Lettre périodique d’information de la commune de La Tour de Salvagny

N°143 EN BREF Juin-Juillet 2020

Bel été à tous !

Édito Vivre ensemble Le 26 mai dernier, l’installation de la nouvelle équipe municipale a revêtu une forme plutôt inédite. Marquée par la sobriété qu’imposent les règles sanitaires préconisées par le Conseil 2 scientifique, elle fut néanmoins empreinte de la solennité qu’exige une telle cérémonie.

Je vous remercie pour la confiance que vous avez placée en notre équipe pour Entre Terre mener à bien cette nouvelle mandature. Je remercie les anciens élus qui ont et Mer souhaité arrêter l’aventure, pour beaucoup après deux mandats consécutifs. Nous avons exprimé et exprimons toujours et encore notre reconnaissance 3 aux personnels soignants pour leur dévouement sans faille au bénéfice de ceux que le virus a profondément affectés. Nous tenons également à remercier toutes les personnes qui nous ont permis de bien vivre au quotidien cette période si particulière, qui nous ont accompagnés pour apporter une Elections aide à celles et à ceux qui en avaient le plus besoin. métropolitaines Mais un masque, une distanciation, un gel hydroalcoolique ne nous enlèveront pas l’espoir dans un avenir que nous construirons ensemble, certes un peu 4 différemment de ce que nous envisagions il y a quelques mois encore.

Je sais pouvoir compter sur le soutien de chacune et chacun d’entre vous, dans le seul intérêt de notre village. La nouvelle équipe Le Maire, Gilles Pillon municipale Vivre ensemble

Durant la période de confinement, Aussi, le Service souhaite-t-il saluer l’ensemble des acteurs qui se sont mobilisés le Service Famille-Seniors de la dès le début du confinement et parmi toutes ces âmes généreuses, adresser un commune a pu fonctionner grâce à un remerciement particulier : formidable élan de solidarité qui s’est Aux personnes qui ont réalisé des masques “alternatifs”, permettant à la fois développé à travers les quartiers, les de rassurer les seniors et de patienter en attendant la distribution des masques rues et les lotissements. Des amitiés aux normes Afnor. se sont créées, des liens de voisinage Aux 30 bénévoles qui ont épaulé le service en acheminant les courses, les se sont naturellement tissés comme courriers, les ordonnances médicales et qui ont surtout permis de rompre souvent lorsque l’on traverse des l’isolement, d’atténuer les moments de détresse (stress, maladie, décès, moments difficiles. déprime) rencontrés pendant cette période difficile. Aux personnes qui ont fait preuve d’efficacité pour distribuer les masques fournis par la Région et la Métropole de .

Professionnels de santé - Services public et privé - Entrepreneurs - Enseignants - Commerçants - Agriculteurs - Forces de l’ordre - Pompiers - Transporteurs - Bénévoles - Professionnels de santé - Services public et privé - Entrepreneurs - Enseignants - Commerçants - Agriculteurs - Forces de l’ordre - Pompiers - Transporteurs - Bénévoles - Professionnels de santé - Services public et privé - Entrepreneurs - Enseignants - Commerçants - Agriculteurs - Forces de l’ordre - Pompiers - Transporteurs - Bénévoles - Professionnels de santé - Services public et privé - Entrepreneurs - Enseignants - Commerçants - Agriculteurs - Forces de l’ordre - Pompiers - Transporteurs - Bénévoles- Professionnels de santé - Services public et privé - Entrepreneurs - Enseignants - Commerçants - Agriculteurs - Forces de l’ordre - Pompiers - Transporteurs - Bénévoles - Professionnels de santé - Services public et privé - Entrepreneurs - Enseignants - Commerçants - Agriculteurs - Forces de l’ordre - Pompiers - Transporteurs - Bénévoles - Professionnels de santé - Services public et privé - Entrepreneurs - Enseignants - Commerçants - Agriculteurs - Forces de l’ordre - Pompiers - Transporteurs - Bénévoles - Professionnels de santé - Services public et privé - Entrepreneurs - Enseignants - Commerçants - Agriculteurs - Forces de l’ordre - Pompiers - Transporteurs - Bénévoles - Professionnels de santé - Services public et privé - Entrepreneurs - Enseignants - Commerçants - Agriculteurs - Forces de l’ordre - Pompiers - Transporteurs - Bénévoles - Professionnels de santé - Services public et privé - Entrepreneurs - Enseignants - Commerçants - Agriculteurs - Forces de l’ordre - Pompiers - Transporteurs - Bénévoles - Professionnels de santé - Services public et privé - Entrepreneurs - Enseignants - Commerçants - Agriculteurs - Forces de l’ordre - Pompiers - Transporteurs - Bénévoles - Professionnels de santé - Services public et privé - Entrepreneurs - Enseignants - Commerçants - Agriculteurs - Forces de l’ordre - Pompiers - Transporteurs - Bénévoles - Professionnels de santé - Services public et privé - Entrepreneurs - Enseignants - Commerçants - Agriculteurs - Forces de l’ordre - Pompiers - Transporteurs - Bénévoles - Professionnels de santé - Services public et privé - Entrepreneurs - Enseignants - Commerçants - Agriculteurs - Forces de l’ordre - Pompiers - Transporteurs - Bénévoles - Professionnels de santé - Services public et privé - Entrepreneurs - Enseignants - Commerçants - Agriculteurs - Forces de l’ordre - Pompiers - Transporteurs - Bénévoles - Professionnels de santé - Services public et privé - Entrepreneurs - Enseignants - Commerçants - Agriculteurs - Forces de l’ordre - Pompiers - Transporteurs - Bénévoles- Professionnels de santé - Services public et privé - Entrepreneurs - Enseignants - Commerçants - Agriculteurs - Forces de l’ordre - Pompiers - Transporteurs - Bénévoles

Un recensement pour mieux vous accompagner Pendant cette période, de nombreux appels exceptionnels (canicule, grand froid etc.) et téléphoniques ont été passés régulièrement d’apporter un soutien moral et logistique aux personnes de 74 ans et plus, inscrites dans immédiat. le registre des personnes fragiles isolées. Ce N’hésitez pas à vous faire connaître en listing a été complété avec les coordonnées mairie si vous en ressentez le besoin, même des personnes qui se sont signalées au fur si vous n’avez pas encore 74 ans ! et à mesure des semaines de confinement. Le service Seniors poursuit sa mission Ce recensement n’est pas une obligation, d’accompagnement durant l’été et mais répond simplement à la volonté de reste joignable au 04 78 48 87 32 ou prévenir des conséquences d’évènements 06 74 10 00 11. La vie reprend son cours

La terrasse du restaurant Entre Terre et Mer a été entièrement rénovée et revisitée. Une cuisine d’exception à déguster dans un havre de paix et de verdure… à consommer sans aucune modération !

Du mardi au samedi de 12h à 13h30 Du jeudi au samedi de 19h30 à 21h

20, rue de Lyon Tél. 04 78 48 05 32 entreterreetmerlatour.fr entreterreetmerresto

A peine lancés, les travaux de construction de l’EHPAD ont été stoppés dans leur élan. Le chantier a depuis repris son cours dès la 1ère phase du déconfinement.

Le chantier de réhabilitation de la Tribune du parc de l’Hippodrome a également repris. La Tribune commence déjà à prendre de belles couleurs et la salle du Pesage est pratiquement terminée. Les deux buvettes viennent d’entamer leur rénovation. Vie quotidienne

Le 28 juin vous choisissez les élu.e.s du Conseil À NOTER Mon jardin est beau avec de la Métropole ! peu d’eau ! Le dimanche 28 juin, les électeurs et électrices des 59 communes de la Tout est question de dosage dans Métropole de Lyon vont élire les 150 membres du Conseil de la Métropole, pour l’arrosage et l’arrosoir est sans un mandat de 6 ans. Ce conseil de la Métropole se réunit pour voter le budget, conteste le plus économe ! Vous lancer de nouveaux projets, attribuer des subventions, etc. pouvez aussi opter pour un système de goutte-à-goutte, équipé d’un Les élu.e.s vous représentent, défendent vos intérêts, prennent des décisions programmateur pour conjuguer concernant les services publics métropolitains et les projets du territoire, économie et efficacité. En espaçant qui impactent directement votre quotidien et l’avenir de votre commune. l’apport d’eau au fur et à mesure de la croissance d’une plante, vous permettez à ses racines d’aller puiser Comment ça marche ? l’eau en profondeur et vous la rendez La répartition des sièges au conseil de la Métropole fonctionne par circonscription. plus forte et résistante ? Alors, Il y en a 14 dans la Métropole de Lyon. arrosez moins, au bon moment, le La Tour de Salvagny fait partie de la circonscription Val de Saône. soir ou le matin. Vous aiderez votre Les communes composant cette circonscription sont : Albigny-sur-Saône, jardin à s’adapter au changement Cailloux-sur-Fontaines, Champagne-au-Mont-d’Or, Collonges-au-Mont-d’Or, climatique et vous gagnerez du Couzon-au-Mont-d’Or, Curis-au-Mont-d’Or, , Ecully, Fleurieu-sur-Saône, temps et de l’argent ! Fontaines-Saint-Martin, Fontaines-sur-Saône, Genay, , , Montanay, Toutes les bonnes astuces pour Neuville-sur-Saône, Poleymieux-au-Mont-d’Or, , Rochetaillée-sur-Saône, “écEAU jardiner” sur www.riviere- Saint-Cyr-au-Mont-d’Or, Saint-Didier-au-Mont-d’Or, Saint-Germain-au-Mont-d’Or, yzeron.fr/mon-jardin-est-beau- Saint-Romain-au-Mont-d’Or, Sathonay-Village, La Tour de Salvagny. avec-peu-deau 14 élu.e.s seulement représenteront au Conseil de la Métropole de Lyon les 25 communes qui composent cette circonscription. Usage des engins à moteur A l’issue du 2d tour, la liste arrivée en tête obtiendra la moitié des sièges de la Les jours ouvrables de 9h à 12h et circonscription. Les autres sièges seront répartis de manière proportionnelle entre de 14h30 à 19h les listes ayant obtenu au moins 5% des voix. Y compris celle arrivée en tête. Samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h Après l’élection Dimanche et jours fériés de 10h Le jeudi 2 juillet, les 150 nouveaux conseillers métropolitains se réuniront pour la pre- à 12h mière fois et éliront à la majorité le président ou la présidente de la Métropole de Lyon. Pièces d’identité en cours de validité à présenter pour voter : Végétation maîtrisée Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité ou périmés depuis En bordure du domaine public (voies Pour voter en toute sécurité, on moins de 5 ans de circulation et trottoirs), arbres, garde les bons gestes ! branches et racines peuvent gêner Permis de conduire les usagers. Pour la sécurité des Autres documents avec photographie : Port du masque obligatoire (en piétons et automobilistes, veillez à - Carte vitale cas d’oubli, un masque vous entretenir régulièrement vos haies - Carte du combattant sera fourni) et à élaguer vos arbres et arbustes ! - Carte d’invalidité Respect des distances sanitaires - Carte d’identité d’élu local, de L’usage d’un stylo personnel est Déchèteries, parlementaire, de fonctionnaire recommandé (couleur bleue ou vers un fonctionnement d’Etat et de militaire noire indélébile) quasi-normal - Permis de chasser Points d’eau et gel hydroalcoo- Depuis le lundi 15 juin, toutes les - Récépissé valant justification de lique à votre disposition déchèteries ont retrouvé leurs l’identité horaires habituels : LE 28 JUIN, EN ALLANT VOTER, VOUS CHOISIREZ UN AVENIR POUR LA Du lundi au vendredi de 8h30 à MÉTROPOLE MAIS AUSSI POUR VOTRE COMMUNE ! Scrutin de 8h à 18h. 12h et de 13h30 à 18h Bureaux de vote 1 et 2 : Maison de La Tour - Bureau de vote 3 : Salle du Conseil Samedi de 8h30 à 18h30 Dimanche de 9h à 12h L’accès aux déchèteries est ouvert Annulation des festivités de rentrée à tous les usagers quelles que soient les immatriculations de leur L’état de crise sanitaire bouleversera l’agenda des manifestations qui se déroulent véhicule. Port du masque et gants habituellement durant l’été et le début de l’automne. Ainsi, les festivités du 14 obligatoires. Attestation de domicile juillet (animations par les Classes en 0 et feu d’artifice), le Forum des associations, à présenter à l’agent d’accueil le Festival Farwest Lyonnais et les Grandes Naturiales d’Automne n’auront pas lieu cette année. Un dispositif adapté permettra aux différentes associations d’assurer des permanences pour procéder aux inscriptions de leurs adhérents.

Lettre périodique d’information de La Tour de Salvagny Services administratifs de la Mairie Place de la Mairie - 69890 La Tour de Salvagny Téléphone 04 78 48 06 35 - Fax 04 78 48 00 09 - Email [email protected] Directeur de la publication Gilles Pillon - Comité de rédaction Emmanuelle Sarda Morin EN BREF Réalisation Agence d-iD-O! - Impression IML Communication - Dépôt légal Lyon ISSN en cours Conseil municipal

Conseil municipal du 26 mai 2020

Election du Maire et des Adjoints Monsieur Gilles PILLON est proclamé Maire. 8 Adjoints et 2 Conseillers municipaux délégués ont été élus : Bernard PONCET : Urbanisme - Cadre de vie - Déplacements Sylviane MALEYSSON-SERRAILLE : Famille - Seniors - Logement Pascal DESSEIGNE : Finances - Economie - Prospective Carla PATAMIA : Environnement - Communication Sylvère HOUDEAU : Projets - Travaux Edith BERNARD : Petite enfance - Affaires scolaires - Jeunesse Jean-Philippe JAL : Intercommunalité - Prospective - Innovation Anne-Marie CHAFFRINGEON : Vie sociale - Culture - Manifestations Jacques DEBORD : Proximité - Sécurité Olivier BOULIN : Sport - Evénementiel

Les membres du Conseil municipal de la commune de La Tour de Salvagny, proclamés par le bureau électoral à la suite des opérations de vote du 15 mars 2020, se sont réunis dans la salle du Conseil municipal en date du 26 mai 2020.

Contribution financière au Sigerly au titre de l’année 2020 Les communes ont le choix de fiscaliser ou d’inscrire au budget la contribution financière au Syndicat Intercommunal de Gestion des Energies de la Région Lyonnaise (SIGERLY). Pour sa part, la commune de La Tour de Salvagny a décidé de ne pas fiscaliser cette somme mais d’inscrire au budget. Au titre de l’année 2020, le montant total de la participation s’élevant à 317 924,11 € (310 478,76 € en 2019) et se répartit ainsi : fonctionnement de la compétence de l’éclairage public (126 518,86 €) travaux d’éclairage public (92 035,01 €) dissimulation des réseaux (99 370,23 €). Conformément à l’orientation arrêtée lors du Débat d’Orientation Budgétaire et intégrée au Budget 2020, le Conseil municipal votre la budgétisation de cette participation. L’équipe municipale

Le Maire et ses Adjoints

Gilles PILLON Bernard PONCET Sylviane MALEYSSON- Pascal DESSEIGNE Carla PATAMIA Maire Urbanisme - Cadre de vie SERRAILLE Finances - Economie Environnement Déplacements Famille - Seniors - Logement Prospective Communication

Sylvère HOUDEAU Edith BERNARD Jean-Philippe JAL Anne-Marie Jacques DEBORD Olivier BOULIN Projets - Travaux Petite enfance - Affaires Intercommunalité CHAFFRINGEON Proximité - Sécurité Sport - Evénementiel scolaires - Jeunesse Prospective - Innovation Vie sociale - Culture Manifestations

Les Conseillers

Claire AUTRÉAU Odile CHASSIGNOL Sandy DUMAS Julie GEORGES Françoise LESCURE

Philippe LOPEZ Alain MOREL Michel PERILLAT Damien PONTET Thierry RAPHAËL Agnès ROUVILLAIN

À votre service

Eric TOURNAIRE Jean TRAYNARD Isabelle VAN DER SCHOT Pascale VAUQUOIS Audrey YORK