk, Ray Karbiwnyk, Paticia Kochirka, John pa:iy is beginning to find ac– School, here in New Haven. and a very good singer al– Nalepa, Rita Ann Struzinski, and Elaine Woloshyn. ceptance in many circles here, She performed the opening Somehow, what impressed though she never studied it took Josef Kaiser 15 years and 50 failures to come according to a spokesman for movement .from Beethoven's me most about Orysia's per– voice") were both born and Up with this ski. Briefly, the Rollkn is a pair of skis for the committee which is call– First Concerto, and the im– rormauce, however, and 1 am цеє on grass — something we have plenty of not only m l.YL - NJ. raised in Ukraine and settled ing a meting in Yonkers tom– pression she made was, ob– iot attempting to speak for in Springfield, Massachusetts summer but winter too. They look more like skates than skis, orrow. viously, a strong one. The the fl^her judges, was not its 18 inches long, .with ^metal foot-plates about tour inch .a The UYL of New Jersey, which had long served as a after coming to America in A norrower group of film piece itsejf is; extremely diffl– unusual assurance and raa– 1951. Orysia was born there P^,.the ground. Under the plates are two layers of nylon model organization of Ukrainian Youth activity, is coming wheels with a nylon belt going around them, allowing for p'roduc"tion enthusiasts,' ІеЙ cult to pull off, and'she nego– turi'ty, bul the strong feeling 17 years ago, but the family around in its efforts to make a comeback and achieve its by Yaroslaw Kulynych, noted tiated the large spans with it gave of really being only a smooth run They cost about S100 a pair. lofty goal as a premier group within the UYL-NA orbit. moved to New Haven shortly Ukrainian documentary film musical understanding while a beginning. A seeming para– thereafter and her musical Ordinary ski-boots and a couple of broom sticks is all Highlighting the renaissance is a new young group within producer, met earlier this tossing off details like trills, dox perhaps—but not really– the UYL-NA, who make up the roster of officers and work– training has taken place here. that's required. As for uniforms — green seems to be the month and after discussing runs and arpeggios with total Although the projection of best since it blends easily with grass marks after a fall. ers. They wish to make the organization move ahead, along the idea decided tocallameet– ease and assurance. Her the music was fully formed, Mr– Cybriwsky is well-known with a handful of "elder statesmen." ing at the Ukrainian National handling of the cadenza was it never' eeemed mannered лг locally as a teacher, chamber Techniques on grass skis are similar to snow skiing, President Walter Kirpan of Garwood, N.J. reports that Home in Yonkers tomorrow absolutely marvelous — rich the ^results of a carefully musician and accompanist, but there are movements that grass does not allow — such the UYL-N.J., which recently held a most successful Malanka at 3 p.m– The meeting is open in shading and variety of 'coached" version that and has been a member of as sideway slipping, ueing the plow to stop. The only way (Continued on p. 4) to the public. tf piano tone, and delving "works" sure fire. Rather, it (Continued on p. 4) to stop, in fact, short of falling, is to turn and go uphill. K0WBASN1UK AGENCY 1971 TOURS TO UKRA1NE FULLY ESCORTED! NEW YORK A llllCAGO DEPARTURES ON SCHEDULED І.Л.Т.А. A1RL1NES!

MAY і LY AUGUST Deposit: Si50.00 upon 20th THE vOLYN registration. 16 Days 7th CHUMAK S940.00 2ist VITRIAK 5985.00 5th TREMB1TA 5865.00 Registration deadlines: Moscow 1 m Kiev 4 9 Rivne 5 22 Days 22 Days 17 Days May-June Tours March 30 Lviv 5 Amsterdam 1 9 Moscow 2 Lviv Kiev 4 9 Lviv 6 в Uzhhciro d 3 Lviv 9 9 Odessa 4 9 Kiev 5 July Tours April 20 KLM Airlines j Chernivtsi 1 9 Kiev 5 Prague 2 Moscow 2 Yugoslavia 7 Lufthansa Airlines і August Tours May 10 3ist SOFIA S850.00 1 Aeroflot Airline Lufthansa Airlines September Tours July 30 22 Days 12th LEV 5710.00 в Kiev 4 11th СНАША ' Cost of land arrangements Moscow 2 в Lviv 11 .00 23rd Z1RKA 5975.00 22 Days . Rome 3 l for vybir 1 A 2 are deter– 22 Days Poland 10 Days " Lufthansa Airlines 22 Days Lviv 6 9 London 3 т:гнчі by class of service Lviv 8 9 Kiev 5 в Cherkassy 4 Paris 3 9 Lviv 9 в Kiev 5 Air lndla Airlines selected and transporta– Berlin 3 Leningrad 3 tion within the USSR is JUNE Lufthansa Airlines Pan American Airways 24th SLAVA 5915.00 ; additional. 22 Days M Additional Polish Orbis 1st POLTAVA 5880.00 14th LEBED S1050.00 23rd HOPAK 51140.00 Poland 10 Days " 22 Days vouchers, fees for Orel, 22 Days 31 Days Lviv 8 9 Kiev 4 9 Prague 2 Lev, Slava and Snow-flake Moscow 2 в Lviv 9 в Kiev 4 Prague 9 l'zhhorod в Lviv KLM Airlines from Chicago Tours furnished upon Poltava 2 в vieima 3 Moscow 2 9 Lviv 7 в Sukhumi 4 Chernivtsi в Odessa 9 Kherson booking. KLM Airlines Kiev 4 9 vienna 3 Yalta 9 Zanorizhe 9 Kharkiv і 25th ROMA 5950.00 j Children: 507c of adult rate 24th VYBIR 1 AeroflofLufthansa Airlines Poltava в Cherkassy 9 Kiev j 21 Days Pan American Airways 22 Days From CHICAGO Leningrad 3 9 Moscow 3 9 Lviv 6 Side trips: Ternopil, Cberniv. New York^KievA'icnna 'New Y( rk Kiev 3 9 Rome 4 tsl. Rivne or other lniourist ф cities may be included at a Your own planned itinerary 15th OREL І735.0() 27th WBm 2. From 5432.00 Lufthansa Airlines j 14.days in USSR. 7 clays vienna small additional cost. 22 Days 17 Days і 26th BANDURA 5910.00 і Lufthansa Airlines New York Moscow'New Ynrk Kiev 4 9 Lviv 8 Tour cost includes: Experi– Your own planned itinerary in the 22 Days enced Tour Escort, Dnipro Poland 8 Days." USSR' . ch4 ! Kiev 5 9 Lviv 11 9 Mun Hydrofoil cruise to Taras І SEPTEMBER Lufthansa Airlines KLM Airlines Lufthansa Airlines Shevchenko's Mohyla, Trans– 30th OS1N' S618.00 і portation, First Class hotels, 14 Days all weals, transfers, baggage : INFORMATION ON INDIVIDUAL TRAVEL TO U.S.S.RM POLAND SI CZECHOSLOVAKIA SUPPLIED ON REQUEST. handling (S sightseeing in Kiev 4 в Lviv 8 every city. Lufthansa Airlines .

L-'N Exceptions: No lunches in cities of Amsterdam. Berlin, 1 KOWBASNIUK TRAVEL AGENCY DECEMBER London, Munich) Paris, Lon– 23rd SNOWFLAKE 5589.00 1 286 East 10th Street Established 1920 New York. N.Y;J0009 don or vienna. No Tour Es– Prop. Yera Kowbasniuk Shumeyko cort or Hydrofoil Cruise on 18 Days Telephone: (212) 254-8779 vybir 1 A 1 Poland 9 Days " v Call or write: BARBARA BACHYNSKY or,;vERA K. SHUMEYKO or ANTHONY SHUMEYKO Lviv 9 Days lrrtineraries subject to change. Lufthansa Airlines . 11 Out-of-town "collect" calls accepted from tour participn,;ts. tt -' - - і - ass -. . v ' - '. fg - к -- Ч -; і. ' ' ї'' SVOBODA, jrgg птпіАТУг. я WTTKKLY SATURDAY. FEBRUARY 27,1971 No^ ;3ft "5 ^ Annual Statement of Ukrainian National Association, inc. - 1970 Лі-І Exhibit in Endicott UYL-NA (CoiMtoiied irtiA^pi З?" "A ^'';ШШ 1 .tf.ate. Attracts Area viewers - - v.4 ' v v (a complete sell-out), expects to( run eevBrftbdahoee.^^ year, a picnic, plus the annual beach party du^g'th^eum– давите ідлвшгпв8. SPECIAL RESERVES AND mer at the Jersey shore. T^ere is a weekly (Sunday вЩ UNXSaiONED FUNDS,, ,-,.-jj ТГ bowling league with 10 teams at the Jersey ІЛ^шШ^^ Aggregate reeerve lor life certificates and ^ Bonds .„–j- 25.711^8893 just off Route ^1- . - ?:''-j^jjl "Slocks .„„.–'f' У"'-^л'---- ...., i!rXJ^i^. 20,000.00 contracts :-.„---–TT 21.124,379.00 Mortgage loans on real ertate--^-–^1- 8.315,468.91 Aggregate reeerve for accident and health Since a number of new young faces haw^bлeйJi4яed Properties occupied by the Society ,„– ' 44,027.50 5.888.'K) to the UYL-N.J. ranks, recently, Mr. Kirpao wnild;pfcijb Properties acquired in satisfaction , cd Supp'^Wintary contracts without life con– see other new young faces join ranks, with'stbeAt'-aiKl; wis Ungeiic4e^.- -^.,-.– debt r-„-„–-,.vi„„.i^j.-.1 73,140.83 118.8811.39 directed uis request for new members to ajl Jersey J^ra^ Certificate loans and liens .„„.- 548.887.75 Ce.rtiocateі and contract claims: Life 204.42-i.26 t Caah and bank deposits ^.!ivLi^ilu:—- 278.3ЙО.04 PcoaHe^na^for refunds apportioned for pay– ians– Next meeting, at the Ukrainian Natl Йоте, -ТЗ^-.РаІЬЛ , Other invested assets 284.492.46 menCcto Dooember zyr J97i .„„.„..„ St., Elizabeth, NJ., Sunday, February 28. 35.280,617.02 '– - ' -; і Cash and invested assets '--JC--––-– Premiums and annhity, considerations re– 4 ; Premiums actually collected by sub– celved in advance less і о discount; in– U.Y.L. - N-Y. - .:.'. , , v ordinate lodges not yet' remitted to chidlhg. JW4980.47 accident and health Home Office - - -g-- -; - 39,005.3.". premiums -,L.-4----it The UYL-New York, composed of 10 member chlbe 1ЙЇ? Life insurance premiums and annuity Commissions to fieldworkera due or,accru– sponsored the i960 UYL-NA convention in N.Y.CM recency considerations deferred: and, ішеоЬ edf'L,tfe and Annuity 126,732.00, Accident met again after a hiatus of 10 years to see what ehduld;'b^e iected ------i—–----::^^^– i' 41.569.95 .ftnd^calthiW56.00..-.-,„-.–...... done with their growing treasury, and the organiatkHr K– Accident and health premiums due mad General expenses due or accrued --.- eelf. Prank Labiak chaired the meeting with assistance unpaid .-.-.„„„-.Z^y,.^',jag.^' 764.20 Taxes,; licenses and fees due or accrued - - investment income due and accrued - 383,842.26 Unearned investment income 1---- from officers Mary Kassen, Millie Palchynsky, Sophie ЛЛЄ" TOTAL „--„-JSSZgiKtttA 35.745.828.76 Amotuite: withheld. ei'. retained by Society pluk, and Ann Krupsky. ^, . . - у ,v . '.– і -'v v– - ,aa-agent or .trustee (real estate taxes Much discussion took place with numerous suggestions heW– in escrow) tti presented by the club representatives, it was decided W'set 'Bonds - AmortiEed or investment value Net adjustments in assets and liabilities up a 3-man committee who would decide upon a woTthjf'tffc– "Stocks — Savings and Loan Aseociation value due to, ioreigniexchange rates „,„„„ UablUty. lor, benefits for employees and rainian charity or charities to which to donate J500- A'repr^ 11 і " ' workers', if mot–included above -–- sentative of the charity (spch as the Harvard 33., ШсгаІпЦп v piant expenses due and unpaid -– Studies Chair) would be present at the next UYb-Ne^r York . .tbry'securities valuation reserve .– meeting — which is scheduled for 4 РЛ1. oir Svniday aft^ ' -' :v M:ed auhacripuons to official pubiica– tlCQfe (щA i, ', 'і ,i j J '. ...'..-–--„-„..-„ noon, February 28 at the Ukrainian instit,ute,-'i'–. Edit 19ft : TOTAL UABlbnTES -–---„.. SL, New York, N.Y. There also was sentiment a4vah6ed 'to tfnassigned fnnde stay together, if not by clubs, then by indiv^uaia7 АІІЦ Щй "fldfttaP ^.LJ-ii-^;-j: .і„„ meeting, refreshments were served with My. LabUlik aad'Mtea–. 4 і ч. ,– Hi: , , -, І, .'-- Krupsky serving as host and hostess.' -".' -" .- S^l– Х'”'-і.^'Г^ Г”Т1"^" ' J ""' ""'""" " ' Briefs , 1 it:Jii–.

,jU,'' GENERAL EXPENSES, The Ukrainian Folk Dancers and Bandurists of "the Ukrainian Community Center of Jersey C^y, N^r J^ntJly DISPLAY One of. two showcases exhibit at held a "talent nite" and a goodly cro^d t4ceiveil ihe Jieri Endicott library. formers with great enthusiasm. The group njext ^ГаЬреїіг ,A'cckieht ft Health investment Fraternal Total - -– ,–.' '' - ;– -" lut - к.r -"" ENDICOTT, N.Y. -A three- Record, and books on Uk– at the American Legion installation dinner in - СІШвШе'Раґ^, Rent .„,-,.;,–^,-„..^rj-^цяЦ^і^р^ ^— 12Т000 no N.J. The center's basketball teams will t^^j to!St .^festfB Salaries and v.-ages —'Z.^u3Lj,jkb ,ffituXl-i^'.t'–.-t , week exhibit of Ukrainian raine were also included in t J-80- 47.308.91 21.222.84 232,027.00 College at Stamford, Conn., to engage the St ВааД'ц Col– insured benefit plans fo^ ептріоуевв "^---^– ------І-,—– 25,555 '.2 arts at the G.FJohnso n the display. Unln-ured benefit plans ҐОТШЇРІО^ЄС.v^---^------,--– i^ieLo^ 12,465.00 Locai newspapers carried lege and Prep school basketball teams. Any ?Ukrainia4 !JeJfi– ; Memorial Library here was Lcgai– fees and expenses 'І1 „^І^1З1І-ЦІЛ-'Л------— Лі.433.00 1.433-00 viewed and admired by hun– stories on the display with ketball teams in the east wishing to play a home-fend'honic Afodical examination fees .,^;І-І^ІД-Ї.1І.—^.–—(Ц—т—–^- 7.22Л 95 dreds of the Triple cities area large photos, as did TY sta– series in basketball should write: President AdSqi Дігіо, сУ,о Traveling expenses V-A, ^ - ^– - ч^'- 4^4 - -r– - - --' - Є.47в.73 4.738.36 15.399.69 29.614.78 residents and received wide tion WNBF. Ukrainian Community Center 90 Fleet St.PJjri^y:CJtft N-J. A dvertisinef ..–-.,..„-t.i-^i-лj-^u----i-'-–1 ^.A—– ^.8^5.55 .v.-.'.–. 1,701-33 5.671 10 v 07306. -':; :-i^f.v^.' Postage, express, telegraph "anB'teiefth^he -i^s--i– - .. 0.04Г.94 vi 1134^22 3.121.05 5.033.49 17.197.38 publicity in local news media. The Ukrainian arts display 38,251.13 PiUltbig ШІм stationeiy. , j. ':^,'-afe'^Sfyifejif j t-'rH—т—"? v26.315.81 6-1.699.29 The display, held in con- has added another dimension The world-famous Kuban Cossacks, а ДО^5Ш jH?.^f Cost or depreciation of furnJtuA^de^piJ^t"--^-f---r–^ І;7їв.58: 6,313.12 10.532.01 junction with the Ukrainian to the commomoration of the Ukrainian dancers and instrumentalists, wilT^e'ti^ f^W^ Rental of ffquipmeht '–^^уї^д^. j^,'4 ^l'^r"'r p^00.2Q 5.809.20 7.406.11 independence Day observnn– January 22 date in the Triple performers on a concert tour that will extend j(ntpj ійШіг.оІ Lodge suppHee less 8 ^оі^'^МіЦИгУе'іУи "і ..і fir–^І^Д^ У 7.406И ; Books and periodicals ----:—i^tfyjfvM^f^—^–--—r"-–" 297.2.3 743.0S ces in Endicott, opened Mon– Cities area. the Ukrainian-populated cities in April,' f6t,'the; henefit'of ЙФ ' 991.70 day. February 1, and continu– Bureau and association djiee4^-t^^^)ji^---U-4r-:u-r--l-4^--. 991.70 Mrs. Evelyn Miiir, the lib– the Ukrainian Studies Chair Fund at Harvard U-The ,у.біС insurance excert on r^'eet4tft4^-.--^;r'--^-----T--;-^!—'-"r– ' ^.ii6.2fli 8.64629 ed through Fridav February rarian in charge of the dis– Fund concert tour will also include such top.TJ^r^ml^1^(^nl ti 6.771.65 Collection and biank лег^ІЛ bh^tya' і^І^.:,^!1.Я--^----^^' ' S ;.90.(й 687370 26. play, commented, "it seems as Alicia Andreadis, noted mezzo-soprano, l^si^fy?^' "Sundry general expemw-'il4rzX^fCb.)tii.-^ilJ:"-vv-,^i-L.4-; 9.910.0S - The colorful display took very popular and many peo– Bohachevsky, a fine dancer-teacher; and Petv"t^h)epetu.fc) Actuarial, auditing and аМОДЦ; ШрШрщШі ty—"---r 10.724.35 г^.Т2з.ад 23.873.-r)0 up two large showcases ple stop and l00^ at tne dis– Shelley, stage and film actor. We urge all;txf Otrf ftt^nbifa Donations and wholarihlpe u„0:i;TiA;-^.yit'-^----^-r^.--'-^ 23.873.50 ч ';i,i4o;o6; 22.993.-0 (40 X57). Some of theplay. " to help support this outstanding group of UJo^ihisJa4 artiste Field expense а1!ол-ялсе'.^^-^і^-і^-^іцЛі^- --і.^,—ІЖ-^-І!---- 1 h Field conferences other than-tpcalmt!ptmg^ -. 1--^-–Х^ф. ^7,956.38 7.056:;ч items shown: an old Ukrain– The organizers of the Uk– who will be appearing in your respective ateas for a most Г6 200.40 1.76.200.0(1 Official publication -'-.^-^.гу.тагівййійіг^—i--a-^-–4^Ul : ian icon (over 75 years old). rainian arts display were worthy cause — the Harvard U. Ukrainian В^іфійЖ'" Expense of Supreme LdwraiMHHyH-Si'^^—;—-'-.–- 148,252.23 J8.S3-1.S2 217,087.0;. Expenses of Canadian Offyjb 4^^'^^^^-----^,---.-1 -ІЛ6647 -;- v 1 1.266.17 decorative, hand-embroidered Mrs. Olha Halich and Mrs– Fund, which will give the Ukrainian cause a Athletics - л.^р^^Ш^Щ^.Ца—A.-^-U 4f' f.' Л 2,969,19 2.969.19 pillows, Ukrainian Piaster Stefanie– Csebiniak;' in addi– boost- Г. - , 350,141.1! Real eetate expenses^ ^.УЦ^ІУ?А .^.^у^л^:'^Г.. :^ f i.-2^..-iJ 35^,141.44 eggs. Trypilian ceramics (co- tion to the organizers, the John Bucyk, veteran Boston Bruin wing, is enjoying Jnvestment expenses not ln^Uid^T,feleeMtheTe.-,------i J– ^150.00 150.1.0 T pies), Scythian pottery (co- following persons contributed the greatest season he has ever had in 16 years in the NvH^b.J GENERAL EXPENSlfia ^Ш^ЩлЛІ^'У^Х —і',rfc';';^.r^–. ' 4в2.074.вЗ "412,235.34 398.99-1.75 "і7зо172б2"".:.7" гж pies), wood-carving products some items for the display: having scored 37 goals (second highest in^ theleague), Цфй. Generai expettsea unpaidDecemJ^(3!^^urfeiit f^aT'-w--!–—. 21577.00 2.577.00 with inlays, and a children's General expenses unpaid -Dec^WT,3Jf-4Hwdus'-yfear-.-- -- ; ; '2.635.00.' ^346.70 3,981.70 Mrs. Julia Lawryk, Mrs. La– 85 points... Dave Balon, N.Y. Ranger'Wttjgv'flW^CT^'w Tr corner with two dolls in na– GENERAL EXPENSES ЛКОТЙКЙ^Ші^а YEA^ - 7;0о7-65 "4107888:64 398.994.75 1.299.857.S7 rissa Shpon, Mrs. Maria Sal– previous season's high of 33 goals, which is the 5fh h^gheaft tive Ukrainian folk costumes. в ; kiw, Mr. John Maliwacki. and in the league–.. Big Steve Melnyk, former National" AniateUr fn^ Charitable ^3.i6o.OO'r rb7v^H^U^ І2.400.00; (c) ІІе^^^оппІДйїКНеа.ІІІК S2.960.10 .(d i Educational 523.873.50; f Endicott Mayor's procla– Mr. Lubomyr Zobnlw. vitaly golfing champ while at Florida U. in 1969, has been ejected to) Religious S1.800,(W; (f^ Membership '326^0o.00; (gb-Othe^^338^a02^^4W^tet'-S3w.W4.75 mation of Ukrainian indepen– v. Halich handled the pub– as onp of 8 top ranking amateurs to repreienvl^6 -U.6jt. dence Day, the Congressional licity for the event in the Walker Cup series versus Great Britain пеіі'піопф at St. Andrew's famed course in Scotland^ ^: Soniu ^nwnjji– fT^-T^f гг ФФ. зваае see ADAM AND EvE rican mention was recently accorded to АЦ^Йв^і'X0otbau! stars Mike Pyszczymucha, 6:0," 235, ceqter fp^-Wlvifltteti U^ "і і .-v– , ORIGINAL PLAY by BORIS PASTUCK І^^Щі: Lictnsts жціЩШ' As taken from the Bible. See Display of Doves. vie Surma, 6:5", 250 tackle and Bob НоїйЬа,''^,!Щ Ser Ukrainian Pigeons. guard, both of Penn State U. ...6:5" Dwirns Wnjcikvle^ Ь'Щс Health investment Fraternal Total EvERY SUNDAY in FEB. and MARCH at 2:80 P.M. the fine North Carolina U. in scoring, as does X Real estate taxes : GARDEN of EDEN LECANTO, Florida biak, 6:6" forward-center at his school, Georjgo'^ash^ 1tn-v-r- ^Ш' State insurance department Цсадй^,іра feep–."–—- U... Neil Pashtushok, a fine 6:6" scorer for Wake Jfarett Provincial insurance department-JiNto ili.l,-^^--' Іш:ж::шат^т'жт:ЖіМвтжші U–, is the son of a former N.Y. Knickerbocker jjro basket- Other Htate taxes, incj.; 81.643^04 Socjia! 8ecurtty . а,Ж7і , U.X.A. Perth Ambou District ball star... Paul Віко, воп of a Scranton, PSi .р^Цсепіайі1 -^ Federal taxes. incL WU.929XJQf, Social Security -– the top playmaker and scorer for Buckneil U. Pt^'e.btothtr All other taxes ---^-- --^li^-v^,i---Jt^-^---i—„ j. S will hold an . x is a pro baseball player... Big Chuck WepBer", a poJwerfiil TAXES. UCENSE8 'AND TOpWUP ^–-" 6:5" boxer who is officially recognized as' the' N–3, - heayy– Taxes, licenses and fees tmp^ihj. D^cetpber'3L current year ANNUAL D1STR1CT Taxes, 11 cenaee and fees dnpa4^ ріееепЛаг. ЗІ. pfevtous year - weight champion, expects to take a long rest to give^ Taxes, licensee and fees incurred djtffjig: year---J-–' WTT– COMMITTEE MEETING cuts plenty of time to heal... Are all of you! . - ' -'. SMt'^i basketballers, bowlers, golfers, etc., getting in' shape fbr ti^a Sundav. March 7,1971 UYL-NA Sports Rally next Memorial Day Weekend?; at 2:00 PJM. 5SS5 IN THE UKRAINIAN CENTER New Haven Pianist OF ST. DEMETRIUS CHURCH (Continued from p. 3) ,.. . . RECONCILIATION OF LEDGER ASSETS BEC^ONClLlATlON BETWEEN YEARS Roosevelt Avenue, Carteret, NJ. the piano faculty of theest s now go, except for pusie increases in Ledger Aiwets Amount of ledger assets December 31st 17T.SS8.15 Neighborhood Music School composed long before the-ift– Івсгаа^уШ^^їге^ (–) in ledg– (^ffirers. Convention Delegates, and Representatives since 1968. vention of the piano: vtm !27..'!!t7.26 of th - follovlnj; Branches are ln^ted to attend: Premiums on life certincatea ..„'..-...u^ 2^838,412.19 fascinated by medieval music ТоШ--Leoger AeJiets -December 31st 104, 155, 168, 209, 294, 312, 332, 342, Love imparted because its SO mystical. І Accident and health cash prenUuma, including .805.285.43 12,575.00 certificate. memberaWp– аОД ether. dfSS^tTear uu gss 344, 349, 353, 372 think that's perhaps'-only 48,337.54 from the cities of She started playing the why Гт e0 fond of Beetho– Consideration for supplementary ,contracta with– piano by herself at four, and out life contingencies including 10 disability - - 10,000.00 . REFUND TO MEMBERS Perth Amboy, Plainfield, Bound Brook, leelin, ven. too." Contemporary clas^ 2,042,024.80 Carteret, Rahway, Manville, Raritan, and composed several short pieces sical music is not prejentiy Grots investment income '-^-,—1^-.-^- 101.00 Fraternal Fund '–---^–-^.li^–, 81.05 Applied lojlfy renewal --– New Brunswick shortly thereafter. Lessons one of her majot' lovee,;bnt Donations received '-" ' v, 17 2,061.67 TOTAL .^.----– 301.0U with her father began at six, 39B.221.tq JOSEPH LESAWYER, Supreme President and she expresses her, feelings Heal estate taxes to be held in BscTOw"received 2,539.05 Paid in caah—Щ and continued for seven about it with characteristic From aale or maturity of ledger аааеЦ'.Л-^-- 902.03 ":i!t!'...J2.70 STEPHEN HAWRYSH, UNA Supreme Advisor and TOTAL– years. І asked if she felt that thoughtfulness 8jDd hofceety: Тії (ЮМ.П6 Field Organizer Total increasee in Ledger Assets LJL 4,044,35893 Provision for refunds payable in-following cal. studying with a parent had "Actually 1 havetft beard ІТГоЬоГОО WILL ATTEND. : r - 'i: TOTAL ---^- any drawbacks, but it was that much modern ;' ^ittj To2^ OOO.OO ,. - –' - --.' І Total of previous year All l'N.A members and all Ukrainlanii are obvious that she doesn't: sic, so Гт rather toditerep!t 411. 2.Ї0 invited to attend this meeting. "Certainly not in my case. TQTAl^ ROUNDS TO MEMBERS T. TRBNZELUK, Chalrmaa to it. і don't ".really na^ Aside from the basic techni– strong feelmgs,e^ut.^'Ohe,' que he taught me, he gave way or the other– But,Motyt ОесгтАмев in DSdisfiw Assftts UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC. ^u-m^mv^empwpu–' ИНІИШІІІННПІІІИИИМІІПІІНІІІІІІ me a real love for music, its forward to leai^Wg-vniOni lf Certificate ff contract еґаіта ХиІіу 2,162:126.50 valuation. Exhibit as,of December 31, 19(0 beauty, and how one strives about it soon." ^ ' ':Г Accident, and. health 5,600.00 TRAVEL TO IJKRAIXE to recreate it with under- "Soon" will Ш)і^йЙІеІе Full program pf departures to: standing." next fall with a ntajor Ш nlu– interest on certificate or oofltract. - 855.17 Surrender values : 1—-і 226.126.03 TOTAL ADMlTTED ASSETS — 't.WJS.76 WESTERN EUROPE, UKRA1NE Four years ago her father sic and emphasis on wuto: decided it was time for Ory– She expects to do jflriduaie Refunds to members --^–—^- 399.022.70 4 Reeerve for Life Certificates 124.379.0D AND RUSSIA sia to study with someone work, and although a efneeft TOTAL paid Members and Reeerve for Accident Certificates 5.888.00 else, and Yale Professor career is not "out'pf the'ques– Claims and accruexLllabtlitiea — 03 903.38 1. Tour of Ukraine and Western Beneficiaries -–- 2,794.530.42 Emeritus of Piano Playing tion," she fully realizes the Paid for claims on supplementary .TOTAlrf І.ТЛВД.ГПЕ8 J S34.170.8lj Europe - 22 days - six countries and former Dean of the Mu– limited opportunities -^ and contracts without life contingea– Hargin of aafety to'certificate-holders Ш.658.4І ivparture.4: June 15, July 27. and August 10 sic School Bruce Simonds feels that teaching piano at 7.532.30 7,532.30 2. Tour of Western Europe and Russia consented to take her on. the college level would be TOTAU– L.-. '45.823.76 At present Orysia is partl– voluntary payments - to indigent- - 22 days - Five countries "very satisfying along" With 33.515.00 cularly fond of early 20th playing." ,, :. members — —"i'T Departures: June 16, July 28, and August 11 Century French music. Commissions to field workers: Life Огувіа, like her parents, is insurance (inch Ю commuted 3. Tour of Western Europe - 22 days Beethoven is about as far a member of UNA Branch 54 J x 372.123.73 ЧЬл ratio of admitted assets to total liabilities at back as her performing inter– in New Haven; і ^ commissions! " v— " at December 31, 197o was ,. i.'ii.72'.; Departures: June 21. July 12, and August 2 r 'І Accident and health (incL 10 com– .216 90 TW Гв-tiq Of acjualdeatba tP the expected deaths ALL TOUB8 rNCLLDE: Hotels with bath, transfers, 1 irTt muted commlaaions) -! -– according to the mortality, tables for the year sightseeing, meals and taxes. І -– TT ' 'MHjUtt .1.71' - , 1970K waau^ k44tito v-l IMMIGRATION SPECIALIST Mail Clerk and Truck Driver 377.840G3 The ratio df.in tarept earned on all funds during the We prepare all necessary documents for the USA and General expenaes and fraternal pay– year 1970, was 101- USSR authorities to bring your relatives for PER– u 1.301.262.57 MANENT RESroEN'CE or a YlSlT to the USA. WANTED menta — 74.693.34 Permanent position — attractive salary Taxes, licencea and fete - For Brochures and information, write or call: 491.17 r additional benefits Іхжя on operations of printing plant (Signed by) DAviD SlLX ERMAKN H PEAT, MABWICK, MITCHELL A CO. CAPITOL TRAVEL From sale or maturity of ledger 5,444.76 SVOBODA --- ' ' '. .(-Consulting Actuaries) 830 South Broad Street Trentad, NJ. 08611 Bv ^diijstm"nt in book value xt 81 GRAND ST. JERSEY CftY, NJ, 07303 21.821.43 ledger assets .—-" v:'" JOSEPH-XBSAWYER, Supreme President (609) 599-3882 or 599-4533 Tel.: (201) 435-8740 (212) 227-5Й7 TOTAL Decreaati in Ledger AaeeU Г 4.616.961.07 PETEJi PUC1LO, Supreme Treasurer. tHHHHMMtHMMMMMMHMMNMMMCH tMMMMMMMMMMHMMllffMHl ^ : : Щ - - - --^-VL.^ i.. -..