NOORTE VABA AJA VÕIMALUSED

KEELES EESTI EESTI TARTUS 2016/2017

3

на ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ МОЛОДЕЖНОГО русском ДОСУГА В ТАРТУ 2016–2017

39 ENGLISH YOUTH RECREATIONAL IN OPPORTUNITIES IN 2016/2017

59 NOORTE VABA AJA VÕIMALUSED TARTUS 2016/2017 2 2 3

Teatmiku koostajad

Info kogumine: Tartu Linnavalitsuse kultuuriosakond Kujundus: Joonmeedia.ee (Tanel Rannala ja Siiri Taimla) Tõlge vene keelde: Deniss Jeršov Tõlge inglise keelde: Malle Alaru Toimetaja: Kristel Kalda Trükk: Trükikoda Paar

Koostajad ei vastuta andmete võimaliku muutumise eest. SISUKORD Eesti keeles 4 HUVITEGEVUS 4 FOTOGRAAFIA 5 KUNST JA KÄSITÖÖ 3 2 3 6 LOODUS JA KESKKOND 7 MUUSIKA 11 SPORT JA LIIKUMINE 21 TANTS 22 TEATER 23 TEHNIKA JA TEADUS 25 MITMESUGUST 27 TEGEVUSED NOORTEKESKUSTES 28 NOORTEPROGRAMMID 30 NOORTEÜHINGUD 32 SPORTIMISPAIGAD 35 HÜVA NÕU

SÜMBOLITE TÄHENDUSED

Tasuta õpe

Sh hariduslike erivajadustega (HEV) noorele

Ratastooliga ligipääs

Ratastooliga osaline ligipääs HUVITEGEVUS

4 5

Tartu Linnaraamatukogu FOTOGRAAFIA Tammelinna harukogu fotoring al 10. eluaastast Anne Noortekeskus Suur kaar 56 fotoring 11–26-a tel 746 1036 Uus 56 [email protected] luts.ee tel 502 4994

[email protected] annenk.ee Tartu Fotoklubi Noored Toredate Mõtetega fotograafia al 7. eluaastast fotograafia 12–26-a Tiigi 11 Tähe 3 tel 565 3013 tel 524 5309 [email protected] [email protected] tfk.tartufoto.ee www.ntm.ee facebook.com/ntmfotoring Tartu Loodusmaja Tartu Linnaraamatukogu loodusfotograafia Karlova-Ropka harukogu al 14. eluaastast fotoring al 7. eluaastast Lille 10 Tehase 16 [email protected] tel 730 8472 tartuloodusmaja.ee [email protected] facebook.com/tartuloodusmaja luts.ee Kirepi mõis

saviring al. 7 eluaastast

KEELES Anne 63 EESTI KUNST JA tel 5558 0958 [email protected] KÄSITÖÖ Lille Maja kunstiring 7–12-a, mood ja Annelinna Lastekeskus kostüümid 13–19-a, ökodisainiring 4 meisterdamine 7–17-a 7–12-a 5 Kaunase pst 22 Lille 9 tel 5808 7640 tel 554 9280 [email protected] [email protected] ookull.ee lille.tartu.ee facebook.com/MTÜ-Öökull

Loovkeskus Anne Noortekeskus käsitööklubi „Maret“ 7–24-a õmblusring al. 12 eluaastast Lille 9 Uus 56 tel 502 3110 tel 508 1858 [email protected] [email protected] facebook.com/maretklubi annenk.ee Omanäoline Erahuvikool kunsti- ja meisterdamisringid 7–15-a Erahuvikool HuviTERA Tartu koolid, lasteaiad kunstilabor 4–9-a, näputöö 7–13-a tel 5198 1002 Tähe 4 [email protected] tel 520 7660 omanäoline.ee [email protected] facebook.com/Omanäoline- huvitera.ee EraHuvikool

Tartu Koidu Keskus Jakobi Mäe Kultuurikoda puutööring 8–14-a saviring 7–10-a, kunst 7–13-a, Koidu 13 puutöö 7–10-a Jakobi 41 tel 5559 9174 tel 506 6135 [email protected] [email protected] koidukeskus.ee facebook.com/TartuKoiduKeskus kultuurikoda.edu.ee Tartu Lastekunstikool vabaõpe 5–10-a, kunsti eelkool 7–10-a, süvendatud põhiõpe 11–16-a, lühendatud õpe 11–16-a; maalimine, kompositsioon, vormiõpetus LOODUS JA Tiigi 61, Jakobi 25 tel 736 1575 KESKKOND [email protected] www.lkk.tartu.ee Annelinna Lastekeskus 6 matkaring 7–17-a 7

Kaunase pst 22 tel 5808 7640 Tartu Vaba Waldorfkooli Selts [email protected] savitööring, puutööring ookull.ee al 7. eluaastast facebook.com/MTÜ-Öökull F. R. Kreutzwaldi 64

tel 5558 0958 [email protected] Tartu Koidu Keskus kalastusring 6–26-a Tartumaa Rahvakultuuri Keskselts Koidu 13 käsitööring 6–14-a tel 5559 9174 Pepleri 27 [email protected] tel 5563 8213 koidukeskus.ee [email protected] facebook.com/TartuKoiduKeskus traks.ee

Tähe huvikool kunstiring 7–12-a Tähe 101 tel 513 2672 [email protected] taheklubi.eu facebook.com/taheklubi

Tartu Loodusmaja Tähe huvikool

loodusesõbrad ( ), loomasõbrad, matkaring 7–12-a looduse kirjud lood, puutööring KEELES

Tähe 101 EESTI 7–10- a; loodus ja loovus, jalgrattaring, lilleseade, tel 513 2672 kalastusring 10–14-a; loodus- ja [email protected] keskkonnauuringud, loodusfotograafia 14–18-a; zooloogia, loodus taheklubi.eu kunstis 7–18-a; iluaiandus, ornitoloogia, tehnika ja taaskasutus, facebook.com/taheklubi loodusmatkad, linnakeskkonnaring 6 10–18-a; 7 Lille 10 tel 736 1694 [email protected] tartuloodusmaja.ee facebook.com/tartuloodusmaja MUUSIKA

Diskorikool Tartu Vaba Waldorfkooli Selts matkaring al 7. eluaastast Noorte DJ kool F. R. Kreutzwaldi 64 diskorikool 7–30-a tel 5558 0958 Uus 56 [email protected] tel 565 5791 [email protected] Tartu Ülikooli noortedjkool.ee loodusmuuseum zooloogiaring al 7. eluaastast Vanemuise 46 Tähe huvikool tel 737 6076 diskorikool 13–19-a [email protected] Tähe 101 natmuseum.ut.ee tel 513 2672 facebook.com/natmuseum [email protected] taheklubi.eu facebook.com/taheklubi

Tartu Poistekoor Koorid ja orkestrid koorilaul 16–20-a E STuudio noortekoor Lina 2 koorilaul 17–25-a tel 516 3826 Lossi 15 [email protected] tel 509 6157 tartupoistekoor.ee [email protected] facebook.com/ESTuudioNoortekoor Tartu Saksikoor 8 H. Elleri nimelise Tartu 9 Muusikakooli kooristuudio saksofonimäng al 10. eluaastast lastekoor 10–14a, tütarlastekoor Tiigi 11 14–19a tel 518 8010 Lossi 15 [email protected] tel 509 6157 convivo.ee [email protected]

Neidudekoor Kurekell koorilaul 14–20-a Tartu Vaba Waldorfkooli Selts Lina 2 koorilaul al 7. eluaastast tel 5346 2873 F. R. Kreutzwaldi 64 [email protected] tel 5558 0958 www.karlova.tartu.ee [email protected]

Tartu Ülikooli Kammerkoor koorimuusika al 18. eluaastast Mäluasutuste segakoor MaSk Ülikooli 18 koorilaul al 16. eluaastast Vanemuise 42 tel 5692 7469 tel 5836 5295 [email protected] [email protected] tykk.ee segakoormask.ee facebook.com/tukammerkoor

Puhkpilliorkester Tartu kontsertpuhkpilliorkester Tartu Noortekoor (marsi-, tantsu- ja kontsertmuusika) segakoor 16–26-a al 15. eluaastast J. Tõnissoni 3 Tähe 101 tel 513 8681 tel 528 7915 [email protected] [email protected] tartunoortekoor.ee potartu.ee facebook.com/TartuNoortekoor murtsubpill.com Laulustuudiod Muusikakoolid ja -õpe

Heino Elleri nimeline

KEELES Külliki Lauluaed EESTI Tartu Muusikakool laulustuudio 3–15-a, soolo- ja ansamblilaul, klaver al 4. eluaastast klaver, orel, viiul, vioola, tšello, kontrabass, klassikaline kitarr, Jaama 14 basskitarr, flööt, oboe, klarnet, tel 529 5917 saksofon, fagott, trompet, metsasarv, tromboon, tuuba, löökpillid, kannel, [email protected] akordion, klassikaline laul, kooridi- lauluaed.voog.com rigeerimine, kompositsioon ja 8 muusikateooria, rütmimuusika klaver, 9 akordion, kitarr, basskitarr, saksofon, Laulustuudio Fa-diees löökriistad, laul, pärimusmuusika soolo- ja ansamblilaul, lavaline pillid (kannel, kitarr, viiul, mandoliin, liikumine 5–16-a, noortestuudio kontrabass jt) al 17. eluaastast Lossi 15 Pepleri 27 tel 742 3705 tel 527 9624 [email protected] [email protected] tmk.ee fa-diees.ee

Muusikastuudio Musaklubi Tartu I Muusikakool soololaul, ansamblilaul, plokkflöödi klaver, viiul, vioola, tšello, kontrabass, ja kitarri õpe 7–18-a, Viisivõrude akordion, flööt, oboe, klarnet, ansambel 7–9-a, Lauluneidude saksofon, trompet, metsasarv, ansambel 10–12-a, Rütmirüblikute tromboon, tuuba, trummikomplekt, ansambel 7–12-a ksülofon, vibrafon, laul, puhkpillior- Jakobi 52 kester, sümfoniettorkester 6–19-a tel 5559 1498 Tähe 5 [email protected] tel 736 1556 musaklubi.ee [email protected] tmk.tartu.ee

Tartu II Muusikakool klaver, akordion, viiul, tšello, klassikaline kitarr, pop-jazz-kitarr, kannel, plokkflööt, flööt, oboe, klarnet, saksofon, trompet, tromboon, eufoonium, löökpillid, tuuba, laul 6–19-a, kooristuudio 6–9-a Kaunase pst 23 tel 746 1708 [email protected] tmk2.tartu.ee Arsise Kellade Kool Erahuvikool HuviTERA käsikellade ansamblimäng, klaveri muusikaring 3–6-a, klaver, akordion, algõpetus, muusikalugu, solfedžo flööt 7–16-a 5–18-a Tähe 4 Tähe 101 tel 520 7660 tel 734 8366 [email protected] [email protected] huvitera.ee arsis.ee Jakobi Mäe Kultuurikoda 10 Puhkpilliorkester muusikaõpe Vaikuse Muusika Tartu Puhkpillistuudio meetodil al 7. eluaastast puhk- ja löökpillide, rivitrummide, Jakobi 41 puhkpilliansamblis mängimise algõpetus 8–17a tel 518 7873 Tähe 101 [email protected] tel 528 7915 kultuurikoda.edu.ee [email protected] potartu.ee Kirepi Mõis plokkflööt, klaver, kitarr, ansambliring al 7. eluaastast Muu laulu- ja pilliõpe Anne 63 tel 5558 0958 Ansambel Sinimaniseele [email protected] regilaul ja laulumängud al 18. eluaastast Muusikakoda Ülikooli 16-215 muusikaringid 1–6-a, tšello, viiul, tel 5569 6161 klaver, kitarr, trumm, laul al 5. eluaastast, bändikoda 11–19-a [email protected] Tähe 101 sinimaniseele.ee tel 5452 2247 [email protected] muusikakoda.ee Eesti Rahvamuusikakool ansamblimäng, rahvalaul 7–22-a Era 2 Rokikool trumm, kitarr, basskitarr, helirežii, tel 521 1806 ansambel al 9. eluaastast [email protected] Tiigi 76a rahvamuusikakool.ee tel 508 2601 [email protected] Rocknroll.ee/rokikool facebook.com/rokikool Tartumaa Rahvakultuuri TÜ Akadeemiline Spordiklubi

Keskselts (spordikool) klaver, viiul, torupill, väikekannel aerutamine 10–19-a, jalgrattasport, KEELES 6–16-a lauatennis 8–19-a, jõutõstmine EESTI Pepleri 27 14–19-a, kergejõustik 4–19-a, korvpall 5–19-a, sportvõimlemine tel 730 4164 5–19-a, maadlus 6–19-a, poks [email protected] 8–19-a, sulgpall 7–19-a, sõudmine 11–19- a, võimlemine 3–12-a traks.ee Ujula 4 tel 737 6858 11 Tartu Ülikooli Sümfooniaorkester [email protected] pillimäng orkestris harrastajatele sport.ut.ee Ülikooli 18 tel 534 1204 [email protected] Eesti Maaülikooli Spordiklubi maadluskool, saalihokikool,7–19-a orkester.ut.ee Kreutzwaldi 3 tel 731 3905 [email protected] sport.emu.ee saalihoki.emu.ee SPORT JA Tartu Kurtide Spordiselts Kaar LIIKUMINE invasport, kergejõustik 7–19-a Suur kaar 56 Kompleksspordiklubid [email protected] kaaresport.ee Tartu Spordiselts Kalev (spordikool) maadlus 6–19-a, võimlemine 4–19-a, Aerutamine lauatennis, sulgpall, korvpall, võrkpall, vehklemine 7–19-a, kergejõustik 4–19-a, male 5–19-a Emajõe aeruklubi Turu 8, Tamme pst 1 aerutamine, sõudmine, draakonaerutamine 7–19-a tel 744 2124 Ranna tee 3 [email protected] tel 525 2663 tartukalev.ee [email protected] aeruklubi.ee Sõudmise ja Aerutamise Spordiklubi 10 Klubi Tartu jalgpall 7–19-a aerutamine 8–19-a Tamme pst 1 Ranna tee 3 tel 518 9923 tel 503 7554 [email protected] [email protected] sk10.ee saktartu.ee Jalgpallikool Tammeka 12 (jalgpallikool) 13 Iluuisutamine jalgpall 7–19-a Tamme pst 1 Iluuisutamisklubi Tartu tel 742 8038 (iluuisutamiskool) [email protected] iluuisutamine al 3. eluaastast jktammeka.ee Ringtee 75, Lõunakeskuse liuväli facebook.com/jalgpallikool tel 557 1671 [email protected] Jalgpalliklubi FC Tartu iktartu.ee jalgpall 4–19-a facebook.com/tartuuisukool Tamme pst 1 tel 5807 0003 Jalgpall [email protected] fctartu.ee FC Helios (jalgpallikool) jalgpall 5–15-a Veeriku 41, Vanemuise 48 Jalgrattasport tel 5665 6708 Rein Taaramäe Rattaklubi [email protected] jalgrattasport, BMX 7–19-a fchelios.ee Tamme pst 1 facebook.com/FC-Helios tel 5551 8713 [email protected] FC Santos (jalgpallikool) taaramaeklubi.ee jalgpall al 4. eluaastast Annemõisa 6 Jalgrattaklubi Peloton tel 5557 7694 rattaring 6–10-a, treeningud 11–19-a [email protected] Rehepapi 35 facebook.com/fcsantostartu tel 5302 9929 [email protected] pelotonsport.ee Spordiklubi Velo Jäähoki

jalgrattasport, BMX 4–19-a KEELES

Laulupeo pst 21 Tartu Spordiklubi Kajakas EESTI tel 501 2539 jäähoki 5–18-a Ringtee 75 [email protected] tel 5564 1894 veloklubi.ee [email protected] facebook.com/veloklubi kajakas.net 12 13 Tartu Keskonnahariduse Keskus jalgrattakool 10–15-a Karate Lille 10 Karateklubi Falco tel 736 6120 karate 5–19-a [email protected] Filosoofi 15 teec.ee Ihaste tee 7 tel 5665 8430 Vaata ka lk 11 TÜ Akadeemiline Spordiklubi [email protected] karateklubi.ee Judo Spordiklubi BudoArt Spordiklubi DO (judokool) karate 5–19-a judo 4–18-a Ihaste tee 7 Ihaste tee 7 tel 520 6408 tel 509 6511 [email protected] [email protected] budoart.ee www.do.ee Tartu Budoklubi Spordiklubi ZEN Kuryu-karate 7–13-a, judo 4–19-a Koryu-käsivõitlus ja aasia relvakunstid al 14. eluaastast Ihaste tee 7 Uus 56 tel 5560 9090 tel 5598 2284 [email protected] [email protected] skzen.ee tartubudoklubi.ee facebook.com/JudoclubZen facebook.com/Tartu-Budoklubi Korvpall Male

Erkmaa Korvpallikool Erahuvikool HuviTERA korvpall 6–17-a malering 7–13-a Turu 8, Ihaste tee 7, Tähe 4 Ujula 4, Tamme pst 1 tel 520 7660 tel 5661 7509 [email protected] [email protected] huvitera.ee 14 erkmaakorvpallikool.ee 15 facebook.com/ErkmaaKK Jakobi Mäe Kultuurikoda male al 7. eluaastast Tartu Palliklubi Jakobi 41 (korvpallikool) tel 506 6135 korvpall 6–16-a [email protected] Turu 8 kultuurikoda.edu.ee tel 5341 0089

[email protected] Tartu Spordiselts Kalev tartupalliklubi.ee (malekool) facebook.com/tartupalliklubi. male 5–19-a korvpallikool Turu 8 tel 744 2124 Vaata ka lk 11 [email protected] TÜ Akadeemiline Spordiklubi tartukalev.ee ja Tartu Spordiselts Kalev Orienteerumine Käsipall Orienteerumisklubi Ilves orienteerumine 10–19-a HC Tartu Kastani 42 käsipall 7–13-a Turu 8, Anne 63, Ravila 80 tel 5342 0820 tel 555 1773 [email protected] [email protected] okilves.ee hctallinn.ee/hctartu/ Orienteerumisklubi Kape facebook.com/HCTartu orienteerumine 7–19-a Kaunase pst 14–15 tel 520 0895 [email protected] kape.ee Tartu Katoliku Spordiklubi Vaata ka lk 11

orienteerumine 7–19-a TÜ Akadeemiline Spordiklubi

KEELES Jakobi 41 EESTI tel 525 0653 Purjetamine [email protected] Jahtklubi Merikotkas purjetamine, jääpurjetamine 8–19-a Poks Soinaste 41b 14 Poksiklubi Raund tel 738 0467 15 poks 10–19-a [email protected] Ravila 80 merikotkas.ee tel 5394 2280 [email protected] Tartu Kalevi jahtklubi purjetamine, purjelaud 6–19-a poks.ee Saadjärv, Salu küla, Tartu vald

Poksiklubi Sirge tel 503 5584 poks 10–19-a [email protected] Ravila 80 tkj.ee tel 5648 0461 [email protected] Ragbi poksiklubi.ee Tartu Rugby Klubi LELO ragbi al 17. eluaastast Spordiklubi KLAN tel 5837 9219 Kick Thai boxing, K-1,7–19-a Kaunase pst 68 [email protected] tel 551 4232 tartulelo.wordpress.com [email protected] klan.ee

Spordiklubi Kombat poks, kikkpoks al 12. eluaastast Filosoofi 15 tel 5553 0005 [email protected] kombat.ee facebook.com/spordiklubikombat Ratsutamine Sulgpall

Liivimaa Ratsaklubi Sulgpalliklubi Triiton ratsutamise koolisõit, takistussõit, (sulgpallikool) rakendisport, kolmevõistlus 7–19-a sulgpall 7–19-a Saksa Ratsutamiskompleks, Luunja, Ihaste tee 7 Sigu küla tel 514 8121 tel 513 7012 [email protected] [email protected] 16 17 saksahobused.ee Vaata ka lk 11 Pärna Ratsaspordiklubi TÜ Akadeemiline Spordiklubi ratsutamine, takistus- ja koolisõit ja ning kolmevõistlus 8–19-a Tartu Spordiselts Kalev Pärna talu, Lammiku küla, Tartu vald tel 506 8690 Suusatamine [email protected] Spordiklubi Mäesuusakool Tartu Ratsakool mäesuusatamine 6–18-a ratsutamise algõpetus, koolisõit, Munamäe, Kuutsemäe ja Tuhamäe takistussõit, kahevõistlus, suusakeskused, Lõunakeskuse liuväli kolmevõistlus, kestvusratsutamine, ratsutamisteraapia al 3. eluaastast tel 516 4232 Jänese 23 [email protected] tel 5397 8106 alpine-ski.ee [email protected] facebook.com/AlpineSkiTeamEstonia tarturatsakool.ee facebook.com/TartuTall Tartu Suusaklubi suusatamine 5–19-a

Kreutzwaldi 3 tel 506 5469 Rulluisutamine [email protected] Tartu Rulluisuklubi tartusuusaklubi.ee rulluisutamine, kiirrulluisutamine al facebook.com/Suusaklubi 15. eluaastast Uus 67–27 tel 512 2563 [email protected] rulluisuklubi.ee Tenniseklubi Viktor Sõudmine

tennis 5–19-a

KEELES Tamme pst 1 EESTI Emajõe aeruklubi sõudmine, aerutamine, tel 5664 7991 draakonaerutamine 7–19-a [email protected] Ranna tee 3 tammetennis.ee tel 525 2663 facebook.com/tkviktor [email protected] 16 aeruklubi.ee MK Tenniseklubi (tennisekool) 17 tennis 4–20-a Laulupeo pst 19 tel 5340 4874 Sõudmise ja Aerutamise [email protected] Klubi Tartu sõudmine 8–19-a mktennis.ee Ranna tee 3 facebook.com/MK-Tennis tel 503 7554 sak@saktartu Triatlon saktartu.ee Trismile triatlon al 7. eluaastast tel 525 9335 Vaata ka lk 11 TÜ Akadeemiline Spordiklubi klubi@trismile klubi.trismile.ee Tennis Tõstmine Tartu Tenniseklubi (tennisekool) SK Jõud Junior minitennis 4–8-a, tennis 9–18-a tõstesport 7–19-a Laulupeo 19 Ihaste tee 7 tel 740 1215 tel 5648 7053 [email protected] [email protected] tartutennisekool.ee joudjunior.ee facebook.com/TartuTennisekool Ujumine Vehklemine

Spordiklubi Flüüger Eesti Spordiselts Põhjakotkas HEV-laste ( ) ujumine vehklemine 10–15-a al 7. eluaastast, vaegnägijatele pimelauatennis al 7. eluaastast Turu 8 tel 5625 1030 tel 522 9728 [email protected] [email protected]

18 Vaata ka lk 11 19 Tartu Ujumisklubi (ujumiskool) Tartu Spordiselts Kalev ujumine 5–23-a Turu 10, Betooni 9a Võimlemine tel 502 2537 [email protected] Spordiklubi Biomechanics Group tuk.ee batuudihüpped, trampoliinivõimlemine, võistlussport 7–25-a Ravila 80

Ujumise Spordiklubi tel 5559 6835 (ujumiskool) [email protected] ujumine, triatlon 5–19-a trampoline.ee Turu 10 facebook.com/Biomechanics-Group-SK tel 511 7839 [email protected] Spordiklubi Finess ujumine.ee tantsuline võimlemine 7–13-a facebook.com/Ujumise-Spordiklubi Veeriku 41 tel 521 1822 Veemotosport [email protected] spordiklubifiness.ee Tartu Kalev Veemotoklubi võistluspaadid 7–19-a Tantsukool Friends Kvissentali tee 5 iluvõimlemine 3–10-a tel 505 1352 Uus 56, Kaunase pst 68 [email protected] tel 5626 2911 friendschool.eu [email protected] Tantsu- ja Moekool Võistlustants

Galerii iluvõimlemine 4–16-a, KEELES

Tantsuklubi Stiil EESTI Kaunase pst 21 tantsusport 5–19-a tel 5566 5134 Riia 25, Tõnissoni 3, Anne 65 [email protected] tel 5340 0376 [email protected] dcstiil.ee Võimlemisklubi Rütmika 18 facebook.com/tkstiil 19 (võimlemiskool) ilu- ja rühmvõimlemine al 3. eluaastast, poiste akrobaatika 3–8-a Tantsuklubi Tango (tantsukool) Turu 8 võistlustants, seltskonnatants 5–19-a tel 5647 7619 Ilmatsalu 5 [email protected] tel 522 6050 rytmika.ee [email protected] facebook.com/vkrytmika www.tango.ee

Võimlemisklubi Janika facebook.com/Tantsukool-Tango (võimlemiskool) harrastusvõimlemine, iluvõimlemine, Tantsukool Prestige rühmvõimlemine 3–19-a võistlustants, seltskonnatants ja Ihaste tee 7 hobitants 4–19-a Aardla 23, Kalevi 24 tel 730 3099 tel 5668 6169 [email protected] [email protected] vkjanika.ee parmasoja.eu Võimlemisklubi Akros facebook.com/prestige23 akrobaatika, võimlemine, akrobaatiline rühmvõimlemine (Team Gym), parkuur 3–19-a Tantsuklubi Sinilind Õpetaja 9a, Veeriku 41, Vanemuise 28 seltskonnatants, võistlustants tel 524 6141 al 16. eluaastast Kaunase pst 68, Anne 65 [email protected] tel 5567 5011 akros.ee [email protected] facebook.com/vkakros sinilind.ee Vaata ka lk 11 facebook.com/TantsuklubiSinilind TÜ Akadeemiline Spordiklubi ja Tartu Spordiselts Kalev Võitluskunstid Mitmesugust

Escola Cajueiro Annelinna Lastekeskus de Capoeira Angola spordiring 7–17-a capoeira Angola treeningud 15–19-a Kaunase pst 22 Tõnissoni 3 tel 5808 7640 tel 5811 7581 [email protected] [email protected] ookull.ee 20 capoeiragem.ee facebook.com/MTÜ-Öökull 21

Tartu taekwondoklubi Alfa+ taekwondo 7–19-a Erahuvikool Salme 1a HuviTERA tel 5569 8303 spordiring 3–6-a Tähe 4 [email protected] tel 520 7660 alfapluss.eu [email protected] huvitera.ee Võrkpall

Laste Tervisekool Spordiklubi Duo üldfüüsiline treening 5–14-a (spordikool) Tamme pst 1, Ihaste tee 7 võrkpall 7–19a tel 5564 9406 Turu 8, Ihaste tee 7 [email protected] tel 5340 0379 lastetervisekool.ee [email protected] facebook.com/LasteTervisekool skduo.ee

Tartu Katoliku Spordiklubi võrkpall 7–19a Spordiklubi Jakobi 41 Tartu Ultimate tel 511 1692 ultimate frisbee 13–19-a [email protected] tel 525 5652 [email protected] Vaata ka lk 11 tartu.frisbee.ee Tartu Spordiselts Kalev facebook.com/TartuUltimate

KEELES Just Tantsukool EESTI loovtants, improvisatsioon, TANTS kompositsioon, klassikaline ja kaasaegne moderntants, eesti tants, ajalooline tants 5–16-a Eesti Maaülikooli Rahvatantsuansambel Tarbatu Lille 9 rahvatants al 16. eluaastast tel 552 3329 20 Kalevi 24 [email protected] 21 tel 5381 8953 justtants.ee [email protected] facebook.com/MTÜ-Just-Tants tarbatu.ee Rahvatantsuselts Error Tantsukool Lustijad show- ja tänavatants, kaasaegne noorte C-segarühm 15–19-a, tants al 3. eluaastast neiduderühm „Päikeseratas“ al 15. Uus 56 eluaastast Anne 63 tel 5664 9250 tel 5669 9570 [email protected] [email protected] errorstuudio.ee Shaté Tantsukool Flamenko- ja showtants, jazz, tänavatants, Kõhutantsustuudio Duende karaktertants, tantsutreeningud flamenkotants 7–19-a, 7–19-a kõhutants 11–19-a Filosoofi 3 Lille 9, Pikk 14 tel 509 0030 tel 552 4918, 5397 5197 [email protected] [email protected] shate.ee hot.ee/mtyduende facebook.com/TantsukoolShate stuudioduende.blogspot.com Tantsustuudio Carol Ida Tantsukool võimlemis- ja tantsurühm 4–6-a, ballett, lavaline suhtlus, akrobaatika, showtants 7–16-a, laste tants al 5. eluaastast ergutustants 16–25-a Jakobi 41, Laulupeo pst 25, Tamme pst 1 Vanemuise 6 tel 521 7447 tel 5558 4963 [email protected] [email protected] carol.ee idatantsukool.ee facebook.com/TantsustuudioCarol facebook.com/idatantsukool Tantsustuudio Tokra Vanemuise Tantsu- ja jazz, kantri, latiino, rock’n’roll, Balletikool hiphop 5–26-a ballett, ajalooline tants, Kaunase pst 71 karaktertants, kaasaegne tants al 5. eluaastast tel 5569 0917 Vanemuise 6, Vanemuise 45a, [email protected] Tiigi 11 tokra.ee tel 5669 8956 [email protected] Tähe huvikool 22 tantsuringid 7–19-a balletikool.ee Tähe 101 tel 513 2672 [email protected] taheklubi.eu facebook.com/taheklubi TEATER

Annelinna Lastekeskus näitering 7–17-a Tähtvere Tantsukeskus Kaunase pst 22 show- ja karaktertants, street- ja tel 5808 7640 jazztants, tantsuline võimlemine ja hiphop 3–28-a [email protected] Laulupeo pst 19 ookull.ee [email protected] facebook.com/MTÜ-Öökull tartutants.ee facebook.com/TahtvereTantsukeskus Erahuvikool HuviTERA Tänavatanstukool näitering 7–13-a JJ-Street Dance Company Tähe 4 break, vogue, krump, hiphop, tel 520 7660 locking, house 4–30-a Ülikooli 12 [email protected] tel 5900 8686 huvitera.ee

[email protected] Jakobi Mäe Kultuurikoda jjstreet.ee näitering 8–13-a Jakobi 41 tel 506 6135 [email protected] kultuurikoda.edu.ee Lille Maja

näiteringid 7–9-a ja 10–19-a

KEELES Lille 9 EESTI tel 5308 8999 TEHNIKA JA [email protected] TEADUS lille.tartu.ee/naitemang Anne Noortekeskus Tartu Vaba Waldorfkooli Selts IT-ring 10–14-a draamaõpetus, teatri- ja Uus 56 23 loovmänguring al 7. eluaastast tel 746 1762 F. R. Kreutzwaldi 64 annenk.ee tel 5558 0958 [email protected] Erahuvikool HuviTERA legorobotid 7–15-a, Tähe huvikool programmeerimine 10–18-a näitering 7–12-a Tähe 4 Tähe 101 tel 520 7660 tel 513 2672 [email protected] [email protected] huvitera.ee taheklubi.eu facebook.com/taheklubi Jahtklubi Merikotkas laevamudelite ehitus, meisterdamine, koolivaheaja laagrid al 7. eluaastast Jakobi 41 Vilde Teater teatristuudio 14–24-a tel 510 5021 Pepleri 27 [email protected] tel 5378 9717 merikotkas.ee [email protected] Kirepi mõis vildeteater.ee robootika al 7. eluaastast facebook.com/Vilde-Teatri- Jakobi 41 Noortestuudio tel 5558 0958 [email protected] Mudellennuklubi Kotkasulg Tartu Ülikooli tähetorn vabalennu- ja ringlennumudelid, Tähetorni lasteklubi Reegulus viskemudelid, raadio teel juhitavad astronoomia- ja kosmosehuvilistele mudellennukid ja raketimudelid 10–15-a 7–26-a Lossi 40 Tamme pst 24A tel 737 6932 tel 566 7968 [email protected] [email protected] tahetorn.ut.ee 24 Noored Toredate Mõtetega facebook.com/tahetorn 25 elektroonika 7–18-a Uus 56 tel 524 5309 Tartu Ülikooli teaduskool [email protected] kursused matemaatika, www.ntm.ee loodusteaduste, sotsiaalia ja facebook.com/mtyntm humanitaaria valdkondades 13–18-a Lossi 38 Tartu Mudellennu Klubi tel 737 5581 mudellennuring al 10. eluaastast [email protected] Uus 56 teaduskool.ut.ee tel 528 4468 [email protected]

Tartu Ülikooli muuseum Hullu Teadlase eksperimendihommikud igal laupäeval 7–12-a Lossi 25 tel 737 5674 [email protected] hullteadlane.ut.ee facebook.com/hullteadlane Jakobi Mäe Kultuurikoda

elav ajalugu al 11. eluaastast

KEELES Jakobi 41 EESTI tel 5066135 MITMESUGUST [email protected]

Anne Noortekeskus kultuurikoda.edu.ee tüdrukute grupp 13–19-a Uus 56 Kirepi mõis 24 kokandus al 7. eluaastast 25 tel 5450 2232 Anne 63 [email protected] tel 5558 0958 annenk.ee [email protected] facebook.com/Noorsootöötaja-Egle Lille Maja kokaring 7–15-a Art Models Lille 9 modellistuudio 6–19-a tel 5303 7733 Tiigi 11 [email protected] tel 565 3013 lille.tartu.ee [email protected] am.tartufoto.ee Noored Toredate Mõtetega Eesti Rahvapärimuse Kool seiklus- ja loodusring 10–26-a laste pärimuskool (laulud, mängud, Tähe 3 meisterdamine) 7–11-a Aianduse 4 tel 524 5309 tel 5649 2650 [email protected] [email protected] www.ntm.ee www.parimuskool.ee facebook.com/mtyntm

Erahuvikool HuviTERA Žonglöörimise stuudio„ inglise keele ring 7–9-a “Väike Balagan“ Tähe 4 žonglöörimine, poitants, diabolo, tel 520 7660 devil-stick, köielkõndimine 6–26-a Lille 9 [email protected] tel 5669 0533 huvitera.ee [email protected] facebook.com/littlebalagan Tartu koolinoorte klubi„ Tartu Spordiselts Kalev “Mis? Kus? Millal?” mõttemängud al 7. eluaastast intellektuaalsed mängud ja võistlused Turu 8 12–19-a tel 554 6944 Lille 9 [email protected] tel 5669 0533 tartukalev.ee [email protected]

Tartu Vaba Waldorfkooli Selts Tartu Linnamuuseum 26 kokandus, eurütmiaring 27 ajalooring 15–19-a al 7. eluaastast Narva mnt 23 F. R. Kreutzwaldi 64 tel 5345 8788 tel 5558 0958 [email protected] [email protected] linnamuuseum.tartu.ee facebook.com/TartuLinnamuuseum Tähe huvikool ürituste korraldustiim (tasuta), piljardiring 13–19-a, tüdrukute klubi 7–12-a Tartu Linnaraamatukogu Tähe 101 lemmikloomaring al 5. eluaastast tel 513 2672 Kompanii 3/5, I korrus [email protected] tel 736 1390 taheklubi.eu [email protected] facebook.com/taheklubi luts.ee/noorteleht/

Tartu Linnaraamatukogu Tammelinna harukogu lauamänguring al 6. eluaastast Suur kaar 56 tel 746 1036 [email protected] luts.ee

Lille Maja KEELES

esmaspäeviti noortetoas mängude EESTI päev, teisipäeviti kunstiklubi, kolmapäeviti kokaklubi, neljapäeviti TEGEVUSED loovusklubi ja reedeti rändajate klubi. Lisaks meeskonnatöö koolitused, NOORTE- rahvusvaheline ja vabatahtlik töö, näitemänguring, kunstiring, KESKUSTES noortealgatuste, iseseisvate tööde ja 26 loovtööde toetamine, koolivaheaja 27 programmid, nõustamine, foorum- Anne Noortekeskus teater, kooliteater 7–26-a. Lille Maja on Euroopa Vabatahtliku Teenistuse huvitavad ja arendavad õpitoad, saatev, vastuvõttev ja koordineeriv väljasõidud, seiklusmängud ja organisatsioon. -matkad, laagrid, multimeedia (film, fotograafia, trükidisain), E–R kl 13–19 noorte algatused (nt tantsimine, Lille 9 toidu valmistamine, tähtpäevade tähistamine, iseseisvate tööde ja tel 5346 2889 loovtööde abistamine) Hele Riit 7–26-a [email protected] E–R kl 13–19 lille.tartu.ee Uus 56 tel 5303 5616 Tähe Noortekeskus Martin-Joel Bachmann [email protected] huviringid, mobiilne kontakt- noorsootöö, koolivaheaja programmid, annenk.ee lasteürituste programmid, koolitused, kino- ja saatesalvestuste külastused, matkad ja väljasõidud, rahvusvahe- lised noorteprojektid, noortealgatused Tartu Noorte Töömalev ja noorte projektiõpe, noorte ettevõtlikkuse temaatika 7–26-a töömaleva korraldamine E–N kl 13–19, R kl 11–17 koolivaheaegadel 13–18-a Tähe 101 tel 5886 4802 tel 5851 6422 Ave Kongo [email protected] [email protected] noortelatern.ee taheklubi.eu facebook.com/TartuNoorteToomalev facebook.com/taheklubi facebook.com/Mobiilne- kontaktnoorsootöö-Tartus

Tartu Skatehall Eesti Põllumajandusmuuseum ekstreemspordiüritused ja temaatilised muuseumitunnid -treeningud (rula, BMX, tõukeratas, (emakeeletund, tehnika töötuba, batuudihüpped), suvel sepatöö saladused, hobune, lammas veelauatreeningud Rahinge ja vill, mesi, teraviljad, lina, kartul ekstreempargis 7–26-a ja muna), koolivaheaja programmid, E–R kl 16–20, L–P kl 14–20 muuseumi kokakool, rahvakalendri Aardla 25i tähtpäevade tähistamine, meisterdamine, sünnipäeva- skatehalli päevapilet 2.20€, kuupilet programm, hobusõit ja taluloomad 25€, hooaja pilet 90€ Pargi 4, Ülenurme 28 tel 505 7527 29 tel 738 3810, 5373 7124 Martin Bachmann [email protected] [email protected] sisekas.rahinge.ee epm.ee

Tartmus - Tartu Kunstimuuseum muuseumitunnid, töötoad, loengud, NOORTE- sünnipäevaprogramm, koolivaheaja linnalaagrid 7–13-a PROGRAMMID Raekoja plats 18 tel 744 1080 Eesti Rahvapärimuse Kool folkloorsed kombestiku programmid [email protected] (mardi- ja kadripäev, jõulud, tartmus.ee kevadpühad, jaanipäev) facebook.com/tartmus Aianduse 4 tel 5649 2650 [email protected] Tartu Ülikooli www.parimuskool.ee loodusmuuseum näitused, ekskursioonid, Eesti Rahva Muuseumi õppeprogrammid, huvipäevad, näitusemaja loodusretked, näitused, laste huviklubi al 7. eluaastast, sünnipäevaprogramm 7–19-a noorte huviklubi 16–26-a, Vanemuise 46 ekskursioonid, töötoad, tel 737 6076 haridusprogrammid, pärimuskultuuri giidikool, koolivaheaja linnalaagrid [email protected] Muuseumi tee 2 natmuseum.ut.ee tel 735 0425 facebook.com/natmuseum [email protected] www.erm.ee Tartu Ülikooli botaanikaaed Tartu Ülikooli muuseum ekskursioonid, õppeprogrammid, haridus- ja sünnipäevaprogrammid,

näitused

elamusekskursioonid, KEELES EESTI EESTI Lai 38 eksperimendihommikud, populaarteaduslikud loengud, tel 737 6180 linnalaagrid, iga-aastased [email protected] suurüritused botaanikaaed.ut.ee Lossi 25 facebook.com/Tartu-Ülikooli- tel 737 6075 Botaanikaaed 28 [email protected] 29 muuseum.ut.ee

Kaitseväe Ühendatud Õppeasutuste Muuseum Tartu Linnaraamatukogu Eesti sõjaajaloo teemalised loengud, lugemiskoerte pooltunnid ekskursioonid al 5. eluaastast Riia 12 Kompanii 3/5, I korrus tel 717 6161, 5373 8484 tel 736 1390 [email protected] [email protected] ksk.edu.ee/muuseum/ luts.ee/noorteleht/ facebook.com/KVYOAmuuseum

Teaduskeskus AHHAA Tartu Linnaraamatukogu teadusüritused, laagrid, töötoad, noorte pop-up kirjanduskohvik iga planetaarium kuu viimasel kolmapäeval Sadama 1 13–19-a tel 745 6789 tel 736 1385 @ahhaa.ee [email protected] ahhaa.ee

Tartu Mänguasjamuuseumi Teatri Kodu teatrietendused, teatrinukkude muuseum, teatriteemalised õpitoad, sünnipäevade tähistamine Lutsu 2 tel 746 1060 (kassa), 746 1064 (lastestuudio) [email protected] teatrikodu.ee Eesti Maaülikooli üliõpilasesindus tudengiprojektide ja ürituste korraldamine, EMÜ tudengite õiguste ja huvide kaitsmine ning esindamine NOORTE- al 18. eluaastast Kreutzwaldi 52 ÜHINGUD tel 731 3049 [email protected] 30 AEGEE Tartu 31 suveülikoolid, kultuurivahetused, ye.emu.ee/et omaalgatuslik tegevus al 18. eluaastast Estonian UNESCO [email protected] Youth Association aegee-tartu.ee Euroopa vabatahtlik teenistus al 15. eluaastast AIESEC Eesti Tartu Lille 9 rahvusvahelised tööjõu vahendamise tel 5669 0533 programmid, praktikavahetused, vabatahtlike programmid [email protected] al 18. eluaastast euya.ee Raatuse 22 tel 5569 6946 Juvente projektide kirjutamine, konkursid, [email protected] väljasõidud, matkad, rahvusvahelised facebook.com/AIESECTartu laagrid ja seminarid al 14. eluaastast Raekoja plats 1/ Ülikooli 7 Domus Dorpatensis Akadeemia tel 5385 1142 koolitused, ürituste korraldamine, meeskonnatöö al 16. eluaastast [email protected] Raekoja plats 1/ Ülikooli 7 juvente.ee tel 733 1345 Kodutütarde [email protected] Tartu ringkond dorpatensis.ee/et rühmakoondused, matkad, laagrid, meeskonnatöö, loodus, turvalisus, Eesti ajalugu, isamaaline kasvatus, Arstiteadusüliõpilaste Selts esmaabi, loovus 7–18-a teabepäevad, arutelud, töögrupid, Lehola 1 arstiteaduse üliõpilaste erialaste oskuste arendamine, rahvusvahelised tel 717 9168 üliõpilasvahetused al 18. eluaastast [email protected] Pepleri 32 tartukodutytred.wordpress.com/ tel 5688 1766 author/kodutytar [email protected] eays.ee/et Noorte Kotkaste Tartu Ülikooli

Tartu Malev Väitlusklubi KEELES

rühmakoondused, järgukatsed, väitlemine al 16. eluaastast EESTI laagrid, matkad 7–18-a Lossi 36 Lehola 1 tel 513 9587 tel 717 9167 [email protected] [email protected] tartuvaitlus.wix.com/vaitlus tartunooredkotkad.wordpress.com facebook.com/Tartu-Ülikooli- 30 Väitlusklubi 31 Noorteühendus Koma noorteprojektid, laagrid, juhtide koolitused, väljasõidud al 13. eluaastast TÜ üliõpilasesindus Kaunase pst 9a tudengiprojektid, tudengialgatused; prioriteetsed valdkonnad on haridus, tel 529 1240 kommunikatsioon, arendus, kultuur; [email protected] al 18. eluaastast Ülikooli 18b k-oma.ee tel 737 5400 [email protected] Tartu Noortevolikogu tyye.ee ühiskondlikud debatid, projektide ja küsitluste korraldamine al 7. eluaastast Vanem Vend, Vanem Õde Lille 9 ennetustöö, tugiprogrammid, projektid 5–18-a; vanemad õed ja tel 5816 1513 vennad al 19. eluaastast [email protected] tel 5624 4441 tnv.ee [email protected] vanemvendvanem6de.blogspot.com.ee Tartumaa Skautide ja Gaidide Malev facebook.com/vanemvendvanemode matkad, laagrid, mitmekülgselt arendavad seiklused; vabatahtlikud al 7. eluaastast, kes soovivad juhtida skaudisalka YFU Eesti (Youth For Understanding) Vallikraavi 19 rahvusvaheline õpilasvahetus al 15. tel 525 8282 eluaastast [email protected] Ülikooli 12 www.skaut.ee tel 730 5964 [email protected] yfu.ee facebook.com/YfuEesti Eesti Maaülikooli spordihoone jõusaal, tõstesaal, pallimängude saal, aeroobikasaalid, maadlussaal, lauatennis, piljard, ronimissein, SPORTIMIS- liivakattega võrkpalliväljakud, kunstmurukattega jalgpalliplats, PAIGAD jooksurada Kreutzwaldi 3 A. Le. Coq Sport tel 731 3900 32 33 spordimaja [email protected] pallimängude saalid, judosaalid, sport.emu.ee jõusaalid, jooksurada Ihaste tee 7 tel 744 8400 [email protected] Emajõe ujula tartusport.ee rannavõrkpalli väljakud Ujula 102

Anne kanali Fitstudio supelrand aeroobika, fitness, jõusaal, pilates tervisejooksu rada, rannavõrkpalli Kaunase pst 68 väljakud tel 5626 2911 Pikk 65 [email protected] fitstudio.ee Annelinna Ihaste ratsaspordi- kunstmuruväljak ja vabaajakeskus jalgpall ratsutamine, vibulaskmine, golf, Annemõisa 6 võrkpall, tõukeratta laenutus tel 529 1611 Raeremmelga 1 [email protected] tel 5345 2944 tartusport.ee [email protected] ihastetall.ee Tartu Ratsakooli Sanatooriumi park

ratsutamiskompleks ja liikumisrada, rannavõrkpalli plats

KEELES vaba aja veetmise paik Riia 167a EESTI ratsutamisväljakud , sise- ja välimaneež, maastikurajad, pikniku- Sarapuu sulgpallihall ja grillimispaik spordipidude ja sulgpall ürituste läbiviimiseks, jalutusrajad Sarapuu 3 Jänese 23 tel 506 1373 tel 5397 8106 sulgpallihall.ee 32 [email protected] 33 facebook.com/TartuTall

Sepa staadion jalgpall Kiigemäe metsa Sepa 15a korvpalliplats Kasesalu 42 tel 742 8038 [email protected] Lõunakeskuse liuväli jktammeka.ee uisutamine, jäähoki Ringtee 75 tel 731 5616 [email protected] Tamme staadion jalgpalli- ja kergejõustiku staadion, lounakeskus.com jooksuring, jõutrenažöörid, võrk- ja korvpalliplatsid, rannavõrkpalli liivakattega väljak, rulluisu-, suusa- ja jalgrattaspordi ringrada, MV Spordiklubi jõusaal, aeroobika- ja võimle- aeroobika missaal, maadlussaal, ministaadion, Riia 136a mänguväljak Tamme pst 1 tel 738 0880 tel 744 8409 [email protected] [email protected] mvspordiklubi.ee tartusport.ee facebook.com/mv.spordiklubi

Pallase pst 43 Tamme Tennisekeskus rannavõrkpalli plats välisväljakud Pallase pst 43 Tamme pst 1 Ropka spordipaik tel 742 8194 korvpalliplats, lauatenniseväljak tammetennis.ee Ropka tee 10 Tarbuse spordihall Tartu Ülikooli spordihoone võimlemine, korvpall, võrkpall, alpinism, jõutõstmine, karate, jalgpall kergejõustik, korvpall, kulturism, Ringtee 19 lauatennis, orienteerumine, poks, rühmvõimlemine, sulgpall, sõudmine, tel 5883 8077 tennis, võrkpall, kergejõustiku [email protected] staadion tartusport.ee Ujula 4/ Staadioni 21 tel 737 6280 34 Tartu Kalevi [email protected] 35 Veemotoklubi veemoto tysk.ee Kvissentali tee 5 tel 505 1352 [email protected] Tervise- ja Spordiklubi Arena aeroobika, vesiaeroobika, ujumine, bodypump, jõusaal, pilates, Tartu Seikluspark/ sõudespinning, squash Lõunakeskuse Seikluspark Betooni 9a seiklusrajad, spordiplats, ronimistorn, tel 740 9100 segway, siseseikluspark Lõunakeskuse [email protected] uisuplatsi kohal Narva mnt 126d, Ringtee 75 arenasport.ee tel 776 0222 Toome tenniseväljakud [email protected] ja liuväli tartuseikluspark.ee välisväljakud K. E. von Baeri tn 6 tel 504 7809 Tartu Veekeskus/Aura Keskus [email protected] ujula, veepark, terviseklubi Turu 10 tatk.ee tel 730 0280 Turu spordihoone [email protected] pallimängude saalid, balletisaalid, aurakeskus.ee vehklemissaal, jõusaal Turu 8

tel 736 1685 [email protected] tartusport.ee Tähtvere Puhkepark

rullirada, jalgrattasõidu õpperajad, jooksu- ja suusarajad, trikijalgratta KEELES rada (BMX), skatepark, disc, golf, EESTI saalid Laulupeo pst 25 HÜVA NÕU tel 742 2409 [email protected] ÕPPIMINE, arena.ee KARJÄÄR, TÖÖ, 34 35 VABATAHTLIK TEGEVUS, TERVIS Tähtvere Tennisekeskus sise- ja välisväljakud Hariduse Tugiteenuste Keskus Laulupeo pst 19 eripedagoogiline, logopeediline, tel 509 0705 psühholoogiline ja sotsiaal- pedagoogiline nõustamine lastele, [email protected] noortele ja neid ümbritsevatele tartutennis.ee täiskasvanutele Tähe 56 tel 746 1000 [email protected] Vabaujula tugiteenused.tartu.ee rannavõrkpalli väljakud facebook.com/Hariduse- F. R. Kreutzwaldi 9 Tugiteenuste-Keskus

Visa spordihall spordisaalid Ravila 80 Tartumaa Rajaleidja Keskus tel 746 1790 individuaalne karjäärinõustamine, [email protected] loengud ja grupinõustamine klassidele, juhendatud õppekäigud tartusport.ee ettevõtetesse Tähe 4 tel 5886 0713 [email protected] Wiiralti parkmetsa rajaleidja.ee/tartumaa spordirajatised facebook.com/TartumaaRajaleidja terviserada, rannavõrkpalli plats

E. Wiiralti 2

Tartu Ärinõuandla SA Archimedes noorteagentuur noorte ettevõtlus ja ettevõtlikkus, Euroopa vabatahtlik teenistus, õpilasfirmade mentorprogramm, rahvusvahelised noortevahetused õppekäigud, ettevõtlikkuspäevakud, Koidula 13a, Tallinn 10125 koolitused, laadad, tel 697 9236 noortekonverentsid, tunnustusüritused, [email protected] noorteprojektide nõustamine noored.ee Riia 15b

tel 742 8491 Tartumaa Noorteinfo 36 [email protected] noorte infonõustamine veebis ja 37 kabinetis, koolitused, infoüritused, tartu.ee/arinouandla noorte kaasamine Uus 56 Eesti Töötukassa [email protected] noorte töönõustamine, töötoad tni.ee Vaksali 17a facebook.com/tartumaanoorteinfo tel 737 7100 facebook.com/Noorteinfotöötaja-Olav [email protected]

tootukassa.ee

Vabatahtlike Värav erinevad vabatahtliku tegevuse võimalused Euroopa Noorteportaal Sirge 2, Tallinn elamis-, õppimis- ja töötamisvõimalused tel 5665 9118 Euroopa noortele [email protected] europa.eu/youth vabatahtlikud.ee

Johannes Mihkelsoni Keskus koolitused, nõustamine, tööpraktika ja tugiisikuteenus tööotsijatele noortele Lutsu 14a, Lutsu 3 tel 730 0541 [email protected] jmk.ee facebook.com/johannes. mihkelsoni.keskus

TERVIS JA Tartu Usaldustelefon

742 7111 (igal õhtul kl 18–22)

KEELES PSÜHHOLOOGILINE EESTI ABI Lahendus.net Tartu Laste Tugikeskus psühholoogiline nõu ja info pere- ja individuaalteraapia lastele lahendus.net ning peredele, rehabilitatsiooniteenus õigusrikkujatele 36 Kaunase pst 11-2 37 Amor internetinõustamine tel 748 4666 seksuaaltervist puudutav nõustamine [email protected] amor.ee tugikeskus.org.ee facebook.com/tartulaste.tugikeskus Peaasi.ee nõustamine vaimse tervise, psüühikahäirete ja depressiooni Tartu Laste Turvakodu teemadel, koolitused Tiigi 55 peaasi.ee tel 736 1641 facebook.com/Peaasi.ee [email protected] turvakodu.ee Veebikontstaabel Maarja Internetis töötav politsei facebook.com/veebikonstaabel.maarja Tartu Noorte Nõustamiskeskus seksuaaltervis, individuaal- ja paarinõustamine, perekool Vaksali 17 tel 744 2086 NOORTEINFO tstk.ee Kultuurisündmused – kultuuriaken.tartu.ee

Lasteabi Tartumaa noorteinfo – tni.ee tel 116 111, iga päev 24 h Tartu noorte töömalev – Skype: Lasteabi_116111 noortelatern.ee [email protected] lasteabi.ee ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ МОЛОДЕЖНОГО ДОСУГА В ТАРТУ 2016–2017

38 39 СОДЕРЖАНИЕ

40 ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ИНТЕРЕСАМ 40 ФОТОГРАФИЯ 40 ИСКУССТВО И РУКОДЕЛИЯ 40 ПРИРОДА И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА 41 МУЗЫКА 41 СПОРТ И ДВИЖЕНИЕ 43 ТАНЕЦ 44 ТЕАТР

44 РАЗНОЕ на русском

по-русски 44 ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МОЛОДЕЖНЫХ ЦЕНТРОВ 46 МОЛОДЕЖНЫЕ ПРОГРАММЫ 48 МОЛОДЕЖНЫЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ 38 39 50 МЕСТА ДЛЯ ЗАНЯТИЯ СПОРТОМ 54 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ЗНАЧЕНИЯ СИМВОЛОВ

Бесплатное обучение

ООП – молодежь с особыми образовательными потребностями

Предусмотрен доступ для посетителей в инвалидных колясках

Предусмотрен частичный доступ для посетителей в инвалидных колясках ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ИНТЕРЕСАМ

Культурное общество Päikesekiired рукоделия, скульптура, моделирование, с 7 лет ул. Уус, д. 54 ФОТОГРАФИЯ тел.: 5566 4462 [email protected] Тартуский фотоклуб фотография, с 7 лет ул. Тийги, д. 11 тел.: 565 3013 [email protected] tfk.tartufoto.ee ПРИРОДА И ОКРУЖАЮЩАЯ 40 СРЕДА 41

Тартуский центр Koidu рыболовный кружок, 6–26 лет ИСКУССТВО И ул. Койду, д. 13 тел.: 5559 9174 РУКОДЕЛИЯ [email protected]

Jänkupere koidukeskus.ee кружок рукоделия и искусства, facebook.com/TartuKoiduKeskus 6–17 лет ул. Уус, д. 56 тел.: 5822 0337 [email protected] Тартуский дом природы друзья природы и животных ( ) 7–10 лет; зоология, природа в искусстве, 7–14 лет; ул. Уус, д. 54; бульвар Кауназе пуйестеэ, д. 68; ул. Ванемуйзе, д. 46 СПОРТ И тел.: 736 1694 ДВИЖЕНИЕ [email protected] tartuloodusmaja.ee Фигурное катание facebook.com/tartuloodusmaja Клуб фигурного катания Staar (школа фигурного катания) фигурное катание, 3–13 лет; любители, 10–15 лет ул. Рингтеэ, д. 75, каток в центре Lõunakeskus тел.: 5349 2249 МУЗЫКА [email protected]

Культурное общество iluuisutamine.ee Päikesekiired facebook.com/Iluuisutamisklubi-Staar на русском вокальная студия, вокально- инструментальный ансамбль, Клуб фигурного катания Tartu гитара, с 7 лет ул. Уус, д. 54 (школа фигурного катания) тел.: 5566 4462 фигурное катание, с 3 лет [email protected] ул. Рингтеэ, д. 75, каток в центре 40 Lõunakeskus 41 Дом культуры на горке Якоби тел.: 557 1671 обучение музыке по методу [email protected] «музыки тишины», с 7 лет iktartu.ee ул. Якоби, д. 41 facebook.com/tartuuisukool тел.: 518 7873 [email protected] Футбол kultuurikoda.edu.ee Футбольный клуб Тартуский центр развития Merkuur-Juunior социального капитала футбол, 6–19 лет гитара, кружок русского фольклора, ул. Аннемыйза, д. 6; бульвар с 10 лет Кауназе пуйестеэ, д. 68 ул. Яама, д. 143b тел.: 554 6176 тел.: 5620 6417 [email protected] [email protected] merkuur-juunior.ee tska.eu FC Santos (футбольная школа) Гандбол футбол, с 4 лет ул. Аннемыйза, д. 6 HC Tartu гандбол, 7–13 лет тел.: 5557 7694 ул. Анне, д. 54 [email protected] тел.: 555 1773 facebook.com/fcsantostartu [email protected] Футбольная школа Tammeka hctallinn.ee/hctartu/ футбол, 7–19 лет facebook.com/HCTartu бульвар Тамме пуйестеэ, д. 1 тел.: 742 8038 Бокс [email protected] jktammeka.ee Спортивный клуб KLAN киктай-боксинг, К-1, 7–19 лет facebook.com/jalgpallikool бульвар Кауназе пуйестеэ, д. 68

Дзюдо тел.: 551 4232 [email protected] Спортивный клуб Dodze klan.ee дзюдо, 4–19 лет ул. Ихасте-теэ, д. 7 Верховая езда тел.: 5629 9477 [email protected] Тартуская школа верховой езды 42 43 Хоккей начальное обучение верховой езде, езда с препятствиями, двоеборье, троеборье, конные пробеги, Тартуский спортивный иппотерапия, с 3 лет клуб Kajakas ул. Янезе, д. 23 хоккей на льду, 5–18 лет тел.: 5397 8106 ул. Рингтеэ, д. 75 [email protected] тел.: 5564 1894 tarturatsakool.ee [email protected] facebook.com/TartuTall kajakas.net

Плавание

Тартуский клуб плавания (школа плавания) плавание, 5–23 года ТАНЕЦ ул. Анне, д. 44а Студия фламенко тел.: 502 2537 и танца живота Duende [email protected] фламенко, 7–19 лет, танец живота, tuk.ee 11–19 лет ул. Лилле, д. 9; ул. Пикк, д. 14 тел.: 552 4918, 5397 5197 Гимнастика [email protected] hot.ee/mtyduende Спортивный клуб stuudioduende.blogspot.com Biomechanics Group прыжки на батуте, соревнования, Культурное общество 7–25 лет Päikesekiired ул. Равила, д. 80

танец, с 7 лет ул. Уус, д. 54 на русском тел.: 5559 6835 тел.: 5566 4462 [email protected] [email protected] trampoline.ee facebook.com/Biomechanics-Group-SK Школа танца и 42 театра Friends 43 Клуб гимнастики Татьяны танец, брейк, хип-хоп, джаз, вог, Илвес (школа гимнастики) стрит, хаус, трикинг, поппинг, художественная и групповая с 7 лет гимнастика, 3–15 лет бульвар Кауназе пуйестеэ, д. 68; ул. ул. Анне, д. 63 Уус, д. 56 тел.: 5686 7224 тел.: 5626 2911 [email protected] [email protected] ilvesevk.com friendschool.eu Студия жонглирования «Маленький балаган» жонглирование мячиками, булавами, кольцами, пои, диаболо ТЕАТР и др., 6–26 лет ул. Лилле, д. 9 Культурное общество тел.: 5669 0533 Päikesekiired [email protected] актерский кружок, с 7 лет ул. facebook.com/littlebalagan Уус, д. 54 тел.: 5566 4462 Тартуский школьный клуб «Что? Где? Когда?» [email protected] интеллектуальные игры и турниры, 12–19 лет ул. Лилле, д. 9 тел.: 5669 0533 [email protected] РАЗНОЕ

Армянская воскресная школа MAŠTOTS языковое обучение, межкультурное ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ обучение, 7–26 лет ул. Лилле, д. 9 МОЛОДЕЖНЫХ тел.: 5330 0425 44 ЦЕНТРОВ 45 [email protected] Молодежный центр Аннелинна интересные и развивающие Art Models мастерские, выезды, модельная студия, 6–19 лет приключенческие игры и походы, ул. Тийги, д. 11 лагеря, мультимедиа (фильм, фотография, печатный дизайн), тел.: 565 3013 молодежные инициативы (танцы, кулинария, праздники, помощь в [email protected] творческой работе), 7–26 лет am.tartufoto.ee Пн–Пт: 13–19 ул. Уус, д. 56 тел.: 5303 5616, Мартин-Йоэл Бахманн [email protected] annenk.ee Тартуская молодежная Молодежный центр трудовая дружина Tähe организация трудовых дружин в кружки по интересам, мобильная дни школьных каникул, 13–18 лет молодежная работа, программы в дни школьных каникул, детские тел.: 58864802, Аве Конго мероприятия, тренинги, посещения [email protected] съемок кино и передач, походы и выезды, международные noortelatern.ee молодежные проекты, молодежные facebook.com/TartuNoorteToomalev инициативы и обучения проектной деятельности, молодежное предпринимательство собрания Молодежный центр волонтеров, 7–26 лет Lille Maja Пн–Чт: 13–19, Пт: 11–17 по понедельникам в молодежной ул. Тяхе, д. 101 комнате проходит день игр, по вторникам — клуб искусства, по тел.: 5851 6422 средам — кулинарный кружок, по четвергам — развитие [email protected] творчества и по пятницам — клуб taheklubi.eu путешественников. Также центр организует тренинги по командной facebook.com/taheklubi работе, международные и facebook.com/Mobiilne- волонтерские проекты, актерский kontaktnoorsootöö-Tartus на русском кружок, художественный кружок, молодежные инициативы, программы в дни школьных каникул, консультации, школьный и форум-театр, 7–26 лет. У Tartu Skatehall Lille maja есть аккредитация Европейской волонтерской службы тренировки и мероприятия по 44 экстремальным видам спорта 45 Пн–Пт: 13–19, (скейт, BMX, самокат, батут), летние ул. Лилле, д. 9 тренировки в парке Рахинге, 7–26 лет тел.: 5346 2889, Хеле Рийт-Вяллик Пн–Пт: 16–20, Сб–Вс: 14–20 [email protected] ул. Аардла, д. 25i lille.tartu.ee дневной билет: 2,20 €, месячный билет: 25€, сезонный абонемент: 90€ тел.: 505 7527, Мартин Бахманн [email protected] sisekas.rahinge.ee Эстонский сельскохозяйственный музей тематические музейные часы (уроки родного языка, мастерская техники, секреты работы мастеров; лошадь, МОЛОДЕЖНЫЕ овца и шерсть, мед, зерновые, лен, картофель и яйцо), программы в ПРОГРАММЫ дни школьных каникул, музейная школа поваров, празднование дат народного календаря, мастерские, Школа народного праздничные программы, верховая наследия Эстонии езда и хуторские животные фольклорные программы традиций ул. Парги, д. 4, Юленурме (день Марта и день Кадри, рождество, весенние праздники, тел.: 738 3810, 5373 7124 Яанов день) [email protected] ул. Айандузе, д. 4 epm.ee тел.: 5649 2650 [email protected] www.parimuskool.ee Tartmus — Тартуский художественный музей Выставочный дом Эстонского музейные часы, мастерские, лекции, дни рождения, городские национального музея лагеря в дни школьных каникул, детский кружок по интересам, 7–13 лет от 7 лет; молодежный клуб по Ратушная площадь, д. 18 интересам, 16–26 лет; экскурсии, мастерские, образовательные тел.: 744 1080 программы, школа гидов, 46 [email protected] 47 городские лагеря в дни школьных каникул tartmus.ee ул. Муузеуми-теэ, д. 2 facebook.com/tartmus тел.: 735 0425 [email protected] Музей естествознания www.erm.ee Тартуского университета выставки, экскурсии, образовательные программы, походы, дни по интересам, дни рождения, 7–19 лет ул. Ванемуйзе, д. 46 тел.: 737 6076 [email protected] natmuseum.ut.ee facebook.com/natmuseum Театральный дом Ботанический сад Тартуского Тартуского музея игрушек университета театральные представления, музей экскурсии, учебные программы, театральных кукол, тематические выставки ул. Лай, д. 38 мастерские, дни рождения тел.: 737 6180 ул. Лутсу, д. 2 [email protected] тел.: 746 1060 (касса), 746 1064 (детская студия) botaanikaaed.ut.ee [email protected] facebook.com/Tartu-Ülikooli- Botaanikaaed teatrikodu.ee

Музей Объединенных Музей Тартуского военно-учебных университета заведений Сил обороны образовательные и праздничные программы, экскурсии впечатлений, лекции на тему военной истории эксперименты, научно-популярные Эстонии, экскурсии лекции, городские лагеря, ул. Рийа, д. 12 ежегодные мероприятия ул. Лосси, д. 25 тел.: 717 6161, 5373 8484 тел.: 737 5674 на русском [email protected] [email protected] ksk.edu.ee/muuseum/ muuseum.ut.ee facebook.com/KVYOAmuuseum

46 47 Научный центр AHHAA Тартуская городская научные мероприятия, лагеря, мастерские, планетарий библиотека утренники сказок, чтения, от 5 лет ул. Садама, д. 1 ул. Компаний, д. 3/5, I этаж тел.: 745 6789 тел.: 736 1390 [email protected] [email protected] ahhaa.ee www.luts.ee/noorteleht/

Тартуская городская Эстонское общество библиотека студентов медицинских молодежное литературное кафе специальностей последнюю среду каждого месяца, инфодни, дискуссии, 13–19 лет рабочие группы, развитие тел.: 736 1385 профессиональных навыков, международные студенческие [email protected] обмены, с 18 лет ул. Пеплери, д. 32 тел.: 5688 1766 [email protected] eays.ee/et

МОЛОДЕЖНЫЕ Студенческое представительство Эстонского ОБЪЕДИНЕНИЯ университета естественных наук AEGEE Тарту организация мероприятий и летний университет, культурные студенческих проектов, защита обмены, инициативы, с 18 лет прав и интересов студентов ЭУЕН, с 18 лет [email protected] ул. Крейцвальди, д. 52 aegee-tartu.com тел.: 731 3049 [email protected] Тартуский комитет AIESEC ye.emu.ee/et международные программы обмена работниками, практика Estonian UNESCO за границей, волонтерские 48 программы, c 18 лет Youth Association 49 Европейская волонтерская служба, ул. Раатузе, д. 22 15–30 лет тел.: 5569 6946 ул. Лилле, д. 9 [email protected] тел.: 5669 0533 facebook.com/AIESECTartu [email protected] euya.ee Domus Dorpatensis Akadeemia Juvente тренинги, организация мероприятий, командная работа, с управление проектами, конкурсы, 16 лет экскурсии, походы, международные лагеря и семинары, с 14 лет Ратушная площадь, д. 1 / ул. Юликооли, д. 7 Ратушная площадь, д. 1; ул. Юликооли, д. 7 тел.: 733 1345 тел.: 5385 1142 [email protected] [email protected] dorpatensis.ee/et juvente.ee Тартуский округ организации «Дочери отчизны» Тартуская дружина скаутов собрания, походы, лагеря, и гайдов командная работа, природа, походы, лагеря, разнообразные безопасность, история, приключения, ждем волонтеров, патриотическое воспитание, первая готовых руководить скаутским помощь, творчество, 7–18 лет отрядом, с 7 лет ул. Лехола, д. 1 ул. Валликраави, д. 19 тел.: 717 9168 тел.: 525 8282 [email protected] [email protected] tartukodutytred.wordpress.com/ skaut.ee author/kodutytar

Тартуский клуб дебатов Тартуская дружина дебаты, с 16 лет организации ул. Лосси, д. 36 «Молодые орлы» походы, собрания, спортивные тел.: 513 9587 состязания, лагеря, 7–18 лет [email protected] ул. Лехола, д. 1 tartuvaitlus.wix.com/vaitlus тел.: 717 9167 facebook.com/Tartu-Ülikooli- на русском [email protected] Väitlusklubi tartunooredkotkad.wordpress.com

Молодежное Студенческое объединение Koma представительство 48 молодежные проекты, лагеря, Тартуского 49 обучение для руководителей, выезды, с 13 лет университета бульвар Кауназе пуйестеэ, д. 9a студенческие проекты и инициативы, рабочие группы по тел.: 529 1240 образованию, развитию, культуре, коммуникации, с 18 лет [email protected] ул. Юликооли, д. 18b k-oma.ee тел.: 737 5400

Тартуское [email protected] молодежное собрание tyye.ee общественные дебаты, организация опросов и проектов, с 7 лет ул. Лилле, д. 9 тел.: 5816 1513 [email protected] tnv.ee Старший брат, старшая сестра Пляж на канале Анне профилактика, программы беговая дорожка, волейбольные поддержки, проекты, 5–18 лет; площадки старшие братья и сестры, с 19 лет ул. Пикк, д. 65 тел.: 5624 4441 [email protected] vanemvendvanem6de.blogspot.com.ee facebook.com/vanemvendvanemode Площадка с искусственным покрытием в Аннелинне

футбол ул. Аннемыйза, д. 6 YFU Eesti тел.: 529 1611 (Youth For Understanding) [email protected] международные молодежные обмены, с 15 лет tartusport.ee ул. Юликооли, д. 12 тел.: 730 5964 [email protected] Спортивный комплекс yfu.ee Университета естественных наук facebook.com/YfuEesti тренажеры, тяжелая атлетика, зал для игр с мячом, аэробика, зал для борьбы, настольный теннис, бильярд, стенка для скалолазания, площадки для пляжного волейбола, футбольное поле с 50 искусственным покрытием, беговая 51 дорожка МЕСТА ДЛЯ ул. Ф. Р. Крейцвальди, д. 3 ЗАНЯТИЙ тел.: 731 3900 СПОРТОМ [email protected] sport.emu.ee Спортивный комплекс A. Le. Coq Sport спортивные залы, залы для дзюдо, тренажерные залы, беговая Волейбольные площадки на дорожка пляже на ул. Уюла ул. Ихасте-теэ, д. 7 ул. Уюла, д. 102 тел.: 744 8400 [email protected] tartusport.ee Fitstudio Каток в торговом аэробика, фитнес, тренажерный центре Lõunakeskus зал, пилатес фигурное катание, хоккей бульвар Кауназе пуйестеэ, д. 68 ул. Рингтеэ, д. 75 тел.: 5626 2911 тел.: 731 5616 [email protected] [email protected] fitstudio.ee lounakeskus.com

Центр верховой езды и досуга в Ихасте верховая езда, стрельба из лука, гольф, волейбол, прокат самокатов Спортивный клуб MV ул. Раэреммелга, д. 1 аэробика ул. Рийа, д. 136а тел.: 5345 2944 тел.: 738 0880 [email protected] [email protected] ihastetall.ee mvspordiklubi.ee facebook.com/mv.spordiklubi

на русском Тартуская школа Волейбольная площадка на верховой езды бульваре Паллазе пуйестеэ площадки для верховой езды, бульвар Паллазе пуйестеэ, д. 43 внутренний и внешний манеж, место для пикников и проведения мероприятий, прогулочные тропы Спортивная площадка Ропка 50 ул. Янезе, д. 23 баскетбольная площадка, 51 настольный теннис тел.: 5397 8106 ул. Ропка-теэ, д. 10 [email protected] facebook.com/TartuTall Парк Санатоориуми пешая тропа, пляжный волейбол ул. Рийа, д. 167a

Зал для бадминтона Баскетбольная площадка на ул. Сарапуу в Кийгемяэ бадминтон ул. Казесалу, д. 42 ул. Сарапуу, д. 3 тел.: 506 1373 sulgpallihall.ee Стадион на ул. Сепа Тартуский клуб водного футбол мотоспорта общества Kalev ул. Сепа, д. 15а водный мотоспорт тел.: 742 8038 ул. Квиссентали-теэ, д. 5 [email protected] тел.: 505 1352 jktammeka.ee [email protected]

Тартуский парк приключений Стадион Тамме / Парк приключений в легкоатлетический и футбольный торговом центре Lõunakeskus стадион, беговое кольцо, приключенческие трассы, тренажеры, волейбольная спортивная площадка, и баскетбольная площадки, скалолазанье, сегвеи, крытый парк площадка для пляжного волейбола, приключений трасса для роликовых коньков и ул. Нарва маантеэ, д. 126d; ул. лыж, велотрек, зал для гимнастики Рингтеэ, д.75 и аэробики, зал для борьбы, мини-стадион, игровая площадка тел.: 776 0222 бульвар Тамме пуйестеэ, д. 1 [email protected] тел.: 744 8409 tartuseikluspark.ee [email protected] tartusport.ee

Тартуский водный центр / 52 Центр Aura 53 Теннисный центр Тамме бассейн, водный парк, спортивный открытые площадки клуб бульвар Тамме пуйестеэ, д. 1 ул. Туру, д. 10 тел.: 742 8194 тел.: 730 0280 tammetennis.ee [email protected] aurakeskus.ee

Спорткомплекс Tarbuse гимнастика, баскетбол, волейбол, футбол ул. Рингтеэ, д. 19 тел.: 5883 8077 [email protected] tartusport.ee Спортивный комплекс Парк отдыха Тяхтвере Тартуского университета трасса для роликовых коньков, альпинизм, тяжелая атлетика, велосипедные, беговые и лыжные карате, легкая атлетика, баскетбол, дорожки, трасса для BMX, культуризм, настольный теннис, скейт-парк, диск-гольф, залы ориентирование, бокс, групповая бульвар Лаулупео пуйестеэ, д. 25 гимнастика, бадминтон, гребной спорт, теннис, волейбол, тел.: 742 2409 легкоатлетический стадион [email protected] ул. Уюла, д. 4 / ул. Стаадиони, д. 21 arena.ee тел.: 737 6280 [email protected] tysk.ee Теннисный центр Тяхтвере открытые и закрытые площадки бульвар Лаулупео пуйестеэ, д. 19

Клуб здоровья и тел.: 509 0705 спорта Arena [email protected] аэробика, водная аэробика, tartutennis.ee плавание, боди-памп, тренажеры, пилатес, спиннинг, сквош

на русском ул. Бетоони, д. 9a тел.: 740 9100 Волейбольные площадки на открытом пляже [email protected] ул. Ф. Р. Крейцвальди, д. 9 arenasport.ee

52 Спортивный комплекс Visa 53 Теннисные площадки и спортивные залы каток на Тоомемяги ул. Равила, д. 80 открытые площадки тел.: 746 1790 ул. Бэри, д. 6 [email protected] тел.: 504 7809 tartusport.ee [email protected] tatk.ee

Спортивный комплекс Спортивные сооружения в на ул. Туру парке на ул. Вийральти спортивные залы, балетные залы, тропа здоровья, волейбольные зал для фехтования, тренажерный площадки зал ул. Э. Вийральти, д. 2 ул. Туру, д. 8 тел.: 736 1685 [email protected] tartusport.ee Центр Rajaleidja в Тартуском уезде индивидуальное карьерное консультирование и информация, инфолекции, групповые консультации в школах, ПОЛЕЗНЫЕ организованные посещения предприятий СОВЕТЫ ул. Тяхе, д. 4 тел.: 5886 0713 ОБУЧЕНИЕ, [email protected] КАРЬЕРА, РАБОТА, rajaleidja.ee/tartumaa facebook.com/TartumaaRajaleidja ВОЛОНТЕРСКАЯ

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ,

ЗДОРОВЬЕ Тартуский бизнес-центр молодежное предпринимательство Центр поддержки и предприимчивость, менторская образования программы для студенческих фирм, ярмарки, молодежные логопедическая, психологическая, конференции, мероприятия, специальная и социально- консультирование молодежных педагогическая поддержка детям, проектов молодежи и взрослым ул. Тяхе, д. 56 ул. Рийа, д. 15b тел.: 746 1000 тел.: 742 8491 54 55 [email protected] [email protected] tugiteenused.tartu.ee tartu.ee/arinouandla

facebook.com/Hariduse- Эстонская страховая Tugiteenuste-Keskus касса по безработице трудовые консультации для молодежи, мастерские ул. Ваксали, 17a тел.: 737 7100 [email protected] tootukassa.ee

Европейский Портал молодежный портал Vabatahtlike Värav возможности обучения, проживания возможности для волонтерской и работы за границей для деятельности молодежи ул. Сирге, д. 2, Таллинн europa.eu/youth тел.: 5665 9118 [email protected] Центр Йоханнеса Михкелсона тренинги, консультации, трудовая vabatahtlikud.ee практика и поддержка молодежи в поиске работы ул. Лутсу, д. 3 и д. 14а, тел.: 730 0541 ЗДОРОВЬЕ И [email protected] jmk.ee ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ facebook.com/johannes. mihkelsoni.keskus ПОМОЩЬ

Тартуский центр

поддержки детей на русском Молодежное агентство семейная и индивидуальная Фонда Archimedes терапия для детей и взрослых, Европейская волонтерская служба, услуга реабилитации молодежные обмены правонарушителям ул. Койдула, д. 13a, Таллинн бульвар Кауназе пуйестеэ, д. 11–2 54 тел.: 697 9236 тел.: 748 4666 55 [email protected] [email protected] noored.ee tugikeskus.org.ee facebook.com/tartulaste.tugikeskus Молодежная информация по Тартускому уезду консультации молодежи в интернете и офисе, тренинги, информативные мероприятия, Тартуский вовлечение молодежи детский приют ул. Уус, д. 56 ул. Тийги, д. 55 [email protected] тел.: 736 1641 tni.ee [email protected] facebook.com/tartumaanoorteinfo turvakodu.ee facebook.com/Noorteinfotöötaja-Olav

Тартуский центр Peaasi.ee консультирования молодежи консультации по психическому сексуальное здоровье, консультации здоровью, депрессии и для пар, индивидуальные расстройствам психики, тренинги консультации, семейная школа peaasi.ee ул. Ваксали, д. 17 facebook.com/Peaasi.ee тел.: 744 2086 tstk.ee Интернет-констебль Маарья помощь полицейского в интернете Детская помощь facebook.com/veebikonstaabel.maarja тел.: 116 111, круглосуточно Skype: Lasteabi_116111 [email protected] lasteabi.ee

Тартуский телефон доверия 742 7111 (каждый вечер, 18–22)

Lahendus.net психологическая помощь и 56 информация 57 lahendus.net

Консультирование на портале Amor консультации по сексуальному здоровью amor.ee ИНОФРМАЦИЯ ДЛЯ МОЛОДЕЖИ

Культурные события – kultuuriaken.tartu.ee Молодежная информация по Тартускому уезду – tni.ee Тартуская молодежная дружина – noortelatern.ee

на русском

56 57 YOUTH RECREATIONAL OPPORTUNITIES IN TARTU 2016/2017

58 59 CONTENTS

60 RECREATIONAL ACTIVITIES 60 PHOTOGRAPHY 60 ARTS AND CRAFTS 60 MUSIC 60 SPORTS AND MOVEMENT 62 DANCE 62 THEATRE 62 VARIOUS ACTIVITIES 63 ACTIVITIES IN YOUTH CENTRES 64 YOUTH PROGRAMMES 66 YOUTH ORGANISATIONS 68 SPORTS FACILITIES AND AREAS 72 USEFUL ADVICE

KEY TO SYMBOLS IN ENGLISH

по-русски Free tuition

SEN youth (incl.) – young people with special educational needs

Wheelchair accessible

Partially wheelchair accessible 58 59 RECREATIONAL ACTIVITIES

PHOTOGRAPHY MUSIC

Tartu Photoclub Jakobi Mäe Chamber of photography from age 7 Culture musical training according to the Tiigi 11 Vaikuse Muusika (Musica Silenti) Phone 565 3013 method from age 7 [email protected] Jakobi 41 tfk.tartufoto.ee Phone 518 7873 [email protected] kultuurikoda.edu.ee

ARTS AND CRAFTS SPORTS AND Lille Maja Youth Centre MOVEMENT art hobby group for ages 7 to 12, fashion and costumes for Figure skating ages 13 to 19, ecodesign hobby group for ages 7 to 12 (SEN, Free of charge) Figure Skating Club Tartu Lille 9 (figure skating school) Phone 554 9280 figure skating from age 3 [email protected] Ringtee 75, Lõunakeskus shopping lille.tartu.ee centre ice-skating rink Phone 557 1671 [email protected] iktartu.ee 60 facebook.com/tartuuisukool 61 Football Karate

FC Helios (football school) Sports Club BudoArt football for ages 5 to 15 karate for ages 5 to 19 Veeriku 41, Vanemuise 48 Ihaste tee 7 Phone 5665 6708 Phone 520 6408 [email protected] [email protected] fchelios.ee budoart.ee facebook.com/FC-Helios Horse riding FC Santos (football school) football from age 4 Tartu Riding School Annemõisa 6 basic horseback riding course, dressage, show jumping, equestrian Phone 5557 7694 biathlon, eventing, endurance riding, [email protected] horseback riding therapy from age 3 facebook.com/fcsantostartu Jänese 23 Phone 5397 8106 Football School Tammeka [email protected] (football school) tarturatsakool.ee football for ages 7 to 19 facebook.com/TartuTall Tamme blvd 1

Phone 742 8038 [email protected] jktammeka.ee Gymnastics facebook.com/jalgpallikool Sports Club Biomechanics Group Judo trampoline, trampoline athletics, competitive sport for ages 7 to 25 Sports club DO (judo school) Ravila 80 judo for ages 4 to 18 Phone 5559 6835 Ihaste tee 7 [email protected]

Phone 509 6511 trampoline.ee ENGLISH IN [email protected] facebook.com/Biomechanics-Group-SK do.ee

60 61 Lille Maja Youth Centre cooking hobby group for ages 7 to 15 Lille 9 DANCE Phone 5303 7733 [email protected] Flamenco and lille.tartu.ee Bellydance Studio Duende flamenco dance for ages 7 to 19, belly dance for ages 11 to 19 Lille 9, Pikk 14 Juggling studio„ Phone 552 4918, 5397 5197 “Väike Balagan“ [email protected] juggling, poi dance, diabolo, devil-stick, tightrope walking hot.ee/mtyduende for ages 6 to 26 stuudioduende.blogspot.com Lille 9 Phone 5669 0533 [email protected] facebook.com/littlebalagan THEATRE

Lille Maja Youth Centre acting hobby group for ages 7 to 9, acting hobby group for ages 10 to 19 Lille 9 Phone 5308 8999 [email protected] lille.tartu.ee/naitemang

VARIOUS ACTIVITIES

Art Models modelling studio for ages 6 to 19 Tiigi 11 Phone 565 3013 [email protected] 62 63 am.tartufoto.ee theatre hobby group, art hobby group, support for youth initiatives, independent and creative work, school holiday programmes, counselling, Forum theatre, school theatre for ages 7 to 26. Lille ACTIVITIES IN Maja is the sending, receiving and coordinating organisation of the YOUTH CENTRES European Voluntary Service. Mon-Fri 13:00 – 19:00 Anne Youth Centre Lille 9 interesting and educational Phone 5346 2889, Hele Riit workshops, field trips, adventure games and hiking, camping, [email protected] multimedia (film, photography, print design), youth initiatives (for lille.tartu.ee example dancing, preparing food, celebrating holidays, helping out with independent and creative projects) for ages 7 to 26 Tähe Youth Centre hobby groups, mobile detached youth Mon-Fri, 13:00– 19:00 work, school holiday programmes, Uus 56 programmes of children’s events, trainings, visits to cinema and Phone 5303 5616, TV programme recordings, hikes Martin-Joel Bachmann and field trips, international youth [email protected] projects, youth initiatives and project training for young people, the topic annenk.ee of youth entrepreneurship for ages 7 to 26 Mon-Thu 13:00–19:00, Fri 11:00–17:00 Tartu youth work camps Tähe 101 organising youth work camps during Phone 5851 6422 school holidays for ages 13 to 18 [email protected] Phone 58864802, Ave Kongo taheklubi.eu [email protected] facebook.com/taheklubi noortelatern.ee facebook.com/Mobiilne- facebook.com/TartuNoorteToomalev kontaktnoorsootöö-Tartus

ENGLISH IN Lille Maja Youth Centre Mondays are for games in the youth room, Tuesdays for the art club, Wednesdays for the cooking club, Thursdays for the creative club and Fridays for the travellers club. In addition, teamwork workshops, 62 international and volunteer work, 63 Tartu Skatehall Estonian National extreme sports events and Museum, exhibition house courses (skateboard, BMX, scooter, children’s hobby club from age 7, trampoline), during summer youth hobby club for ages 16 to 26, wakeboard trainings at the Rahinge excursions, workshops, educational extreme sports park for ages 7 to 26 programmes, traditional culture guide Mon-Fri 16:00 – 20:00, Sat-Sun 14:00 school, school vacation city camps – 20:00 Muuseumi road 2 Aardla 25i Phone 735 0425 Skatehall day ticket 2.20€, monthly pass 25€, season ticket 90€ [email protected] Phone 505 7527, Martin Bachmann erm.ee [email protected] sisekas.rahinge.ee Estonian Agricultural Museum thematic museum lessons (mother tongue lesson, technical workshop, blacksmiths’ secrets, horse, sheep and wool, honey, grains, linen, potato and egg), school vacation programmes, museum’s cooking YOUTH school, celebrations of the traditional calendar events, handicrafts, birthday PROGRAMMES programme, horse-drawn carriage rides and farm animals Estonian Folk Pargi 4 Ülenurme Tradition School Phone 738 3810, 5373 7124 programmes of traditional customs [email protected] (St Martin’s day/Martinmas and St Catherine’s day, Christmas, spring epm.ee holidays, St John’s day) Aianduse 4 Phone 5649 2650 [email protected] Tartmus - Tartu Art Museum museum lessons, workshops, lectures, www.parimuskool.ee birthday programme, school vacation city camps for ages 7 to 13 Raekoja plats 18 Phone 744 1080 [email protected] tartmus.ee facebook.com/tartmus

64 65 Science Centre AHHAA Natural History Museum science events, camps, workshops, exhibits, excursions, educational the planetarium programmes, special theme days, Sadama 1 nature walks, exhibits, birthday programme for ages 7 to 19. Phone 745 6789 Vanemuise 46 [email protected] Phone 737 6076 ahhaa.ee [email protected] natmuseum.ut.ee Theatre House of facebook.com/natmuseum the theatre performances, museum of theatre dolls, theatre-themed University of Tartu workshops, birthday celebrations Botanical Gardens Lutsu 2 excursions, educational programmes, exhibits Phone 746 1060 (ticket office), 746 1064 (children’s studio) Lai 38 [email protected] Phone 737 6180 teatrikodu.ee [email protected] botaanikaaed.ut.ee facebook.com/Tartu-Ülikooli- University of Tartu Museum Botaanikaaed educational and birthday programmes, special guided tours, morning science experiments, popular science lectures, city camps, annual Museum of the Estonian special events National Defence College Lossi 25 lectures on the subject of Estonian military history, excursions Phone 737 6075 Riia 12 [email protected] Phone 717 6161, 5373 8484 muuseum.ut.ee [email protected]

ksk.edu.ee/muuseum/ IN ENGLISH IN facebook.com/KVYOAmuuseum

64 65 Tartu Public Library AIESEC Tartu half-hour sessions with reading dogs international exchange programmes from age 5 for work, internships and Kompanii 3/5, ground floor volunteering from age 18 Raatuse 22 Phone 736 1390 Phone 5569 6946 [email protected] [email protected] luts.ee/noorteleht/ facebook.com/AIESECTartu

Domus Dorpatensis Academy trainings, organisation of events, teamwork from age 16 Raekoja plats 1/ Ülikooli 7 Tartu Public Library Phone 733 1345 youth pop-up literature café, every last Wednesday of the month for [email protected] ages 13 to 19 dorpatensis.ee/et Phone 736 1385 [email protected] Estonian Medical Students’ Association information days, discussions, working groups, development of medical students’ professional skills, international student exchange from age 18 Pepleri 32 YOUTH Phone 5688 1766 [email protected] ORGANISATIONS eays.ee/et

AEGEE Tartu Student Union of the Estonian summer universities, cultural University of Life Sciences exchanges, own initiatives organising student projects and from age 18 events, student representation, [email protected] defending the rights and interests of the students of the University of Life aegee-tartu.ee Sciences, from age 18 Kreutzwaldi 52 Phone 731 3049 [email protected] ye.emu.ee/et

66 67 Estonian UNESCO Youth Organization Koma Youth Association youth projects, camps, trainings for European Voluntary Service from age leaders, outings, from age 13 15 Kaunase blvd 9a Lille 9 Phone 529 1240 Phone 5669 0533 [email protected] [email protected] k-oma.ee euya.ee Tartu Youth Council Juvente debates on public issues, organising writing projects, competitions, field projects and surveys from age 7 trips, hikes, international camps and Lille 9 seminars from age 14 Raekoja plats 1/ Ülikooli 7 Phone 5816 1513 Phone 5385 1142 [email protected] [email protected] tnv.ee juvente.ee Tartu County Boy Scouts and Girl Guides regional unit Home Daughters’ Tartu hikes, camps, adventures that assist regional unit in the development of various skills, group gatherings, hikes, camps, volunteers, who wish to guide scout teamwork, nature, security, history, groups, are welcome, from age 7 patriotic education, first aid, creativity for ages 7 to 18 Vallikraavi 19 Lehola 1 Phone 525 8282 Phone 717 9168 [email protected] [email protected] skaut.ee tartukodutytred.wordpress.com/ author/kodutytar University of Tartu Debate Club Young Eagles debating from age 16 Tartu regional unit Lossi 36 group gatherings, rank tests, camps, Phone 513 9587 hikes, ages 7 to 18

[email protected] ENGLISH IN Lehola 1 tartuvaitlus.wix.com/vaitlus Phone 717 9167 facebook.com/Tartu-Ülikooli- [email protected] Väitlusklubi tartunooredkotkad.wordpress.com

66 67 University of Tartu Student Council student projects, student initiatives, priority is given to education, communication, development, culture, from age 18 SPORTS Ülikooli 18b FACILITIES Phone 737 5400 [email protected] AND AREAS tyye.ee A. Le. Coq Big Brother, Big Sister Sports Centre prevention, support programmes, ball game halls, judo halls, fitness projects for ages 5 to 18, big sisters studios, running track and big brothers from age 19 Ihaste tee 7 Phone 5624 4441 Phone 744 8400 [email protected] [email protected] vanemvendvanem6de.blogspot.com.ee tartusport.ee facebook.com/vanemvendvanemode

Anne Canal beach YFU Estonia jogging track, beach volleyball courts (Youth For Understanding) Pikk 65 international student exchange from age 15 Ülikooli 12 Annelinn’s artificial Phone 730 5964 grass turf [email protected] football yfu.ee Annemõisa 6 facebook.com/YfuEesti Phone 529 1611 [email protected] tartusport.ee

68 69 Estonian University of Tartu Riding School complex Life Sciences Sports Club and leisure area fitness and weight-lifting hall, ball horse riding fields, indoor and game hall, aerobics halls, wrestling outdoor manège, landscape trails, hall, table tennis, billiards, climbing picnic and barbecue area for sports’ wall, sand-covered volleyball courts, events and parties, walking trails football field with artificial turf, running track Jänese 23 Kreutzwaldi 3 Phone 5397 8106 Phone 731 3900 [email protected] [email protected] facebook.com/TartuTall sport.emu.ee

Kiigemäe forest basketball court Emajõe swimming area Kasesalu 42 beach volleyball courts Ujula 102 Lõunakeskus shopping centre ice-skating rink Fitstudio ice-skating, ice hockey aerobics, fitness, weight-lifting studio, pilates Ringtee 75 Kaunase blvd 68 Phone 731 5616 Phone 5626 2911 [email protected] [email protected] lounakeskus.com fitstudio.ee

Ihaste Riding and MV Sports Club Leisure Centre aerobics horseback riding, archery, golf, Riia 136A volleyball, scooter rental Phone 738 0880 Raeremmelga 1 [email protected] Phone 5345 2944 mvspordiklubi.ee [email protected] facebook.com/mv.spordiklubi

ihastetall.ee IN ENGLISH IN Pallase blvd 43 beach volleyball court Pallase blvd 43

Ropka sports area basketball court, table tennis court 68 Ropka road 10 69 Sanatoorium’s park Tarbuse Sports Hall forest sports area gymnastics, basketball, volleyball, exercise track, beach volleyball court football Riia 167a Ringtee 19 Phone 5883 8077 Sarapuu badminton hall [email protected] badminton tartusport.ee Sarapuu 3

Phone 506 1373 Tartu Kalev Powerboat Club sulgpallihall.ee powerboat racing Kvissentali road 5 Phone 505 1352 Sepa stadium [email protected] football Sepa 15a Phone 742 8038 Tartu Adventure park/ [email protected] Adventure Park at jktammeka.ee Lõunakeskus adventure trails, sports grounds, climbing tower, Segway, indoor adventure park above the Tamme stadium Lõunakeskus ice-skating rink football and athletics stadium, Narva mnt 126d, Ringtee 75 running track, fitness equipment, Phone 776 0222 volleyball and basketball courts, sand-covered beach volleyball court, [email protected] roller-skating, skiing and cycling circuit, fitness studio, aerobics and tartuseikluspark.ee gymnastics hall, wrestling hall, mini-stadium, playground Tamme blvd 1 Aura Water Centre Phone 744 8409 swimming pool, water park, health [email protected] club tartusport.ee Turu 10 Phone 730 0280 [email protected] Tamme Tennis Centre aurakeskus.ee outdoor courts Tamme blvd 1 Phone 742 8194 70 tammetennis.ee 71 University of Tartu Tähtvere Leisure Park Sports Hall rollerblading and roller-skiing track, alpinism, weight-lifting, karate, bicycle practice tracks, running and track and field (athletics), skiing tracks, BMX racing track, skate basketball, bodybuilding, table park, disc-golf park, indoor halls tennis, orienteering, boxing, group Laulupeo blvd 25 gymnastics, badminton, rowing, tennis, volleyball, track and field Phone 742 2409 stadium [email protected] Ujula 4/ Staadioni 21 arena.ee Phone 737 6280 [email protected] tysk.ee Tähtvere Tennis Centre indoor and outdoor courts Laulupeo blvd 19

Arena Sports and Health Club Phone 509 0705 aerobics, water aerobics, swimming, [email protected] body pump, fitness studio, pilates, tartutennis.ee indoor rowing, squash Betooni 9a Phone 740 9100 [email protected] Vabaujula public beach arenasport.ee volleyball courts F. R. Kreutzwaldi 9 Toome tennis courts and ice-skating rink Visa sports hall outdoor courts sports halls K.E. von Baeri St 6 Ravila 80 Phone 504 7809 Phone 746 1790 [email protected] [email protected] tatk.ee tartusport.ee

Turu sports centre ball game halls, ballet halls, fencing

hall, fitness studio Wiiralt park-forest ENGLISH IN Turu 8 sports grounds health track, beach volleyball court Phone 736 1685 E. Wiiralti 2 [email protected] tartusport.ee 70 71 Tartu County Rajaleidja (Pathfinder) Centre individual career counselling, lectures, group counselling for school groups, USEFUL guided field trips to companies Tähe 4 ADVICE Phone 5886 0713 [email protected] STUDYING, CAREER, rajaleidja.ee/tartumaa WORK, VOLUNTARY facebook.com/TartumaaRajaleidja

ACTIVITIES,

HEALTH Tartu Business Centre of Educational Advisory Services Support Services youth business development and counselling on the topics of special entrepreneurship, mentoring education, logopedics, psychology and programme for student companies, social pedagogy for children, young field trips, entrepreneurship days, people and adults surrounding them trainings, fairs, youth conferences, recognition events, youth project Tähe 56 counselling Phone 746 1000 Riia 15b [email protected] Phone 742 8491 tugiteenused.tartu.ee [email protected] facebook.com/Hariduse- tartu.ee/arinouandla Tugiteenuste-Keskus

72 73 Estonian Unemployment Archimedes Foundation Insurance Fund Youth Agency youth employment counselling, European Voluntary Service, workshops international youth exchange Vaksali 17a Koidula 13a, Tallinn 10125 Phone 737 7100 Phone 697 9236 [email protected] [email protected] tootukassa.ee noored.ee

Tartu County youth information youth information counselling European Youth Portal over the Internet and face-to-face, living, studying and working trainings, informative events, youth opportunities for European young inclusion people Uus 56 europa.eu/youth [email protected] Johannes Mihkelson Centre tni.ee trainings, counselling, work practice facebook.com/tartumaanoorteinfo and support person services for young jobseekers facebook.com/Noorteinfotöötaja-Olav Lutsu 14a, Lutsu 3 Phone 730 0541 [email protected] jmk.ee Volunteer Work Portal facebook.com/johannes. various volunteering opportunities mihkelsoni.keskus Sirge 2, Tallinn Phone 5665 9118 [email protected]

vabatahtlikud.ee IN ENGLISH IN

72 73 HEALTH AND Children’s help-line PSYCHOLOGICAL Phone 116 111, every day 24 h Skype: Lasteabi_116111

COUNSELLING [email protected]

Tartu Child Support Centre lasteabi.ee family and individual therapy for children and families, rehabilitation services for young offenders Kaunase blvd 11-2 Tartu Trust Line Phone 748 4666 742 7111 every evening from 18:00 – 22:00 [email protected] tugikeskus.org.ee FB tartulaste.tugikeskus Lahendus.net

psychological counselling and information lahendus.net Tartu Children’s Shelter Tiigi 55 Phone 736 1641 Amor internet-counselling [email protected] service turvakodu.ee sexual health counselling amor.ee

Tartu Youth Counselling Centre sexual health, individual and couple Peaasi.ee counselling, family school counselling on the topics of mental Vaksali 17 health, psychiatric illnesses and depression, trainings Phone 744 2086 peaasi.ee tstk.ee facebook.com/Peaasi.ee

Web constable Maarja police officers working on the Internet facebook.com/veebikonstaabel.maarja

74 75 YOUTH INFORMATION

Cultural events – kultuuriaken.tartu.ee Tartu County youth information – tni.ee Tartu youth work camps –

noortelatern.ee IN ENGLISH IN

74 75

79