Bibliographie De L'île Jésus

Diffusion : Institut national de la recherche scientifique Urbanisation, Culture et Société 3465, rue Durocher Montréal (Québec) H2X 2C6

Téléphone : (514) 499-4000 Télécopieur : (514) 499-4065 www.inrs-ucs.uquebec.ca

BIBLIOGRAPHIE

DE L’ÎLE JÉSUS

2e édition

André Dionne Société d’histoire et de généalogie de l’Île Jésus

INRS – URBANISATION, CULTURE ET SOCIÉTÉ 2004

TABLE DES MATIÈRES 3

PRÉFACE 7

1. ÉTUDES GÉNÉRALES (1-35) 9

2. ÎLE JÉSUS AVANT 1867 (36-64) 11

2.1. Régime seigneurial et Séminaire de Québec (36-51) 11 2.2. Divers (52-64) 12

3. EX-VILLES ET PAROISSES (65-160) 13

3.1. Monographies d’ex-villes (65-135) 13 3.1.1. Auteuil (65) 13 3.1.2. Chomedey: Saint-Martin, L’Abord-à-Plouffe et Renaud (66-83) 13 3.1.3. Duvernay 14 3.1.4. Fabreville 14 3.1.5. Îles Laval (84-85) 14 3.1.6. Laval-des-Rapides (86-89) 14 3.1.7. Laval-Ouest 14 3.1.8. Laval-sur-le-Lac (90-93) 15 3.1.9. Pont-Viau (94-96) 15 3.1.10. Saint-Elzéar [Vimont] 15 3.1.11. Saint-François-de-Sales (97-105) 15 3.1.12. Saint-Vincent-de-Paul (106-121) 16 3.1.13. Sainte-Dorothée (122-124) 16 3.1.14. Sainte-Rose (125-135) 17 3.2. Albums-souvenirs de paroisses (136-160) 17

4. GENÈSE ET DÉVELOPPEMENT DE LA VILLE DE LAVAL (161-244) 19

4.1. Projets de regroupement antérieurs à 1965 (161-168) 19 4.2. Commission Sylvestre et fusion de 1965 (169-210) 19 4.3. Administration municipale (211-234) 20 4.4. Politique municipale (235-244) 22

5. HYDROGRAPHIE ET ÉCOLOGIE: Rivières des Mille-Îles et des Prairies (245-503) 23

5.1. Aménagement du réseau hydrographique (245-298) 23 5.2. Qualité des eaux et égouts (299-412) 26 5.3. Faune aquatique, pêche sportive et navigation de plaisance (413-479) 32 5.4. Barrage et centrale Rivière-des-Prairies (480-499) 36 5.5. Canal de la baie Georgienne (500-503) 37

6. URBANISATION ET AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE (504-601) 38

6.1. Urbanisation (504-517) 38 6.2. Aménagement, urbanisme et zonage (518-558) 38 6.3. Logement (559-581) 40 6.4. Environnement et espaces verts (582-601) 41

7. TRANSPORTS ET VOIES DE COMMUNICATION (602-698) 43

7.1. Sources imprimées (602-608) 43 7.2. Réseau routier (609-625) 43 7.3. Ponts et viaducs (626-643) 45 7.4. Navigation, traversiers et chemins de fer (644-657) 46 7.5. Transports en commun (658-691) 46 7.6. Services publics: électricité, postes et téléphone (692-698) 48

8. AGRICULTURE ET SOLS (699-742) 49

8.1. Agriculture et alimentation (699-735) 49 8.2. Sols (736-742) 50

9. ÉCONOMIE (743-860) 52

9.1. Généralités (743-774) 52 9.2. Industries et commerces (775-828) 53 9.3. Tourisme et Cosmodôme (829-860) 55

10. TRAVAIL ET SYNDICALISME (861-915) 58

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES (916-1584) 61

11.1. Démographie (916-949) 61 11.2. Sociologie (950-1122) 62 11.3. Questions médicales (1123-1405) 70 11.4. Hôpitaux : Cité de la Santé, C.H.A.R.L. et Hôpital juif (1406-1505) 83 11.5. Institut Armand-Frappier (1506-1553) 87 11.6. Complexe pénitentiaire de Saint-Vincent-de-Paul (1554-1584) 90

12. ÉDUCATION (1585-1688) 92

12.1. Généralités (1585-1650) 92 12.2. Cégep Montmorency (1651-1685) 95 12.3. Services universitaires à Laval (1686-1688) 96

13. RELIGION (1689-1719) 97

13.1. Clergé et spiritualité (1689-1698) 97 13.2. Communautés religieuses (1699-1719) 97

14. CULTURE (1720-1929) 99

14.1. Fouilles archéologiques (1720-1728) 99 14.2. Patrimoine architectural en général (1729-1762) 99 14.3. Églises et édifices religieux (1763-1774) 101 14.4. Moulins (1775-1780) 102 14.5. Maison André-Benjamin-Papineau (1781-1787) 102 14.6. Écrivains et artistes (1788-1875) 102 14.6.1. En général (1788-1835) 102 14.6.2. Marc-Aurèle Fortin (1836-1851) 104 14.6.3. Clarence Gagnon (1852-1864) 105 14.6.4. Ernest Ouimet (1865-1867) 106 14.6.5. Louis-Paul Perron (1868) 106 14.6.6. Louis-Amable Quevillon et ses disciples (1869-1875) 106 14.7. Loisirs, sports et bibliothèques (1876-1916) 106 14.8. Mass média (1917-1921) 108 14.9. Société d’histoire et de généalogie de l’île Jésus (1922-1929) 108

15. POLITIQUE FÉDÉRALE ET PROVINCIALE (1930-1971) 110

15.1. Activités politiques et organisation électorale (1930-1960) 110 15.2. Biographies de députés (1961-1971) 111

16. GÉNÉALOGIE ET HISTOIRES DE FAMILLE (1972-2027) 113

17. NOTAIRES (2028-2040) 116

18. DOCUMENTS ET ÉTUDES STATISTIQUES (2041-2199) 117

18.1. Démographie (2041-2081) 117 18.2. Études économiques et financières (2082-2111) 119 18.3. Étude sur les services de santé (2112-2119) 121 18.4. Fiscalité municipale (2120-2126) 121 18.5. Gestion de l’information (2127-2145) 122 18.6. Inventaire socio-économique (2146-2164) 123 18.7. Transports et voies publiques (2165-2172) 124 18.8. Publications diverses (2173-2195) 125 18.9. Publications des ex-villes conservées au S.R.S. (2196-2199) 126

19. INSTRUMENTS DE TRAVAIL (2200-2422) 127

19.1. Bibliographies utilisées (2200-2242) 127 19.2. Catalogues informatisés de bibliothèques (2243-2255) 129 19.3. Guides toponymiques (2256-2263) 129 19.4. Annuaires et bottins (2264-2292) 130 19.5. Dictionnaires et répertoires (2293-2307) 132 19.6. Journaux et bulletins locaux (2308-2361) 132 19.7. Index de lois et de publications gouvernementales (2362-2378) 134 19.8. Guides de fonds d’archives (2379-2422) 135

20. LOIS DU QUÉBEC 139

20.1. Lois générales et privées 139 20.1.1. Ex-municipalités et ville de Laval 139 20.1.2. Communautés religieuses 145 20.1.3. Ponts 146 20.1.4. Chemins 147 20.1.5. Commissions scolaires 148 20.1.6. Compagnies 148 20.1.7. Lois municipales générales 149 20.1.8. Lois particulières 150 20.2. Gazette officielle 151

ANNEXES

1. Thèses universitaires 153

2. Index onomastique 155

3. Du même auteur 169

4. Adresses utiles 170

5. Le Centre de documentation de la Société d’histoire et de généalogie de l’île Jésus 176

6. Addenda et corrigenda 179

PRÉFACE 7

Le présent travail, élaboré depuis 1979 dans le cadre de mes fonctions de documentaliste bénévole de la Société d’histoire et de généalogie de l’île Jésus, et publié en 1983 par l’Institut québécois de recherche sur la culture (devenu l’INRS – Urbanisation, culture et société) dans un projet dirigé par Fernand Harvey, se veut une bibliographie classique, un répertoire de fonds d’archives et un catalogue des ressources du Centre de documentation de la Société. Il signale tous les documents (sans compter 160 lois du Québec) imprimés, manuscrits ou visuels traitant spécifiquement ou en partie de l’île Jésus. Par souci d’exhaustivité, il inclut des notices éphémères ou d’importance variable, sauf les articles de journaux.

Avec 2,422 notices (livres, articles de périodiques, cartes, documents audio-visuels et thèses), il couvre le plus complètement possible tous les aspects anciens et actuels de l’île Jésus: histoire, géographie, ex-villes, rivières, aménagement du territoire, transports, agriculture, économie, affaires sociales, religion, culture, institutions publiques, politique, généalogie, notaires, documents statistiques et instruments de travail. L’annexe 6 mentionne 50 nouveaux titres. Quant aux 72 thèses de maîtrise et doctorat, 28 portent sur l’hydrologie et 13 sur la santé, la sociologie et le pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul.

Cette compilation vise à faciliter la tâche des amateurs d’histoire locale et des chercheurs, mais ne se limite pas aux documents présentant un caractère historique. Toutes les personnes intéressées par les données socio-économiques plus récentes consulteront avec profit les publications de différents services municipaux: recherches et statistique, urbanisme et commissariat industriel.

L’inventaire du centre de documentation de la Société d’histoire de l’île Jésus servit d’amorce à cette recherche. Par la suite, nous consultâmes des bibliographies de base (Canadiana, Bibliographie du Québec), de même que des index de périodiques (Périodex, Radar, Canadian Periodical Index), des banques de données ordinolingues (Envirodoq, Hiscabeq, Urbadoq) et des catalogues informatisés de bibliothèques.

Mentionnons la visite de grandes bibliothèques et dépôts d’archives gouvernementaux, institutionnels et privés, ainsi que le dépouillement de listes de publications et centres de documentation, sans négliger la bibliographie en annexe des thèses de Françoise Ricour et Sylvie Dépatie. Par ailleurs, le lecteur pourra consulter la section sur les "Instruments de travail" pour plus de détails sur les bibliographies spécialisées qui servirent de base à ce livre. Soulignons au passage les ouvrages bibliographiques d’André Beaulieu, René Durocher et Claude Thibault. Les bibliographies locales d’Yvan Lamonde et René Hardy constituèrent une source d’inspiration pour l’élaboration du plan de classement thématique. Les renvois croisés entre les rubriques permettent une consultation rapide des études portant sur les anciennes municipalités de l’île Jésus (la ville de Laval depuis la fusion de 1965).

Depuis 1983, le nombre de notices passa de 838 à 2,422. Cela reflète le nombre grandissant d’écrits portant sur le travail, la santé, la sociologie et l’éducation (34% des documents cités, contre 6% voilà 20 ans), la plupart disponibles à la Régie régionale de la santé et des services sociaux, devenue l’Agence de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux en 2003. Mentionnons l’Institut Armand-Frappier et l’École Polytechnique de Montréal pour le chapitre sur la qualité des eaux.

On trouvera en appendice des informations sur des organismes utiles aux chercheurs qui s’intéressent à l’île Jésus. L’index des noms d’auteurs renvoit aux numéros des titres, dont la majorité se trouve au centre de documentation de la Société d’histoire et de généalogie de l’île Jésus. L’organisme possède les inventaires des fonds d’archives cités dans le présent ouvrage.

Somme toute, cette bibliographie constitue un instrument de travail privilégié pour la diffusion du patrimoine documentaire lavallois et un point de départ pour le développement des études historiques et contemporaines sur l’île Jésus.

En terminant l’auteur tient à remercier Françoise Dionne pour la révision, Denise Dumas pour la mise en page, Normand Robert pour les notaires, ses relieurs et imprimeurs, sans oublier le personnel des bibliothèques et centres d’archives visités (mentionnés à l’annexe 4), particulièrement Denise Paquet, de la Bibliothèque nationale du Québec. Des spécialistes comme Sylvie Dépatie me donnèrent de précieux conseils sur la conception du plan de travail. Les chercheurs peuvent consulter cette bibliographie sur le site web www.inrs.uquebec.ca

André Dionne Juin 2004

1. ÉTUDES GÉNÉRALES 9

1. À la recherche du patrimoine de l’île Jésus, Le temps de vivre (avril 1982): 6 p. 12. Dubois, Émile. Le feu de la Rivière du Chêne. Saint-Jérôme, Imprimerie J.H.A. 2. Assiniwi, Bernard. Histoire des Indiens Labelle, 1937. 342 p. du Haut et du Bas-Canada. Montréal, Leméac, 1974. Tome 2: 57. 13. Fabi, Thérèse. Saint-Urbain de Chomedey de Laval, À la découverte de la terre à 3. Baillargeon, Denise, Denise Fortin et Marie partir du Québec (Manuel de l’élève). Archambault. Évolution de l’infrastruc- Longueuil, Publications Julienne, 1978. ture de l’île Jésus de 1636 à 1964. Mont- 388 p. réal, Département d’histoire, Université de Montréal, avril 1977. vi, 114 p. 14. Fréchette, Serge et Jacques Juillet. Laval, une grande histoire. Laval, la Ville, 2003. 4. Beaubien, Charles. Le Sault-au-Récollet. 18 p. Montréal, Beauchemin, 1898. 506 p. 15. Grosd’Aillon, Paul. Laval (1966-1969). 5. Blanchard, Raoul. L’Ouest du Canada Laval, la Ville, 1969. 416 p. français. T. I: Montréal et sa région. Montréal, Beauchemin, 1953: 369-372. 16. Guay, Lorraine. À la découverte des îles du Saint-Laurent. Sillery, Septentrion, 6. Coup d’œil sur Laval. Laval, la Ville, 2003. 400 p. 1996. 10 p. 17. [Langlois, Claude et André Dionne]. Cap- 7. Demers, J.-Urgel. Aperçus historiques sur sules - 15 ans de Laval. Diffusées à l’été l’île Jésus. Montréal, l’Atelier, 1957. 1980 par CFGL. Laval, 1980. [90] p. 280 p. 18. Laurin, J.-E. Histoire économique de 8. Deschamps, Aurise. Quelques pages Montréal et des cités & villes du Québec. d’histoire. Laval, Mix Design Arts, 2001. Ottawa, l’Auteur, 1942. 288 p. 48 p. 19. Lemieux, Jean. Dictionnaire de l’île 9. Desrochers, René. Le Sault-au-Récollet, Jésus. Laval, l’Auteur, 2000. Non pag. paroisse de la Visitation, 1736-1936. Montréal, Comité du 2e Centenaire, 1936: 20. Lemieux, Jean. Faits marquants de l’his- 113-116. toire de l’île Jésus. S.d.n.p.

10. Dionne, André. Histoire de l’île Jésus: 21. Lemieux, Jean. Municipalités et maires patrimoine architectural et ex-villes. de l’île Jésus. Ibidem, 1996. 48 p. Laval, Société d’histoire de l’île Jésus, 1990. 46 p. 22. Limoges, José-C. Fragments historiques. Laval, Publications de Laval, 1974. 210 p. 11. Le dossier historique de Laval, Habitabec (9 avril 1982): 19-25. 23. Limoges, José-C. Île Jésus: historique et personnalités. Ibidem, 1968. 240 p.

1. ÉTUDES GÉNÉRALES 10

24. Maurault, Olivier. Marges d’histoire. Montréal, Librairie d’action canadienne- française, 1929: 61-63, 85-91. 35. La Visitation du Sault-au-Récollet (1736- 1986). Montréal, Comité du 250e, 1986. 25. Paquette, Marcel. Histoire de l’île Jésus, 32 p. de 1636 à Ville de Laval. Laval, Éditions d’Antan, 1976. 184 p.

26. Paquette, Marcel. Laval entre deux âges. Québec, G.I.D., 2002. 206 p.

27. Parent, André et Michel Wesner. Laval: hier, aujourd’hui, demain, Actualité (octobre 1967): 20-27.

28. Paroisses et villages anciens de Ville de Laval: étude ethno-historique et architecturale. Laval, Société d’histoire de l’île Jésus et Service d’urbanisme, 1995-1996. 1. Saint-François-de-Sales. x, 198 p. 2. Sainte-Rose-de-Lima. x, 216 p. 3. Saint-Vincent-de-Paul. x, 182 p. 4. Saint-Martin. xii, 232 p. 5. Sainte-Dorothée. viii, 186 p.

29. La petite histoire de Laval, Revue municipale (août 1985): 10-12.

30. Publication patrimoine. Laval, Service d’urbanisme, 1981. 51 p.

31. Tellier, René. La Visitation du Sault-au- Récollet. Montréal, Photolitho Caro, 1983. 94 p.

32. Trépanier, Léon. On veut savoir. Mont- réal, CKAC, 1960-62. 192, 224, 224, 224 p.

33. Vezeau, Renald et Élise Chartrand. Mar- cher et découvrir Laval. Laval, Service des communications, 2002. 54 p.

34. Ville de Laval, quelques pages d’histoire: paroisses et villages anciens de l’île Jésus. Laval, la Ville, 2001. 48 p.

2. L’ÎLE JÉSUS AVANT 1867 11

2.1. Régime seigneurial et Séminaire de Québec 45. Dépatie, Sylvie. La transmission du patri- 36. Aubin, Danielle et al. Plus de trois siècles moine au Canada (XVIIe-XVIIIe siècles): à découvrir: Les archives du Séminaire qui sont les défavorisés?, Revue d’histoire de Québec. Québec, Musée de la civi- de l’Amérique française (printemps lisation, 1998: 35-37. 2001): 557-570.

37. Baillargeon, Noël. Le Séminaire de Qué- 46. Dépatie, Sylvie. La transmission du patri- bec de 1685 à 1760. Québec, Presses de moine dans les terroirs en expansion: un l’Université Laval, 1977. x, 462 p. exemple canadien au XVIIIe siècle, Revue d’histoire de l’Amérique française (au- 38. Baillargeon, Noël. Le Séminaire de Qué- tomne 1990): 171-198. bec de 1760 à 1800. Québec, Presses de l’Université Laval, 1981. 300 p. 47. Ignotus. Jean-Eustache Lanouiller de Bois- clerc, grand-voyer, Bulletin des recher- 39. Baillargeon, Noël. Le Séminaire de Qué- ches historiques (novembre 1901): 336- bec sous l’épiscopat de Monseigneur de 340. Laval. Québec, Presses de l’Université Laval, 1972. vii, 312 p. 48. Judah, Henry et Norbert Dumas. Cadastre abrégé de la seigneurie de l’île Jésus. No 40. Dépatie, Sylvie. L’administration de la 62. 2,062 censitaires. Québec, Derbishire seigneurie de l’île Jésus au XVIIIe siècle. & Desbarats, 1860. 62 p. Thèse de maîtrise en histoire, Université de Montréal, 1979. viii, 174 p. 49. Marquis, Paul-Yvan. La tenure seigneuriale de la province de Québec. Mont- 41. Dépatie, Sylvie. Aspects du régime sei- réal, Chambre des notaires, 1987. 256 p. gneurial à l’île Jésus, Cahiers d’histoire de l’île Jésus, 1 (1981): 36 p. 50. Massicotte, E.-Z. La justice seigneuriale de l’île Jésus, Bulletin des recherches 42. Dépatie, Sylvie, Mario Lalancette et Chris- historiques (septembre 1923): 275-276. tian Dessureault. Contributions à l’étude du régime seigneurial canadien. Mont- 51. Mémoire de Gédéon de Catalogne sur les réal, Hurtubise HMH, 1987: 7-84. plans des seigneuries et des habitations des gouvernements de Québec, Trois-Rivières 43. Dépatie, Sylvie. L’évolution d’une so- et Montréal, Bulletin des recherches his- ciété rurale: l’île Jésus au XVIIIe siècle. toriques (septembre 1915): 269. [Mine Thèse de doctorat, Université McGill, d’argent de Saint-François]. 1988. Pag. inc. Voir: 2420, 2422. 44. Dépatie, Sylvie. Structure agraire au Ca- nada: le cas de l’île Jésus au XVIIIe siècle, Communications historiques (1986): 56- 85.

2. L’ÎLE JÉSUS AVANT 1867 12

2.2. Divers

52. Bernard, Jean-Paul. Les rébellions de 62. Provost, Honorius. Documents sur les an- 1837-1838. Montréal, Boréal Express, ciennes cures de Montréal aux Archives du 1983: 310. Séminaire de Québec, Société canadienne d’histoire de l’Église catholique (1946- 53. Bonnault, Claude de. Le Canada militai- 47): 77-82. re: état provisoire des officiers de milice de 1641 à 1760, Rapport de l’archiviste de 63. Provost, Honorius. Le système des cures la province de Québec, 1949-50 et 1950- au Canada français, Société canadienne 51: 456-458. d’histoire de l’Église catholique (1947- 48): 28-35. 54. Boyer, Nicole. Oui! L’île Jésus a été marquée par les Troubles de 1837-1838. 64. Senior, Elinor Kyte. Redcoats & Patriots. Laval, l’Auteur, 2004. 50 p. Ottawa, Canadian War Museum, 1985. 218 p. 55. Courville, Serge. Paroisses et municipa- lités de la région de Montréal au XIXe siècle (1825-1861). Québec, Presses de l’Université Laval, 1988: 105-109.

56. Courville, Serge, Claude Boudreau et Jacques Crochetière. Plans de paroisses de la région de Montréal (1790-1871). Québec, Célat, 1988. 176 p.

57. Courville, Serge, Serge Labrecque et Jacques Fortin. Seigneuries et fiefs du Québec: nomenclature et cartographie. Québec, Célat, 1988: p. 131.

58. Dalmas, Antoine. Voyage autour de l’île Jésus, Relations des Jésuites (1672-1674). Montréal, Jour, 1975. Tome 7: 111-125.

59. Groulx, Lionel. Le fait d’armes de la coulée Jean Grou. Conférence prononcée en 1942. 11 p.

60. Massicotte, E.-Z. Répertoire des engage- ments pour l’Ouest conservés aux archives judiciaires de Montréal, 1802-1804, RAPQ (1944-45): 307-403.

61. Perrault, Claude. Le pendu de l’île Jésus: légende et procès, Cahiers Gén-Histo (mars 1980): 3-20.

3. EX-VILLES ET PAROISSES 13

3.1. Monographies d’ex-villes

Ici ne figurent que les documents spé- 69. Grignon, Edmond. Les cimetières de Saint- cifiques à une ville. Il faudra se référer aux Martin, En guettant les ours: mémoires lois du Québec s’y rattachant, aux archives d’un médecin des Laurentides. Montréal, diocésaines, paroissiales, municipales, sco- Beauchemin, 1930: 192-199. laires et religieuses correspondantes, aux albums-souvenirs de paroisses, au chapitre 70. Hettel, Laurence. Le domaine Paton: une sur le patrimoine, aux cartes et plans analyse historique. Université de Mont- cadastraux officiels, ainsi qu’aux études réal 1985. 88 p. générales de Demers (7), Dépatie (43), Limoges (22), Paquette (25) et Ricour 71. Histoire de l’île Paton. Vol. 1, no 1 (août (514). Un système de renvois par numéros 1990). 16 p. indique les documents se rapportant à chaque ville dans les autres chapitres. 72. Labonne, Paul. Structuration de l’espace et économie villageoise: deux études de Voir: 2417 cas, Saint-Martin et L’Abord-à-Plouffe (1774-1861). Thèse de maîtrise en histoire. Université de Montréal, 1994. 200 p. 3.1.1. Auteuil 73. Lamarche, Monique et Aline Ouellet. 65. Laliberté, Michel. Le quartier d’Auteuil. L’Abord-à-Plouffe. Montréal, Didactique Montréal, Département de géographie, Uni- des sciences humaines, Université du Qué- versité du Québec à Montréal, décembre bec à Montréal, 1974. 88 p. + 69 diaposi- 1982. 14 p. tives, 5 cassettes.

Voir: 156, 170, 1619, 2273, 2331, chap. 20.1.1. 74. Larochelle, Claude. Plan de recherche et et 20.2. de documentation en histoire locale. Laval, Commission scolaire Chomedey de Laval, 1975. 14 p. 3.1.2. Chomedey (Saint-Martin, L’Abord-à- Plouffe et Renaud) 75. Larochelle, Claude et Denis Boucher. Saint-Martin en 1871. Cours d’histoire 66. Arsenault, Yves. Étude de la ville de locale [basé sur le recensement de 1871]. Chomedey. Montréal, département de Laval, Commission scolaire Chomedey de géographie, Université de Montréal, Laval, 1975. 762 p. décembre 1962. Pag. inc. 76. Marshall, J.S. et Nancy Bignell. Dr. Small- 67. Froment, J.-Adalbert. Histoire de Saint- wood’s Weather Observatory at Saint. Martin. (Comté Laval - île Jésus). Joliet- Martin, Le naturaliste canadien (juillet- te, Imprimerie Perrault, 1915. 118 p. août 1969): 483-490.

68. Froment, J.-Adalbert. Notice historique 77. Marshall, J.S. Un siècle d’enregistre- sur L’Abord-à-Plouffe. Joliette, L’Action ment. L’Observatoire McGill [du docteur populaire, 1920. 88 p. Smallwood à Saint-Martin 1846-1858]. Montréal, Université McGill, 1974. 12 p.

3. EX-VILLES ET PAROISSES 14

78. Raymond, Luc. Histoire de Hugh Paton et 3.1.5. Îles Laval son île, île Jésus (septembre 1999): 19-21. 84. Ouellette-Gélinas, Tharsyle. Phares dans 79. Rouillard, Eugène. L’Abord-à-Plouffe, Bul- la nuit… et dans la vie: souvenirs de l’île letin de la Société de géographie du Bigras. Laval, Éditions Laval, 1954. Québec (1951): 152-154. 208 p.

80. Smallwood, Charles. Contributions to 85. Prospectus pour la vente de l’île Bigras, Canadian meteorology. S.1.n.é., 1856- propriété de MM. Pariseau & Frère, 1861. Sainte-Dorothée, Cté Laval. 1934. 12 p.

81. Smallwood, Charles. Monthly Meteo Re- Voir: 137, 187, chap. 20.1.1. gisters, Saint. Martin. 1861. Non pag.

82. Smallwood, Charles. The Observatory at 3.1.6 Laval-des-Rapides Saint. Martin, Isle Jesus, Canada East, The Canadian Journal of Industry, Science 86. Dauphinais. Luc, Paul Dauphinais et and Art. Toronto, Canadian Institute. Daniel Marien. De la seigneurie à la ban- (1853-1854): 7-9, 230-231; (1854-1855): lieue: Laval-des-Rapides des origines à 196; (1856): 408-411; (1858): 281-292; 1965. Laval, les Auteurs, 1984. xii, 276 p. (1859): 262-266; (1860): 246-248, 308- 312. 87. Dauphinais, Paul. Le développement urbain dans la banlieue montréalaise entre 83. Smallwood, Charles. On ozone and 1945 et 1965: le cas de Laval-des-Ra- meteorology of the vicinity of Montreal. pides. Thèse de maîtrise en histoire. Montréal, John Lovell, 1857. 16 p. U.Q.A.M., 1986. x, 320 p.

Voir: 13, 28-4, 146, 148, 150-151, 161, 164-165, 88. Huot, Anita. Étude descriptive de la géo- 179-180, 195, 236-238, 244, 342, 351-352, graphie économique et sociale de Laval- 403-404, 564-566, 579, 626, 648, 644, 701, des-Rapides. Montréal, École de service 795-B, 795-E, 930, 963, 1141, 1376, 1425, social, Université de Montréal, juin 1950. 1436, 1453, 1458, 1588, 1620, 1705, 1710, iv, 58 p. 1714, 1758, 1769, chap. 14.5., 1940, 1942, 1958, 1968, 1973, 1979, 1999, 2002, 2196, 89. Péloquin, André. Étude sur la ville de 2264-2265, 2270, 2308, chap. 20.1. et Laval-des-Rapides. Montréal, Départe- 20.2. ment de géographie, Université de Mont- réal, 1962.

3.1.3. Duvernay Voir: 136, 139, 189, 779, 795-C, 872, 874, 886- 887, 907, 930, 994, 1029, 1039, 1050, Voir: 147, 174, 181, 396, 561, 633, 635, 638, 1056, 1267, chap. 11.5., 1634, 1650, 1699, 692, 696-697, 714, 795-A, 930, 1608, 2271 1702, 1706, 1778, 1941, 1956, 1990, 2264, et chap. 20.1.1. 2266, 2285, 2380, chap. 20.1.1. et 20.1.2.

3.1.7. Laval-Ouest 3.1.4. Fabreville Voir: 152, 190, 870, 395, 1129, 1630-1631, Voir: 140, 164, 173, 182-183, 193, 395, 1130, 1768, 2267, chap. 20.1.1. et 20.1.2. 1153, 1616, 2001, 2273 et chap. 20.1.1.

3. EX-VILLES ET PAROISSES 15

3.1.8. Laval-sur-le-Lac 3.1.11. Saint-François-de-Sales

90. Dumas, Pierre. Laval-sur-le-Lac: 1990, 97. Charbonneau, Renée, Robert Desjardins et un triple anniversaire. Laval-sur-le-Lac, Nicolas Tremblay. Monographie de Saint- Association des citoyens, 1990. 12 p. François-de-Sales. Montréal, Départe- ment d’histoire, École normale Ville- 91. Laval--sur-le-Lac: 50e anniversaire, Marie, octobre 1968. iv, 29 p. 1915-1965. S.1., n.é., 1965. 24 p. 98. Fortier, Roger. Le Saint-François des an- 92. Patenaude, Esioff-Léon. Le club Laval- nées 1950, île Jésus (septembre 2003): sur-le-Lac, la ville de Laval-sur-le-Lac et 8-9. la pointe de l’île Jésus. S.1.n.é., 1958. 100 p. 99. Godin, Dominique et Lyne Smith. His- toire de Saint-François-de-Sales. Mont- 93. Patenaude, Esioff-Léon. Laval-sur-le-Lac. réal, Département d’histoire, Université de [Club de golf]. Montréal, Imprimerie La- Montréal, novembre 1979. 63 p. plante & Langevin, 1967. 144 p. 100. Numéro spécial à l’occasion de l’inau- Voir: 144, 191, 578, 650, 2401, chap. 20.1.1. et guration et la bénédiction officielle de 20.1.8. l’hôtel de ville de Saint-François-de- Sales. Avril 1963. 16 p.

3.1.9. Pont-Viau 101. Saint-François-de-Sales: album-souvenir du 300e anniversaire. Laval, Comité des 94. Dionne, André. Histoire de Pont-Viau, île fêtes, 2002. 46 p. Jésus (mars 2003): 8-9. 102. Saint-François-de-Sales (Laval): 1702- 95. Le service d’éducation familiale. Parois- 2002. Laval, Comité des fêtes, 2002. Non se Saint-Christophe de Pont-Viau, 1948- pag. 1949. 36 p. 103. Scott, Mario. Coïncidences insulaires: les 96. Le souvenir. Présenté par le Conseil de la deux paroisses de Saint-François-de-Sales, cité de Pont-Viau lors de l’inauguration de île Jésus (décembre 2003): 21-22. l’hôtel de ville, 12-13 janvier 1963. 40 p. 104. Vaillancourt, Yvon. Les fêtes du 300e de Voir: 138, 142-143, 145, 175, 196-197, 365, 371, Saint-François-de-Sales, île Jésus (mars 604, 612, 614, 627, 641, 708, 719, 792, 2002): 5-11. (juin 2002): 5-7. 795-D, 824, 872, 874, 888, 907, 911, 930, 1131, 1184, 1301, 1380, 1703, 1718, 1989, 105. Vaillancourt, Yvon. St-François-de-Sales 1991, 2268, 2286, 2310, 2333, chap. et la place du vieux pont, île Jésus (janvier 20.1.1., 20.1.3. et 20.2. 2002): 5-7.

Voir: 28-1, 149, 200, 600, 602-603, 695, 795-G, 3.1.10. Saint-Elzéar (Vimont) 1183, chap. 14.1., 1747, 1770-1772, 1775- 1777, 1779, 1975, 1978, 1994, 2021, 2197, Voir: 141, 194, 576, 795-F, chap. 11.4., 1619, 2313, 2328, chap. 20.1.1. 1977, 2269, 2274, chap. 20.1.1. et 20.2.

3. EX-VILLES ET PAROISSES 16

3.1.12. Saint-Vincent-de-Paul 115. Marcoux-Boivin, Cossette. Chartrand des Ecorres. Hull, Asticou, 1979. 192 p. 106. Auclair, Élie-Joseph. Une page d’histoire locale: Saint-Vincent-de-Paul (de l’île 116. Paquette, Marcel. Saint-Vincent-de-Paul Jésus), Revue canadienne, nouvelle série autrefois. Laval, Éditions d’Antan, 1993, (1911): 482-494. 100 p.

107. Auclair, Élie-Joseph. Saint-Vincent-de- 117. Picard, Georges. D’Amable Christin à Paul de l’île Jésus: étude historique, Mé- Louis Paré: une robuste demeure du moires de la Société Royale du Canada, XIXe siècle. Laval, l’Auteur, octobre 2001. 24 (1932): 138-146. 146 p.

108. Bernard, Claude. La ville de Saint- 118. Picard, Georges. Hubert-Joseph Lacroix Vincent-de-Paul aujourd’hui. Montréal, (1743-1821). Ibidem, février 2003. 136 p. Département de géographie, Université de + annexes. Montréal, décembre 1962. Pag. inc. 119. Picard, Georges. La maison Amelia 109. Boyer, Raymond. Pendaison de Charles Merckell. Ibidem, avril 2001. 296 p. + Bélanger, Les Crimes et châtiments au annexes. Canada français, du XVIIe au XXe siècle. Montréal, Cercle du livre de France, 1966: 120. Picard, Georges. Saint-Vincent-de-Paul 115-116. en l’île Jésus au XVIIIe siècle: étude d’un quadrilatère. Ibidem. 110. Chambre de commerce de Saint-Vincent- 1. L’émergence du village. 2000. 116 p. de-Paul. Hommage à la ville de Saint- + annexes. Vincent-de-Paul, premier anniversaire. 2. Chroniques notariales. 2002. 246 p. 11 avril 1953. 24 p. 3. Les habitants du quadrilatère. 2003. 232 p. 111. Champagne, Jean-Paul. Souvenirs historiques de Saint-Vincent-de-Paul, 1743- 121. Picard, Georges. Une terre, son passé, un 1978. Joliette, Imprimerie nationale, 1978. témoin: Maison Joseph Mayé (lot 126). 256 p. Ibidem, mars 2001. 360 p.

112. Forget, André. Les cimetières de la Voir: 28-3, 154, 177, 201, 542, 640, 648-649, paroisse Saint-Vincent-de-Paul. Laval, 795-H, 798-799, 831, 900, 958, chap. 11.6., l’Auteur, 2001. 22 p. 1625-1626, 1641, 1698, 1700-1701, 1717, 1719, 1742, 1756-5, 1773, 1820, chap. 113. Forget, André. Saint-Vincent-de-Paul de 14.6.6., 1931-1933, 1980, 2021, 2030, l’île Jésus: 250 ans de vie paroissiale 2198, 2271, 2379, 2396, chap. 20.1.1., (1743-1993). Saint-Vincent-de-Paul, Cor- 20.1.2. et 20.2. poration des fêtes du 250e anniversaire, 1993. 276 p. 3.1.13. Sainte-Dorothée 114. Hardy, Jean-François. La fabrique et les marguilliers de la paroisse Saint- 122. Boucher, Isabelle et Martin Beaudry. Vincent-de-Paul (1743-1880). Thèse de Sainte-Dorothée. Saint-Laurent, Cégep maîtrise en histoire. UQAM, 2002. 114 p. Saint-Laurent, 1988. 18 p.

3. EX-VILLES ET PAROISSES 17

123. Langevin-Lacroix, Edmond. Sainte-Doro- 132. Ledieu, Léon. Les beignets de Sainte-Rose, thée, cinquante ans de vie paroissiale. Bulletin des recherches historiques Montréal, Le Devoir, 1919. 88 p. (1903): 185.

124. Laurin, Charlemagne. Sainte-Dorothée, 133. Millette, Yvon et al. Guide historique de cent ans de vie paroissiale. Montréal, Im- Sainte-Rose. L’Atelier du Roi, 1977. primerie artistique, 1969. 156 p. 46 p.

Voir: 28-5, 157-158, 165, 178, 202, 563, 596, 134. Ouimet, Gédéon. Fête à Sainte-Rose 795-I, 901, 1183, 1977, 2199, 2272, 2344, (dans le comté Laval) le 3 septembre chap. 20.1.1. et 20.2. 1885. Montréal, Sténographe canadien, 1896. 16 p.

3.1.14. Sainte-Rose 135. Paquette, Marcel. Sainte-Rose: villégia- ture et tourisme (1865-1950). Laval, Édi- 125. Auclair, Élie-Joseph. Les origines de tions d’Antan, 1995. 160 p. Sainte-Rose de Laval, Mémoires de la So- ciété Royale du Canada, 1 (1939): 47-64. Voir: 28-2, 139-160, 166, 172, 203, chap. 5.2., 441, 544, 577, 629-630, 632, 634, 702, 126. Auclair, Élie-Joseph. Sainte-Rose de 871, 902, 1138, 1186, 1216, 1269, 1618, Laval, 1740-1940. Montréal, Beauchemin, 1689, 1691, 1695, 1711, 1715, 1733-1734, 1940. 96 p. 1737, 1754, 1762, 1765, 1767, 1774, 1788, 1808, 1835, chap. 14.6.2. et 14.6.3., 1907, 127. Charbonneau, Claude. Sainte-Rose: 250 1967, 1976, 2003, 2022, 2273, 2311, 2319, ans d’histoire (1740-1990). Sainte-Rose, 2321, chap. 20.1.1. et 20.2. Comité des fêtes du 250e, 1990. 160 p.

128. Dauphinais, Guy. L’enseignement de 3.2. Albums-souvenirs de paroisses l’histoire et l’histoire locale: le village de Sainte-Rose en 1871. Conférence de la 136. Bon-Pasteur (Laval-des-Rapides). Album- Société d’histoire de l’île Jésus, 19 juin souvenir du 60e anniversaire de la 1979. 56 p. paroisse du Bon-Pasteur (1915-1965). 68 p. 129. Dauphinais, Guy. Le village de Sainte- Rose, 1871-1971. Plan d’étude expérimen- 137. Notre-Dame-de-L’Espérance (Îles Laval). tal en histoire locale. Laval, Commission 25e anniversaire de la paroisse Notre- scolaire des Mille-Îles, 1979. Pag. var. Dame-de-L’Espérance, îles Laval (1954- 1979). Claude et Laure Pelletier, Août 130. Demers, Joseph-Urgel. Histoire de Sainte- 1979. 40 p. Rose, 1740-1947. Montréal, Arbour & Dupont, 1947. 408 p. 138. Saint-Christophe (Pont-Viau). 50e anniversaire de la paroisse Saint-Christophe 131. Fortin, Denise. Essai de démographie de Pont-Viau (1915-1965). 36 p. historique sur la paroisse de Sainte-Rose de 1792 à 1811. Montréal, Département 139. Saint-Claude (Laval-des-Rapides). Parois- d’histoire, Université de Montréal, mars se Saint-Claude de Laval (1960-1985): 1978. 40 p. 25, source de vie. 28 p.

3. EX-VILLES ET PAROISSES 18

140. Saint-Édouard (Fabreville). Les 20 ans de 150. Saint-Norbert (Chomedey). 1958-1978. la paroisse Saint-Édouard de Fabreville Déjà 20 ans! 18 novembre 1978. 12 p. (1957-1977). 38 p. 151. Saint-Pie X (Chomedey) 25e anniversaire, 141. Saint-Elzéar (Vimont). Album-souvenir 1955-1980. L’église Saint-Pie X de de la paroisse de Saint-Elzéar (1901- Laval. 10 juin 1979. 20 p. 1976). 90 p. 152. Saint-Théophile (Laval-Ouest). Commu- 142. Saint-Gilles (Pont-Viau). Album histori- nauté chrétienne de Saint-Théophile de que, 25 années (1956-1981): la paroisse Laval-Ouest. 10 juin 1979. 20 p. Saint-Gilles-Abbé, Pont-Viau, Ville de Laval. Octobre 1981. 32 p. 153. Saint-Urbain (Chomedey). [Voir no 13].

143. Saint-Gilles (Pont-Viau). Consécration de 154. Saint-Vincent-de-Paul. Programme-sou- l’église Saint-Gilles de Laval par Mgr venir du 125e anniversaire de l’église Paul Grégoire. 18 octobre 1987. 16 p. Saint-Vincent-de-Paul (1853-1978). 44 p.

144. Saint-Jean-Gualbert (Laval-sur-le-Lac). 155. Saint-Yves (Duvernay). Un souvenir… Messe d’action de grâces à l’occasion du une fête… un avenir: Saint-Yves (1964- 25e anniversaire de la bénédiction de 1989). 30 p. l’église Saint-Jean-Gualbert. 15 juillet 1979. 20 p. 156. Sainte-Béatrice (Auteuil). Communauté chrétienne Sainte-Béatrice, 20 ans. 28 145. Saint-Louis-de-Montfort (Pont-Viau). 25e novembre 1981. 38 p. anniversaire de la paroisse Saint-Louis- de-Montfort (1950-1975). 16 p. 157. Sainte-Dorothée. Centenaire de la paroisse de Sainte-Dorothée 1869-1969). Sup- 146. Saint-Martin (Chomedey). Bicentenaire plément du journal L’Observateur (14-21 de la paroisse de Saint-Martin (1774- septembre 1969). 1974). Bernadette Gratton et Marguerite Gratton-Jasmin. 88 p. 158. Sainte-Dorothée. Programme-souvenir des noces d’or de la paroisse Sainte- 147. Saint-Maurice (Duvernay). Consécration: Dorothée, 20 juillet 1919. 20 p. Saint-Maurice de Duvernay, 35e anniversaire. 1993. 90 p. 159. Sainte-Rose. Programme fête du souvenir (1740 -1940). Paroisse Sainte-Rose 148. Saint-Maxime (Chomedey). Consécration de Laval. Jean-Paul Latour, septembre de l’église, paroisse Saint-Maxime-de- 1940. 80 p. L’Abord-à-Plouffe. 23 octobre 1982. 64 p. 160. Sainte-Rose, 250 ans (1740-1990): c’est vieux, mais c’est jeune. 1990. Non pag. 149. Saint-Noël-Chabanel (Saint-François-de- Sales). Le Fureteur. 40 ans de vie paroissiale, Saint-Noël-Chabanel, Saint- François-de-Sales. 1997. 24 p.

4. GENÈSE ET DÉVELOPPEMENT DE LA VILLE DE LAVAL 19

4.1. Projets de regroupement antérieurs à 4.2. Commission Sylvestre et fusion de 1965 1965 169. Commission d’étude sur les problèmes 161. Chapleau, Gaston. La cité de Chomedey. inter-municipaux de l’île Jésus (Commis- Ou la fusion des villes comme solution au sion Sylvestre). Rapport final et sup- problème de courbation. Conférence au pléments statistiques. Décembre 1964, Vaudreuil Inn, le 29 mars 1961. 22 p. t. 1: 116 p.; t. 2: 157 p.; supplément statistique: 154 p. 162. DeJocas, Yves. Transformations municipales (1931-1961). Québec, Ministère de On trouvera ci-dessous la liste des l’industrie et du commerce, s.d. 388 p. mémoires soumis à la Commission Sylvestre en 1964: 163. Mémoire de l’Association des hommes d’affaires de l’île Jésus… sur le bill 142. 170. Auteuil, ville de. 8 avril 1964. 9 p. S.1., l’Association, 1960. 16 p. 171. Bédard, Roger-Jean, rédacteur de la Revue 164. Mhun, Henri. Étude sur l’annexion éven- Cités & Villes. tuelle de Fabreville à Chomedey. 15 novembre 1963. 93 p. 172. Blain, Oscar, C.A., Sainte-Rose.

165. Mhun, Henri. Étude sur l’annexion éven- 173. Brouillard, J.C., citoyen de Fabreville. tuelle de Sainte-Dorothée à Chomedey. 13 janvier 1964. 61 p. 174. Chambre de commerce de Duvernay.

166. Payette, Olier. Projet d’aménagement et 175. Chambre de commerce de Pont-Viau. d’administration… dans le cadre d’un organisme de coopération inter-muni- 176. Chambre de commerce régionale de l’île cipal. Sainte-Rose, l’Auteur, 1964. 22 p. Jésus. 14 p. + mémoire complémentaire.

167. Projet d’un organisme de protection 177. Chambre de commerce Saint-Vincent-de- civile pour l’île Jésus. S.1., Protection Paul. civile provinciale, juillet 1962. 16 p. 178. Chambre de commerce de Sainte-Dorothée. 168. Rapport du comité d’étude pour la formation d’une police judiciaire sur l’île 179. Chomedey, cité de. 28 avril 1964. 50 p. Jésus. Présentation à la Corporation interurbaine de l’île Jésus, 14 octobre 1964. 180. Chomedey Residents’ Association Inc. 46 p. 181. Duvernay, cité de. Avril 1964. 97 p.

182. Échevins (3) de Fabreville.

183. Fabreville, ville de. 14 mars 1964. 15 p.

4. GENÈSE ET DÉVELOPPEMENT DE LA VILLE DE LAVAL 20

184. Fédération des ligues de propriétaires de 203. Sainte-Rose, ville de. + mémoire complé- l’île Jésus. mentaire.

185. Fédération des policiers municipaux. 8 p. 204. Wesley, G. J., entrepreneur.

186. Gariépy, Réal. M.A., économiste. 16 mars 205. Beaudry, Gilles. Étude sur l’histoire de 1964. 24 p. la création de Ville de Laval et ses plans d’aménagement. Montréal, Institut d’ur- 187. Îles Laval, ville de. banisme de l’Université de Montréal, avril 1966. 44 p. 188. Journal de l’île Jésus. 206. Beaudry, Gilles. Étude sur la Commis- 189. Laval-des-Rapides, ville de. sion Sylvestre. Montréal, Institut d’urbanisme de l’Université de Montréal, mars 190. Laval-Ouest, ville de. 1967. 39 p.

191. Laval-sur-le-Lac, ville de. 207. Beaudry, Gilles. Regroupement municipal: une solution pour réaliser une poli- 192. Ligue de l’autonomie municipale. tique d’urbanisme. Thèse de maîtrise, Montréal, Institut d’urbanisme de l’Uni- 193. Ligue des contribuables de Fabreville. 14 versité de Montréal, avril 1968. xii, 280 p. mars 1964. 8 p. 208. Bédard, Roger-Jean. La bataille des an- 194. Paradis, Rosaire, maire de la ville de nexions. Montréal, Éditions du Jour, 1965. Vimont. 214 p.

195. Parti civique de Chomedey. 209. Gabbour, I. et T.J. Cartwright. Les relations entre organismes: facteurs straté- 196. Patenaude, R., échevin de Pont-Viau. giques en planification urbaine. Mont- réal, Centre de recherches et d’innovation 197. Pont-Viau, cité de. 27 avril 1964. 22 p. urbaine de l’Université de Montréal, 1972: 50-57. 198. Regroupement municipal de l’île Jésus. 22 avril 1964. 111 p. + mémoire complémen- 210. Meynaud, Jean et Jacques Léveillée. La taire. régionalisation municipale au Québec. Montréal, Nouvelle Frontière, 1973: 199. Rouleau, S. & G. Audet, I.P., Ministère de 202-205. la santé, division du génie sanitaire.

200. Saint-François, ville de. 13 mars 1964. 4.3. Administration municipale 11 p. 211. April, Pierre. Il y a maintenant deux villes 201. Saint-Vincent-de-Paul, ville de. 29 avril de Laval, Cités et villes (novembre 1964. 27 p. 1969): 3.

202. Sainte-Dorothée, ville de. Avril 1964. 212. April, Pierre. L’informatique au service de 32 p. Laval, Cités et villes (janvier 1969): 16-17.

4. GENÈSE ET DÉVELOPPEMENT DE LA VILLE DE LAVAL 21

213. April, Pierre. La naissance d’une grande 223. Laval, un an après, Le magazine de "La ville, Cités et villes (septembre 1969): 26- Presse" (28 janvier 1967): 1-11. 40. 224. Laval vend $20 millions d’obligations à un 214. Collin, Pierre. Le suivi des requêtes et des loyer de cote AAA, Revue municipale plaintes aux Travaux publics, Revue (décembre 1983): 13. municipale (mars 1987): 24-26. (avril 1987): 6-10. 225. Lavallée, Jean. Laval, ville nouvelle. Montréal, Holt Rinehart & Winston, 1969. 215. Commission de police du Québec. Étude 72 p. et recommandations relatives au service de police de la ville de Laval. Québec, la 226. Lippé, Lise. Recherche-action sur les Commission, 1976. 326 p. stresseurs en milieu de prévention des incendies à Laval. Montréal, V.W.L., 216. Les 10 ans de Laval, Municipalité '75 1997. 22 p. (août 1975): 48 p. 227. Mémoire présenté à la Commission 217. Dossier statistique. Révisé périodique- d’étude sur l’avenir des municipalités. ment par plusieurs services municipaux Laval, la Ville, 1986. 46 p. (Recherches et statistique, urbanisme, commissariat industriel). 1979- . 228. Nadeau, Marcel. Le dossier Laval, 10 ans après. Laval, Service du génie, 1976. 218. Gervais, Sylvie. M. Gilles Girard honoré 20 p. par l’AIMQ: la participation des em- ployés, ça rapporte, Revue municipale 229. Paiement, Lucien. La subvention annu- (décembre 1988): 12-13. elle de $4.5 millions à Ville de Laval. Laval, Cabinet du maire, 1978. 42 p. 219. Guide de consultation des organismes administratifs: le Service de protection 230. Paquin, Michel et Jacques Mayer. L’im- des citoyens. Laval, la Ville, 1990. 16 p. plantation du budget de programmes dans une municipalité: le cas de la ville de 220. Huot, Herman. Nouveau programme de Laval, Gestion: revue internationale de formation pour les pompiers, Munici- gestion (novembre 1977): 14-22. palité (février 1984): 22-23. 231. Pominville, Roger. Rapport sur la 221. Index des règlements divers et adminis- réorganisation du service de police de la tratifs. Laval, Service du greffe 2001. Ville de Laval. Montréal, 1976. 49, 24 p. 30 p. 232. La Référence. Institut de protection contre 222. Lachapelle, Yves. Compilation adminis- les incendies du Québec. Avril 1993 – mai trative des différents règlements relatifs 1995. au régime des rentes. Laval, la Ville, 1990. 130 p.

4. GENÈSE ET DÉVELOPPEMENT DE LA VILLE DE LAVAL 22

233. Répertoire des immeubles. Laval, Ser- 243. Séguin, Jean. À Laval, Lucien Paiement vice de l’environnement et du génie, 1993. fait la pluie et le beau temps, VSD (15 Non pag. mars 1980): 9-13.

234. Système administratif de la ville de 244. Séguin, Jean. Jean-Noël Lavoie, un poli- Laval: historique, statistique et organi- ticien très connu mais fort méconnu, VSD gramme municipal. Laval, la Ville, 1994. (26 janvier 1980): 16-19. 14 p.

Voir: 347, 881, 903, 1898-1901.

4.4. Politique municipale

235. Bussey, Ronald. Des hommes et du pouvoir: onze ans de luttes sur la scène municipale. Montréal, Libre Expression, 1985. 162 p.

236. Ciotola, Pierre et Jean Hétu. Jean-Noël Lavoie, La Faculté de droit de l’Uni- versité de Montréal et le notariat. Montréal, Archiv-Histo, 2004: 293.

237. Lavoie, Jean-Noël. La naissance de ville de Laval, île Jésus (décembre 2000): 15- 16.

238. Lavoie, Jean-Noël et Charles Denis. La saga de Laval. Montréal, Fides, 1998. 256 p.

239. Pour une dynamique du changement. Laval, Parti du ralliement officiel, 1983. 22 p.

240. Raymond Fortin, Revue municipale (mai 1982): 39.

241. Rizzuto, Jean. Réinventer la ville: comment faire de Laval le modèle dont rêve le Québec. Outremont, Québécor, 1997. 144 p.

242. Roy, Robert. Comment stopper la cor- ruption à Laval. Laval, Parti libéral municipal, 1973. 112 p.

5. HYDROGRAPHIE ET ÉCOLOGIE: Rivières des Mille-Îles et des Prairies 23

5.1. Aménagement du réseau hydrographique 254. Blais, Claude et Pierre Renaud. Types et priorités d’intervention concernant l’a- 245. Aménagement des berges. Laval, La ménagement de la rivière des Mille-Îles. Ville (Comité d’aménagement des berges Laval, ACAPAL, 1985. 2 vol. et des rivières, C.A.B.E.R.), 1976. 2 vol. 255. Boucher, J.-P. et F. Picard. Cartographie 246. Aménagement des berges de la rivière des des zones inondables: Ville de Laval, Prairies, Revue municipale (novembre rivière des Prairies. Québec, Ministère de 1972). Pag. inc. l’environnement, 1993. Pag. inc.

247. Analyse des coûts de canalisation pro- 256. Bureau d’audiences publiques sur l’envi- pres aux exutoires du lac des Deux- ronnement. Projet d’ouvrage de contrôle Montagnes, dont la rivière des Prairies. sur la rivière des Mile Îles. Par Michel Rapport A-2.3.5. René Boisvert. Décem- Lamontagne et al. Rapport d’enquête et bre 1974. Pag. var. d’audience publique, no 8. Montréal, Le Bureau, 1982. 168 p. 248. Analyse des coûts de la canalisation com- plète de la rivière des Prairies. Rapport 257. Chartrand, Josée. Synthèse des connais- A-2.1.8. Bertrand Bouchard. Mai 1976. sances sur les risques à la santé hu- 30 p. maine: Lac des Deux-Montagnes, rivière des Prairies et des Mille-Îles. Montréal, 249. Analyse préliminaire du réaménagement Centre Saint-Laurent, 1999. xiv, 220 p. des exutoires du lac des Deux-Montagnes pour le contrôle des crues. Rapport 258. Choquette, Linda. Projet d’aménagement A-2.3.4. René Boisvert. Août 1974. p. 4- paysager au site de l’ouvrage de contrôle 30. à l’entrée de la rivière des Mille-îles. Québec, Ministère de l’environnement, 250. Armellin, Alain. Synthèse des connais- 1983. 18 p. sances sur les aspects bibliographiques: Lac des Deux-Montagnes, rivières des 259. Comité interministériel d’aménagement des Prairies et des Mille-Îles. Montréal, eaux de l’archipel de Montréal. Archipel. Centre Saint-Laurent, 1999. xviii, 240 p. Étude de faisabilité. Rapport du comité de consultation, par Luc-Normand Tellier et 251. Asselin, Benoit, Boucher. Étude de pro- al. Québec, Secrétariat à l’aménagement et tection contre les inondations: Rivière à la décentralisation, mai 1982. 116 p. des Mille-Îles, Terrebonne. Québec, Ministère des richesses naturelles, 1978. 260. Comité interministériel d’aménagement des 100 p. eaux de l’archipel de Montréal. Archipel. Présentation de l’archipel de Montréal: 252. Auclair, André. Les berges de l’île Jésus, histoire et géographie. Secrétariat d’état à île Jésus (juin 2001): 5-10. l’aménagement, juin 1980. 32 p.

253. Au cœur de l’agglomération montréalai- 261. Comité interministériel d’aménagement des se: un lac et deux rivières à préserver. eaux de l’archipel de Montréal. Pro- Sainte-Foy, Ministère de l’environnement, gramme de travail: étude de faisabilité. 1986. 46 p. Projet d’aménagement des eaux de l’archipel de Montréal, août 1980. 38 p.

5. HYDROGRAPHIE ET ÉCOLOGIE: Rivières des Mille-Îles et des Prairies 24

262. Comité interministériel d’aménagement des 270. Étude des lignes d’eau et des caracté- eaux de l’archipel de Montréal. Projet ristiques hydrauliques en crue et en Archipel. Étude de faisabilité. Gouverne- étiage de la rivière des Prairies. Rapport ment du Québec, juillet 1979. 76 p. A-1.1.7. René Boisvert. 1970. 30 plans.

263. Conférence municipale sur les bois, les 271. Étude préparatoire: écluses et passes berges, les îles et les rivières. Laval, migratoires, rivière des Mille-Îles. Laval, Cobbir, 1990. 50 p. Desjardins & Sauriol, 1981. 34 p.

264. Données sur les eaux de surface: Québec, 272. Étude statistique des niveaux et débits de 1982. Ottawa, Environnement Canada, la rivière des Mille-Îles. Rapport A.1.2.1. 1983: 17, 21-22. Marcel Couture. Juillet 1972. 34 p.

265. Dumas, Pierre. Opinion sur la question 273. Étude statistique des niveaux et débits de des glaces. Laval, Association pour la la rivière des Prairies. Rapport A-1.1.1. défense des droits des citoyens en amont de René Boisvert. Juin 1972. 44 p. l’ouvrage de contrôle de la rivière des Mille-Îles, 1984. 22 p. 274. Fortin, Guy. Synthèse des connaissances… sur les sédiments des rivières des 266. L’eau dans l’aménagement et le dévelop- Prairies et des Mille-Îles. Montréal, pement du territoire de la région de Centre Saint-Laurent, 1999. xviii, 146 p. Montréal (06). Coll. Les schémas régio- naux. Québec, Office de planification et de 275. Garand, Jacques-Henri. Aménagement et développement du Québec, 1979. p. 60-63. gestion de la rivière des Prairies. Asso- ciation pour l’aménagement de la rivière Étude d’aménagement de la ressource eau des Prairies, 1984. 54 p. de la région de Montréal. Série d’études réalisées par la Direction générale des eaux 276. Garand, Marguerite Plourde. La rivière du Ministère des richesses naturelles. Ces des Prairies, de 1500 à nos jours. Laval, études comprennent cartes, tableaux et l’Auteur, 1986. 160 p. graphiques. 277. Gendron-Lefebvre. Étude d’avant-pro- 267. Étude de la canalisation complète de la jet: conséquences de la canalisation de la rivière des Mille-Îles pour fins de rivière des Mille-Îles. Québec, Ministère contrôle des inondations. Rapport A- des richesses naturelles, 1975. 20 p. 2.2.7. René Boisvert. Juillet 1975. 50 p. 278. Hébert, L. Cartographie des zones inon- 268. Étude de la canalisation complète de la dables: rivière des Mille-Îles. Montréal, rivière des Prairies pour fins de contrôle Ministère de l’environnement, 1993. Pag. des inondations. Rapport A-2.1.7. René inc. Boisvert, Bertrand Bouchard et Michel Meunier. Juin 1975. 42 p. 279. Jourdain, Anne, Jean-François Bibeault et N. Gratton. Synthèse des connaissances 269. Étude des lignes d’eau et des caracté- du secteur étudié: Lac des Deux-Mon- ristiques hydrauliques en crue et en tagnes, rivières des Prairies et des Mille- étiage de la rivière des Mille-Îles. Rap- Îles. Montréal, Centre Saint-Laurent, 1999. port A-1.2.7. Marcel Couture et al. Juillet xxiv, 242 p. 1974. 46 p.

5. HYDROGRAPHIE ET ÉCOLOGIE: Rivières des Mille-Îles et des Prairies 25

280. Lachance, Pierre. Évaluation de la sur- 289. Région de Montréal: étude de régulari- veillance environnementale [inondations sation, première évaluation. Rapport de la rivière des Mille-Îles]. Québec, A-2.0.0 Claude Triquet. Décembre 1973. Ministère de l’environnement, 1985. 46 p. 46 p.

281. Lavoie, Serge et al. Parc national de 290. Région de Montréal étude des contrain- l’Archipel: bassin de la rivière des Mille- tes en périodes de basses eaux. Rapport Îles. Québec, Ministère du loisir, 1985. A-1.0.3. Lalonde, Valois, Lamarre, Valois Pag. var. & Ass. Janvier 1976.

282. Lemay, Henri-Paul. Étude du fleuve 291. Région de Montréal: sommaire des con- Saint-Laurent: bibliographie. Québec, naissances hydrauliques et topographi- I.N.R.S., mars 1974: 82-83. ques. Rapport A-1.0.0. René Boisvert. 1973. 83 p. 283. Marie-Victorin (frère). Rapport sur certaines conditions biologiques observées 292. Rivière des Mille-Îles: carte bathymétri- sur le lac des Deux-Montagnes et la que. Saint-Donat, Trak, 2001. Pag. inc. rivière des Prairies. Montréal, l’Auteur, 1938. 22 p. 293. Rivière des Prairies: carte bathymétri- que. Ibidem, 2001. 16 p. 284. Michaud, J.-R. Étude comparative des axes d’ouvrage aux exutoires Lallemant 294. Rousselle, Jean. Quantité des effluents et Cap-Saint-Jacques. Montréal, Secréta- déversés dans la rivière des Mille-Îles et riat archipel, 1985. 150 p. la rivière des Prairies. Montréal, Centre québécois des sciences de l’eau, 1971. 285. Perrault, Denyse. La verdure redonnée 50 p. + annexes. aux citoyens [la rivière des Prairies du côté de Montréal], Développement- 295. Rousselle, Jean et Nassir El-Jabi. Rivière Québec (novembre 1980): 14-20. des Prairies: Représentation stochastique des crues, Eau du Québec (février 1976): 286. Plans topographiques et cotes d’inon- 23-27. dations de la rivière des Mille-Îles. Rap- port A-1.2.7.1. Marcel Couture. 1974. 11 296. Société d’ingénierie Shawinigan Limitée. plans. Ouvrage de contrôle sur la rivière des Mille-Îles. Étude des répercussions sur 287. Plans topographiques et cotes d’inonda- l’environnement. Rapport final. Mont- tions de la rivière des Prairies. Rapport réal, Ministère de l’environnement, mars A-1.1.7.1. René Boisvert. 1975. 23 p. 1981. 275 p. Annexe cartographique, 50 plans. 288. Région de Montréal: conditions hydrauliques aux exutoires du lac des Deux- 297. Somer. Concept d’aménagement de la Montagnes. Rapport A-1.3.4. René Bois- rivière des Mille-Îles. Montréal, Ministère vert. Mai 1974. 50 p. de l’environnement, 1983. 26 p.

298. Synthèse des recommandations du Comité d’aménagement des berges et rivières. Laval, le Comité, 1977. 70 p.

5. HYDROGRAPHIE ET ÉCOLOGIE: Rivières des Mille-Îles et des Prairies 26

5.2. Qualité des eaux et égouts 308. Bordeleau, Michel. Étude d’un système d’application d’alun d’une station de 299. Adsorption, floculation et oxygénation production d’eau potable en climat froid. dans le traitement des eaux de la rivière Thèse de maîtrise en ingénierie. École des Prairies. Montréal, École Polytechni- Polytechnique, 1987. 124 p. que, 1965. Film. 309. Bosisio, Marco. Recherche de l’alumi- 300. Angrignon, Bourdages, Julien et Associés. nium dans l’eau potable de Laval. Thèse Vivent nos rives! Laval, Centrale d’épu- de maîtrise. Université de Montréal, 1988. ration, 1993. 1 vidéo, 9 min. xxii, 100 p.

301. L’assainissement des eaux usées à 310. Brière, François et J. Lechelle. Les eaux Sainte-Rose et Auteuil et la dépollution polluées de la rivière des Prairies, Revue de la rivière des Mille-Îles. Laval, Ser- municipale (septembre 1966): 12-15. vice de l’environnement, 1993. Pag. inc. 311. Caillé, André. Étude de la qualité des 302. Ayache, Reda. Contribution à l’étude des eaux: rivière des Prairies, rivière des méthodes de concentration des virus Mille-Îles et lac des Deux-Montagnes. dans les eaux d’égout. Thèse de maîtrise Sainte-Foy, INRS-Eau, 1972. xii, 154 p. en virologie. Institut Armand-Frappier, 1983. xii, 136 p. 312. Cejka, Patrick-Jan et Bernard Séguin. Qualité des eaux de la rivière des Prairies 303. Babineau, Daniel. Implantation de la en 1985..., Sciences et techniques de l’eau filtration biologique en purification de (août 1986): 253-267. l’eau [à Rosemère]. Thèse de maîtrise en biologie. U.Q.A.M.? 1995. xvi, 172 p. 313. Le Centre d’interprétation de l’eau à Laval: étude de faisabilité. Montréal, 304. Babineau, Daniel et al. La qualité de l’eau Groupe DBSF, 2003. 70 p. de la rivière des Prairies, Vecteur environnement (septembre 1988): 33-39. 314. Centre québécois des sciences de l’eau. Quantité et qualité des effluents déversés 305. Barnhart, Edwin et John Mancini. Prelimi- dans les rivières des Mille-Îles et des nary Report. Water Quality Analysis of Prairies. Québec, Institut national de la the Riviere des Prairies. Leonia (New recherche scientifique, 1971. Pag. inc. Jersey), Hydro-science Inc., octobre 1967. iii, 19 p. 315. Charles, Franck. Pour une meilleure gestion des raccordements d’égouts et d’a- 306. Bastien, Robert. Un projet de 150 mil- queduc à la ville de Laval. Thèse de lions: le collecteur Lapinière, élément prin- maîtrise en gestion urbaine. ENAP, 1989. cipal du réseau d’assainissement des eaux x, 148 p. de Laval, La Revue municipale (avril 1977): 23-27. 316. Le chemin de l’eau: programme de sensibilisation à l’économie de l’eau potable. 307. Bisaillon, Michel et Michel Latendresse. Laval, la Ville, 2003. 24 p. Reportage photographique: le sous-collecteur Vimont, Eau du Québec (février 317. Coallier, Josée. La recroissance bactérien- 1978): 34-35. ne dans les réseaux de distribution d’eau potable, Sciences et techniques de l’eau (1989): 63-72.

5. HYDROGRAPHIE ET ÉCOLOGIE: Rivières des Mille-Îles et des Prairies 27

318. Corrosion interne des réseaux de distri- 328. idem. Méthode simple pour doser les bution d’eau: diagnostic et interventions. coliformes totaux à la sortie d’une usine de Montréal, École Polytechnique, 1998. traitement d’eau, ibidem (août 1990): 291- 60 p. 296.

319. Couillard, Denis. Échantillonnage des 329. idem. Méthodes d’analyse du bioxyde de caractéristiques physico-chimiques de la chlore, ibidem (février 1986): 73-82. rivière des Prairies et des égouts de Pierrefonds et de Lauzanne. Québec, 330. La fluoration de l’eau. Laval, la Ville, INRS-Eau, 1977. vii, 142p. février 1975. 32 p.

320. Couillard, Denis, M. Pednault et Daniel 331. Fréchette, Réjean. Étude comparative des Cluis. Élaboration d’un modèle de qua- méthodes d’évaluation de la vulnérabi- lité pour la rivière des Prairies, Mont- lité des eaux souterraines… face aux pes- réal. Québec, INRS-Eau, 1974. vi, 63 p. ticides. Thèse de maîtrise. INRS, 1988. xii, 128 p. 321. De Constantin, S. et al. La flore bacté- rienne dans les réseaux de distribution…, 332. Frenette, Normand et Pierre Dugré. Effica- Water Supply (1986): 199-215. cité de la réhabilitation du réseau d’égout avec la méthode du colmatage par 322. Desjardins, Raymond. Le traitement des injection, secteur Fabreville, Sciences et eaux. Montréal, École Polytechnique, techniques de l’eau (novembre 1988): 1988. 366 p. 365-375.

323. Desjardins & Sauriol. Réseau d’assainis- 333. Gagné, Stéphane. Inspecter et entretenir sement des eaux usées, Ville de Laval. les réseaux d’égout, Revue municipale et Montréal, les Auteurs, 1977. Pag. inc. des travaux publics (novembre-décembre 1997): 12-13. 324. Dubuc, Y. Calcul de l’équilibre calcocar- bonique de l’eau potable, Sciences et 334. Gagnon, Jean-Michel. Projet d’évalua- techniques de l’eau (novembre 1983): tion et d’intervention sur les eaux 331-335. récréatives de la rivière des Mille-Îles. Québec, Ministère de l’environnement, 325. Duchesne, Daniel, Josée Coallier et Pierre 1999. 12 p. Lafrance. Contrôle de qualité de l’eau sur charbon actif granulaire à l’usine de 335. Gamache, France. Analyse bactériolo- traitement d’eau de Sainte-Rose, Sciences gique de deux réseaux de distribution et techniques de l’eau (février 1988): 33- d’eau potable. Thèse de maîtrise en 44. microbiologie. Institut Armand-Frappier, 1990. xii, 144 p. 326. idem. Les dénombrements de bactéries dans trois réseaux de distribution d’eau, 336. Gendron Lefebvre Inc. Étude sur la fil- ibidem (août 1983): 195-202. tration biologique monocouche et multi- couche. Montréal, Ministère de l’environ- 327. idem. Dénombrements de bactéries hété- nement, 1994. 158 p. rotrophes aérobies dans les trois réseaux de distribution d’eau potable de Laval, ibidem (août 1989): 217-222.

5. HYDROGRAPHIE ET ÉCOLOGIE: Rivières des Mille-Îles et des Prairies 28

337. Giguère, Jacques et Harry Rosenberg. 340. Hébert, Serge. Recueil de données sur la Pour un fleuve de qualité. Synthèse du qualité des eaux du fleuve Saint-Laurent rapport final. Québec et Ottawa, Comité [et de la rivière des Mille-Îles]. Québec, d’étude sur le fleuve Saint-Laurent, 1978. Ministère de l’environnement, 1993. 50 p. 16 rapports techniques. 14 annexes. 120 p.

a. R.T. 1. Gravel, Yvon et Lucien Lévesque. 341. Journée d’information: usine Sainte- Localisation et cartographie des zones Rose, 28 juin 1996. Laval, la Ville, 1996. d’herbiers du fleuve Saint-Laurent. 208 p. Décembre 1977: 23. 342. Julien, Raymond. Étude de la coagu- b. R.T. 9. Provencher Michel. Étude du lation-floculation-décantation d’une eau phyto-plancton du fleuve Saint-Laurent colorée froide de faible alcalinité [à et de ses tributaires. Décembre 1977: Chomedey]. Thèse de maîtrise en génie. 155-159. École Polytechnique, 1983. xii, 158 p.

c. R.T. 10. Levasseur Hélène. Étude du 343. Labrecque, Anne-Marie. Évaluation semi- benthos du fleuve Saint-Laurent. Dé- quantitative des zones riveraines… des cembre 1977: 65-69. rivières des Prairies et des Mille-Îles. Thèse de maîtrise en sciences appliquées. d. R.T. 15. Serodes, Jean-Baptiste. Qualité École Polytechnique, 1992. xx, 108 p. des sédiments de fond du fleuve Saint- Laurent entre Cornwall et Montmagny. 344. Labrecque, Anne-Marie. Inventaire écolo- Avril 1978: 231-247. gique des rives et plans d’eau de la ville de Laval. Laval, Sodexen, 1992. Pag. inc. e. Annexe 1. Bérubé, Michèle. Plan d’assainissement des eaux usées municipales. 345. Lalonde, Valois, Lamarre, Valois & Ass. Décembre 1977: 81-89. Plan directeur - eaux usées - eaux d’alimentation - drainage - secteur rive nord f. Annexe 2. Brisebois, Pierre. Plan d’amé- de la rivière des Mille-Îles. 1974. Pag. lioration des stations de traitement des inc. eaux usées. Mars 1978: 63, 85, 99, 111, 121. 346. Lambert, N.G. et al. Étude bactériologique et chimique des eaux de la rivière des 338. Girouard, Robert. Collecteur F.A.C. de 15 Prairies, Eau du Québec (février 1977): pi. de dia. à Laval, Génie-Construction 42-49. (avril 1975): 31-33. 347. Lebrun, Jacqueline. Hommage à André 339. Grieco, Émile. Mise en évidence des Sal- Perreault, de Ville de Laval, La Revue monella comme polluant micro-biologi- municipale (octobre 1983): 10-12. que de la rivière des Prairies. Thèse de maîtrise en sciences. Université de Mont- 348. idem. Un nouveau protocole d’entente réal, 1972. xii, 214 p. pour l’assainissement des eaux à Laval, ibidem: 22.

349. idem. Une nouvelle usine de filtration à Sainte-Rose, ibidem: 27.

5. HYDROGRAPHIE ET ÉCOLOGIE: Rivières des Mille-Îles et des Prairies 29

350. Leroux, M. Étude régionale d’assainisse- 358. Pagé, Yves et André Caillé. Qualité des ment des eaux du versant nord de la eaux: rivière des Prairies, des Mille-Îles, rivière des Mille-Îles. Québec, Régie des Lac des Deux-Montagnes. Québec, Servi- eaux, 1971. 1 vol. ces de protection de l’environnement et I.N.R.S., 1972. xii, 153 p. 351. Letendre, Sylvie. Étude du comportement des filtres à charbon actif biolo- 359. Pageau, Gérard. Communication person- gique d’une station de production d’eau nelle sur la végétation des rivières des potable [Sainte-Rose]. Thèse de maîtrise Prairies et des Mille-Îles. Montréal, Uni- en sciences appliquées. École Polytechni- versité de Montréal, 1977. 5 p. que, 1987. 150 p. 360. Pageau, Gérard et Michel Lagacé. Rele- 352. Letendre, Sylvie et al. Influence de la vés phytosociologiques sur la rivière des température sur le rendement des filtres Mille-Îles. Notes de terrain, calepin 2, activés au charbon activé biologique, Re- tronçon 1, 750827-24. Montréal, Ministère vue canadienne de génie civil (décembre du loisir, de la chasse et de la pêche, 1975. 1989): 820-828. 361. Paradis, R. et al. Les ressources en eaux de 353. Marcotte, J.R. Assainissement des eaux de la région de Montréal, partie 1: la qualité la rivière des Prairies, Cités et Villes, des eaux de surface, Eau du Québec (février 1968): 22. (novembre 1979): 285-288; partie 2: l’utilisation des eaux de surface (mars 1980): 74- 354. Mascolo, D.M., Daniel Cluis et Michel 79. Meybeck. Caractéristiques physico-chimiques des effluents urbains, Conférence 362. Payment, Pierre et al. Absence of rela- conjointe AQTE-FACE, 30 avril - 3 mai tionship between health effects due to tap 1972. Publication no 16. Québec, Centre water consumption and drinking water québécois des sciences de l’eau, 1972: quality parameters, Water Science and 541-561. Technology (1993): 137-143.

355. Montpetit, Réjean. Le chemin de l’eau, de 363. idem. Comparison of microbiological data la rivière à la rivière. Laval, Montpetit- from two water filtration plants and their Carrier et Centre d’interprétation de l’eau, distribution system, Water Science and 2004. 24 p. technology, vol. 21, no 3 (1989): 287-289.

356. Morin, Éric. Distribution des coliphages 364. idem. Concentration of Giardia Lamblia et des virus entériques sur les particules cysts… from large volumes of drinking en suspension… de la rivière des Mille- water, using a single filtration, Canadian Îles. Thèse de maîtrise en virologie. Journal of Microbiology, vol. 35, no 10 Institut Armand-Frappier, 1988. 132 p. (1989): 932-935.

357. Nadeau, Marcel. Système d’aqueduc de 365. idem. Élimination des bactéries et virus [à Ville de Laval, Eau du Québec (avril l’usine de filtration de Pont-Viau], Scien- 1978): 82-86. ces et techniques de l’eau (août 1983): 251-254.

5. HYDROGRAPHIE ET ÉCOLOGIE: Rivières des Mille-Îles et des Prairies 30

366. idem. Elimination of coliphages… and hu- 376. idem. Pollution virale des eaux, Réseau man enteric viruses during drinking water (mars 1984): 13-17. treatment, Water Science and Technology (1991): 213-215. 377. idem. A randomized trial to evaluate the risk of gastrointestinal disease due to 367. idem. Elimination of enteric viruses… by consumption of drinking water meeting activated sludge, Journal of Canadian current microbiological standards, Ameri- Microbiology (1986): 922-925. can Journal of Public Health, vol. 81 (1991): 703-708. 368. idem. Evaluation de l’efficacité de la technique d’adsorption-élution du poliovirus, 378. idem. Rapid identification and stereoty- Journal of Microbiology (1978): 1413- ping of polioviruses isolated by an immu- 1416. noessay, Journal of Virological Methods (1982): 301-308. 369. idem. Fate on human enteric viruses… during drinking water treatment, Canadian 379. idem. A survey of enteric viruses in domes- Journal of Microbiology (1991): 154-157. tic sewage, Canadian Journal of Micro- biology (1983): 111-119. 370. idem. Gastrointestinal health effects asso- ciated with the consumption of drinking 380. Idem. Virus removal by drinking water water produced by point-of-use domestic treatment processes, Critical Reviews in reverse-osmosis filtration units, Applied Environmental Controls (1989): 15-31. and Environmental Microbiology, vol. 57 (1991): 945-948. 381. idem. Viruses and indicator bacteria… at seven water treatment plans, Applied and 371. idem. Isolation of viruses from the drin- Environmental Microbiology (1985): king water at the Pont-Viau water treat- 1418-1428. ment plan, Canadian Journal of Micro- biology (1981): 417-420. 382. Perreault, André. L’eau, élément majeur dans l’histoire et le développement de 372. idem. Microbiological and virological Laval. Laval, Centre d’interprétation de analysis of water from two water filtration l’eau, 2004. 20 p. plants and their distribution system, Cana- dian Journal of Microbiology, vol. 34 383. Plan directeur: réseau d’assainissement, (1988): 1304-1309. pourparlers avec la C.U.M. et environnement. Laval, Service du génie, 1976. 373. idem. Microorganisms and drinking water, Pag. var. Problèmes critiques de l’eau potable (1984): 118-122. 384. Plante, R. et al. Les salmonella dans les eaux de surface et d’égout de la région de 374. idem. Polio-viruses and other enteroviru- Montréal, Eau du Québec (août 1978): ses in urban sewage from Laval, Canadian 199-204. Journal of Microbiology (1979): 1305- 1309. 385. Préfontaines, Georges. Étude biologique des eaux de la plaine de Montréal, 375. idem. Polioviruses as indicators of viro- Actualité économique (décembre 1944 - logical quality of water, Journal of janvier 1945): 238-239. Canadian Microbiology (1979): 1212- 1214.

5. HYDROGRAPHIE ET ÉCOLOGIE: Rivières des Mille-Îles et des Prairies 31

386. Prévost, Michelle et al. Biological activa- 395. Proulx, L. Étude d’impact des déverse- ted carbon filtration: the Canadian expe- ments des eaux usées des municipalités rience, 5th World Filtration Congress. de Fabreville, Laval-Ouest et autres dans Nice, 1990: 74-80. la rivière des Mille-Îles. Québec, Services de protection de l’environnement, 1979. 387. idem. Chlorine demand removal by biolo- 23 p. gical activated carbon filtration in cold water, Conférence annuelle de la WQTC- 396. Rapport concernant… une demande de AWWA. San Diego, 1990. 22 p. soumission faite par la ville de Duvernay en vue du parachèvement de l’aqueduc 388. idem. Comparison of biodegradable orga- et des égouts. Ottawa, Commission sur les nic carbon technique for process control, pratiques restrictives du commerce, 1963. Aqua (1992): 141-150. x, 48 p.

389. idem. Étude de l’impact de la filtration 397. Roy J.-A., Clément Audet et G. Audet. au charbon actif biologique sur la qualité Étude complémentaire de la pollution de l’eau potable. Thèse de doctorat. École des eaux de la rivière des Prairies et des Polytechnique, 1991. 312 p. Mille-Îles. Québec, Ministère de la santé, division du génie sanitaire, 1964. 30 p. 390. idem. Étude de la performance de filtres à charbon actif biologique en eaux froides, 398. Roy, J.-A., Clément Audet et G. Audet. Sciences et techniques de l’eau (1990): Étude préliminaire de la pollution des 25-30. eaux de la rivière des Prairies et des Mille-Îles. Ibidem, 1963. 71 p. 391. idem. Full scale evaluation of BAC filtration for the treatment of drinking water, 399. Simon, J. et al. Programme d’investisse- proceedings of AWWA-WGTC Annual ment et impact sur la qualité des Conference. Philadelphie, 1989: 147-165. rivières, Laval. Montréal, Desjardins & Sauriol, 1977. 392. idem. Optimisation de l’enlèvement de la demande en chlore dans des filtres à 400. Spécial ville de Laval: recherche et déve- charbon actif biologique, Water Research loppement, Sciences et techniques de (1991). Pag. inc. l’eau (novembre 1991): 304-388.

393. idem. Optimization of design criteria 401. St. John, John. Water Quality Analysis of of BAC filtration…, Conférence de the Riviere des Prairies 1972. Westwood l’AWWA. Philadelphie, 1991. Pag. inc. (New Jersey), Hydroscience Inc., 1972. 11 p. 394. idem. Réduction de la demande en chlore dans une filière de traitement biologique en 402. Tekeu, Jean-Claude. Étude de l’influence eaux froides, Environmental Technology de la composition chimique de l’eau Letters (1990). Pag. inc. potable sur la corrosion des réseaux de distribution d’eau. Thèse de doctorat. École Polytechnique, 1983. 300 p.

5. HYDROGRAPHIE ET ÉCOLOGIE: Rivières des Mille-Îles et des Prairies 32

403. Tekeu, Jean-Claude. Précipitation con- 5.3. Faune aquatique, pêche sportive et navi- trôlée de CaCO dans un système de dis- gation de plaisance tribution d’eau potable. Thèse de maî- trise. École Polytechnique, 1979. 186 p. 413. Alose savoureuse: description, mœurs et comportement, Les Débrouillards (mai 404. Tekeu, Jean-Claude, Pierre Lafrance et Luc 1993): 25-26. Bois. Stabilité vis-à-vis du CaCO3 de l’eau traitée à l’usine de filtration de Chomedey, 414. Archipel d’Hochelaga: la grande aven- Eau du Québec (mai 1981): 145-149. ture du Parc des Mille-Îles. Laval, le Parc, 2002. Pag. inc. 405. Tellier, Danielle. Deux intercepteurs ma- jeurs marqueront l’épuration des eaux, 415. Auger, Denise et Réjean Fortin. Dévalai- Génie-Construction (février 1984): 27. son des aloses juvéniles à la Centrale Rivière-des-Prairies. Montréal, UQAM, 406. Trudeau, Michelle. Relevé des berges. 1983. 70 p. Montréal, Institut d’urbanisme de l’Univer- sité de Montréal, 1966. 18 p. 416. Auger, Denise. Végétation 2: élabora- tion de clés de potentiel: Lac des Deux- 407. Usine de traitement d’eau, Sainte-Rose. Montagnes et rivière des Prairies. Laval, Service du génie, 1983. 16 p. Ibidem.

408. Vaillancourt, Guy. Indice de pollution 417. Bélair, Anne et al. Dossier sur la navi- des eaux de la rivière des Prairies. Thèse gation de plaisance, archipel de Mont- M.A. (biologie), Université de Montréal, réal. Montréal, Centre d’information nau- 1967. xxx, 101 p. tique du Québec, 1981. 114 p.

409. Vaillancourt, Guy. Indices de pollution des 418. Bélec, Pierre. Le corridor récréatif de la eaux de la rivière des Prairies, Le natu- rivière des Mille-Îles. Laval, Société qué- raliste canadien (juillet-août 1968): 979- bécoise du plein air, 1981. 6 p. 1018. 419. Blais, Claude et Pierre Renaud. Types et 410. Valiquette, Luc et Gérard Croteau. Éva- priorités d’intervention concernant l’a- luation de la qualité des eaux de l’ar- ménagement de la rivière des Mille-Îles. chipel de Montréal en 1981-1982. Laval, ACAPAL, 1985. iv, 22 p. Québec, Ministère de l’environnement, 1983. xii, 194 p. 420. Campeau, Patrick. La rivière des Mille- Îles, Sentier chasse-pêche (juin 2002): 72- 411. Vallée, Jean-Guy. Redémarrage de la 75. fluoration des eaux de consommation de Laval. Laval, Régie régionale, 1994. 12 p. 421. Carignan, Raymond. Du maskinongé aux portes de la ville: autour du pont Arthur- 412. Vallée, M. et al. Étude d’impact des Sauvé, Québec Chasse et Pêche (sep- déversements des eaux usées de Laval tembre 1980): 90-91. sur la rivière des Prairies. Québec, Service de protection de l’environnement, 1978.

Voir: 618-I, 2228, 2372, annexe 6.

5. HYDROGRAPHIE ET ÉCOLOGIE: Rivières des Mille-Îles et des Prairies 33

422. Courtemanche, Albert. Communication 431. Fréchette, Réjean. Étude comparative des personnelle sur la capture d’aloses méthodes d’évaluation de la vulnéra- savoureuses à la pêche sportive dans la bilité des eaux souterraines [à Sainte rivière des Mille-Îles. Montréal, Ministère Dorothée]. Thèse de maîtrise. INRS, du loisir, de la chasse et de la pêche, 1979. 1988. xii.

423. D’Amours, Julie. Comparaisons des va- 432. Garand, Marguerite Plourde. La rivière des riations spatio-temporelles de la dérive Prairies, Québec-Yatching (juin-juillet larvaire des percidés, catostomidés et 1983): 17-19, 36, 43. hiodontidés de la rivière des Prairies. Thèse de maîtrise en biologie. UQAM, 433. Garceau, Steve et Pierre Bilodeau. La 1998. 84 p. dérive larvaire de l’esturgeon jaune à la rivière des Prairies. Québec, Société de la 424. Desjardins, Rolande. Espoir pour les plai- faune et des parcs, 2001. 34 p. sanciers: une écluse sur la rivière des Prairies?, Québec-Yatching (décembre 434. Godard, Michel et al. Étude des usages et 1981-janvier 1982): 14-15. des ressources biophysiques de la rivière des Prairies… Montréal, Tecsult, 1995. 425. Durocher, Réjean. Études préparatoires: Pag. mult. écluses et passes migratoires sur la rivière des Mille-Îles. Laval, Desjardins 435. Gouin, Hélène. Plan d’action pour le & Sauriol, 1981. 34 p. rétablissement de l’alose savoureuse au Québec. Québec, Société de la faune et 426. Enos, Dave. Destination la rivière des des parcs, 2001. viii, 28 p. Prairies, Sentier chasse-pêche (septembre 1999): 72-76. 436. Gravel, Yvon et Jean Dubé. Le barrage de l’île du moulin et la circulation des 427. Établissement d’une hiérarchie des sites poissons, dont l’alose savoureuse. Mont- naturels riverains de l’archipel de Mont- réal, Ministère du loisir, de la chasse et de réal. Montréal, Somer, 1983. 4 vol. la pêche, octobre 1980. vi, 44 p.

428. Étude des usages et ressources biophysi- 437. Guide des marinas. S.1., Ranmor et Qué- ques de la rivière des Prairies... Mont- bec-Yachting, 2004. 130 p. réal, Communauté urbaine de Montréal et Tecsult, 1995. Pag. inc. 438. LaHaye, Michel. Comparaison de la biologie… de l’esturgeon jaune dans les 429. Étude télémétrique du comportement rivières des Prairies et L’Assomption. migratoire de l’alose savoureuse. Mont- Thèse de maîtrise en environnement. réal, Hydro-Québec, 1982. 60 p. UQAM, 1991. 132 p.

430. Fortin, Réjean. Effets de l’aménagement 439. Lamarre, Jacques. La manne argentée de d’un nouveau secteur de frayère de l’es- la rivière des Prairies: l’alose, Sentier turgeon jaune. Montréal, Hydro-Québec, chasse-pêche (mai 2003): 90-97. 2002. 132 p.

5. HYDROGRAPHIE ET ÉCOLOGIE: Rivières des Mille-Îles et des Prairies 34

440. Lamoureux, Benoit. Végétation 1: iden- 449. Marcoux, André et al. Navigation de plai- tification des facteurs limitatifs, Lac des sance sur la rivière de Prairies. Mont- Deux-Montagnes et rivière des Prairies. réal, Secrétariat archipel, 1984. 40 p. Montréal, Ministère du loisir, 1983. 58 p. 450. Mémoire présenté au BAPE sur un 441. Lamy, Sylvain. Spécial villégiature dans ouvrage de contrôle sur la rivière des l’archipel de Sainte-Rose. Laval, Eco- Mille-Îles. Laval, la Ville, 1981. 70 p. nature, s.d. 32 p. 451. Millar, Gérald. Voie de navigation sur les 442. Laramée, Sylvie. Document de présen- rivières des Mille-Îles et des Prairies. tation pour la création d’un refuge Ottawa, Ministère des travaux publics, faunique pour la rivière des Mille-Îles. juillet 1964. 31, xv p. Laval, Ministère de l’environnement, 1998. Pag. inc. 452. Mongeau, Jean-René et Gérard Massé. Les poissons de la région de Montréal. Mont- 443. Lavoie, Gildo. Les plantes susceptibles réal, Ministère du tourisme, de la chasse et d’être désignées menacées ou vulné- de la pêche, 1976. 286 p. rables… le long de la rivière des Prairies. Québec, Ministère de l’environnement, 453. Mongeau, Jean-René et Gérard Massé. Les 1995. 138 p. salmonidés des eaux de la plaine de Montréal. Montréal, Ministère du loisir, 444. Lavoie, M. Historique du classement des de la chasse et de la pêche, 1980. 140 p. plages par direction régionale et municipale. Montréal, Ministère de l’environne- 454. La navigation de plaisance dans la ment, 1996. Pag. inc. région de Montréal. Rapport final. Qué- bec, Ministère du loisir, de la chasse et de 445. Leclerc, Jean. Communication person- la pêche, Direction de l’aménagement, nelle sur la capture d’aloses savoureuses 1982. Pag. var. au filet maillant à la source de la rivière des Mille-Îles. Montréal, Ministère du 455. Ouvrage de contrôle sur la rivière des loisir, de la chasse et de la pêche, juin Mille-Îles. Shawanigan, Comité des ou- 1980. vrages de contrôle des crues, 1981. xiv, 276 p. 446. Leclerc, Jean. La montaison de l’alose savoureuse dans la rivière des Mille-Îles. 456. Paquette, Sylva. Mémoire sur l’aménage- Québec, Ministère de l’environnement, ment des rivières des Prairies et des 1983. 46 p. Mille-Îles. Montréal-Nord, Comité de canalisation des deux rivières, octobre 1963. 447. Lusignan, Normand. Un bon coin de pêche vii, 50 p. tout près de Montréal, au barrage de Saint- Vincent-de-Paul, Québec, Chasse et Pêche 457. Parc de la rivière des Mille-Îles: plan (juillet 1976): 30-32. d’action, protection et mise en valeur. Laval, Éco-Nature, 1998. Pag. inc. 448. Marcil, S. et P. Sénécal. La pêche aux abords d’une petite centrale. Montréal, 458. Parc de la rivière des Mille-Îles: pro- Hydro-Québec, 1983. Pag. inc. gramme d’intendance privée. Montréal, Groupe DBSF, 1994. 64 p.

5. HYDROGRAPHIE ET ÉCOLOGIE: Rivières des Mille-Îles et des Prairies 35

459. Pelletier, Jean-Yves. Rapport d’étape sur 469. Robitaille, Jean. Rapport sur la situation la rentabilité d’un ouvrage de contrôle à de l’alose savoureuse. Montréal, Minis- l’entrée de la rivière des Mille-Îles. tère de l’environnement, 1997. xii, 94 p. Montréal, Comité des ouvrages de contrôle des crues, 1981. 72 p. 470. Sabourin, André. Excursion à l’île Locas, Sainte-Rose, Bulletin de la Société d’amé- 460. Plan d’action pour le rétablissement de nagement du jardin botanique (avril 1981): l’alose savoureuse. Québec, Société de la 9-12. faune et des parcs, 2001. viii, 28 p. 471. idem et al. Les plantes susceptibles 461. Projet d’ouvrage de contrôle sur la d’être désignées menacées… le long de la rivière des Mille-Îles. Sainte-Foy, Bureau rivière des Mille-Îles. Québec, Ministère d’audiences publiques sur l’environnement, de l’environnement et Éco-Nature, 1995. 1982. 168 p. 138 p.

462. Provost, Jean. L’alose savoureuse du 472. Sénécal, G. et M. Gaudreau. Pratiques et fleuve Saint-Laurent. Thèse de maîtrise usages récréatifs des rives et plans en biologie. Québec, Université Laval, d’eau autour de l’île de Montréal. Qué- 1988. xx, 194 p. bec, INRS-Urbanisation, 1966. Pag. inc.

463. idem. Étude de l’utilisation de la rivière 473. Thibodeau, Stéphane. Déterminants envi- des Mille-Îles par l’alose savoureuse. ronnementaux de la dérive larvaire de Québec, Ministère de l’environnement, l’esturgeon jaune… Thèse de maîtrise en 1985. 62 p. biologie. UQAM, 1997. xii, 130 p.

464. idem et Réjean Fortin. Suivi écologique 474. Thibodeau, Stéphanie. Évolution des de l’ichtyofaune de la rivière des caractéristiques des géniteurs de la Prairies. Montréal, Hydro-Québec, 1984. frayère d’esturgeon jaune de la rivière 114 p. des Prairies. Longueuil, Ministère de l’environnement, 1998. vi, 38 p. 465. idem et al. Localisation des frayères et utilisation des hauts-fonds, Centrale 475. Turenne, Andrée. Les communautés zoo- Rivière-des-Prairies. Montréal, Hydro- planctiques des eaux de l’archipel de Québec, 1982. 168 p. Montréal. Rapport de maîtrise en environnement. UQAM, 1985. 84 p. 466. Rémy, Daniel et Georges Laurin. Étude du potentiel de canot-camping sur la 476. Valiquette, Pierre. Mise en valeur de la rivière des Mille-Îles. Montréal, Fédé- rivière des Mille-Îles. Laval, Éco-Nature, ration québécoise de canot-camping, 1979. 1991. 30 p. 38 p. 477. Vanier, Benoit et Michel Lévesque. Alo- 467. Rivière des Mille-Îles. Chenal de navi- se: pêche de calibre international, Sentier gation pour les bateaux. Québec, Minis- chasse-pêche (mai 2004): 90-97. tère des Richesses naturelles, 1978. 120 p. 478. Vecsei, Paul. Les voies migratoires de 468. Rivière-des-Prairies, suivi de l’alose l’alose savoureuse, Sentier chasse-pêche savoureuse. Montréal, Environnement (juin 1989): 16-23. illimité. 1988-1994. Annuel.

5. HYDROGRAPHIE ET ÉCOLOGIE: Rivières des Mille-Îles et des Prairies 36

479. Verret, L. et Y. Vigneault. La montaison 486. Cournoyer, Serge. Faits saillants sur l’u- de l’alose savoureuse dans la rivière des tilisation d’une écluse éventuelle sur la Prairies, Rapport canadien des sciences rivière des Prairies. Québec, Ministère du halieutiques et aquatiques (1983). 5 p. loisir, 1984. 18 p.

Voir: chap. 6.4. 487. idem. Principaux résultats du sondage réalisé auprès de propriétaires d’embar- cations de plaisance. Montréal, Hydro- 5.4. Barrage et centrale Rivière-des-Prairies Québec, 1983. 54 p.

480. Archipel d’Hochelaga: Projets d’inter- 488. Delagrave, Marc, Gilles Ferland et Gaston vention. Vol. 9: écluse et navigation sur la Drouin. Centrale Rivière-des-Prairies: rivière des Prairies. Montréal, Ministère du étude de faisabilité d’aménagement loisir, 1980. Pag. inc. d’une écluse. Montréal, Hydro-Québec, 1983. Pag. var. 481. Bélanger, A. et al. Centrale Rivière-des- Prairies: étude préliminaire d’environ- 489. Dossier de l’évacuateur de crues, Bulletin nement. Montréal, Hydro-Québec, 1992. municipal [de Montréal-Nord] (avril Pag. inc. 1983): 1-3.

482. Bureau d’audiences publiques sur l’envi- 490. Écluse Rivière-des-Prairies. Montréal, ronnement. Audiences publiques sur le Ministère du loisir, 1986. Pag. inc. projet de reconstruction de l’évacuateur de crues de la centrale Rivière des 491. Hydro-Québec. Centrale Rivière-des- Prairies. 6 séances tenues à Montréal, à la Prairies. Étude de préfaisabilité de l’éclu- résidence Angelica, 16-24 août 1982. se. Montréal, juillet 1982. 22 p. Montréal, MacKay, Morin, Maynard & Ass., 1982. 211, 238, 262, 230, 249, 266 p. 492. Hydro-Québec. Centrale Rivière-des- Prairies, Rapport complémentaire, pro- 483. Bureau d’audiences publiques sur l’envi- gramme de suivi environnemental des ronnement. Projet de remplacement de milieux humains et naturels. Montréal, l’évacuateur de crues de la centrale juillet 1982. 34 p. Rivière des prairies. Par Michel Yergeau et al. Rapport d’enquête et d’audience 493. Hydro-Québec. Étude télémétrique mi- publique, no 10. Montréal, le Bureau, gratoire de l’alose savoureuse à la 1983. 282 p. Centrale Rivière-des-Prairies. Montréal, juillet 1982. 56 p. 484. Cartier Ltée. Aménagement d’un groupe bulbe: Centrale Rivière-des-Prairies. 494. Hydro-Québec. Installations de produc- Montréal, Hydro-Québec, 1980. 86 p. tion: rivière des Prairies. Montréal, 1998. 1 vidéo. 106 min. 485. Centrale de Rivière-des-Prairies: étude préliminaire d’environnement. Mont- 495. Hydro-Québec. Localisation des frayères réal, Hydro-Québec, 1992. Pag. inc. et utilisation des hauts-fonds par la faune ichtyenne, site Rivière-des- Prairies. Montréal, juillet 1982. 104 p.

5. HYDROGRAPHIE ET ÉCOLOGIE: Rivières des Mille-Îles et des Prairies 37

496. Hydro- Québec. Remplacement de l’éva- cuateur de crues et arasement d’un haut- fond à la Centrale Rivière-des-Prairies. Rapport d’études. Montréal, juin 1982. 350 p.

497. Hydro-Québec. Rivière des Prairies: 45,000 kw. Montréal, 1985. 1 dépliant.

498. Lefebvre, S. Centrale Rivière-des-Prai- ries: étude préliminaire complémentaire, milieu humain. Montréal, Hydro-Québec, 1996. 44 p.

499. Tellier, Danielle. Pour un bâtardeau, une cage à claire-voie remplace l’enrochment, Génie-Construction (septembre 1984): 38-39.

5.5 Canal de la baie Georgienne

500. Chaloner, Charles. Georgian Bay Ship Canal Survey Report on the Precise Levelling, 1904-1907. Ottawa, Depart- ment of Public Works, 1908. 158 p.

501. Une grande route maritime en terre canadienne, ou le canal de la baie Georgienne, Numéro de luxe - Souvenir du Bulletin de la Chambre de commerce du district de Montréal (juin 1914). 150 p.

502. Lafleur, Eugène. Canal maritime de la baie Georgienne, Ministère des travaux publics du Canada, no 19a. Documents de la Session (1901). 650 p.

503. Lafrenière, Normand. La canalisation du Saint-Laurent: deux siècles de travaux (1779-1959), Parc historique national de Côteau-du-Lac. Ottawa, Parcs Canada, 1983. Pag inc.

6. URBANISATION ET AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE 38

6.1. Urbanisation 515. Sauvé, Robert. La problématique des banlieues. École d’architecture de l’Uni- 504. Archambault, Julie et Jacques T. Godbout. versité de Montréal, avril 1977. Le rural en ville: Laval, Recherches sociographiques (avril-décembre 1988): 445- 516. Sénécal, Gilles, Marcel Gaudreau et Serge 454. Des Roches. Les mécanismes de production de la forme urbaine et de la 505. Clabbon, Peter et Jacques Gagnon. Urba- conservation des espaces agricoles et nisation des campagnes: l’exemple de l’île naturels: le cas de Laval, Cahiers de Jésus, Cahiers de géographie du Québec, géographie du Québec (décembre 1994): 10, 9 (1966): 71. 301-326.

506. Croissance urbaine de Laval dans son 517. Urbanisation. Étude de l’expansion ur- contexte régional. Laval, Service d’urba- baine dans la région de Montréal. Bul- nisme de Laval, février 1978. 25 p. letin technique no 5. Montréal, Service d’urbanisation, novembre 1966. 120 p. 507. Duhamel, Alain. Laval, ville campagne, Habitat (1984): 28-31. Voir: 205-207.

508. Fauteux, Martial et Denis Morin. La croissance démographique dans les zones 6.2. Aménagement, urbanisme et zonage urbaines. Québec, O.P.D.Q., 1978: 169- 172. 518. À Laval maintenant, parce que c’est maintenant qu’il faut agir. Québec, 509. Fauteux, Martial. Le système urbain. Ministère des affaires municipales, 2002. Dossiers techniques de la région de Mont- 36 p. réal. Ibidem, 1979: 18-20. 519. Cardinal, Aurèle et Michel Labonté. Appli- 510. Germain, Georges-Hébert. Laval-sur-Ave- cation du système d’I.U.S. à Ville de Laval, nir, L’Actualité (mai 1986): 58-64. Les Cahiers de droit (1975): 381-402.

511. Langlois, Claude. The City of Laval, 520. Chapleau, Gisèle et Penka Troyanov. from parasite to satellite. S.1., Canadian Noyaux d’activité. Laval, Service d’urba- Building Officials, 1967. 14 p. nisme, 1978. 193 p.

512. Manzagol, Claude et Gilles Sénécal. Edge 521. Charles, Réjane. Le coût d’aménagement city: l’énigmatique Laval, jardin ou tech- des zones urbanisées: le cas de la Ville de nopole?, Relations (janvier-février 1998). Laval. Montréal, Presses de l’Université 20 p. de Montréal, 1972. 120 p.

513. Racine, Jean-Bernard. Un type nord- 522. Charles, Réjane. Zones urbanisées et coût américain d’expansion métropolitaine. d’aménagement, Habitat, 12, 6 (1969): Ottawa, Université d’Ottawa, 1972. Vol. 8-14. II-1: 260-432. 523. Codification administrative du règle- 514. Ricour, Françoise. Suburbanisation et ment L-2000. Laval, la Ville, 1994. 1 vol. structures urbaines à l’île Jésus. Thèse de doctorat en géographie, Université de Montréal, mars 1969. 478 p.

6. URBANISATION ET AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE 39

524. Coulombe Alain, France Lessard et Chantal 534. Labonté, Michel. Réflexions sur le Seuthé. Utilisation de la télédétection zonage à partir d’une analyse critique du pour l’évaluation et le suivi du périmètre système I.U.S. tel qu’adopté par la Ville urbain… Québec, Ministère des ressour- de Laval. Montréal, Institut d’urbanisme ces naturelles, 1993. 52 p. de l’Université de Montréal, décembre 1972. 27 p. 525. Déry, Jacques. Laval, Maître-Électricien (octobre 1975): 18A. 535. LaHaye, Jean-Claude et Michel Dubuc. Le Carré Laval: une carrière à aménager. 526. Desjardins, Anne. Planification urbaine, Montréal, Union foncière générale et aménagement du territoire et interven- Société LaHaye-Ouellet, septembre 1976. tions municipales pour les personnes à 34 p. mobilité réduite. Thèse de maîtrise ès science. Sainte-Foy, INRS urbanisation, 536. Langlois, Claude et al. Proposition de culture et société, 2002. xviii, 318 p. schéma d’aménagement revisé de la municipalité régionale de comté de 527. Drouyn, Robert. Projet de lotissement Laval. Laval, Services de planification et coopératif. Thèse de baccalauréat en de développement, mars 1983. vi, 204 p. foresterie. Université Laval, 1956. 48 p. 537. Lauzon, Sylvain. Nature enjeu, 15. S.1., 528. Fabreville plan directeur. S.1., Soudre & Télé-Vision, 1990. 1 vidéo (30 min.). Latte, 1958. 20 p. 538. Laval. Montréal, Centre Donstat, 1976. 529. Gagnon, Roger. Enquête documentaire 26 p. et projets d’aménagement. Laval-des- Rapides, s.é., 1964. Pag. inc. 539. Laval dans la région: document prélimi- naire au plan. Laval, la Ville, 1968. Non 530. Gouzou, Laurent. Mémoire relatif à la pag. proposition de schéma d’aménagement de la MRC Laval. Laval, Comité d’action 540. Laval, schéma directeur d’aménagement, pour la protection de l’environnement, Architecture-Concept (septembre 1970): 1984. 20 p. 12-33.

531. Le grand Montréal: île de Montréal - 541. Laval, schéma directeur d’aménagement, Laval - Rive-Sud: Pôle de développe- Bâtiment (juin 1975): 18-20. ment et centre international: rapport. Québec, Secrétariat permanent des confé- 542. Lavigne, Paul. Guide de revitalisation. rences socio-économiques, 1981. 423 p. Laval, Société de développement du vieux Saint-Vincent-de-Paul, 1984. 96 p. 532. Insurance plan of the city of Laval. Toronto, Canadian Underwriters’ Associa- 543. Lebrun, Jacqueline. Du nouveau au service tion, 1972. 96 p. des travaux publics de Laval, Revue municipale (mai 1981): 43. 533. Inventaire des terres fédérales de la division d’enregistrement de Laval. Québec, 544. Madère, Rita. Sainte-Rose: guide de revi- Ministère de l’énergie et des ressources, talisation. Laval, Société de développe- 1990. 188 p. ment du vieux Sainte-Rose, 1984. 184 p.

6. URBANISATION ET AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE 40

545. Massam, Bryan et David Brown. Éva- 554. Provencher, Michel. Les problèmes po- luation de la comptabilité visuelle des sites litiques et administratifs rencontrés par avec certains types d’activités [le long de le service d’urbanisme de Laval dans la la rivière des Prairies], Cahiers de géo- planification de son développement. graphie du Québec (décembre 1978): 315- Montréal, Institut d’urbanisme de l’Univer- 328. sité de Montréal, 1973. 35 p.

546. Mémoire de la Chambre de commerce 555. Règlement no L-2000 concernant l’amé- sur la proposition de schéma d’aména- nagement du territoire, le zonage, gement revisé. Laval, la Chambre, 1984. l’usage des bâtiments et des terrains 16 p. dans la Ville de Laval. 1976. 170 p. 1998. Non pag. 547. Montésinos, Jean-Pierre. Utilisation du sol des principales agglomérations du 556. Schéma d’aménagement de Laval. Québec. Québec, O.P.D.Q., 1973-1976. Laval, la MRC, 1990. 12 p. Cahier II: 44; Cahier III: 59-66. 557. Troyanov, Penka. Revision du schéma 548. Montifroy, Gérard, Cabin Veltman et al. directeur d’aménagement: équipements Proposition d’aménagement: Parc des récréatifs. Laval, Service d’urbanisme, Prairies. Montréal, UQAM 1981. 46 p. 1982. 54 p.

549. O’Neill & Warshaw. Un plan de réno- 558. Ville Laval: évaluation des secteurs à vation pour Parc Laurin. Laval, la Ville, sauvegarder pour des fins d’espaces 1966. xiv, 118 p. verts et de sites naturels. Québec, Ministère de l’environnement (Direction 550. Orientations et projets du gouvernement des ressources écologiques et des sites en matière d’aménagement du terri- naturels), 1982. 34 p. Cartes. toire: la MRC Laval. Québec, Conseil exécutif, 1983. 164 p. Voir: 610, 618, chap. 18.6., 2183, 2242.

551. idem. Québec, Ministère des affaires municipales, 2002. 56, 20 p. 6.3. Logement

552. Provencher, Michel. Étude des modalités 559. Brosseau, Roger. La cohabitation chez d’intervention et de la part de plani- les personnes âgées de Laval. Laval, Cité fication dans le développement industriel de la santé, 1984. 84 p. tel que constaté sur l’île Jésus. Montréal, Institut d’urbanisme de l’Université de 560. Brosseau, Roger. Étude sur le logement Montréal, janvier 1973. xiv, 42 p. des personnes de 50 à 65 ans. Laval, Cité de la santé, 1984. Pag. inc. 553. Provencher, Michel. Le parc industriel Laval, site ouest: étude géographique. 561. Complexe d’immense envergure à Laval: Mémoire de licence es-lettres. Québec, $22 millions [Val-des-Arbres], Architec- Institut de géographie de l’Université ture-Concept (mars-avril 1977): 4; (mai- Laval, avril 1971. 78 p. juin 1977): 18-19, 22, 24.

562. Dagenais, Hélène. Coopérative de soutien à domicile de Laval. LAREPPS (UQAM), 2001. vi, 106 p.

6. URBANISATION ET AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE 41

563. De l’unifamiliale en béton: pourquoi pas? 574. Prud’homme, Gilles. Val-Martin Blues, [à Sainte Dorothée], Bâtiment (septembre Luttes urbaines, 1, 4 (1980): 4-7. 1980): 11. 575. Répertoire des établissements sociaux et 564. Dion, Robert et Francine Leroux. Un logements à loyer modique pour retrai- centre local de services communautaires tés… Laval Service du bien-être social, intervient sur le logement [Norman- 2002. Non pag. Bethune], Revue internationale d’action communautaire (automne 1981): 105-109. 576. Revue-souvenir Résidence Marie-Chris- tine [maison de Mgr Vinet à Saint- 565. Données économiques revisées sur le Elzéar] (1962-1987). S.1.n.é., 1987. Pag. marché résidentiel de Laval. S.1., Ate- inc. lier de recherches urbaines appliquées, 1993. 54 p. 577. Richard, Gaétan. Concept d’aménage- ment de la propriété Campeau à Sainte- 566. Gagné, Michel et Daniel Boucher. L’île Rose. Montréal, l’Auteur, août 1974. Paton. Montréal, U.Q.A.M. (Module d’ur- 118 p. banisme), avril 1982. Pag. inc. 578. Richard, Gaétan et H.A. Walsh. Projet 567. Gailloux, Michel. Fernand Alain, prési- Laval-sur-le-Lac. Montréal, l’Auteur, dent, les Habitations B & A Constructions, 1974. 216 p. Commerce (mars 1982): 54-59. 579. Tessier, Monique et al. Travail sur la 568. Humidité excessive et moisissures dans dimension écologique du développement les résidences. Laval, Régie régionale de résidentiel de l’île Paton. Montréal, la santé, 1999. 1 f. U.Q.A.M. (Module d’urbanisme), avril 1983. 46 p. 569. Je choisis mon logement: guide à l’intention des aînés. Laval, Table de concerta- 580. Tremblay, Julie et Julie Sauriol. Réper- tion, 1991. Pag. inc. toire des logements sociaux sur le territoire de Laval. Laval, Office municipal 570. Julien, Benoit et Paul Lanoie. The effects d’habitation, 1997. 254 p. of noise barriers on the market value on adjacent residential properties. Mont- 581. Viranyi, Monique. Le marché immobilier réal, École des H.E.C., 2002. 22 p. résidentiel à Laval est très diversifié, Finance (17 février 1986): 40-41. 571. Logement et troisième âge: bottin. Laval, Comité logement, 1983. 40 p. Voir: 1019, 2057, chap. 18.2.

572. Loiselle, André. Laval doit freiner la construction de maisons unifamiliales, Bâti- 6.4. Environnement et espaces verts ment (décembre 1975): 16. 582. Action environnement: projet de contrô- 573. Paré, Jean et Associés. Stratégie de le de la prolifération de l’herbe à poux. développement résidentiel de Laval. Laval, Service de l’environnement, 1994. Montréal, Atelier de recherches urbaines Pag. mult. appliquées, 1990. 3 vol.

6. URBANISATION ET AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE 42

583. Beaupré, Louis. Étude de foresterie ur- 593. Lucier, Claude. La zone tampon… des baine. Laval, Service d’urbanisme, 1992. nuisances environnementales. Thèse de 134 p. maîtrise en environnement. UQAM, 1989. xii, 296 p. 584. Bélisle, Jean-Pierre et al. Prospective d’une politique des déchets à Laval. 594. Mémoire présenté au BAPE: la gestion Laval, Environnement Laval, 1983. 62 p. des matières résiduelles au Québec. Laval, Conseil régional de l’environne- 585. Le code de l’arbre. Laval, la Ville, 2002. ment, 1996. 22 p. 12 p. 595. Péloquin, Yvan et Frédéric Fenchel. 586. Courtemanche, François et al. Le boisé Ancien dépotoir Saint-Judes: suivi de la Papineau. Un aperçu des principales qualité des eaux souterraines et de caractéristiques pour fins d’aménagement surface. Laval, la Ville, 1995. Pag. mult. comme parc urbain. Laval, ACAPAL, 1983. 144 p. 596. Quartier Sainte-Dorothée: proposition pour l’implantation d’un parc urbain. 587. Demers, Jean-Jacques. Les terrains con- Québec, Ministère de l’environnement, taminés sur le territoire du DSC de la 1982. 30 p. Cité de la santé. Thèse de maîtrise en environnement. UQAM, 1993. vii, 184 p. 597. Rapport de l’Association industrielle de Laval sur l’environnement. Laval, l’As- 588. Drapeau, Pierre. L’avifaune des zones sociation, 1975? Annuel. boisées de Laval. Montréal, Centre de recherche écologique de l’Université de 598. Renaud, Pierre. La protection juridique Montréal, 1983. 150 p. des sites naturels (Boisé Papineau). U.Q.A.M., 1984. xii, 154 p. 589. Inventaire des lieux d’élimination de dé- chets dangereux au Québec: région 13, 599. Robert, Roberte. La gestion des déchets Laval. Québec, Ministère de l’environne- solides dans la région de Montréal. ment, 1991. Pag. inc. Montréal, Ministère de l’environnement, 1984. 48 p. 590. Lafrance, Pierre et Réjean Durocher. Étude sur le choix d’un site d’enfouis- 600. Roger, Paul-André. Mémoire présenté sement sanitaire. Laval, Service d’urba- par le Comité de protection de l’envi- nisme, 1980. 62 p. ronnement de Saint-François. Laval, le Comité, 1984. 40 p. 591. Lalonde, Sylvie. Le patrimoine historique du Boisé Papineau. Laval, ACAPAL, 601. Rousselle, Philippe. Rapport économi- 1986. 46 p. que: Boisé Papineau. Laval, Association pour la conservation du Boisé Papineau, 592. Levasseur, Michel et al. Le boisé Papi- 1987. viii, 66 p. neau: un site potentiel pour la conservation et la récréation. Montréal, UQAM, Voir: 263, chap. 5.3., 618-C, 1599. 1982. 40 p.

7. TRANSPORTS ET VOIES DE COMMUNICATION 43

7.1. Sources imprimées 608. Réponse à une adresse sur la réclamation demandant le rapport des arbitres provin- 602. Documents concernant la construction d’un ciaux à propos des ponts sur la rivière des pont en fer entre Terrebonne et Saint- Prairies. Journaux de l’Assemblée légis- François. Journaux de l’Assemblée légis- lative de la Province du Canada. D.S. lative de la Province de Québec. D.S. 1862, no 25. 13 p. 1889 (3), no 60. 5 p. Voir: 1939, chap. 20.1.4. 603. Documents relatifs à la construction d’un pont entre Terrebonne et Saint-François. Journaux de l’Assemblée législative de la 7.2. Réseau routier Province de Québec. D.A. 1904 (3), no 58. 5 p. 609. Bouchard. Bernard. L’île Jésus, son ré- seau routier. Montréal, Université de 604. Documents relatifs au rachat des ponts de Montréal, département de géographie, l’île Jésus, Viau et Lachapelle, l’entretien 1961. Pag. inc. de ces ponts à l’avenir et le remboursement au gouvernement d’arrérages avancés. 610. Chung, Joseph, Jean Carrière et Kim Anh Journaux de l’Assemblée législative de la Lam. Impact des autoroutes sur la Province de Québec. D.A. 1912 (4), no valeur foncière: cas de l’autoroute 440. 12. 12 p. Montréal, Laboratoire de recherche en sciences immobilières de l’UQAM, 1978. 605. Documents sur la pétition de Jos Aumond 60 p. concernant les obstacles à la navigation sur la rivière des Prairies. Journaux de l’As- 611. Desjardins & Sauriol. Réseau routier de semblée législative de la Province du l’île Jésus. En collaboration avec le Minis- Canada. Documents de la session 1849. tère de la voirie. Québec, l’Auteur, février Appendice NNNN. 9 p. 1967. 40 p.

606. État soumis par la Compagnie des chemins 612. Dumouchel, André et Réal Thivierge. à barrière de l’île Jésus, comté de Laval. Autoroute 15, entre Pont-Viau et bou- Journaux de l’Assemblée législative de la levard du Souvenir: étude de la Province de Québec. D.S. 1871, no 16. pollution. Québec, Éco-Recherches et Mi- 1 p. nistère des transports, 1985. 98 p.

607. Réponse à une adresse sur la réclamation 613. Estève, Alphonse, Pierre Jacques et Jean- demandant le rapport des arbitres provin- Gabriel Migneron. Étude d’impact sono- ciaux à propos des ponts sur la rivière des re de l’autoroute 15 et d’un futur poste Prairies [non publié]. Journaux de l’As- de pesée… à Laval. Québec, Centre de semblée législative de la Province du recherche en aménagement de l’Université Canada. D.S. 1865, no 25. 2 p. Laval, 1986. 3 vol.

614. Étude de circulation: secteur Lauren- tides-de la Concorde. Laval, Service du génie, s.d. 1 vol.

7. TRANSPORTS ET VOIES DE COMMUNICATION 44

615. Ewart, Philippe. Autoroute de Liesse K- Rapports préliminaires sur les inondations. (13): étude de rentabilité. Montréal, Mi- 7 p. nistère des transports, 1970. xviii, 206 p. L- Répartition de la population et du sol, 616. Implantation de l’autoroute no 13. Esat Turak, août 1963. 14 p. Montréal, Ministère de la voirie, 1972. 58 p. 619. Mercier, Paul et Jean-Guy Rodrigue. Le péage autoroutier au Québec. Québec, 617. LaHaye, Jean-Claude. Plan directeur des Comité conjoint gouvernement - maires des routes intermunicipales de l’île Jésus. Laurentides, 1983. xxvi, 626 p. Rapport intérimaire présenté le 10 octobre 1962 à la Corporation interurbaine de l’île 620. Paré, Gilles. Évaluation de l’opportunité Jésus. 56 p. des projets autoroutiers 13 et 50. Qué- bec, Ministère des transports, 1981. xii, 618. LaHaye, Jean-Claude. Rapport prélimi- 94 p. naire pour le plan directeur des routes intermunicipales. 621. Projet de construction de l’échangeur boulevard de la Concorde/autoroute 15: A- Administration, Jean Dupriez, août 1963. étude d’impact sur l’environnement. 27 p. Laval, la Ville, 1991. xiv, 214 p.

B- Aménagement touristique de l’île Jésus. 622. Quesnel, Pierre et Pierre Auger. Projet de 12 p. prolongement de l’autoroute 19, de l’autoroute 440, jusqu’au boulevard C- Bois et forêts, Hubert Duvieusart et Mladen Dagenais. Québec, Bureau d’audiences Zajc, novembre 1963. 9 p. publiques sur l’environnement, 1987. 72 p.

D- Géologie, Michel Brochu, décembre 1962. 623. Thibault, Jean-Guy. Balayer l’été, épandre 4 p. l’hiver, avec le même camion porteur, Revue municipale (novembre-décembre E- Historique, Jean Dupriez, septembre 1963. 1993): 4-5. 4 p. 624. Turak, Esat. Plan directeur pour un réseau F- L’économie des terres agricoles de l’île routier de l’île Jésus, Cités et Villes (juin Jésus. 2 p. 1964): 30-32, 47.

G- Économie de l’agriculture. 21 p. 625. Vaillancourt, Gilles et al. Présentation d’un mémoire sur les différents pro- H- L’évolution démographique durant la pé- blèmes de pollution qu’engendre la pré- riode 1961-1971. 4 p. sence de l’autoroute A-15 dans Laval- des-Rapides. Laval, Comité anti-pollu- I- Filtration de l’eau; épuration des eaux tion, 1984. 24 p. usées. 8 p. Voir: 4, 7, 570, chap. 18.7., 2163, 2227. J- Planification urbaine, Esat Turak, octobre 1963. 2 p.

7. TRANSPORTS ET VOIES DE COMMUNICATION 45

7.3. Ponts et viaducs 635. Lefebvre, L.M. et A. Dion. Utilisation du bitume-caoutchouc dans le revêtement 626. Boileau, Gilles. Un pont au-dessus de la du pont Papineau-Leblanc. Montréal, rivière des Prairies, grâce à Pascal Laboratoires Ville-Marie, 1971. 16 p. Persillier/Lachapelle, Histoire Québec (juin 2002): 3-7. 636. Paquette, Marcel. Les ponts Sainte-Rose/ Rosemère. Laval, Éditions d’Antan, 1997. 627. Desseau. Réfection du pont Viau: rap- 76 p. port d’évaluation structurale. Québec, Ministère des transports, 1985. 1 vol. 637. Perron, Gilles. Rapport du coroner sur les causes et circonstances du décès de 628. Dubé, Renaud. Étude pour l’empla- Gilbert Vinson, survenu le 18 juin 2000. cement de boucles magnétiques afin de Québec, Bureau du coroner, 2003. viii, détecter les automobiles qui empruntent 232 p. le pont Lachapelle. Montréal, École Poly- technique, 197? 48 p. 638. Pont [Papineau] projeté sur la rivière des Prairies dans l’axe du boulevard 629. Fournier, Paul-André. Contexte et mesures Leblanc et de la rue Papineau. Laval, d’atténuation reliés aux travaux de recons- Gendron Lefebvre, 1967. 26 p. truction du pont Marius-Dufresne, Le transport, outil de développement écono- 639. Rapport d’enquête de l’accident sur mique. Montréal, A.Q.T.R., 1998. Vol. 2, l’effondrement du viaduc du Souvenir. pp. 1-4. Montréal, C.S.S.T., 2003. 34 p.

630. Girouard, Robert. Poutres préfabriquées à 640. Rapport d’inspection: pont Pie IX. pied d’œuvre: pont sur la rivière des Mille- Montréal, Lalonde, Valois, Lamarre et Îles, Génie-Construction (décembre Ministère des travaux publics, 1966. 40 p. 1974): 14-45. 641. Tout le monde sur le pont Viau! Québec, 631. Hauteurs libres sous les ponts du Transports Québec, s.d. 1 f. Québec. Québec, Ministère des transports, juin 1980. 116 p. 642. Tremblay, Robert. Rapport sur les aspects techniques de l’effondrement de 632. Lamy, Louis-Philippe. Le pont Marius- poutres de béton au-dessus de l’auto- Dufresne, île Jésus (décembre 1997): 14- route 15. Québec, Transports Québec, 17. 2000. 88 p.

633. Lamy, Louis-Philippe et Jean-Claude 643. Tremblay, Rosaire et Thérèse Dallaire. Hurni. Le pont Papineau-Leblanc, Archi- Ponts du Québec. Québec, Ministère des tecture contemporaine au Québec. Mont- transports, 1975. 286 p. réal, Hexagone, 1983: 171. Voir: 2399, chap. 20.1.3. 634. Lecomte, Lise. Reconstruction du pont Marius-Dufresne, Routes & Transports (janvier 1998): 28-30.

7. TRANSPORTS ET VOIES DE COMMUNICATION 46

7.4. Navigation, traversiers et chemins de fer 654. Montréal-Nord, d’hier à aujourd’hui. Montréal-Nord, Comité d’histoire, 2000. 644. Auclair, Élie-Joseph. Les Cageux de xxiv, 394 p. L’Abord-à Plouffe, Revue canadienne (février 1915): 149-158. 655. Navigation de plaisance sur la rivière des Prairies: rapport de faisabilité, phase 1. 645. Chartrand, Jean-Pierre. Les métiers du Montréal, Secrétariat archipel, 1984. Pag. rail. Exposition à la maison Papineau. inc. Laval, l’Auteur, 19 septembre 1980. 5 p. 656. Robidoux, Léon. Les "Cageux". Mont- 646. Elbrond, Jorgen. Une procédure pour le réal, L’Aurore, 1974. 96 p. calcul du temps total de parcours d’un train sur une ligne de chemin de fer à 657. Young, Brian. Promoters and Politi- voie unique, ligne des Deux-Montagnes. cians: The North Shore Railway in Montréal, Centre de recherche sur les Quebec, 1854-1885. Toronto, University transports, 1977. 12 p. of Toronto Press, 1978. 194 p.

647. Faribault-Beauregard, Marthe. Les passa- Voir: 2165, 2169. ges d’eau à la fin du XVIIe siècle, Mont- réal, notre île. Montréal, Société historique de Montréal, 1984. Pag. inc. 7.5. Transports en commun

648. Forget, André. Saint-Vincent-de-Paul au 658. L’ACEF de Laval et le transport en com- temps des Cageux, île Jésus (septembre mun, ACEF-Info (octobre 1983). 15 p. 2003): 10-11. 659. Champagne, Sylvie, Pierre Vaillancourt et 649. Forget, André. Les traversiers de Saint- Michel Bourbonnais. Laval, ses possi- Vincent-de-Paul, île Jésus (juin 2003): 14- bilités, son avenir/le transport en com- 16. mun. Montréal, U.Q.A.M., Module d’urbanisme, décembre 1981. ca 75 p. 650. Labastrou, Eliane. Histoire de l’île Bizard. Île Bizard, la Municipalité, 1976. 660. Consultaction transport 1983. Laval, la 296 p. Ville, 1983. 24 p.

651. Lasserre, Jean-Claude. De l’utilisation du 661. Duhamel, Alain. La mobilité des person- réseau ferroviaire actuel pour le trans- nes dans la région de Montréal, Habitat port des personnes dans la région de (avril 1984): 37-40. Montréal. Montréal, Centre de recherche sur les transports, 1977. 162 p. 662. Gaudreau, Marcel. Système de transport et localisation des entreprises dans les 652. Mémoire présenté au Bureau d’au- villes de la plaine de Montréal. S.1.n.é. diences publiques sur l’environnement. Pag. inc. Laval, Association pour l’aménagement de la rivière des Prairies, 1982. Pag. inc. 663. Gratton, Georges et Jean-Paul Deschaintre. Le transport des handicapés [à Laval], 653. Mémoire présenté au Comité d’enquête Routes et Transports (décembre 1981): sur la politique fédérale relative aux 16-21. eaux. Laval, ibidem, 1984. Pag. inc.

7. TRANSPORTS ET VOIES DE COMMUNICATION 47

664. Grundberg, Otto et François Desrosiers. 673. Pilon, Alain. L’état de la situation du Les flux de travail. Dossiers techniques transport en commun dans les Basses- de la région de Montréal. Québec, Office Laurentides. Saint-Jérôme, C.R.D. des de planification et de développement du Laurentides, 1983. 120 p. Québec, 1976: 23. 674. Plan de transport interne, Société de 665. Hargreaves, Daniel. Analyse de scénarios transport de Laval. S.1., Municonsult, d’intégration tarifaire intérimaire entre 1993. 98 p. la ville de Laval et la CUM. Montréal, COTREM, 1983. 42 p. 675. Plan stratégique. Laval, Agence métropo- litaine de transport, 1997. 28 p. 666. Hargreaves, Daniel. Réceptivité à la carte d’abonnement de la CTCUM et attitude 676. Primeau, Jean-Pierre et al. Un outil de face au concept pour la CTL et la simulation pour la planification du CTRSM. Montréal, COTREM, 1980. transport des personnes dans la région 70 p. de Montréal. Montréal, COTREM, 1981. 138 p. 667. Lacasse, Raymond. Rapport du comité d’étude sur le transport en commun sur 677. Programme d’aide au transport en com- le territoire de la ville de Laval. Québec, mun à l’intention des organismes pu- Ministère des affaires municipales, 1971. blics… Québec, Transports Québec, 1999. 56 p. 668. Lebrun, Jacqueline. Le réaménagement des réseaux de transport et les effets de 678. Prolongement de la ligne de métro 2 est à la résistance, Revue municipale (février Laval. Laval, Société de transport de 1984): 23-24. Laval, 1991. 162 p.

669. Mémoire présenté par Covoiturage Qué- 679. Prolongement du métro à Laval: évalua- bec à la ville de Laval et la Commission tion du budget de faisabilité. S.1., Trans- de transport de Laval. Montréal, s.é., urb, 2000. 26 p. 1983. 8 p. 680. Proposition pour la création d’un orga- 670. Mémoire présenté par la ville de Laval et nisme régional de transport. Montréal, la Société de transport de Laval en C.U.M., 1981. 48 p. commission parlementaire sur le transport des personnes. Laval, la Ville, 1987. 681. Quy, Nguyen Qang et Jean-Paul Deschain- 36 p. tres. Accessibilité à la station de métro Henri-Bourassa. Montréal, COTREM, 671. Mobilité des personnes dans la région de 1979. 36 p. Montréal. 4e enquête origine-destination. Montréal, CTCUM, 1983. 144 p. 682. idem. Évaluation du service d’autobus circulant dans les voies exclusives 672. Nadeau, Normand et Robert Cloutier. Pro- du boulevard des Laurentides. Ibidem, longement de la ligne de métro 2 est à 1983. 86 p. Laval: étude préliminaire. Laval, MLC Polytech, 1991. 162 p. 683. idem. Mesures préférentielles pour le covoiturage sur les autoroutes à péage dans la région de Montréal. Ibidem, 1983. 24 p.

7. TRANSPORTS ET VOIES DE COMMUNICATION 48

684. idem. Potentiel d’utilisation de l’autobus 694. Index des zones de la périphérie de articulé par la CTL et la CTRSM. Montréal. Ottawa, Postes Canada, 1968. Ibidem, 1983. 142 p. 122 p.

685. idem. Projet d’aménagement d’un nou- 695. Poste Saint-François à 120-25-kv. Mont- veau terminus à la station de métro réal, Hydro-Québec, 1982. 24, 6 p. Henri-Bourassa pour les autobus de la CTL. Ibidem, 1979. 12 p. 696. Projet de ligne Duvernay-Anjou à 315 kv. Montréal, Bureau d’audiences publi- 686. idem. Projet d’aménagement du ter- ques sur l’environnement, 1996. 192 p. minus de la CTL à la station Henri- Bourassa. Ibidem, 1979. 20 p. 697. Réseau de transport La Grande: 3e ligne, tronçon La Vérendrye-Duvernay. Mont- 687. idem. Traitements préférentiels pour le réal, Hydro-Québec, 1979. 120 p. co-voiturage et les autobus sur les autoroutes à péage menant à Montréal. 698. Walker, Anatole. L’île de Montréal et Ibidem, 1978. 50 p. l’île Jésus. Boucherville, Société d’histoire postale du Québec, 1995: 94-113. 688. idem. Voie réservée à contresens pour les autobus sur le boulevard des Lau- Voir: chap. 5.4. rentides à Laval. Ibidem, 1982. 80 p.

689. Saint-Jacques, Paul. La ligne de Laval du métro régional. Montréal, COTREM, 1979. 88 p.

690. Le transport en commun, un choix régio- nal. Québec, Ministère des transports, 1982. 92 p.

691. 25 ans de chemin ensemble. Laval, Com- mission de transport de Laval, 1996. 24 p.

Voir: 2046, 2167-2168, 2172, 2187, 2337, chap. 20.1.1.

7.6. Services publics (électricité, postes et téléphone)

692. L’alimentation de l’île de Montréal par le nord: projet de ligne à 315 kv Duvernay-Anjou. Montréal, Hydro-Qué- bec, 1992. 16 p.

693. Gauthier, Gilles. Analyse de rentabilité d’un projet "PERD" chez Gaz Métro. Montréal, École des H.E.C., 1991. 38 p.

8. AGRICULTURE ET SOLS 49

8.1. Agriculture et alimentation 709. Dorion, Jacques. L’histoire agricole et horticole de l’île Jésus. Laval, la Ville, 699. L’agriculture à Laval. Laval, Service 2001. 270 p. d’urbanisme de Laval, septembre 1977. 40 p. 710. Dorion, Jacques. Ibidem, île Jésus (décem- bre 2002): 13-16. 700. Archambault, Julie. L’espace agricole, un enjeu social: le cas de Laval (1978-1984). 711. Drolet, Jean-Yves et al. Le portrait agro- Thèse de maîtrise en urbanisme. Univer- alimentaire des fermes du Québec: Lau- sité de Montréal, 1987. 96 p. rentides, Laval, Montréal. Longueuil, Ministère de l’agriculture, 2000. 134 p. 701. Bélanger, Georges. Population, agriculture et société à Saint-Martin, 1842- 712. Dumais, J.-O.-Émile. L’île Jésus et sa cul- 1871. Thèse de maîtrise en histoire, Uni- ture, L’Agriculteur. Journal officiel de la versité du Québec à Montréal, décembre Chambre d’agriculture du Bas-Canada. 1977. iv, 109 p. Tome XII, 1859: 11-16.

702. Bélanger-Lambert, Edna. Le Cercle des 713. Dupré, Diane. Urbanisation et agricul- fermières Sainte-Rose/Auteuil vous pré- ture. Dossiers techniques de la région de sente 50 années d’ascension, 1922-1972. Montréal. Québec, O.P.D.Q., 1979. 206 p. Laval, le Cercle, 1972. 16 p. 714. Forget, André. La ferme J.-J.-Joubert, île 703. Bouchard, Sylvie. Laval, la ville-campa- Jésus (mars 2002): 214-217. gne, Bulletin des agriculteurs (novembre 1988): 64-65. 715. Forget, André et Louis-Marie Turcotte. Histoire de l’apiculture québécoise. Oka, 704. Boucher, Paul. Monographies écono- Abbaye cistercienne, 1997: 11-13. mico-sociales des comtés ruraux du Québec. No 6: La région de Montréal. 716. Gauthier, Philippe. Laval ne renie pas son Québec, Ministère de l’agriculture et de la agriculture, Bulletin des agriculteurs colonisation, 1962: 519-525. (avril 1997): 19-22.

705. Chapleau, Gisèle et al. L’agriculture à 717. Gervais, Renald et Alfred Jaouich. L’utili- Laval. Laval, la Ville, 1997. 40 p. sation agricole de terres en friche en milieu péri-urbain: le cas de Laval, Cahiers de 706. Chapleau, Gisèle et al. Ville de Laval: géographie du Québec (décembre 1984): quatre siècle d’agriculture. Laval, la 365-393. Ville, 2003. 20 p. 718. Gibeau, Robert et André Marcotte. Série 707. Choquette, Janick. Profil 2000 de l’indus- Le zonage agricole, "un bilan": secteur trie agro-alimentaire et de l’horticulture Laval. Québec, Commission de protection ornementale: Laval. Laval, Laval Tech- du territoire agricole, mars 1982. 20 p. nopole, 2000. 72 p. 719. Hébert, Jacques et Henri Laugier. Probabi- 708. Dionne, André et Adrien Paquin. Histoire lités d’éclosion des œufs en fonction de leur du Couvoir de Pont-Viau, île Jésus (sep- poids [au Couvoir coopératif de Pont- tembre 2002): 28-20. Viau], Revue canadienne de biologie (mai 1943): 113-119.

8. AGRICULTURE ET SOLS 50

720. Langlois, Claude. L’île Jésus, de jardin à 731. Plamondon, Réal. L’agriculture en ré- banlieue: les années avant la fusion. gion péri-urbaine: Laval. Thèse de maî- Conférence. Laval, Société d’histoire de trise en géographie. Université de Mont- l’île Jésus, 1994. Non pag. réal, 1980. 150 p.

721. Marcil, Guy. L’activité agricole. Québec, 732. Profil agro-alimentaire de la MRC de O.P.D.Q., 1979. 44 p. Laval. Laval, S.é., 2000. 34 p.

722. Mémoire de la Société d’agriculture aux 733. Proposition de délimitation des périmè- partis politiques de Laval. Laval, la So- tres urbain et agricole à Laval. Laval, ciété, 1981. 20 p. Service d’urbanisme de Laval, avril 1979. V, 75, 30 p. 723. Mémoire présenté aux autorités de la ville de Laval pour la création d’un 734. Roy, Jean-Baptiste. Histoire de l’avicul- marché public. Laval, Société d’agriculture au Québec. Québec, Ministère de ture, 1969. 38 p. l’agriculture, 1978. 142 p.

724. Mémoires sur le schéma d’aménagement 735. Thibodeau, Jean-Claude. L’impact de présentés à la MRC de Laval. Laval, Montréal sur les zones agricoles péri- Union des producteurs agricoles et Société phériques. Québec, INRS-Urbanisation, d’agriculture, 1984. 26 p. février 1976. 32 p.

725. Le mérite agricole. Articles sur les fer- Voir: 618-F, 618-G, 841, 904, 1002, 1011, 1041, miers de l’île Jésus. 1890-1960. ca 100 p. 1115, 1191, 1514, 1989, 2146, 2147-I, 2158-1, 2159, 2181, 2182. 726. Paré-Walsh, Pierrette. Recettes du terroir lavallois. Laval, Pénélope, 1992. 192 p. 8.2. Sols 727. Pelletier, Raymond. Évolution agricole de l’île Jésus, Revue canadienne de géogra- 736. Bolduc, Andrée-Monique et al. Géologie phie (1962): 31-48. des formations superficielles: Laval, Québec. Ottawa, Commission géologique 728. Pelletier, Raymond. L’île Jésus: le milieu du Canada, 2001. 1 carte. physique et l’évolution de l’agriculture. Montréal, Département de géographie, Uni- 737. Clark, Thomas Henry. L’île Jésus et les versité de Montréal, avril 1960. 52 p. parties adjacentes des comtés de Terre- bonne et des Deux-Montagnes. Rapport 729. Pelletier, Raymond. L’utilisation agricole préliminaire 132. Québec, Ministère des du sol de l’île Jésus. Montréal, Université mines, 1939. 5 p. de Montréal, Département de géographie, 1962. 114 p. 738. Clark, Thomas Henry. La région de Montréal: feuilles de Laval et de Lachi- 730. Pépin, Paul. Les caractéristiques agri- ne. Cartes 799 à 801. Rapport géologique coles de l’île de Montréal et de l’île 46. Québec, Ministère des mines, 1952. Jésus. L’Assomption, Ministère de l’agri- 150 p. culture, 1983. 72 p.

8. AGRICULTURE ET SOLS 51

739. Clark, Thomas Henry. La région de Montréal. Rapport géologique 152. Qué- bec, Ministère des richesses naturelles, 1972. xii, 244 p.

740. Lajoie, Paul et R. Baril. Les sols de l’île de Montréal, de l’île Jésus et de l’île Bizard. Ottawa, Ministère de l’agriculture, 1956. 90 p.

741. Morissonneau, Christian. La cartographie géomorphologique en noir et blanc, Cahiers de géographie du Québec (dé- cembre 1970): 359-399.

742. Valiquette, Guy. L’île Jésus dans l’histoire géologique, île Jésus (juin 2000). 10 p.

Voir: 535, 618-D, 798-799, 823.

9. ÉCONOMIE 52

9.1. Généralités 752. Entente-cadre de développement de la région de Laval. Laval, Conseil de 743. Association des hommes d’affaires de développement régional, 1995. 14 p. Qué- Laval et Chambre de commerce de Laval. bec, Ministère des affaires municipales, Le développement économique de Ville 2002. 42 p. Laval, Conseil de dévelop- de Laval. 1977. 18 p. pement régional, 1995. 14 p.

744. Besmargian, Charles et al. Profil écono- 753. Études sectorielles sur le développement mique de la région de Laval. Québec, de ville de Laval. Montréal, Municonsult, Ministère de l’industrie et du commerce, 1992-1994. Pag. inc. 1992. 32 p. 754. Gariépy, Réal. Rapport d’activités de la 745. Bilan socio-économique, région de Laval. Corporation de Développement écono- Québec, Office de planification et de déve- mique de Laval. Laval, la Corporation, loppement. 1986-1990. Annuel. 1985. 20 p.

746. Cette région se nomme Montréal. Qué- 755. Les grands axes de développement éco- bec, Secrétariat permanent des conférences nomique de Ville de Laval, d’hier à économiques (23 octobre - 31 décembre demain. Laval, la Ville, 1985. 46 p. 1980): 87-106. (décembre-février 1981): 35-40. 756. Lalande, Suzanne. L’une sait, l’autre cherche, Le Devoir économique (avril 1989): 747. Choisir son monde. Comité Laval - bloc 44-52. nord. Juin 1986. 32 p. 757. Laval. Corporation de développement éco- 748. Commission de développement de la ré- nomique, 1993. 18 p. gion de Montréal. Structure industrielle des sous-régions nord de Montréal. 758. Laval: informations techniques. Laval, Montréal, Ministère de l’industrie et du CODEL, 1988. 48 p. commerce, 1970: 6-15. 759. Laval, l’île du Grand Montréal. S.1.n.é., 749. Le développement économique de Laval. 1999. Pag. inc. Laval, Commissariat industriel, 1975. 50 p. 760. Laval, la ville de votre temps. Laval, CODEL, 1994. 6 p. 750. Développer les régions du Québec. Laval, Conseil régional de développement, 761. Laval, si le succès vous attire. Laval, 1995. 16 p. CODEL, 1987. 20 p.

751. Dufour, Alain et Martial Fauteux. Bilan 762. Laval, le sous-monde de Montréal, Revue socio-économique, région de Laval. Qué- économique (avril 1984). 50 p. bec, Office de planification et de dévelop- pement, 1990. 70 p. 763. Laval, tout un potentiel! Laval, CODEL, 1985. 22 p.

9. ÉCONOMIE 53

764. Leblanc, Gilbert. Perspectives de déve- 9.2. Industries et commerces loppement: Laval à l’horizon 1995-2016. Laval, Technopole, 1995. 34 p. 775. Atlas des réseaux industriels et scolaires de Laval. S.1.n.é. 765. Levert, André. Bilan socio-économique, région de Laval. Québec, Secrétariat aux 776. L’avenir à Laval, Les Affaires (6 octobre affaires régionales. 1994. 54 p. 1980): 16 p.

766. Municonsult. Planification stratégique 777. Beauregard, Valérie. Laval, Finance (11 "Cap sur le développement durable". décembre 1989): 17-22. Laval, Conseil régional de développement, 2000. 86 p. 778. Beauregard, Valérie. Ville de Laval, Fi- nance (6 août 1990): 15. 767. Planification stratégique (1995-2000). Laval, Municonsult et Conseil régional de 779. Caisse populaire Desjardins de Laval- développement, 1995. 82 p. des-Rapides (1944-1994). 20 p.

768. Politique de soutien au développement 780. Le Carrefour Laval, Architecture-Con- local et régional: entente-cadre avec cept (décembre 1972): 13-15. Laval. S.1.n.é., 2002. Pag. inc. 781. Catalogue de cas. Montréal, Hautes étu- 769. Portrait économique et social de la ré- des commerciales, 1981. pp. 151-152, 161. gion: Laval. Laval, DREPA, 1990. 26 p. 782. Chambre de commerce et d’industrie de 770. Le potentiel commercial de ville de Laval, Le Bulletin (décembre 1997). 16 p. Laval. Laval, Commissariat industriel, 1975. 24 p. 783. Conseil d’expansion économique. Réper- toire des industries francophones de Laval, 771. Problématique de développement écono- La Prospérité (novembre 1975). 48 p. mique de la région de Laval. S.1., Bureau fédéral de développement régional, 1994. 784. Constatations sur l’économie lavalloise. 32 p. Laval, Chambre de commerce, 1984. Non pag. 772. Vallerand, Nathalie. Investissements re- cords grâce au biopôle, Les Affaires (26 785. Darveau, Richard. Laval Millenium: une avril 2003): 47-58. proposition d’affaires. Laval, Chambre de commerce, 2000. 234 p. 773. Van de Walle, Michel et al. Le Québec des régions, Revue Commerce (février 1986): 786. Doloreux, David. Technopoles et trajectoi- 78-102. res stratégiques: le cas de la ville de Laval, Cahiers de géographie du Québec (sep- 774. Vers un carrefour de développement du- tembre 1999): 211-235. rable. Laval, Conseil de développement régional, 1995. 82 p. 787. Dorion, Jean-Claude. Caractéristiques des parcs industriels. Montréal, Ministère de l’industrie et du commerce, 1977. pp. 18-21.

9. ÉCONOMIE 54

788. Dorion, Jean-Claude. Répertoire des 799. Larose, Jean-François. Les hommes de parcs industriels du Québec. Montréal, pierre: une carrière industrielle à Saint- ibidem, 1982. p. 22. Vincent-de-Paul (1915-1932). Laval, l’Auteur, 1997. 98 p. 789. D’Ortun, Francine. Ville de Laval, un trésor à découvrir, Secrétaire moderne 800. Laval, l’île des biotechnologies, Québec (février 1989): 8. science (avril 2002): S1-S15.

790. Dutrisac, Benoit. Le bijou de fantaisie 801. Laval, route technologique, Avenir (sep- [Créations Mirabel de Laval], Bijou tembre 1992): 2-22. (février 1984): 22-23. 802. Linteau, Paul-André. L’expansion des 791. Entreprises manufacturières, de cons- caisses populaires à Montréal (1940- truction, de distribution et de services de 1960). Montréal, Chaire de coopération Laval. Laval, Technopole, 1997. 290 p. Guy Bernier, 1993. 18 p.

792. Goineau & Bousquet, le centre de rénova- 803. Mhun, Henri. Étude sur la réglemen- tion de l’année, Quart de rond (mars-avril tation des heures d’ouverture des éta- 1984): 28-31. blissements commerciaux de l’île Jésus. S. 1., l’Auteur, 1963. 116 p. 793. Les grands axes de développement éco- nomique de Ville de Laval, d’hier à 804. Ouellet, Michel. Laval à l’heure du centre demain. Laval, la Ville, 1985. 46 p. commercial et de l’efficacité, Montréal ce mois-ci (août 1981): 9-10. 794. Industrial parks in the Montreal area. Montréal, Ministère de l’industrie et du 805. Ouverture d’un bureau régional [du commerce, s.d. Non pag. MICT] à Laval, Le Québec économique (novembre 1980): 3. 795. Inventaire économique et industriel. Québec, Ministère de l’industrie et du com- 806. Parc scientifique et haute technologie. merce, 1959-1960. 38 p. A. Duvernay. Laval, CODEL, 1988. 44 p. B. L’Abord-à-Plouffe. C. Laval-des-Rapi- des. D. Pont-Viau. E. Renaud. F. Saint- 807. Le potentiel commercial de Ville de Elzéar. G. Saint-François-de-Sales. H. Laval. Laval, Commissariat industriel, Saint-Vincent-de-Paul. I. Sainte-Dorothée. 1975. 24 p.

796. Inventaire industriel: Laval. Montréal, 808. Une première canadienne: le Centre 2000 Ministère de l’industrie et du commerce. à Laval, Marketing social (janvier-février 1979, 6 p. 1981, 6 p. 1974): 49-50.

797. J. L. LeSaux célèbre ses vingt ans, Le 809. Les principaux édifices à bureaux de Maître électricien (juillet 1979): 22. Ville Laval. Laval, Commissariat industriel, 1982. 54 p. 798. Larose, Jean-François. La carrière de Saint-Vincent-de-Paul, île Jésus (décembre 810. Recycling inside heat gains [Édifice 1999): 5-8. Desseau II], ASHRAE Journal (mars 1984): 25-27.

9. ÉCONOMIE 55

811. Répertoire de sous-traitance indus- 824. Tougas, Jean. L’homme du mois: Luc trielle de Laval. Laval, Technopole, 2000. Goineau, président de Goineau & Bous- 172 p. quet, Commerce (août 1979): 34-39.

812. Répertoire des entreprises de Laval. 825. Tournée des régions: Laval, Les Affaires Laval, CODEL, 1992. 178 p. (9 février 1991): C1-C27. (20 mars 1993): C1-C-20. (29 avril 1995): 27-33. (24 813. Répertoire des entreprises manufactu- février 1996): B1-B12. (11 mai 1996): 33- rières de Laval. Laval, Technopole, 2002. 39. (15 mars 1997): C1-C16. (21 mars 132 p. 1998): 33-39. (6 mars 1999): 39-44. (25 mars 2000): 49-54. (25 novembre 2000): 814. Répertoire des industries francophones B1-B15. (24 février 2001): A1-A12. (17 de Laval. Montréal, Conseil d’expansion novembre 2001): A1-A11. (4 mai 2002): économique, 1975. 46 p. 23-32. (9 novembre 2002): A1-A11. (3 mai 2003): A1-A11. (8 novembre 2003): 815. Répertoire industriel de Ville de Laval. A1-A11. Laval, Commissariat industriel, 1975. 36 p. 826. Ville de Laval, en vert et pour tous. Laval, CODEL, 1989. 1 vidéo (28 min.). 816. Répertoire industriel du Québec: fabri- cants. Oakville, Scott’s, 1983. pp. 2-122 - 827. Viranyi, Monique. La Chambre de com- 2-140. merce de Laval veut promouvoir l’établis- sement d’entreprises high tech, Finance 817. Répertoire Scott’s du grand Montréal et (28 septembre 1987): 5. de Laval. Pointe-Claire, Scott’s, 2003. Pag. mult. 828. Les 100 plus importantes entreprises de Ville de Laval. Laval, Commissariat in- 818. Richer, Laurette. Ludger Gravel (1864- dustriel, 1983. Non pag. 1933): contre l’oubli. Montréal, Presses Élite, 1986. 170 p. Voir: 110, 163, 174-178, 546, 552-553, 2314, 2421, chap. 20.1.6. 819. Roberge, Françoy. Développement industriel au Québec en 1987, Finance (6 juillet 1987): 21-29. 9.3. Tourisme et Cosmodôme

820. Roberge, Françoy. Dossier: Laval mise sur 829. Allain, Charles. Les trois métropoles des les nouvelles technologies, Finance (16 congrès, Commerce (janvier 2003): 40-60. mai 1983): 17-18, 23-24. 830. Angers, Mélanie. Festival les visages du 821. Roberge, Françoy. Laval, ville industrielle monde. S.1.n.é., 1998. Pag. inc. de 1987, Finance (11 mai 1987): 31-36. 831. Boivin, Claude. Le vieux Saint-Vincent- 822. Savard, Danielle. Répertoire des mem- de-Paul: guide touristique. Laval, Socié- bres (2002-2003). Laval, Chambre de té de développement du Vieux Saint- commerce, 2003. 206 p. Vincent-de-Paul, 198? 36 p.

823. Tellier, Danielle. Une carrière [Lagacé] triple le volume de ses sautages sans ennui, Génie-Construction (février 1980): 5.

9. ÉCONOMIE 56

832. Compte-rendu des démarches en vue de 845. Legault, Christine. Guide de l’ensei- la mise sur pied de l’Office de développe- gnant: Centre des sciences de l’espace, ment du tourisme et des congrès de Cosmodôme de Laval. Montréal, Hurtu- Laval. Laval, L’Office, 1983. Pag. var. bise HMH, 2003. 24 p.

833. Dauphin, Jean-Claude. La force de l’intui- 846. Marcher et découvrir Laval: 33 par- tion: Michel Fournelle, Commerce (jan- cours de marche. Laval, la Ville, 2002. vier 1986): 16-24. 130 p.

834. Denis, Étienne. Des vacances dans l’es- 847. Mémoire de la ville de Laval présenté au pace, Astronomie Québec (janvier-février Ministre d’état de la métropole. Laval, la 1995): 4-6. Ville, 1986. 28 p.

835. Desjardins, Richard. La géographie au 848. Mémoire présenté par la Chambre de musée: une visite au Cosmodôme. L’As- commerce sur l’implantation d’un ter- somption, Le Prof, 1995. 22, 28 p. rain de camping régional. Laval, la Chambre, 1978. 18 p. 836. Dubreuil, Bernard. Dans l’espace, en orbite, y’a plus de pesanteur, Spectre (février- 849. Miglierina, René. Rapport de la Commis- mars 1995): 15-18. sion consultative sur le tourisme. Laval, Office de tourisme, 1995. 20 p. 837. Dubreuil, Bernard. Pourquoi les fusées s’élèvent-elles lorsqu’on allume les mo- 850. Montreuil, Sylvain. Une fin de semaine teurs?, Spectre (avril-mai 1995): 34-37. au camp spatial: cahier de stage. Laval, le Camp, 1994. 192 p. 838. Guide des planificateurs: tourisme Laval. Laval, Office de tourisme, s.d. 851. Noël, Katy. Rien de tel qu’une navette spatiale pour cimenter l’équipe, Les 839. Hurteau, Robert. Journal de bord. Laval, Affaires (5 juin 1999): 29. Camp spatial, 1994. 300 p. 852. Nous avons une île en vue: planification 840. Lamy, Sylvain. Spécial villégiature. stratégique 2002-2007. Laval, Office de Laval, Éco-Nature, 1994. 24 p. tourisme, 2004. 8 p.

841. Laval: guide des restaurants. Laval, 853. L’orbite insolite des satellites, Hibou Office de tourisme, 2004. 36 p. (février 1996): 4-7, 10-11, 20-23.

842. Laval : guide touristique 2003-2004. 854. Rapport du comité de travail sur l’ave- Laval, ibidem, 2003. 70 p. nir du Cosmodôme. Laval, le Comité, 1996. 28 p. 843. Laval, l’île du grand Montréal. Laval, Office de tourisme, 1995. 12 p. 855. Ruel, Sylvie. Laval: la campagne en ville, Femmes plus (juin 2000): 72-74. 844. Laval, une grande histoire. Québec, tourisme Québec, 1996. Non pag. 856. Schneider, Nathalie. Michel Aubé, l’homme nature, Géo plein air (août 2001): 12- 13.

9. ÉCONOMIE 57

857. Sennéchael, Jacques. Chronique d’une naissance annoncée, Vélo mag (printemps 2003): 14-15.

858. Steenhout, Yvan. L’exemple du Centre des sciences de l’espace du Cosmodôme de Laval, Astronomie Québec (janvier- février 1996): 30-33.

859. Stratégie et mise en marché du tourisme lavallois, 1995-1998. S.1., Zins Beauches- ne, 1994. 52 p.

860. Vézina, Hélène et Sylvain Benoit. Confé- rence sur les A.T.R. et l’O.T.L. Laval, Collège Motmorency, 1997. 1 vidéo (92 min.).

Voir: 33, 135, chap. 5.3., 548-549, 618-B, 1145, chap. 14.7.

10. TRAVAIL ET SYNDICALISME 58

861. Agossou, Dominique et Bernard Landry. 871. Boulet, Robert et al. Regard sur Sainte- Le développement des ressources humai- Rose. S.1.n.é., 1998. 38 p. nes des entreprises de la région de Laval. Laval, Emploi-Québec, 2003. 62 p. 872. Brien-Lambert, Andrée. Étude socio-éco- nomique de Laval-des-Rapides et Pont- 862. Alarie, Pierre. Liste des professions Viau. Laval, Comité PESE, 1996. 20 p. offrant de bonnes perspectives d’emploi. Ottawa, Développement des ressources hu- 873. Bryant, Chris et Daniel Lemire. L’emploi maines Canada, 1999. 1 vol. et les sans-emplois… à Laval-des-Rapi- des. Ibidem, 1996. 32 p. 863. Alarie, Pierre. Perspectives professionnelles. Ottawa, Développement des res- 874. Bryant, Chris et Daniel Lemire. Synthèse sources humaines Canada, 2000. 60 p. préliminaire pour l’atelier de travail, Laval-des-Rapides et Pont-Viau. Ibidem, 864. Allaire, Sylvie. Enquête 2000 sur les 1996. Non pag. besoins en main d’œuvre des entreprises lavalloises. Laval, Emploi-Québec, 2001. 875. Bulletin régional sur le marché du 114 p. travail: région de Laval. Laval, Emploi- Québec, 1997. Trimestriel. 865. Allaire, Sylvie et Denis Bruneau. La fréquentation scolaire et la participation 876. Caron, Jacques. L’analyse de l’absen- des jeunes au marché du travail. Laval, téisme à la Cité de la santé de Laval. Emploi-Québec, 2002. 44 p. Thèse de maîtrise. École nationale d’administration publique, mars 1982, x, 117, 866. Avis de la région de Laval sur le volet [16] p. régional de la politique active du marché du travail. Laval, Conseil de développe- 877. Chapdelaine, Jacques. Marché du travail ment régional, 1996. 32 p. dans la région de Laval: perspectives professionnelles (2002-2006). Laval, 867. Blais, Danièle. Intégration des immi- Emploi-Québec, 2003. 86 p. grants au marché du travail. Laval, Emploi-Québec, 2001. 50 p. 878. Le développement de la main d’œuvre à Laval. Montréal, Commission de forma- 868. Bolduc, Pierre, Michel Lavoie et Sylvain tion professionnelle, 1992. 100 p. Vinet. La Commission scolaire des Mille- Îles, Travail de session en gestion de 879. Dulude, Gilles. L’étude de la motivation personnel. Sherbrooke, l’Université, 1978. chez les chômeurs en recyclage. Du- pp. 3-13. vernay, Commission scolaire régionale Duvernay, 1968. 60, 14 p. 869. Boskey, Sam et Gaston Nadeau. Index des décisions du Tribunal du travail. Qué- 880. Ensemble, visons l’emploi… dans la ré- bec, Éditeur officiel, 1982. xxviii, 192 p. gion de Laval. Laval, Société québécoise de développement de la main d’œuvre, 870. Boulet, Robert et al. Regard sur Laval- 1996. 46 p. Ouest. S.1.n.é., 1998. 40 p. 881. Ententes négociées [employés municipaux au Québec], Le marché du travail. 1987- 1991.

10. TRAVAIL ET SYNDICALISME 59

882. Fréchet, Guy. Recueil statistique sur la 894. Laverdière, Carole. Métiers offrant des pauvreté et l’évolution de la clientèle débouchés sur le marché du travail [à prestataire de l’assurance-emploi. Laval, Laval]. Montréal, Commission de forma- Emploi-Québec, 2001. 24 p. tion professionnelle de la main d’œuvre, 1991. 50 p. 883. Gareau, Robert et al. Plan régional de développement de la main d’œuvre. 895. Lirette, Yves et Claudette Bussière. Agis- Laval, Société québécoise de développe- sons ensemble: déplacements des tra- ment de la main d’œuvre, 1994. 148 p. vailleurs. Laval, Développement des ressources humaines Canada, 1995. 10 p. 884. Gareau, Robert et al. Les professions dans la région de Laval et les pers- 896. Liste d’employeurs, Laval. Ottawa, pectives professionnelles. Ibidem, 1997. Développement des ressources humaines 76 p. Canada, 1999. 1 vol.

885. Gélinas, Éric et Josée Tremblay. Regard 897. Maisonneuve, Claude. Étude portant sur sur Laval. S.1.n.é., 1998. 80 p. l’intégration au travail… des personnes avec un problème de santé mentale. 886. idem. Regard sur Laval-des-Rapides est. Laval, Corporation régionale de santé Ibidem, 1998. 38 p. mentale, 2001. 52 p.

887. idem. Regard sur Laval-des-Rapides 898. Le marché du travail dans la région de ouest. Ibidem, 1998. 38 p. Laval: perspectives professionnelles pour l’ensemble des métiers et pro- 888. idem. Regard sur Pont-Viau. Ibidem, fessions. Laval, Emploi-Québec, 2001. 1998. 40 p. Annuel.

889. idem. Regard sur Vimont. Ibidem, 1998. 899. Le marché du travail local et la mise en 38 p. œuvre d’une politique active. Laval-des- Rapides, Centre local d’emploi, 1999. 890. Houle, Michel. Profil de collectivité: 56 p. Ville de Laval. Laval, Emploi et Immi- gration Canada, 1986. 70 p. 900. Ibidem. Saint-Vincent-de-Paul, C.L.E., 1999. 58 p. 891. Intégration des immigrants au marché du travail de la région de Laval: des 901. Ibidem. Sainte-Dorothée, C.L.E., 1999. intervenants communautaires s’expri- 56 p. ment. S.1.n.é., 2001. Pag. inc. 902. Ibidem. Sainte-Rose, C.L.E., 1999. 58 p. 892. Landry, Bernard et al. Bulletin régional sur le marché du travail à Laval. Laval, 903. Mise-au-point de l’Association des em- Société québécoise de développement de la ployés-cadres de Laval, Revue municipale main d’œuvre, 1997. 50 p. (avril 1983): 27-28.

893. Landry, Bernard et Diane Bélanger. Le 904. Perreault, André. Notes concernant la marché du travail régional et la mise en main-d’œuvre agricole en production œuvre de la politique active. Laval, maraîchère dans la région de Laval. Emploi-Québec, 1998. 4 vol. S.1., Service de la main-d’œuvre agricole du Canada, [1980]. 6 p.

10. TRAVAIL ET SYNDICALISME 60

905. Plan régional de développement de la 915. Thibodeau, Marc-André. Répertoire des main d’œuvre 1994-1997, région de organismes oeuvrant dans le secteur de Laval. S.1., Société québécoise de déve- l’emploi de la région lavalloise. Laval, loppement de la main d’œuvre, 1994. Centre de ressources documentaires, 1998. 142 p. 30 p.

906. La politique active du marché du travail, Voir: chap. 9.1., 11.1., 18.2., 2390. Le lien régional: Bulletin d’information du Conseil de développement régional de Laval (décembre 1996): 10-11.

907. Portrait socio-économique des quartiers Pont-Viau et Laval-des-Rapides. Saint- Bruno, SOMAGIR, 1996. 48 p.

908. La problématique de l’intégration au travail des personnes handicapées de Laval. S.1.n.é., 1996. Pag. inc.

909. Profil de collectivité: Laval. Montréal, Emploi et Immigration Canada, 1986. 66 p.

910. Recueil des sentences des tribunaux d’arbitrage de l’éducation. Québec, Édi- teur officiel, 1974- . 25 vol. parus.

911. Richer, François. Recherche socio-écono- mique sur Pont-Viau. Laval, CLSC du Marigot, 1977. 84 p.

912. Rouillard, Jacques. Les journées sociales de la Villa Saint-Martin, Les syndicats nationaux au Québec de 1900 à 1930 Québec, Presses de l’Université Laval, 1979: 208-214.

913. Sacy, Hubert. À Laval, l’après-référendum québécois, Ligne directe (décembre 1973): 10.

914. Serradori, Jacqueline. Modèle de sup- ports à l’emploi [pour handicapés mentaux]. Laval, Fondation Intégraction, 1989. 120 p.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 61

11.1. Démographie 926. David, Hélène et al. Croissance et vieillis- sement à Laval. GRASP, Université de 916. Beaudry, Ginette. Laval: données socio- Montréal, 1995. 20 p. démographiques. Montréal, Centre de services sociaux du Montréal métropolitain, 927. Divisions et subdivisions du recense- 1989. 24, 44 p. ment: population, logements… Ottawa, Statistique Canada, 1983. Partie I, pp. 490- 917. Béliveau, Bernard et al. Montréal et 496. Laval: les régions administratives… Québec, Bureau de la statistique, 1998. 5 928. Duchesne, Louis. Perspectives démogra- vol. phiques pour les sous-régions de Mont- réal (1976-2001). Québec, Bureau de la 918. Benoit, Philippe, Sylvie Chrétien et statistique, 1980. Non pag. Richard Grignon. Profil socio-écono- mique: Laval, 1981. Laval, Département 929. Dugas, Renaud et al. Régions adminis- de santé communautaire de la Cité de la tratives de Montréal et Laval: princi- santé, 1985. 300 p. pales caractéristiques de la population… Québec, Bureau de la statistique, 1990. 919. Bernèche, Francine et Aline Emond. Rap- 72 p. port d’étude sur la population âgée de Laval. Laval, Cité de la santé, 1978. 90 p. 930. Jost, Champagne et al. Étude des besoins de la population jeunesse de Chomedey, 920. Bilan socio-économique, région de Laval. Laval-des-Rapides, Pont-Viau et Duver- S.1., Secrétariat aux affaires régionales de nay. Laval, Bureau de consultation jeu- Laval, 1994. 22 p. nesse, 1974. Pag. inc.

921. Bouchard, Pierre et Francine Laberge. La 931. Lescarbeault, Gérard, Gaël Olivier et Aline distribution résidentielle des travailleurs Emond. Population lavalloise: certaines de la région métropolitaine de Montréal, caractéristiques socio-démographiques. 1961. Montréal, Conseil de développement Laval, Cité de la santé, 1978. 90 p. social, 1975: 58-62. 932. Massé, Liette. Répertoire lavallois des 922. Certaines caractéristiques socio-démo- ressources pour personnes retraitées. graphiques: Laval, 1986. Laval, Cité de Montréal, Association québécoise pour la la santé, 1989. 26 p. défense des droits des retraités, 1983. 54 p.

923. Chrétien, Sylvie. Certaines caractéris- 933. Matthews, Georges. Perspectives de po- tiques démographiques: Laval, 1986. pulation et de ménages à Laval (1986- Laval, Cité de la santé, 1988. 26 p. 2001). S.1.n.é., 1990. Pag. inc.

924. Chrétien, Sylvie. Décès lavallois 1985. 934. Messier, Suzanne. Tendances futures de Ibidem, 1988. 44 p. l’évolution de la population de la région administrative de Montréal. Québec, Bu- 925. Chrétien, Sylvie. Naissances lavalloises reau de la statistique, 1977. 78 p. 1976-1981. Ibidem, 1988. 18 p.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 62

935. Mongeau, Joël et Gérald Lescarbeault. 948. Sommet de la personne: synthèse et pre- Dossier démographique et sociosanitai- mières propositions d’action. Laval, la re des D.S.C. du Montréal métropoli- Ville, juin 1993. 80 p. tain. Montréal, INRS-Urbanisation, 1980. 450, 156 p. 949. Ville de Laval: 25 ans… et plus: mé- moire présenté au Sommet de la per- 936. Portraits statistiques des familles, région sonne. Laval, Société d’histoire de l’île de Laval. Québec, Secrétariat à la famille, Jésus, 1991. 24 p. 1993. 34 p. Voir: 25, 131, 618-H, chap. 18.1. 937. Précis de rapport démographique: Laval. Ottawa, Rapports démographiques du Canada, 1989. 30 p. 11.2. Sociologie

938. Profil de collectivité: Ville de Laval. 950. Actes du colloque sur la violence con- Ottawa, Emploi et immigration Canada, jugale, 20-22 mars 1986. Laval, Table de 1986. x, 70 p. concertation sur la santé et les services sociaux, 1986. 146 p. 939. Rapport des consultations auprès des familles lavalloises. Laval, Secrétariat de la 951. Agossou, Dominique. Les immigrants de table multi-sectorielle, 1994. 224 p. la région de Laval. Laval, Emploi-Qué- bec, 2001. 62 p. 940. Rapport-synthèse: Ateliers, Sommet ré- gional de Laval. Laval, Sommet québé- 952. Allard, Louise. Coffre à outils: program- cois de la jeunesse, 1983. Non pag. me de promotion de l’estime de soi… chez les 3-5 ans. Laval, CAVAC, 2000. 941. Regard comparatif de la population 42 p. lavalloise vivant sous le seuil de faible revenu. Laval, Régie régionale, 2000. 6 p. 953. Analyse de la halte-garderie La Paren- tèle. Laval, la Garderie, 1993. Pag. inc. 942. Rioux, Diane. Décès lavallois 1976-1981. Cité de la santé, 1986. 152 p. 954. Asselin, Madeleine. Services de maintien à domicile des CLSC de Laval. Laval, 943. Rioux, Diane. Décès lavallois 1984. CLSC du Marigot, 1997. 32 p. Ibidem, 1987. 46 p. 955. L’attribution des locaux à vocation com- 944. Rioux, Diane. Naissances lavalloises 1976 munautaire. Laval, la Ville, 1995. 16 p. -1981. Laval, Cité de la santé, 1984. 48 p. 956. Audette, Jacques. Autonomie des person- 945. Rioux, Diane. Naissances lavalloises 1984. nes âgées. Laval, Table de concertation, Ibidem, 1986. 18 p. 1990. 18 p.

946. Rioux, Diane. Population lavalloise 1981: 957. Avis et recommandations du comité… composition par âge, sexe et unité pour l’accès aux services de santé en territoriale. Ibidem, 1985. 30 p. langue anglaise. Laval, Régie régionale, 1997. 10 p. 947. Rioux, Diane. Répartition géographique des jeunes, adultes et personnes âgées. Ibidem, 1987. 18 p.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 63

958. Beaudry, Ginette. Un milieu de vie pour 969. Boisvert, Yves et France Duquette. Les les résidences La Pinière et Fernand- besoins en matière de services des per- Larocque. Laval, CLSC des Mille-Îles, sonnes avec des incapacités intellec- 1999. 22 p. tuelles. Laval, Centre Normand-Laramée, 1997. 52, 30 p. 959. Beaudry, Ginette. La négligence envers les enfants. Laval, Table de concertation, 970. Bottin des activités de rapprochement 1990. 40 p. interculturel en milieu communautaire. Québec, Ministère des communautés cultu- 960. Beaudry, Ginette et al. Plan de services relles, 1993. 90 p. individualisés. Laval, Régie régionale, 2003. 10 p. 971. Bottin du programme Rose d’or. Laval, FADOQ, 2000. 60 p. 961. Beaudry, Ginette. La violence familiale: document d’orientation. Laval, Table de 972. Boudreau, Nicole. Je sors avec bébé. concertation, 1990. 26 p. Montréal, Bébé média, 1997. 206 p.

962. Bellavance, Réal et Janine Roy. L’abus 973. Boyer, Nicole. Léona Crowley-Brault, envers les personnes âgées: document Cent soixante femmes du Québec. Mont- d’orientation. Laval, Table de concerta- réal, Société Saint-Jean-Baptiste, 1996. tion, 1990. 10 p. p. 124.

963. Benchetrit, Coty et Solly Levy. Centre 974. Brosseau, Roger. Description de la situa- communautaire juif sépharade de Laval, tion des personnes âgées de Laval. La voix sépharade (novembre 1983): 34. Laval, Cité de la santé, 1981. iv, 136 p.

964. Bergeron, Alain et Richard Grignon. 975. Brosseau, Roger et al. Suicides et tenta- Communication familiale, prise de déci- tives de suicide à Laval. Laval, Cité de la sion et scènes de la vie quotidienne. santé, 1983. 90 p. Laval, Cité de la santé, 1988. 38 p. 976. Brown, Carole. Transport accompagne- 965. Bergeron, Alain et al. Soutien à la ment: état de la situation. S.1.n.é., 1999. famille: recherche sur le gardiennage. 26 p. Laval, Fondation intégraction, 1995. 20 p. 977. Bureau des services sociaux de Laval: 966. Bilan des ressources en matière de bilan et perspectives. Montréal, Conseil violence conjugale et agressions sexuel- des services sociaux du Montréal métro- les. Laval, Régie régionale, 2003. 24 p. politain, 1991. 16 p.

967. Bitzakidis, Athanassia et Josée Mailhot. 978. C’est trop compliqué! Étude des obsta- Guide juridique des étapes d’une rup- cles à l’activité de la personne avec des ture. Laval, Association parents uniques, incapacités intellectuelles. Laval, Centre 1995. 136 p. de réadaptation Normand-Laramée, 2000. 114 p. 968. Blais, Marie-France et Marie-Marthe Cou- sineau. Violence vécue entre jeunes à 979. Cadre de référence: programme d’hé- Laval. Montréal, Institut de recherche bergement temporaire, volet répit de pour le développement social des jeunes, dépannage. Laval, Régie régionale, 2001. 2000. 140, 26 p. 8 p.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 64

980. Carrier, Alain. Programme de soutien 991. Connaissez-vous les Centres de la petite aux organismes communautaires. Laval, enfance de Laval? S.1., la Girafe, 1998. 1 Régie régionale, 1999. 14 p. vidéo (33 min.).

981. Carrier, Gabriel et al. Les déplacements 992. Corbeil-Van Ameringen, Marie-Reine. Un d’enfants dans le réseau des ressources portrait de la santé et du bien-être de la d’accueil. S.1., Centre de recherche sur les jeunesse à Laval. Laval, Régie régionale services communautaires, 1993. 178 p. de la santé et des services sociaux, 2002. viii, 72 p. 982. Catalogue des documents existants afin de soutenir l’intégration des enfants 993. Cormier, Suzanne et al. Répertoire des handicapés. S.1.n.é., 1997. 178 p. ressources, Laval et ses environs. Laval, Association des familles d’accueil, 1982. 983. Centre de la petite enfance et autres 264 p. services de garde: répertoire. Québec, Ministère de la famille, 1997- . Annuel. 994. Cyr, Ginette. Étude exploratoire de la dangerosité de la clientèle au Centre 984. Charpentier, Michèle et Dominique Bou- Cartier. Laval, le Centre, 1990. 80 p. chard. Analyse du projet-pilote ministé- riel d’achat de places d’hébergement 995. Dagenais, Hélène et Yves Vaillancourt. pour les personnes âgées en perte d’au- Coopérative de soutien à domicile de tonomie… Québec, Ministère de la santé, Laval. Montréal, Laboratoire de recher- 1999. x, 90 p. che sur les pratiques et politiques sociales de l’UQAM, 2001. vi, 106 p. 985. Chaussé, Sylvie. Vingt ans de présence. Laval, Association parents uniques, 1992. 996. Damestoy, Nicole et Eve Duval. Groupes 86 p. de support à l’intention des personnes endeuillées âgées de 50 ans et plus. 986. Chevalier, Marie et al. Guide des res- Laval, Régie régionale, 2000. 22 p. sources gériatriques du territoire lavallois. Laval, Cité de la santé, 1987. 1 vol. 997. Desbiens, Francine. Évaluation qualitative des services régionaux de crise. 987. Chevrier, Marie et al. Guide de dépistage Laval, Régie régionale, 2000. 130 p. et d’intervention abus-violence envers les aînés. Laval, Table de concertation, 1997. 998. Description de la situation des personnes 56 p. âgées de Laval. S.1.n.é., 1991. Pag. inc.

988. Citoyennes d’influence: portrait des 999. Desranleau, Marie et al. Les services aux femmes siégeant aux instances décision- personnes handicapées et à leurs proches nelles à Laval. S.1.n.é., 2003. Pag. inc. à Laval. Laval, Régie régionale, 2002. Pag. inc. 989. Claes, Geneviève. L’itinérance. Laval, Table de concertation, 1990. 18 p. 1000. Diagnostic régional de l’économie et de l’emploi relatif à la situation des per- 990. Colloque sur les priorités d’action de vie sonnes handicapées. S.1., SOGEMAP, communautaire lavalloise. Laval, la 1998. 138 p. Ville, 1995. 10 p.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 65

1001. Dionne, Renée. Laval, son histoire, son 1011. Filiatrault, France. Nutrition: document développement social: travail en inté- d’orientation. Laval, Table de concerta- gration des matières. Laval, R. Bujold, tion, 1990. 26 p. 1977. 42 p. 1012. Filiatrault, Luc et Jean-Claude Beaudry. 1002. Dubois, Lise. Déterminants des pro- Plan d’activités et réalisations du Comité blèmes nutritionnels d’un groupe de consultatif conjoint pour l’intégration personnes âgées non à Laval. Montréal, sociale des personnes handicapées. GRASP (Université de Montréal), 1999. Laval, la Ville, 1996. 82 p. 54 p. 1013. Forget, Micheline. Problématique jeunes 1003. Dubuc, Nicole et al. Services requis par familles. Laval, Cité de la santé, 1981. les personnes âgées en perte d’auto- 302, 146 p. nomie… à Laval. Sherbrooke, Institut de gériatrie, 2001. 106 p. 1014. Fortier, Mark. Profil socio-économique des communautés culturelles: secteur 1004. Dugas, Lucie et al. Portrait statistique de Laval. Montréal, Hydro-Québec, 1995. la population avec incapacités. S.1., 14 p. Office des personnes handicapées, 2003. 130 p. 1015. Fortin, Jean-Pierre. L’itinérance à Laval. Laval, Régie régionale, 2000. 34 p. 1005. Dyotte, Guy. JOUFOU découvre Laval. Laval, l’Auteur, 2001. 40 p. 1016. Fortin, Sylvain et Lise Grondin. L’autre façon d’approcher la mort et le deuil. 1006. Emond, Maurice. Programme de forma- Laval, Maison de l’île, 1995. xxii, 214 p. tion à l’autonomie pour des personnes adultes handicapées. Laval, Commission 1017. Forums régionaux sur le développement scolaire des Mille-Îles, 1985. 6 vol. social… des personnes handicapées à Laval. Laval, Régie régionale, 1997. Pag. 1007. Ensemble vers un nouveau départ. inc. Laval, Action-intervention jeunesse, 1994. 12 p. 1018. Fournier, Gilles. Pauvreté chez les aînés: au Canada, au Québec et à Laval. Laval, 1008. Ethier, Sophie et Marie-Reine Corbeil-Van A.Q.D.R., 2002. 28 p. Ameringen. Évaluation du projet-pilote répit-gardiennage… à Laval. Laval, 1019. François, Hervé. Communautés ethno- Régie régionale, 2003. 40 p. culturelles [Haïtiens] et propriété ré- sidentielle en banlieue [Laval]. Thèse de 1009. Exploration des mécanismes de collabo- maîtrise en urbanisme. Université de ration entre les centres jeunesses de Montréal, 1996. xii, 108, 20 p. Laval et le milieu. S.1.n.é., 1994. Pag. inc. 1020. Gagné, Louise et Micheline Lévesque. Répertoire des ressources pour l’accueil 1010. Faucon, Jean. Coordination des services des personnes aux prises avec la intégrés jeunesse sur le territoire de violence. Montréal, Conseil des services Montréal, et Laval. Laval, Centres jeu- sociaux du Montréal métropolitain, 1988. nesse, 2000. 18 p. 216 p.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 66

1021. Gaudreau, Louise. L’impact de program- 1032. L’intégration des personnes handicapées mes communautaires de soutien aux à Laval: une vue générale de la situation. mères et aux enfants en situation de S.1.n.é., 1998. Pag. mult. rupture d’union entre les parents. Laval, Régie régionale, 1998. vi, 102 p. 1033. Inventaire d’activités familiales à Laval. Laval, la Ville, 2001. Non pag. 1022. Giroux, Mélissa. Le quotidien et les moyens d’améliorer les conditions de vie 1034. Jalbert, Yves. Enquête exploratoire des des femmes à faible revenu vivant en problèmes vécus par les jeunes de 12-18 banlieue. Rapport de stage en études ans. Laval, Action-intervention jeunesse, urbaines, INRS-Urbanisation, 2003. vi, 1994. 52 p. 132 p. 1035. Jalbert, Yves. Sortir du placard les jeu- 1023. Goulet, Denis. Ville de Laval pense fa- nes gais. Laval, Sida-vie, 2002. 146 p. mille. Laval, la Ville, 1985. 16 p. 1036. Jolicoeur, Diane et France McKenzie. 1024. Grenier, Claude. Quelques objectifs de Guide d’utilisation: formulaires "Cliente l’animation des citoyens à la partici- NE-GS et sa famille". Laval, Régie pation décisionnelle dans un CLSC de régionale, 2001. 8 p. Laval. Thèse de maîtrise en service social. Université de Montréal, 1974. 138 p. 1037. Julien, Lise. Les femmes de la région de Laval: portrait socio-économique. Qué- 1025. Grenier, Claude. Rapport des constata- bec, Conseil du statut de la femme, 1992. tions auprès des familles lavalloises. La- viii, 72 p. val, Table multi-sectorielle, 1994. 224 p. 1038. Labrecque, Rachel. Plan d’action régio- 1026. Grignon, Richard et Anne-Marie Tétreault. nal (2003-2006) contre l’itinérance à Adolescence et sexualité. Laval, Cité de Laval. Laval, Régie régionale, 2003. 18, la santé, 1983. vi, 114 p. 16 p.

1027. Grignon, Richard et Marie-Reine Corbeil- 1039. Lacroix, Alban. Le mistral a tout balayé: Van Ameringen. Zones géographiques et Maison Notre-Dame de Laval, Châtelaine groupes vulnérables à Laval. Laval, (novembre 1980): 27. Régie régionale, 2000. 50 p. 1040. Lallier, Murielle. D’une réflexion à l’ac- 1028. Guay, Danielle. Prévention de l’abus et tion: Youth service bureau. Montréal, de la négligence envers les enfants. Bureau de consultation jeunesse, 1974. Laval, Régie régionale, 1995. 76 p. 30 p.

1029. Guide pour l’adolescente et ses parents. 1041. Landry, Louise et al. Nutrition chez les Laval, Maison Notre-Dame de Laval, 1991. personnes âgées de Laval. Laval, Cité de 16 p. la santé, 1981. 70 p.

1030. Hade, Denis. Les organismes commu- 1042. Laplante, Lise. Environnement: docu- nautaires. Laval, CMCL, 1995. 1 vidéo. ment d’orientation. Laval, Table de concertation, 1990. 30, 20 p. 1031. Hade, Denis. Ressources pour personnes âgées en perte d’autonomie. Laval, CMCL, 1995. 1 vidéo.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 67

1043. Lapointe, Dominique et al. Aide-mémoi- 1054. Mayrand, Lise et Suzanne Ménard. Pro- re: programme d’aide aux personnes gramme Petite enfance. Laval, Cité de la handicapées de la région de Laval. santé, 1997. 78 p. S.1.n.é., 1999. Pag. inc. 1055. Mémoire de la Fondation de la Cité de la 1044. Larivière, Claude. Les besoins des per- santé au Sommet de la personne. Laval, sonnes âgées et l’organisation de services la Cité, 1991. 12 p. pour y répondre. Laval, Table de concertation, 1990. 44 p. 1056. Mémoire présenté au sommet de la personne. Laval, Maison Notre-Dame de 1045. Lavoie, Marie-Andrée. État de la situa- Laval, 1991. 12 p. tion des services de réadaptation aux jeunes en difficulté. Laval, Régie régio- 1057. Moisan, Lise. Une île, deux réalités: un nale, 1994. 32 p. portrait comparatif de la situation socio- économique des femmes et des hommes. 1046. Lebel, Lorraine. Les centres de santé Laval, Régie régionale, 1999. 12 p. pour femmes. Laval, Régie régionale, 1997. 22 p. 1058. Neff, Kesnamelly. La sphère de Vénus: regard évolutif sur les travailleuses du 1047. Lécuyer, Carole. Évaluation des besoins sexe, L’Intervenant (octobre 2003): 5-7. en ressources pour développer les services à domicile… des CLSC. Laval, 1059. Organismes communautaires 1993-1994: Conseil de la santé et des services sociaux Laval (13). Montréal, Ministère de la du Montréal métropolitain, 1990. 78 p. santé, 1994. 44 p.

1048. Le Galès, Virginie. Marche mondiale des 1060. Ouellet, Francine. Évaluation de l’effica- femmes. Laval, Régie régionale, 1997. cité d’un programme de traitement pour 22 p. conjoints violents. S.1., Centre de recherche sur les services communautaires, 1993. 1049. Lemay, Louise et André Lebon. Étude des 264 p. besoins en réadaptation de la clientèle jeunesse (0-17 ans). Laval, Centres jeu- 1061. Palais de justice de Laval: programme nesse, 1995. 96 p. architectural. Québec, Ministère de la justice, 1986. 114 p. 1050. Maison Notre-Dame de Laval. Laval, la Maison, 1990. 14 p. 1062. Pelchat, Yolande. Dossier naissances: quelques aspects socio-démographiques 1051. Mallette, Lise et al. La parole est aux et sanitaires des mères et nouveaux-nés jeunes [prévention du suicide]. Laval, de la région 6-A. Montréal, Regroupe- Comité de prévention, 1991. 108 p. ment des D.S.C., 1987. viii, 102 p.

1052. Marcoux, Jean-Sébastien, Davis Howe et 1063. Pépin, Julie. Connais-tu tes droits? Irène Martineau. Famille au jeu. Laval, Laval, Bureau de consultation jeunesse, Régie régionale, 1999. 12 p. 2002. 52 p.

1053. Martineau, Irène, Activités physiques: 1064. Perron, Gilles. Deux verdicts: une réa- document d’orientation. Laval, Table de lité. Montréal, L’Homme, 1993. 238 p. concertation, 1990. 20 p.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 68

1065. Plan d’action lavallois pour contrer le 1077. Rapport du comité régional pour le suicide (1992-2002). Laval, Régie régio- projet d’accès à des services… en langue nale, 1999. 26 p. anglaise. Laval, Régie régionale, 1995. 6 p. 1997. 8 p. 1066. Plan d’action régional en jeu patholo- gique. Laval, Régie régionale, 2003. 18 p. 1078. Rapport du comité sur la situation de Laval. Montréal, Centraide, 1991. 28 p. 1067. Plan d’action régional en violence conjugale et agressions sexuelles. Laval, Régie 1079. Rapport-synthèse: ateliers, Sommet ré- régionale, 2001. 64 p. gional de Laval. Laval, Sommet québé- cois de la jeunesse, 1983. Non pag. 1068. Pour des jeunes en amour sans violence. Laval, CPIVAS, 1998. Non pag. 1080. Rapport-synthèse des consultations jeunesse de la région de Laval. Laval, Régie 1069. Poussart, Brigitte. Portrait socio-écono- régionale, 1998. 18 p. mique des femmes de Laval. Québec, Conseil du statut de la femme, 1995. 60 p. 1081. Raymond, Sylvaine. Suicide: document d’orientation. Laval, Table de concerta- 1070. Prévention et contrôle des infections tion, 1990. 22 p. dans les Centres de la petite enfance. Laval, Association régionale des loisirs 1082. Registre des résidences pour personnes pour personnes handicapées, 1997. 70 p. âgées avec services. Laval, Régie régio- nale, 2003. Non pag. 1071. Programme de soutien à la famille. Laval, Régie régionale, 1998. 22, 44 p. 1083. Relations entre la Régie régionale de Laval et les organismes communau- 1072. Programmes d’accès aux services de taires: cadre de référence. Laval, la santé et aux services sociaux en langue Régie, 1999. 36 p. anglaise. Laval, Régie régionale, 1996. 90 p. 1999. 48, 38 p. 1084. Répercussion. Journal du Centre des femmes de Laval. 1983-1996. 1073. Proposition d’organisation de services à l’enfance, la famille et la jeunesse. Laval, 1085. Répertoire d’activités physiques à Laval. Regroupement des CLSC, 1996. 20 p. Laval, Famille au jeu, 2000. 58 p.

1074. Rapport annuel d’activités de l’ensemble 1086. Répertoire de l’Association régionale des des établissements et des organismes loisirs pour personnes handicapées. communautaires 1993-1994. Laval, Ré- Laval, l’Association, 1997. 70 p. gie régionale, 1995. 20 p. 1087. Répertoire des activités offertes aux 1075. Rapport consultatif auprès des familles personnes handicapées. Laval, Regroupe- lavalloises. Laval, Table multi-sectorielle, ment des organismes de promotion des 1994. 224 p. personnes handicapées, 2003. 34 p.

1076. Rapport des consultations auprès des 1088. Répertoire des aides financières desti- familles lavalloises. Laval, Secrétariat de nées aux organismes communautaires de la table de concertation multi-sectorielle. la région de Laval. Laval, Corporation 1994. 224 p. de développement communautaire, 1999. Pag. var.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 69

1089. Répertoire des établissements sociaux 1100. Résumé des points de vue reçus par la sur le territoire de Laval. Laval, Service Commission du sommet de la personne. de la culture, 2002. 40 p. Laval, Service des communications, 1993. 70 p. 1090. Répertoires des groupes de femmes du Québec: région de Laval (13). Montréal, 1101. Rioux, Diane. Mères à risque social ou Conseil du statut de la femme, 1997. Pag. biologique: une approche écologique. mult. Laval, Cité de la santé, 1986. viii, 98 p.

1091. Répertoire des organismes… de Laval 1102. Rioux, Françoise. Problématique santé- offrant des services psycho-sociaux et adolescents. Laval, Cité de la santé, 1981. d’employabilité. S.1.n.é., 1999. Pag. inc. 1 vol.

1092. Répertoire des organismes et établis- 1103. Rochon, Rollande. Programme famille, sements en transport d’accompagnement enfance, jeunesse. Laval, CLSC Sainte- à Laval. Laval, Centre de bénévolat, 2000. Rose, 1991. Non pag. 12 p. 1104. Savard, André. Reconnaissance non-mo- 1093. Répertoire des organismes publics et nétaire. S.1., Groupe-conseil GFC, 2004. communautaires de Laval. Laval, Em- 1 vidéo. ploi-Québec, 2000. 100 p. 1105. Schaefer, Carmen et al. La Parentèle: 1094. Répertoire des programmes de relations cadre théorique, obligations et protocole communautaires. Laval, Service de pro- d’évaluation. Laval, Cité de la santé, tection des citoyens, 1996. 34 p. 1992. 54 p.

1095. Répertoire des ressources de répit pour 1106. Schaefer, Carmen. La Parentèle: étude les familles de Laval vivant avec une qualitative. Ibidem, 1992. 106 p. personne présentant des incapacités. Laval, Association de loisirs pour per- 1107. Schaefer, Carmen. La Parentèle: illus- sonnes handicapées, 2000. 44 p. tration des quartiers, des familles et de l’approche d’orientation. Ibidem, 1992. 1096. Répertoire des ressources lavalloises. 82 p. Laval, la Ville, 2000. 35 p. 1108. Schaefer, Carmen et al. Rapport du 1097. Répertoire des ressources spécialisées du projet-pilote La Parentèle. Laval, La Montréal métropolitain pour les enfants Parentèle, 1992. 4 vol. de moins de six ans. Montréal, Centre jeunesse de Montréal, 1997. viii, 300 p. 1109. Session d’initiation au rôle de bénévole. Laval, Service des loisirs, 1996. 7 vol. 1098. Répertoire des services de garde à Laval. Laval, Service du bien-être social, 2002. 1110. Sommet de la personne: synthèse et pre- 62 p. mières propositions d’action. Laval, la Ville, 1993. 80 p. 1099. Répertoire lavallois des ressources pour personnes retraitées. Laval, Association 1111. Soutien aux organismes communautai- québécoise pour la défense des droits des res: cadre de gestion. Laval, Régie régio- personnes retraitées, 1983. 54 p. nale, 1999. 26 p.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 70

1112. Structure organisationnelle de la direc- 11.3. Questions médicales tion de la vie communautaire. Laval, la Ville, 1994. 28 p. 1123. L’accessibilité de la population lavalloise aux soins et services. Laval, Régie régio- 1113. Structures de coopération de la vie nale, 1995. 32 p. communautaire: région de Laval. Laval, Service des loisirs, 1996. 20 p. 1124. L’actualisation régionale de la politique de la santé et du bien-être. Laval, Régie 1114. Le suicide et les tentatives de suicide à régionale, 1996. 54 p. Laval. Laval, s.é., 1983. 1125. Adlib, Georges. Bilan de la surveillance 1115. Tadros, Nadia. Étude comparative de la environnementale des 21 établissements nutrition chez les personnes âgées de lavallois. Laval, Régie régionale, 1994. Laval. Laval, Cité de la santé, 1981. 30 p. 16 p.

1116. Thibodeau, Michèle et Ghislaine Routhier. 1126. Arcand, Lyne. École en santé: une orien- Bilan et planification de carrière à tation vers la promotion de la santé et l’intention des personnes immigrantes. l’épanouissement personnel et social. Laval, Collège Montmorency, 1991. xxii, Laval, Régie régionale, 2000. 10 p. 116 p. 1127. Arcand, Lyne et Sylvie Venne. Rapport 1117. Tonnelier, Marianne et al. La Parentèle: d’étude exploratoire… sur les utilisa- chronique d’un projet. Laval, Cité de la teurs de drogues injectables. Laval, santé, 1992. 72 p. Régie régionale, 1995. 52 p.

1118. Tousignant, Pierre. Impact d’un pro- 1128. Arrudia, Horacio. Rapport d’évaluation gramme de service à domicile élargi… de la campagne de revaccination contre Laval, Régie régionale Montréal-Centre, la rougeole en milieu scolaire. Laval, 1993. 42 p. Régie régionale, 1996. 8 p.

1119. Verret, André. Profil philantropique de 1129. Aumont, Jean-Guy. Centre médical de la ville de Laval: qui donne et combien? Laval-Ouest, Le médecin du Québec (août Montréal, Centre québécois de philantro- 1976): 49-52. pie, 1993. 22 p. 1130. Aumont, Jean-Guy. Centre médical Fabre- 1120. Vers un réseau de services intégrés pour ville, Le médecin du Québec (octobre les personnes âgées de Laval. Laval, 1979): 16-23. Régie régionale, 2002. 2 vol. 1131. Aumont, Jean-Guy. Concorde revisitée, Le 1121. Vingt-cinq ans du COSL: si le COSL médecin du Québec (juin 1976): 68-73. m’était compté. Laval, Conseil des organismes sociaux de Laval, 1993. 10 p. 1132. Avec vous pour une meilleure qualité de vie: guide d’accueil du Pavillon Cho- 1122. Zoom sur les coopératives de Laval. medey. Laval, Cité de la santé, 1990. Laval, s.é., 1 vidéo. 32 p.

Voir: 95, 564, 2222, 2224. 1133. Beaudet, Christiane. Services aux personnes handicapées, région de Laval. Laval, Régie régionale, 2000. 38 p.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 71

1134. Beaulieu-Beaudoin, Laurence. L’Arbre de 1144. Bois, Pierre. Rapport touchant le projet la vie. Montréal, Louise Courteau, 1990. de construction d’ensemble de services 280 p. de santé à Laval. S.1., l’Auteur, 1971. 42 p. 1135. Beaulieu-Beaudoin, Laurence. La vie de la femme d’un médecin de campagne. 1145. Boudreau, Marie-Josée. Bilan des inter- Montréal Imprimerie Vingt-Vingt, 1978. ventions: chauve-souris rabiques, camps 69 p. de jour et parc de la rivière des Mille- Îles. Laval, Régie régionale, 2001. Pag. 1136. Beauregard, Martine et Monique Hascoat. mult. Alcoolisme et toxicomanie: document d’orientation. Laval, Table de concerta- 1146. Bouliane, Marie-Josée. Guide relatif à tion, 1990. 48 p. l’allocation de fonds… visant la préven- tion des M.T.S. Laval, Régie régionale, 1137. Bédard, Lucie. Contrôle des maladies 2001. 8 p. infectieuses dans les écoles. Laval, Régie régionale, 1997. Pag. mult. 1147. Bouliane, Marie-Josée et al. Répertoire des ressources VIH/sida. Laval, Régie 1138. Bellavance, Marjolaine. Dépistage pré- régionale, 2000. 28 p. coce du cancer du sein. Laval, CLSC Sainte-Rose, 1997. vi. 26 p. 1148. Bourassa, Pierrette. Offre de services aux CLSC de Laval. S.1.n.é., 2000. 26 p. 1139. Belley, Claude et Yves Boisvert. Plani- fication stratégique des services en défi- 1149. Bourdages, Jeanne et Gisèle Drapeau. cience intellectuelle sur le territoire de Données comparatives provinciales par Laval. Laval, Centre de réadaptation DRG. Montréal, Ministère de la santé et Normand Laramée, 1997. 46 p. des services sociaux, 1995. Pag. mult.

1140. Les besoins en matière de services 1150. Brodeur, Jean-Marc. Étude sur la santé psychothérapeutiques à Laval. S.1.n.é., bucco-dentaire des écoliers québécois de 1992. Pag. inc. la 6e année: région de Laval. Montréal, Ministère de la santé, 1998. 18 p. 1141. Blackburn, Suzanne et al. Questions que se posent les citoyens (CLSC Norman- 1151. Bussières, Jean-François. Évaluation ré- Bethune), Éducation et société (mai 1975): trospective de l’incidence des chutes… 10-11. sur une unité de soins prolongés. Laval, Cité de la santé, 1990. 68 p. 1142. Blais, Régis. Évaluation du suivi systé- matique du cancer du sein. Montréal, 1152. Bussières, Jean-François. Peut-on réduire G.R.I.S., 2001. 16, 12 p. les chutes de 40% en gériatrie? L’ex- périence du Pavillon Chomedey. Laval, 1143. Blanchard, Andrée. Rapport sur l’appli- Cité de la santé, 1992. 36 p. cation de la procédure d’examen des plaintes. Laval, Régie régionale, 2002. 1153. Cameron, Sylvie et Minh-Nguyet Nguyen. 76 p. Portrait santé du cœur de Fabreville (1992-1997). Laval, Régie régionale, 2000. 124 p.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 72

1154. Carrier, Yves. Consommation de services 1165. Choisir ensemble: table de concertation médicaux de la population lavalloise. enfance. Laval, Comité d’implantation de Laval, Régie régionale, 1996. 84 p. la Régie régionale, 1992. 20 p.

1155. Carrier, Yves. Programme de dépistage 1166. Chouinard, Denyse. Groupes de support du cancer du sein. Laval, Régie régionale, à l’intention des personnes endeuillées 1997. 16 p. âgées de 50 ans et plus: bilan 1999-2000. Laval, Régie régionale, 2000. 22 p. 1156. Centre de documentation. Laval, Régie régionale, 1998. 134 p. 1167. Chrétien, Sylvie. Comparaison des étu- des lavalloise et fédérale sur la promo- 1157. Un centre de santé et de services sociaux tion de la santé. Laval, Cité de la santé, à Laval. Montréal, Conseil des services 1988. 42, 24 p. sociaux du Montréal métropolitain, 1990. 40 p. 1168. Chrétien, Sylvie. Morbidité hospitalière lavalloise 1981-1982. Laval, Cité de la 1158. Chabot, Anne et Hélène Couture. École santé, 1986. xviii, 224 p. sans fumée. Laval, Régie régionale, 2000. 54 p. 1169. Clapperton, Irma. Opinion des médecins lavallois oeuvrant en première ligne 1159. Champagne, Brigitte. Programme de par- quant aux impacts de la réforme sur la tenariat entre les établissements du pratique médicale. Laval, Régie régio- réseau de la santé et des services sociaux. nale, 1996. 42, 24 p. Laval, Régie régionale, 1996. Pag. inc. 1170. Les CLSC à Laval: une présence con- 1160. Champagne, François. Évaluation de la tinue. Laval, Regroupement régional des programmation régionale de soins CLSC, 1994. 16 p. ambulatoires. Montréal, G.R.I.S., 2001. 290 p. 1171. Les CLSC de Laval. S.1.n.é., 1 vidéo.

1161. Charbonneau, Suzanne, Diane Rioux et 1172. Les CLSC de Montréal et de Laval. Ou- Richard Grignon. Enquête vaccinale au- tremont, Regroupement des CLSC, 1992. près des enfants de 2-20 ans. Laval, Cité 76 p. de la santé, 1987. 68 p. 1173. Cohen, David. Déficit d’attention/hyper- 1162. Charbonneau, Suzanne. L’immunisation: activité. Laval, Régie régionale, 1999. vi, document d’orientation. Laval, Table de 52 p. concertation, 1990. 52 p. 1174. Collin, Johanne. Analyse de la perspec- 1163. Chevalier, Marie et al. Votre mémoire tive de médecins omnipraticiens face à vous joue des tours. Laval, Cité de la la prescription de médicaments aux santé, 1994. 36 p. personnes âgées. Laval, Régie régionale, 2000. 38 p. 1164. Chevrier-Doucet, Lise. La réinsertion sociale et les services éducatifs pour les 1175. Colloque santé-Laval, 6 juin 1986. anciens patients psychiatriques. Laval, Laval, Cité de la santé, 1986. 1 vol. Commission scolaire des Mille-Îles, 1983. xiv, 92 p.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 73

1176. La communauté lavalloise et le sida: état 1187. Corbeil-Van Ameringen, Marie-Reine. de la situation. Laval, Comité sida, 1993. Rapport d’évaluation… du programme 42 p. de promotion de la santé et de pré- vention de la toxicomanie. Laval, Régie 1177. Continuum intégré de services aux régionale, 2000. 26 p. personnes autistes… Laval, Régie régio- nale, 1997. 46 p. 1188. Côté, Brigitte. Connaissance-surveillance et cancer à Laval. Laval, Cité de la santé, 1178. Corbeil-Van Ameringen, Marie-Reine et 1993. iv, 72 p. Johanne Lapointe. Cadre d’évaluation du plan de lutte au tabac à Laval. Laval, 1189. Cours d’éducation sanitaire pour le Régie régionale, 1997. 36 p. personnel des garderies. Laval, Régie régionale, 1997. 74 p. 1179. Corbeil-Van Ameringen, Marie-Reine et Georges Adib. Enquête sociale et de 1190. Crête, Huguette et Richard Grignon. Éva- santé 1998. Ibidem, 2001. 160 p. luation d’un projet préventif concernant l’usage des psychotropes. Laval, Cité de 1180. idem. Et la santé à Laval, ça va en 1992- la santé, 1983. 54 p. 1993. Ibidem, 1995. 138 p. 1191. Damestoy, Nicole. Bien manger pour 1181. idem. Évaluation des effets du program- rester en santé. Laval, Régie régionale, me "Au-delà de la drogue"... en milieu 1998. 22 p. scolaire secondaire… Ibidem, 1999. xx, 112, 50 p. 1192. Damestoy, Nicole et Gilberte Graveline. Projet "Médicalement parlant". Laval, 1182. idem. Profil socio-sanitaire de la popula- Régie régionale, 1996. 38 p. tion de Laval. Ibidem, 2000. 32 p. 1193. Delisle, André. Les traumatismes dans 1183. idem. Profil socio-sanitaire de la popula- les parcs aquatiques. Saint-Jérôme, tion… desservie par le CLSC des Mille- Hôtel-Dieu, 1992. x, 86 p. Îles. Ibidem, 2000. 24 p. 1194. Demers, Jean-Jacques. Présence d’herbe 1184. idem. Profil… de la population… des- à poux sur le territoire de Laval. Laval, servie par le CLSC Marigot. Ibidem, Cité de la santé, 1991. 16, 8 p. 2000. 24 p. 1195. Demirjian, A. et al. Étude comparative des 1185. idem. Profil… de la population… des- indices CAD des enfants d’âge scolaire de servie par le CLSC Ruisseau Papineau. la ville de Laval et de ceux de Montréal, La Ibidem, 2000. 24 p. vie médicale (février 1977): 181-197.

1186. idem. Profil… de la population… des- 1196. Déry, Véronique. Maladies cardio-vascu- servie par le CLSC Sainte-Rose. Ibidem, laires: document d’orientation. Laval, 2000. 24 p. Table de concertation, 1990. 46 p.

1197. Déry, Véronique. Tabagisme: document d’orientation. Ibidem, 1990. 14 p.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 74

1198. Des choix à faire: mémoire présenté à la 1209. Duval, Eve. La politique de la santé et Commission Rochon. Laval, Table de du bien-être: la santé physique… Laval, concertation, 1986. 20 p. Régie régionale, 2000. vi, 56 p.

1199. Des moyens d’agir en santé. Laval, Régie 1210. L’enfant, un explorateur: programme régionale, 2003. Pag. inc. de prévention de blessures à domicile. Laval, Régie régionale, 2000. 1 trousse. 1200. Des services de réadaptation à votre por- tée. Laval, Régie régionale, s.d. Pag. inc. 1211. Enquête sur l’accessibilité de la santé et des services sociaux aux personnes issues 1201. Desautels, Anne. Prévention du tabagis- de communautés culturelles. Laval, Ré- me chez les femmes enceintes lavalloises. gie régionale, 1997. 40 p. Université de Montréal, 1986. 54, 48 p. 1212. Enquête sur la couverture vaccinale 1202. Desbiens, Francine. Évaluation qualita- auprès des enfants de 24-30 mois. Laval, tive des services régionaux de crise de la Cité de la santé, s.d. Pag. inc. région de Laval. Laval, Régie régionale, 2000. 26, 130 p. 1213. Enquête vaccinale auprès des enfants de 2-2_ ans du territoire du D.S.C. Laval, 1203. Desmarais, Sylvie et Suzanne Ménard. Cité de la santé, s.d. Pag. inc. Dossier sur l’évolution des besoins en orthophonie de la population infantile 1214. Étude comparative de la nutrition chez desservie par les CLSC. Laval, s.é., 1982. les personnes âgées de Laval à domicile 16 p. et en centre d’accueil. S.1.n.é., 1981. Pag. inc. 1204. Développement physique et territorial des services ambulatoires de la région de 1215. Étude exploratoire des systèmes d’infor- Laval. Laval, Régie régionale, 2001. 98 p. mation sur les activités transfusionnelles et d’hémovigilance. Laval, Régie régio- 1205. Diagnostic, besoins et processus d’inté- nale, 1997. 32 p. gration au travail des personnes qui ont un problème de santé mentale. S.1.n.é., 1216. Évaluation du programme "Médicale- 1999. Pag. inc. ment parlant". Laval, CLSC Sainte-Rose, 1999. Pag. inc. 1206. Divisions physiques et territoriales des services ambulatoires de la région de 1217. Évaluation du projet-vitrine dossier Laval. S.1., Expertise 3 S, 2001. 98 p. carte-santé de Laval. Montréal, Commis- sion d’accès à l’information, 2001. 36 p. 1207. Dupont, Michèle. Vaccination contre l’hépatite B de certains groupes de tra- 1218. Falcimagne, Anne. Les personnes handi- vailleurs. Laval, Régie régionale, 1999. capées à Laval. Laval, Régie régionale, 96 p. 2001. 32 p.

1208. Duval, Eve et Richard Grignon. Estima- 1219. Faucon, Jean et Claude Larivière. Un tion du besoin de lits en courte durée centre de services sociaux à Laval. dans la région lavalloise. Laval, Régie Montréal, Centre des services sociaux, régionale, 1996. 30 p. 1989. 10 p.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 75

1220. Faulkner, Manon. Concentration du pol- 1232. Goulet, Denis et Camille Spain. Conso- len de l’herbe à poux… à Laval. Laval, lider, c’est encore toujours agir: plan Service de l’environnement, 1996. Pag. d’organisation des services sociaux et mult. de santé. Laval, Régie régionale, 1998. 136 p. 1221. Fiesta sida. Laval, Action-intervention jeunesse, 1994. 18 p. 1233. Grignon, Richard. Évolution économique et socio-sanitaire à Laval (1966-1988). 1222. Filiatrault, France. Traumatismes rou- Laval, Cité de la santé, 1991. 14 p. tiers: document d’orientation. Laval, Cité de la santé, 1989. iv, 20 p. 1234. Grignon, Richard et Marie-Reine Corbeil- Van Ameringen. Indicateurs de la poli- 1223. Fortin, Sylvain et Lise Grondin. L’autre tique québécoise de la santé et du bien- façon d’approcher la mort et le deuil: être. Laval, Régie régionale, 1998. x, une maison de soins palliatifs. Laval, 92 p. Maison de l’île, 1995. xxii, 214 p. 1235. Grignon, Richard. Plan d’organisation de 1224. Fortin, Sylvain. Pour une maison de la Régie régionale de Laval. Thèse de soins palliatifs à Laval. Laval, l’Auteur, maîtrise en administration publique. 1993. 30 p. ENAP, 1991. 62 p.

1225. Frenette, Johanne et Jocelyn Lavallée. 1236. Grignon, Richard. Pouvoir de prédiction Révision de la programmation en centre des macro-indicateurs de la santé men- d’hébergement de soins de longue durée. tale. Laval, Cité de la santé, 1993. 24 p. Laval, Régie régionale, 1997. 54 p. 1237. Grignon, Richard. Promotion de la santé 1226. Gestion des lésions professionnelles avec sur le territoire du D.S.C. Laval, Cité de perte de temps. Laval, Régie régionale, la santé, 1997. xii, 180 p. 2003. 10 p. 1238. Guichet unique de Laval. Laval, Régie 1227. Gilbert, Francine. Plan de services indivi- régionale, 1999. 140, 42 p. dualisés. Laval, Régie régionale, 2003. 10 p. 1239. Guide de référence en matière de production de documents. Laval, Régie 1228. Gilbert, Hélène. Des moyens d’agir en régionale, 2000. Pag. mult. santé. Laval, Régie régionale, 2003. 58 p. 1240. Guide des intervenants pour le projet 1229. Giroux, Louise. Plan préliminaire de P.O.U.S.S.I.N. Laval, Cité de la santé, communication pour la Régie régionale. 1985. 58 p. Montréal, E.N.A.P., 1992. 112 p. 1241. Gusse, Isabelle et al. La Parentèle: 1230. Gosselin, Léo. Les laboratoires Nordic. rapport-synthèse du projet-pilote. Laval, Montréal, Boréal, 1989. 128 p. Cité de la santé, 1992. 58 p.

1231. Goudreau, Richard. Morbidité hospita- 1242. Hade, Denis. Les CLSC de Laval. Laval, lière lavalloise 1984-1985. Laval, Cité de CMCL, 1995. 1 vidéo. la santé, 1989. iv, 20 p. 1243. Hade, Denis. La direction de la santé publique. Ibidem.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 76

1244. Hade, Denis. Les priorités de santé et 1256. Jean, Yvon. Principales lacunes de servi- bien-être à Laval. Ibidem. ces à Laval. Laval, Table de concertation, 1985. 88 p. 1245. Hade, Denis. Les recours de l’usager dans le réseau de la santé et des services 1257. Jolicoeur, Diane et al. Programme inté- sociaux. Ibidem. gré de promotion de la santé et de prévention en périnatalité. Laval, Régie 1246. Hade, Denis. La Régie régionale de régionale, 2001. 38 p. Laval. Ibidem. 1258. Lacroix, Manon et Christine Pinel. Pré- 1247. Histoire des sciences au Québec: collo- vention du VIH/Sida: je m’informe… que, 25-27 mai 1990. Laval, Fédération Laval, Centre TVDS, 2000. 62 p. des sociétés d’histoire du Québec, 1990. 20 p. 1259. Lafortune, Jean et Sylvie Chrétien. Dé- marche d’amélioration continue de la 1248. Huot, Isabelle. Conservez-vous les alica- qualité des services et de la satisfaction ments?, Capital santé (juin 2003): 30-34. des usagers. Laval, Régie régionale, 2001. 86 p. 1249. Une île, une ville, une population en santé: mémoire présenté au Sommet de 1260. Lambert, Diane et Sylvie Venne. Infec- la personne. Laval, Cité de la santé, 1991. tions en garderie: guide d’intervention. 20 p. Laval, Cité de la santé, 1987. 58 p.

1250. L’Infocentre à la Régie régionale. Laval, 1261. Lambert, Diane. Rapport d’activité du la Régie, 1997. 12 p. programme Santé-voyage. Laval, Régie régionale, 1996. 12 p. 1251. L’introduction de la cholecystectomie laparoscopique [au CHARL]. Montréal, 1262. Lambert, Gilles. Évaluation d’un service Conseil d’évaluation des technologies de la de soutien à la notification aux par- santé, 1995. 16 p. tenaires de personnes atteintes d’une MTS. Laval, Régie régionale, 1998. 204, 1252. Inventaire des ressources et des services 90 p. en santé mentale. Laval, Table de concertation, 1990. 78 p. 1263. Landry, Denise. Étude de cas sur l’implantation de la réforme des services de 1253. Irace-Cirma, Alejandra. Programme de santé à la Régie régionale. Thèse de vaccination en milieu scolaire contre maîtrise en administration hospitalière. l’hépatite B à Laval. Laval, Régie régio- Université de Montréal, 1995. 138 p. nale, 2000. 12 p. 1264. Lantier, Sylvie et Sylvie Tremblay. Bilan 1254. Jacques, André. Cahier d’information: du plan d’organisation des services programme de médecine familiale. sociaux et de santé. Laval, Régie régio- Laval, Cité de la santé, 1988. 122 p. nale, 2002. 66 p.

1255. Jalbert, Yves et Guylaine Bombardier. 1265. Laplante, Lise. Rapport d’étude sur la Projet de prévention sida auprès de la prévalence de la rhinite allergique à population gaie et bisexuelle de Laval. Laval. Laval, Cité de la santé, 1992. 24, Laval, Action-intervention jeunesse, 1994. 18 p. 30 p.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 77

1266. Lapointe, Johanne. Cadre stratégique 1277. Mallette, Lise. La prévention du suicide d’intervention en matière de santé pu- en milieu scolaire. Laval, Cité de la santé, blique 1998-2002. Laval, Régie régionale, 1991. 76 p. 1998. 34 p. 1278. Mandeville, Rosemonde. Cancer: docu- 1267. Latreille, Jocelyne. Caractéristiques de ment d’orientation. Laval, Table de con- délinquance à la maison Notre-Dame-de- certation, 1990. 30 p. Lorette. Thèse de licence en service social. Université de Montréal, 1952. vi, 1279. Manseau, Hélène. La grossesse chez les 44 p. adolescentes en internat. Laval, Centre jeunesse, 1997. 196 p. 1268. Laverdure, Johanne. Mortalité infantile: document d’orientation. Laval, Table de 1280. Marin-Lira, Angélique. Matériel de pro- concertation, 1990. 40 p. motion de la vaccination des enfants au niveau régional. Laval, Régie régionale, 1269. Lavoie, André. Enquête sur la visite 1997. 14 p. post-natale… au CLSC de Sainte-Rose. Laval, Cité de la santé, 1981. 38 p. 1281. Martineau, Irène, Minh-Nguyet Nguyen et Lise Gauvin. Projet "Évaluation d’une 1270. Lavoie, André. Indicateurs prioritaires intervention visant… l’activité physi- pour le monitoring de l’état de santé de que". Laval, Régie régionale, 2000. pag. la population. Laval, Cité de la santé, mult. 1985. 180 p. 1282. Mémoire de la Régie régionale de Laval 1271. Lecomte, Micheline. Systèmes médicaux. à la Commission sur l’avenir du Québec. Laval, les Systèmes, 2000. 8 p. Laval, la Régie, 1995. 8 p.

1272. Leduc, Nicole. Évaluation de la prise en 1283. Mémoire pour une véritable politique de charge de la clientèle asthmatique. santé globale. Laval, Réseau d’action pour Montréal, G.R.I.S., 2001. 96 p. une santé intégrale, 1991. 12 p.

1273. Leduc, Nicole. Évaluation du suivi 1284. Mesures de performance et S.I.D. en systématique post-hospitalier pour la santé et services sociaux. Laval, Table de clientèle atteinte de maladies pulmo- concertation, 1991. Non pag. naires. Montréal, G.R.I.S., 2001. 20, 14, 84 p. 1285. Millette, Bernard. Rapport d’étape, ou les ruminations d’un nouveau chef [en 1274. Lemieux, Mireille et al. Madame Belles- médecine familiale]. Laval, Cité de la Dents. Laval, Régie régionale, 2002. 32 p. santé, 1979. 34 p.

1275. Lépine, Martyne. Guide d’information et 1286. Mode de fonctionnement. Laval, Régie de ressources. Laval, Société d’autisme et régionale, 1994. 16 p. de T.E.D., 1998. 18 p. 1287. Morency, Michèle. Guide pour la com- 1276. La maladie mentale. Montréal, Associa- munication avec les jeunes enfants tion canadienne pour la santé mentale, autistes. Laval, Centre Normand-Laramée, 1997. viii, 72 p. 2002. iv, 26 p.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 78

1288. Morgan, Madeleine. Histoire des services 1299. Perras, Monique. Accessibilité des ser- de santé de Laval. Auteuil, l’Auteur, vices sociaux et de santé aux commu- 1995. 60 p. nautés culturelles de Laval. Montréal, E.N.A.P., 1991. 196 p. 1289. Nguyen, Minh Nguyet et Manon Otis. L’art inconnu de la bonne nutrition. 1300. Perras, Monique. Analyse des plaintes de Laval, Cité de la santé, 1984. 168 p. la population concernant les établisse- ments de santé et services sociaux. 1290. Nguyen, Minh-Nguyet et Richard Grignon. Laval, Table de concertation, 1991. 18 p. Groupes de développement du personnel d’encadrement de Laval. Laval, Régie 1301. Perrier, Alban. La Polyclinique médicale régionale, 2001. 28 p. Concorde, Le médecin du Québec (octobre 1973): 26-30. 1291. Noiseux, Claire et Pauline Couture. PROS 2000-2003: plan d’organisation régionale 1302. Perrier, Alban. Les soins de première des services d’urgence. Laval, Régie ligne: ça existe à Laval, Le médecin du régionale, 2001. 114 p. Québec (mars 1978): 49-52.

1292. Objectifs de santé et de bien-être à 1303. Les personnes présentant une déficience Laval: documents d’orientation pour intellectuelle et leur intégration dans la une planification régionale. Laval, Cité communauté. Laval, Association pour de la santé, 1990-1998. 22 vol. déficients mentaux, 1990. 14 p.

1293. L’organisation des services de santé de 1304. Pica, Lucille. Enquête-rappel (1988)… courte durée de la population de la auprès des personnes hypertendues. région de Laval. Laval, Cité de la santé, Laval, Cité de la santé, 1990. 92 p. 1993. 100 p. 1305. Pica, Lucille. Étude de la prévalence 1294. Orientations: programme de modernisa- d’hypertension artérielle à Laval. Laval, tion. Laval, Régie régionale, 1997. 6 p. Cité de la santé, 1988. viii, 56 p.

1295. Ouellet, Geneviève. Sondage sur les 1306. Pica, Lucille et Sylvaine Raymond. conditions de vie des adultes… ayant une Prévalence des tentatives de suicide dans déficience intellectuelle. S.1., Centre d’in- les salles d’urgence des hôpitaux de tégration socio-professionnelle, 1991. 32 p. Laval. Laval, Régie régionale, 1995. 48 p.

1296. Partage des ressources entre les régions 1307. Plan d’action. Laval, Table de concerta- 06 et 13. Montréal, Comité d’implantation tion, 28 p. 1988, 16 p. 1989-1990, 16 p. de la Régie régionale, 1992. 32 p. 1990-1991, 14 p.

1297. Partenaires dans la continuité des ser- 1308. Plan d’action en alcoolisme et autres vices. Laval, Table de concertation, 1991. toxicomanies. Laval, Régie régionale, 60 p. 1997. 40 p.

1298. Partenaires dans le respect des réalités 1309. Plan d’action lavallois pour contrer le régionales. S.1.n.é., 1996. 200 p. suicide. Laval, Comité tripartite en santé mentale, 1999. 16 p.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 79

1310. Plan d’action régional en déficience 1322. Portrait sommaire: région de Laval. physique 1997-2000. Laval, Régie Montréal, Ministère de la santé, 2001. Pag. régionale, 1997. 76 p. mult.

1311. Plan d’organisation de la santé et des 1323. Position de la Régie régionale sur le services sociaux 1996-1998. Laval, Régie document de consultation "Vers une régionale, 1996. 44 p. communauté de développement de la métropole". Laval, la Régie, 1996. 6 p. 1312. Plan d’organisation de services en santé mentale. Laval, Régie régionale, 1993. 1324. Poulin, Pierre. Maux de dos: document 92 p. d’orientation. Laval, Table de concertation, 1990. 18 p. 1313. Plan de transformation du réseau lavallois de la santé et des services sociaux. 1325. Les priorités de santé et de bien-être à Laval, Régie régionale, 1995. 16 p. Laval. Laval, Régie régionale, 1994. 26 p.

1314. Plan directeur de santé de Laval (1984- 1326. Programme d’immunisation du D.S.C. 1986). Laval, Cité de la santé, 1984. 70 p. Laval, Cité de la santé, 1991. Pag. inc.

1315. Plan directeur des ressources informa- 1327. Programme de médecine familiale de la tionnelles dans la région de Laval. Laval, Cité de la santé de Laval 1991-1992. Régie régionale, 1997. Pag. inc. Laval, la Cité, 1991. 200 p. 1992-1993, 200 p. 1993-1994, 206 p. 1994-1995, 204 1316. Plan régional d’organisation des ressour- p. 2003-2004, 188 p. ces de santé publique à Laval. Laval, Régie régionale, 1994. 34 p. 1328. Programme sommaire des soins et services de courte durée à Laval. Laval, 1317. Plan régional d’organisation des services Comité d’implantation du C.H.A.R.L., en santé mentale PROS-2000. Laval, 1997. 90 p. Régie régionale, 1997. 58 p. 1329. Projet du gouvernement du Québec 1318. Plan régional des effectifs médicaux d’implanter une carte à micro- 1993-1996. Laval, Régie régionale, 1994. processeur dans le réseau de la santé. 14 p. Montréal, Fédération des travailleurs du Québec, 2002. 12 p. 1319. Politique de gestion de la santé et de la sécurité au travail. Laval, Cité de la san- 1330. Projet en santé cardio-vasculaire. Laval, té, 1990. 16 p. CLSC des Mille-Îles, 1990. Pag. inc.

1320. Politique de la santé et du bien-être. 1331. Projet régional de prévention des chutes Laval, Régie régionale, 1994- . 19 vol. à domicile pour les personnes âgées. Laval, Régie régionale, 1997. 8 p. 1321. Politiques et procédures régionales pour les déplacements des bénéficiaires. 1332. Projet SISC/SERISSS: banque de don- Montréal, Urgences santé, 1997. 56, 14 p. nées. Laval, Régie régionale, 1996. Pag. mult.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 80

1333. Promotion de la santé et prévention de 1343. Rapport des consultations régionales l’alcool et des drogues chez les jeunes de tenues à Laval. Laval, Régie régionale, 10-24 ans. S.1.n.é., 1993. pag. inc. 2000. Pag. mult.

1334. Proposition de plan d’action régional en 1344. Rapport sur l’application de la procé- déficience intellectuelle. Laval, Régie dure d’examen des plaintes : établisse- régionale, 1996. 30 p. ments du réseau. Laval, Régie régionale, 1995- . Annuel. 1335. Protocole d’intervention suite à une exposition au monoxyde de carbone en 1345. Rapport sur la gestion du consentement milieu de travail. Laval, Régie régionale, du patient… envers la carte-santé de 1995. 22 p. Laval. Montréal, R.A.M.Q., 2001. 6 p.

1336. Protocole pour les mesures d’urgence en 1346. Rapport sur les maladies [infectieuses] à santé publique. Laval, Régie régionale, déclaration obligatoire… année 1990. 1994. 42 p. Montréal, Régie régionale, 1993. 94 p.

1337. Proulx, Daniel. L’approche milieu de vie 1347. idem… années 1991 et 1992. Ibidem, en CHSLD: cadre de référence. Laval, 1994. viii, 192, 78 p. Régie régionale, 1998. 56 p. 1348. idem… année 1993. Ibidem, 1995. viii, 1338. Proulx, Lise. Répertoire cartographique 132, 68 p. des territoires de CLSC. Montréal, Con- seil des services sociaux du Montréal 1349. idem… année 1994. Ibidem, 1996. viii, métropolitain, 1990. 40 p. 102, 66 p.

1339. Proulx, Rita et al. Des réponses à vos 1350. idem… année 1995. Ibidem, 1997. viii, questions: à l’intention des comités des 102, 64 p. usagers. Laval, Régie régionale, 1995. 34 p. 1351. idem… année 1996. Ibidem, 1999. vi, 108, 64 p. 1340. Proulx, Rita. Transformation du réseau lavallois de la santé et des services 1352. idem… Laval, Régie régionale, 2000- . sociaux. Laval, Régie régionale, 1996. Annuel. Pag. inc. 1353. Recherches de solutions aux besoins de 1341. Ranger, François, Johanne Lapointe et lits en courte durée dans la région Suzanne Francoeur. Cadre stratégique lavalloise. Laval, Régie régionale, 1996. d’une intervention en matière de santé 30 p. publique. Laval, Régie régionale, 1998. 38 p. 1354. Réclamations pour lésions au dos dans les établissements lavallois. Laval, Régie 1342. Rapport d’enquête de l’accident… sur- régionale, 1994. 22 p. venu le 28 mars 2000 au garage municipal de Laval. Montréal, C.S.S.T., 1355. Rééducation respiratoire. Laval, Cité de 2000. 26 p. la santé, 1992. Pag. inc.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 81

1356. Réflections stratégiques sur la Régie 1367. Répertoire 2001-2002 des centres d’hé- régionale. Laval, la Régie, 1997. Non bergement et de soins de Laval. Laval, pag. Régie régionale, 2001. 30 p.

1357. Régie régionale de la santé et des 1368. Répertoire régional des services et res- services sociaux de Montréal-Centre. sources en documentation. Montréal, Montréal, la Régie, 1995. 712 p. Conseil de la santé et des services sociaux du Montréal métropolitain, 1990. 1 vol. 1358. Région de Laval: commentaires de la Régie régionale sur la réforme des struc- 1369. Le réseau de la santé et des services tures administratives métropolitaines. sociaux de Laval: une vue d’ensemble. Laval, la Régie, 1999. 12 p. Laval, la Régie, 2003. 1 cartable.

1359. Règlements et procédures adoptés par le 1370. Le réseau de la santé et des services conseil d’administration de la Régie sociaux des régions de Montréal-Centre régionale. Laval, la Régie, 2002. 1 vol. et de Laval. S.1.n.é., 1989. 1 vidéo, 60 min. 1360. Les relations entre la Régie régionale de la santé et des services sociaux de Laval 1371. Le réseau de la santé et des services et les organismes communautaires… sociaux et le rôle du conseil d’admi- Laval, la Régie, 1999. vi, 36 p. nistration. Laval, Régie régionale, 1997. 52 p. 1361. Rémillard, Marie-Blanche. Pour une véritable participation… services en 1372. Roberge, Marie-Claude. Le rôle des res- déficience physique au C.H.A.R.L. sources communautaires en santé men- Montréal, Ministère de la santé, 1995. tale de Laval. Montréal, Groupe de 88 p. recherche sur les aspects sociaux de la santé, 2000. x, 94 p. 1362. Rendez-vous de l’automne: résultat sommaire de la consultation à Laval. Laval, 1373. Rocque, Sylvie. Étude d’éléments envi- Régie régionale, 1997. 16 p. ronnementaux susceptibles de faire ob- stacle… à la personne déficiente intel- 1363. Répertoire des établissements publics et lectuelle. Laval, Régie régionale, 1996. privés de santé et services sociaux de 94 p. Montréal et Laval. Montréal, Régie régionale de Montréal-Centre, 1993. 68 p. 1374. Rodriguez, Rosario. Projet de complé- mentarité des soins et services en pre- 1364. Répertoires des laboratoires oeuvrant en mière ligne pour les personnes âgées radiologie diagnostique: région 13, vulnérables. Laval, Régie régionale, 1997. Laval. S.1., Laboratoire de santé publique 46 p. du Québec, 1999. Pag. mult. 1375. Saint-Onge, Sylvie et Ghislaine Tougas. 1365. Répertoire des ressources de Laval. Démarche d’intervention pour la pré- Laval, Table de concertation, 1991. 92 p. vention des troubles… liés au travail à l’ordinateur. Laval, Régie régionale, 1366. Répertoire des ressources en déficience 2002. 10 p. intellectuelle. Laval, Table de concertation, 1991. Non pag.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 82

1376. Samson, Henri. Le docteur Édouard 1388. Systèmes d’informations et indicateurs Samson: mon frère, tel que je l’ai connu. de gestion des CHSLD: Laval (13). Montréal, Bellarmin, 1967. 194 p. Laval, Association des CLSC, 1998. 110 p. 1377. Santé des femmes: Centre de services de santé ambulatoire. Laval, Régie régio- 1389. Thibeault, Linda. La gériatrie dans tous nale, 1998. 36, 32 p. ses états. Laval, Cité de la santé, 2002. 66 p. 1378. Santé et sécurité au travail. Laval, Cité de la santé, 1991. 50 p. 1390. Thiffault, Jocelyne et Julio Soto. Rapport du projet NOPA+B sur la promotion de 1379. Santé mentale. Ibidem, 1998. 36, 16 p. la vaccination contre l’hépatite B. Laval, Régie régionale, 1999. 18 p. 1380. Séguin, Pierre et Chantal Lafortune. Rap- port d’intervention au CLSC du Mari- 1391. Thystère, Liliane. Programme québécois got. Laval, Régie régionale, 2001. xii, de lutte contre le cancer: état de la 110 p. situation à Laval. Laval, Régie régionale, 2002. Pag. inc. 1381. Sicotte, Claude. Évaluation du Projet vitrine PRSA - carte santé à micro- 1392. Toxicomanie: ça se passe près de chez processeur. Québec, s.é., 2002. 84 p. nous! Laval, Centres jeunesse, s.d. Non pag. 1382. Le sida et l’hépatite B au travail: mission prévention possible. Laval, Cité de la 1393. Tremblay, Michel. Déficience intellec- santé, 1991. 6 dépliants. tuelle: document d’orientation. Laval, Table de concertation, 1990. 26 p. 1383. Soto, Julio et al. Enviro-net: contrôle des infections et contaminants dans les 1394. Tremblay, Michel. Déficience physique. garderies. Laval, Régie régionale, 1998. Ibidem. 26 p. 4 p. 1395. Turcotte, Bernadette. Évaluation du pro- 1384. Soto, Julio et al. Une histoire de microbes gramme de santé dentaire 1981-1982. et de vaccins. Laval, Régie régionale, Laval, Cité de la santé, 1982. 38 p. 1995. 1 vidéo. 1396. Turgeon, Pierre et Lise Laplante. Profil de 1385. Spain, Camille et Denis Goulet. Plan santé environnementale de la région de d’organisation des services sociaux et de Laval. Laval, Régie régionale, 1997. 56 p. santé (1998-2002). Laval, Régie régionale, 1998. 136 p. 1397. Unité de soins spécialisés à domicile. Laval, Cité de la santé, 1992. 20 p. 1386. Statistiques sur réclamations pour lésions survenues… lors de chutes et ac- 1398. Vaccination chez les enfants de 2 ans du cidents de véhicules. Laval, Régie régio- territoire du DSC. Laval, Cité de la santé, nale, 1994. 20 p. 1980. Pag. inc.

1387. Le système socio-sanitaire québécois: 1399. Valois, Marie. Évaluation d’un program- bilan et perspectives. Laval, Régie régio- me de chirurgie d’un jour. Montréal, nale, 1997. Pag. mult. G.R.I.S., 1982. xxiv, 212, 166 p.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 83

1400. Valois, Marie. Statistiques sur la popu- 1409. Bilodeau, Henriette et Marie-Pierre Mo- lation infirmière par région admi- reau. Évolution de l’utilisation des ser- nistrative: Montréal et Laval. Montréal, vices hospitaliers par la population du O.I.I.Q., 2000. 178 p. territoire de Laval… Montréal, G.R.I.S., 2001. 1 vol. 1401. Venne, Sylvie. Maladies transmises sexuellement: document d’orientation. 1410. Blais, Régis et Marie-Pierre Moreau. Évo- Laval, Table de concertation, 1990. 38 p. lution du suivi systématique de l’épisode chirurgical du cancer du sein… au 1402. Venne, Sylvie. Rapport du Groupe de C.H.A.R.L. Groupe de recherche interdis- travail sur les infections à neisseria ciplinaire en santé, 2001. 1 vol. gonorrhoeae… Laval et Montréal, Régies régionales, 1994. viii, 28, 8 p. 1411. Bourbonnais, Robert. Les services techniques, des alliés incontournables, Objectif 1403. Venne, Sylvie. Sida: document d’orien- prévention (2003): 13. tation. Ibidem. 36 p. 1412. Breton, Madeleine. Salles d’urgence: si- 1404. Vers un réseau intégré de soins et tuation en santé mentale. Montréal, Mi- services pour les personnes âgées. Laval, nistère de la santé et des services sociaux, Régie régionale, 1997. 90 p. 1995. 84 p.

1405. Yao, Michel. Évaluation de la photo- 1413. Brosseau, Pauline et Micheline Héroux. thérapie des nouveaux-nés à domicile La chirurgie d’un jour et son organisa- dans la région de Laval. Montréal, Uni- tion [au C.H.A.R.L.]. Montréal, Ministère versité de Montréal, 2001. 54 p. de la santé, 1995. 72 p.

Voir: 69, 663, chap. 18.3., 2157, 2160, 2408. 1414. Le Centre de soins et de services ambulatoires de Laval. Laval, Régie régionale, 1997. 56 p. 11.4. Hôpitaux: Cité de la santé, C.H.A.R.L. et Hôpital juif 1415. Chagnon, André. La gestion du dossier des retraits préventifs à la Cité de la santé, 1406. Antipasto: ouverture de la Cité de la santé Administration hospitalière et sociale de Laval, Le médecin du Québec (mars (novembre-décembre 1987): 12-15. 1978): 9. 1416. Champagne, François. Évaluation de la 1407. Béland, Françoise. Les urgences psychia- programmation régionale de soins am- triques dans un contexte de sectorisation, bulatoires. Montréal, G.R.I.S., 2001. xx, Santé mentale au Québec (juin 1993): 156, 118 p. 227-250. 1417. Champagne, François. L’évolution de la 1408. Bilan de l’activité chirurgicale de votre raison d’être d’un centre hospitalier. établissement pour 1996-1997. Montréal, Thèse de doctorat en administration de la Association des hôpitaux du Québec, 1998. santé. Université de Montréal, 1985. 1 vol. 438 p.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 84

1418. Chartrand, Francine. Cité de la santé: ges- 1430. Descôteaux, Louise et Monique Jannard. tion de la santé et de la sécurité au travail, Fonctionnement technique du traitement en Information ressources humaines (octo- groupe de la pré-orgasmie, Intervention bre-novembre 1995): 27-30. (novembre 1983): 47-51.

1419. Cité de la Santé. Le Centre de Santé des 1431. Desjardins, Claude. Comment composer Lavallois. Préface de Lucien Paiement, avec des clients exigeants. Laval, Cité de 1978. 36 p. la santé, 1997. 178 p.

1420. Cité de la Santé de Laval, Architecture- 1432. Desrochers, Louise et Odette Roy. Psycho- Concept (juillet-août 1977): 10-18. gériatrie à domicile, Médecin du Québec (septembre 1992): 115-121. 1421. Cité de la santé de Laval: équipe de recherche en soins de première ligne. 1433. Desrosiers, Louise. Que peut-on faire de Laval, la Cité, 2003. 42 p. plus pour prévenir et contrôler l’engor- gement de l’urgence? Laval, Cité de la 1422. Cité de la santé de Laval: gestion de cas, santé, 2000. 116, 122 p. 1995-1996. Laval, la Cité, 1996. 16, 50 p. 1434. Diabète: Centre de soins et de services 1423. Cité de la santé de Laval: les orien- ambulatoires de Laval. Laval, Régie tations 1983-1991. Laval, la Cité, 1984. régionale, 1998. 50, 50 p. 62, 24 p. 1435. Diagnostic de la situation sur le taba- 1424. Cité de la santé de Laval: plan directeur gisme à la Cité de la santé. Laval, la Cité, informatique. S.1., Girard, Roy & Asso- 1987. Pag. inc. ciés, 1995. 3 vol. 1436. Données par DRG pour 1993-1994: Cité 1425. La Cité de la santé et l’Hôpital juif. 1 de la santé et Hôpital juif. Québec, vidéo. S.1.n.é. Ministère de la santé et des services sociaux, 1994- . Annuel. 1426. Citéphile. Journal des adeptes de la Cité de la santé. 1981-2002. 1437. Ducharme, Pierre. Le système de distribution uni-dose informatisé à la Cité de la 1427. Cousineau, Pierre. Unité de service psy- santé de Laval, Administration hospita- chiatrique à la Cité de la santé, Santé lière et sociale (mars-avril 1980): 34-37; mentale au Québec (novembre 1986): (novembre-décembre 1980): 10-15. 188-193. 1438. Duval, Eve et al. Analyse des hospita- 1428. Coutu-Lamontagne, Isabelle et Josée lisations de 1995 à 2001. Laval, Régie Martineau. Vivre de tout son cœur: un régionale, 2001. 22 p. programme d’enseignement aux corona- riens, Médecin du Québec (octobre 1999): 1439. Duval, Michel et Manon Boily. Popu- 103-106. lation de Laval: consommation hospi- talière en courte durée. Laval, Régie 1429. De la théorie et de l’action en éducation régionale, 1994. Pag. mult. des patients: colloque du 1er novembre 1993. Laval, la Cité, 1993. Pag. mult.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 85

1440. L’équipe de recherche en médecine 1452. Guide d’élaboration des politiques et familiale de la Cité de la santé. Laval, la procédures en CHSLD. Laval, Régie Cité, 1991. Pag. inc. régionale, 1994. Pag. inc.

1441. Étude sur la réceptivité à la rubéole des 1453. Hade, Denis. La Cité de la santé et parturientes à la Cité de la santé. Laval, l’Hôpital juif de réadaptation. Laval, la Cité, 1994. Non pag. Conseil des média communautaires, 1995. 1 vidéo. 1442. Évaluation du Centre de traumatologie de la Cité de la santé. S.1.n.é., 1998. Pag. 1454. Hallé, Jean-Pierre. La transplantation des inc. îlots de Langerhans, Plein soleil (février- avril 1989): 15-24. 1443. Évaluation 1985-1986. Laval, Table de concertation sur la santé et les services 1455. Hausser, Christian et France Ratelle. La sociaux, 1986. 30 p. colonisation du nouveau-né par le staphy- lococcus aureus, L’Union médicale du 1444. Expérience et évaluation de la program- Canada (octobre 1984): 826-828. mation régionale de soins et services de courte durée… au C.H.A.R.L. Laval, 1456. Hôpital ambulatoire: plan directeur et Régie régionale, 1998. 44 p. offre de services. S.1., Bellini & Harvey, 1996. 24, 20 p. 1445. Fabi, Bruno et Yves Martin. Étude sur l’engagement organisationnel en contex- 1457. Jacques, André. La réadaptation: l’affaire te hospitalier québécois. Laval, Cité de la d’une équipe multidisciplinaire, L’Union santé, 1994. 84 p. médicale du Canada (octobre 1984): 870- 875. 1446. Fondation. Journal de la Fondation de la Cité de la santé. 1989 - . 1458. Lauzon, Normand. Services de réadap- tation intensive de l’Hôpital juif de 1447. Garneau, Jean. Cité de la santé de Laval: Laval. S.1.n.é., 2000. Pag. inc. cahier-souvenir, 21 octobre 1996. Laval, la Cité, 1996. 8 p. 1459. Leduc, Nicole. Évaluation de la prise en charge de la clientèle adulte asthmati- 1448. Garneau, Jean. Enfin la Cité de la santé de que… dans le cadre du C.H.A.R.L. Laval, Adate (juin 1978): 2-3. Montréal, G.R.I.S., 2001. Pag. mult.

1449. Garneau, Jean. Plan de communications. 1460. Leduc, Nicole. Évaluation systématique Laval, Cité de la santé, 1988. 16 p. du suivi post-hospitalier pour la clientèle atteinte de maladies pulmonaires… 1450. Gériatrie: Centre de soins et de services Montréal, GRIS., 2001. Pag. mult. ambulatoires de Laval. Laval, Régie régionale, 1998. 122 p. 1461. Lepage, Michel. Guide pour les infirmiers-infirmières de la Cité de la santé 1451. Grignon, Richard. Promotion de la santé concernant le système institutionnel sur le territoire du D.S.C. de la Cité de la d’unités. Laval, la Cité, 1987. 20 p. santé. Laval, le D.S.C., 1987. 180 p. 1462. Lussier, Louise. L’affaire Bélanger c. Cité de la santé, Revue de droit (1991): 589- 605.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 86

1463. Major, Philippe. Élaboration d’un guide 1474. Pineault, Raynald. Un centre hospitalier à de planification stratégique au départe- vocation communautaire: la Cité de la ment de pharmacie de la Cité de la santé. santé de Laval, Le médecin du Québec Montréal, École nationale d’administration (août 1977): 12-15. publique, 2003. 44, 38 p. 1475. Pineault, Raynald. Évaluation de l’im- 1464. Manuel de l’alimentation des bénéfi- pact de la Cité de la santé. Thèse de ciaires de la Cité de la santé. Laval, la maîtrise. Université de Montréal, 1984. Cité, 1978. 68 p. xlii, 530 p.

1465. Manuel des programmes et services. 1476. Plan de gestion des ressources humaines Laval, la Cité, 1992. 3 vol. 1994-1995. Laval, la Cité, 1994. 1 vol.

1466. Marcotte, François. Modèle d’organi- 1477. Planification du nouveau centre hospi- sation des services d’oncologie et soins talier de courte durée à Laval. Laval, palliatifs à la Cité de la santé. Thèse de Régie régionale, 1994. 34, 134 p. maîtrise en administration publique. ENAP, 1990. x, 128, 82 p. 1478. Planification stratégique. Laval, Cité de la santé, 1994. Pag. mult. 1467. Mémoire concernant la construction d’un deuxième hôpital à Laval. Mont- 1479. Pouliot, Gaston. À la Cité de la santé, les réal, C.G.O., 1990. 28 p. lève-personnes soulèvent les passions, Objectif prévention (2001): 14-15. 1468. Mireault, Jean et Anne Lemay. Analyse clinique des hospitalisations de la popu- 1480. Programmation régionale des services lation de Laval et des patients de la Cité ambulatoires de Laval. S.1., Averna de la santé. Montréal, Association des Cardin Ramirez, 2000. 288 p. hôpitaux du Québec, 1999. 58 p. 1481. Programme d’appréciation de la qualité: 1469. Un nouvel hôpital de soins généraux et Cité de la santé, 1989. S.1.n.é. Pag. inc. spécialisés à Laval. S.1., Conseil et gestion d’organisations, 1995. 20 p. 1482. Projet d’agrandissement et de réaména- gement de la Cité de la santé de Laval. 1470. Obstétrique: Centre de soins et de Laval, la Cité, 1987. 162 p. services ambulatoires de Laval. Laval, Régie régionale, 1998. 90 p. 1483. Proposition relative à l’établissement d’un nouveau centre hospitalier à Laval. 1471. Oncologie: Centre de soins et de services Montréal, G.R.I.S. et Secor, 1993. 40 p. ambulatoires de Laval. Laval, Régie régionale, 1998. 130 p. 1484. Rapport concernant la construction d’un deuxième hôpital à Laval. Laval, Comité 1472. Pédiatrie: Centre de soins et de services de planification du nouvel hôpital, 1990. ambulatoires de Laval. Laval, Régie 26 p. régionale, 1998. 48 p. 1485. Rapport du Comité de coordination, 1473. Persillier-Lachapelle: prix d’excellence Centre de soins et de services ambu- en affaires sociales. Laval, Cité de la latoires de Laval. Laval, Régie régionale, santé, 1984. 46 p. 1998. 90 p.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 87

1486. Rapport du Comité de coordination 1498. Système respiratoire. Ibidem. 52, 14 p. pour l’élargissement des champs d’acti- vités professionnelles des technologistes 1499. Tendron, Hélène. La Cité de la santé de médicaux de la Cité de la santé. Laval, la Laval, Le médecin du Québec (octobre Cité, 1997. Pag. inc. 1978): 81-87.

1487. Règlements du Conseil des infirmiers et 1500. Thibeault, Linda. L’élimination intestina- infirmières de la Cité de la santé. Laval, le chez la personne âgée hospitalisée. la Cité, 1993. 30 p. Laval, C.H.A.R.L., 2002. 50 p.

1488. Revue des processus du service de l’ur- 1501. Tournée des régions: Portrait régional gence. Laval, la Cité, 1997. Pag. mult. 13, Laval. Montréal, Association des hôpitaux du Québec, 1995. 40 p. 1489. Richer, Pierre. Une expérience de soins intensifs à la Cité de la Santé de Laval, 1502. Trait d’union santé. 2002 - . L’Union médicale du Canada (décembre 1982): 1082-1084. 1503. Trudel, Rémy. Choisir un projet… un conseil d’administration unifié pour le 1490. Roy, Odette. Manuel d’organisation et C.H.A.R.L. et la Cité de la santé. de fonctionnement du service ambu- Québec, Ministère de la santé, 2001. latoire de psychogériatrie de la Cité de la 110 p. santé. Montréal, École nationale d’administration publique, 1992. 176 p. 1504. La vie médicale à la Cité de la santé de Laval, L’Union médicale du Canada 1491. Sabelli, Lydia et Linda Thibeault. Pro- (septembre 1984): 729-749. gramme d’auto-médication, unité de courte durée gériatrique. Laval, Cité de 1505. Villedieu, Yanick. Petit bobo, petite fac- la santé, 2000. 18 p. ture, L’Actualité (novembre 1983): 34.

1492. Système cardio-vasculaire: Centre de Voir: 587, 876, 1055, 2245. soins et de services ambulatoires de Laval. Laval, Régie régionale, 1998. 96 p. 11.5. Institut Armand-Frappier 1493. Système d’information en santé communautaire: Hôpital Saint-Sacrement et 1506. Alix, Suzanne et Micheline Côté-Lortie. Cité de la santé. Québec, l’Hôpital, 1991. La recherche de l’harmonie: Claude 110 p. Pichette, Santé (avril 1992): 12.

1494. Système digestif. Ibidem. 50, 58 p. 1507. Annuaire 1980-1981 de l’Institut Ar- mand-Frappier. Laval, l’Institut, 1980. 1495. Système génito-urinaire. Ibidem. 38, 96 p. 16 p. 1508. Aumont, Jean-Guy. L’Institut Armand- 1496. Système nerveux et musculo-squeletti- Frappier: qu’est-ce?, Le médecin du Qué- que. Ibidem. 134 p. bec (décembre 1980): 109-115.

1497. Système oto-rhino-laryngologique. Ibid- em. 46, 24 p.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 88

1509. Avis au Ministre de l’éducation sur 1520. Des chercheurs québécois qui oeuvrent l’opportunité d’implanter un program- au Québec pour le bien-être des Qué- me de maîtrise en microbiologie appli- bécois. Laval, Institut Armand-Frappier, quée à l’Institut Armand-Frappier. Qué- 1980, 32 p. bec, Conseil des universités, 1984. 12 p. 1521. Deschênes, Johanne. L’Institut Armand- 1510. Avis au Ministre de l’éducation sur le Frappier, Éducation-Québec (janvier- plan de développement de la bio-techno- février 1978): 19-20. logie soumis par l’Institut Armand- Frappier. Ibidem, 1984. 12 p. 1522. Drouin, Gilles. Biotechnologie: Québec joue ses cartes, Québec science (février 1511. Avis au Ministre de l’éducation sur sept 1984): 12. projets de nouveaux programmes d’é- tudes universitaires, dont l’implantation 1523. Dugas, Jocelyne. L’Institut de microbio- est prévue à compter de l’automne 1981. logie s’intègre à l’Université du Québec, Ibidem, 1981. 32 p. Réseau (octobre 1972): 4-5.

1512. Beaulnes, Aurèle. Le rôle de L’IAF dans 1524. Dumas, Jocelin. On nous a déjà traités de le réseau de santé du Québec. Laval, prostitués de la science, mais nous Institut Armand-Frappier, 1980. 10 p. produisons, Finance (1 octobre 1984): 5.

1513. Benoit, Jean. Biotechnologie et informa- 1525. Ensemble des programmes en sciences tique à l’Institut Armand-Frappier, Forces de la santé. Laval, Institut Armand- (1983): 41-48. Frappier, s.d. Non pag.

1514. Bisaillon, Jean-Guy et Réjean Beaudet. 1526. Frappier, Armand. Allocution du Dr Procédé anaérobie de désodorisation du Armand Frappier… lors de l’entrée de lisier de porc. Québec, Ministère de l’en- l’Institut dans le réseau de l’Université vironnement, 1993. 74 p. du Québec. Laval, l’Institut, octobre 1972. Non pag. 1515. Chabot, Claire. Armand Frappier: face au péril de la tuberculose, Québec science 1527. Frappier, Armand. Un rêve, une lutte. (octobre 1988): 8-13. Sillery, Presses de l’Université du Québec, 1992. xii, 318 p. 1516. Chagnon, André. L’Institut Armand-Frap- pier et la biotechnologie, Bio (1983): 11- 1528. Fredette, Victorien et al. Numéro spécial 14. marquant le 25e anniversaire de l’Institut de Microbiologie et d’Hygiène de l’Uni- 1517. Chartrand, Luc. La lèpre en éprouvette, versité de Montréal, Revue canadienne de Québec science (avril 1981): 12. biologie (septembre 1964): 209-442.

1518. Chausseau, Jean-Paul. Les vaccins: du 1529. Gravel, Nicole. Armand Frappier: Pas- laboratoire à l’industrie, Science et tech- teur, mon violon, ma mère et moi. nologie (septembre 1983): 12-13. Montréal, Office national du film, 1995. 1 vidéo (53 min.). 1519. Degarie, Reine et Suzanne Amos. L’immunisation mondiale, un miracle à portée de 1530. Hlavats, Annie. La synthèse de nouveaux la main, Développement (hiver 1988- vaccins: des virus artificiels, Science 1989): 16-20. dimension, vol. 13 no 4 (1981) 27-31.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 89

1531. L’Institut Armand-Frappier: publi-repor- 1543. Marois, Paul et André Chagnon. Institut tage, Québec science (janvier 1981): 51- Armand-Frappier: 40 ans au service de 52. la collectivité. Montréal, Université du Québec, 1978. 46 p. 1532. L’Institut Armand-Frappier, Québec science (janvier 1981): 51-53. 1544. Microbiologie, immunologie, virologie: l’Institut Armand-Frappier, Québec scien- 1533. L’institut de microbiologie et d’hygiène de ce (janvier 1983): 30. l’Université de Montréal: du BCG à l’Uni- versité du Québec, Québec science (octo- 1545. Micro-Echo. 1988-1992. bre 1972): 21-22. 1546. Nahuet, Robert, Maryse Odesse et Lisa 1534. Latreille, Pierre. L’Institut Armand-Frap- Tanguay. Répertoire numérique détaillé pier, Actualité (mars 1976): 22-26. du fonds Armand-Frappier. Laval, l’Ins- titut, 1988. 636 p. 1535. Laurier, Maurice. Économie de l’énergie appliquée… à l’Institut Armand-Frappier, 1547. Ryan, Claude. À l’heure de la biotechno- Colloque éducation énergie, 25-26 août logie, un regroupement majeur se 1983. Québec, Ministère de l’éducation, réalise. Québec, Ministère de l’enseigne- 1983. pp. 382-400. ment supérieur, 1989. 8 p.

1536. Laval, l’île des biotechnologies, Québec 1548. Stanké, Alain et Jean-Louis Morgan. Ce science (avril 2002). S1-S15. combat qui n’en finit plus: Armand Frappier. Montréal, L’homme, 1970. 1537. Leahey, Pierre. L’Institut Armand-Frap- 270 p. pier: conférence du 16 mai 1997. Mont- réal, Chaire UQAM-SITQ, 1997. 10 p. 1549. Villedieu, Yanick. Armand-Frappier, un institut en mutation, Revue commerce 1538. Lefèvre, Michel. Incubateur de bio-entre- (décembre 1984): 38-50. prises, La Recherche (mai 1998): 63-63. 1550. idem. Le dépeçage de l’Institut Armand- 1539. Lévy, Bernard. L’Institut Armand-Frap- Frappier, L’Actualité (avril 1989): 130- pier sur la carte du monde, Science et 132, 136. technologie (janvier-février 1986): 27-31. 1551. idem. L’homme au cent vaccins, L’Actua- 1540. Lussia-Berdou, Gaëlle. La redécouverte du lité (novembre 1988): 38-40, 65. patrimoine industriel, Québec science (octobre 2002): 38-42. 1552. idem. Vers un vaccin à sécurité maximale, Québec science (juin 1980): 5-6. 1541. Malissard, Patrick. Les start-up de jadis: la production de vaccins au Canada, 1553. Wimhurst, David. The Microscopic acti- Sociologie et sociétés (printemps 2000): vities at the Institut Armand-Frappier, 93-106. L’auberge via Québecair (octobre 1981): 68-70. 1542. Mandeville, Rosemonde. Armand Frap- pier. Montréal, Lidec, 1994. 62 p. Voir: chap. 20.1.8.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 90

11.6. Complexe pénitentiaire de Saint-Vin- 1563. Forget, André. Petite histoire du péniten- cent-de-Paul cier de Saint-Vincent-de-Paul. Laval, l’Auteur, 2004. 160 p. 1554. Alhéritière-Vuillet, Françoise. Quelques aspects institutionnels de la discipline au 1564. Gauvin, Lucien. Saint-Vincent-de-Paul: un Centre fédéral de formation. Thèse de ancien couvent transformé en pénitencier, maîtrise en criminologie. Université Laval, Nos héros du Québec (avril 1980): 36-37. 1974. vi, 164 p. 1565. Gérin-Lajoie, Denyse. Les prisons. Mont- 1555. Bistodeau, Diane et Marc Daigle. La pré- réal, Magazine OVO, 1977. 104 p. vention du suicide en milieu carcéral [Établissement Leclerc], Revue canadien- 1566. Gosselin, Luc. Les pénitenciers: un ne de psycho-éducation (janvier 2000): système à abattre. Montréal, Albert 49-64. Saint-Martin, 1977. 176 p.

1556. Boyer, Raymond. Barreaux de fer, hom- 1567. Jauvin, Ben. De ma cage à ton salon. mes de chair. Montréal, Éditions du Jour, Montréal, Humanitas, 1993. 224 p. 1972. 144 p. 1568. Jauvin, Ben et Léo Leblanc. Le péniten- 1557. Causerie avec moi-même: journal d’un cier… par images. Saint-Vincent-de-Paul, détenu à Saint-Vincent-de-Paul. Revue Pen-O-Rama, 195? ca 100 p. Canadienne, 1877. Saint-Jacques, Pot de fer, 1992. 70 p. 1569. Lanctôt, Jacques. Du temps libre à brico- ler [établissement Montée Saint-François], 1558. Champagne, Jean-Paul. Mes 30 ans de Perspectives (18 avril 1981): 2-5. pénitencier. Joliette, Imprimerie nationale, 1975. 144 p. 1570. Landreville, Pierre, Astrid Gagnon et Serge Desrosiers. Les prisons de par ici: droits 1559. Commission to Investigate the Manage- des détenus au Québec. Montréal, Parti- ment of Saint-Vincent-de-Paul Peniten- Pris, 1976. pp. 36-38. tiary. Journaux de l’Assemblée législa- tive de la province du Canada. Docu- 1571. Livret commémoratif de la fermeture du ment de la session, 18 (1899): 63 p. pénitencier Saint-Vincent-de-Paul (1973- 1989). Laval, Service correctionnel, 1989. 1560. Filion, Vital. Les agents correctionnels et 26 p. leur milieu de travail… au Centre fédéral de formation. Thèse de maîtrise 1572. Parlons-en donc un peu de cette en- en criminologie. Université de Montréal, quête… sur Saint-Vincent-de-Paul et 1989. viii, 132 p. Sainte-Scholastique. S.1.n.é., 1896-1898. 86 p. 1561. Forget, André. Biographie de François- Xavier Prieur, [patriote] et premier direc- 1573. Le pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul, teur de la Réforme de Saint-Vincent-de- Bulletin des recherches historiques (jan- Paul, île Jésus (mars 2004): 8-9. vier 1909): 31.

1562. Forget, André. Histoire d’un lieu com- 1574. Le pénitencier en images. S.1., Éditeur munément appelé le vieux Pen, île Jésus sans nom, 1950. Pag. inc. (mars 2004): 11-15. (juin 2004): 10-14.

11. SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES 91

1575. Prud’homme, Roger. Le service social 1584. Vox clamantis. Journal des détenus de personnel et cinq ex-détenus… du péni- Saint-Vincent-de-Paul. 1987-? tencier. Licence en service social, Uni- versité de Montréal. 1951. iv, 94 p. Voir: chap. 3.1.12.

1576. Rapport de l’enquête sur l’administration du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul. Journaux de l’Assemblée législative de la Province du Canada. Document de la session, 76 (1880): 19 p.

1577. Rapport du Bureau des inspecteurs des asiles & prisons: réforme du Bas-Canada [Saint-Vincent-de-Paul]. Journaux de l’Assemblée législative de la Province du Canada. Documents de la session, 6 (1863): 18 p.; 39 (1864): 6 p.; 14 (1865): 5 p.; 6 (1866): 10 p.

1578. Rapport préliminaire de la Commission sur l’évasion de cinq détenus, le 13 mai 1973, du Centre de développement correctionnel. Ottawa, Service correctionnel du Canada, 1973. 35, 34 p.

1579. Royal Commission to Investigate the Penal System of Canada. Journaux de l’Assem- blée législative de la Province du Canada. Document de la session, 190-A (1936): 418 p.

1580. Sauvant, Louis. Esquisse historique du pénitencier. Programme des régates tenues à Saint-Vincent-de-Paul le 12 juillet 1928. Pag. inc.

1581. Schirm, François. Personne ne voudra savoir ton nom. Montréal, Quinze, 1982. 212 p.

1582. Le Service correctionnel du Canada: ré- gion du Québec. Laval, le Service, 1984. 28 p.

1583. Le Vieux Pen, Entre-Nous: Service correctionnel du Canada (juin 1989): 4-20.

12. ÉDUCATION 92

12.1. Généralités 1594. Bail-Milot, Jeanne. Mille et un souvenirs: l’histoire de la Commission scolaire 1585. Allard, Louise et Daniel Massé. Brindami des Mille-Îles (1972-1998). Laval, la à la maison: formation à l’intention des Commission, 1998. 60 p. animateurs. Laval, Régie régionale, 2001. Pag. mult. 1595. Beauchemin, Maryse. L’apprentissage des sons et des phrases: un trésor à 1586. Allard, Louise. Brindami à la maison: découvrir. Laval, Cité de la santé, s.d. guide d’animation. Laval, Régie régio- Pag. inc. nale, 2001. Pag. mult. 1596. Bélanger-Lambert, Charlotte. Portrait de 1587. Allard, Louise et Sylvie Bourcier. Brin- l’éducation des adultes à Ville de Laval. dami: programme de promotion des Montréal, Faculté des sciences de l’édu- habiletés prosociales chez les enfants cation, Université de Montréal, 1978. 82 p. âgés de 2-3 ans. Laval, Régie régionale, 2000. 26, 34 p. 1597. Bouchard, Marie. Pour une école à gestion participative à partir d’une expé- 1588. Allard, Louise. École en santé… école rience vécue [École Leclerc]. Thèse de secondaire Saint-Martin. Laval, Régie maîtrise ès arts. Université de Montréal, régionale, 2000. 18 p. 1980. x, 354 p.

1589. Allard, Louise, Lyne Arcand et Jean- 1598. Brisson, Michel. États généraux sur François Chapdelaine. Résultats de la l’éducation: assises régionales de Laval. consultation effectuée auprès des élèves Montréal, le Secrétariat, 1996. 102 p. de l’école secondaire Saint-Martin. Ibidem, 2001. 18, 26 p. 1599. Carpentier, Michel. À Laval, une commission scolaire s’occupe d’éducation fores- 1590. Arcand, Lyne. Bilan des initiatives du tière, Forêt-Conservation (avril 1976): type "École en santé" réalisées par les 34-36. CLSC. Laval, Régie régionale, 1998. 64 p. 1600. Chalifoux, Gaston. L’école à recréer: décrochage, réalités et défis [Le Virage]. 1591. Arcand, Lyne. École en santé: une orien- Montréal, Saint-Martin, 1993. 170 p. tation vers la promotion de la santé. Laval, Régie régionale, 2000. 10 p. 1601. Cours de français langue seconde et d’alphabétisation. Québec, Ministère des 1592. Arcand, Lyne. Formation personnelle et relations avec les citoyens, 1997. 298 p. sociale… volet éducation à la sexualité. Laval, Régie régionale, 1998. 114 p. 1602. Cyr, Alain et Nicole Girard. Chapeau les parents! Le rôle des parents pour des 1593. Arrangements locaux intervenus entre la personnes peu à l’aise avec la lecture et Commission scolaire des Mille-Îles et l’écriture. Laval, Groupe Alpha, 1988. Laval English Teachers Association. 76 p. Québec, Ministère de l’éducation, 1979. 36 p. 1603. Desmarais, Bernadette. L’histoire de la mise en place d’un programme d’insertion professionnelle, Vie pédagogique (septembre-octobre 2003): 50-52.

12. ÉDUCATION 93

1604. Dossier sur le professionnel court à la 1614. Grignon, Richard. Programme de promo- Commission scolaire Chomedey de tion des habiletés sociales au préscolaire. Laval. Laval, la Commission, 1979. Laval, Régie régionale, 1997. 14 p. 100 p. 1615. Hémond, Maurice. Des outils d’accueil, 1605. Drolet, Nathalie. L’écho d’un silence: suivi, et évaluation… [pour les handi- recherche-action sur les parents peu capés mentaux]. Laval, Commission scolarisés. Laval, Groupe Alpha, 2000. scolaire des Mille-Îles, 1985. vii, 202 p. 154 p. 1616. Histoire de l’organisation scolaire: Fa- 1606. Drolet, Nathalie, Jeannine Legros et Sylvie breville. Laval, Commission scolaire des Roy. Prévenir l’analphabétisme et con- Mille-Îles, 1979. 36 p. tribuer à la réussite scolaire de tous les enfants. Laval, Groupe Alpha, 2001. 1617. Histoire de l’organisation scolaire: Rive- 24 p. Nord. Ibidem. 24 p.

1607. Dufour, Desmond et Yolande Lavoie. La 1618. Histoire de l’organisation scolaire: fréquentation scolaire dans la région de Sainte-Rose. Ibidem. 24 p. Montréal. Montréal, Office de planification et de développement du Québec, 1619. Histoire de l’organisation scolaire: sec- 1974. 178 p. teur Auteuil/Vimont. Ibidem. 26 p.

1608. Duvernay: plan d’équipement scolaire 1620. Huot, Herman. Nouveau programme de régional soumis à la Commission scolaire formation pour les pompiers [à l’école régionale Duvernay. Laval, s.é., 1965. x, Saint-Maxime], Municipalité (février 152 p. 1984): 22-23.

1609. L’Écho d’un silence: recherche-action 1621. Husereau, Yvon. Politique institution- sur les parents peu scolarisés. Laval, nelle en mesure et évaluation. Laval, Groupe Alpha, 2000. 154 p. Commission scolaire des Mille-Îles, 1978. 80 p. 1610. Une école au cœur d’un quartier en santé. Laval, Régie régionale, 1996. 10 p. 1622. J’apprends avec l’ordinateur dans les écoles du Québec. Québec, Ministère de 1611. L’éducation dans Laval-Laurentides, l’éducation, 1988. 24 p. région 06 Nord (06.1). Coll. Les schémas régionaux. Québec, O.P.D.Q., 1979. 400 p. 1623. Jean, Michèle et al. Rapport de la jour- née régionale de Laval. Québec, Com- 1612. Gagnon, Nicole. Processus et politique de mission d’étude sur la formation des communication à la direction générale adultes, 1981. viii, 59, 157 p. Laval-Laurentides-Lanaudière. Sainte- Thérèse, Ministère de l’éducation, 1982. 1624. Laforge, Aline et al. Les savoirs d’une 44 p. citoyenne et d’un citoyen averti. Saint- Félicien, Table de concertation régionale en 1613. Gingras, Patrick. L’intégration du haut alphabétisation, 1994. 338 p. savoir dans la logique technopolitaine. Thèse de maîtrise en géographie. Univer- 1625. Landry, Fabien. Histoire du Collège Laval, sité de Montréal, 2001. 164 p. île Jésus (mars 2001): 4-10.

12. ÉDUCATION 94

1626. Légaré, Roland. Au fil des ans (1853-): 1636. Plan d’équipement scolaire. Sainte-Rose, historique abrégé du Collège Laval, Le Commission scolaire des Mille-Îles, 1964. Lavallois [Journal du Collège], 1978- . 36 p.

1627. Lemieux, Jean. Commissions scolaires de 1637. Plan d’équipement, tome 1. Laval, Com- l’île Jésus. Laval, l’Auteur, 1998. 56 p. mission scolaire régionale Maisonneuve, 1965. 68 p. 1628. Léonard, Gilles. Grand-père et grand- mère veillent sur notre école, École coopé- 1638. Poitras, Hélène, Roger Mathieu et Gilles rative (juin 1974): 30-31. Gamache. Les régimes pédagogiques: région 06.1. Québec, Ministère de l’édu- 1629. Meilleur-Chapleau, Lise et Rollande Saint- cation, 1996. 44 p. Louis. Précarisation et satisfaction d’en- seignants à statut précaire du secteur 1639. Programme de formation… au secon- secondaire. Montréal, UQAM, 1990. x, daire. Ibidem. 194 p. 110 p. 1640. Programme de formation en arts, con- 1630. Ménard, Anne et Louise Proulx. Pro- centration musique au primaire. Sainte- gramme Brindami: rapport d’implan- Rose, Commission scolaire de Laval, 2001. tation à la Société d’aide à l’enfance de 208 p. Laval-Ouest. Laval, Régie régionale, s.d. 18 p. 1641. Programme-souvenir de la fête sportive organisée par l’Amicale mariste de 1631. Ménard, Anne et Louise Proulx. Rapport Laval, 6 juin 1931. Laval, Collège Laval, d’implantation du programme Brindami 1931. 96 p. à la Société d’aide à l’enfance de Laval- Ouest. Laval, Régie régionale, 2000. 1642. Quinchon, Vincent et al. Étude et re- 18 p. cherche sur l’évolution du système scolaire à Laval. Laval, s.é., 1981. 20 p. 1632. Miron, Robert, Roland Légaré et al. Col- lège Laval (1888-1988). Saint-Vincent-de- 1643. Rapport de la journée régionale de Paul, le Collège, 1988. 172 p. Laval. Québec, Commission d’étude sur la formation professionnelle, 1981. xii, 70, 1633. Mongeau, Joël et Francine Ouellet. Popu- 164 p. lation des C.S.R. de la sous-région nord de Montréal. Montréal, INRS-Urbanisa- 1644. Rochon, Yves. Un portrait, trois régions: tion, 1974. 60 p. Laval, Laurentides, Lanaudière, Éduca- tion-Québec (janvier-février 1978): 9-18. 1634. Moreau, Mathieu et Claude Paquin. École secondaire Mont-de-La-Salle, 25 ans 1645. Roy, Jules. Je visualise le service de (1965-1990). Laval, Réseau scolaire l’audio-visuel. Montréal, Association des Chomedey de Laval, 1990. 32 p. institutions d’enseignement secondaire, 1985. 60 p. 1635. Pépin, Roland. Le pouvoir du commis- saire décolle. Laval, l’Auteur, 1987. 1646. Tiffault, Louise. Intégration scolaire des 252 p. immigrants au premier cycle du secondaire dans une école de banlieue. Thèse de maîtrise en éducation. Université de Montréal, 1999. 70 p.

12. ÉDUCATION 95

1647. Le tremplin: concours pan-canadien de 1657. Cantin, Hélène. Les grandes retrouvailles composition française au secondaire. du 20e anniversaire du Collège Mont- Laval, Société littéraire, 2003. 138 p. morency. Laval, le Collège, 1990. 1 vidéo (51 min.). 1648. Trottier, Michèle. Étude de la problé- matique de l’analphabétisme sur le terri- 1658. Un Cégep pour tout le monde. Laval, le toire de la Commission scolaire des Collège, 1980. 1 vidéo (16 min.). Mille-Îles. Laval, la Commission, 1983. vi, 140 p. 1659. Centre sportif communautaire. Laval, le Collège, 1985. 46 p. 1649. Trottier, Michèle. Proposition d’un mo- dèle d’intervention en alphabétisation. 1660. Un collège de l’an 2000 dès septembre Ibidem, 1984. viii, 148 p. prochain, Marketing social (septembre- octobre 1973): 54-55. 1650. 25e anniversaire de l’école Sainte-Cécile [Laval-des-Rapides]. Laval, Réseau sco- 1661. Colloque des professeurs de français du laire Chomedey de Laval, 1984. 44 p. collégial: atelier 9, CÉGEP Montmorency, Québec français (décembre 1978): 46-47. Voir: 127-128, 868, 910, 913, 1253, chap. 13.2., 2149, 2155, 2214, 2379, chap. 20.1.2. et 1662. Concept pédagogique et analyse des 20.1.5. besoins. Laval, le Collège, 1971. 178 p.

1663. Crépeau, Gérard et al. Modélisation d’un 12.2. Cégep Montmorency programme de formation des réalisa- teurs en média d’apprentissage. Thèse 1651. Andrews, René et Antonin Roy. Auto- de maîtrise en éducation. Université de mation and jobs at Cégep Montmorency. Montréal, 1973. x, 184 p. Laval, Centre canadien de recherche sur l’informatisation du travail, 1989. 128 p. 1664. Crépeau, Jean-Claude. Collège-bibliothè- que: l’individualisation de l’enseignement, 1652. Annuaire. 1970- . Annuel. Éducation-Québec (21 juillet 1971): 6.

1653. Arts de la communication. Laval, le 1665. Dauphinais, Paul. Rapport d’enquête: Collège, 1973. 38 p. profil socio-économique des étudiants. Laval, le Collège, 1991. xxm 126, 94 p. 1654. Bienvenue à Montmorency. Laval, le Collège, 1992. 1 vidéo (5 min.). 1666. Dauphinais, Paul. Relance 1979-1986. Ibidem, 1988. 2 vol. 1655. Boudreau, Paul et Hélène Lefebvre. Soins infirmiers: c’est super! Laval, le Col- 1667. Dauphinais, Paul. Stage d’initiation à la lège, 1995. 1 vidéo (8 min.). coopération internationale. Laval, ibidem, 2001. 36 p. 1656. Brière, Diane. Le programme d’aide en philosophie au Collège Montmorency, 1668. Dauphinais, Paul. Stage en coopération Pédagogie collégiale (mars 1996): 31-33. internationale du programme de sciences humaines. Ibidem, 1999. 1 vidéo (47 min.).

12. ÉDUCATION 96

1669. Devis pédagogique. Laval, le Collège, 1681. Relance des diplômés du secteur profes- 1970. 138 p. sionnel. Ottawa, Emploi et Immigration Canada, 1989-1991. Non pag. 1670. Évaluation institutionnelle: rapport d’auto-évaluation transmis à la Com- 1682. Saint-Louis, Sylvie. Une aide à l’appren- mission d’évaluation. Laval, le Collège, tissage. Laval, le Collège, 1987. 80 p. 2003. xii, 200 p. 1683. Synthèse du module pédagogique. Laval, 1671. Gagné, Michel. L’appréciation du pro- le Collège, 1972. 56 p. cessus administratif au Centre de l’activité physique… Laval, le Collège, 1684. Taschereau, Yves. Les cégeps de Babel II, 1987. 148 p. L’Actualité (octobre 1977): 43-46.

1672. Godin, François. Programme de préven- 1685. Vigneault, Marcel. Que s’est-il passé? tion du suicide au Collège Montmorency. Relance auprès des élèves. Laval, le Col- Laval, le Collège, 1989. 36 p. lège, 1987. 148 p.

1673. Guénette, Mathieu et Michèle Thibodeau. Voir: 2254. Le processus de créativité dans une démar- che de groupe en orientation professionnelle, L’Orientation (hiver 1997): 28-29. 12.3. Services universitaires à Laval

1674. Howe, Robert. Croyances et pratiques en 1686. Avis au Ministre de l’éducation sur un évaluation des apprentissages. Laval, le projet d’École supérieure des sciences de Collège, 1993. xx, 404 p. la santé. Sainte-Foy, Conseil des univer- sités, 1984. 18 p. 1675. Lancement du projet Montmorency: collège-bibliothèque. S.1., le Collège, 1687. Lacoste, Paul. Un service universitaire à 1971. Non pag. Laval? Montréal, Université de Montréal, 1984. 24 p. 1676. LaRochelle, Réal. Projet de concentration cinéma. Laval, le Collège, 1973. 1688. Services universitaires pour Laval et la 36 p. Rive-Nord. Laval, Chambre de commerce, 1984. 18 p. 1677. Loiselle, Rollande. Les réseaux de con- cepts au laboratoire de biologie. Laval, Voir: 1509-1511, 2178. le Collège, 1991. xii, 122 p.

1678. Lord, Catherine. Tous professeurs, tous étudiants, Châtelaine (9 janvier 1974): 47- 49.

1679. Lorimier, Claude de. Le CÉGEP Mont- morency: utopie ou réalité? Laval, Le Collège, 1971. 27 p.

1680. Le Montmorency. 1980- .

13. RELIGION 97

13.1. Clergé et spiritualité 13.2. Communautés religieuses

1689. Chabot, Richard. Le curé de campagne et 1699. Annales de la maison Sainte-Domitille. la contestation locale au Québec de 1791 Œuvre de préservation, Laval-des-Rapides. aux troubles de 1837-38. [Passages sur Montréal, Institution des sourds-muets, Sainte-Rose]. Montréal, Hurtubise HMH, 1919. 428 p. 1975. 248 p. 1700. Archambault, Carmen. Couvent La Pro- 1690. Charbonneau, Micheline. Un lieu de vidence (Centre Fernand-Larocque), formation sur mesure pour une région 1858-1962. Montréal, Télé-Université, pastorale. Sherbrooke, Faculté de théo- juin 1982. 20 p. logie de l’Université de Sherbrooke, 1982. 90 p. 1701. Auclair, Élie-Joseph. Vie de mère Caron. Montréal, Institut de la Providence, 1908: 1691. Demers, Béatrice. Essai de bio-bibliogra- 7-87. [Supérieure à Saint-Vincent-de-Paul, phie de M. le curé J.-Urgel Demers. 1858-1866]. École de bibliothéconomie, Université de Montréal, septembre 1953. 36 p. 1702. Au soir d’un siècle: le Bon Pasteur d’Angers à Montréal, 1844-1944. [Mai- 1692. Desrosiers, L.A. Le clergé diocésain en son Sainte-Domitille]. Montréal, Sœurs du 1950. Montréal, Therrien, 1950. 228 p. Bon Pasteur, 1944. p. 82-84.

1693. Le diocèse de Montréal à la fin du XIXe 1703. Bessette, Sylvie. Délia Tétreault [Sœur siècle. [Dont 6 paroisses de l’île Jésus]. missionnaire de l’Immaculée-Conception], Montréal, Eusèbe Sénécal, 1900. 800 p. île Jésus (juin 2000): 8-11.

1694. Guilbert, Bernard. De la médecine à la 1704. Campeau, Lucien, s.j. Les Jésuites et l’île prêtrise: Timothée Sauriol (1831-1915), île Jésus. Conférence à la Société d’histoire Jésus (mai 2003): 18-21. de l’île Jésus, le 9 juin 1981. 11 p.

1695. Hommage à notre vénéré curé J.-Urgel 1705. Centenaire de l’arrivée des Sœurs de Demers. 1901-1951: cinquantenaire sa- Sainte-Croix et des Sept-Douleurs à cerdotal. Montréal, Imprimerie Therrien, Saint-Martin, 1847-1947. Montréal, Frè- 1971. 70 p. res des Écoles chrétiennes, 1947. 72 p.

1696. Lemieux, Jean. Paroisses et curés de l’île 1706. Côté, Cyrille. Le Mont-de-la-Salle (Laval- Jésus. Laval, l’Auteur, 2002. 46 p. des-Rapides), L’œuvre d’un siècle, les Frères des Écoles chrétiennes au 1697. Le Pont de l’île. Bulletin de la région pas- Canada, 1837-1937. Montréal, F.E.C., torale de Laval. 1998- . 1937: 232-239.

1698. Viger, Jacques. Archéologie religieuse du 1707. Desjardins, Paul. Les Jésuites et l’île diocèse de Montréal. Montréal, Lovell Jésus. Montréal, Lettres du Bas Canada, & Gibson, 1850. (Saint-Vincent-de-Paul, 1963. 28 p. pp. 3-4, 29-35). 1708. Drainville, Marguerite. Porteuses de vie Voir: chap. 14.3., 2218, 2293, 2298, 2306, 2387. en Amérique. Joliette, Sœurs des Saints Cœurs de Jésus et de Marie, 2003: 221- 234.

13. RELIGION 98

1709. Faubert, Adélard. Les pionniers de la province canadienne des Frères de Saint- 1719. Valois, Robert. Les Sœurs des Saints Gabriel. Montréal, les Frères, 1988. 86 p. Cœurs de Jésus et de Marie: centenaire de fondation, 1853-1953. Joliette, s.é., 1710. Frères de Saint-Gabriel. Cinquantenaire 1953. 90 p. de l’arrivée des Frères de Saint-Gabriel à Saint-Martin, 1896-1946. École Le- Voir: chap. 2.1., 58, 1872, 1924-1925, 2149, blanc, Saint-Martin de Laval. 1946. 76 p. 2218, 2225, 2231, 2234, 2240, 2380, 2396.

1711. Frères de Saint-Gabriel. Cinquantenaire de l’arrivée des Frères de Saint-Gabriel à Sainte-Rose, 1894-1944. 28 mai 1944. 16 p.

1712. Frères de Saint Gabriel. Les Frères de Saint-Gabriel au Canada: cinquantenaire, 1888-1938. Montréal, Beauchemin, 1938: 94-102, 114-118.

1713. Frères de Saint Gabriel. Les Frères de Saint-Gabriel dans l’Amérique du Nord: notice historique, 1888-1913. Roulers, Meester, 1913: 50-51, 56-57.

1714. Frères de Saint-Gabriel. Saint-Martin (1896 -1961). Montréal, les Frères, 1989. 16 p.

1715. Frères de Saint-Gabriel. Sainte-Rose (1894-1974). Ibidem, 1987. 32 p.

1716. Jean, Marguerite. Sœurs Missionnaires du Christ-Roi, Évolution des communautés religieuses de femmes au Canada de 1639 à nos jours. Montréal, Fides, 1975: 163.

1717. Jeannotte, J.-Alcidias. L’œuvre mariste canadienne, 1911-1975. Iberville, Frères Maristes, 1960-1977. 450, 408 p.

1718. Toi, prêtre des Missions-Étrangères? Pont-Viau, Société des Missions-Étrangè- res, 194? 28 p.

14. CULTURE 99

14.1. Fouilles archéologiques 14.2. Patrimoine architectural en général

1720. Bilodeau, Robert. Les ressources archéo- 1729. Arrêtés-en-Conseil concernant les monu- logiques de l’île Jésus. Laval, l’Auteur, ments historiques de l’île Jésus, Monu- 1992. 16 p. ments et sites historiques du Québec 1978. Québec, Ministère des affaires 1721. Gaumond, Michel. Rapport sur les re- culturelles, 1978. 106 p. (Église Sainte- cherches effectuées sur la pointe est de Rose, maisons Cloutier, Ouimet- l’île Jésus. Québec, Ministère des affaires Bourdouxhe, Papineau, Therrien, Thibault. culturelles, 1963. Pag. inc. 1730. Bernier, Lucette. Laval: sur la route des 1722. Hébert, Bernard. Étude de potentiel ar- croix de chemin, Le Bel âge (novembre chéologique préhistorique de Ville de 1999): 119-123. Laval. Laval, Société d’histoire de l’île Jésus, 1992. 102 p. 1731. Bhérer, Yannick. La maison Gascon de l’île aux Vaches. Terrebonne, Société his- 1723. Hébert, Bernard. Expertise archéolo- torique de la région de Terrebonne, 1985. gique: berge du parc Couvrette… Mont- 20 p. réal Ethnoscop, 1987. 20 p. 1732. Caron, Benoit. Notre société, gardienne 1724. Lacombe, Marthe. Archéologie historique- des croix de chemin, île Jésus (décembre Inventaire des sites de l’île Jésus, Acti- 2003): 6-9. vités archéologiques 1977-1978. Québec, Ministère des affaires culturelles, Direc- 1733. Charbonneau, Claude. Le patrimoine du tion générale du patrimoine, 1981: 445- village de Sainte-Rose. Montréal, Dépar- 476. tement d’histoire de l’art, Université du Québec à Montréal, mai 1978. 26 p. 1725. Lacombe, Marthe. Dossier historique - île Jésus. Québec, Ministère des affaires cul- 1734. Charbonneau, Claude. Rapport sommaire turelles, mai 1978. 44 p. des activités du projet "Recherche et mise en valeur du patrimoine de Sainte- 1726. Lebel, Yves. Expertise archéologique: Rose et des environs". Présenté au Minis- berge du parc Couvrette… Montréal, tère des Affaires culturelles, janvier 1978. Ethnoscop, 1986. 14 p. 5 p.

1727. Trahan, Pierre. À la recherche des ves- 1735. Décary, Marie et André Gladu. En passant tiges de l’île Jésus. Québec, Ministère des par l’île Jésus, Perspectives-Dimanche, affaires culturelles, Direction de l’ar- 5, 20 (1973): 2 p. chéologie et de l’ethnologie, février 1979. 56 p. 1736. Demeter, Lazslo. Inventaire des bâti- ments anciens de Laval. Groupe de 1728. Trahan, Pierre. Activités archéologiques recherche pour l’architecture et les sites 1977-1978: 477-487. historiques (CRASH) de l’École d’architecture de l’Université de Montréal, 30 août 1978. (266 maisons).

14. CULTURE 100

1737. Desjardins, Evelyne et Micheline Lortie- 1748. Île de Montréal, Laval, Longueuil: Qué- Paquette. Quelques vieilles bâtisses de bec. Ottawa, Ministère des travaux pu- Sainte-Rose. Montréal, U.Q.A.M., 1974. blics, 1983. x, 292 p. 34 p. 1749. Lalonde, Sylvie. Les croix de chemin de 1738. Étude première d’un musée d’art et l’île Jésus. Montréal, Université de Mont- d’interprétation de l’histoire de Laval. réal, 1981. 104 p. Laval, Fondation de la Maison des arts, s.d. 40 p. 1750. Le Lien: colloque 1983, Laval. S.1., Association québécoise des agents du bâti- 1739. Fédération des sociétés d’histoire du ment, 1983. 26 p. Québec. Le patrimoine. 12e congrès de la F.S.H.Q. à Laval, juillet 1978. 101 p. 1751. Maison Bourdouxhe. Montréal, Ministère des affaires culturelles, 1974. 142 p. 1740. Fédération des sociétés d’histoire du Québec. Souvenances. Édition île Jésus et 1752. Morisset, Gérard. L’architecture en Nou- rive Nord, la Maison Papineau, 1978. 8 p. velle-France. Québec, Éditions du Cheva- let, 1949. 150 p. 1741. Fournier, Rodolphe. Lieux et monuments historiques du Nord de Montréal. Saint- 1753. Morisset, Gérard. Coup d’œil sur les arts Jean, Éditions du Richelieu, 1978. 262 p. en Nouvelle-France. Québec, l’Auteur, 1941. xii, 170 p. (Passages sur Quevillon). 1742. Gauthier, Raymonde. Manoir De Bleury (Saint-Vincent-de-Paul), Les manoirs du 1754. Paquette, Marcel. La Maison Ouimet. Québec. Québec, Éditeur officiel du Laval, Éditions d’antan, 1997. 62 p. Québec et Fides, 1976: 44-45 1755. Paquette, Marcel. Par les vieilles routes et 1743. Gravel, Serge. État des calvaires et croix rangs de l’île Jésus, la tournée de 120 de chemin de Laval, île Jésus (juin 2002): vieilles maisons québécoises, Perspectives- 10-17. Dimanche, 6, 34 (1974). Pag. inc.

1744. Hallé, Jacqueline. Prix du patrimoine 1756. Pluram inc. Ville de Laval: histoire et 1997. Laval, la Ville, 1997. Non pag. patrimoine architectural. Laval, Service d’urbanisme de Laval, décembre 1981. 1745. Hamel, Henri. Ville de Laval d’hier à Vol. 1: Histoire et développement. 88 p. demain. Analyse et propositions de mise Vol. 2: Les inventaires. Non paginé. Vol. en valeur des éléments patrimoniaux. 3: Analyse architecturale. 178 p. Vol. 4: Montréal, Ministère des affaires culturel- Atlas cartographique. 24 planches. Vol. les, 1979. 84 p. 5: Étude ponctuelle (Saint-Vincent-de- Paul). 68 p. Résumé, mars 1983. 20 p. 1746. Huguet, Marcel. Tournée historique de l’île Jésus, Mémoires de la Société généa- 1757. Restauration et mise en valeur des croix logique canadienne-française (avril de chemin de Laval. Laval, Société d’his- 1964): 120-121. toire et de généalogie de l’île Jésus, 2003. 46 p. 1747. Hunt, Monique. De vieilles maisons (Trifiro, Beaulieu, Bourdouxhe) qui revi- vent, Perspectives-Dimanche (6 décembre 1970): 6-9.

14. CULTURE 101

1758. Roy, Pierre-Georges. La statue de sainte 1766. Gauthier, Raymonde. Victor Bourgeau et Jeanne d’Arc à L’Abord-à-Plouffe (Laval), l’architecture religieuse et conventuelle Premier rapport de la Commission des dans le diocèse de Montréal (1821-1892). monuments historiques de la Province de Thèse de doctorat, Université Laval, 1983. Québec, 1922-1923. Vol. II: Les Monu- xx, 430, 50 p. ments commémoratifs. Québec, la Com- mission, 1923: 4-6. 1767. Larochelle-Roy, Lise. Étude d’une collection d’art ancien dans l’église Sainte- 1759. Roy, Pierre-Georges. Vieux manoirs, Rose-de-Lima. Laval, l’Auteur, 1984. vieilles maisons. Québec, Commission des 32 p. monuments historiques, 1927: 23-33. 1768. Larochelle-Roy, Lise. Les verrières de 1760. Thibault, Marie-Thérèse. Monuments et l’église Saint-Théophile, Laval-Ouest. sites historiques du Québec. Québec, Montréal, Université de Montréal, 1983. Ministère des affaires culturelles, 1978: 20 p. 21-23. 1769. Morisset, Gérard. Saint-Martin après le 1761. Traquair, Ramsay. The Old Architecture sinistre du 19 mai 1942, à l’abbé Coursol of Quebec, Toronto, Macmillan, 1947: de Sant-Martin, Technique (novembre 73-75, 81, 229-230. 1942): 597-605; (janvier 1943): 28.

1762. Valiquette, Guy. Réinstallation de la croix 1770. Noppen, Luc. Laval: église de Saint-Fran- de chemin Gravel sur son site d’origine, île çois-de-Sales, Les églises du Québec, Jésus (septembre 2002): 9-11. 1600-1850. Québec, Éditeur officiel du Québec et Fides, 1977: 126-127. Voir: 1, 10, 30, 70-71, 2380-2381, 2398. 1771. Sanctuaire de l’église de Saint-François- de-Sales après la restauration, L’Église de 14.3. Églises et édifices religieux Montréal (29 février 1976): 1.

1763. Album des églises de la Province de 1772. Turmel, Claude. Une restauration remar- Québec. Montréal, Compagnie canadienne quable: L’église de Saint-François-de- de publication, 1928-1932. 5 vol. Sales à Laval, Vie des arts, 8, 11 (1973): 84-85. 1764. Casavant, Germain. L’église de Mont- réal (29 mai 1975): 379-381. 1773. Voyer, Louise. Première église de Saint- Vincent-de-Paul (1744-1857), Églises 1765. Demeter, Lazlo. Église de Sainte-Rose: disparues. Montréal, Libre Expression, histoire, relevé, analyse. Coll. Dossier 1981: 73. no. 4. Québec, Ministère des affaires culturelles, Direction générale du patrimoine, 1774. Watier, Chantal. Description du maître- 1974. 172 p. autel de l’église Sainte-Rose-de-Lima. Montréal, Université du Québec à Mont- réal, Département de l’histoire de l’art, novembre 1981. 26 p.

Voir: chap. 3.2., 2401.

14. CULTURE 102

14.4. Moulins 1784. Gagnon, Paul. La maison André-B. Papineau. Ville de Laval. Montréal, 1775. Beaumont, Paul. Les photos de l’ancien Ministère des affaires culturelles, Direction moulin de Saint-François-de-Sales, île générale du patrimoine, janvier 1978. 30 p. Jésus (septembre 2001): 4-6. 1785. Latour, Claude. La maison André-Ben- 1776. Deblois, Solange. Les moulins de Terre- jamin-Papineau: sa restauration, île Jésus bonne (1720-1775), Revue d’histoire de (septembre 2001): 10-13. l’Amérique française (été 1997): 39-70. 1786. Maison André-B. Papineau. Chaîne des 1777. Deblois, Solange. Possibilités et limites titres et actes notariés concernant les pro- d’une entreprise seigneuriale: les mou- priétaires successifs, 1965 à 1975. Mont- lins de Terrebonne (1720-1775). Thèse réal, Ministère des affaires culturelles, de maîtrise. Université de Montréal, 1995. 1975. 92 p. Pag. inc. 1787. La maison André-Benjamin-Papineau: 1778. Lapointe, Louis-Georges. Le moulin du définition d’une vocation muséologique. Crochet. Roman en 2 tomes. Montréal, Laval, Société technique d’aménagement Dequen, 1946. 248, 260 p. régional, 1983. 50 p.

1779. Moulin de Saint-François-de-Sales: étu- de historique et architecturale. Montréal, 14.6. Écrivains et artistes Ethnoscop, 1986. Pag. inc. 14.6.1. En général 1780. Prévost, Robert. Le moulin du Gros Sault. Montréal, Archonte, 1939. 128 p. 1788. Beaudry, Louise. Exposition Pellan-For- tin-Gagnon. Laval, Maison des arts, 1988. Voir: 4, 9, 31, 35. 32 p.

1789. Bédard, Joanie. Le Bouquet. Laval, So- 14.5. Maison André-Benjamin-Papineau ciété littéraire, 2000. 86 p.

1781. Charbonneau, Claude. La maison André- 1790. Bertin, Raymond. De la R.T.A. au F.D.A.: Benjamin Papineau. Montréal, Université vive les allumeurs de passion [théâtre], du Québec à Montréal, Département d’his- Lurelu (automne 2003): 77-80. toire de l’art, 1978. 28 p. 1791. Bigras, Léon. L’hypothèque [roman]. 1782. Gagnon, Paul et Pierre Cantin. Maison Montréal, Hexagone, 1990. 228 p. André Papineau. Plans d’architecture pour restauration, mai 1975. 92 p. 1792. Biron, Michel. Guide des fonds d’archives privés. Montréal, Bibliothèque natio- 1783. Gagnon, Paul. La maison André-B. nale du Québec, 1981. p. 32. Papineau, Ville de Laval. Montréal, Ministère des affaires culturelles, Direc- 1793. Bissonnette, Lise. Un lieu approprié tion générale du patrimoine, 1975. Non [roman]. Montréal, Boréal, 2001. 200 p. pag.

14. CULTURE 103

1794. Canadiana dans la bibliothèque de la 1807. Une histoire, cent fins. Laval, École Des Galerie nationale du Canada. Ottawa, La Ormeaux, 1987. 130 p. Galerie, mai 1967. Non pag. 1808. Horizon vertical: exposition à l’école 1795. Catalogue des manuscrits. Montréal, Bi- secondaire Curé-Antoine-Labelle. Laval, bliothèque nationale du Québec, 1977. Commission scolaire de Laval, 2003. 52 p. p. 30. 1809. Hould, Claudette et Sylvie Laramée. 1796. Coppens, Patrick. Anthologie des écri- Répertoire des livres d’artistes au Qué- vains lavallois d’aujourd’hui. Laval, bec, 1900-1980. Montréal, Bibliothèque Société littéraire de Laval, 1988. 284 p. nationale du Québec, 1982. 240 p.

1797. Côté, Marie. Danse de l’âme: livret poé- 1810. Imagination poétique: recueil de poé- tique en souvenir d’exposition en qua- sies. Laval, École du Parc, 1997. 110 p. tuor. Laval, Maison Papineau, 1989. 38 p. 1811. Les jeunes écrivains en herbe. Laval, 1798. Couleurs du silence. Laval, Casariles École du Parc, 1999. 34 p. Duterjer, 1994. 198 p. 1812. Les jeunes poètes en herbe. Ibidem. 1799. Dandois-Paradis, Aimée. Au-delà des 30 p. mots. Laval, Société d’horticulture et d’écologie de Laval, 1984. 40 p. 1813. Laval, hier et aujourd’hui. Laval, Atelier de gravure de Laval, 1985. 14 lithogra- 1800. Dandois-Paradis, Aimée. Poésie en phies + un coffret de bois. camaieu. Duvernay, Éditions lavalloises, 1986. 63 p. 1814. Logette… Les artisans de l’île Jésus au XVIIIe siècle. Thèse de maîtrise. Univer- 1801. De l’unité aux multiples. Laval, Atelier sité… 2004. de sculpture, 1989. 44 p. 1815. Marsolais, Sophie. Le festival du livre 1802. Denyse Beaudry-Leduc. S.1.n.é., 1993. jeunesse à Laval, Lurelu (printemps-été Non pag. 2003): 82.

1803. Descôteaux, Jacques et Guy Dubé. Alec 1816. Mussely, Catherine et Joël Berthomeu. arrive sur la terre. Fabreville, Jardin de la Laval [artistes]. Montréal, Télé-Québec, famille, 1997. 16 p. 2002. 1 vidéo. 50 min.

1804. Dix ans d’art. Vimont, Association laval- 1817. Parfums d’encre [poésie]. Laval, Casa- loise pour les arts plastiques, 1989. 72 p. riles Duterjer, 1994. 200 p.

1805. Dumas, Renée. Arts visuels. Laval, Cen- 1818. Poèmes en folie. Laval, École du Parc, tre de ressources documentaires, 1997. 2000. 32 p. 38 p. 1819. Pontbriand, Johanne. Une île en mémoire 1806. Gaudreau, Robert et al. La continuité (1900-1925). Laval, Fondation de la artistique: l’imagination hors du temps. Maison des arts et Office national du film, Laval, Sojemco, 1988. 44 p. 1993. 1 vidéo (43 min.).

14. CULTURE 104

1820. Porter, John et Jean Bélisle. La sculpture 1833. L’Unique spécimen: les aventures ancienne au Québec, trois siècles d’art d’Annie et Alexandre [roman policier]. religieux et profane. Montréal, L’Hom- Outremont, Better, 1998. 96 p. me, 1985. 514 p. 1834. Variations sur le parfum. Laval, École 1821. Première biennale internationale d’é- Baluchon, 1994. 2 vol. mail. Laval, la Biennale, 1986. 172 p. 1835. Zicat-Côté, Marie-France. Grands maî- 1822. Rapport du colloque Arts-action. Laval, tres vivant ou ayant vécu à Sainte-Rose. Commission consultative des arts, 1995. Laval, Comité du 250e anniversaire, 1990. 74 p. 284 p.

1823. Répertoire des membres. Laval, Société littéraire, 1999. Non pag. 14.6.2. Marc-Aurèle Fortin

1824. Ressources bibliographiques dans le do- 1836. Bonneville, Jean-Pierre. Marc-Aurèle maine des beaux-arts au Canada. Fortin en Gaspésie. Montréal, Stanké, Ottawa, Bibliothèque nationale du Canada, 1980. 64 p. 1978: 176, 179, 284. 1837. Bonneville, Jean-Pierre. M.-A. Fortin. 1825. Roussan, Jacques de. Laval en peinture. Exposition au Centre culturel de Verdun, Pointe-Claire, Roussan, 1989. 120 p. du 4 au 25 mai 1968. Verdun, la Ville, 1968. 24 p. 1826. Roussan, Jacques de et Lise Larochelle- Roy. Laval: 25 ans, 25 artistes. Mont- 1838. Delmas, Christian et Jean Salvy. Marc- réal, Roussan, 1991. 120 p. Aurèle Fortin ou la manière noire. Film en couleurs. Montréal, Radio-Québec, 1827. Rozon, René. Répertoire des documents 1983. 90 min. audio-visuels sur l’art et les artistes québécois. Montréal, Bibliothèque natio- 1839. Gladu, André. Marc-A. Fortin (1888- nale du Québec, 1980. 320 p. 1970). Montréal, Nanouk Films, 1983. 57 min. 1828. Société des arts visuels de Laval. Laval, la Société, 1988. 48 p. 1840. Gouin, Jacques. Livres d’histoire: Marc- Aurèle Fortin et les Laurentides, d’après 1829. Symposium international de sculpture. Guy Robert, Cahiers d’histoire des Pays- Laval, Centre de la nature, 1990. 48 p. d’En-Haut (mars 1983): 7-14.

1830. Tangentes d’espoir [poésie]. Laval, Sco- 1841. Jouvancourt, Hugues de. M.-A. Fortin. lasticat des Frères des Écoles chrétiennes, Coll. Panorama. Montréal, Lidec, 1986. 196? 58 p. 32 p.

1831. Therrien, Madeleine. L’art dans la ville. 1842. Jouvancourt, Hugues de. M.-A. Fortin. Laval, Fondation de la Maison des arts, Montréal, La Frégate, 1980. 192 p. 2001. 94 p. 1843. Lacasse, Cyprien. Marc-Aurèle Fortin, le 1832. Truand, André. Une douzaine de beignes peintre vagabond, Cahiers d’histoire des pour le sergent [roman]. Montréal, Qué- Pays-d’En-Haut (mars 1983): 15-16. bec-Amérique, 1998. 352 p.

14. CULTURE 105

1844. Marc-Aurèle Fortin: un géant de la pein- 1855. Gauvreau, Jean-Marie. Clarence Gagnon à ture canadienne et Les œuvres de Fortin: la Baie Saint-Paul, Mémoire de la Société hausse ininterrompue depuis 40 ans, Le Royale du Canada, 3e série, 38 (1944): collectionneur, 2, 5 (1979): 13-18. 112-119.

1845. Musée des beaux-arts de Montréal. M.-A. 1856. Gauvreau, Jean-Marie. Clarence Gagnon, Fortin. Coupures de journaux. 1 chemise. Artisans du Québec. Trois-Rivières, Éditions du Bien public, 1940: 232. 1846. Ostiguy, Jean-René. Fortin. Une exposition itinérante organisée par la Galerie 1857. Hémon, Louis. Maria Chapdelaine. nationale du Canada. Ottawa, la Galerie, Illustrations de Clarence Gagnon. Paris, 1964. 32 p. Mornay, 1933. 205 p. Réédité Montréal, Art Global et Libre Expression, 1980. 1847. Ostiguy, Jean-René. Marc-Aurèle Fortin, 205 p. Vie des arts (été 1961): 26-31. 1858. Jouvancourt, Hugues de. Clarence Ga- 1848. Robert, Guy. Fortin. Montréal, France- gnon. Montréal, La Frégate, 1970. 148 p. Amérique, 1982. 224 p. 1859. Musée des Beaux-Arts de Montréal. Cla- 1849. Robert, Guy. Marc-Aurèle Fortin, l’hom- rence Gagnon. Coupures de journaux. 1 me à l’œuvre. Montréal, Sanké, 1976. chemise. 304 p. 1860. The Prints of Clarence Gagnon. Art 1850. Roussan, Jacques de. M.A. Fortin. Coll. Gallery of Greater Victoria July 10 - Sep- Signature no 15. Laprairie, Marcel Bro- tember 8, 1981. Victoria, The Gallery, quet, 1982. 104 p. 1981. 40 p.

1851. Séminaire de Sherbrooke. Fortin, Marc- 1861. Robson, Albert. Clarence Gagnon. Aurèle, Dossiers de presse sur les artistes Toronto, Ryerson Press, 1945. 32 p. canadiens. Sherbrooke, le Séminaire, bi- bliothèque du collégial, 1978. 15 p. 1862. Rouquette, Louis-Frédéric. Le grand silence blanc. Roman vécu de l’Alaska. Illustré par Clarence Gagnon. Paris, 14.6.3. Clarence Gagnon Mornay, 1928. 237 p. Réédité, Montréal, Art Global et Libre Expression, 1982. 1852. Boissay, René. Clarence Gagnon. La- 248 p. prairie, Marcel Broquet, 1988. 202 p. 1863. Roussan, Jacques de. Clarence Gagnon, le 1853. Catalogue - exposition rétrospective de peintre de l’hiver québécois, Perspectives- Clarence Gagnon (1881-1942). Québec, Dimanche (14 mars 1970): 16-17. Musée de la Province, 1942. 15 p. 1864. Séminaire de Sherbrooke. Gagnon, Cla- 1854. Catalogue of Memorial Exhibition of the rence, Dossier de presse sur les artistes Work of Clarence Gagnon. Toronto, the canadiens. Sherbrooke, Le Séminaire, Art Gallery of Toronto, 1942. 75 p. Bibliothèque du collégial, 1978. 8 p.

14. CULTURE 106

14.6.4. Ernest Ouimet 1874. Porter, John. Quevillon et ses disciples, L’art de la dorure au Québec. Québec, 1865. Bélanger, Léon-Henri. Hommage à M. Garneau, 1974: 46-50, 55-56. L.-Ernest Ouimet. Montréal, Cinéma- thèque canadienne, 1966. 26 p. 1875. Vaillancourt, Émile. Une maîtrise d’art en Canada, 1800-1823. Montréal, Du- 1866. Bélanger, Léon-Henri. Les Ouimeto- charme, 1920. 112 p. scopes: Léo-Ernest Ouimet et les débuts du cinéma québécois. Montréal, VLB- Voir: 1700. Éditeur, 1978. 250 p.

1867. Martineau, Jocelyne. Cinémas et patri- 14.7. Loisirs, sports et bibliothèques moine à l’affiche. Montréal, ville de Montréal, 1988. 52 p. 1876. Bacon, Réjean, Sylvie Lamontagne et Fran- çois Courtemanche. Rapport du colloque conservation et aménagement du plein 14.6.5. Louis-Paul Perron air à Laval. Laval, ACAPAL, 1981. 16 p.

1868. Roussan, Jacques de. Louis-Paul Perron, 1877. Barcelo, François. Centre de la nature à Le nu dans l’art au Québec. Laprairie, Laval: piste cyclable, Courir à Montréal Marcel Broquet, 1982: 128. et en banlieue. Montréal, Libre Expres- sion, 1981: 50-51.

14.6.6. Louis-Amable Quevillon et ses 1878. Benoit, Claude, La muséologie à Laval… disciples étude globale de développement. S.1., Métarmorphoses C.R., 1993. 72, 16 p. 1869. Grenon, Hector. Louis-A. Quevillon, Le long du Richelieu. Montréal, Stanké, 1879. Bertrand, Xavier. Sentier de randonnée 1976: 46-50, 55-56. pédestre sur l’île Jésus. Montréal, UQAM, 1981. Non pag. 1870. Morisset, Gérard. Philippe Liébert. Coll. Champlain. Québec, Charrier & Dugal, 1880. Les besoins des cyclistes dans la région 1943. 32, xxiv p. métropolitaine de Montréal. Québec, Ministère des transports, 1980. 80 p. 1871. Musée des beaux-arts de Montréal. Louis- Amable Quevillon. Coupures de jour- 1881. Blain, Maurice. Le Centre de la nature. naux, articles de revues. 1 chemise. Con- Conférence du 24 septembre 1985. Laval, trats de fabriques. 128 p. Société d’histoire de l’île Jésus, 1985. Non pag. 1872. L’œuvre de Quevillon. [Suivi des com- munautés religieuses ayant œuvré sur l’île 1882. Chartrand, Élise. Marcher et découvrir Jésus]. Articles de journaux et brefs his- Laval. Laval, la Ville, 2002. 130 p. toriques. S.1.n.é., n.d. 28 p. 1883. Consultaction loisirs 1982: enquête au- 1873. Picard, Georges. Dominique Rollin dit près des ménages. Laval, la Ville, 182. Saint-Éloi, artisan forgeron (1726-1806). 34 p. Longueuil, Société historique de Lon- gueuil, 1988. 116 p.

14. CULTURE 107

1884. Consultaction loisirs 1982. Phase IV. La 1895. Livre blanc sur les loisirs socio-culturels négociation en vue de l’harmonisation du et sportifs. Laval, la Ville, 1974. 77, 78, loisir: Cahier des propositions. Samedi 20 298, 120 p.; 1975, 128 p. octobre 1982. Laval, la Ville, 1982. 46 p. 1896. Maison des arts: projet d’implantation 1885. Courtemanche, François. Programme physique. Laval, Commission consultative écologie pour les écoles. Laval, l’Auteur, des arts, 1983. 36 p. 1983. 48 p. 1897. Marcoux, Jean-Sébastien et al. Familles 1886. Desjardins, Yves-Albert. Les Chevaliers au jeu [éducation physique]. Laval, Régie de Colomb. Conférence du 27 novembre régionale de la santé et des services 2001. Laval, Société d’histoire de l’île sociaux, 1999. 12 p. Jésus, 2001. 34 p. 1898. Mémoire: bibliothèque municipale à 1887. Filiatrault, Carole et al. C’est à Laval Laval. Laval, Association des hommes qu’on pédale. Institut de tourisme et d’affaires, 1968. Pag. var. d’hôtellerie, mai 1983. [xviii,], 15 p. (accompagné d’une bande vidéo de 4:10, 1899. Mémoire du Club de ski de fond de no FV6-00557). Laval au sujet de la Loi 90. Laval, le Club, 1979. 16 p. 1888. Forget, Huguette. Revue sur glace. Laval, Club de patinage artistique 1984. 116 p. 1900. Moisan, Danielle. Historique et évolution des bibliothèques publiques de Laval. 1889. Gélinas, Éric et Josée Tremblay. Regard Montréal, École de Bibliothéconomie de sur Laval: une ville, une île, une région. l’Université de Montréal, 1991. 38 p. Laval, Service de la culture, 1998. 86 p. 1901. Normandin, Monique. Mémoire de la 1890. Guide politique d’assistance aux organis- ville de Laval à la Commission d’étude mes de loisir. Laval, Service des loisirs, sur les bibliothèques publiques. Laval, 1992. 44 p. Service de la bibliothèque, 1987. 72 p.

1891. Hémond, Christiane et Christian Loiselle. 1902. Les objectifs de développement du Cen- Ateliers d’auto-financement. Laval, la tre de la nature. Laval, Office de déve- Ville, 1994. 66 p. loppement du tourisme et des congrès, 1984. 12 p. 1892. Huot, François. Laval, Loisirs plus (dé- cembre 1978): 8. 1903. Paiement, Lucien et Pierre Aubry. Vers une politique cohérente de loisir à Laval. 1893. Laporte, Jean-Yves et al. Schéma d’amé- Laval, la Ville, 1974. 9 documents. nagement intégré du plein-air à Laval. Laval, ACAPAL, 1984. 66 p. 1904. Pintal, Angèle. Les bibliothèques de la ville de Laval, Biblio-Contact (automne 1894. Legendre, Victor. Cahier des membres 1978): 6-7. actifs de l’Unité régionale du loisir et du sport de Laval. Montréal, Ministère des 1905. Pleins feux sur Laval. Laval, Service des affaires municipales, 1988. 70 p. loisirs, 1975. 28, 28 p.

14. CULTURE 108

1906. Politique culturelle de la ville de Laval. 14.8. Mass média Laval, la Ville, 1993. 36 p. 1917. Ardoint, Marianne, Jean Stafford et al. 1907. Programme-souvenir, Association spor- Communicom Presse. Laval, Conseil des tive de Sainte-Rose, 1950-1951. Pag. inc. média communautaires de Laval, 1981. 40, 3, 26 p. 1908. Projet de plan d’action devant accepter la politique culturelle de Laval. Laval, 1918. Lafrance, Pierre. Étude de marché. Commission consultative des arts, 1995. Laval, Conseil des média communautaires, 20 p. 1988. 48 p.

1909. Quoi: faire, voir, lire, entendre. Laval, 1919. Laval 9 en quelques mots. Laval, Impri- Transcontinental, 1999- . merie Éditique, 1996. 12 p.

1910. Répertoire-guide. Laval, Service des loi- 1920. Rochon, Yves. Le Conseil des média sirs socio-culturels, 1981. communautaires de Laval: un outil de développement, Éducation-Québec (jan- 1911. Restructuration et harmonisation des vier 1980): 33-34. activités de loisirs et de culture. Laval, la Ville, 1983. 16 p. 1921. Soucy, Stéphane et Nathalie Charbonneau. La télévision de Laval, d’hier à aujour- 1912. Rougeau, Jean. Le National de Laval, de la d’hui [C.M.C.L.]. Laval, Productions ligue de hockey junior majeure du Québec Laval 9, 1998. 1 vidéo (28 min). Johnny Rougeau. Montréal, Québecor, 1981: 176-197. Voir: 17, 1242-1246, 2315.

1913. Roy, Serge, Jean Daigneault et Françoise Forget. Le tour de l’île Jésus. Laval, 14.9. Société d’histoire et de généalogie de Commission scolaire des Milles-Îles, 1980. l’île Jésus (Guide pour le maître, 71 p.; Cahier de l’élève, 36 p.). 1922. Boyer, Nicole et al. État général des fonds [d’archives]. Laval, la Société, juin 1914. Valiquette, Guy. Le Centre de la nature, 1997. 42 p. un patrimoine lavallois, île Jésus (juin 2002): 19-20. 1923. Denault, J.-Raymond. Rapport de la Société d’histoire de l’île Jésus, Revue 1915. Valiquette, Pierre-M. Michel Aubé et Jean d’histoire de l’Amérique française (juin Lauzon, directeurs de la Société Éco- 1965): 156-159. Nature, Le Naturaliste canadien (été 1999): 5-6. 1924. Dionne, André et Jean-Claude Vigeant. Conférence sur le patrimoine documentaire 1916. Vitalité: Bulletin de la 27e finale des Jeux et archivistique de l’île Jésus, île Jésus du Québec. Laval, Comité organisateur, (mars 1989): 22-29. 1991. 5 numéros. 1925. Dionne, André, sldd. Guide des sources Voir: chap. 3.1.8., 5.3. et 9.3., 2150, 2158-15, d’archives sur l’île Jésus conservées au 2186, chap. 19.2. Séminaire de Québec. Laval, la Société, 1985. 7 vol. 3,300 p.

14. CULTURE 109

1926. Gauthier-Pelletier, Laure. Spécial du 25e anniversaire, île Jésus (février 1988). 64 p.

1927. Plan de développement 2003-2008: le patrimoine, c’est payant. Laval, la So- ciété, octobre 2003. 20 p.

1928. Prud’homme, Joanne. Laval: une histoire… un musée, Cap-aux-Diamants (hiver 1993): 65.

1929. Ville de Laval, 25 ans… et plus: mé- moire présenté au Sommet de la personne. Laval, Société d’histoire de l’île Jésus, 1991. 24 p.

Voir: 10, 17, 28, 1722, 1738, 1757, 1886, 1990- 1991.

15. POLITIQUE FÉDÉRALE ET PROVINCIALE 110

15.1. Activités politiques et organisation 1938. Commission de la représentation électorale électorale du Québec. Répertoire des voies de circulation de la ville de Laval. Québec, 1930. Beaudry, Michel, Édouard Cloutier et la Commission, juin 1982. Pag. inc. Daniel Latouche. Atlas électoral du Québec 1970-1973-1976. Québec, Éditeur 1939. Débats de l’Assemblée législative. 1867- officiel du Québec, 1979: 25-64. 1903. (Certaines années reconstituées ré- cemment à l’aide de journaux de l’époque). 1931. Bellerose, Joseph-Hyacinthe. Les droits de la langue française méconnus. Humi- 1940. Données démographiques sur la circon- liante position de la Province de Québec. scription électorale de Chomedey. Qué- Débats au Sénat le 10 décembre 1880. bec, Directeur général des élections, 1994. S.I.n.é., 7 p. 6 p.

1932. Bellerose, Joseph Hyacinthe. Lettre de 1941. Données démographiques sur la circon- l’honorable Joseph H. Bellerose à ses scription électorale de Laval-des-Rapi- anciens constituants du comté de Laval. des. Ibidem. 6 p. Saint-Vincent-de-Paul, 2 octobre 1883. 24 p. 1942. Dossier socio-économique de la circonscription électorale de Chomedey. 1933. Bellerose, Joseph-Hyacinthe. L’organis- Ibidem, 1992. 6 p. me et le catholicisme. Discours prononcé au Sénat le 2 mars 1886. Montréal, 1943. Dossiers socio-économiques des M.R.C. L’Étendard, 1886. 15 p. Ibidem, 1984. Vol. 6, 288 p.

1934. Bisaillon, François-Joseph. Justice aux 1944. Drouilly, Pierre. Statistiques électorales minorités… lettre de F.-J. Bisaillon, du Québec 1867-1981. Québec, Biblio- candidat conservateur, aux électeurs du thèque de l’Assemblée nationale, 1981. comté de Laval. S.1.n.é., 1896. 10 p. 687 p.

1935. Cloutier, Lucien. Le calvaire d’un tra- 1945. Garceau, Philippe. Commission de Laval vailleur d’élections. Montréal, Presses sur l’avenir du Québec. Québec, Minis- d’Amérique, 1994. 312 p. tère du Conseil exécutif, 1995. 98 p.

1936. Commission de la représentation électorale 1946. Genest, Jean-Guy. L’élection provinciale du Québec. Dossiers économiques. Qué- de 1939. Thèse de doctorat. Québec, Uni- bec, la Commission, mars 1981. T. 4: 47- versité Laval, 196. xv, 189 p. 61, 107-121, 213-227; t. 5: 1-17, 249-263. 1947. Indicateur des rues, avenues, boulevards 1937. Commission de la représentation électorale et districts électoraux de Laval. Québec, du Québec. Indicateur des rues de la Commission de réforme des districts région électorale de Laval. Québec, la électoraux, 1973. 94 p. Commission, juin 1980. iv, 108 p. 1948. Indicateur des voies de circulation: Ville de Laval. Québec, Directeur général des élections, 1988. 130 p.

15. POLITIQUE FÉDÉRALE ET PROVINCIALE 111

1949. Lagarde, André. Le scandale des faux 1958. Réponse au gouverneur général à une certificats: la clé du casier 5T7. Laval- pétition de citoyens de Saint-Martin de- des-Rapides, LeSieur, 1964. 160 p. mandant la démission de André-Benjamin Papineau comme juge de paix et com- 1950. Lampron, Réal. Circonscription de Laval- missaire des petites causes, suite à son Deux-Montagnes, Le scrutin [fédéral] du opposition à la loi scolaire, Journaux de 28 juillet 1930 dans la région de l’Assemblée législative de la Province du Montréal. Thèse de doctorat en histoire. Canada, session 1848, appendice 0, 50 p.; Université Laval, 1972. pp. 274-294. session 1849, appendice PP, 4 p.

1951. Lemieux, Jean. Les circonscriptions élec- 1959. Rumilly, Robert. Histoire de la Province torales et les députés de l’île Jésus depuis de Québec, t. 1. Montréal, Bernard Vali- 1792. Laval, l’Auteur, 1996. 40 p. quette, 1941: 281-331.

1952. Minutes of the proceedings of the county 1960. Turcotte, Gustave. Le Conseil Législatif of Laval election committee. Québec, de Québec, 1774-1933. Beauceville, L’É- Lovell & Lamoureux, 1855: 47-54. claireur, 1933. 324 p.

1953. Pigeon, Marc. L’absentionnisme dans la Voir: chap. 19.6. circonscription de Fabre à l’élection du 5 juin 1966. Thèse de maîtrise en sciences politiques. Québec, Université Laval, 15.2. Biographies de députés 1969. vii, 78 p. 1961. Allaire, Suzanne et Dominique Johnson. 1954. La politique de la Province de Québec de Dictionnaire des parlementaires du 1871 à 1875. Montréal, Imprimerie de Québec (1792-1992). Québec, Assemblée l’Événement, 1875. 88 p. nationale, 1993. 860 p.

1955. Pour qui voter: M. David ou M. Ouimet 1962. Audet, Francis et E. F. Surveyer. Les [Comté de Laval]? Examen de trois gran- députés au premier Parlement du Bas- des questions. Québec, s.é., 1874. 8 p. Canada (1792-1796), t. 1. Montréal, Édi- tions des Dix, 1946. 318 p. 1956. Rapport des résultats officiels du scrutin: élection partielle, Laval-des-Rapides 1963. Audet, Francis et al. Les lieutenants- (13 décembre 1993). Québec, Directeur gouverneurs de la Province de Québec général des élections, 1993. 32 p. (P.E. Leblanc), Cahiers des Dix, 27 (1962): 242-243. 1957. Rapport du comité spécial permanent des privilèges et élections au sujet de la décla- 1964. Bourdages, J.-Rodrigue. J-Rodrigue Bour- ration faite par Pierre-Évariste Leblanc, dages, ex-député de Laval, se raconte. député à l’Assemblée législative pour Montréal, Cuggia-Raymond, 1989. 438 p. Laval, le 17 mars 1890, Journaux de l’Assemblée législative de Québec, an- 1965. Deslauriers, Ignace-J. Thomas Fortin, L.O. nexe 2, 24 (1890): 527-533. Loranger, C.A. Wilson, La Cour supé- rieure du Québec et ses juges 1849-1er janvier 1980). Québec, Éditeur officiel du Québec, 1980: 189, 204, 241.

15. POLITIQUE FÉDÉRALE ET PROVINCIALE 112

1966. Drouilly, Pierre. Répertoire du personnel politique québécois 1867-1982. Québec, Bibliothèque de l’Assemblée nationale, 1983. 808 p.

1967. Faucher de Saint-Maurice, N. Joseph- Aldéric Ouimet, Louis Taché, Les hommes du jour. Montréal, Compagnie des moulins à papier, 1890: 193-201.

1968. Guernsey, Betty. Sir Évariste Leblanc, L’hôtel Château Versailles. Montréal, HCV Inc., 1979: 15-18.

1969. Johnson, J. Keith. The Canadian Direc- tory of Parliament, 1867-1967. Ottawa, Archives Publiques du Canada, 1968. viii, 732 p.

1970. Lavoie, André. Répertoire des parlementaires québécois, 1867-1978. Québec, Assemblée Nationale, 1980. xvi, 798 p.

1971. Roy, Pierre-Georges. Thomas Fortin, L.O. Loranger, C. A. Wilson, Les juges de la Province de Québec. Québec, Imprimeur du Roi, 1933: 216-217, 318-319, 578-579.

Voir: 134, 2406.

16. GÉNÉALOGIE ET HISTOIRES DE FAMILLE 113

1972. Archambault, Louis-Misaël. Généalogie 1980. Bergeron, Jean et Rosario Gauthier. Ré- de la famille Archambault, 1620-1890. pertoire des mariages de la paroisse de Montréal, Eusèbe Sénécal, 1891. 82 p. Saint-Vincent-de-Paul sur l’île Jésus (1743-1970). 4,174 mariages. Montréal, 1973. Bachand, Denis. Mariages de Chomedey. Bergeron & Fils, 1972. 244 p. Longueuil, l’Auteur, 1991. 780 p. 1981. Caron, Jérôme, c.s.v. Jean Caron (1644- 1974. Bélanger, Jean et Jean-Paul Pratte. Entre- 1687) et sa descendance, Mémoires de la tien avec un pionnier, René Gravel, île Société généalogique canadienne-fran- Jésus (mars 2000): 9-13. çaise (avril 1974): 95-107.

1975. Bergeron, Jean, Gérard Binette et Yvette 1982. Charbonneau, Dominique. Dictionnaire Binette. Mariages de la paroisse de des mariages des Charbonneau (1671- Saint-François-de-Sales, île Jésus (1702- 1925). 5,700 mariages. Montréal, Berge- 1981). 1,643 mariages. Montréal, Berge- ron & Fils, 1973. x, 466 p. ron et Société généalogique canadienne- française, 1983. xvi, 108 p. 1983. Charbonneau, Hubert et Jacques Légaré, comp. Répertoire des actes de baptême, 1976. Bergeron, Jean et Rosario Gauthier. Ma- mariage, sépulture et des recensements riages de la paroisse de Sainte-Rose sur du Québec ancien [1600-1765]. Program- l’île Jésus (1740-1970). 3,972 mariages. me de recherche en démographie historique Montréal, Bergeron & Fils, 1972. vi, 232 (PRDH). Montréal, 1980-1983. 65 volu- p. mes. ca 40 000 p.

1977. Bergeron, Jean et Rosario Gauthier. Ma- 1984. Charbonneau, Louis. La descendance riages de Sainte-Dorothée (1869-1970) et d’Olivier Charbonneau. Notes dactylo- Saint-Elzéar (1900-1970). 1,844 mariages. graphiées sur les 11 générations. Mont- Montréal, Bergeron & Fils, 1973. 112 p. réal, l’Auteur, 1938-1960. 50 p.

1978. Bergeron, Jean et Roger Bergeron. Réper- 1985. Charbonneau, Louis. Histoire de la famil- toire des mariages de la paroisse de le Charbonneau. Ottawa, l’Auteur, 1982. Saint-François-de-Sales sur l’île Jésus 166 p. (1702-1968). 1,373 mariages. Montréal, Bergeron & Fils, 1971. 236 p. 1986. Charbonneau, Maxime. Cléophas Char- bonneau: ascendance, descendance. 1979. Bergeron, Jean et Rosario Gauthier. Ré- Montréal, l’Auteur, 1985. 126 p. pertoire des mariages de la paroisse de Saint-Martin sur l’île Jésus (1774-1970). 1987. Cloutier, Richard. La Clousterie de l’île 4,293 mariages. Montréal, Bergeron & Fils, Jésus. Laval, l’Auteur, 1984. 2 vol. 1972. 252 p. 1988. Déziel, Julien, ofm. Olivier Charbonneau, Médaillons d’ancêtres. Montréal, Éditions Paulines, 1973: 45-50.

16. GÉNÉALOGIE ET HISTOIRES DE FAMILLE 114

1989. Dionne, André. Une famille Paquin, de 2000. Gauthier, Louis-Guy. La généalogie, une l’île Bizard à Pont-Viau. Laval, Centre recherche bibliographique. Montréal, généalogique A.D., 2002. 338 p. Association des institutions d’enseignement secondaire, 1980. 150 p. 1990. Dionne, André et al. Mariages de Laval- des-Rapides. Laval, Société d’histoire de 2001. Gendre, Suzanne et Monique Gauthier. Ci- l’île Jésus et Société généalogique cana- metière de Fabreville. Saint-Eustache, dienne-française, 1992. 2 vol. 306 p. Société de généalogie de Saint-Eustache, 1998. 106 p. 1991. Dionne, André et al. Mariages de Pont- Viau. Ibidem, 1991. 2 vol. 304 p. 2002. idem. Répertoire des pierres tombales de la paroisse Saint-Martin. Ibidem, 1992. Ducharme, Pierre. Mon ancêtre [Pierre 2001. 188 p. Roy] fut-il coupable de libertinage?, Mé- moires de la Société généalogique cana- 2003. idem. Répertoire des pierres tombales dienne-française (avril-mai-juin 1982): de la paroisse Sainte-Rose. Ibidem, 2001. 121-122. 170 p.

1993. DuPuis, Gaston. Enregistrement au civil 2004. Gosselin, Amédée. Les Buisson de Saint- des naissances dans les anciennes muni- Cosme, prêtres, Bulletin des recherches cipalités de 1904 à 1983: île Jésus. historiques (1924): 195-198. Montréal, l’Auteur, 1999. 176, 16 p. 2005. Gravel, Serge. Transmission des terres de 1994. Fabien, J.-H. Saint-François-de-Sales: génération en génération: famille Pierre index des mariages de 1702 à 1850. Gravelle à Sainte-Rose, île Jésus (juin Ottawa, l’Auteur, octobre 1960. 33 p. 2002): 10-17.

1995. La famille Desnoyers dit Lajeunesse. 2006. Kennedy, Patricia, Jean-Marie Leblanc et Notes généalogiques sur les 8 premières Janine Roy. Guide des sources généalo- générations (1657-1923). Montréal, Beau- giques au Canada. Rééd. Ottawa, Archi- chemin, 1943. 212 p. ves Publiques du Canada, 1980. 40 p.

1996. Forget, André. Histoire de la famille de 2007. Langevin-Lacroix, Edmond. La famille Jacques Forget. Montréal, l’Auteur, 1986. Langevin-Lacroix (1653-1916). Mont- Pag. inc. réal, Le Devoir, 1919. 52 p.

1997. Fortin, Francine. Guide des registres 2008. Langlois, Michel. Cherchons nos an- d’état civil et des recensements du cêtres. Coll. Faire. Montréal, Québec Québec. Montréal, Société généalogique science et Fédération québécoise de loisir canadienne-française, 2001. 504 p. scientifique, 1980. 168 p.

1998. Fortin, Francine. Index des histoires de 2009. Larose, André. Les registres paroissiaux famille. Lachine, l’Auteur, 1994. 276 p. au Québec avant 1800. Québec, Ministère des affaires culturelles, Archives Natio- 1999. Francoeur, Guy. Histoire de la famille nales du Québec, 1980: 182-183. Aumand-Francoeur de Saint-Martin, Chomedey, Laval. Montréal, l’Auteur, 2010. Leguerrier, Victor. Les Leguerrier au 1981. 68 p. [Non publié]. Canada. Montréal, l’Auteur, 1974. 672 p.

16. GÉNÉALOGIE ET HISTOIRES DE FAMILLE 115

2011. Liste des répertoires de mariages au 2021. Recensement de 1851: Saint-François- Centre de ressources documentaires. de-Sales et Saint-Vincent-de-Paul. Mont- Laval, Bibliothèque municipale, s.d. Pag. réal, Archiv-Histo, 1997. Vol. 15, 74 p. inc. 2022. Recensement de 1851: Sainte-Rose-de- 2012. Masson, Raymond. Généalogie des fa- Lima. Ibidem, 1998. Vol. 19, 64 p. milles de Terrebonne (1727-1872). [Avec Saint-François-de-Sales et Sainte-Rose]. 2023. Roy, Antoine. Bibliographie de généa- Montréal, Therrien, 1930-1931. 4 vol. logies et histoires de familles, Rapport de 2,552 p. l’archiviste de la Province de Québec (1940-1941): 95-332. 2013. Ouimet, Marie. The Ouimet Family (1879-1979). Steinbach (Manitoba), Der- 2024. Sauriol, François. Généalogie de Roch ksen, 1979. vi, 42 p. Sauriol et Marie-Rose Locas. Saint- Placide, l’Auteur, 2001. 1,390 p. 2014. Ouimet, Yvon. Les Ouimet et l’île Jésus, île Jésus (septembre 2000): 11-20. 2025. Taillefer, Normand. Les Taillefer de l’île Jésus, île Jésus (septembre 1997): 5-11. 2015. Papineau, Denis-Benjamin. La famille Papineau, Bulletin des recherches histo- 2026. Tanguay, Cyprien. Dictionnaire généalo- riques (1933): 331-346, 390-413, 483-494. gique des familles canadiennes depuis la colonie jusqu’à nos jours. Montréal, 2016. Pelletier, Claude-E. De Saint-Eustache Eusèbe Sénécal, 1871-1890. 7 vol. à Sainte-Anne-du-Lac: Léon Miller et Rose-Anna Labelle. Laval, l’Auteur, 2027. Vaillancourt, Yvon. Hommage aux famil- 1985. 20 p. les Vaillancourt, qui foulent depuis 300 ans le territoire de Laval, île Jésus (décembre 2017. Pelletier, Claude-E. et Laure Gauthier- 2003): 12-17. Pelletier. Les retrouvailles des familles pionnières de l’île Jésus. Laval, ODTCL, Voir: 818, 2386, 2404, 2406. 1985. 8 P.

2018. Pépin, Jean-Pierre-Yves. Inventaire des 2,365 microfilms du fonds Drouin. Longueuil, Éditions généalogiques Pépin, 1997. Tome III: 196-199.

2019. Perrault, Claude. Troisième centenaire des Cyr canadiens: tableau des descendants d’André Sire et Elizabeth Charbonneau (1679-1875), Cahier Gén-Histo (octobre 1979): 3-36; (mars 1980): 20-23.

2020. Prévost, Maurice. Les familles Prévost et Provost de l’île Jésus, île Jésus (septembre 1999): 7-10.

17. NOTAIRES 116

2028. Audet, Louis-Philippe. Germain, Césaire, 2038. Laliberté, Jean-Marie. Index des lieux de Dictionnaire biographique du Canada. résidence et de pratique… des notaires Québec, Presses de l’Université Laval, (1621-1991). Montréal, l’Auteur, 1991. 1972. Tome X: 333. 742 p.

2029. Berrardelli, Claude. Évolution du notariat 2039. Roy, Joseph-Edmond. Histoire du nota- sur l’île Jésus, île Jésus (décembre 1997): riat au Canada. Lévis, Revue du notariat, 4-12. 1899-1913. 390, 594, 484, 636 p.

2030. Dionne, André. Jean-Baptiste Constantin 2040. Tableau de la Chambre des notaires du (1783-1872), notaire à Saint-Vincent-de- Québec. Montréal, la Chambre, 1979. Paul, île Jésus (juin 2001): 21-26. 120, 90 p.

2031. François Coron [1721-1732], Inventaire des greffes de notaires du régime fran- çais. Montréal, Archives nationales du Québec, 1973. Tome XXIII, pp. 215-276.

2032. Hotte, Louise. Catalogue des greffes de notaires conservés à la salle Gagnon. Montréal, Bibliothèque centrale, 2003. 192 p.

2033. Huard, Thérèse. Greffes des notaires Fran- çois et Joseph de Bellefeuille, Cahiers d’histoire des Deux-Montagnes (décem- bre 1982). xxii, 132 p.

2034. Janvrin-J.-B. Dufresne, Inventaire des greffes de notaires du régime français. Tome XXIV: 163-282.

2035. Lafortune, Hélène et Normand Robert. Parchemin s’exécute… Montréal, Archiv- Histo, 1994. 100 p.

2036. idem. Parchemin s’explique… Ibidem, 1989. 284 p.

2037. Laliberté, Jean-Marie. Index des greffes de notaires décédés (1645-1948). Québec, Benoit Pontbriand, 1967. 220 p.

18. DOCUMENTS ET ÉTUDES STATISTIQUES 117

Cette section (à jour en 1983) regroupe les travaux déposés au centre de documenta- En gros, on peut déterminer les catégories tion du Service des recherches et de la suivantes: publications propres du service statistique de Laval, une bibliothèque admi- (copies pour distribution), les procès- nistrative comprenant des documents actifs verbaux du Conseil municipal depuis 1973, et semi-actifs, plutôt qu’un dépôt d’archi- des brochures diverses de la ville; les ves à vocation historique, comme l’indique annuaires, comptes publics, Gazette offi- la clientèle prioritaire: cielle (1960- ), et Statuts du Québec, an- 1° Usage interne du S.R.S. nuels et refondus (1868- ); des annuaires 2° Autres services municipaux du Canada, publications sériées de Sta- 3° Organismes publics et para-publics tistique Canada, les recensements depuis 4° Entreprises privées et individus 1961; des atlas, revues d’organismes 5° Étudiants. internationaux (dont ONU et OCDE), bottins téléphoniques et publications diver- La création du service remonte à la fusion ses, auxquels il faut ajouter les dossiers du des ex-municipalités de l’île Jésus, en août service, la correspondance et la biblio- 1965, avec des documents postérieurs à thèque du bureau du directeur. cette date, sauf les Statuts du Québec. Un chercheur se renseignera sur la situation N.B. Pour faciliter l’identification de ces études actuelle de Laval en consultant les pu- et documents statistiques, nous les insé- blications du service, maintenant appelé rons dans la section Bibliographie de la Service du budget et de la recherche. présente publication. Le lecteur trouvera à la fin de chaque section de la bibliographie Le fichier se divise en deux parties: les renvois complémentaires pertinents aux 1º topographique, classé selon Dewey; 2º titres de cette section 18. titres de périodiques, en ordre chronologique des numéros d’acquisition (ca 5,000 titres). Une fiche comprend le titre, 18.1. Démographie l’auteur, l’année, les numéros possédés, parfois le nombre de pages et la cote 2041. Les caractéristiques culturelles. 1993. Dewey. 24 p.

La bibliothéconomie, classant les docu- 2042. Caractéristiques des nouveaux Lavallois ments selon le sujet, prévalut sur l’ar- durant la période 1976-1981. 1987. 36 p. chivistique et le principe de provenance. Sauf exceptions (certaines publications 2043. Croissance démographique des princi- fédérales, provinciales et municipales), le pales villes de la région métropolitaine, service range les documents sur les rayons 1951-1976. Novembre 1979. 51 p. par sujet, plutôt que par éditeur ou organisme émetteur. On remarque la classification 2044. Description des limites des districts élec- Dewey (l7e édition), la liste des publi- toraux. Annexe 20 au règlement L-5000 cations reçues (un cahier par an) et le (avec carte) décembre 1980. 66 p. registre des visiteurs.

18. DOCUMENTS ET ÉTUDES STATISTIQUES 118

2045. État matrimonial et nuptialité. 1993. 2057. Ménages et logements lavallois. Août 20 p. 1980. 133 p.

2046. Étude prospective de population par 2058. Perspective démographique pour le Qué- périodes quinquennales pour Ville de bec, le grand Montréal et différents sec- Laval et certaines zones d’analyse aux teurs métropolitains, 1976-1996. Avril fins du transport en commun, 1976 à 1980. 1991. Janvier 1975. 138 p. v. I: Étude rétrospective et méthodo- logie. 120 p. 2047. Évolution de la population anglophone et v. II: Population prévue. 222 p. allophone à Laval. 1984. 20 p. v. III: Appendice statistique. 194 p.

2048. Les familles. 1993. 22 p. 2059. Perspectives de population pour Ville de Laval et ses 38 secteurs de recensements. 2049. Les familles lavalloises. Février 1980. 1976-1996. Février 1978. 133 p. v. I: Rapport technique. 115 p. v. II: Population globale par groupe 2050. Géographie de la population. d’âge, analyse des résultats. 144 p. 1966- 1971. Mai 1973. 24 p. v. III: Appendice statistique. 146 p. 1971-1976. Plan de travail. Juillet 1978. 1971-1976. Septembre 1979. 70 p. 1991-2001. 80 p. 1986-1991. 38 p. 1991-1996. 42 p. 1986-2006. Avril 1983. Document technique no 1. L’évolution 2051. Inventaire démographique. Profil struc- de la fécondité au Québec et à Laval. turel et distribution géographique stratifiée 54 p. Document technique no 2. Évo- de la population selon le sexe et certains lution de la mortalité à Laval. 26 p. groupes d’âges par divers systèmes de division territoriale [pour la Commission 2060. La population active. 1993. 24 p. d’étude des loisirs socio-culturels et sportifs]. Avril 1974. 123 p. 2061. Population de Laval, 1961 et 1966, par quartiers, ex-municipalités et municipa- 2052. Laval et les données du recensement lités scolaires. Novembre 1967. 30 p. fédéral 1981. Faits saillants. Novembre 1982. 9 p. L’évolution démographique. 2062. Population du Québec, du Montréal mé- Janvier 1983. 9 p. tropolitain et de Ville de Laval. Avril 1967. 2053. Laval et les données du recensement v. I: Étude démographique. 137 p. fédéral 1986. 8 vol. v. II: Population globale par groupes d’âge et selon le sexe, 1966-86. 2054. Laval, recensement 1991. 1994. 15 vol. 80 p. v. III: Appendice statistique. 164 p. 2055. Laval, recensement 1996. 1997. 8 vol. 2063. Portrait des nouveaux résidents (1981- 2056. Laval 1996: un portrait statistique de la 1986). 1990. 40 p. population lavalloise. 1998. 62 p. 2064. Portrait socio-économique des commu- nautés culturelles. 1991. 80 p.

18. DOCUMENTS ET ÉTUDES STATISTIQUES 119

2065. Profil des circonscriptions électorales 2079. Recensement du Canada 1981: modifi- fédérales 1991. 1993. 2 vol. cations proposées aux secteurs de recensement de 1976 pour Ville de Laval. Plan 2066. Profil des circonscriptions électorales de travail. Juin 1978. provinciales 1991. 1993. 2 vol. 2080. Recensement 1966. Manuel général de 2067. Profil des districts électoraux 1991. codification pour compilation mécano- 1993. 2 vol. graphique. Décembre 1966. 43 p. Manuel de codification des métiers et professions 2068. Profil des ex-municipalités (1981). 1986, selon les secteurs d’activité économique et 28 p. (1991), 1993. 1 vol. industrielle. Décembre 1966. 84 p.

2069. Profil des paroisses catholiques. 1994. 1 2081. Statistiques de l’état civil de la popu- vol. lation lavalloise. 1996. 3 vol.

2070. Profil des secteurs d’aménagement. 1994. 1 vol. 18.2. Études économiques et financières

2071. Profil linguistique de la population laval- 2082. Actualisation de l’étude des besoins en loise. Novembre 1979. 170 p. logements sociaux. 1988. 12 p.

2072. Profil matrimonial de la population 2083. Besoins en logements pour personnes lavalloise, 1976. Janvier 1980. 144 p. âgées dans le secteur Laval-Ouest/ Fabreville/Sainte-Rose. 1982. 18 p. 2073. Profil migratoire de la population lavalloise, 1966-1976. Rapport-synthèse. Juil- 2084. Besoins en logements pour personnes let 1982. 34 p. âgées dans le secteur Vimont/Auteuil. 1985. 12 p. 2074. Profil socio-économique des secteurs électoraux. 1989. 142 p. 2085. Bulletin spécial sur l’activité agricole. Juin 1983. iii, 18 p. 2075. Profil structurel de la population lavalloise, 1976-1996. Plan. Septembre 1978. 2086. La conjoncture socio-économique du 2e Septembre 1979. 228 p. trimestre 1982. 1982. 8 p. v. II: Population par année d’âge. Septembre 1981. 186 p. 2087. Dénombrement des résidences et des logements de faible valeur à Laval. Juin 2076. Projection des familles et des ménages 1982. 34 p. pour Ville de Laval, 1976-1996. Mars 1981. 138 p. 1986-2000. 50 p. 1991- 2088. Estimation du revenu familial, Ville de 2001. 22 p. Laval et région métropolitaine de Mont- réal. 2077. Projet de carte électorale pour Ville de 1966-1976. Février 1977. 15 p. Laval. Plan de travail. Décembre 1978. 1967-1977. Novembre 1977. 15 p. 1968-1978. Mars 1979. 15 p. 2078. Quelques résultats du recensement 1996. 1969-1979. Mars 1980. 15 p. 1997. 32 p. 1970-1980. Juin 1981. 22 p. 1971-1981. Décembre 1982. 16 p.

18. DOCUMENTS ET ÉTUDES STATISTIQUES 120

2101. Profil de la population ayant une incapa- 2089. État du marché du logement à bas loyer cité en 1991. 1996. 24 p. à Laval. Octobre 1981. 2102. Profil des personnes vivant sous le seuil Septembre 1982. de faible revenu. 1996. 30 p. 2090. Étude des besoins en logements sociaux à 2103. Profil des secteurs d’aménagement 1991. Laval. 1993. 42 p. 1. Le contexte du développement des logements sociaux à Laval. mars 1981. 2104. Profil socio-économique des secteurs 115 p. d’aménagement au 1er juin 1981. 1991. Pag. var. 2. Essai d’évaluation. Octobre 1981. 155 p. 2105. Protection de la demande en espaces industriels. Janvier 1982. 7 p. 2091. Étude des besoins en résidences pour personnes âgées à Laval-Ouest, Fabre- 2106. Relevé des emplois à Laval. Rapport ville, et Sainte-Rose. Avril 1981. 18 p. final. 1976. Août 1977. 60 p. 2092. Faillites de consommateurs et d’affaires 1977. Avril 1978. 74 p. pour Laval et la région métropolitaine. 1978. Janvier 1979. 74 p. Avril 1982. 8 p. 1979. Janvier 1980. 57 p. 1980. Août 1981. 63 p. 2093. Les grands axes de développement de 1981. Mars 1982. 56 p. Ville de Laval. 1985. 46 p. 1982. Avril 1983. 21 p. 1984. 52 p. 2094. Laval parmi les régions administratives du Québec. 1991. 56 p. 2107. Scénario de développement industriel. Chap. 2: Évolution industrielle de Laval. 2095. Ménages collectifs. 1993. 6 p. Juillet 1975. 44 p. 2096. Ménages et logements. 1993. 22 p. 2108. Sommaire statistique des dépenses des municipalités du Québec de 50,000 habi- 2097. Mise en œuvre du schéma directeur et tants et plus, budget 1978. Janvier 1979. politique de développement. Vol. Planifi- 23 p. cation du financement et des investissements. Mai 1970. 96 p. 2109. Statistiques fiscales des particuliers du Québec, Ville de Laval et région métro- 2098. Le partage des coûts de la police munici- politaine de Montréal. pale. Mémoire présenté par la ville de 1973-1974. Janvier 1977. 28 p. Laval au Ministre de la justice du Qué- 1975. Octobre 1977. 39 p. bec. Juin 1975. 25 p. 1976. Mars 1979. 48 p. 1977. Mars 1980. 54 p. 2099. Prévisions de la main-d’œuvre pour le 1978. Avril 1981. 57 p. Québec, divers secteurs de la région métropolitaine et Ville de Laval, 1976- 2110. La structure économique lavalloise. Jan- 1996. Novembre 1980. 205 p. vier 1982. 4 p. 2100. Les professions. 1994. 16 p. 2111. La structure sociale de Laval. Février 1983. 36 p.

18. DOCUMENTS ET ÉTUDES STATISTIQUES 121

18.3. Étude sur les services de santé 2118. Service ambulancier. Octobre 1966. 33 p.

Documents préparés en collaboration avec 2119. Services de santé et unités sanitaires. le Comité d’étude sur les services de santé Mars 1967. 76 p. de Ville de Laval, qui remit son rapport le 2 novembre 1967 (rapport Paiement). Le premier titre constitue le document de base; 18.4. Fiscalité municipale les autres concernent des aspects particuliers. 2120. La fiscalité municipale à Laval et dans la région métropolitaine, 1966-1972. 2112. Associations et organismes spécialisés. A. La hausse des impôts municipaux. Octobre 1966. 22 p. Juin 1973. 120 p. B. Disparités locales: une étude de cas. 2113. Besoins en lits hospitaliers (1966-1986), Juillet 1973. 98 p. Ville de Laval et Montréal métropolitain. Mars 1967. 92 p. 2121. Fiscalité municipale comparative, région de Montréal. 2114. Effectifs humains. Disponibles au mo- 1972. Décembre 1972. 72 p. ment de l’enquête: dentistes, optométris- 1972-1976. Maisons unifamiliales et bi- tes, médecins, pharmaciens. Février 1967. familiales. Novembre 1976. 97 p. 129 p. 1972-1976. 2º éd. rev. et corr. Avril 1977. 97 p. 2115. Équipements collectifs: hôpitaux. A. Inventaire des lits hospitaliers. 2122. Fiscalité municipale dans la région de Février 1967. Montréal. Taux et modes d’imposition. B. Bilan général. Avril 1967. 147 p. Années fiscales 1975 et 1976. Novembre 1976. 36 p. 2116. Hôpital du Sacré-Cœur. Analyse des rap- Année fiscales 1977, 1978 et 1979. ports annuels, 1960-1965. Mars 1967. Mars 1979. 45 p. 100 p. Année fiscale 1982. Février 1982. 40 p. 2117. La santé à Ville de Laval. Août 1967. Année fiscale 1983. Avril 1983. 41 p. 404 p. I-A: La santé, bien communautaire. 2123. Les impôts municipaux, 1975-1976, dans I-B: La ville de Laval et le problème de la région de Montréal. Janvier 1976. la santé. 33 p. II-A: Les ressources sanitaires de la ville de Laval. 2124. Laval, an sept. 1972. 100 p. II-B: Les besoins sanitaires de la ville de Laval. 2125. Les taxes des ex-villes à Laval. Octobre III: L’organisation des services de santé 1974. 14 p. à Laval: conclusion et recommandations. 2126. Ville de Laval devrait-elle avoir recours à un syndicat financier permanent? 1982. 80 p.

18. DOCUMENTS ET ÉTUDES STATISTIQUES 122

18.5. Gestion de l’information 2133. Grille d’analyse et cheminement sommaire des activités pour l’inventaire et Ces documents résultent des travaux l’analyse des données existantes et des entrepris en vue de la constitution d’un circuits de communication de l’infor- fichier central de référence des données mation. 3º éd. Juillet 1977. statistiques et de la mise en place graduelle d’un système d’information aux fins de 2134. Manuel du système de classement des gestion et de planification. Ce projet à long dossiers en usage au S.R.S. Mars 1977 et terme s’amorce en février 1977 par le juin 1979. Comité de l’informatique et de la statis- v. I: Description du système. 79 p. tique (C.I.S.), avec la collaboration des v. II: Procédures d’utilisation. 36 p. services du budget, de l’informatique, des recherches et de la statistique. Il ne com- 2135. Proposition d’un projet-pilote d’inven- prend pas les rapports d’étape et autres taire, analyse des données disponibles et documents de travail secondaires. Par des circuits d’information dans 4 ser- exception, on garde l’ordre chronologique vices. des titres. 2136. Proposition d’un questionnaire tenant 2127. Approche globale sur laquelle s’appuie lieu de fiche descriptive pour l’analyse le projet-pilote présenté par le service des documents. 3º éd. Août 1977. des recherches et de la statistique. Septembre 1976. 2137. Proposition d’une description de la fonction de correspondant de service. Sep- 2128. Comité de l’informatique et de la statis- tembre 1978. tique - Ébauche d’un programme de travail. Février 1976. 2138. Proposition d’une fiche d’inventaire des données pour la constitution du fichier 2129. Description sommaire des feuilles de central de référence des données statisti- codification et du système informatique ques. Septembre 1977. pour la constitution et la mise à jour du dictionnaire des données. 2º éd. Juin 2139. Proposition d’une méthode d’analyse des 1978. réseaux d’information. Novembre 1977.

2130. Ébauche d’une présentation audio- 2140. Publications disponibles au S.R.S. sur les visuelle du projet de système d’informa- systèmes d’information aux fins de gestion. Janvier 1978. tion et certains sujets connexes. Novem- bre 1977. 2131. Ébauche d’un système informatique pour le traitement de l’index des dossiers 2141. Quelques lignes directrices pour la cons- du fichier central de référence des titution d’un glossaire terminologique données statistiques. Février 1978. associé au fichier central de référence des données statistiques. 2º éd. Avril 2132. Évaluation sommaire des ressources 1977. humaines à consacrer à cette fonction. Octobre 1978.

18. DOCUMENTS ET ÉTUDES STATISTIQUES 123

2142. Rapport d’avancement des travaux du 18.6. Inventaire socio-économique sous-comité chargé du système d’information de gestion. Mars 1979. 81 p. Une première édition assez complète, Annexes: constituée d’un ensemble de listes et réper- 1. Ordre du jour et comptes rendus des toires d’industries, commerces, organismes 15 séances du sous-comité du CIS. et personnes oeuvrant dans des secteurs 86 p. d’activités particuliers, remonte à 1969, avec une revision et une mise à jour systé- 2. Compte rendu des principales réu- matique en 1976 et en 1977. Ces réper- nions tenues par le coordonnateur toires, publiés fréquemment avec certaines technique pour effectuer le travail compilations statistiques, résument la situa- d’inventaire des données pour réaliser tion et fournissent une vue d’ensemble. certains mandats confiés par le sous- comité. 25 p. 2146. Agriculture, forestage, mines, carrières et puits de pétrole. Décembre 1969. 9 p. 3. Copie de certains documents internes produits ou étudiés par les membres du 2147. Commerces de détail. Décembre 1969. sous-comité. 86 p. 114 p. v. I: Secteur de l’alimentation. 67 p. 4. Description des 25 circuits d’informa- v. II: Secteur de l’habillement et de tion de la division outillage du service l’habitation. 79 p. des travaux publics. 90 p. v. III: Secteur du transport (véhicules automobiles). 71 p. 5. Commentaires et suggestions des mem- v. IV: Soins personnels et loisirs. Mai bres du sous-comité et de l’analyste. 1978. 59 p. Circuits d’information de la division outillage. 31 p. 2148. Commerce de gros. Décembre 1969. 19 p. 2143. Sous-comité du C.I.S. pour le projet- Mars 1978. 54 p. pilote d’inventaire des données - Aperçu du temps et du personnel requis pour 2149. Enseignement et organismes religieux. effectuer l’inventaire complet. Août Décembre 1969. 27 p. 1977. 2150. Équipement socio-culturel. Décembre 2144. Sous-comité du C.I.S. pour le projet- 1969. 107 p. pilote d’inventaire des données - Rap- port final présenté au C.I.S. Septembre 2151. Établissements du secteur des finances, 1977. assurances et affaires immobilières. Mars 1979. 48 p. 2145. Sous-comité du C.I.S. pour le système d’information: historique de la forma- 2152. Finances, assurances et immeuble. Dé- tion et du mandat du sous-comité. cembre 1969. 20 p. Décembre 1977. 2153. Industrie de la construction. Décembre 1969. 43 p.

18. DOCUMENTS ET ÉTUDES STATISTIQUES 124

2154. Industrie manufacturière. Décembre 2161. Services aux entreprises et services di- 1969. 53 p. Juillet 1977. Mars 1978. vers. Décembre 1969. 25 p. 130 p. 2162. Services personnels et récréatifs. Décem- 2155. Institutions d’enseignement et clientèle bre 1969. 22 p. scolaire. 1974 – Annuel. 2163. Transports, communications et utilités 2156. Liste des entrepreneurs en construction. publiques. Mai 1980. 229 p. Décembre 1969. 16 p. Février 1979. 35 p. 2157. Liste des professionnels de la santé prati- quant à Laval. 2164. Utilisation des immeubles et des locaux Mars 1976. 32 p. habitables, système de classification. Dé- Novembre 1979. 46 p. cembre 1976. 30 p. Juin 1981. 74 p.

2158. Répertoire des établissements. 1981. 18.7. Transports et voies publiques v. 1: Agriculture, carrière et sablières. 67 p. 2165. Estimation des subventions annuelles v. 2: Industries manufacturières. indirectes accordées au Canadien Paci- v. 3: Bâtiments et travaux publics. fique par la ville de Laval. Décembre 123 p. 1969. 47 p. v. 4: Transports, communications et autres services publics. 43 p. 2166. Impact financier de l’augmentation des v. 5: Commerce en gros. 61 p. tarifs des autoroutes pour les usagers v. 6: Commerce de détail (magasins lavallois. 1982. 54 p. d’alimentation). 71 p. v. 7: Commerce de détail (habillement 2167. Mémoire présenté par Ville de Laval en et habitation. 105 p. commission parlementaire sur la propo- v. 8: Commerce de détail (véhicules sition gouvernementale concernant l’or- automobiles). 87 p. ganisation et le financement du trans- v. 9: Commerce de détail (soins per- port en commun dans la région de Mont- sonnels, loisirs et autres). 83 p. réal. Octobre 1982. 40 p. v. 10: Finances, assurances et affaires immobilières. 56 p. 2168. Métro et transport régional, une propo- v. 11: Services socio-culturels. 104 p. sition de Ville de Laval. Janvier 1974. v. 12: Services aux entreprises. 52 p. 46 p. v. 13: Services personnels. 58 p. v. 14: Services d’hébergement et de 2169. La réorganisation du système ferroviaire restauration. 72 p. du Canadian Pacifique et la ville de v. 15: Services de divertissements et de Laval. Octobre 1969. 34 p. loisirs et autres services. 62 p. 2170. Répertoire des noms de rues et places 2159. Répertoire des restaurants, traiteurs et publiques. Novembre 1966. 268 p. tavernes. Septembre 1981. 32 p. 2171. Toponymie de Laval, répertoire des rues 2160. Santé et œuvres sociales. Décembre 1969. et places publiques. [Voir cartes, B-8.4]. 22 p. Août 1971. 267 p. Novembre 1977. 63 p.

18. DOCUMENTS ET ÉTUDES STATISTIQUES 125

2172. Le transport en commun à Laval. Mé- 2178. Implantation des services universitaires moire soumis par la ville au Comité à Laval. 1983. 74 p. d’étude sur le transport en commun dans le territoire de Laval. Janvier 1971. 248 p. 2179. Laval, en septembre. Mémoire présenté Résumé. Janvier 1971. 8 p. au groupe d’étude du Ministère des affaires municipales sur l’administration et les finances de Laval. Décembre 1972. 100 p. 18.8. Publications diverses 2180. Laval, prospectus. Décembre 1968. 2173. Aperçu du Service des recherches et de la statistique. 2181. Mémoire présenté aux autorités de la Mars 1977. ville de Laval pour la création d’un Octobre 1977 marché public. Par la Société d’agri- Mars 1979. 28 p. culture de Laval Inc. Avril 1969. 37 p. Septembre 1981. 39 p. 2182. Mémoire présenté par la ville de Laval 2174. L’avenir de Laval. Enquête-participation. en commission parlementaire touchant le Octobre 1975. projet de loi 90 sur la protection du 1: Rapport préliminaire. 100 p. territoire agricole. Décembre 1978. 22 p. 2: Annexes 1, 2. 3: documents. 32 p. 3: Annexe 4, vol. I: Tableaux de 2183. Mémoire présenté par la ville de Laval résultats. 204 p. en commission parlementaire concer- 4: Annexe 4, vol. II: Tableaux de nant le projet de loi 125 sur l’amé- résultats. 238 p. nagement et l’urbanisme. Mars 1979. 5: Annexe 4, vol. III: Tableaux de 30 p. résultats. 244 p. 6: Rapport de la pré-consultation. 34 p. 2184. La MRC Laval face aux choix des régions. 1984. 70 p. 2175. Commentaires sur le rapport du Comité d’étude du Ministère des affaires muni- 2185. Projet d’annuaire-prospectus. Novem- cipales sur la situation financière de la bre 1970. 239 p. Les chapitres suivants ville de Laval. Marc Perron, Bernard constituent des brochures séparées: Langevin, Gaston Chapleau. Juillet 1973. 1. Ville de Laval, implantation et envi- 94 p. ronnement. 6 p. 2. Ville de Laval, le milieu adminis- 2176. Dossier statistique. 57 tableaux. 1976- . tratif. Ce recueil de tableaux, graphiques et plans 3. Ville de Laval, le milieu humain. était mis en page par le Service d’urba- 4. Ville de Laval, le milieu urbain. nisme. Depuis 1979, la responsabilité en 14 p. incombe au S.R.S. Une mise à jour est 5. Ville de Laval, le milieu communau- faite régulièrement et envoyée aux person- nautaire. nes possédant une copie du dossier. 6. Ville de Laval, le milieu économi- Plusieurs services municipaux y parti- que. cipent. 2186. Projet de bibliothèque municipale. Octo- 2177. Évolution du stock de maisons unifami- bre 1967. 66 p. liales à Laval de 1931 à 1976. Juillet 1978. 60 p.

18. DOCUMENTS ET ÉTUDES STATISTIQUES 126

18.9. Publications des ex-villes conservées au 2187. Prolongement du métro dans les limites S.R.S. de Laval. Rapport du comité chargé d’étudier la requête de la C.U.M. en date 2196. L’Abord-à-Plouffe. du 3 mai 1973. Par Marc Perron, gérant; Bilan de la ville au 31 mars 1961. (No Bernard Langevin, trésorier; Gaston 2375). Chapleau, directeur du S.R.S. Juin 1972. Rapport financier au 31 décembre 1960. (No 2373). 2188. Rapport annuel du Service des recher- Rapport spécial sur le fonds de capital et ches et de la statistique. d’emprunts au 31 mars 1961. 10 p. (No 1979. Janvier 1980. 69 p. 2374). 1981. Janvier 1982. 99 p. 2197. Saint-François-de-Sales. État financier au 2189. Régime de rentes de la ville de Laval: 31 décembre 1964. 11 p. modifications suggérées. (Document interne). Avril 1972. 2198. Saint-Vincent-de-Paul. Rapport annuel au 31 décembre 1961. 9 p. 2190. Relocalisation de l’École de technologie supérieure: la solution lavalloise. En 2199. Sainte-Dorothée. Explication des armoi- collaboration avec d’autres services muni- ries. 6 p. (No 2359). cipaux. Juin 1982. 81 p.

2191. Service des recherches et de la statistique. Principales réalisations en 1982. Février 1983. 21 p.

2192. La subvention annuelle de $4.5 millions à la ville de Laval. Mémoire présenté à la Commission parlementaire des affaires municipales. Décembre 1978. 23 p.

2193. Ville de Laval devrait-elle avoir recours à un syndicat financier permanent? Janvier 1982. 79 p.

2194. Ville de Laval repères et topiques. Mars 1975. 6 p. Janvier 1979. 6 p.

2195. Ville de Laval, système administratif et représentation. Mars 1973. Novembre 1973. 15 p. Novembre 1976. Janvier 1979. 15 p.

19. INSTRUMENTS DE TRAVAIL 127

19.1. Bibliographies utilisées 2208. Bibliographie des villes du Québec, 1968- 1974. Québec, Ministère des affaires 2200. Administration locale et régionale. Qué- municipales, Service des structures muni- bec, Ministère des communications, Bi- cipales, 1974. bliothèque administrative, 1, 1 (avril 1980). Fait suite à Urbanisme et environnement 2209. Boivin, Henri-Bernard. Bibliographie de (1975-1979). bibliographies québécoises. 2 vol. Mont- réal, Bibliothèque nationale du Québec, 2201. Alsène, Éric et al. Les politiques urbaines 1979. 574 p. 1980, 148 p. et régionales au Québec: éléments de bibliographie (1940-1977). Montréal, Uni- 2210. Brault, Lucien. Mémoires de la Société versité de Montréal, Faculté d’aménage- royale du Canada, sections I et II (1882- ment, 1980. 80 p. 1943). Index. Ottawa, Éditions de l’Uni- versité d’Ottawa, 1944. 112 p. 2202. Angers, Majella. Liste de publications reliées aux 63 principales agglomérations 2211. Brisson, Gaston. Les municipalités du du Québec. Québec, Ministère des affai- Québec: essai de bibliographie. Mont- res municipales, janvier 1975. 64 p. réal, Université de Montréal, École de bibliothéconomie, 1973. 22 p. 2203. Artibise, Alan et Gilbert Stelter. Canada’s Urban Past. A Bibliography to 1980 and 2212. Cahiers de géographie du Québec. Guide to Canadian Urban Studies. Répertoire analytique, vol. 18, hors-série Vancouver, University of British Colombia (1974): 400 p.; répertoire analytique 1974- Press, 1981. xxx, 396 p. 1981 (décembre 1982).

2204. Aubin, Paul. Bibliographie de l’histoire 2213. Chalifoux, Jean-Pierre. Bio-bibliogra- du Québec et du Canada (1966-1975). phies et bibliographies compilées par les 2 t. Québec, Institut québécois de recherche étudiants en bibliothéconomie de l’Uni- sur la culture, 1981. 1,450 p. versité de Montréal. Montréal, Bibliothè- que nationale du Québec, 1970. 60 p. 2205. Beaulieu, André et William Morley. His- toires locales et régionales canadiennes, 2214. Dumas, Jean-Marc, Hélène Bergeron et des origines à 1950. Vol. II: La Province Marcelle Hardy-Roch. L’enseignement de Québec. Toronto, Presses de l’Univer- professionnel court au Québec: biblio- sité de Toronto, 1971. 408 p. graphie analytique. Sainte-Foy, INRS- Éducation, 1981. p. 8. 2206. Bélanger, Marcel et Louis Trottier. L’urbanisation de la région de Montréal: 2215. Dumas, Renée et Nicole Tremblay. Muni- essai de bibliographie analytique. Qué- cipalités. Laval, Centre de ressources bec, Université Laval, Département de documentaires, 1996. 38 p. géographie, mai 1975. 50 p. 2216. Dunn, Margaret et Molly Hirsch. Réper- 2207. Bergevin, André. Index des années 1925- toire des sources d’information urbaine 1946 et supplément (années 1946-1950), au Canada. Ottawa, Ministère d’État aux L’Actualité économique (juillet-septem- affaires urbaines, 1977. vi, 238 p. bre 1950): 208-338.

19. INSTRUMENTS DE TRAVAIL 128

2217. Fortin, Rosario. Bibliographie des mono- 2226. Lessard, M.-A. Bibliographie des villes du graphies paroissiales. Montréal, Univer- Québec, Recherches sociographiques sité de Montréal, École des bibliothécaires, (janvier-août 1968): 143-209. 1938. 40 p. 2227. Liste des publications. Montréal, Centre 2218. Gagnon, Claude-Marie. Les manuscrits et de recherche sur les transports, 1984. imprimés religieux au Québec, 1867- 126 p. 1960: Bibliographie. Québec, P.U.L., 1981. 145 p. 2228. Liste des publications des membres de l’INRS-Eau. Sainte-Foy, INRS-Eau, 2219. Greer-Wotten, Bryn et Jeanne Wolfe. 1983. 120 p. Bibliographie sur Montréal et sa région, Revue de géographie de Montréal, 3 2229. Lochhead, Douglas. Bibliographie des (1973): 305-317. bibliographies canadiennes. Toronto, Université de Toronto, 1972. 312 p. 2220. Hamelin, Jean, André Beaulieu et Gilles Galichan. Brochures québécoises, 1764- 2230. Messier, Jean-Jacques. Bibliographie re- 1972. Québec, Ministère des communi- lative à la Nouvelle-France. Montréal, cations, 1981. vii, 600 p. L’Aurore, 1979. 200 p.

2221. Lacoste, Norbert. Bibliographie sommaire 2231. Montminy, J.-B. et Stewart Crysdale. La des études sur la région de Montréal, religion au Canada: bibliographie anno- Recherches sociographiques, 6, 3 (1965): tée, 1945-1970. Québec, Presses de l’Uni- 277-281. versité Laval, 1974. 192 p.

2222. LaHaye, Monique et Richard Lefrançois. 2232. Morissonneau, Christian. Index du Bul- Répertoire de la recherche sociale au letin de la Société des géographes du Québec (1975-1981). Sherbrooke, Univer- Québec, 1880-1934. Québec, Presses de sité de Sherbrooke, 1982. 158 p. l’Université Laval, 1970. 121 p.

2223. Laurin, Christiane. Les bio-bibliographies 2233. Patterson, John. Canadian Institute. compilées par les étudiants de l’École des General Index to Publications (1852- bibliothécaires de l’Université de Mont- 1912). Toronto, Presses de l’Université de réal. Montréal, Université de Montréal, Toronto, 1914. 518 p. 1970. 75 p. 2234. Prud’homme, François. Les publications 2224. Lauzon, Gilles, Louis Toupin et Françoise des Clercs de Saint-Viateur. Montréal, Cloutier. Répertoire thématique des rap- les Clercs, 1984. xxii, 344, 58 p. ports finals de recherches et subventions. Québec, Conseil québécois de la recherche 2235. Répertoire des informations du gouver- sociale, 1983: 128. nement du Québec en matière d’amé- nagement du territoire. Québec, Éditeur 2225. Leblanc, Rita. Les Sœurs Missionnaires officiel du Québec, 1983. 354 p. de l’Immaculée-Conception: bibliographie analytique (1902-1982). Montréal, 2236. Répertoire des publications. Québec, S.M.I.C., 1984. 366 p. Ministère des richesses naturelles, Direc- tion de l’information, 1972. 148 p.

19. INSTRUMENTS DE TRAVAIL 129

2237. Roy, Antoine. Bibliographie des monogra- 2250. Muse. Université McGill. phies et histoires de paroisses, Rapport de l’archiviste de la Province de Québec 2251. Pistard. Archives nationales du Québec. (1937-38): 254-364. 2252. Repères. Index de revues québécoises. 2238. Roy, Pierre-Georges. Index du Bulletin des recherches historiques, 1895-1925. 2253. Sésame. Ville de Laval. Beauceville, L’Éclaireur, 1925. 302, 274, 280, 300 p. 2254. Thésée. Collège Montmorency.

2239. Tanghe, Raymond. Bibliographie de 2255. Vagues. Pêches et océans Canada. bibliographies canadiennes. Toronto, Presses de l’Université de Toronto, 1960. 206 p. 19.3. Guides toponymiques

2240. Thériault, Michel. Les instituts de vie 2256. Beauregard, Ludger et Jean-Yves Dugas. consacrée au Canada depuis les débuts Dossier toponymique de la région métro- de la Nouvelle-France jusqu’à aujour- politaine de Montréal. Québec, Commis- d’hui. Ottawa, Bibliothèque du Canada, sion de toponymie, 1980. 62 p. 1980. 292 p. 2257. Beauregard, Ludger. Toponymie de la ré- 2241. Thouin, Richard. Microéditions de la gion métropolitaine de Montréal. Qué- bibliothèque. Montréal, Bibliothèque na- bec, Ministère des terres et forêts, Com- tionale du Québec, 1983. 262 p. mission de géographie, 1968- . 226 p.

2242. Travaux 1970-1983. Montréal, INRS- 2258. Guide des rues de la ville de Laval. Urbanisation, 1984. 64 p. Laval, la Ville, 1968. 156 p.

Voir: 282, chap. 14.6.1., 1691, 1795, 1809, 1824, 2259. Langlois, Claude. Notre histoire topo- 2011. nymique municipale. Club Richelieu Duvernay, 7 mars 1967. 16 p.

19.2. Catalogues informatisés de bibliothèques 2260. Noms et lieux du Québec. Québec, Com- mission de toponymie, 1996. 926 p. 2243. Ariane. Université Laval. 2261. Répertoire des noms de rues, Ville de 2244. Atrium. Université de Montréal. Laval. Laval, Service d’urbanisme, janvier 1983. Non pag. 1989. 26 p. 2245. Clique Clouzot. Cité de la santé. 2262. Répertoire des toponymes. Laval, Ser- 2246. ICIST. Conseil national de la recherche vice d’urbanisme, 1993. 130 p. (Ottawa). 2263. Répertoire toponymique du Québec. 2247. Iris. Bibliothèque nationale du Québec. 75,000 noms. Québec, Commission de toponymie, 1979. 1,200 p. 2248. Manitou. Université du Québec à Mont- réal. Voir: 2170-2171.

2249. Merlin. Ville de Montréal.

19. INSTRUMENTS DE TRAVAIL 130

19.4. Annuaires et bottins

Guide des adresses, par José C. Limoges

2264. L’Abord-à-Plouffe, ville de v. 1 1949 44 p. L’Abord-à-Plouffe & Laval-des-Rapides v. 2 1950-51 60 p. L’Abord-à-Plouffe & Laval-des-Rapides v. 3 1952-53 72 p. L’Abord-à-Plouffe & Laval-des-Rapides v. 4 1953-54 64 p. L’Abord-à-Plouffe & Laval-des-Rapides v. 5 1954-55 72 p. L’Abord-à-Plouffe, ville de v. 6 1956 56 p. L’Abord-à-Plouffe, ville de v. 7 1957 58 p. L’Abord-à-Plouffe, ville de v. 8 1958 68 p. L’Abord-à-Plouffe, ville de v. 9 1959 72 p.

2265. Chomedey, cité de v. 1 1964 116 p.

2266. Laval des Rapides, ville de v. 1 1957 64 p. Laval des Rapides, ville de v. 2 1959 76 p. Laval des Rapides, ville de v. 3 1960 84 p. Laval des Rapides, ville de v. 4 1962 92 p. Laval des Rapides, ville de v. 5 1964 100 p.

2267. Laval-Ouest, ville de v. 1 1955 24 p. Laval-Ouest, ville de v. 2 1956-57 24 p.

2268. Pont-Viau, ville de v. 1 1952 48 p. Pont-Viau, ville de v. 2 1953 64 p. Pont-Viau, ville de v. 3 1954 76 p. Pont-Viau, ville de v. 4 1955 40 p. Pont-Viau, ville de v. 5 1956 64 p. Pont-Viau, ville de v. 6 1957 66 p. Pont-Viau, ville de v. 7 1958-59 76 p. Pont-Viau, ville de v. 8 1960 76 p. Pont-Viau, ville de v. 9 1961 84 p. Pont-Viau, ville de v. 10 1963-64 96 p.

2269. Saint-Elzéar, ville de Saint-Elzéar, ville de v. 2 1959 40 p. Saint-Elzéar, ville de v. 3

2270. Saint-Martin, ville de v. 1 1917-58 56 p. Saint-Martin, ville de v. 2 1959 56 p.

2271. Saint-Vincent-de-Paul & Duvernay v. 1 Saint-Vincent-de-Paul & Duvernay v. 2 1960 92 p. Saint-Vincent-de-Paul & Duvernay v. 3 1961 92 p. Saint-Vincent-de-Paul & Duvernay v. 4 1962 86 p.

19. INSTRUMENTS DE TRAVAIL 131

2272. Sainte-Dorothée, ville de v. 1 1960 40 p. Sainte-Dorothée, ville de v. 2 1962-63 52 p.

2273. Sainte-Rose, ville de v. 1 1947 80 p. Sainte-Rose, ville de v. 2 1948 80 p. Sainte-Rose, ville de v. 3 1949 Sainte-Rose, ville de v. 4 1950-51 68 p. Sainte-Rose, ville de v. 5 1952 72 p. Sainte-Rose, ville de v. 6 Sainte-Rose, ville de v. 7 1955 80 p. Sainte-Rose, Fabreville, Sainte-Rose-Est v. 8 1956 76 p. Sainte-Rose, Fabreville, Sainte-Rose-Est v. 9 1957 88 p. Sainte-Rose, Fabreville, Sainte-Rose-Est v. 10 1958-59 96 p. Sainte-Rose, Fabreville, Sainte-Rose-Est v. 11 1959-60 94 p. Sainte-Rose, Fabreville, Auteuil v. 12 1961 94 p. Sainte-Rose, Fabreville, Auteuil v. 13 1963 96 p. Sainte-Rose, Notre-Dame-de-Laval (par.) v. 14 1966 48 p.

2274. Vimont, ville de v. 4 1962 52 p. Vimont, ville de v. 5 1963 60 p. Vimont, ville de v. 6 1965-66 40 p.

Annuaire Lovell

2275. Île Jésus v. 1 1958-59 pag. var. Île Jésus v. 2 1960-61 pag. var. Île Jésus v. 3 1962-63 pag. var.

2276. Lovell’s guide des rues de la Ville de Laval 2283. Bottin vert, annuel. y compris une carte des rues principales. Montréal, J. Lovell, 1968. 156 p. 2284. Criss-Cross 2002-2003, Montréal métro- politain. Lovell’s. 2 vol. 2277. L’almanach de Laval. Office du tourisme de Laval, 1985. 304 p. 2285. Gervais, Marcel. Guide d’achats, Ville Laval-des-Rapides, 1956. 40 p. 2278. Annuaire Cole de la rive Nord. s.d. 2286. Gervais, Marcel. Guide d’achats, Ville 2279. Annuaire commercial rive Nord métro- Pont-Viau, 1955-56. 80 p. politain 1981-82. Annuaires Unis. Non pag. 2287. Guide de Laval 1967. 162 p.

2280. Annuaire Laval 1972. Lithographie Des- 2288. L’information de Laval Enr. 81-82. jardins. 168 p. Montréal, l’information du quartier Enr., 1981. 48 p. 2281. Bottin local, annuel. 2289. Laval 68: Guide officiel. Imprimerie 2282. Bottin téléphonique, Bell Canada, annuel. Jacques-Cartier. 100 p.

19. INSTRUMENTS DE TRAVAIL 132

2290. Laval métropolitain 1979-80. Annuaires 2300. Dictionnaire biographique du Canada. Unis. 352 p. 1980-81. Non pag. Québec et Toronto, Presses de l’Université Laval et Presses de l’Université de Toron- 2291. Laval 69: Guide officiel. Imprimerie to, 1966- . 12 vol. parus. Jacques-Cartier. 100 p. 2301. Magnan, Hormidas. Dictionnaire histo- 2292. Ville de Laval. Bottin de références croi- rique et géographique des paroisses, sées. S.l., Mailing Research of Canada Ltd, missions et municipalités de la Province 1980. 1530 p. de Québec. Arthabaska, Imprimerie d’Ar- thabaska, 1925. 738 p.

19.5. Dictionnaires et répertoires 2302. Magnan, Hormidas. Monographies paroissiales. Québec, Ministère de la coloni- 2293. Allaire, J.B.A. Dictionnaire biographi- sation, 1912. 150 p. que du clergé canadien-français. Mont- réal, École des Sourds et Muets, 1908- 2303. Piché, Odessa. Municipalités, paroisses, 1932. 5 tomes. cantons de la province de Québec de 1896 à 1924. Québec, Ministère de la 2294. Blouin, Amédée. Canada: ses villes et ses colonisation, 1924. xxviii, 500 p. villages. S.1.n.é., 1969. 4 vol. (Manuscrit, salle Nadeau, Bibliothèque nationale du 2304. Répertoire cadastral du Québec. Qué- Québec). bec, Ministère des terres et forêts, Service du cadastre, 1972. 230 p. 2295. Bouchette, Joseph. The British Domi- nions in North America; or a topo- 2305. Répertoire des municipalités. Québec, graphical and statistical description of Ministère de l’industrie et du commerce, the provinces of Lower and Upper Bureau de la statistique, 1940-1972. Canada… London, Longman, 1832. 2 vol. 2306. Tanguay, Cyprien. Répertoire général du clergé canadien. Montréal, Eusèbe Séné- 2296. Bouchette, Joseph. Description topogra- cal, 1993. 526, xlix p. phique de la province du Bas-Canada… Londres, Davidson, 1815. 664 p. Réédi- 2307. Tremblay, Miville. Inventaire descriptif tion, Montréal, Éditions Élysée, 1978. des villes constituées du Québec de 1941 à 1971. Québec, Presses de l’Université 2297. Bouchette, Joseph. Topographical Dic- Laval, 1974. 304 p. tionary for the Province of Lower Canada. London, Longman, 1832. Pag inc. 19.6. Journaux et bulletins locaux

2298. Le Canada ecclésiastique. Montréal, La Société canadienne du microfilm Beauchemin, 1901- . reproduisit la plupart de ces journaux. Le plus ancien journal de l’île Jésus, le 2299. Deschamps, C.-E. Municipalités et pa- Courrier Laval, fondé par José Limoges, roisses dans la province de Québec. remonte à 1945. Les dates demeurent Québec, Léger Brousseau, 1896. 1,296 p. approximatives.

2308. L’action paroissiale. Saint-Martin. 1933- 1947.

19. INSTRUMENTS DE TRAVAIL 133

2309. Agir à Laval. Service des communica- 2325. Echo Laval. Claude Delorme. 16 février tions. 1984- . 1965 - 20 décembre 1968. 3 bobines.

2310. L’Algonquin. Pont-Viau. 1955. 2326. L’Éclaircie. Regroupement des familles monoparentales et recomposées de Laval. 2311. L’Ardoise. Sainte-Rose/Fabreville. 2000- 1997- ? 2002. 2327. L’Édition du quartier. 2002- . 2312. Autre parole. Association québécoise pour les droits des retraités. 2001- . 2328. Ensemble. Saint-François-de-Sales. 1992 - . 2313. Boileau babillard. Saint-François-de- Sales. 1974-1975. 2329. Entre nous. Association des personnes handicapées. 2001- . 2314. Bulletin. Chambre de commerce de Laval. 1980- . 2330. Entreprise Laval. Corporation de déve- loppement économique. 1991-1996. 2315. Bulletin. Conseil des média communautaires de Laval. 1995- . 2331. L’Étape d’Auteuil. 2000-2002.

2316. Bulletin. Société Alzheimer de Laval. 2332. L’Éveil de Laval. 1983- ? 2001- . 2333. Le Feuilleté. Pont-Viau. 1998-1999. 2317. Bulletin d’information de la Régie régionale de la santé et des services 2334. L’Hebdo de Laval. 23 mars 1983 +. sociaux de Laval. 1994 - . 2335. L’informateur. (Sainte-Rose), Conseil 2318. Bulletin de liaison. Unité régionale de intermunicipal de l’île Jésus. Décembre loisirs et de sports. 2002- . 1964 - ?

2319. Bulletin paroissial. Organe officiel de la 2336. Informo. (Chomedey) Olier Payette. 7 paroisse Sainte-Rose de Laval. Janvier octobre 1965 - ? 1 bobine. 1933 - mars 1947. Dirigé par J.-Urgel Demers. [Devient L’Action paroissiale en 2337. Journal. Société de transport de Laval. 1947]. 2000- .

2320. Chroniqueur. Laval et rive Nord. 2003- . 2338. Le Journal de l’île Jésus. (Pont-Viau) J. G. Chevalier. 5 décembre 1962 - 3 août 2321. Le Clocher d’Auteuil/Sainte-Rose. 1988- 1966. 2 bobines. 1999. 2339. Journal régional de Laval. 1973 - 1978. 2322. Contact Laval. 1975 +. 2340. Laval-Commerce. (Avant 1982: LA- 2323. Courrier Laval. (Anciennement Le Cour- VAL), revue des hommes d’affaires de rier Laval) J. Limoges, C. Dagenais, L. Laval, 4 nos/an. Mars 1980 +. Blouin Dallosto, 1945 +. 2341. Laval Rive Nord. (Anciennement Laval 2324. Défi. Journal du service de protection des La Presse) 1975-1979. citoyens. 1996- .

19. INSTRUMENTS DE TRAVAIL 134

2342. Liaison. Coopérative de soutien à domi- 2357. Revue économique. Chambre de commer- cile de Laval. 2001- . ce de Laval. 1984- .

2343. Le Lien régional. 1997- ? 2358. The Suburban. (Édition lavalloise). 1973-1976. (?) 2344. Le Mensuel de Sainte-Dorothée. Mai 1981 - juin 1982. 14 nos. 2359. Succès. Magazine des arts de Laval. 1990- . 2345. Nouvelles. Chomedey. 1993- . 2360. Table régionale de concertation des aînés 2346. L’Observateur. 1966-1973. de Laval. 2002- .

2347. L’Oeil. Loisirs Sainte-Béatrice, Auteuil. 2361. Le Vimonteuil. 1996-1997. 1971- ? Voir: 820, 862. 2348. L’Ombudsman. (Pont-Viau). 23 novembre 1966 - 27 janvier 1967. 19.7. Index de lois et de publications gouver- 2349. Opinions de l’île Jésus (The Citizen of Ile nementales Jésus). (Chomedey), J.N. Lavoie. 1er fé- vrier 1962 - 22 juin 1966. 4 bobines. 2362. Bishop, Olga. Publications of the Government of the Province of Canada, 2350. Partenaires plus. Société de l’autisme et 1841-1867. Ottawa, National Library of des T.E.D. de Laval. Canada, 1963. 352 p.

2351. Le Populo. Saint-Martin. 2000- . 2363. Bligh, Harris. The Quebec Law Index, 1867-1898. Montréal, Théorêst, 1898. 2352. Le propriétaire de Laval. Fernand Bélan- 284 p. ger. 26 mai 1969 – 1978. 2364. Damphouse, Patricia. The Legislative 2353. La Puce à l’oreille. Commission scolaire Assembly of the Province of Canada: an des Mille-Îles. 1991-1994. Index to Journal Appendix and Sessional Papers, 1841-1866. London (Ont.), Édi- 2354. Reflet. Association des personnes handica- tions Phelps, 1974. 178 p. pées de Laval. 2001- . 2365. Désilets, Léopold. Index général des 2355. Répercussion. Centre des femmes de statuts de la Province de Québec, 1899- Laval. 1983- ? 1928. Québec, Thémos, 1928. 222 p.

2356. Réseau. Chambre de commerce de Laval. 2366. Fortier, Louis Index général des jour- 2000- . naux de l’Assemblée législative de la Province de Québec, par noms de dépu- tés (1867-1890). Québec, Imprimeur de la Reine, 1893. 1,536 p.

19. INSTRUMENTS DE TRAVAIL 135

2367. General Index of the Journals of the 2373. Législation municipale du Québec: in- House of Commons of the Dominion of ventaire historique des chartes muni- Canada and of the Sessional Papers of cipales. Québec, Commission de refonte Parliament. Queen’s Printer. des lois municipales, 1980: 123-126.

A. 1867-1876. William Bowles. Ottawa, 2374. McNaughton Stewart, A. Index to Domi- McLean & Roger, 1880. 632 p. nion & Provincial Statutes, From the Earliest Period to 1916. 3e éd. Montréal, B. 1877-1890. William Bowles. Ottawa, John Lovell & Sons, 1918. 1,014 p. Brown Chamberlain, 1891. 946 p. 2375. Smith, Paul Ernest. General Index to the C.1891-1903. D. McGillicuddy. Otta- Journals of the Legislative Assembly of wa, S.E. Dawson, 1905. 620 p. the Province of Quebec, 1867-1887. Quebec, Queen’s Printer, 1891. 1,096 p. D. 1904-1915. Edwin Crowell. Ottawa, J. de L. Taché, 1916. 924 p. 2376. Viau, Jacques. Lois et jurisprudence concernant les cités et villes de la Province E. 1916-1930. C.W. Boyce. Ottawa, F. de Québec. 2e éd. Montréal, Wilson & A. Acland, 1932. 992 p. Lafleur, 1964. 916 p.

2368. General Index of the Journals of the 2377. Wicksteed, G.W. Index to the Statutes in Legislative Assembly of Canada. Force in Lower Canada at the End of the A. 1841-1851. Alfred Todd. Montréal, Session of 1856. Toronto, Derbishire & John Lovell, 1855. 576 p. Desbarats, 1857. xv, 506 p.

B.1852-1866. Alfred Todd. Toronto, 2378. Wicksteed, G. W. Tables of the Provin- Hunter & Rose, 1867. 944 p. cial Statutes in Lower Canada, 1777- 1857. Toronto, Derbishire & Desbarats, 2369. Gourdeau, Monique. Documents session- 1857. 182 p. nels de l’Assemblée législative du Qué- bec (1960-1970). Québec, Bibliothèque de l’Assemblée nationale, 1982: 74. 19.8. Guides de fonds d’archives

2370. Higgins, Marion. Canadian Government 2379. Anctil, Joseph-Albert, Robert Hémond, Publications. Chicago, American Library André Dionne et al. Les archives du Association, 1935. 582 p. Collège Laval. École de bibliothéconomie de l’Université de Montréal, 1983. 68 p. 2371. Index des lois à caractère privé du Qué- bec, 1867-1975. Québec, Bibliothèque de 2380. Bastien, Geneviève, Doris Dubé et Chris- l’Assemblée nationale, 1976. 220 p. tiane Southam. Inventaire des dessins architecturaux aux archives de l’Uni- 2372. Langlois, Monique. Index des rapports versité Laval. Ottawa, Environnement de la Commission des eaux courantes, Canada (Parcs Canada), 1980. (p. 289: 1912-1952. Québec, Éditeur officiel du fonds Rousseau, no 54, 173-4-11, 6 plans Québec, 1974. xii, 167 p. [(1928): 208- de l’école des Sœurs du Bon-Pasteur à 233; (1929): 160-188; (1930): 232-235; Laval-des-Rapides). (1936): 246-248; (1944): 96; (1945): p. inc. (1947): 92-93; (1952): 96-98; échelles hydrométriques, nivellement, glace].

19. INSTRUMENTS DE TRAVAIL 136

2381. Bastien, Geneviève, Doris Dubé et 2388. Casey, Magdalen. Catalogue of Pam- Christiane Southam. Inventaire des mar- phlets in the Public Archives of Canada. chés de construction des archives civiles Vol. 1, 1493-1877. Vol. II, 1878-1931. de Québec, 1800-1870. Ottawa, Ministère Ottawa, King’s Printer, 1931-1932. ca 500, des affaires indiennes et du Nord (Parcs 590 p. Canada), 1975. (p. 1013: 2 maisons, 1 grange, 1 chapelle et 1 étable à Saint- 2389. Catalogue de la Collection nationale de Martin). cartes et plans des Archives Publiques du Canada. Boston, G.K. Hall, 1976. 2382. Beaudin, François. Inventaire général des 2, p. 514; v. 3, pp. 232-234. archives de la Chancellerie de l’Arche- vêché de Montréal, 1600-1896, Revue 2390. Chénier, Jacques. Répertoire numérique d’histoire de l’Amérique française (mars du fonds du Syndicat des métallurgistes 1966): 652-664; (juin 1966): 144-166; unis d’Amérique (P-144). Montréal, (septembre 1966): 322-341; (mars 1967): Université de Montréal, 1983. 286 p. 669-700; (juin 1970): 111-142. 2391. Conférence religieuse canadienne. Guide 2383. Beaudin, François. Répertoire numérique sommaire des archives des communautés du fonds Séminaire Saint-Sulpice de religieuses au Canada. Ottawa, Univer- Montréal. Montréal, Université de Mont- sité Saint-Paul, 1974. 220 p. réal, Service des archives, mai 1974. Pag. var. Bobines 14, 45-50. 2392. Cook, Terry et Glenn Wright. Division des archives fédérales. Ottawa, Archives Pu- 2384. Bertrand, Camille. Catalogue de la collec- bliques du Canada, 1983. viii, 106 p. tion François-Louis-Georges Baby. Montréal, Université de Montréal, Biblio- 2393. Denys, Jérôme et al. Rapport du projet thèques, 1971. 580, 656 p. d’inventaire national des archives dans la région de Laval. Laval, s.é., été 1979. 2385. Birkett, Patricia, Janine Roy et Lorraine 188 p. Saint-Louis. Répertoire de registres paroissiaux, 3e éd. Ottawa, Archives publi- 2394. État général des archives publiques et ques du Canada, 1981. 42 p. privées du Québec. Québec, Archives nationales du Québec, 1968. 312 p. 2386. Campeau, Marielle et Patricia Kennedy. Répertoire des registres paroissiaux. 2395. État sommaire des Archives nationales Ottawa, Archives publiques du Canada, du Québec à Montréal. Québec, Archives 1975. 30 p. (3 bobines sur Sainte-Rose, nationales du Québec, 1973. 28 p. 1796-1850). 2396. Forget, André et Robert Hémond. Archi- 2387. Caron, Ivanhoë, L.A. Desrosiers, Léon ves religieuses: guide sommaire. Mont- Pouliot et François Beaudin. [Inventaire réal, Regroupement des archivistes reli- de la correspondance des évêques de gieux, 1992. 340 p. Québec et de Montréal (1740-1850)], Rapport de l’archiviste de la province de Québec, 1924-1969.

19. INSTRUMENTS DE TRAVAIL 137

2397. Gagné, Jacques et Jean-Paul Moreau. Ca- 2404. Henderson, George. Federal Royal Com- talogue collectif des documents sonores missions in Canada, 1867-1966: A de langue française. T. 1: 1916-1950. Checklist. Toronto, University of Toronto Ottawa, Archives publiques du Canada, Press, 1967: 33-34, 130. 1981. 371 p. 2405. Hillman, Thomas. Catalogue des recen- 2398. Giroux, André et al. Inventaire des mar- sements sur microfilm (1666-1891). chés de construction des Archives natio- Ottawa, Archives publiques du Canada. nales du Québec à Montréal. 1800-1830. 1991. xii, 282 p. (1901), 1993, viii, Ottawa, Parcs Canada, 1981. No 49a: 196 p. p. 169; no 49b: p. 368. 2406. Hudon, Francine. L.O. Loranger, député 2399. Giroux, André, Nicole Cloutier et Rodrigue de Laval (1875-1881), Inventaire des Bédard. Plans de l’architecture publi- fonds d’archives relatifs aux parle- que, de l’architecture religieuse et du mentaires québécois. Québec, Assemblée génie mécanique inventoriés aux Ar- nationale, 1980. 111 p. chives nationales du Québec à Montréal. Ottawa, Parcs Canada, Ministère des 2407. Hyam-Maurice, Grace. Guide des grou- affaires indiennes et du Nord, 1975. pes de manuscrits et de fonds officiels de (pp. 129-134: plans du pont de Terre- la division des manuscrits. Ottawa, Ar- bonne). chives publiques du Canada, 1978. 20 p.

2400. Gordon, Robert et Grace Hyam-Maurice. 2408. Inventaire des fonds de documents du Catalogue collectif des manuscrits des Ministère des affaires sociales versés aux archives canadiennes. Ottawa, Archives Archives nationales du Québec. Québec, publiques du Canada, 1975. 1,578 p. Sup- Ministère des affaires sociales, Service de pléments: 1976, 322 p. 1977-78, 236 p. la gestion des documents, vol. I, 1979. 1979-80, 244 p. 158 p. Vol. II, 1982. 326 p.

2401. Guide du fonds Ludger et Paul M. 2409. Laliberté, Jean-Marie. Index des registres Lemieux. Montréal, Centre canadien d’ar- d’état civil (1608-1965). Montréal, chitecture, mars 1983. (p. 292: plans du Protonotaire de Montréal, 1975. 150 p. presbytère de l’église Saint-Jean-Gualbert, (Comté de Laval, p. 67). Laval-sur-le-Lac). 2410. Lamonde, Yvan. Liste alphabétique des 2402. Hallett, B. Archives du Ministère des noms de lieux où existèrent des asso- travaux publics (RG 11). Ottawa, Archi- ciations littéraires au Québec (1840-1900), ves publiques du Canada, Division des Recherches sociographiques (mai-août archives fédérales, 1977. 21 p. 1975): 277-280. (Instituts des artisans, Saint-Vincent-de-Paul, Sainte-Rose). 2403. Hayward, Robert. Plans de l’assurance- incendie de la Collection nationale de 2411. Leclerc, Paul-André. État général des cartes et plans. Ottawa, Archives publi- petits fonds et collections d’archives ques du Canada, 1977. 172 p. manuscrites conservés au Centre d’archives de Montréal… Montréal, Archives nationales du Québec, 1992. 234 p.

19. INSTRUMENTS DE TRAVAIL 138

2412. Lecoq, Andrée. Annuaire téléphonique 2421. Sweeny, Robert, Richard Rice et Brian judiciaire du Québec. Montréal, l’Auteur, Young. Guide pour l’étude des entre- septembre 1980. ca 450 p. prises montréalaises et leurs archives avant 1947. Montréal, Centre de recherche 2413. Leggat, Portia. Catalogue collectif de en histoire économique du Canada français, recherche documentaire provenant de 1978. 314 p. collections publiques canadiennes. Montréal, Centre canadien d’architecture, 2422. Syndicat national du rachat des rentes 1983. xxiv, 214p. seigneuriales. Relevé des titres des rentes constituées des anciennes seigneuries 2414. Ordre des arpenteurs-géomètres du Qué- du Québec. Selon la loi du 17 mai 1940 (4 bec. Livres des greffes, 1608-1968. Qué- Geo. VI, ch. 25), par Lucien Morin et bec, l’Ordre, 1968. Pag. var. Laurent Lesage. Montréal, Bibliothèque nationale du Québec, 1971. 1 microfilm. 2415. Pélissier, Denise. Inventaire sommaire (no 4: île Jésus). du fonds de la Commission d’étude sur les laïcs et l’Église (P-21). Montréal, Voir: 1546, 1792. Université de Montréal, 1983. 241 p.

2416. Poirier, Jean. Répertoire des fonds d’archives privées conservés aux Archives nationales du Québec à Montréal, Rap- port des Archives nationales du Québec (1974): 211-259.

2417. Rheault, Darquise. Guide des archives municipales antérieures à la création de la ville de Laval. Laval, la Ville, 1996. 56 p.

2418. Rivest, Lucien. Registres de paroisses catholiques conservés au palais de Mont- réal. Montréal, l’Auteur, 1960. 14 p.

2419. Roy, Pierre-Georges. Inventaire des ordonnances des intendants de la Nouvelle- France conservées aux Archives provinciales de Québec. Beauceville, L’Éclai- reur, 1919. 296, 242, 296, 304 p.

2420. Roy, Pierre-Georges. Inventaire des pro- cès-verbaux des grands-voyers. Beauce- ville, L’Éclaireur, 1923-1932. 304, 252, 300, 312, 304 p.

20. LOIS DU QUÉBEC 139

20.1. Lois générales et privées

Ces lois, tirées des Statuts du Québec (le Bas-Canada et le Canada-Uni avant 1867), donnent la date de leur sanction, non de leur mise en vigueur ou de leur adoption. Ce travail devient possible grâce à l’aimable collaboration du personnel de l’annexe Fauteux, de la Bibliothèque nationale du Québec. Voir les index des lois à la section 19.7. (pp. 133-134).

20.1.1. Ex-municipalités et ville de Laval

L’Abord-à Plouffe

10 mai 1947 11 Georges VI ch. 104 pp. 429-436 Loi constituant en corporation la ville de L’Abord-à-Plouffe

10 février 1954 2-3 Élisabeth II ch. 99 pp. 547-553 Loi modifiant la charte de la ville de L’Abord-à-Plouffe.

31 janvier 1957 5-6 Élisabeth II ch. 107 pp. 523-526 Loi modifiant la charte de L’Abord-à-Plouffe.

11 février 1959 7-8 Élisabeth II ch. 83 pp. 375-382 Loi modifiant la charte de la ville de L’Abord-à-Plouffe.

4 février 1960 8-9 Élisabeth II ch. 134 pp. 621-623 Loi modifiant la charte de la ville de L’Abord-à-Plouffe.

Chomedey

24 mars 1961 9-10 Élisabeth II ch. 115 pp. 689-706 Loi constituant en corporation la cité de Chomedey.

6 juillet 1962 10-11 Élisabeth II ch. 75 pp. 395-398 Loi modifiant la charte de la cité de Chomedey.

18 juin 1964 12-13 Élisabeth II ch. 80 pp. 427-431 Loi modifiant la charte de la cité de Chomedey.

Duvernay

6 février 1958 6-7 Élisabeth II ch. 107 pp. 535-544 Loi constituant en corporation la ville de Duvernay (ancienne paroisse Saint-Vincent-de-Paul).

20. LOIS DU QUÉBEC 140

4 février 1960 8-9 Élisabeth II ch. 156 pp. 711-713 Loi modifiant la charte de la ville de Duvernay.

27 juin 1962 10-11 Élisabeth II ch. 80 pp. 431-433 Loi modifiant la charte de la ville de Duvernay.

Fabreville

21 février 1957 5-6 Élisabeth II ch. 106 pp. 511-522 Loi constituant en corporation la ville de Fabreville.

Îles Laval

20 mars 1941 5 Georges VI ch. 82 pp. 375-381 Loi constituant en corporation la ville des Îles Laval.

17 avril 1946 10 Georges VI ch. 77 pp. 325-328 Loi modifiant la charte de la Ville-des-Îles-Laval.

Laval-des-Rapides

3 avril 1912 2 Georges V ch. 75 pp. 270-276 Loi constituant en corporation la ville de Laval-des-Rapides.

21 décembre 1912 3 Georges V ch. 70 pp. 214-217 Loi amendant la charte de la ville Laval-des-Rapides.

19 février 1914 4 Georges V ch. 93 pp. 288-290 Loi amendant la charte de la ville de Laval-des-Rapides.

5 mars 1915 5 Georges V ch. 100 pp. 332-334 Loi amendant la charte de la ville de Laval-des-Rapides.

9 mars 1916 6 Georges V ch 60 p. 203 Loi amendant la charte de la ville Laval-des-Rapides.

22 décembre 1916 7 Georges V ch. 78 pp. 291-293 Loi amendant la charte de la ville de Laval-des-Rapides.

17 mars 1919 9 Georges V ch. 107 pp. 278-280 Loi amendant la charte de la ville de Laval-des-Rapides.

21 mars 1922 12 Georges V ch. 111 pp. 424-425 Loi amendant la charte de la ville de Laval-des-Rapides.

20. LOIS DU QUÉBEC 141

29 décembre 1922 13 Georges V ch. 98 pp. 653-654 Loi amendant la charte de la ville de Laval-des-Rapides.

15 mars 1924 14 Georges V ch. 96 pp. 279-282 Loi amendant la charte de la ville de Laval-des-Rapides.

20 avril 1934 24 Georges V ch. 101 pp. 389-391 Loi amendant la charte de la ville de Laval-des-Rapides.

10 juin 1936 1 Édouard VIII ch. 9 pp. 41-44 Loi modifiant la charte de la ville de Laval-des-Rapides.

20 mai 1937 1 Georges VI ch. 110 p. 527 Loi modifiant la loi 24 Georges V, ch. 101.

10 février 1955 3-4 Élisabeth II ch. 86 pp. 427-434 Loi modifiant la charte de la ville Laval-des-Rapides.

21 février 1957 5-6 Élisabeth II ch. 104 pp. 491-496 Loi concernant la charte de la ville de Laval-des-Rapides.

11 février 1959 7-8 Élisabeth II ch. 79 pp. 349-353 Loi concernant la charte de la ville de Laval-des-Rapides.

10 mai 1961 9-10 Élisabeth II ch. 116 pp. 707-709 Loi modifiant les chartes de Pont-Viau et Laval-des-Rapides.

6 juillet 1962 10-11 Élisabeth II ch. 78 pp. 425-427 Loi modifiant la charte de la ville (cité) de Laval-des-Rapides.

Laval-Ouest (anciennement Plage Laval)

19 février 1932 22 Georges V ch. 120 pp. 483-487 Loi constituant en corporation la ville de Plage Laval.

13 avril 1933 23 Georges V ch. 135 p. 507 Loi concernant la charte de la ville de Plage Laval.

30 mars 1939 3 Georges VI ch. 121 pp. 461-463 Loi modifiant la charte de la ville de Plage Laval.

10 mai 1947 11 Georges VI ch. 105 pp. 437-445 Loi modifiant la charte de la ville de Plage Laval.

22 mars 1948 12 Georges VI ch. 77 pp. 353-358 Loi modifiant la charte de la ville de Plage Laval.

20. LOIS DU QUÉBEC 142

29 mars 1950 14 Georges VI ch. 123 pp. 587-598 Loi modifiant la charte de la ville de Plage Laval.

7 mars 1951 14-15 Georges VI ch. 100 pp. 421-423 Loi modifiant la charte de la ville de Laval-Ouest (anciennement Plage Laval).

30 janvier 1953 1-2 Élisabeth II ch. 101 pp. 549-556 Loi modifiant la charte de la ville de Laval-Ouest.

21 février 1957 5-6 Élisabeth II ch. 116 pp. 581-584 Loi modifiant la charte de la ville de Laval-Ouest.

14 février 1958 6-7 Élisabeth II ch. 94 p. 465 Loi modifiant la charte de la ville de Laval-Ouest.

5 mars 1959 7-8 Élisabeth II ch. 95 pp. 453-459 Loi modifiant la charte de la ville de Laval-Ouest.

18 juin 1964 12-13 Élisabeth II ch. 95 pp. 491-500 Loi constituant la cité de Laval-Ouest.

Laval-sur-le-Lac

5 mars 1915 5 Georges V ch. 104 pp. 363-368 Loi constituant en corporation la ville de Laval-sur-le-Lac.

Pont-Viau

22 mars 1928 18 Georges V ch. 143 pp. 585-586 Loi validant le règlement no 9 de la municipalité de la paroisse de Pont-Viau.

10 mai 1947 11 Georges VI ch. 101 pp. 405-411 Loi constituant en corporation la ville de Pont-Viau.

16 décembre 1954 3-4 Élisabeth II ch. 85 pp. 417-425 Loi modifiant la charte de la ville de Pont-Viau.

6 février 1958 6-7 Élisabeth II ch. 82 pp. 383-389 Loi amendant la charte de la ville (cité) de Pont-Viau.

10 mai 1961 9-10 Élisabeth II ch. 116 pp. 707-709 Loi modifiant les chartes de Pont-Viau et Laval-des-Rapides.

20. LOIS DU QUÉBEC 143

Renaud

11 février 1959 7-8 Élisabeth II ch. 112 pp. 603-613 Loi constituant en corporation la ville de Renaud.

Saint-Elzéar

2 février 1956 4-5 Élisabeth II ch. 111 pp. 547-559 Loi constituant en corporation la ville St-Elzéar.

Saint-François-de-Sales

6 février 1958 6-7 Élisabeth II ch. 111 pp. 575-587 Loi constituant en corporation la ville de Saint-François-de-Sales.

18 décembre 1958 7-8 Élisabeth II ch. 113 pp. 615-618 Loi modifiant la charte de la ville de Saint-François-de-Sales.

Saint-Martin

17 décembre 1953 2-3 Élisabeth II ch. 114 pp. 673-687 Loi constituant en corporation la ville de Saint-Martin.

6 février 1958 6-7 Élisabeth II ch. 87 pp. 417-423 Loi modifiant la charte de la ville de Saint-Martin.

11 février 1959 7-8-Élisabeth II ch. 77 pp. 333-337 Loi modifiant la charte de la cité de Saint-Martin.

Saint-Vincent-de-Paul

15 mars 1924 14 Georges V ch. 141 pp. 412-413 Loi ratifiant une résolution de la Corporation de la paroisse de Saint-Vincent-de-Paul, en date du 13 février 1924.

23 janvier 1952 15-16 Georges V ch. 100 pp. 487-497 Loi constituant en corporation la ville de Saint-Vincent-de-Paul.

21 février 1957 5-6 Élisabeth II ch. 123 pp. 637-642 Loi modifiant la charte de la ville de Saint-Vincent-de-Paul.

Sainte-Dorothée

5 mars 1959 7-8 Élisabeth II ch. 114 pp. 619-637 Loi constituant en corporation la ville de Sainte-Dorothée.

20. LOIS DU QUÉBEC 144

Sainte-Rose

9 mars 1878 41 Victoria ch. 25 pp. 122-123 Acte pour annexer à la municipalité du village de Sainte-Rose certains terrains situés dans la municipalité de la paroisse de Sainte Rose, pour fins municipales et scolaires.

30 juin 1881 44 Victoria ch. 78 pp. 295-296 Acte pour corriger une erreur cléricale dans le plan et le livre de renvoi de la paroisse de Sainte-Rose.

9 février 1918 8 Georges V ch. 98 pp. 321-327 Loi constituant en corporation de ville le village de Sainte-Rose. Loi modifiant la charte de la ville de Sainte-Rose.

19 décembre 1951 15-16 Georges VI ch. 93 pp. 411-417 Loi modifiant la charte de la ville de Sainte-Rose.

28 janvier 1954 2-3 Élisabeth II ch. 103 pp. 569-576 Loi modifiant la charte de la ville de Sainte-Rose.

Sainte-Rose-Est (devenue Auteuil)

6 février 1958 6-7 Élisabeth II ch. 155 pp. 743-746 Loi accordant certains pouvoirs à la corporation municipale de la paroisse de Sainte-Rose-Est.

Corporation interurbaine de l’île Jésus

5 mars 1959 7-8 Élisabeth II ch. 116 pp. 649-650 Loi concernant la corporation interurbaine de l’île Jésus.

27 avril 1961 9-10 Élisabeth II ch. 134 pp. 787-790 Loi modifiant la charte de la Corporation interurbaine de l’île Jésus.

Ville de Laval

6 août 1965 13-14 Élisabeth II ch. 89 pp. 721-752 Charte de la Ville de Laval.

29 juin 1967 15-16 Élisabeth II ch. 12 p. 77 Loi autorisant l’octroi d’une subvention spéciale à la Ville de Laval.

12 août 1967 15-16 Élisabeth II ch. 91 pp. 565-569 Loi modifiant la charte de la Ville de Laval.

5 juillet 1968 28e leg. 3e ses. ch. 96 pp. 653-676 Loi modifiant la charte de la Ville de Laval.

20. LOIS DU QUÉBEC 145

9 juin 1969 28e lég. 4e ses. ch. 93 pp. 907-910 Loi modifiant la charte de la Ville de Laval.

30 juin 1971 29e leg. 3e ses ch. 99 pp. 849-878 Loi modifiant la charte de la Ville de Laval.

8 juillet 1972 29 lég. 3e ses. ch. 77 pp. 1273-1274 Loi concernant la commission de transport de la Ville de Laval.

22 décembre 1978 31e lég. 3e ses. ch. 112 pp. 1383-1391 Loi modifiant la charte de la Ville de Laval.

30 octobre 1996 ch. 84 PL: 203 Loi modifiant la Charte de la Ville de Laval.

19 juin 1999 ch. 91 PL: 207 Loi modifiant la Charte de la Ville de Laval.

20 décembre 1999 ch. 92 PL: 221 Loi modifiant la Charte de la Ville de Laval.

14 juin 2002 ch. 89 PL: 215 Loi modifiant la Charte de la Ville de Laval.

20.1.2. Communautés religieuses

18 mai 1887 50 Victoria ch. 29 pp. 71-73 Acte incorporant la Congrégation des Petits Frères de Marie, dits Frères Maristes.

19 février 1914 4 Georges V ch. 162 pp. 485-490 Loi permettant à la Congrégation des Petits Frères de Marie, dits Frères Maristes, d’hypothéquer certain terrain de la paroisse de Saint-Vincent-de-Paul, comté de Laval, et de donner priorité d’hypothèque sur ledit terrain.

25 avril 1940 4 Georges VI ch. 118 pp. 501-506 Loi concernant la Congrégation des Petits Frères de Marie, dits Frères Maristes, et le collège Laval.

29 mai 1942 6 Georges VI ch. 10 pp. 37-40 Loi ratifiant le contrat passé par le gouvernement de la province avec "Les Dames religieuses de Notre- Dame de Charité du Bon-Pasteur" relativement à leur école de réforme et leur école d’industrie, appelées Maison de Lorette et Maison Sainte-Domitille (Laval-des-Rapides).

12 février 1953 1-2 Élisabeth II ch. 138 pp. 717-722 Loi pour donner à la Communauté des Sœurs de la Charité de la Providence un titre de propriété définitif à l’immeuble qu’elle occupe actuellement comme maison d’enseignement à Saint-Vincent-de-Paul.

20. LOIS DU QUÉBEC 146

17 juin 1965 13-14 Élisabeth II ch. 127 pp. 933-941 Loi constituant en corporation la Congrégation des Sœurs des Saints Cœurs de Jésus et Marie de Laval-des- Rapides.

4 juin 1971 29e lég. 2e ses. ch. 126 pp. 993-996 Loi constituant en corporation la Communauté grecque-orthodoxe de Laval.

20.1.3. Ponts

25 mars 1805 45 Georges III ch. 14 pp. 111-121 Acte qui autorise Thomas Porteous à bâtir un pont sur la rivière des Prairies, entre Lachenaie et l’île Bourdon, et un autre entre celle-ci et l’île de Montréal, établissant les taux de péage et pourvoyant aux règlements.

22 mars 1817 57 Georges III ch. 36 pp. 173-185 Acte pour autoriser Louis-Michel Viger à ériger un pont de péage sur la rivière des Prairies (entre Sault-au- Récollet et Saint-Vincent de Paul).

7 mars 1827 7 Georges IV ch. 21 pp. 435-451 Acte pour autoriser Eustache Nicolas Lambert Dumont à bâtir un pont de péage sur la rivière Jésus, vis-à- vis le village de Saint-Eustache.

26 mars 1830 10-11 Georges IV ch. 55 pp. 803-819 Acte pour autoriser Eustache Nicolas Lambert Dumont à bâtir un pont de péage sur la rivière des Prairies, entre l’Abord-à-Plouffe et Saint-Laurent.

26 mars 1830 10-11 Georges IV ch. 56 pp. 819-833 Acte pour autoriser James Porteous à bâtir un pont de péage sur la rivière Jésus vis-à-vis le village de Sainte-Rose.

31 mars 1831 1 Guillaume IV ch. 50 pp. 291-303 Acte pour autoriser Thomas Philipps à bâtir un pont de péage sur la rivière des Prairies, entre le Gros Sault et le moulin du Crochet.

18 mars 1834 4 Guillaume IV ch. 29 pp. 165-179 Acte pour autoriser John McKenzie à bâtir un pont de péage sur la rivière Jésus, entre le village de Terrebonne et l’île Jésus.

18 mars 1834 4 Guillaume IV ch. 30 pp. 179-195 Acte pour autoriser Paschal Persilier dit Lachapelle et François Quenneville à bâtir un pont de péage sur la rivière des Prairies, entre L’Abord-à-Plouffe et Saint-Laurent.

28 juillet 1847 10-11 Victoria ch. 97 pp. 1899-1904 Acte pour autoriser Pierre Viau, Louis Lahaise et Jos Brien dit Desrochers à construire un pont de péage sur la rivière des Prairies, entre le Sault-au-Récollet et la paroisse Saint-Martin.

20. LOIS DU QUÉBEC 147

28 juillet 1847 10-11 Victoria ch. 98 pp. 1905-1910 Acte pour autoriser Paschal Persilier dit Lachapelle à construire un pont de péage sur la rivière des Prairies entre Sault-au-Récollet et Saint-Vincent-de-Paul.

28 juillet 1847 10-11 Victoria ch. 99 pp. 1911-1916 Acte pour autoriser Ed. Martial Leprohon et Jos-Amable Berthelot, de Montréal, à construire un pont de péage sur la rivière Jésus, entre Saint-Eustache et Sainte-Rose.

30 mai 1849 12 Victoria ch. 187 pp. 1063-1068 Acte pour autoriser Alexandre Delisle, B.H. Lemoine et J.B. Debien à construire un pont de péage sur la rivière Jésus, entre Sainte-Rose et Terrebonne.

18 mai 1961 24 Victoria ch. 69 pp. 147-148 Acte pour faire disparaître certaines obstructions à la navigation de la rivière des Prairies.

18 mai 1887 50 Victoria ch. 73 pp. 203-204 Acte autorisant Hugh Paton à construire un pont sur une branche de la rivière des Prairies.

3 avril 1912 2 Georges V ch. 3 pp. 31-38 Loi ratifiant la vente des ponts Viau et Lachapelle et des chemins macadamisés de l’île Jésus.

9 février 1918 8 Georges V ch. 8 pp. 50-51 Loi amendant la loi 2 Georges V, ch. 3, ratifiant la vente des ponts Viau et Lachapelle et des chemins macadamisés de l’île Jésus.

4 avril 1930 20 Georges V ch. 2 pp. 29-30 Loi pourvoyant à la construction d’un pont sur la rivière des Prairies, vis-à-vis Laval-sur-le-Lac.

22 juin 1940 4 Georges VI ch. 33 pp. 129-140 Loi concernant les ponts Plessis-Bélair et de Bellefeuille.

22 juin 1940 4 Georges VI ch. 36 pp. 135-136 Loi concernant le pont David.

4 avril 1963 4 Georges VI ch. 72 p. 635 Loi concernant le pont Viau.

20.1.4. Chemins

23 mai 1853 16 Victoria ch. 138 pp. 541-547 Acte pour autoriser les municipalités des comtés du Lac des Deux-Montagnes, Terrebonne et autres à construire des chemins de fer et émettre des bons pour les payer.

9 juin 1862 25 Victoria ch. 76 pp. 196-221 Acte pour incorporer la Compagnie du chemin à barrrière de Terrebonne.

9 juin 1862 25 Victoria ch. 77 pp. 222-245 Acte pour incorporer une compagnie pour la construction de certains chemins à péage dans l’île Jésus.

20. LOIS DU QUÉBEC 148

27 mai 1882 45 Victoria ch. 60 pp. 216-217 Acte pour accorder de nouveaux pouvoirs à la Compagnie des chemins à péage de l’île Jésus et l’autorisant à augmenter son capital.

20 mars 1930 20 Georges V ch. 126 pp. 467-468 Loi concernant l’entretien de certains chemins dans le comté de Laval.

21 février 1957 5-6 Élisabeth II ch. 10 pp. 43-49 Loi autorisant la construction d’une autoroute Montréal-Laurentides.

20.1.5. Commissions scolaires

6 février 1958 6-7 Élisabeth II ch. 140 pp. 689-691 Loi concernant les commissaires d’écoles pour la ville de Sainte-Rose.

18 décembre 1958 7-8 Élisabeth II ch. 140 pp. 759-766 Loi concernant les commissaires d’écoles de Fabreville.

18 décembre 1958 7-8 Élisabeth II ch. 164 pp. 835-836 Loi concernant les commissaires d’écoles pour Saint-Vincent-de-Paul.

11 février 1959 7-8 Élisabeth II ch. 163 pp. 831-833 Loi concernant les commissaires d’écoles de Saint-Théophile, comté de Laval.

28 mai 1964 12-13 Élisabeth II ch. 81 pp. 433-443 Loi constituant la Commission des écoles catholiques de Chomedey.

12 août 1967 15-16 Élisabeth II ch. 92 pp. 571-572 Loi concernant la Commission scolaire régionale Maisonneuve.

20.1.6. Compagnies

30 juin 1881 44-45 Victoria ch. 69 pp. 197-207 Acte pour incorporer la Compagnie canadienne de l’éclairage électrique.

1er mai 1882 45 Victoria ch. 19 pp. 65-84 Acte pour décréter et confirmer la vente de cette partie du chemin de fer de Québec, Montréal, Ottawa et Occidental s’étendant de Montréal à Saint-Jérôme, Aylmer et la cité d’Ottawa.

30 mars 1883 46 Victoria ch. 77 p. 295 Acte pour amender l’acte d’incorporation de la Compagnie canadienne de l’éclairage électrique. Loi constituant en corporation "The Back River Power Company".

2 juin 1904 4 Édouard VII ch. 76 pp. 250-257 Loi constituant en corporation la Compagnie des chemins de fer électriques de Terrebonne [desservant le comté de Laval].

20. LOIS DU QUÉBEC 149

2 juin 1904 4 Édouard VII ch. 83 pp. 280-282 Loi constituant en corporation la Laval Electric Company.

29 mai 1909 9 Édouard VII ch. 108 pp. 311-313 An act to amend the Act incorporating The Laval Electric Company.

22 décembre 1916 7 Georges V ch. 82 pp. 303-304 Loi ratifiant un contrat entre la Back River Power Company et la ville du Sault-au-Récollet.

24 mars 1926 16 Georges V ch. 115 pp. 547-549 Loi établissant un montant fixe des taxes à payer par la Montreal Island Power Company aux commissaires d’écoles des Écores.

14 avril 1944 8 Georges VI ch. 22 pp. 101-124 Loi établissant la Commission hydro-électrique de Québec.

1er juin 1945 9 Georges VI ch. 30 pp. 339-363 Loi modifiant la loi de la Commission hydroélectrique de Québec.

17 avril 1946 10 Georges VI ch. 26 pp. 97-99 Loi modifiant la loi établissant la Commission hydroélectrique de Québec.

17 décembre 1953 2-3 Élisabeth II ch. 45 pp. 235-239 Loi concernant la Commission hydroélectrique de Québec et la Montreal Island & Power Company.

20.1.7. Lois municipales générales

1839 2 Victoria ch. 29 pp. 351-371 Ordonnance concernant l’érection de paroisses, la construction et la réparation des églises, presbytères & cimetières.

29 mars 1845 8 Victoria ch. 40 pp. 219-236 Acte pour faire abroger certaines ordonnances et faire de nouvelles dispositions pour l’établissement d’autorités locales et municipales dans le Bas-Canada.

14 juin 1853 16 Victoria ch. 152 pp. 604-629 Acte pour augmenter la représentation du peuple de cette province en Parlement (comté de Laval, p. 618).

19 mai 1855 18 Victoria ch. 76 pp. 273-275 Acte pour amender l’acte de la représentation parlementaire de 1853 (comté de laval, p. 274).

30 mai 1855 18 Victoria ch. 100 pp. 395-406 Acte des municipalités et des chemins du Bas-Canada, 1855.

10 juin 1857 20 Victoria ch. 41 pp. 176-184 Acte d’amendement des municipalités et des chemins du Bas-Canada, 1857.

20. LOIS DU QUÉBEC 150

19 mai 1860 23 Victoria ch. 61 pp. 203-324 Acte concernant les municipalités et chemins du Bas-Canada, 1860.

29 décembre 1922 13 Georges V ch. 13 pp. 92-93 Loi amendant les Statuts Refondus de 1909 relativement à la division territoriale de la province (dont le comté de Laval).

18 mars 1960 8-9 Élisabeth II ch. 28 pp. 131-137 Loi concernant la division territoriale de la province (dont le comté de Laval).

6 août 1965 13-14 Élisabeth II ch. 10 pp. 67-68 et Loi modifiant la loi de la division territoriale (comtés de l’île Jésus, articles 12 et 20). pp. 77-78

8 juillet 1972 29e lég. 3e ses. ch. 55 pp. 1099-1100 Loi des transports (Laval, articles 149 à 152).

22 juin 1979 ch. 15 p. 129 Loi modifiant la loi de la division territoriale (Laval, art. 15b).

21 novembre 1979 ch. 51 pp. 743-744 Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (Laval, art. 264).

20.1.8. Lois particulières

4 juin 1910 1 Georges V ch. 6 pp. 37-38 Loi établissant une commission chargée d’étudier les meilleurs moyens à prendre pour créer un système de parcs sur l’île de Montréal et l’île Jésus.

17 mars 1919 9 Georges V ch. 144 pp. 392-394 Loi concernant le Club Laval-sur-le-Lac Limitée (Voir Loi du 10 mai 1947).

15 mars 1924 14 Georges V ch. 148 pp. 431-434 Loi validant le titre au lot 272 du cadastre de Saint-Martin (succession Meilleur).

22 mars 1928 18 Georges V ch. 89 pp. 301-305 Loi concernant certains enregistrements de la division d’enregistrement de Laval.

29 mai 1942 6 Georges VI ch. 96 pp. 545-548 Loi constituant en corporation l’Institut de microbiologie et d’hygiène de l’Université de Montréal

10 mai 1947 11 Georges VI ch. 139 pp. 573-575 Loi concernant le Club Laval-sur-le-Lac.

10 février 1955 3-4 Élisabeth II ch. 169 pp. 869-871 Loi concernant le titre de A. Carlyle Roy et W. Wallace Roy à un certain immeuble de Saint-Martin, comté de Laval.

20. LOIS DU QUÉBEC 151

2 février 1956 4-5 Élisabeth II ch. 32 p. 107 Loi modifiant la loi constituant en corporation l’Institut de microbiologie et d’hygiène de l’Université de Montréal.

31 juillet 1964 12-13 Élisabeth II ch. 77 p. 415 Loi concernant les élections des municipalités de l’île Jésus et des Îles Laval.

6 juillet 1973 29e lég. 4e ses. ch. 97 pp. 953-954 Loi concernant la fabrique de la paroisse de Sainte-Dorothée.

22 décembre 1978 31e lég. 3e ses. ch. 123 pp. 1423-1424 Loi concernant Parc du Souvenir (1976) Inc.

20.2. Gazette officielle

Cette liste concerne les lettres patentes et les avis divers; elle reste à compléter.

9 août 1869 v. 1, no 31 p. 898 Lettres patentes de la municipalité de paroisse de Sainte-Dorothée.

10 septembre 1904 v. 36, no 38 p. 1337 Érection de la municipalité de Saint-Elzéar.

6 avril 1926 v. 58, no 15 p. 1424 Détachement d’une partie de la municipalité de la paroisse de Saint-Vincent-de-Paul, érigé en municipalité de Pont-Viau.

21 mai 1930 v. 62, no 20 pp. 1900-1901 Détachement de la municipalité de la partie ouest de la paroisse Sainte-Rose, érigé en municipalité du village de Plage-Laval.

6 novembre 1946 v. 78, no 46 pp. 3078-3079 La municipalité du village de Sainte-Dorothée se détache de la municipalité de la paroisse de Sainte- Dorothée.

6 mai 1950 v. 82, no 18 p. 1333 La municipalité de la paroisse de Sainte-Rose-de-Lima devient municipalité de la paroisse Sainte-Rose-Est.

8 juillet 1950 v. 82, no 27 p. 1807 Ville de Plage-Laval devient ville de Laval-Ouest.

7 décembre 1960 v. 92, no 53 Cités de Pont-Viau et Laval-des-Rapides.

18 février 1961 v. 93, no 7 pp. 871-872 Lettres patentes de la ville d’Auteuil (anciennement Sainte-Rose-Est).

20. LOIS DU QUÉBEC 152

15 avril 1961 v. 93, no 15 pp. 1755-1756 Détachement d’un territoire de la municipalité de paroisse de Sainte-Rose-Est (Auteuil) annexé à la ville de Sainte-Rose.

16 novembre 1957 v. 89, no 46 pp. 4010, 4136, 4162, 4260

20 mai 1961 v 93, no 20 p. 2324 Arrêté-en-Conseil no 1207 concernant la ville de Sainte-Rose.

20 janvier 1962 v. 94, no 3 pp. 407-408 Avis d’amendement à la charte de la ville de Laval-des-Rapides.

16 février 1962 v. 94, no 7 pp. 909-910 Lettres patentes de ville Sainte-Dorothée.

24 février 1962 v. 94, no 8 p. 1196 Arrêté-en-Conseil concernant la commission scolaire de Duvernay-Est.

3 mars 1962 v. 94, no 9 pp. 1330-1331 Lettres patentes de ville Laval-Ouest.

31 mars 1962 v. 94, no 13 pp. 1817-1818 Lettres patentes de ville Saint-Vincent-de-Paul.

24 novembre 1962 v. 94, no 47 pp. 5872-5873 Lettres patentes supplémentaires de ville Vimont.

2 février 1963 v. 95, no 5 p. 680 Ville de Laval-Ouest – Erratum.

14 décembre 1963 v. 95, no 5 pp. 5831-5832 Territoire de Chomedey.

8 août 1964 v. 96, no 32 p. 4281 Lettres patentes de Cité de Pont-Viau.

Annexe 1. Thèses universitaires 153

Alhéritière-Juillet, Françoise 11.6. Complexe pénitentiaire Archambault, Julie 8. Agriculture et sols Ayache, Reda 5.2. Qualité des eaux Babineau, Daniel 5.2. Qualité des eaux Baribeau, Benoit 5.2. Qualité des eaux Beaudry, Gilles 4.2. Genèse et développement de Laval Bélanger, Georges 8. Agriculture Benrhanem, Mounia 5.2. Qualité des eaux Bordeleau, Michel 5.2. Qualité des eaux Bosisio, Marco 5.2. Qualité des eaux Bouchard, Marie 12. Éducation Caron, Jacques 10. Travail * Champagne, François 11. Santé et affaires sociales Charles, Franck 5.2. Qualité des eaux Cormier, Julie 5.2. Qualité des eaux Crépeau, Gérard 12. Éducation Damours, Julie 5.3. Faune aquatique Dauphinais, Paul 3.1.6. Laval-des-Rapides Deblois, Solange 14. Culture Demers, Jean-Jacques 6. Urbanisation * Dépatie, Sylvie (2) 2. L’île Jésus avant 1867 Desjardins, Anne 6. Urbanisation Drouyn, Robert 6. Urbanisation El Baz, Géraldine 5.2. Qualité des eaux Filion, Vital 11.6. Complexe pénitentiaire François, Hervé 11. Santé et affaires sociales Fréchette, Réjean 5.2. Qualité des eaux Gamache, France 5.2. Qualité des eaux * Gauthier, Raymonde 14. Culture * Genest, Jean-Guy 15. Politique Gingras, Patrick 12. Éducation Giroux, Mélissa 11. Santé et affaires sociales Grenier, Claude 11. Santé et affaires sociales Grieco, Émile 5.2. Qualité des eaux Grignon, Richard 11. Santé et affaires sociales Hardy, Jean-François 3.1.12. Saint-Vincent-de-Paul Huot, Anita 3.1.6. Laval-des-Rapides Julien, Raymond 5.2. Qualité des eaux Khayat, Christian 5.2. Qualité des eaux

Annexe 1. Thèses universitaires 154

Labonne, Paul 3.1.2. Saint-Martin Labrecque, Anne-Marie 5.2. Qualité des eaux Lachapelle, Josée 5.2. Qualité des eaux LaHaye, Michel 5.3. Faune aquatique * Lampron, Réal 15. Politique Landry, Denise 11. Santé et affaires sociales Latreille, Jocelyne 11. Santé et affaires sociales * Lavallée, P. 5.2. Qualité des eaux Letendre, Sylvie 5.2. Qualité des eaux Logette, … 14. Culture Lucier, Claude 8. Agriculture Marcotte, François 11. Santé et affaires sociales McLean, Robert George 5.2. Qualité des eaux Morin, Éric 5.2. Qualité des eaux N’Diongue, Souleymane 5.2. Qualité des eaux Pelletier, Raymond 8. Agriculture Pigeon, Marc 15. Politique Pineault, Raynald 11. Santé et affaires sociales Plamondon, Réal 8. Agriculture Provencher, Michel 6. Urbanisation * Prévost, Michelle 5.2. Qualité des eaux Provost, Jean 5.3. Faune aquatique Prud’homme, Roger 11. Santé et affaires sociales * Ricour, Françoise 6. Urbanisation Roy, Odette 11. Santé et affaires sociales * Tekeu, Jean-Claude (2) 5.2. Qualité des eaux Thibault, Daniel 5.2. Qualité des eaux Thibodeau, Stéphane 7.3. Faune aquatique Thiffault, Louise 12. Éducation Vaillancourt, Guy 5.2. Qualité des eaux

* Doctorat

Annexe 2. Index onomastique 155

- A - - B -

Adlib, Georges: 1125, 1179 Babineau, Daniel: 303-304 Agossou, Dominique: 861, 951 Bachand, Denis: 1973 Alarie, Pierre: 862-863 Bacon, Réjean: 1876 Alhéritière-Vuillet, Françoise: 1554 Bail-Milot, Jeanne: 1594 Alix, Suzanne: 1506 Baillargeon, Denise: 3 Allain, Charles: 829 Baillargeon, Noël: 37-39 Allaire, J.B.A.: 2293 Barcelo, François: 1877 Allaire, Suzanne: 1961 Baril, R.: 740 Allaire, Sylvie: 864-865 Barnhart, Edwin: 305 Allard, Louise: 952, 1585-1589 Bastien, Geneviève: 2380-2381 Alsène, Éric: 2200 Bastien, Robert: 306 Amos, Suzanne: 1519 Beaubien, Charles: 4 Anctil, Joseph-Albert: 2379 Beauchemin, Maryse: 1595 Andrews, René: 1651 Beaudet, Christiane: 1133 Angers, Majella: 2202 Beaudet, Réjean: 1514 Angers, Mélanie: 830 Beaudin, François: 2382-2383, 2387 April, Pierre: 211-213 Beaudry, Gilles: 205-207 Arcand, Lyne: 1126-1127, 1589-1592 Beaudry, Ginette: 916, 958-961 Archambault, Carmen: 1700 Beaudry, Jean-Claude: 1012 Archambault, Julie: 504, 700 Beaudry, Louise: 1788 Archambault, Louis-Misaël: 1972 Beaudry, Martin: 122 Archambault, Marie: 3 Beaudry, Michel: 1930 Ardoint, Marianne: 1917 Beaulieu, André: 2205, 2220 Armellin, Alain: 250 Beaulieu-Beaudoin, Laurence: 1134-1135 Arrudia, Horacio: 1128 Beaulnes, Aurèle: 1512 Arsenault, Yves: 66 Beaumont, Paul: 1775 Artibise, Alan: 2203 Beaupré, Louis: 583 Asselin, Benoit: 251 Beauregard, Ludger: 2256-2257 Asselin, Madeleine: 954 Beauregard, Martine: 1136 Assiniwi, Bernard: 2 Beauregard, Valérie: 777-778 Aubin, Danielle: 36 Bédard, Joanie: 1789 Aubin, Paul: 2204 Bédard, Lucie: 1137 Aubry, Pierre: 1903 Bédard, Rodrigue: 2399 Auclair, André: 252 Bédard, Roger-Jean: 171, 208 Auclair, Élie-Joseph: 106-107, 125-126, 644, Bélair, Anne: 417 1701 Béland, Françoise: 1407 Audet, Clément: 397-398 Bélanger, A.: 481 Audet, Francis: 1962-1963 Bélanger, Diane: 893 Audet, G.: 199, 397-398 Bélanger, Georges: 701 Audet, Louis-Philippe: 2028 Bélanger, Jean: 1974 Audette, Jacques: 956 Bélanger, Léon-Henri: 1865-1866 Auger, Denise: 415-416 Bélanger, Marcel: 2206 Auger, Pierre: 622 Bélanger-Lambert, Charlotte: 1596 Aumont, Jean-Guy: 1129-1131, 1508 Bélanger-Lambert, Edna: 702 Ayache, Reda: 302 Belec, Pierre: 418

Annexe 2. Index onomastique 156

Bélisle, Jean: 1820 Blain, Oscar: 172 Bélisle, Jean-Pierre: 584 Blais, Claude: 254, 419 Béliveau, Bernard: 917 Blais, Danielle: 867 Bellavance, Marjolaine: 1138 Blais, Marie-France: 968 Bellavance, Réal: 962 Blais, Régis: 1142, 1410 Bellerose, Joseph-Hyacinthe: 1931-1933 Blanchard, Andrée: 1143 Belley, Claude: 1139 Blanchard, Raoul: 5 Benchetrit, Coty: 963 Bligh, Harris: 2363 Benoit, Claude: 1878 Blouin, Amédée: 2294 Benoit, Jean: 1513 Boileau, Gilles: 626 Benoit, Philippe: 918 Boily, Manon: 1439 Benoit, Sylvain: 860 Bois, Luc: 404 Bergeron, Alain: 964-965 Bois, Pierre: 1144 Bergeron, Hélène: 2214 Boissay, René: 1852 Bergeron, Jean: 1975-1980 Boisvert, Yves: 969, 1139 Bergeron, Roger: 1978 Boivin, Claude: 831 Bergevin, André: 2207 Boivin, Henri-Bernard: 2209 Bernard, Claude: 108 Bolduc, Andrée-Monique: 736 Bernard, Jean-Paul: 52 Bolduc, Pierre: 868 Bernèche, Francine: 919 Bombardier, Guylaine: 1255 Bernier, Lucette: 1730 Bonnault, Claude de: 53 Berrardelli, Claude: 2029 Bonneville, Jean-Pierre: 1836 -1837 Berthomeu, Joël: 1816 Bordeleau, Michel: 308 Bertin, Raymond: 1790 Bosisio, Marco: 309 Bertrand, Camille: 2384 Boskey, Sam: 869 Bertrand, Xavier: 1879 Bouchard, Bernard: 609 Besmargian, Charles: 744 Bouchard, Dominique: 984 Bessette, Sylvie: 1703 Bouchard, Marie: 1597 Bhérer, Yannick: 1731 Bouchard, Pierre: 921 Bibeault, Jean-François: 279 Bouchard, Sylvie: 703 Bignell, Nancy: 76 Boucher, Daniel: 566 Bigras, Léon: 1791 Boucher, Denis: 75 Bilodeau, Henriette: 1409 Boucher, Isabelle: 122 Bilodeau, Pierre: 433 Boucher, J.P.: 255 Bilodeau, Robert: 1720 Boucher, Paul: 704 Binette, Gérard: 1975 Bouchette, Joseph: 2295-2297 Binette, Yvette: 1975 Boudreau, Claude: 56 Birkett, Patricia: 2385 Boudreau, Marie-Josée: 1145 Biron, Michel: 1792 Boudreau, Nicole: 972 Bisaillon, François-Joseph: 1934 Boudreau, Paul: 1655 Bisaillon, Jean-Guy: 1514 Boulet, Robert: 870-871 Bisaillon, Michel: 307 Bouliane, Marie-Josée: 1146-1147 Bishop, Olga: 2362 Bourassa, Pierrette: 1148 Bissonnette, Lise: 1793 Bourbonnais, Michel: 659 Bistodeau, Diane: 1555 Bourbonnais, Robert: 1411 Bitzakidis, Athanassia: 967 Bourcier, Sylvie: 1587 Blackburn, Suzanne: 1141 Bourdages, Jeanne: 1149 Blain, Maurice: 1881 Bourdages, J.-Rodrigue: 1964 Boyer, Nicole: 54, 973, 1922

Annexe 2. Index onomastique 157

Boyer, Raymond: 109, 1556 Chagnon, André: 1415, 1516, 1543 Brault, Lucien: 2210 Chalifoux, Gaston: 1600 Breton, Madeleine: 1412 Chalifoux, Jean-Pierre: 2213 Brien-Lambert, Andrée: 872 Chaloner, Charles: 500 Brière, Diane: 1656 Champagne, Brigitte: 1159 Brière, François: 310 Champagne, François: 1160, 1416-1417 Brisson, Gaston: 2211 Champagne, Jean-Paul: 111, 1558 Brisson, Michel: 1598 Champagne, Sylvie: 659 Brodeur, Jean-Marc: 1150 Chapdelaine, Jacques: 877 Brosseau, Pauline: 1413 Chapdelaine, Jean-François: 1589 Brosseau, Roger: 559-560, 974-975 Chapleau, Gaston: 161 Brouillard, J.C.: 173 Chapleau, Gisèle: 520, 705-706 Brown, Carole: 976 Charbonneau, Claude: 127, 1733-1734, Brown, David: 545 1781 Bruneau, Denis: 865 Charbonneau, Dominique: 1982 Bryant, Chris: 873-874 Charbonneau, Hubert: 1983 Bussey, Ronald: 235 Charbonneau, Louis: 1984-1985 Bussière, Claudette: 895 Charbonneau, Maxime: 1986 Bussières, Jean-François: 1151-1152 Charbonneau, Micheline: 1690 Charbonneau, Nathalie: 1921 Charbonneau, Renée: 97 - C - Charbonneau, Suzanne: 1161-1162 Charles, Franck: 315 Caillé, André: 311, 358 Charles, Réjane: 521-522 Cameron, Sylvie: 1153 Charpentier, Michèle: 984 Campeau, Lucien: 1704 Chartrand, Élise: 33, 1882 Campeau, Marielle: 2386 Chartrand, Francine: 1418 Campeau, Patrick: 420 Chartrand, Jean-Pierre: 645 Cantin, Hélène: 1657 Chartrand, Josée: 257 Cantin, Pierre: 1782 Chartrand, Luc: 1517 Cardinal, Aurèle: 519 Chaussé, Sylvie: 985 Carignan, Raymond: 421 Chausseau, Jean-Paul: 1518 Caron, Benoit: 1732 Chénier, Jacques: 2390 Caron, Ivanhoë: 2387 Chevalier, Marie: 986, 1163 Caron, Jacques: 876 Chevrier, Marie: 987 Caron, Jérôme: 1981 Chevrier-Doucet, Lise: 1164 Carpentier, Michel: 1599 Choquette, Janick: 707 Carrier, Alain: 980 Choquette, Linda: 258 Carrier, Gabriel: 981 Chouinard, Denyse: 1166 Carrier, Yves: 1154-1155 Chrétien, Sylvie: 918, 923-925, 1167-1168, Carrière, Jean: 610 1259 Cartwright, T.J.: 209 Chung, Joseph: 610 Casavant, Germain: 1764 Ciotola, Pierre: 236 Casey, Magdalen: 2388 Clabbon, Peter: 505 Cejka, Patrick-Jan: 312 Claes, Geneviève: 989 Chabot, Anne: 1158 Clapperton, Irma: 1169 Chabot, Claire: 1515 Clark, Thomas Henry: 737-739 Chabot, Richard: 1689 Cloutier, Edouard: 1930

Annexe 2. Index onomastique 158

Cloutier, Françoise: 2224 Damestoy, Nicole: 996, 1191-1192 Cloutier, Lucien: 1935 D’Amours, Julie: 423 Cloutier, Nicole: 2399 Damphouse, Patricia: 2364 Cloutier, Richard: 1987 Dandois-Paradis, Aimée: 1799-1800 Cloutier, Robert: 672 Darveau, Richard: 785 Cluis, Daniel: 320, 354 Dauphin, Jean-Claude: 833 Coallier, Josée: 317, 325 Dauphinais, Guy: 128-129 Cohen, David: 1173 Dauphinais, Luc: 86 Collin, Johanne: 1174 Dauphinais, Paul: 86-87, 1665-1668 Collin, Pierre: 214 David, Hélène: 926 Cook, Terry: 2392 Deblois, Solange: 1776-1777 Coppens, Patrick: 1796 Décary, Marie: 1735 Corbeil-Van Ameringen, Marie-Reine: 992, De Constantin, S.: 321 1008, 1027, 1178-1187, 1234 Degarie, Reine: 1519 Cormier, Suzanne: 993 DeJocas, Yves: 162 Coron, François: 2031 Delagrave, Marc: 488 Côté, Brigitte: 1188 Delisle, André: 1193 Côté, Cyrille: 1706 Delmas, Christian: 1838 Côté, Marie: 1797 Demers, Béatrice: 1691 Côté-Lortie, Micheline: 1506 Demers, Jean-Jacques: 587, 1194 Couillard, Denis: 319-320 Demers, Joseph-Urgel: 7, 130 Coulombe, Alain: 524 Demeter, Lazslo: 1736, 1765 Cournoyer, Serge: 486-487 Demirjian, A.: 1195 Courtemanche, Albert: 422 Denault, J.-Raymond: 1923 Courtemanche, François: 586, 1876, 1885 Denis, Charles: 238 Courville, Serge: 55-57 Denis, Étienne: 834 Cousineau, Marie-Marthe: 968 Denys, Jérôme: 2393 Cousineau, Pierre: 1427 Dépatie, Sylvie: 40-46 Coutu-Lamontagne: Isabelle: 1428 Déry, Jacques: 525 Couture, Hélène: 1158 Déry, Véronique: 1196-1197 Couture, Pauline: 1291 Desautels, Anne: 1201 Crépeau, Gérard: 1663 Desbiens, Francine: 997, 1202 Crépeau, Jean-Claude: 1664 Deschaintre, Jean-Paul: 663, 681 Crête, Huguette: 1190 Deschamps, Aurise: 8 Crochetière, Jacques: 56 Deschamps, C.-E.: 2299 Croteau, Gérard: 410 Deschênes, Johanne: 1521 Crysdale, Stewart: 2231 Descôteaux, Jacques: 1803 Cyr, Alain: 1602 Descôteaux, Louise: 1430 Cyr, Ginette: 994 Desilets, Léopold: 2365 Desjardins, Anne: 526 Desjardins, Claude: 1431 - D - Desjardins, Evelyne: 1737 Desjardins, Paul: 1707 Dagenais, Hélène: 562, 995 Desjardins, Raymond: 322 Daigle, Marc: 1555 Desjardins, Richard: 835 Daigneault, Jean: 1913 Desjardins, Robert : 97 Dallaire, Thérèse: 643 Desjardins, Rolande: 424 Dalmas, Antoine: 58 Desjardins, Yves-Albert: 1886

Annexe 2. Index onomastique 159

Deslauriers, Ignace-J.: 1965 Dugas, Renaud: 929 Desmarais, Bernadette: 1603 Dugré, Pierre: 332 Desmarais, Sylvie: 1203 Duhamel, Alain: 507, 661 Desranleau, Marie: 999 Dulude, Gilles: 879 Des Roches, Serge: 516 Dumais, J.-O.-Émile: 712 Desrochers, Louise: 1432-1433 Dumas, Jean-Marc: 2214 Desrochers, René: 9 Dumas, Jocelin: 1524 Desrosiers, François: 664 Dumas, Norbert: 48 Desrosiers, L.A.: 1692, 2387 Dumas, Pierre: 90, 265 Desrosiers, Louise: 1433 Dumas, Renée: 1805, 2215 Desrosiers, Serge: 1570 Dumouchel, André: 612 Dessureault, Christian: 42 Dunn, Margaret: 2216 Déziel, Julien: 1988 Dupont, Michèle: 1207 Dion, A.: 635 Dupré, Diane: 713 Dion, Robert: 564 DuPuis, Gaston: 1993 Dionne, André: 10, 17, 94, 708, 1924-1925, Duquette, France: 969 1989-1991, 2030, 2379 Durocher, Réjean: 425, 590 Dionne, Renée: 1001 Dutrissac, Benoit: 790 Doloreux, David: 786 Duval, Eve: 996, 1208-1209, 1438 Dorion, Jacques: 709-710 Duval, Michel: 1439 Dorion, Jean-Claude: 787, 788 Dyotte, Guy: 1005 D’Ortun, Francine: 789 Drainville, Marguerite: 1708 Drapeau, Gisèle: 1149 - E – Drapeau, Pierre: 588 Drolet, Jean-Yves: 711 Edmond, Maurice: 1006 Drolet, Nathalie: 1605-1606 Elbrond, Jorgen: 646 Drouilly, Pierre: 1944, 1966 El-Jabi, Nassir: 295 Drouin, Gaston: 488 Emond, Aline: 919, 931 Drouin, Gilles: 1522 Enos, Dave: 426 Drouyn, Robert: 527 Estève, Alphonse: 613 Dubé, Doris: 2380-2381 Ethier, Sophie: 1008 Dubé, Guy: 1803 Ewart, Philippe: 615 Dubé, Jean: 436 Dubé, Renaud: 628 Dubois, Émile: 12 - F - Dubois, Lise: 1002 Dubreuil, Bernard: 836-837 Fabi, Bruno: 1445 Dubuc, Michel: 535 Fabi, Thérèse: 13 Dubuc, Nicole: 1003 Fabien, J.-H.: 1994 Dubuc, Y.: 324 Falcimagne, Anne: 1218 Ducharme, Pierre: 1437, 1992 Faribault-Beauregard, Marthe: 647 Duchesne, Daniel: 325-329 Faubert, Adélard: 1709 Duchesne, Louis: 928 Faucher de Saint-Maurice, N.: 1967 Dufour, Alain: 751 Faucon, Jean: 1010, 1219 Dufour, Desmond: 1607 Faulkner, Manon: 1220 Dugas, Jean-Yves: 2256 Fauteux, Martial: 508-509, 751 Dugas, Jocelyne: 1523 Fenchel, Frédéric: 595 Dugas, Lucie: 1004 Ferland, Gilles: 488

Annexe 2. Index onomastique 160

Filiatrault, Carole: 1887 Gagnon, Paul: 1782-1784 Filiatrault, France: 1011, 1222 Gagnon, Roger: 529 Filiatrault, Luc: 1012 Gailloux, Michel: 567 Filion, Vital: 1560 Galichan, Gilles: 2220 Forget, André: 112-113, 648-649, 714-715, Gamache, France: 335 1561-1563, 1996, 2396 Gamache, Gilles: 1638 Forget, Françoise: 1913 Garand, Jacques-Henri: 275 Forget, Huguette: 1888 Garand, Marguerite Plourde: 2, 276, 432 Forget, Micheline: 1013 Garceau, Philippe: 1945 Fortier, Louis: 2366 Garceau, Steve: 433 Fortier, Mark: 1014 Gareau, Robert: 883-884 Fortier, Roger: 98 Gariépy, Réal: 186, 754 Fortin, Denise: 3, 131 Garneau, Jean: 1447-1449 Fortin, Francine: 1997-1998 Gaudreau, Louise: 1021 Fortin, Guy: 274 Gaudreau, M.: 472 Fortin, Jacques: 57 Gaudreau, Marcel: 516, 662 Fortin, Jean-Pierre: 1015 Gaudreau, Robert: 1806 Fortin, Raymond: 240 Gaumond, Michel: 1721 Fortin, Réjean: 415, 430, 464 Gauthier, Gilles: 693 Fortin, Rosario: 2226 Gauthier, Louis-Guy: 2000 Fortin, Sylvain: 1016, 1223-1224 Gauthier, Monique: 2001 Fournier, Gilles: 1018 Gauthier, Philippe: 716 Fournier, Paul-André: 629 Gauthier, Raymonde: 1742, 1766 Fournier, Rodolphe: 1741 Gauthier, Rosario: 1976-1977 1979-1980 Francoeur, Guy: 1999 Gauthier-Pelletier, Laure: 1926, 2017 Francoeur, Suzanne: 1341 Gauvin, Lise: 1281 François, Hervé: 1019 Gauvin, Lucien: 1564 Frappier, Armand: 1526-1527 Gauvreau, Jean-Marie: 1855-1856 Fréchet, Guy: 882 Gélinas, Éric: 885-889, 1889 Fréchette, Réjean: 331, 431 Gendre, Suzanne: 2001-2003 Fréchette, Serge: 14 Genest, Jean-Guy: 1946 Fredette, Victorien: 1528 Gérin-Lajoie, Denyse: 1565 Frenette, Johanne: 1225 Germain, Georges-Hébert: 510 Frenette, Normand: 332 Gervais, Marcel: 2285-2286 Froment, J.-Adalbert: 67-68 Gervais, Renald: 717 Gervais, Sylvie: 218 Gibeau, Robert: 718 - G - Giguère, Jacques: 337 Gilbert, Francine: 1227 Gabbour, I.: 209 Gilbert, Hélène: 1228 Gagné, Jacques: 2397 Gingras, Patrick: 1613 Gagné, Louise: 1020 Girard, Nicole: 1602 Gagné, Michel: 566, 1671 Girouard, Robert: 338, 630 Gagné, Stéphane: 333 Giroux, André: 2398-2399 Gagnon, Astrid: 1570 Giroux, Louise: 1229 Gagnon, Claude-Marie: 2218 Giroux, Mélissa: 1022 Gagnon, Jacques: 505 Gladu, André: 1735, 1839 Gagnon, Jean-Michel: 334 Godard, Michel: 434 Gagnon, Nicole: 1612 Godbout, Jacques T.: 504

Annexe 2. Index onomastique 161

Godin, Dominique: 99 Hardy, Jean-François: 114 Godin, François: 1672 Hardy-Rock, Marcelle: 2214 Gordon, Robert: 2400 Hargreaves, Daniel: 665-666 Gosselin, Amédée: 2004 Hascoat, Monique: 1136 Gosselin, Léo: 1230 Hausser, Christian: 1455 Gosselin, Luc: 1566 Hayward, Robert: 2403 Goudreau, Richard: 1231 Hébert, Bernard: 1722-1723 Gouin, Hélène: 435 Hébert, Jacques: 719 Gouin, Jacques: 1840 Hébert, L.: 278 Goulet, Denis: 1023, 1232, 1385 Hébert, Serge: 340 Gourdeau, Monique: 2369 Hémon, Louis: 1857 Gouzou, Laurent: 530 Hémond, Christiane: 1891 Gratton, Georges: 663 Hémond, Maurice: 1615 Gratton, N.: 279 Hémond, Robert: 2379, 2396 Gravel, Nicole: 1529 Henderson, George: 2404 Gravel, Serge: 1743, 2005 Héroux, Micheline: 1413 Gravel, Yvon: 436 Hettel, Laurence: 70 Graveline, Gilberte: 1192 Hétu, Jean: 236 Greer-Wotten, Bryn: 2219 Higgins, Marion: 2370 Grenier, Claude: 1024-1025 Hillman, Thomas: 2405 Grenon, Hector: 1869 Hirsch, Molly: 2216 Grieco, Émile: 339 Hlavats, Annie: 1530 Grignon, Edmond: 69 Hotte, Louise: 2032 Grignon, Richard: 918, 964, 1026-1027, Hould, Claudette: 1809 1161, 1190, 1208, 1233-1237, 1290, Houle, Michel: 890 1451, 1614 Howe, Davis: 1052 Grondin, Lise: 1016, 1223 Howe, Robert: 1674 Grosd’Aillon, Paul: 15 Huard, Thérèse: 2033 Groulx, Lionel: 59 Hudon, Francine: 2406 Grundberg, Otto: 664 Huguet, Marcel: 1746 Guay, Danielle: 1028 Hunt, Monique: 1747 Guay, Lorraine: 16 Huot, Anita: 88 Guenette, Mathieu:1673 Huot, François: 1892 Guernsey, Betty: 1968 Huot, Herman: 220, 1620 Guilbert, Bernard: 1694 Huot, Isabelle: 1248 Gusse, Isabelle: 1241 Hurni, Jean-Claude: 633 Hurteau, Robert: 839 Husereau, Yvon: 1621 - H - Hyam, Grace Maurice: 2400, 2407

Hade, Denis: 1030-1031, 1242-1246, 1453 Hallé, Jacqueline: 1744 - I - Hallé, Jean-Pierre: 1454 Hallett, B.: 2402 Ignotus: 47 Hamel, Henri: 1745 Irace-Cirma, Alejandra: 1253 Hamelin, Jean: 2220

Annexe 2. Index onomastique 162

- J - Lacroix, Alban: 1039 Jacques, André: 1254, 1457 Lacroix, Manon: 1258 Jacques, Pierre: 613 Lafleur, Eugène: 502 Jalbert, Yves: 1034-1035, 1255 Laforge, Aline: 1624 Jannard, Monique: 1430 Lafortune, Chantal: 1380 Jaouich, Alfred: 717 Lafortune, Hélène: 2035-2036 Jauvin, Ben: 1567-1568 Lafortune, Jean: 1259 Jean, Marguerite: 1716 Lafrance, Pierre: 325, 404, 590, 1918 Jean, Michèle: 1623 Lafrenière, Normand: 503 Jean, Yvon: 1256 Lagacé, Michel: 360 Jeannotte, J.-Alcidias: 1717 Lagarde, André: 1949 Johnson, Dominique: 1961 LaHaye, Jean-Claude: 535, 617-618 Johnson, J. Keith: 1969 LaHaye, Michel: 438 Jolicoeur, Diane: 1036, 1257 LaHaye, Monique: 2222 Jost, Champagne: 930 Lajoie, Paul: 740 Jourdain, Anne: 279 Lalancette, Mario: 42 Jouvancourt, Hugues de: 1841-1842, 1858 Lalande, Suzanne: 756 Judah, Henry: 48 Laliberté, Jean-Marie: 2037-2038, 2409 Juillet, Jacques: 14 Laliberté, Michel: 65 Julien, Benoit: 570 Lallier, Murielle: 1040 Julien, Lise: 1037 Lalonde, Sylvie: 591, 1749 Julien, Raymond: 342 Lam, Kim Anh: 610 Lamarche, Monique: 73 Lamarre, Jacques: 439 - K - Lambert, Diane: 1260-1261 Lambert, Gilles: 1262 Kennedy, Patricia: 2006, 2386 Lambert, N.G.: 346 Lamonde, Yvan: 2410 Lamontagne, Sylvie: 1876 - L - Lamoureux, Benoit: 440 Lampron, Réal: 1950 Labastrou, Eliane: 650 Lamy, Louis-Philippe: 632-633 Laberge, Francine: 921 Lamy, Sylvain: 441, 840 Labonne, Paul: 72 Lanctôt, Jacques: 1569 Labonté, Michel: 519, 534 Landreville, Pierre: 1570 Labrecque, Anne-Marie: 343-344 Landry, Bertrand: 861, 892-893 Labrecque, Rachel: 1038 Landry, Denise: 1263 Labrecque, Serge: 57 Landry, Fabien: 1625 Lacasse, Cyprien: 1843 Landry, Louise: 1041 Lacasse, Raymond: 667 Langevin-Lacroix, Edmond: 123, 2007 Lachance, Pierre: 280 Langlois, Claude: 17, 511, 536, 720, 2259 Lachapelle, Yves: 222 Langlois, Michel: 2008 Lacombe, Marthe: 1724-1725 Langlois, Monique: 2372 Lacoste, Norbert: 2221 Lanoie, Paul: 570 Lacoste, Paul: 1687 Lantier, Sylvie: 1264

Annexe 2. Index onomastique 163

Laplante, Lise: 1042, 1265, 1396 Lechelle, J.: 310 Lapointe, Dominique: 1043 Leclerc, Jean: 445-446 Lapointe, Johanne: 1178, 1266, 1341 Leclerc, Paul-André: 2411 Lapointe, Louis-Georges: 1778 Lecomte, Lise: 634 Laporte, Jean-Yves: 1893 Lecomte, Micheline: 1271 Laramée, Sylvie: 442, 1809 Lecoq, Andrée: 2412 Larivière, Claude: 1044, 1219 Lécuyer, Carole: 1047 Larochelle, Claude: 74-75 Ledieu, Léon: 132 LaRochelle, Réal: 1676 Leduc, Nicole: 1272-1273, 1459-1460 Larochelle-Roy, Lise: 1767-1768, 1826 Lefebvre, Hélène: 1655 Larose, André: 2009 Lefebvre, L.M.: 635 Larose, Jean-François: 798-799 Lefebvre, S.: 498 Lasserre, Jean-Claude: 651 Lefèvre, Michel: 1538 Latendresse, Michel: 307 Lefrançois, Richard: 2222 Latouche, Daniel: 1930 Le Galès, Virginie: 1048 Latour, Claude: 1785 Légaré, Jacques: 1983 Latreille, Jocelyne: 1267 Légaré, Roland: 1626, 1632 Latreille, Pierre: 1534 Legault, Christine: 845 Laugier, Henri: 719 Legendre, Victor: 1894 Laurier, Maurice: 1535 Leggat, Portia: 2413 Laurin, Charlemagne: 124 Legros, Jeannine: 1606 Laurin, Christiane: 2223 Leguerrier, Victor: 2010 Laurin, Georges: 466 Lemay, Anne: 1468 Laurin, J.-E.: 18 Lemay, Henri-Paul: 282 Lauzon, Gilles: 2224 Lemay, Louise: 1049 Lauzon, Normand: 1458 Lemieux, Jean: 19-21, 1627, 1696, 1951 Lauzon, Sylvain: 537 Lemieux, Mireille: 1274 Lavallée, Jean: 225 Lemire, Daniel: 873-874 Lavallée, Jocelyn: 1225 Léonard, Gilles: 1628 Laverdière, Carole: 894 Lepage, Michel: 1461 Laverdure, Johanne: 1268 Lépine, Martyne: 1275 Lavigne, Paul: 542 Leroux, Francine: 564 Lavoie, André: 1269-1270, 1970 Leroux, M.: 350 Lavoie, Gildo: 443 Lescarbeault, Gérard: 931, 935 Lavoie, Jean-Noël: 237-238 Lessard, France: 524 Lavoie, M.: 444 Lessard, M.-A.: 2226 Lavoie, Marie-Andrée: 1045 Letendre, Sylvie: 351-352 Lavoie, Michel: 868 Levasseur, Michel: 592 Lavoie, Serge: 281 Léveillée, Jacques: 210 Lavoie, Yolande: 1607 Levert, André: 765 Leahey, Pierre: 1537 Lévesque, Michel: 477 Lebel, Lorraine: 1046 Lévesque, Micheline: 1020 Lebel, Yves: 1726 Lévy, Bernard: 1539 Leblanc, Gilbert: 764 Levy, Solly: 963 Leblanc, Jean-Marie: 2006 Limoges, José-C.: 22-23 Leblanc, Léo: 1568 Linteau, Paul-André: 802 Leblanc, Rita: 2225 Lippé, Lise: 226 Lebon, André: 1049 Lirette, Yves: 895 Lebrun, Jacqueline: 347-349, 543, 668 Lochhead, Douglas: 2229

Annexe 2. Index onomastique 164

Logette…: 1814 Massé, Liette: 932 Loiselle, André: 572 Massicotte, E.-Z.: 50, 60 Loiselle, Christian: 1891 Masson, Raymond: 2012 Loiselle, Rollande: 1677 Mathieu, Roger: 1638 Lord, Catherine: 1678 Matthews, Georges: 933 Lorimier, Claude de: 1679 Maurault, Olivier: 24 Lortie-Paquette, Micheline: 1737 Mayer, Jacques: 230 Lucier, Claude: 593 Mayrand, Lise: 1054 Lusignan, Normand: 447 McKenzie, France: 1036 Lussia-Berdou, Gaëlle: 1540 McNaughton Stewart, A.: 2374 Lussier, Louise: 1462 Meilleur-Chapleau, Lise: 1629 Ménard, Anne: 1631 Ménard, Suzanne: 1054, 1203 - M - Mercier, Paul: 619 Messier, Jean-Jacques: 2230 Madère, Rita: 544 Messier, Suzanne: 934 Magnan, Hormidas: 2301-2302 Meybeck, Michel: 354 Mailhot, Josée: 967 Meynaud, Jean: 210 Maisonneuve, Claude: 897 Mhun, Henri: 164-165, 803 Major, Philippe: 1463 Michaud, J.-R.: 284 Malissard, Patrick: 1541 Miglierina, René: 849 Mallette, Lise: 1051, 1277 Migneron, Jean-Gabriel: 613 Mancini, John: 305 Millar, Gérald: 451 Mandeville, Rosemonde: 1278,1542 Millette, Bernard: 1285 Manseau, Hélène: 1279 Millette, Yvon: 133 Manzagol, Claude: 512 Mireault, Jean: 1468 Marcil, Guy: 721 Miron, Robert: 1632 Marcil, S.: 448 Moisan, Danielle: 1900 Marcotte, André: 718 Moisan, Lise: 1057 Marcotte, François: 1466 Mongeau, Jean-René: 452-453 Marcotte, J.R.: 353 Mongeau, Joël: 935, 1633 Marcoux, André: 449 Montésinos, Jean-Pierre: 547 Marcoux, Jean-Sébastien: 1052, 1897 Montifroy, Gérard: 548 Marcoux-Boivin, Cossette: 115 Montminy, J.-B.: 2231 Marie-Victorin (frère): 283 Montpetit, Réjean: 355 Marien, Daniel: 86 Montreuil, Sylvain: 850 Marin-Lira, Angélique: 1280 Moreau, Jean-Paul: 2397 Marois, Paul: 1543 Moreau, Marie-Pierre: 1409-1410 Marquis, Paul-Yvan: 49 Moreau, Mathieu: 1634 Marshall, J.S.: 76-77 Morency, Michèle: 1287 Marsolais, Sophie: 1815 Morgan, Jean-Louis: 1548 Martin, Yves: 1445 Morgan, Madeleine: 1288 Martineau, Irène: 1052-1053, 1281 Morin, Denis: 508 Martineau, Jocelyne: 1867 Morin, Éric: 356 Martineau, Josée: Morisseau, Christian: Mascolo, D.M.: 354 Morisset, Gérard: 1752-1753, 1769, 1870 Massam, Bryan: 545 Morissonneau, Christian: 741, 2232 Massé, Daniel: 1585 Morley, William: 2205 Massé, Gérard: 452-453 Mussely, Catherine: 1816

Annexe 2. Index onomastique 165

- N - Patenaude, Esioff-Léon: 92-93 Patenaude, R.: 196 Nadeau, Gaston: 869 Patterson, John: 2233 Nadeau, Marcel: 228, 357 Payette, Olier: 166 Nadeau, Normand: 672 Payment, Pierre: 362-381 Nahuet, Robert: 1546 Pednault, M.: 320 Neff, Kesnamelly: 1058 Pelchat, Yolande: 1062 Nguyen, Minh-Nguyet: 1153, 1281, Pélissier, Denise: 2415 1289-1290 Pelletier, Claude-E.: 2016-2017 Nguyen, Qang Quy: 681-688 Pelletier, Jean-Yves: 459 Noël, Katy: 851 Pelletier, Raymond: 727-729 Normandin, Monique: 1901 Péloquin, André: 89 Noiseux, Claire: 1291 Péloquin, Yvan: 595 Noppen, Luc: 1770 Pépin, Jean-Pierre-Yves: 2018 Pépin, Julie: 1063 Pépin, Paul: 730 - O - Pépin, Roland: 1635 Perras, Monique: 1299-1300 Odesse, Maryse: 1546 Perrault, Claude: 61, 2019 Olivier, Gaël: 931 Perrault, Denyse: 285 Ostiguy, Jean-René: 1846-1847 Perreault, André: 382, 904 Otis, Manon: 1289 Perrier, Alban: 1301-1302 Ouellet, Aline: 73 Perron, Gilles: 637, 1064 Ouellet, Francine: 1060, 1633 Pica, Lucille: 1304-1306 Ouellet, Geneviève: 1295 Picard, F.: 255 Ouellet, Michel: 804 Picard, Georges: 117-121, 1873 Ouellette-Gélinas, Tharsyle: 84 Piché, Odessa: 2303 Ouimet, Gédéon: 134 Pigeon, Marc: 1953 Ouimet, Marie: 2013 Pilon, Alain: 673 Ouimet, Yvon: 2014 Pineault, Raynald: 1474-1475 Pinel, Christine: 1258 Pintal, Angèle: 1904 - P - Plamondon, Réal: 731 Plante, R.: 384 Pagé, Yves: 358 Poirier, Jean: 2416 Pageau, Gérard: 359-360 Poitras, Hélène: 1638 Paiement, Lucien: 229, 1903 Pominville, Roger: 231 Papineau, Denis-Benjamin: 2015 Pontbriand, Johanne: 1819 Paquette, Marcel: 25-26, 116, 135, 636, Porter, John: 1820, 1874 1754-1755 Poulin, Pierre: 1324 Paquette, Sylva: 456 Pouliot, Gaston: 1479 Paquin, Adrien: 708 Pouliot, Léon: 2387 Paquin, Claude: 1634 Poussart, Brigitte: 1069 Paquin, Michel: 230 Pratte, Jean-Paul: 1974 Paradis, R.: 361 Préfontaine, Georges: 385 Paradis, Rosaire: 194 Prévost, Maurice: 2020 Paré, Gilles: 620 Prévost, Michelle: 386-394 Paré-Walsh, Pierrette: 726 Prévost, Robert: 1780 Parent, André: 27 Primeau, Jean-Pierre: 676

Annexe 2. Index onomastique 166

Proulx, Daniel: 1337 Robson, Albert: 1861 Proulx, L.: 395 Rochon, Rollande: 1103 Proulx, Lise: 1338 Rochon, Yves: 1644, 1920 Proulx, Louise: 1631 Rocque, Sylvie: 1373 Proulx, Rita: 1339-1340 Rodrigue, Jean-Guy: 619 Provencher, Michel: 552-554 Rodriguez, Rosario: 1374 Provost, Honorius: 62-63 Roger, Paul-André: 600 Provost, Jean: 462-465 Rosenberg, Harry: 337 Prud’homme, François: 2234 Rougeau, Jean: 1912 Prud’homme, Gilles: 574 Rouillard, Eugène: 79 Prud’homme, Johanne: 1928 Rouillard, Jacques: 912 Prud’homme, Roger: 1575 Rouleau, S.: 199 Rouquette, Louis-Frédéric: 1862 Roussan, Jacques de: 1825-1826, 1850, - Q - 1863,1868 Rousselle, Jean: 294-295 Quesnel, Pierre: 622 Rousselle, Philippe: 601 Quinchon, Vincent: 1642 Routhier, Ghislaine: 1116 Roy, Antoine: 2023, 2237 Roy, Antonin: 1651 - R - Roy, J.A.: 397-398 Roy, Janine: 962, 2006, 2385 Racine, Jean.-Bernard: 513 Roy, Jean-Baptiste: 734 Ranger, François: 1341 Roy, Joseph-Edmond: 2039 Ratelle, France: 1455 Roy, Jules: 1645 Raymond, Luc: 78 Roy, Odette: 1432, 1490 Raymond, Sylvaine: 1081, 1306 Roy, Pierre-Georges: 1758-1759, 1971, Rémillard, Marie-Blanche: 1361 2238, 2419-2420 Rémy, Daniel: 466 Roy, Robert: 242 Renaud, Pierre: 254, 419, 598 Roy, Serge: 1913 Rheault, Darquise: 2417 Roy, Sylvie: 1606 Rice, Richard: 2421 Rozon, René: 1827 Richard, Gaétan: 577-578 Ruel, Sylvie: 855 Richer, François: 911 Rumilly, Robert: 1959 Richer, Laurette: 818 Ryan, Claude: 1547 Richer, Pierre: 1489 Ricour, Françoise: 514 Rioux, Diane: 942-947, 1101, 1161 - S - Rioux, Françoise: 1102 Rivest, Lucien: 2418 Sabelli, Lydia: 1491 Rizzuto, Jean: 241 Sabourin, André: 470-471 Roberge, Françoy: 819-821 Sacy, Hubert: 913 Roberge, Marie-Claude: 1372 Saint-Jacques, Paul: 689 Robert, Guy: 1848-1849 Saint-Louis, Lorraine: 2385 Robert, Normand: 2035 Saint-Louis, Rollande: 1629 Robert, Roberte: 599 Saint-Louis, Sylvie: 1682 Robidoux, Léon: 656 Saint-Onge, Sylvie: 1375 Robitaille, Jean: 469 Salvy, Jean: 1838

Annexe 2. Index onomastique 167

Samson, Henri: 1376 Tellier, René: 31 Sauriol, François: 2024 Tendron, Hélène: 1499 Sauriol, Julie: 580 Tessier, Monique: 579 Sauvant, Louis: 1580 Tétreault, Anne-Marie: 1026 Sauvé, Robert: 515 Thériault, Michel: 2240 Savard, André: 1104 Therrien, Madeleine: 1831 Savard, Danielle: 822 Thibault, Jean-Guy: 623 Schaefer, Carmen: 1105-1108 Thibault, Marie-Thérèse: 1760 Schirm, François: 1581 Thibeault, Linda: 1389, 1491, 1500 Schneider, Nathalie: 856 Thibodeau, Jean-Claude: 735 Scott, Mario: 103 Thibodeau, Marc-André: 915 Séguin, Bernard: 312 Thibodeau, Michèle: 1116, 1673 Séguin, Jean: 243-244 Thibodeau, Stéphane: 473 Séguin, Pierre: 1380 Thibodeau, Stéphanie: 474 Sénécal, G.: 472 Thiffault, Jocelyne: 1390 Sénécal, Gilles: 512, 516 Thivierge, Réal: 612 Sénécal, P.: 448 Thouin, Richard: 2241 Senior, Elinor Kyte: 64 Thystère, Liliane: 1391 Sennéchael, Jacques: 857 Tiffault, Louise: 1646 Serradori, Jacqueline: 914 Tonnelier, Marianne: 1117 Seuthé, Chantal: 524 Tougas, Christiane: 1375 Sicotte, Claude: 1381 Tougas, Jean: 824 Simon, J.: 399 Toupin, Louis: 2224 Smallwood, Charles: 80-83 Tousignant, Pierre: 1118 Smith, Lyne: 99 Trahan, Pierre: 1727-1728 Smith, Paul Ernest: 2375 Traquair, Ramsay: 1761 Soto, Julio: 1383-1384, 1390 Tremblay, Josée: 885, 1889 Soucy, Stéphane: 1921 Tremblay, Julie: 580 Southam, Christiane: 2380-2381 Tremblay, Michel: 1393-1394 Spain, Camille: 1232, 1385 Tremblay, Miville: 2307 Stafford, Jean: 1917 Tremblay, Nicolas: 97 Stanké, Alain: 1548 Tremblay, Nicole: 2215 Steenhout, Yvan: 858 Tremblay, Robert: 642 Stelter, Gilbert: 2203 Tremblay, Rosaire: 643 St. John, John: 401 Tremblay, Sylvie: 1264 Surveyer, E.F.: 1962 Trépanier, Léon: 32 Sweeny, Robert: 2421 Trottier, Louis: 2206 Trottier, Michèle: 1648-1649 Troyanov, Penka: 520, 557 - T - Truand, André: 1832 Trudeau, Michelle: 406 Tadros, Nadia: 1115 Trudel, Rémy: 1503 Taillefer, Normand: 2025 Turak, Esat: 624 Tanghe, Raymond: 2239 Turcotte, Bernadette: 1395 Tanguay, Cyprien: 2026, 2306 Turcotte, Gustave: 1960 Tanguay, Lisa: 1546 Turcotte, Louis-Marie: 715 Taschereau, Yves: 1684 Turenne, André: 475 Tekeu, Jean-Claude: 402-404 Turgeon, Pierre: 1396 Tellier, Danielle: 405, 499, 823 Turmel, Claude: 1772

Annexe 2. Index onomastique 168

- V - - Y -

Vaillancourt, Émile: 1875 Yao, Michel: 1405 Vaillancourt, Gilles: 625 Young, Brian: 657, 2421 Vaillancourt, Guy: 408-409 Vaillancourt, Pierre: 659 Vaillancourt, Yves: 995 - Z - Vaillancourt, Yvon: 104-105, 2027 Valiquette, Guy: 742, 1762, 1914 Zicat-Côté, Marie-France: 1835 Valiquette, Luc: 410 Valiquette, Pierre: 476 Voir: annexe 7. addenda et corrigenda. Valiquette, Pierre-M: 1915 Vallée, Jean-Guy: 411 Vallée, M.: 412 Vallerand, Nathalie: 772 Valois, Marie: 1399-1400 Valois, Robert: 1719 Van de Walle, Michel: 773 Vanier, Benoit: 477 Vecsei, Paul: 478 Veltman, Cabin: 548 Venne, Sylvie: 1127, 1260, 1401-1403 Verret, André: 1119 Verret, L.: 479 Vézeau, Renald: 33 Vézina, Hélène: 860 Viau, Jacques: 2376 Vigeant, Jean-Claude: 1924 Viger, Jacques: 1698 Vigneault, Marcel: 1685 Vigneault, Y.: 479 Villedieu, Yanick: 1505, 1549-1552 Vinet, Sylvain: 868 Viranyi, Monique: 581, 827 Voyer, Louise: 1773

- W -

Walker, Anatole: 698 Walsh, H.A.: 578 Watier, Chantal: 1774 Wesley, G. J.: 204 Wesner, Michel: 27 Wicksteed, G.W.: 2377-2378 Wimhurst, David: 1553 Wolfe, Jeanne: 2219 Wright, Glenn: 2392

Annexe 3. Du même auteur 169

Centre généalogique A.D.

Les ancêtres de Jacques Dagenais. Novembre 1998. 2 vol. 780 p. Armoiries et arbre généalogique Bourret. Avril 2001. 86 p. Arbre généalogique Tremblay-Larocque. 2002. Au fil du temps: famille Rabeau, de 1709 à 1999. Octobre 1999. 2 vol. 516 p. Le clan Moreau. Juin 2003. 588 p. De François Chagnon dit Larose à André Chagnon. Août 1995. 496 p. De Robert Boulay à Benoit Boulet. Août 1996. 333 p. De Urbain Jetté à Estelle Jetté. Juin 1999. 255 p. Les Dolan, une famille irlandaise au Canada. Mai 1999. 338 p. L’époque des Groulx, de 1575 à 1998. 1999. 2 vol. 650 p. Gilles Bourré, de la Normandie à Charlesbourg. Mars 1999. 144 p. Histoire des Dagenais, de 1634 à 1997. Juillet 1997. 2 vol. 795 p. Histoire des Demers, de 1617 à 1996. Avril 1996. 328 p. Histoire des Molleur, de 1631 à 1996. Avril 1996. 337 p. Roméo Lacombe, de Saint-Vincent-de-Paul à Saint-Charles-Borromée. À paraître en 2004. Souvenirs historiques de l’Isle aux Oyes. Décembre 2001. Rééd. Décembre 2003. 336 p. Une famille Paquin, de l’Île Bizard à Pont-Viau. Novembre 2002. 337 p.

Société d’histoire et de généalogie de l’île Jésus

Boyer, Nicole et al. État général des fonds [d’archives]. Juin 1997. 42 p. en collab. Guide des sources d’archives sur l’île Jésus conservées au Séminaire de Québec. 1985. 7 vol. 3,000 p.

Histoire de l’île Jésus: patrimoine architectural et ex-villes. Avril 1990. 46 p.

"Histoire de Pont-Viau", île Jésus: Bulletin de la SHGIJ. Mars 2003. pp. 8-9.

"Histoire du Couvoir de Pont-Viau", île Jésus. Septembre 2002. pp. 18-20.

"Jean-Baptiste Constantin (1783-1872), notaire à St-Vincent-de-Paul", île Jésus. Juin 2001. pp. 21-26. en collab. Mariages de Laval-des-Rapides. Co-éd. SGCF. 1992. 2 vol. 306 p. Mariages de Pont-Viau. Ibidem. 1991. 2 vol. 303 p.

La Place de l’église de St-François-de-Sales. Dépliant, 2002.

Annexe 4. Adresses utiles 170

Laval Agence de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux 800 boul. Chomedey, Tour A Laval H7V 3Y4 (450) 978-2121

Cité de la santé (bibliothèque) 1755 René-Laennec Laval H7M 3S9 (450) 668-1010

Bureau d’enregistrement de Laval 2800 Saint-Martin ouest Laval H7P 2S9 (450) 686-5001

CÉGEP Montmorency (bibliothèque) 475 de l’Avenir Laval H7N 5H9 (450) 975-6100

Conseil des média communautaires de Laval 2830 boul. Saint-Elzéar est Vimont, Laval (450) 664-1428

Institut Armand-Frappier (INRS) 531 boul. des Prairies Laval H7N 4Z3 (450) 687-5010

Service d’urbanisme 1333 boul. Chomedey Laval H7V 3Y1 (450) 680-5500

Section des archives – Hôtel de Ville 1 Place du Souvenir Laval H7V 1W7 (450) 688-6221

Société d’histoire et de généalogie de l’île Jésus 4290 boul. Samson Laval H7W 2G9 (450) 681-9096

Annexe 4. Adresses utiles 171

Service de la bibliothèque Bibliothèque multi-culturelle 1535 Chomedey Chomedey, Laval H7V 3R2 (450) 662-4343 Succursale Émile-Nelligan 325 Cartier Laval-des-Rapides, Laval H7N 2J5 (450) 662-4973 Succursale Gabrielle-Roy 3505 boul. Dagenais ouest Favreville, Laval H7P 4V9 (450) 978-8909 Succursale Germaine-Guèvremont 2900 de la Concorde Duvernay, Laval H7E 2B6 (450) 662-4002 Succursale Laure-Conan 4660 boul. des Laurentides Vimont, Laval H7K 2J4 (450) 662-4975 Succursale Louis-Philippe-Panneton 4747 boul. Arthur-Sauvé Laval-Ouest, Laval H7R 5P8 (450) 978-8919 Succursale Marius-Barbeau 1245 Montée du Moulin Saint-François, Laval H7A 3V6 (450) 662-4005 Succursale Sylvain-Garneau 187 boul. Sainte-Rose Sainte-Rose, Laval H7L 1L5 (450) 978-3940 Succursale Yves-Thériault 670 Place Publique Sainte-Dorothée, Laval H7X 1G1 (450) 978-6599

Annexe 4. Adresses utiles 172

Montréal

Archevêché de Montréal (Archives) 2000 Sherbrooke ouest Montréal H3H 1G4 (514) 931-7311

Archives nationales du Québec 535 Viger est Montréal H2L 2P3 (514) 873-6000

Bibliothèque nationale du Québec 1700 Saint-Denis Montréal H2X 3K6 (514) 873-4553

B.N.Q. – Annexe Fauteux 4499 Esplanade Montréal H2W 1T2 (514) 873-4404 École Polytechnique Campus de l’Université de Montréal 2500 chemin de la Polytechnique Montréal H3T 1J4 (514) 340-4666

Héritage Montréal (Centre urbain) 406 Notre-Dame est Montréal H2Y 1C8 (514)842-8678

Hydro-Québec (Archives) 1001 Maisonneuve est Montréal H2L 4P9 (514) 289-5337

Institut d’histoire de l’Amérique Frannçaise 261 Bloomfield Outremont, Montréal H2V 3R6 (514) 271-8264

Institut d’urbanisme de l’Université de Montréal 5620 Darlington Outremont, Montréal H3T 1T2 (514) 343-6865

Annexe 4. Adresses utiles 173

Institut national de la recherche scientifique – Urbanisation 3465 Durocher Montréal H2X 2C6 (514) 842-4191

Ministère des affaires culturelles 222 Saint-Laurent Montréal H2Y 2Y3 (514) 873-6190

Ministère du loisir, chasse et pêche 5075 Fullum Montréal H2H 2K3 (514) 873-4693

Musée McCord (Collection Notman) 690 Sherbrooke ouest Montréal H3A 1E9 (514) 392-4774

Société généalogique canadienne-française 3440 Davidson Montréal H1W 2Z5 (514) 527-1010

Université de Montréal (Archives) C.P. 6128 Succ. A Montréal H3C 3J7 (514) 343-7282

U.Q.A.M. (Bibliothèque) 1255 Saint-Denis Montréal H3C 3P8 (514) 262-6114

Université McGill (McLennan Library) 3459 McTavish Montréal H3A 1Y1 (514) 392-4953

Annexe 4. Adresses utiles 174

Ville de Montréal (Archives), bureau 16 Hôtel de Ville 275 Notre-Dame est Montréal H2Y 1C6 (514) 872-2615

Ville de Montréal (Bibliothèque) 1210 Sherbrooke est Montréal H2L 2L9 (514) 872-5923

Ottawa

Archives publiques du Canada 395 Wellington Ottawa K1A 0N3 (613) 996-1473

Bibliothèque du Parlement Service de référence Ottawa K1A 0N9 (613) 992-6945

Bibliothèque nationale du Canada 395 Wellington Ottawa K1A 0N4 (613) 995-9481

Conseil national de la recherche Bibliothèque Ottawa K1A 0S2 (613) 993-2013

Québec

Archives nationales du Québec Cité universitaire C.P. 10,450 Sainte-Foy G1V 4N1 (418) 643-2167

Annexe 4. Adresses utiles 175

Bibliothèque administrative (documents récents) Édifice G 860 avenue Laurier Québec G1R 4V8 (418) 643-9810

Bibliothèque du Parlement (documents anciens) Édifice Pamphile-Lemay Québec G1A 1A4 (418) 643-2896

INRS – Eau, terre et environnement 2800 Einstein Sainte-Foy (Québec) G1X 4N8 (418) 654-2524

INRS – Urbanisation, culture et société 2600 Laurier, suite 640 Sainte-Foy (Québec) G1V 4C7 (418) 687-6434

Ministère de l’environnement 2360 chemin Sainte-Foy Québec G1V 4H2 (418) 643-2795

Ministère des affaires culturelles 225 Grande-Allée est Québec G1R 5A6 (418) 643-2183

Séminaire de Québec (Archives) C.P. 460 Québec G1R 4R7 (418) 692-3981

Société de généalogie de Québec 1105 chemin Sainte-Foy C.P. 2234 Québec G1K 7N8

Saint-Eustache

Association des propriétaires de maisons anciennes du Québec 83 Chénier Saint-Eustache J7R 1W9

Annexe 5. Le Centre de documentation de la société d’histoire et de généalogie de l’île Jésus 176

Fondée en 1963 par Joseph Bellefleur, la Société d’histoire de l’île Jésus, dirigée par un conseil d’administration de neuf bénévoles, se donne pour mission de faire connaître notre histoire locale et de susciter l’intérêt des Lavallois pour la protection et la préservation de notre patrimoine. Elle organise différentes activités: conférences, expositions, comité des maisons ancestrales, fouilles archéologiques, restauration des croix de chemin, plaques commémoratives, animation dans les écoles, dépouillement des registres de l’état civil (baptêmes, mariages et sépultures), publications (dont les Cahiers d’histoire et le bulletin trimestriel île Jésus), diaporamas, campagnes de sensibilisation sur la préservation de bâtiments anciens, toponymie locale, conservation de pièces muséologiques, site Internet et projets spéciaux.

Après plusieurs déménagements successifs, le Centre de documentation de la Société d’histoire de l’île Jésus se fixe en 1974 au 5495 Saint-Martin ouest, entre la maison André-Benjamin-Papineau et l’autoroute 13, à Chomedey. Sous l’impulsion de Laure Gauthier-Pelletier, Denise Fortin et André Dionne, il élargit ses collections par des achats de livres, l’Inventaire national des archives du Québec et l’acquisition des fonds d’archives privés, dont 28 bobines de microfilms (32,000 pages) du Séminaire de Québec, seigneur de l’île Jésus de 1680 à 1854. Devant l’exiguïté des locaux, la ville de Laval l’installe en 1997 au sous-sol de la bibliothèque municipale Alain-Grandbois, au 4290 Samson, toujours à Chomedey. Nicole Boyer et son équipe assurent son rayonnement depuis lors, par l’accueil des chercheurs trois jours/ semaine et une chronique hebdomadaire dans le Courrier Laval.

Spécialisé non seulement sur l’histoire locale, mais sur tous les aspects de la vie lavalloise, le Centre de documentation poursuit une vocation différente de celle de la bibliothèque municipale, destinée à répondre aux besoins d’information générale et de lecture divertissante de la population d’une grande ville. Son mandat consiste à identifier, inventorier, acquérir, cataloguer, classifier, conserver et diffuser le patrimoine documentaire lavallois sous toutes ses formes (imprimés, archives, iconographie, et audio- visuel), une sorte de dépôt légal pour l’île Jésus. Concrètement, il concerne l’accueil de chercheurs, l’acquisition de documents pertinents et l’élaboration d’une bibliographie régionale.

Plusieurs catégories enrichissent les collections de la Société. Citons les documents imprimés: livres, brochures, périodiques, thèses universitaires, journaux locaux et dossiers documentaires sur des sujets historiques et contemporains. S’y ajoutent les documents non-textuels (plans, cartes, diapositives, cassettes, photos anciennes), les microfilms (état civil, notaires de la région, recensements, archives diverses et Séminaire de Québec) et les banques de données informatisées (état civil des paroisses de Saint- François-de-Sales, Saint-Martin, Saint-Vincent-de-Paul, Sainte-Dorothée et Sainte-Rose) et titres immobiliers sur les censitaires de l’île Jésus, couvrant une période de deux siècles.

Annexe 5. Le Centre de documentation de la société d’histoire et de généalogie de l’île Jésus 177

Soucieuse de rassembler le patrimoine archivistique lavallois et de conserver la mémoire vivante de notre île, la Société possède des instruments de recherche idoines: Archives nationales du Canada (péniten- cier de Saint-Vincent-de-Paul, rivières des Prairies et des Mille-Îles, ponts, élections fédérales, etc), Archi- ves nationales du Québec (correspondance avec les autorités locales, ordonnances d’intendants, procès- verbaux de grands-voyers, etc), Hydro-Québec, ex-villes, commissions scolaires, archevêché, paroisses, communautés religieuses, etc. 38 fonds privés couvrent toutes les sphères de l’activité humaine: politique, éducation, affaires, culture, etc. Elle souhaite acquérir ceux d’anciens parlementaires locaux, dans un centre d’archives agréé.

P-1 Séminaire du Québec Histoire P-2 Couvoir coopératif de Pont-Viau Agriculture P-3 Marcel Bourdages Politique P-4 Roger Provost Politique P-5 Rodrigue Bourdages Politique P-6 Jean-Paul Ouimet Éducation P-7 Jean-Guy Drolet Sciences P-8 Lucien Paiement Politique P-9 Marcel Villeneuve Politique P-10 Léopold Beausoleil Politique P-11 Madeleine Beausoleil Religion, arts P-12 André Dionne Archivistique P-13 Robert Roy Sciences et politique P-14 Pierre Dumas Sciences P-15 Jean-Paul Champagne Politique P-16 José C. Limoges Histoire P-17 Société historique de l’île Paton Histoire P-18 Succession Joseph-Honorius Pariseau Commerce P-19 Association pour l’aménagement de la rivière des Prairies Environnement P-20 Claude-Ulysse Lefebvre Titres immobiliers P-21 Léopold Fortier Histoire/généalogie

Annexe 5. Le Centre de documentation de la société d’histoire et de généalogie de l’île Jésus 178

P-22 Gérald Poirier Titres immobiliers P-23 Jean-Paul Corbeil Titres immobiliers P-24 Cécile L. Dagenais Santé P-25 Marielle Laroche-Montpetit Histoire P-26 Jean-Noël Lavoie Politique P-27 Chambre de commerce de Sainte-Dorothée Affaires P-28 Léona Crowley-Brault Affaires sociales P-29 Napoléon Charbonneau Histoire P-30 Michel Fréchette Communications P-31 Jean-Guy Allaire Titres immobiliers P-32 Maurice Prévost Histoire P-33 Céline Bigras-Brousseau Culture P-34 Pierre Fournier Histoire (photos) P-35 Jean-Charles Brouillard Religion P-36 Hugh Paton Littérature, photos, plans P-37 André Forget Histoire P-38 Raymond Denault Histoire

Annexe 6. Biographie de l'auteur 179

André Dionne, fils de Lucien et Françoise Gagnon, voit le jour à Montréal le 5 février 1955. Dès le lendemain, le curé de la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire, A. Chabot, le baptise, en présence du parrain et de la marraine, Joseph et Aline Dionne. La famille déménage à Pont-Viau en avril 1961.

Féru de lecture et de généalogie, il possède une bibliothèque personnelle bien garnie. Il détient des diplômes dans plusieurs disciplines connexes: D.E.C. en sciences humaines du Cégep Ahuntsic (1975), D.E.C. en techniques de la documentation du Collège Lionel-Groulx (1983), bac en histoire (1978) et certificat en archivistique de l'Université de Montréal (1985).

Il œuvre dans ces domaines pour plusieurs organismes publics et privés. Membre de la société d'histoire et de généalogie de l'île Jésus depuis 1978, dont 12 ans au sein du conseil d'administration, il contribue au développement du centre de documentation, au Guide des sources d'archives sur l'île Jésus conservées au Séminaire de Québec, à l'acquisition de fonds d'archives privés et à la compilation de répertoires de mariages. En 1983, à l'Institut québécois de recherche sur la culture (aujourd'hui l'INRS) publie la première édition de la Bibliographie de l'île Jésus.

Après deux ans à l'Institut généalogique Drouin, il fonde en 1995 sa propre entreprise, le Centre généalogique A.D. Outre des titres d'ascendance directe et arbres généalogiques, il édite 16 livres sur les familles Boulet, Bourret (2), Chagnon, Dagenais (2), Demers, Dolan, Groulx, Jetté, Lacombe (à venir), Molleur, Moreau, Paquin, Rabeau et Tremblay-Larocque. Il rédige plusieurs articles sur Pont-Viau. Sa monographie Souvenirs historiques sur l'Isle aux Oyes (450 pages) lui vaut le prix Percy-W.-Foy 2000 de la Société généalogique canadienne-française.

Collaborant avec des avocats et notaires, il recherche les héritiers de successions non réclamées, un véritable travail de détective. Partageant sa vie entre Laval, Saint- Calixte et Entrelacs, il aime voyager avec sa dulcinée Francine Lacombe.

Annexe 7. Addenda et corrigenda 180

24-A. Montréal-Nord, d’hier à aujour- 298-A. Tableau résumé des niveaux d’eau d’hui. Montréal-Nord, Comité d’his- associés à des crues de diverses toire, 2000. 394 p. récurrences: rivières des Prairies et des Mille-Îles. Sainte-Foy, Ministère 96-A. Charbonneau, Hubert. Les varioleux de l’environnement, 1986. 38 p. de St-François-de-Sales en 1733, Mé- moires de la société généalogique 300-A. Arcouette, Normand. Les avantages de canadienne-française (hiver 1992): la silice activée à l’aide du bicarbonate 291-300. de sodium dans le traitement des eaux potables, 19e symposium internatio- 225-B. Lebrun, Jacqueline. Ouverture de nal des eaux usées. Montréal, 1996: l’Institut de protection des incendies du 351-360. Québec, Revue municipale (juillet- août 1984): 16-18. 301-A. Asselin, Maxime et al. L’assainissement des eaux usées (station d’épu- 227-A. Morel, Nicole et Michel Laberge. ration La Pinière). Travail de fin de Étude de faisabilité pour l’implan- session. École Polytechnique, 1998. tation d’un centre d’information 30 p. pour la ville de Laval. Thèse de maîtrise en gestion de projets. 304-A. Barbeau, Benoit. Évaluation des bac- U.Q.A.M., 1985. iv, 272, 42 p. téries sporulantes aérobies comme indicateur de l’efficacité d’une filière 231-A. Prud’homme Villiers, Loren. Un sys- d’eau potable. Thèse de maîtrise en tème de classement plus efficace, capa- sciences appliquées. École Polytechni- ble de répondre à des exigences que, 1996. 110 p. strictes [au service d’évaluation], Bureau (novembre 1984): 10-11. 304-B. Baribeau, Hélène. La demande de chlore et la formation de THM et de 256-A. Cardinal, Suzanne. L’expérimenta- TOX dans une chaîne biologique de tion d’un système de classification traitement des eaux potables, 15e des zones humides du Québec. Thèse symposium international sur le de maîtrise en sciences de l’environne- traitement des eaux usées. Montréal, ment. U.Q.A.M., 1983. xii, 68 p. 1992: 363-364.

273-A. Fenchel, Frédérick. Gestion et pro- 304-C. Baribeau, Hélène. Étude de la con- tection des milieux riverains et des sommation en chlore à long terme zones inondables 0-20 ans. Thèse de d’une eau à potabiliser [à Sainte- maîtrise en sciences de l’environne- Rose]. Thèse de maîtrise en sciences ment. U.Q.A.M., 1992. vi, 118 p. appliquées. École Polytechnique, 1992. 148 p. 280-A. Lamoureux, Serge. Gestion et entretien des réseaux de distribution d’eau, 306-A. Benrhanem, Mounia. Validation par Municipalité (juin 1992): 23-26. un traçage des temps de séjour de l’eau dans un réseau de distribution d’eau potable. Thèse de maîtrise en sciences appliquées. École Polytechni- que, 1996. 210 p.

Annexe 7. Addenda et corrigenda 181

309-A. Boulanger, Florian et Gérald Pilon. 321-B. Desjardins, Raymond. Évolution de la Étude sur modèle réduit des ouvrages demande en chlore lors du traitement hydrauliques de la station d’épuration de filtration des eaux potables [à La Pinière à Laval, 19e symposium Sainte-Rose], Revue française d’hy- international des eaux usées. drologie (1991): pag. inc. Montréal, 1996: 61-78. 321-C. Desjardins, Raymond. Recroissance 309-B. Bourdages, René. La réhabilitation du microbienne dans les réseaux d’eau réseau d’égouts de Fabreville, 11e potable. Projet CDTP 1563. École symposium international des eaux Polytechnique, août 1991. Pag. inc. usées. Montréal, 1995. p. 231. 327-A. Duchesne, Daniel. L’emploi du bio- 310-A. Burroughs, Denis. Augmentation des xyde de chlore à Laval, Sciences et capacités de traitement: étude de cas techniques de l’eau (janvier 1987): de la station d’épuration de Fabreville, 12-19. 23e symposium sur les eaux usées. Laval, 2000: 39-48. 329-A. Duchesne, Daniel. Points d’échantil- lonnage du réseau de distribution de 316-A. Coallier, Josée. Les dénombrements Ville de Laval, Vecteur environ- directs viables… dans les réseaux de nement (mars 2001): 106-110. distribution, 15e symposium international sur le traitement des eaux 329-B. Duchesne, Daniel. Récupération des usées. Montréal, 1992: 385-396. bactéries totales sur deux milieux standardisés. Laval, la Ville, 1987. 316-B. idem. Évaluation de la présence de Pag. inc. Giarda et de Cryptosporidium dans la rivière des Mille-Îles, 26 e symposium 329-C. El. Baz, Geraldine. Développement sur les eaux usées. Laval, 2003: 67. d’un modèle de calcul de la performance des unités de désinfection [à 316-C. Coallier, Josée et al. The optimization Chomedey]. Thèse de maîtrise en of two direct viable count methods for sciences appliquées. École Polytech- bacteria in distributed drinking water, nique, 2002. 194 p. Canadian Journal of Microbiology (1994): 830-836. 329-D. Elkouré Consultants. Rincad version 3.0., mandat d’utilisation: concep- 317-A. Cormier, Julie. Bioréacteur pour la tion, gestion globale et entretien des détermination rapide du CODB. réseaux d’aqueduc. Laval, la Ville, Thèse de maîtrise en sciences appli- 1990. 150 p. quées. École Polytechnique, 1994. 100 p. 332-A. Frenette, Normand et Pierre Dugré. Réhabilitation de services munici- 321-A. Desjardins, Raymond. Comparaison paux: … expérience de Laval, 10e de l’évolution de la qualité de l’eau symposium sur le traitement des dans deux réseaux de distribution, eaux usées. Montréal, 1987: 137-152. Sciences et techniques de l’eau (novembre 1991) : 321-337.

Annexe 7. Addenda et corrigenda 182

335-A. Gamache, France et al. Étude bacté- 346-C. Lavallée, P. et al. Water quality riologique de deux réseaux de distri- variation in running waters due to bution d’eau potable de la région de combined sewer overflowing, 3rd inter- Montréal, Annales de l’ACFAS national conference on urban storm (1987): 220. drainage. Goteborg, 1984. No 3: 761- 769. 337-A. Gingras, Danielle. Possibilité de valo- risation agricole des boues d’épu- 346-D. Lavoie, Jean. Étude des paramètres ration. Thèse de maîtrise en sciences influençant l’évolution de la qualité de l’environnement. U.Q.A.M., 1985. de l’eau dans un réseau de distri- vi, 142, 14 p. bution d’eau potable [à Chomedey]. Thèse de maîtrise en sciences appli- 340-A. Joseph, M. et Bernard Séguin. Pro- quées. École Polytechnique, 1991. gramme d’échantillonnage du fleuve 90 p. Saint-Laurent et de la rivière des Prairies. Montréal, Communauté 346-E. Lavoie, Jean. Matrice d’évaluation des urbaine, 1984. 10 p. opérations de stations de production d’eau potable, Vecteur environne- 342-A. Khayat, Christian. Considérations ment (mars 2002): 60-70. dans la conception d’un procédé d’ozonation de l’eau potable [à 350-A. Lessard, P. et B. Beck. Impact et Chomedey]. Thèse de maîtrise en contrôle des débits en temps de pluie à ingénierie. École Polytechnique, 1992. une usine d’épuration par boues acti- 124 p. vées, Sciences et techniques de l’eau (mai 1989): 131-132. 344-A. Lachapelle, Josée. Étude des para- mètres de fonctionnement des filtres 354-A. McLean, Robert George. Enlèvement au CAB mono-couches et bi-couches. du COB par la filtration biologique. Thèse de maîtrise en ingénierie. École Thèse de maîtrise en sciences appli- Polytechnique, 1992. 146 p. quées. École Polytechnique, 1995. 84 p. 344-B. Lafrance, Pierre et al. Les contrôles qualitatifs et les programmes de 356-A. Morissette, Chantal. Ville de Laval: un gestion des réseaux de distribution premier cas d’application du program- d’eau potable à Laval, Sciences et me d’excellence en eau potable, techniques de l’eau (1991): 333-337. Vecteur environnement (novembre 2001): 22-29. 346-A. Lavallée, P. et al. Le contrôle des réseaux d’interception du versant sud 357-A. N’Diongue, Souleymane et al. Effet de de Laval et la conception intégrée des la préoxydation à l’ozone sur la qualité ouvrages d’assainissement, Sciences et des eaux potables, Sciences et tech- techniques de l’eau (mai 1992): 139- niques de l’eau (août 1990): 267-272. 149. 357-B. N’Diongue, Souleymane. Effets com- 346-B. Lavallée, P. La gestion des eaux binés de la préoxydation, de la usées en temps de pluie. Thèse de coagulation et de la décantation sur doctorat. INRS – Eau, 1989. Pag. inc. les caractéristiques d’une eau potable. Thèse de maîtrise en sciences appliquées. École Polytechnique, 1988. 114 p.

Annexe 7. Addenda et corrigenda 183

360-A. Paquet, Sylvain. Expériences en ma- 385-B. Prévost, Michelle. Biofiltration des tière de conduites et de traitement de eaux usées par les procédés Bio- l’eau potable, Municipalité (avril drof/Biofor, 9e symposium sur le 2000): 14-15. traitement des eaux usées. Montréal, 1986: 111. 368-A. Payment, Pierre. Évaluation des risques à la santé humaine pour les 386-A. idem. La chaire industrielle en eau usines de traitement de l’eau potable, 19e symposium international potable…, 20e symposium sur les sur le traitement des eaux usées. eaux usées. Montréal, 1997: 403-406. Montréal, 1996: 307-308.

381-A. Péloquin, Yvan. Qualité des eaux de 387-A. idem. Commentaires sur l’opération fonte provenant d’un site de surface de l’usine-pilote pour le programme pour l’élimination des neiges usées à d’étude et de développement du Laval. Thèse de maîtrise en sciences CAB. Montréal, Ministère de l’envi- de l’environnement. U.Q.A.M., 1993. ronnement, mars 1991. Pag. inc. 116 p. 387-B. idem. Conception et mise en route de 382. Rééd. île Jésus. À paraître en septem- l’usine-pilote pour le programme bre 2004. d’étude sur le CAB. Ibidem. Pag. inc. 382-A. Perreault, François. La gestion des eaux pluviales intégrée à l’aménage- 388-A. idem. L’effet de la demande en chlore ment urbain [à Champfleury II], et de l’enlèvement du CODB sur la Sciences et techniques de l’eau (mai recroissance bactérienne, T.S.M. l’eau 1989): 157-162. (1991): 436.

382-B. Perron, S. et al. Pont-Viau filtration 388-B. idem. Étude de l’évolution de la plant evaluation for the inactivation qualité de l’eau dans les réseaux of viruses… École Polytechnique, d’eau potable. Rapport d’avancement. rapport interne 1995. Pag. inc. École Polytechnique, 1993. 34 p.

384-A. Poulin, Guy et al. L’interférence des 390-A. idem. Étude des paramètres hydrau- chloramines dans la mesure en continu liques, chimiques et microbiologiques du chlore résiduel libre, Vecteur envi- influençant la croissance de biofilms ronnement (septembre 2001): 71-76. dans des réacteurs annulaires, Scien- ces de l’eau (1994): pag. inc. 384-B. Poulin, M.-J. Modélisation hydraulique des temps de séjour dans des 391-A. idem. Microbial regrowth in distribu- réseaux de distribution d’eau de tion systems, AWWA. Toronto, 1992. Laval. Rapport final d’études. École Pag. inc. Polytechnique, 1993. 74 p. 392-A. idem. Optimization of BAC filtration 385-A. Prévost, Michelle. Bilan sur le trai- of drinking water, AWWARF. Winni- tement de l’eau potable, Sciences et peg, 1992: 63-77. techniques de l’eau (1991) : 311-319. 393-A. idem. Optimization of short term chlorine demand removal by BAC filtration, Water Research (1991): 1.

Annexe 7. Addenda et corrigenda 184

393-B. idem. Programme d’étude et de 406-A. Truong, T.V. Étude sur la qualité des développement du charbon activé eaux de la rivière des Prairies et du biologique. Montréal, École Polytech- fleuve Saint-Laurent. Montréal, Com- nique et al, 1988. 58 p. munauté urbaine, 1974. 86 p.

393-C. idem. Rapport d’étape sur l’opé- 406-B. idem. Étude sur les conditions ration… évolution des cycles de actuelles des cours d’eau environ- filtration et influence des têtes d’eau nant le territoire de la C.U.M. en eau froide. Québec, Ministère de Montréal, Communauté urbaine, 1978. l’environnement, avril 1991. Pag. inc. 16 p.

396-A. Rémillard, Lise et Laval Gagnon. Bas- 406-C. Usine de filtration de Sainte-Rose: sin de rétention [LeCorbusier sud] en affinage de l’eau potable par zone urbaine, Sciences et techniques filtration sur charbon actif biologi- de l’eau (août 1988): 271-276. que. Laval, Gendron & Lefebvre, 1980. 132 p. 396-B. Rocheleau, Sylvie et al. Contrôle des populations bactériennes dans les eaux 407-A. Les usines municipales d’épuration de piscines publiques, Sciences et des eaux usées… de la C.U.M. techniques de l’eau (mai 1986): 117- Montréal, Ministère de l’environne- 128. ment, 1983: 40-43.

396-C. Rousselle, Jean et al. Caractéristiques 412-A. Ville de Laval: plan directeur, eaux hydrologiques de la pluie sur la ville de ruissellement. Laval, Desjardins & de Laval. Travail de fin de session. Sauriol, 1982. 128 p. École Polytechnique, 1978. 14 p. 412-B. Zougrana, Charles-Josaphat, Raymond 398-A. Séguin, Bernard. Programme de Desjardins et Michèle Provost. Effets surveillance des rejets de l’émissaire de la reminéralisation sur l’élimination de la station d’épuration… dans la de la matière organique... [à Chome- rivière des Prairies. Montréal, dey], Sciences et techniques de l’eau Communauté urbaine, 1985. 50 p. (novembre 1993): 255-263.

405-A. Thibault, Daniel. Rendement sous 421-A. Champagne, Johanne et Michel haute charge hydraulique des décan- Mélançon. Milieux humides de la teurs statiques de la station d’épura- région de Montréal. Ottawa, Environ- tion Fabreville, 19e symposium inter- nement Canada, 1985. 22 p. national sur le traitement des eaux usées. Montréal, 1996: 49-60. 421-B. Couillard, M. et G. Guay. Rivière- des-Prairies: suivi de l’alose savou- 405-B. Thibault, Daniel. Optimisation de reuse 1989. Montréal, Hydro-Québec, l’exploitation des filtres bi-couches 1989. 80 p. + 5 annexes. sable-charbon actif biologique. Thèse de maîtrise en sciences appli- 436-A. Guay, G. et Y. Comtois. Rivière-des- quées. École Polytechnique, 1994. Prairies: suivi de l’alose savoureuse 130 p. 1987. Montréal, Hydro-Québec, 1987. 50 p. + 5 annexes.

Annexe 7. Addenda et corrigenda 185

436-B. Guay, G. et J. Dandurand. Rivière- 572-A. Lortie, Richard. Rapport démonstra- des-Prairies: suivi de la passe à tif d’évaluation: immeubles à loge- poisson. Ibidem, 1986. 78 p. ments multiples, 455 boulevard Laval. Montréal, Corporation profes- 461-A. Provost, Jean, L. Verret et P. Dumont. sionnelle des évaluateurs agréés, 1991. L’alose savoureuse au Québec: syn- 232, 64 p. thèse des connaissance biologiques et perspectives d’aménagement d’habi- 578-C. Roy, Maurice. Laval perd du terrain tats, Rapport canadien des sciences au profit de la banlieue nord, Revue halieutiques et aquatiques (1984). municipale (avril 1990): 8-10. 114 p. 580-A. Une maison orientée vers le soleil et 472-A. Tessier, Claude et L. Gilbert. Migra- l’avenir, Décormag (septembre 1983): tion de l’alose savoureuse dans le 45-49. fleuve Saint-Laurent au site de la traversée d’une ligne à 450 kV. 584-A. Bissonnette, Marie. Le boisé Papineau sera-t-il enfin protégé?, Forêt Conser- 478-A. Verdon, R. et J.-C. Tessier. Rivière- vation (mai 1988): 14-16. des-Prairies: passe à poissons, bilan des essais. Montréal, Hydro-Québec, 584-B. Cantin, Sophie et al. Projet-pilote de 1985. 36 p. collecte et de compostage de matières putrescibles avec utilisation de sacs 485-A. La Centrale Rivière-des-Prairies, biodégradables, Vecteur environne- une centrale en ville: cahier de l’é- ment (septembre 2002): 42-44. lève. Montréal, Hydro-Québec, 2002. 12 p. 588-A. Évaluation préliminaire des secteurs à sauvegarder pour fins d’espaces 511-A. Léveillé, Jacques. Développement verts et de sites naturels. Sainte-Foy, urbain et politiques gouvernemen- Ministère de l’environnement, 1982. tales urbaines dans l’agglomération 34 p. montréalaise. Thèse de doctorat en sciences politiques. Université de 589-A. Lachapelle, Janick. Compostage muni- Montréal, 1976. xvi, 600 p. cipal: l’essayer, c’est l’adopter, Revue municipale et des travaux publics 557-A. Vallière, Denis et al. Géodésie-carto- (mars 1997): 14-16. graphie, Arpenteur-géomètre (juin 1992): 8-20. 594-A. Morissette, Pierre et al. La collecte des résidus triés à la source, Vecteur 558-A. Bergmann, Borkur et al. Profil: Louis- environnement (juillet 1998): 46-52. Joseph Papineau [architecte de la résidence Papineau], ARQ (octobre 594-B. Péloquin, Yvan et Jacinthe Rousseau. 1992): 8-23. Collecte séparée et compostage de la matière organique en provenance des 567-A. Gédéon Kandalaft, Cécile. Je reviens industries, commerces et institutions, chez nous, Décormag (octobre 1984): Vecteur environnement (novembre 42-46. 1999): 15-32, 53-60.

Annexe 7. Addenda et corrigenda 186

595-A. Phénix, Benoit et Michel Rousseau. 694-A. Leblanc, Marie-France. L’énergie géo- Le Boisé Papineau. Laval, Associa- thermique au service d’Hydro-Québec, tion pour la conservation du Boisé Bâtiment (juillet-août 1989): 30-31. Papineau, 1988. 50, 28 p. 719-A. Guertin, Simon et Serge Proulx. 597-A. Récupération et recyclage, Vecteur Spécial serriculture [Sylvain Clé- environnement (novembre 1999): 15- roux], Bulletin des agriculteurs (jan- 32, 53-60. vier 1991): 20-26.

601-A. Roy, Claude. Safari sur toile urbaine 719-B. Hénault, Jean-Luc. La problématique [Parc des Prairies], Quatre-Temps de remise en valeur agricole des (juin 2002): 36-37. terres en friche... à Laval. Thèse de maîtrise en sciences de l’environne- 659-A. Commission de transport de Laval: ment. U.Q.A.M., 1983. vi, 120 p. phase II de la voie réservée sur le boulevard des Laurentides. Mont- 719-C. Hubert, René. Remembrement des réal, Beauchemin, Beaton, Lapointe, terres et mise en valeur de la zone 1983. 28 p. Planches. agricole à Laval, Municipalité (dé- cembre 1998): 12-14. 661-A. Faire face à la réalité: une nouvelle approche du financement du trans- 720-A. Lepage, Johanne. Une charcuterie port en commun au Québec. Laval, [Alpina Salami] se met à l’heure de Société de transport de Laval, 1991. l’informatique, Informatique et Bu- 62 p. reautique (mai 1985): 30-34.

667-A. Lavigueur, Pierre. Instrumentation em- 730-A. Piette, André. Un mélange d’hier et barquée à la S.T.L., Routes et trans- demain, Bulletin des agriculteurs ports (no 2, 2001): 21-25. (avril 1999): 42-46.

688-A. Rapport de vérification concernant 734-A. Sauriol, Pierre. Le maraîcher des villes la gestion du projet du prolongement [Michel Sauriol], Bulletin des agri- du réseau de métro sur le territoire culteurs (juin 2000): 60-63. de la ville de Laval. Montréal, Vérificateur général, 2004. 56 p. 742-A. Deschênes, Gaétan. Une jardinière qui a su relever les défis, Fleurs, plantes 690-A. Vailles, Francis. Transport en commun et jardins (avril 1998): 104-107. à Montréal : pas d’harmonie entre les politiques des trois sociétés, Affaires 742-B. Dumont, Bertrand. Du vacarme au (23 novembre 1991): 8-9. mur...mure, Fleurs, plantes et jardins (février 1998): 56-59. 690-B. Vers un plan de transport de la région de Montréal. Montréal, Minis- 742-C. Fortin, Daniel. Jardiner pour les tère des transports, 1995: 37-50. oiseaux [Doreen Hughes à Laval], Fleurs, plantes et jardins (décembre 691-A. La voie réservée du pont Viau... 1996): 38-43. permanente à usage réversible, Routes et transports (été 1992): 12.

Annexe 7. Addenda et corrigenda 187

742-D. Lamarre, Daniel. Exotisme en Québec 776-B. Beauregard, Ludger. Les centres [jardin de Maryse Darcy à Laval], d’achat de Montréal, Revue de géo- Décoration chez-soi (juin 2002): 100- graphie de Montréal (janvier 1973): 104. 17-28.

742-E. Laurent [Leblond] est au paradis avec 778. 15-25. ses orchidées, Fleurs, plantes et jardins (octobre 2001): 58-60. 782-A. Conception de systèmes [Contrôles P.S.C.], Bâtiment (janvier 1983): 31- 742-F. M’Pambia, Didier. La ferveur des or- 32. chidées [de Laurent Leblond], Entre- prendre (septembre 2000): 69. 784-A. Les Contrôles P.S.C., Le Québec industriel (décembre 1981): 228. 742-G. Péricard, Alain. Le choix des semences du jardinier écologique, Humus (jan- 785-A. Depuis près de trente ans, excellent vier-février 1988): 20-27. travail = clientèle satisfaite au garage Allaire, L’Automobile (août 1980): 742-H. Ross, Janine. Avec des petits trucs, elle 16-18. [Jacqueline Levert] entretient un cœur d’enfant, Fleurs, plantes et jardins 785-B. Doloreux, David. Laval et l’hypothè- (mai 2002): 34-39. se technopolitaine. Thèse de maîtrise non publiée. Université de Montréal, 742-I. Ross, Janine. Le bâtisseur de châteaux 1998. Pag. inc. [Yves Bélair], Fleurs, plantes et jardins (juin 2002): 116-119. 785-C. idem. Les pépinières d’entreprises dans le contexte d’un parc scien- 753-A. Fautaux, Martial. Les Centres locaux tifique: le cas du Centre québécois de développement de l’île de Montréal d’innovation en biotechnologie de et de Laval, Municipalité (septembre Laval, Le Géographe canadien (hiver 2001): 18-20. 1999): 423-432.

771-A. Profil économique de la région de 785-D. Doloreux, David et Claude Manzagol. Laval. Montréal, Ministère de l’indus- Laval, les défis d’une jeune technopole, trie et du commerce, 1997. 76 p. Interface (mai-juin 1999): 22-24.

774-A. À l’âge d’or des ateliers de carros- 790-A. Enquête garages à l’oeil: encore des serie: un placement coûteux mais pro- ratés!, Protégez-vous (octobre 1994): fitable [Jean-Claude Allaire], L’Auto- 33-37. mobile (janvier 1982): 15-16. 791-A. Gailloux, Michel. Portes et fenêtres 775-A. Auffray, Denis. L’Agence matrimo- [Aéro aluminium]: survivre dans un niale de la PME, Revue Commerce marché en déclin, Revue Commerce (octobre 1988): 12-14. (mars 1983): 20-22.

776-A. Beauchamp, Marc. Ville de Laval, 792-A. Hamel, Pierre. Donald Kennedy [Cons- importante métropole cosmopolite, truction Surentec], Bâtiment (septem- Québec Entreprises (mai 2004): 168- bre-octobre 1990): 10-11. 171.

Annexe 7. Addenda et corrigenda 188

802-A. Matte, Hélène. Lyne Geoffroy, cais- 853-A. Pasteur, Fanny. Plan de développe- sière à la Caisse populaire de Sainte- ment touristique de Sainte-Rose. Rose de Laval, Revue Desjardins (no Laval, Office de tourisme, 2004. 46 p. 2, 1982): 30-31. 866-A. Beaumier, Denise. Une situation ur- 807-A. Pratte, Alain. Des meubles sans pareil gente en prévention [au CHSLD Saint- [Meubles Deneault], Décoration chez- Jude], Objectif prévention (2004): 16-18. soi (avril 2000): 31-32. 867-A. Bleau, Julie. Ménagez votre santé: une 810-A. Renaud, Jean-Luc. Géofit, de Laval, coopérative constamment en ébullition, est sur le point de révolutionner la Objectif prévention (no 3, 2003): 20- cartographie, Affaires (1er octobre 21. 1994): 12-13. 881. 1987-1998. 821-A. Roberts, Gilles des. Fly décollera- t-il?, Revue Commerce (mai 2003): 60-62. 891-A. Isabelle, Pierre. La traduction assistée par ordinateur [au Centre canadien de 821-B. Roy, Maurice. Mon robot à tout faire recherche sur l’informatisation du [Techni-flamme], Châtelaine (mars travail], Protée (printemps 1987): 105- 1991): 43-45. 109.

821-C. Saint-Hilaire, Daniel et al. L’entrepre- 902-A. Les maux de dos en milieu de travail neuriat au Québec, Les Affaires (11 [Fibracan], Travail et santé (automne janvier 1997): 23-28. 1989): 46-47.

822-A. Stanton, Danielle. Le dernier mot de la 903-A. Nadeau, Marcel. Anatomie d’une grè- R-D: traduction et reconnaissance de ve [service du génie à Laval], Eau du la parole, Info-tech (novembre 1993): Québec (mai-juin 1971): 25-26. 24-25. 903-B. Paquette, Gilbert. Le logiciel multi- 825. (20 septembre 2003): B-4. (8 mai média à base de connaissances, avenir 2004): 45-50. de la formation?, Magazine avenir (mai 1991): 27. 825-A. Tremblay, Jean-Noël et al. L’industrie de la haute-technologie au Québec, 905-A. Poirier, Eveline. La surveillance vidéo Entreprendre (mai-juin 1997): 28-41. des salariés hors des lieux de travail [Société de transport de Laval], Le 830-A. Balades et circuits enchanteurs du Clinicien (mai 2001): 81-83. Québec. Montréal, Québec Loisirs, 2004: 121-124. 911-A. Roberge, Suzanne. L’analyse des besoins en information des super- 842-A. Laval: L’île aux trésors du Montréal viseurs de premier niveau chez les métropolitain. Laval, Office de tou- employés municipaux… de Laval. risme, s.d. 36 p. Thèse de maîtrise en administration des affaires. U.Q.A.M., 1992. viii, 206 p. 850-A. Naurais, Véronique. Les groupes scolaires au Centre des sciences de l’espace du Cosmodôme. Rapport de stage. U.Q.A.M., 1998. 56, 50 p.

Annexe 7. Addenda et corrigenda 189

915-A. Tremblay, Klaire. La technologie 1023-A. Gourde, Sylvie. Vers une thérapie langagière au Secrétariat d’État du pour les pères incestueux [au péni- Canada, Meta (décembre 1992): 761- tencier Montée-Saint-François], Jus- 769. tice (février 1993): 40.

953-A. Arpin, Richard et al. Étude explora- 1031-A. Hubert, Jean-Jacques. Priorité à la toire du phénomène d’appartenance à personne handicapée à Laval, Munici- la bande chez l’adolescente dite palité (février 1994): 10-11. "mésadaptée socio-affective", Revue canadienne de psycho-éducation (no 1033-A. Inventaire des résidences privées 1, 1994): 1-15. pour personnes âgées: régions de Montréal et Laval. 953-B. Arpin, Richard et al. Réflexion sur la pratique de la thérapie... auprès d’ado- 1041-A. Langlois, Francine. La garderie La lescentes en milieu institutionnel, Re- Relève à Laval, Municipalité (mai vue canadienne de psycho-éducation 1989): 5-6. (no 2, 1985): 88-89. 1042-A. Lapointe, Pascal. La souris-guide des 957-A. Beauchamp, Diane. Une expérience aveugles, Info-tech Magazine (sep- d’administration sociale dans une mai- tembre 1995): 26-27. son d’hébergement pour femmes et enfants victimes de violence, Inter- 1049-A. Lepage, Anne-Marie. La tendresse à vention (mars 1988): 21-25. l’école: une solution aux problèmes de violence?, Vie pédagogique (novem- 959-A. Caron, Manon. Gérer l’action béné- bre 1995): 14. vole [Centre de bénévolat de Laval], Gestion (septembre 1995): 66-68. 1053-A. Mayer-Renaud, Micheline et Jean Renaud. Distribution de la pauvreté 979-B. Carrier, Alain. La Parentèle, une inter- et de la richesse dans la région de vention écologique planifiée de préven- Montréal. Montréal, Conseil de la tion de la négligence, Apprentissage santé et des services sociaux, 1986. et socialisation (hiver 1993): 21-22. 110, 56 p.

994-A. Dagenais, Angèle. Comment protéger 1064-A. Personnalité d’adolescents en centre les femmes menacées de mort par leur d’accueil de rééducation, Revue cana- conjoint, Châtelaine (août 1993): 24- dienne de psycho-éducation (no 2, 26. 1985): 100-106.

996-A. David, Gilles. Nécessité et efficacité 1070-A. Profil des structures locales et d’une approche intégrée dans le régionales de Laval. Laval, Table de traitement de l’inceste, Service social concertation en condition féminine, (no 2-3, 1987): 350-368. 2004. 58 p.

1021-A. Geoffroy, Catherine et Philippe Mabil- 1071-A. Programme de traitement de l’inceste leau. AINEWEB 2000: les aînés et selon Giarretto: bilan d’une expérience l’autoroute de l’information, Géronto- d’un an au B.S.S. de Laval, Interven- phile (hiver 2000): 31-34. tion (septembre 1985): 41-55.

Annexe 7. Addenda et corrigenda 190

1080-A. Raymond, Sylvaine. La prévention du 1250-A. L’informatisation des cabinets: intéres- suicide auprès des jeunes, Le Médecin sant, mais déficitaire, Le Médecin du du Québec (juillet 1994): 49-56. Québec (février 2001): 18-23.

1126-A. Arcand, Lyne et Horacio Arruda. 1267-A. Laurier, Danielle et Brigitte Maheux. Profil d’utilisation du test de Chlamy- Dépistage de l’hypercholestérolémie: dia par les médecins de Laval, attitudes et pratiques des omnipra- L’Union médicale du Canada (no- ticiens lavallois, L’Union médicale du vembre 1993): 446-452. Canada (mai-juin 1993): 176-182.

1132-A. Barbeau, Christiane et Élaine Caponi. 1270-A. Lazure, Catherine et Pierre Cousineau. L’alimentation pendant et après la L’Alpabem, une association de parents grossesse, Diététique en action (prin- de jeunes adultes avec des symptômes temps 1996): 7-10. de maladie mentale chronique, Santé mentale au Québec (novembre 1986): 1132-B. Barbeau, Marie-Claire et al. [Diabète], 95-101. alimentation et exercice physique: partez gagnant, Plein soleil (mai-juin- 1289-A. Nguyet Nguyen, T.M. La bonne ali- juillet 1990): 63-80. mentation fait ses classes, Carrefour des affaires sociales (été 1984): 12-14. 1139-A. Bergeron, Alain et Monique Bessette. L’Étoile bleue: responsabiliser et reva- 1295-A. Paquin-Drapeau, Denyse. La famille loriser les jeunes psychiatrisés vivant du schyzophrène: un milieu à considé- dans la communauté, Santé mentale rer, Santé mentale au Québec (été au Québec (novembre 1986): 102-107. 1984): 12-14.

1139-B. Bertrand, Jacques. Hypertension: un 1410-A. Bourbonnais, Robert. Contrer les pi- million de Québécois sous pression, qûres d’abeilles à la Cité de la santé de Santé société (automne 1988): 9-10. Laval, Objectif prévention (no 1, 2002): 26-27. 1203-A. Desrosiers, Louise et Odette Roy. Psychogériatrie à domicile: infrastruc- 1426-A. Contandriopoulos, A.P. et al. Compa- ture administrative d’un programme, raison des coûts d’un traitement chi- Le Médecin du Québec (septembre rurgical avec et sans hospitalisation, 1992): 115-121, 127. L’Union médicale du Canada (octobre 1984): 850-856. 1225-A. Gagnier, Jean-Pierre et al. La contribution d’une démarche... commu- 1457-A. Jean, Gabriel et Réal Lemieux. L’ar- nautaire: l’exemple du Centre de réa- throscopie du genou à la Cité de la daptation Normand-Laramée, Nou- santé de Laval, L’Union médicale du velles pratiques sociales (décembre Canada (octobre 1984): 839-841. 2000): 148-163. 1503-A. Vallières, Sylvie. Solange Boucher et 1237-A. Guénette, Maryse. Convalescence: se les soins aux personnes diabétiques, faire chouchouter pour se faire remet- L’Infirmière du Québec (mars-avril tre sur pied [au Pavillon des Cha- 1998): 23-26. mailles], Le Bel Âge (avril 2001): 57- 62.

Annexe 7. Addenda et corrigenda 191

1511-A. Beaulieu, François. Des maladies qui 1597-A. Bouchard, Pierre. Le programme dorment, Québec Science (février Foyer: cinq ans de prévention du 1980): 42-45. décrochage, Vie pédagogique (novembre-décembre 1999): 44-48. 1551-A. Villedieu, Yanick. L’or rouge bientôt traité au Québec, Québec Science 1598-A. Bourgault, Cécile. Camping à Laval, (février 1979): 48-49. Le Bus (août 1988): 7-10.

1582-A. Speer, Emmanuelle. Le face à face: 1602-A. Descôteaux, Andrée et Suzanne Raî- une rencontre entre victimes et agres- che. À la découverte du Québec et de seurs [au Centre fédéral de formation], ses CEMIS, Le Bus (septembre 1995): 76-78. Présence magazine (mai 2001): 26-28. 1606-A. Dubé-Gignac, Solange et Francine 1579-A. Saint-Onge, Marc et al. Le vieux pen. Ranger-Lajeunesse. Ateliers de mathé- Montréal, Groupe Sagittaire, 2000. matiques au primaire, Vie pédagogi- Vidéo, 47 min. que (décembre 1980): 23-26.

1583-A. Villeneuve, Paule-Renée. Un projet 1606-B. Dufort, Jean-Guy et Christiane Dufour. rassembleur: le Jubilé [de pastorale Le traitement de texte au primaire à la carcérale] à Laval, Présence maga- C.S. Chomedey de Laval, Le Bus zine (mai 2001): 10-11. (novembre 1988): 108-109.

1589-A. Annuaire téléphonique des organis- 1611-A. Fortin, Diane et al. Littérature de mes scolaires de Laval, Laurentides, jeunesse, Québec français (mai 1986): Lanaudière. Montréal, Ministère de 23-92. l’éducation. S.d.n.p. 1612-A. La gestion de classe, Vie pédagogique 1593-A. Baby, Antoine. La formation fonda- (avril-mai 2001): 16-48. mentale et les deux écoles québécoises, Vie pédagogique (septembre-octobre 1613-A. Gravel, Pauline. Le découvreur de 1991): 41-43. cavernes, Les Débrouillards (mars 1995): 4-8. 1594-A. Bastien, Richard et Ann Cohen. My region: new technologies and the grade 1614-A. Grossinger Divay, Gaétane et Muriel 4 social studies program, Le Bus Brousseau Deschamps. Un projet ré- (septembre 1996): 42. gional en télématique scolaire, Le Bus (septembre 1995): 22-24. 1596-A. Bibeau, Robert et Jean-Guy Dufort. L’Atelier d’écriture et sa boîte à outils, 1624-A. Landry, Céline. Vidéoway à l’école Le Bus (septembre 1989): 10-13. primaire, Le Bus (mars 1996): 24-25.

1596-B. Bibeau, Robert et Jean-Guy Dufort. Le 1628-A. Lettre à la Ministre de l’éducation, laboratoire d’écriture et sa boîte à madame Pauline Marois, Spectre outils, Le Bus (novembre 1988): 132-135. (février-mars 1988): 24-30.

1596-C. Blouin, Claude. Des directions d’école 1628-B. Léveillé, Yves. Des formules de sou- se mêlent de micro-informatique, Le tien mises en oeuvre dans le milieu Bus (mars 1996): 10-11. scolaire, Vie pédagogique (novembre- décembre 1997): 31-34.

Annexe 7. Addenda et corrigenda 192

1628-C. Macklovitch, Elliott. Peut-on vérifier 1800-A. Daneau, Robert. Le jardin [roman]. automatiquement la cohérence termi- Montréal, Triptyque, 1997. 168 p. nologique?, Meta (septembre 1996): 299-316. 1805-A. Dumont, Jean. La rumeur des ateliers, Vie des arts (printemps 1997): 33-39. 1630-A. Ménard, Robert. Évaluation des apprentissages en laboratoire au secon- 1805-B. Gamache, Caroline et Madeleine daire, Spectre (décembre 1997): 28- Therrien. L’art dans la ville. Laval, 30. Service des arts, 1992. 34 p.

1643-A. Régime d’apprentissage au Québec: on 1806-A. Grande, John K. Pierre Racine: paper attend le messie!, L’Automobile (juin in passage, Espace (printemps 1995): 1995): 26-28. 45-46.

1645-A. Shaw, Danielle. Des jeunes francopho- 1812-A. Landreville, Ginette et Sophie nes de plusieurs pays à la découverte Marsolais. Festival du livre jeunesse du monde avec le registre classes@ Laval, Lurelu (automne 2003): 81-83. classes, Atout Micro (septembre 2002): 11. 1812-B. Langlois, Monique. Arts et mémoires, ETC Montréal (septembre 2000): 29- 1645-B. Solinas-DiGironimo, Frances. La se- 33. maine J’aime lire à l’école Saint-Paul, Vie pédagogique (juin 1988): 9-11. 1812-C. Latour, Jean-Pierre. Un bond à quelques pas de l’atelier, Espace (été 1647-A. Tromparent, Dorothée. Voyage au 1998): 20-25. Cyber Canada, L’Express (18 novembre 1999): 54-56. 1813-A. Le Grand, Jean-Pierre. Claire Beaulieu et Lisette Lemieux, Espace (automne 1684-A. Trudelle, Jean. De techniques et d’a- 1994): 26-28. venir: franc succès pour un premier forum sur la formation technique, 1813-B. Lévesque, Solange. Le festival de Pédagogie collégiale (mai 2002): 44- TROIS fête son dixième anniversaire, 45. Lettres québécoises (été 2000): 17-19.

1788-A. Arbec, Jules. Mémoire de chair [à la 1814-A. Marsan, André. Sainte-Rose ouest Maison des arts], Vie des arts (au- [roman]. Montréal, JCL, 2004. 226 p. tomne 2001): 67. 1815-A. Mayrand, Céline. Échange Laval/ 1793-A. Blanchette, Manon. Construire le sens Rouyn-Noranda, Magazine parcours [à la Galerie Verticale], ETC Mon- (hiver 1994): 77-79 tréal (mars-avril-mai 2001): 50-53. 1815-B. Mersy, Colette. Profession: directrice 1793-B. Bruchési, Louise. La chasse aux tré- générale [Théâtre d’art lyrique], Aria sors. Laval, Théâtre de Polichinelle, (automne 1991): 11-13. 1992. 30 p. 1815-C. Morin, Sophie. Christine Palmiéri, le 1796-A. Cormier, Réjean-Bernard. Manon Ber- néant: quelques part au cœur de l’hy- trand: couloirs métamorphiques, Es- bridité, Espace (printemps 2001): 53- pace (été 1993): 46-47. 54.

Annexe 7. Addenda et corrigenda 193

1816-A. Palmiéri, Christine. L’espace en creux 1903-C. Piché, Roxane et Sylvie Hébert. Laval, des sensations: Sylvie Cloutier, Janet portrait d’une mosaïque culturelle Logan, Espace (printemps 2000): 46- [bibliothèque multiculturelle], Argus 47. (hiver 1992): 12-17.

1816-B. Paquet Bernard. Marc-Aurèle de Foy 1913-A. Sennéchael, Jacques. Chronique d’une Suzor-Côté et Maurice Galbraith Allen, naissance annoncée [piste cyclable Vie des arts (été 1992): 56-57. Translaval], Vélo mag (printemps 2003): 14-15. 1821-A. Pronovost, André. Que la lumière soit, et la lumière fut [roman]. 1923-A. Dionne, André. La bibliographie de Montréal, XYZ, 2004. 274 p. l’île Jésus: pour une meilleure connaissance du patrimoine documentaire 1824-A. Roumanes, Jacques-Bernard. Syzygies lavallois, île Jésus. À paraître en dé- du néant [Galerie Verticale], Spirale cembre 2004. (janvier-février 2001): 4. 1974-A. Bélanger, Pauline et Yves Landry. 1830-A. Tétreau, Francois. Jacques Huet: les Inventaire des registres paroissiaux profondeurs du bois [Maison des arts], catholiques du Québec (1621-1876). Espace (décembre 1996): 35-36. Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 1990: 291-295. 1834-A. Yanovsky, Joël. L’échelle de Jacob [roman]. Lachine, Pleine lune, 2001. 2038-A. Lepage, Johanne. Une étude légale 142 p. [Trudeau, Leduc] soutient la cause des banques de données, Informatique et 1875-A. Arsenault, Line et al. La concertation bureautique (novembre 1984): 26-28. régionale, Documentation et biblio- thèques (octobre-décembre 1994): 2205-A. Beaulieu, André et Jean Hamelin. Les 241-245. journaux du Québec de 1764 à 1964. Québec, Presses de l’Université Laval, 1897-A. Martineau, Irène et al. Promouvoir la 1965: 17-18. marche chez les aînés... clubs de marche de Laval, Le gérontophile (automne 2001): 24-26.

1900-A. Nepveu, Michel et al. Le monde du vélo en un clin d’oeil [Club Espoir], Vélo mag (juin 1996): 29-46.

1903-A. Partir sortir: le droit aux vacances, Recto verso (juillet-août 2001): 22-33.

1903-B. Picard, Albert. La bibliothèque de quartier [Émile-Nelligan]: un lieu de rencontre pour la communauté, Argus (mai-août 1996): 4-5.