Zeitung für Sachsen-Anhalt • Gegründet 1890 Super.

Der große Kfz-Markt. e. Heute in der Volksstimm

Mittwoch, 1. Oktober 2008 www.volksstimme.de 0,95 EUR . Nr. 231 . A 10205

Ortsdurchfahrt Buchholz wird halbseitig geöffnet Volksstimme schaltet Ratgeber-Telefon Haben Sie Fragen zum Thema: B189: Ampel ab 13. Oktober Wie sicher ist mein Geld auf der Bank? Finanzkrise – Was wird aus Buchholz (dan). „Am 13. Ok- sein. „Das ist ein Kompromiss, Magdeburg (rgm). Die Finanz- formen gelten als sicher? Wovon Kretzschmar von der Verbrau- meinem Geld? tober wird die Straße halbsei- mit dem man leben kann“, krise ist endgültig in Deutsch- sollten Anleger derzeit besser cherzentrale Sachsen-Anhalt, Unsere Experten antworten! tig geöffnet.“ Das kündigte meinte Gemeinderatsmitglied land angekommen. Immer mehr die Finger lassen? Ist ein Enga- Jean Reboné, Wertpapierspezia- gestern Peter Ebneter, Leiter Guido Hahne. Menschen fragen sich, wie sicher gement an der Börse für Klein- list der Commerzbank Magde- der Niederlassung Nord des Der Verkehr wird ab dem ihr Geld bei ihrer Bank noch ist. anleger überhaupt noch ratsam? burg, und der Magdeburger An- von 10 bis 12 Uhr (03 91) 53 29 70 Landesbetriebes Bau in Sten- 13. Oktober durch eine Ampel- Sind Normalanleger von der Muss ich mir Sorgen um meine lageberater Arthur Papke geben dal, während der Bauberatung anlage geregelt. Die Umlei- Krise überhaupt betroffen? Wie Lebensversicherung machen? heute von 10 bis 12 Uhr Aus- Suchen Sie etwas? in Buchholz an. Bis dahin soll tungen über Heeren und Vin- zuverlässig ist das deutsche Ein- Die Volksstimme gibt ihren kunft zu den Auswirkungen der der kombinierte Geh- und Rad- zelberg sind dann hinfällig. lagensicherungssystem? Müssen Lesern die Möglichkeit, ihre Fra- Bankenkrise am Ratgeber-Tele- Heute großer Anzeigenteil: weg auf der rechten Seite in Abgeschlossen sollen die Ar- Anleger und Kreditnehmer jetzt gen direkt mit Finanzexperten fon der Volksstimme: (0391) Richtung Stendal fertiggestellt beiten Mitte November sein. aktiv werden? Welche Anlage- der Region zu besprechen. Sven 53 29 70. Wirtschaft/Ratgeber IV ■ An- und Verkauf III ■ Immobilien IV ■ Tiere IV ■ Stellen IV Deutscher Fußball-Bund und Weltverband FIFA geben Entscheidung im Bundeskanzleramt bekannt ■ Bekanntschaften IV ■ Kraftfahrzeuge IV Riesen-Enttäuschung: Magdeburg LOKALTEIL Alte Familienstiftung erneuert nicht Spielort bei Frauenfußball-WM Zerbst. Mit dem ersten Familientreffen ist die Stiftung „Sie- berlehnsches Familienstipendium“ in Zerbst nach Jahrzehnten Die Frauenfußball-Weltmeis- wieder zu praktischem Wirken erwacht. Sieben Zerbster Fami- terschaft 2011 wird in Augs- lien hatten die Stiftung vor mehr als 600 Jahren gegründet. burg, Berlin, Bochum, Dresden, Frankfurt, Leverkusen, „Woche des Sehens“ mit Parcours Mönchengladbach, Sinsheim und Wolfsburg gespielt. Dies Zerbst. Mit einer Parcours-Aktion am 9. Oktober wollen gab der Deutsche Fußball-Bund Sehbehinderte auf Schwierigkeiten im Alltagsleben auf- bei einer ARD-Sendung aus merksam machen. Die Aktion fi ndet im Rahmen der „Woche dem Bundeskanzleramt in des Sehens“ statt. Berlin bekannt. Durch das Sieb fi elen Magdeburg und Bielefeld. Neuer Ortschronist für Deetz Berlin/Magdeburg (dpa/ws/rs). Deetz. Peter Dziubek arbeitet als neuer Ortschronist in Bundeskanzlerin Angela Merkel der Gemeinde Deetz. Gemeinsam mit Bürgermeister Ulrich (CDU) ist 1000 Tage vor dem An- Weimeister hofft er auf die Unterstützung der Deetzer Ein- pfi ff schon ganz mit dem Herzen wohner. dabei. Bestens gelaunt zeigte sie sich bei der Präsentation der Spielstätten. „Ich empfehle allen Männern, die nicht so viel Ah- SPORTTEIL nung haben und nur die Aufstel- lung der Männer-Nationalmann- Engagierte Leistung ohne Lohn schaft runterrattern können, jetzt mal schnell zu lernen“, sagte die Zerbst. Kreisoberligist Rot-Weiß Zerbst II verlor in Walder- Regierungschefi n und zollte der see knapp mit 2:3 (1:2) Toren. Obwohl die Rot-Weißen alles Entscheidung des Deutschen versuchten, standen sie am Ende mit leeren Händen da. Am Fußball-Bundes (DFB) und des Freitag erwarten sie im Heimspiel den SC Nedlitz. Weltverbandes FIFA Respekt: „Das verteilt sich ja gut über 34:27 – SCM macht Füchse „nass“ Deutschland“, meinte Merkel. Sichtlich enttäuscht verließ da- Magdeburg (jb). Die Bundesliga-Handballer des SC gegen Sachsen-Anhalts Sportmi- Magdeburg besiegten gestern vor 4469 Zuschauern in der nisterin Gerlinde Kuppe (SPD) Bördelandhalle die Füchse aus Berlin mit 34:27 (16:12). Bes- das Bundeskanzleramt. „Magde- Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU), Steffi Jones, die Präsidentin des Organisationskomitees, und die Sport-Moderatorin Monica Lierhaus (v.r.) ter SCM-Werfer war Christian Sprenger mit 11 Toren. burg wäre ein würdiger Gastge- gestern im Bundeskanzleramt bei der offi ziellen Bekanntgabe der Austragungsorte für die FIFA-Frauen-WM 2011. Foto: dpa ber gewesen“, sagte sie der Volks- stimme. „Ich hoffe nur, dass diese kritisierte er die Landesregierung, Moldenhauer. Er sei felsenfest Entscheidung dem ostdeutschen namentlich Ministerpräsident überzeugt, dass Magdeburg und DEUTSCHLAND UND DIE WELT Frauenfußball keinen Abbruch Wolfgang Böhmer (CDU): „Ich Dresden optimal für die WM ge- ANGEMERKT tut und die Frauen und Mädchen habe ihn mehrfach gebeten, unse- wesen wären, sagte er der Volks- Bei Probeabstimmung erfolgreich weiter so motiviert sind und sich re Bewerbung mit einem Brief an stimme. „Die Voraussetzungen in diesem schönen Sport widmen.“ den DFB zu unterstützen. Doch Magdeburg waren gut.“ Es habe DFB-Selbsttor? Wiesbaden (dpa). Hessens SPD-Chefi n Andrea Ypsilanti hat Magdeburgs Oberbürgermeis- das ist leider nicht geschehen.“ überall Vor- und Nachteile gege- in Probeabstimmungen der Landtagsfraktionen von SPD, ter Lutz Trümper (SPD) und Trümper beklagte: „Leider wur- ben, aber die Auswahl sei ein Von Klaus Kahmann Grünen und Linken die nötige Mehrheit für einen Regierungs- Sport-Beigeordneter Rüdiger den wir im Osten wieder einmal faires Verfahren gewesen. a reden die Herren im 2011 benannt wurden, ist mit wechsel erreicht. Für eine mögliche Wahl zur Ministerpräsi- Koch waren gar nicht erst nach nicht wahrgenommen.“ Ex-Nationalspielerin Steffi DFB-Präsidium – Da- Dresden eine einzige aus dem dentin erhielt sie in ihrer eigenen Fraktion die erforderliche Berlin gefahren, da sie am Morgen Böhmer wies den Vorwurf um- Jones wird als Präsidentin des Osten. Mitbewerber Magde- Rückendeckung von 41 der 42 Abgeordneten Politik I bereits von der Entscheidung er- gehend zurück: „Dass Magdeburg Organisationskomitees in den Dmen sind kaum dabei fahren hatten. Trümper sagte: nicht Austragungsort der Frauen- nächsten Jahren von der „Top- – immer so vollmundig von burg fi el durch, obwohl die Seehofer kandidiert für CSU-Vorsitz „Die Enttäuschung ist riesengroß. fußball-WM wird, ist bedauerlich. Elf für 2011“ unterstützt: Dort der Förderung des Fußballs im Stadtväter hier mit viel En- Wir müssen uns aber keine Vor- Aber im Gegensatz zu Magdeburg „kicken“ unter anderen die Osten. Und was machen sie? gagement alles darangesetzt Berlin (dpa). Bundesagrarminis- würfe machen. Magdeburg hatte waren andere Bewerberstädte in Schauspielerinnen Ulrike Fol- hatten, die WM auch nach ter Horst Seehofer hat offi ziell sei- im Bewerberverfahren bedin- der Lage, ein Angebot abzugeben, kerts, Renan Demirkan und Ma- Von den neun Städten, die Magdeburg zu holen. ne Kandidatur für die Nachfolge gungslos alle Anforderungen er- ohne gleichzeitig Geld von der ria Furtwängler, Biathlon-Star von CSU-Chef Erwin Huber ange- füllt. Leider wurde wieder – wie Landesregierung zu fordern.“ Magdalena Neuner, Popsängerin als Ausrichterorte vom DFB Schön reden können sie ja, kündigt. Nach dem Willen der schon bei der Männer-WM – nur Große Enttäuschung auch bei Nena und Ex-Schwimmerin für die Frauenfußball-WM aber beim Handeln hapert’s. CSU-Landesgruppe im Bundestag Sachsen berücksichtigt.“ Zugleich DFB-Vizepräsident Hans-Georg Franziska van Almsick. soll er außerdem der Spitzenkandi- dat der Partei für die Bundestags- wahl 2009 werden. Huber und Giersleber marschieren in Hecklingen auf Arbeitsmarkt in Sachsen-Anhalt profi tiert noch von guter Konjunktur CSU-Generalsekretärin Christine Haderthauer hatten gestern ihren Rücktritt erklärt. Politik/Meinung I Protest vorm Rathaus Arbeitslosigkeit unter 13 Prozent Tadic: Kosovo-Teilung möglich Hecklingen (nme). Mit einer skurrilen Protestaktion haben Magdeburg (dpa/ts). In Sach- Belgrad (dpa). Im Streit um die seit einem halben Jahr selb- Gemeinderäte aus Giersleben sen-Anhalt ist die Arbeitslosig- Arbeitslose im September Deutschland 7,4 ständige frühere südserbische Provinz Kosovo hat Serbiens Prä- (Salzlandkreis) gestern auf seit keit im September auf 12,8 Pro- West 6,1 sident Boris Tadic erstmals eine mögliche Teilung der Region ins Monaten fehlende Unterstüt- zent gesunken. Sie liegt damit Arbeitslosenquote* in % Ost 12,2 Spiel gebracht. Die überraschende Initiative des Staatsober- zung der Verwaltungsgemein- erstmals seit der Wende unter *bezogen auf alle zivilen Erwerbspersonen hauptes stieß indes auf strikte Ablehnung bei den Albanern. schaft „Stadt Hecklingen“ auf- 13 Prozent. Der Arbeitsmarkt merksam gemacht. Der profi tiere von der zwar abge- USA-Unterhändler nach Nordkorea amtierende Bürgermeister Peter schwächten, aber immer noch Schleswig- Rietsch, die Vorsitzende des Bau- positiven konjunkturellen Ent- Holstein 7,2 Mecklenburg- Seoul (dpa). Inmitten neuer Spannungen schicken die USA und Vergabeausschusses sowie wicklung, erklärte der Chef der Vorpommern 12,7 erneut ihren Atomunterhändler Christopher Hill nach Nordko- der Leiter des Kultur-, Sozial- Regionaldirektion der Bundes- Hamburg 7,9 Brandenburg 12,1 rea. Er soll versuchen, die gefährdete Vereinbarung über den Ab- und Ordnungsausschusses zogen agentur für Arbeit, Max-Volker Bremen 10,9 bau des nordkoreanischen Nuklearwaffenprogramms zu retten. mit einem Feuerwehrfahrzeug Dähne, die Entwicklung. Berlin 13,3 Pjöngjang hatte die Internationale Atomenergiebehörde davon der Gemeinde vor das Hecklin- Mitte September waren in Nieder- sachsen 7,2 Sachsen- unterrichtet, die stillgelegte Wiederaufbereitungsanlage im ger Rathaus, um die Verwal- Sachsen-Anhalt 159 700 Men- Anhalt 12,8 Atomkomplex Yongbyon wieder in Betrieb nehmen zu wollen. tungsspitze mit dem Megaphon schen arbeitslos gemeldet. Das Nordrhein- auf Versäumnisse aufmerksam waren rund 10 000 Erwerbslose Westfalen 8,2 Thüringen 10,2 zu machen. Die Gemeinde Giers- weniger als im August und Sachsen 11,9 Dax Dow Jones Rohöl ➜ leben, die seit 2005 von Hecklin- rund 30 200 weniger als im Vor- Hessen 6,3 5831 ➜ 10756 ➜ $ 99,50 gen aus verwaltet wird und da- jahr. „Wo wir überall hinwol- Rheinland- (Schlusskurs) (22 Uhr) (je Barrel) für jährlich eine Umlage von len, zeigt der Landkreis Börde Pfalz 5,2 Bayern 3,9 208 000 Euro zahlt, wirft der mit einer Arbeitslosenquote Verwaltungsgemeinschaft vor, von 8,3 Prozent“, sagte Wirt- Saarland 6,8 bis 4,9 % bei Entscheidungen nicht allsei- schaftsminister Reiner Haseloff 5,0 - 9,9 % 13° 9° tig unterstützt zu werden. Vor- (CDU). Im Vergleich der Bun- Gierslebens amtierender Bürger- haben konnten nicht umgesetzt desländer hat Sachsen-Anhalt Baden- 10,0 - 14,9 % Württemberg 4,0 4 191020 500956 3 2 7 4 0 Dichte Wolkenfelder, im- meister Peter Rietsch sprach die werden, weil Sitzungen in Giers- die zweithöchste Quote. Nur in ab 15,0 % Verantwortlichen persönlich mit leben von Leitern der Fachämter Berlin ist sie mit 13,3 Prozent mer wieder Regen Quelle: Bundesagentur für Arbeit Grafik: Cicero Fotosatz GmbH dem Megaphon an. nicht mehr besucht werden. schlechter. Wirtschaft Mittwoch, 1. Oktober 2008 SACHSEN-ANHALT Volksstimme

19-jähriger Magdeburger ist der jüngste Künstler, der eine Wachsfi gur bei Madame Tussauds in Berlin hat

BLICK DURCHS LAND KREIS WITTENBERG Ganz nah dran an Bill Kaulitz: Gestohlenes Auto BURGENLANDKREIS aus Elbe gezogen Zu kalt: Kein guter Wörlitz (am). Einen silber- Küsschen für den Tokio-Hotel-Sänger Weinjahrgang grauen VW hat die Feuer- wehr Vockerode gestern aus Der Leadsänger der Magdebur- Freyburg (dpa). Die Er- der Elbe auf Höhe des alten ger Band Tokio Hotel, Bill wartungen auf einen gu- Kraftwerksgeländes gebor- Kaulitz, ist gestern der ten Saale-Unstrut-Wein gen. Das Auto war in der Öffentlichkeit als Wachsfi gur 2008 sind gedämpft. „Das Nacht zuvor in Wörlitz ge- im Berliner Kabinett Madame wird kein großer Jahrgang stohlen worden. Nach einem Tussauds vorgestellt worden. werden“, sagte der Ge- Zeugenhinweis stieß die Der 19-Jährige ist der jüngste schäftsführer des Weinbau- Wasserschutzpolizei bei ei- Künstler, der eine eigene verbandes Saale-Unstrut, ner Kontrollfahrt auf das Wachsfi gur bei Madame Gerald Lange. „Der Wein Fahrzeug. Am Pkw fehlten Tussauds hat. konnte in den letzten Wochen sämtliche Räder. Das Radio nicht mehr reifen, es war zu und Boxen waren ebenfalls Von Louisa Thomas kalt, gab zu wenig Sonnen- ausgebaut worden. schein und es war auch zu Berlin/Magdeburg (ddp). nass.“ Mit rund 650 Hektar HALLE Linda, Jeanet, Sacha und Per- gehört das Weinbaugebiet im nille stehen vor dem gläsernen Süden Sachsen-Anhalts und Illegale Anlagen in Eingang von Madame Tussauds, im angrenzenden Thüringen Wohnhaus entdeckt schauen sich um, treten von zu den kleinsten in Europa. einem Fuß auf den anderen. Hauptsorten der Saale-Un- Halle (dpa). Die Polizei „Tokio Hotel sind einfach nur strut-Weine ist der Weißwein hat bei einer Razzia in einem hammergeil“, sagen sie voller Müller-Thurgau und die Rot- Wohnhaus in Halle zwei ille- Vorfreude. Seit Montagabend weinsorten Dornfelder und gale Cannabiszuchtanlagen warten die vier dänischen Portugieser. ausgehoben. Zwei 28-jährige Teenager nun vor den Türen Männer wurden vorläufi g des Berliner Madame Tussauds, KREIS STENDAL festgenommen, teilte die Poli- die Nacht haben sie in Schlaf- zei gestern mit. In zwei Woh- säcken vor dem Eingang Wache SITI-Chef verteidigt nungen wurden zwei kom- gehalten. Doktorarbeit plette Aufzuchtanlagen mit Nur zehn Minuten trennen 161 Cannabispfl anzen sowie sie noch von der Nachbildung Havel- Samen, Verpackungsmaterial des Tokio-Hotel-Sängers Bill berg (as). und rund 100 Gramm kon- Kaulitz. Dass Gerhard Schrö- Der Leiter sumfertiges Marihuana sicher- der, ein lebendiger Ex-Bundes- des Havel- gestellt. In jeder der beiden kanzler, die Straße Unter den berger Wohnungen war ein Raum für Linden entlang an ihnen vor- Schülerins- die Aufzucht von Cannabis- beiläuft, bemerken sie nicht. titutes SITI, pfl anzen hergerichtet worden. Ihr Interesse gilt ausschließlich Hannes Kö- Bill – auch wenn es nicht der nig (50), hat MAGDEBRUG echte ist. Seine Wachsfi gur erfolgreich wurde gestern bei Madame seine Dok- Hannes Dienstbeginn für Tussauds enthüllt. torarbeit an König 870 Wehrpfl ichtige Bill Kaulitz ist – mit seinem der Fakul- an eine Figur aus einem Man- tät Maschinenbau der Magdeburg (dpa). 870 ga-Comic erinnernden Ausseh- Magdeburger Universität Wehrpfl ichtige aus Sachsen- en – das wohl prägnanteste verteidigt. Der Gymnasial- Anhalt treten heute ihren Mitglied der Magdeburger lehrer setzt sich seit Jahren Dienst bei der Bundeswehr Pop-Rock-Band Tokio Hotel. intensiv für die Förderung an. Sie leisten in verschie- Die vier jungen Musiker haben von Schülern im Bereich denen Einheiten und Waf- von ihren zwei Alben bislang Wirtschaft, Informatik und fengattungen ihren neunmo- mehr als fünf Millionen Ein weiblicher Fan des Sängers der Band Tokio Hotel, Bill Kaulitz, küsst in Madame Tussauds Kabinett in Berlin die Wachsfi gur, die den Sänger Technik ein und kann etwa natigen Grundwehrdienst Exemplare verkauft und zäh- darstellt. Kaulitz ist der jüngste Künstler, der bei Madame Tussauds in Berlin eine eigene Wachsfi gur hat. Foto: ddp auf Erfolge bei „Jugend ab, teilte die Wehrbereichs- len damit zu den erfolgreichs- forscht“ und mit Schülerfi r- verwaltung Ost gestern in ten Bands Deutschlands. nachgebildet. Schwarz-weißer Der 19-jährige Bill Kaulitz Bono und Elvis Presley posiert, ihren wachsgewordenen men verweisen. Sein Ziel ist Strausberg (Brandenburg) Mit ihrem aktuellen Album Nagellack, Tattoo und die dif- ist der jüngste Künstler, der ist vor allem für die Fans ein Traum. „Darf ich den anfas- es, im SITI Lehrerfortbil- mit. Ein Teil der Rekruten „Zimmer 483“ sind Tokio Ho- fus abstehenden Haare – jeder eine eigene Wachsfi gur bei Ma- Höhepunkt der Extraklasse. sen?“, fragt sie, umringt von dungen und technische Er- will noch zwischen 1 und 14 tel gerade durch Europa und noch so kleine Aspekt des an- dame Tussauds hat. Darauf ist „So nah kommen wohl nur die Fotografen und Kameraleuten. lebnistage für Schüler lan- Monate freiwilligen Wehr- Amerika getourt. Zuletzt ge- drogyn wirkenden Sängers er dem Vernehmen nach sehr wenigsten Fans ihrem Idol“, „Klar!“, rufen alle. Da strahlt desoffen anzubieten. dienst dranhängen. wannen die Magdeburger den musste stimmen. stolz, schenkte seinem Wachs- unterstreicht Ruoss. sie. „Die Haare, sein Piercing, MTV Music Award als „Best Kein leichtes Unterfangen, zwilling eine Lederjacke, ein Genau das – als Erste den alles genau wie bei ihm. Ich bin New Artist“. Die lebensechte weiß Natalie Ruoss von Ma- T-Shirt, Lederstiefel und die Wachs-Bill zu berühren – ist echt schockiert“, bricht es aus Bill-Wachsfi gur bei Madame dame Tussauds: „Vor allem sei- für ihn typische enge Lederho- eben auch eine unbequeme ihr heraus, während sie Bill Hengstmann-Kabarett Schulkinowoche Tussauds scheint nun ein neuer ne Haare und sein Make-up se. Besuchen konnte Bill seinen Nachtwache wert, fi nden Lin- umarmt. Höhepunkt in der Bandge- waren sehr kompliziert.“ Bei- wächsernen Zwilling aller- da und ihre Mädels. Vor Freude Dann ist Jeanet dran. Und „Kleine Koalition“ Bereits 13 000 schichte. spielsweise hätten die üblichen dings noch nicht persönlich. und Erleichterung kreischen sie traut sich noch mehr, packt Sechs Monate arbeiteten 20 Ölfarben nicht ausgereicht, um „Die Fotos haben ihm gefal- sie, als der rote Vorhang die Bill direkt an seinem besten für Klimaschutz Anmeldungen Bildhauer von Madame die Augen dunkel genug zu len, aber er hat viel zu tun. neue Wachsfi gur enthüllt. Stück. „Davon träumen viele Tussauds in London an der 13 schminken. „Weil sie glitzernd Vielleicht kommt er später Linda darf als erste ganz nah Mädchen nur“, grient sie. „Den Magdeburg (wb). Die Magde- Halle (sj). Die 6. Schulkino- Kilogramm schweren Wachsfi - schattiert sind, musste echter noch“, sagt Ruoss. Dass Bill ran. Auf einmal ist sie vorsich- richtigen Bill darf man so nicht burger Kabarettisten Tobias und woche steht in diesem Jahr un- gur. Detailgetreu wurde Bill Lidschatten benutzt werden.“ jetzt zwischen U 2-Sänger tig, stellt sich behutsam neben berühren.“ Sebastian Hengstmann werben ter dem Motto „Du entschei- künftig gemeinsam mit dem Um- dest!“. Auftakt ist am 17. weltschutzverband BUND für November im Lux-Kino in Hal- Land überträgt Befugnisse und 700 Stellen an Kommunen Konsequenzen aus Rechnungshofbericht Klimaschutz. Die Brüder wollen le. Bis zum 21. November kön- in ihrem neuen Domizil über den nen Erstklässler bis Berufsschü- BUND informieren und die poli- ler das Klassenzimmer mit dem Landesdiener wechseln in die Kreise Sportförderung: Landtag tischen Aktivitäten rund um das Kinosaal tauschen. 30 Kinos im Thema satirisch verarbeiten. Das Land beteiligen sich an der Von Jens Schmidt burg übereingekommen, einen andernfalls die Kreisgebietsre- kündigten die Unterhaltungs- Projektwoche. Dabei stehen entsprechenden Gesetzesent- form 2007 sinnlos sei. Vor an- diskutiert neues Konzept künstler gestern mit BUND-Lan- auch Filmemacher und Schau- Magdeburg. Das Land hat ei- wurf im Dezember dem Landtag derthalb Jahren waren 23 Kreise desgeschäftsführer Oliver Wen- spieler Rede und Antwort. nen Teil seiner Macht an die vorzulegen. Der Bereich Land- zu elf größeren Landkreisen fu- Von Michael Bock te es nach dem Bericht des Lan- denkampf an. Sebastian Nach Angaben der Initiatoren, Landkreise abgeben: Für Grund- wirtschaft und Forsten soll nur sioniert. desrechnungshofes nicht geben. Hengstmann: „Wenn die Große der Vision Kino GmbH (eine Ini- schulaufsicht, Umweltschutz einen Teil der Aufgaben an die Ministerpräsident Wolfgang Magdeburg. Der Sozialaus- Die Sportförderung steht vor Koalition in Berlin kein Klima- tiative der Bundesregierung) und und Flächennutzungsplanung Kreise abgeben. Böhmer (CDU) stellte in Aus- schuss des Landtages befasst einem Neuanfang. Wir schaf- schutzprogramm zustande bringt, der Europäischen Jugendbil- sollen künftig die Landratsämter Dem vorausgegangen waren sicht, dass die Grundschullehrer sich heute ab 13.30 Uhr in fen Klarheit und Nachvollzieh- müssen wir halt mit einer kleinen dungs- und Jugendbegegnungs- zuständig sein. Mehr als 700 zähe Verhandlungen innerhalb direkt bei den Kreisen angestellt Magdeburg mit einem brisanten barkeit in den Zuständigkei- Koalition unser eigenes Klima- stätte Weimar, liegen bereits Landesdiener sollen von der der Regierung, da viele Ministe- werden. „Darüber kann man Thema. Diskutiert wird über ten und Verantwortlichkeiten. schutzprogramm auf die Beine 13 000 Anmeldungen vor. Landesebene in die Kreise wech- rien keine Kompetenzen abge- nachdenken.“ Er meinte aber Konsequenzen aus einem Prüf- Wir sichern, dass das Geld für stellen.“ Dieses 45-Minuten-Pro- seln. Die Ministerrunde war ges- ben wollten. Die Landräte hat- auch: „Es ist sinnlos, alles zu bericht des Landesrechnungs- den Sport auch beim Sport an- gramm soll 2009 Premiere feiern. www.schulkinowoche-th-st.de tern auf ihrer Sitzung in Magde- ten dies jedoch gefordert, da kommunalisieren.“ hofes zur Sportförderung in kommt.“ Sachsen-Anhalt. Der Landesrechnungshof Die obersten Kassenprüfer bewertet die bisherigen Bemü- Prozessbeginn nach tödlicher Schlägerei in Wernigerode hatten im Frühjahr eklatante hungen für eine Neustruktu- Mängel im Finanzgebaren des rierung der Sportförderung po- Landessportbundes (LSB) auf- sitiv. „Das neue Präsidium des gedeckt. Durch Manipulationen Landessportbundes macht einen Zeugin unglaubwürdig: Angeklagte Frau außer Haft und Tricksereien war ein Millio- vertrauenswürdigen Eindruck. nen-Schaden entstanden. Es packt die Probleme an und Von Oliver Schlicht J. habe zuletzt den Hilfl osen ge- Im weiteren Verlauf des Pro- Das Sportministerium und die versucht, neue Strukturen auf- schlagen. Die Mehrzahl der zesses machte die 53-Jährige im inzwischen neu gewählte LSB- zubauen“, sagte Präsident Ralf Magdeburg. Am Magdebur- Schläge sei aber von dem 23- Zeugenstand mehrfach wider- Spitze wollen dem Landtagsaus- Seibicke der Nachrichtenagen- ger Landgericht hat gestern der Jährigen ausgegangen. Schließ- sprüchliche Angaben zu Details schuss heute ein neues Konzept tur dpa. Er wies darauf hin, dass Prozess gegen zwei Männer und lich rutschte der Mann bewusst- des Tatverlaufs. Staatsanwalt- für die künftige Sportförderung das Land an den LSB vermut- eine Frau begonnen, denen vor- los zu Boden. Die 53-Jährige, schaft und Verteidung zweifel- vorlegen. Nach Volksstimme-In- lich Rückforderungen in Milli- geworfen wird, in einer Wer- die angab, von der mit im Sessel ten die Glaubwürdigkeit der formationen sind zwei entschei- onenhöhe stellen werde. „Man nigeröder Wohnung einen Mann sitzenden angeklagten Alexan- Frau an. Die Vorsitzende Rich- dende Neuerungen geplant. muss diese Forderungen jetzt totgeprügelt zu haben. Alle drei dra W. festgehalten worden zu terin, Claudia Methling, ordne- Zum einen ist vorgesehen, dass erst einmal auf den Tisch legen. Tatbeteiligten waren wie auch sein, verständigte schließlich te schließlich die Erstellung der LSB ein eigenes Risikoma- Wie man dann damit umgeht, ob das Opfer zum Tatzeitpunkt per Handy die Polizei. eines aussagenpsychologischen nagement-System einrichtet. In man gegebenenfalls etwas stun- stark alkoholisiert. Der 23-Jährige verlas zu Be- Gutachtens an, um zu klären, Zukunft sollen gemeinnützige det, muss man sehen“, sagte der Die beiden angeklagten Män- ginn des Prozesses eine Erklä- ob die Frau gesundheitlich Arbeit und kommerzieller Ge- Behördenchef. ner, der 23-jährige Romano R. rung, die beiden anderen Ange- überhaupt zu einer glaubhaften schäftsbetrieb strikt getrennt Sportministerin Gerlinde Kup- und der 34-jährige Mike J., sol- klagten schwiegen zu den Aussage fähig ist. werden. pe (SPD) hatte den Sportbund len im Mai während eines Trink- Vorwürfen. Der 23-Jährige Dass die Anklage gegen die Zum anderen will das Minis- im März als Konsequenz aus gelages den 39-jährigen Marco drückte sein Bedauern über die 25-jährige Alexandra W. vor terium die Sport-Förderkulisse dem jahrelangen Missbrauch von J. aus Eifersucht mit Faustschlä- Tat aus. Weiter gab er an, den allem auf den Aussagen der 53- neu ordnen. Demnach soll es Fördermitteln vorübergehend gen und Tritten so schwer ver- 39-Jährigen nur „leicht ge- Jährigen fußt, folgte die Richte- Geld nur noch dann geben, wenn entmachtet. Zurzeit ist das Mi- letzt haben, dass der Mann zwei Die Angeklagten im Totschlagsprozess am Magdeburger Landgericht: schlagen“ zu haben. Eine Tö- rin einem Antrag der Verteidi- auch tatsächlich ein sportfach- nisterium für die Verteilung von Tage später seinen Kopfverlet- Alexandra W. (v. l.), Mike J. und Romano R. Foto: Oliver Schlicht tungsabsicht habe nicht bestan- gung und setzte den Haftbefehl liches Konzept vorliegt. Zudem Fördermitteln zuständig. zungen erlag. Die angeklagte den. Er sei im Zuge der gegen die Frau außer Vollzug. will das Ministerium die För- Das gesamte System der För- 25-jährige Alexandra W. soll die Der Streit hatte sich entzün- eingeschlagen. Der Mann habe Auseinandersetzung in einen Die beiden Hauptangeklagten dermittelverwendung zeitnah derung von Breiten- und Spit- Wohnungsinhaberin, die 53-jäh- det, weil sich das spätere Opfer auf dem Sofa gelegen und kei- Nachbarraum gegangen, um befi nden sich weiterhin in Un- kontrollieren. zensport wird seitdem überarbei- rige Marianne H., davon abge- der 53-Jährigen körperlich ge- nerlei Gegenwehr gezeigt, so sich ein Bier zu holen. Als er zu- tersuchungshaft. Mit einer Ministeriumssprecher Holger tet. Dies ist Voraussetzung dafür, halten haben, die Prügelei zu nähert haben soll. Der 23-jäh- die Wohnungsinhaberin. Er sei rückkam, habe der mitange- Fortsetzung des Prozesses ist in Paech wollte gestern auf Anfra- dass der Landtag die zurzeit ge- beenden. Die angeklagte Frau rige Romano R. habe daraufhin vermutlich zu betrunken gewe- klagte 34-Jährige auf das Opfer der zweiten Oktoberhälfte zu ge keine Details bestätigen. Er sperrten Mittel für das Jahr 2009 bestreitet diese Darstellung. 15 Minuten lang auf sein Opfer sen. Auch der 34-jährige Mike eingetreten. rechnen. sagte nur: „Ein ,Weiter so’ konn- freigibt. Volksstimme SACHSEN-ANHALT Mittwoch, 1. Oktober 2008

Die Vietnamesin Huong Trute aus Wernigerode wird heute von Bundeskanzlerin Merkel in Berlin empfangen Universität Magdeburg Zwei Millionen Euro für Labor Brücke zwischen den Kulturen schlagen und Testfeld Heute würdigt Bundeskanzle- ihr die Regierung ein Entschä- Von Andreas Pinkert rin Angela Merkel die Ver- digungsangebot. Sie lehnt ab. dienste ausländischer Arbeits- Mit der Wende beginnt auch Magdeburg. An der Univer- kräfte für unser Land bei für Huong ein neues Leben. sität in Magdeburg wollen Wis- einem feierlichen Empfang im Das Kleiderwerk schließt. Sie senschaftler ab 2009 neue Na- Kanzleramt für 200 Teilneh- arbeitet drei Jahre als Fotogra- vigationssysteme entwickeln. mer. Sechs Gästen wird die fi n und Kellnerin, heiratet ih- Dazu sollen ein Entwicklungs- besondere Ehre zuteil, an einer ren Heinz 1992 und eröffnet ein labor und ein Testfeld für die Podiumsdiskussion mit der Jahr später ihr eigenes Restau- Verkehrsforschung aufgebaut Bundeskanzlerin und Staats- rant „Lotus“ in Hasselfelde, werden. Das Land Sachsen- ministerin Maria Böhmer, das sie 2005 an ihre Schwester Anhalt stellt für das Vorhaben Integrationsbeauftragte der überträgt. in diesem und im kommenden Bundesregierung, teilzuneh- Genuss, Erlebnis, Harmonie Jahr 1,8 Millionen Euro für men. Unter den Gesprächsteil- – diese Dreieinigkeit bestimmt Messtechnik, Sensorik und nehmern ist auch Huong Trute auch den Reiz und den Charme Laborausstattung sowie aus Wernigerode. ihres neuen Restaurants „Or- 180 000 Euro für wissenschaft- chidea Huong“. „Als ich durch liches Personal bereit. Eine Von Lars Pütz Zufall auf das leerstehende entsprechende Kooperations- und Hans Walter Haus des Wernigeröder Stadt- vereinbarung haben gestern physikus‘ am Klint stieß, stand Verkehrsminister Karl-Heinz Wernigerode. „Ich erinnere für mich sofort fest: Es ist ideal Daehre (CDU), Wirtschaftsmi- mich an ein weiß geblümtes geeignet, zwei Welten zu ver- nister Reiner Haseloff (CDU), Kleid, das ich als Neunjährige binden. Altes Kulturgut Euro- Kultusstaatssekretär Valentin aus nuoc Duc geschenkt be- pas und altes Kulturgut Asiens Gramlich sowie Universitäts- kommen habe. Nuoc Duc ist in Harmonie zusammenzubrin- rektor Klaus Erich Pollmann Vietnamesisch und heißt gen – das war mein Ziel“, sagt unterzeichnet. Deutschland. Ich sah in dem Huong Trute. Entstanden ist Die Wissenschaftler werden Kleid aus wie eine Prinzessin“, eine Synthese aus Alt und Neu. nach Lösungen im Bereich Na- erzählt Huong Trute, die char- „Hier wollen und können wir vigation, Ortung und Kommu- mante Gastronomin des Gour- beweisen, dass unterschiedliche nikation suchen, um den Ver- metrestaurants „Orchidea Kulturen gut miteinander leben kehr und Warentransport Huong“ in Wernigerode. können. Ich habe es selbst er- leistungsfähiger, umweltver- Als Huongs Eltern ihre Toch- fahren und fühle mich in träglicher und sicherer zu ma- ter zur Ausbildung nach Deutschland sehr zu Hause.“ chen. Die erwarteten Lösungen Deutschland schicken wollten, In ihrem Erlebnisrestaurant sollen im Rahmen des europä- stimmt die 18-Jährige sofort mit japanischer und vietname- ischen Navigationssystems Ga- zu. 1976 reist sie mit 30 Lands- sischer Kochkunst beschäftigt lileo zum Einsatz kommen, das leuten nach Ostberlin. Sie Huong Menschen aus Deutsch- 2012 startet. Das Galileo-Test- kommen aus dem sozialisti- land, Vietnam, Japan und Thai- feld Sachsen-Anhalt ist als schen Vietnam in die DDR, um land. Nicht alle verstehen einzige Einrichtung in Deutsch- nach der Berufsausbildung als Deutsch, gesprochen wird es land auf die Forschung und Facharbeiter in ihre Heimat trotzdem. Die Gäste genießen Entwicklung von Verkehrstele- zurückzukehren. Sie wird Zer- die asiatische Freundlichkeit matik in urbanen und über- spanungsfacharbeiterin. und Gastfreundschaft. „Dazu bauten Umgebungen ausge- „Was wir wollen könnten, gehört, dass der Gast mit einer richtet. Bisher haben die wussten wir nicht. Wir hatten Verbeugung begrüßt und ver- Navigation und die Kommuni- damals keine freie Erziehung abschiedet wird. Und dass man kation in diesem Umfeld mit und haben das gemacht, was die Speisen mit einem Lächeln vielen noch ungelösten Proble- wir tun sollten“, sagt Huong. auf den Lippen serviert. Nicht men zu kämpfen. Sie beginnt ihre Ausbildung als leere Geste, sondern von „Uns ist es wichtig, durch in Deutschland, ohne ein Wort Herzen kommend“, schildert die Förderstrategie kleine und Deutsch zu sprechen. Nach drei die Chefi n die Unternehmens- mittelständische Unternehmen Jahren erfährt sie, dass sie philosophie. einzubinden. Damit wollen wir durch ihre Leistungen qualifi - in der Schlüsselbranche Ver- ziert ist, Ingenieurpädagogik kehr und Logistik nachhaltig zu studieren. Drei Jahre später Engagement im Arbeitsplätze schaffen und si- schließt sie ihr Studium im da- chern“, so Wirtschaftsminister maligen Karl-Marx-Stadt (seit Freundschaftsverein Reiner Haseloff. 1990 wieder Chemnitz) mit Die bisherigen Kooperati- „gut“ ab und kehrt 1981 nach Ihr Deutsch ist perfekter als onen der Universität mit in Vietnam zurück. Aus ihrer Pro- das mancher Einheimischer. Magdeburg ansässigen For- motion wird nichts. Bei ihr ist der Dativ nicht „dem schungseinrichtungen wie dem Sie muss am Fließband Genitiv sein Tod“, sie kennt ih- Fraunhofer-Institut für Fa- Lautsprechermembranen mon- ren Goethe, Schiller, Rilke und brikbetrieb und -automatisie- tieren. Dann erhält sie das An- selbst solch archaische Begriffe rung (IFF) sowie dem Institut gebot, als Dolmetscherin in der wie „pingelig“. In Sachen Qua- für Automation und Kommu- DDR zu arbeiten; sie wird 1987 lität ist sie das selbst. nikation (ifak) sollen weiter Übersetzerin für die Vietname- Huong ist zweite Vorsitzende ausgebaut werden. sen im Kleiderwerk Wernigero- des jüngst in Wernigerode ge- Verkehrsminister Karl-Heinz de. Bald lernt sie Heinz, ihren gründeten vietnamesisch-deut- Daehre, zuständig für die Ko- heutigen Ehemann, kennen. schen Freundschaftsvereins. ordinierung der Landesinitia- Beide Eltern hatten ihre Ängs- 111 ihrer Landsleute leben und tive zur angewandten Ver- te vor der Verbindung. Wird sie arbeiten in der bunten Stadt am kehrsforschung, sieht mit dem gutgehen? Harz. Sie engagiert sich für Projekt die Grundlagen dafür krebskranke Kinder. Bei der geschaffen, dass Forschungs- vietnamesischen Nacht im Sep- einrichtungen und Unterneh- „Mir war klar, tember moderierte sie das kul- men in Sachsen-Anhalt erfolg- turelle Programm und begrüßte reich an zukunftsweisenden dass ich bleibe“ den Botschafter ihres Landes, Schlüsseltechnologien arbeiten Tran Duc Mau. Auch er hat können. Huongs Vater hat Deutsch- einst in der DDR studiert. land kennengelernt. „Ich woll- Welche Erfahrung kann te ihm zeigen, wo mein neues Huong Trute bei der Podiums- Galileo... Zuhause ist“, erinnert sich diskussion heute im Kanzler- Huong. „Zwei Jahre hat er amt einbringen? „Ich danke ❍ ... ist ein weltweites Satel- nicht mit mir gesprochen, und Deutschland für seine Ver- litenkommunikationsys- meine Mutter machte sich Vor- dienste um Vietnam. Ich leiste tem, das voraussichtlich würfe. Erst haben sie mich meinen Beitrag, um das zu 2013 an den Start gehen weggeschickt und waren dann würdigen und will eine Brücke soll. unfähig, mich zurückzuholen.“ zwischen den Kulturen schla- ❍ ... soll mit 30 Satelliten Vor acht Jahren starb Huongs gen. Ich fühle mich als Vietna- metergenaue Ortsbestim- Vater. „Wir haben uns vorher mesin und bin glücklich, wenn mungen für Verkehr oder versöhnt. Ich war und bin hier ich in Vietnam bin. Aber eben- Landwirtschaft liefern. glücklich und habe mir hier so glücklich bin ich auch, nach ❍ ... ist eine Ergänzung mein Leben aufgebaut.“ zwei Wochen wieder nach zum derzeitigen amerika- Vom Fall der Mauer erfährt Deutschland zurückzukeh- nischen GPS-System. Huong 1989 aus dem Fernse- ren.“ ❍ ... ist eine gemeinsame hen. „Das lief wie ein elektri- Was Huong an Wernigerode Initiative der Europä- sierender wohltuender Schock am meisten liebt? „Die Natur. ischen Union und der durch meinen Körper. Mir war Als Kind hatte ich das auch.“ Europäischen Weltraum- klar, dass ich bleibe.“ Für den Und ein weißes Kleid aus nuoc organisation (ESA). Vertragsabbruch unterbreitet Wurzeln in Hanoi und Wernigerode: Huong Trute im Garten ihres Erlebnisrestaurants in der Harzstadt. Foto: Lars Pütz Duc.

Vorbereitungen auf die Internationale Bauausstellung Stadtumbau im Jahre 2010 Kunstgalerie entlang dem Stadtring in Aschersleben

Dessau-Roßlau (ddp). Mit spielhaft mit den Entwick- tren. „Die Menschen identifi - tonte Beeck. Auch die Innen- die Hubbrücke, den Aussichts- unterschiedlichen Projekten lungschancen von Städten bei zieren sich damit“, fügte Akbar stadt soll durch den Stadtum- turm und das Landesfunkhaus bereiten sich Kommunen aus sinkenden Einwohnerzahlen. hinzu. bau als Wohn-, Geschäfts- und des Mitteldeutschen Rund- Sachsen-Anhalt auf die Inter- Im Jahr 2010 soll die IBA zei- In Aschersleben ist der Wan- Bildungsstandort gestärkt wer- funks. Der Stadtplatz gehört nationale Bauausstellung gen, wie Städte und Regionen del bereits sichtbar. Sonja den. Ein denkmalgeschütztes wie eine Fußgängerbrücke über Stadtumbau Sachsen-Anhalt dem demografi schen und öko- Beeck, verantwortlich für die Haus der ehemaligen Fabrik das Schleinufer zu dem Magde- 2010 (IBA) vor. Zwei Jahre vor nomischen Wandel begegnen dortige Projektentwicklung, der OPTIMA werde zu einer burger IBA-Projekt „Leben an dem Beginn der IBA liegen die können. Das Land hatte die sagte, der einstige „Schand- Sekundarschule umgebaut. und mit der Elbe“. Vorhaben im Zeitplan. Die Pro- Ausstellung 2002 bei der Stif- fl eck“, der Stadtring, spanne Der Unterricht soll 2011 begin- Sechs IBA-Standorte fallen jektumsetzung in den 19 betei- tung Bauhaus Dessau sowie sich nun mit der „Drive Thru nen. allein auf Halle. Mit der Um- ligten Kommunen komme gut der Landesentwicklungsgesell- Gallery“ um die Altstadt und In Magdeburg wird am 1. setzung der ersten Projekte voran, sagte der Geschäftsfüh- schaft SALEG mbH in Auftrag bilde einen neuen Raum. Die- Oktober ein neuer Stadtplatz wurde begonnen, sagte Halles rer der IBA Stadtumbau 2010, gegeben. sen könnten Bürger für Kunst übergeben. „Entstanden ist ein IBA-Koordinator Friedrich Reproduktion eines Gemäldes aus der Serie „Hitzefrei“ am Straßenrand Omar Akbar, in Dessau-Roßlau. Akbar sagte, in einzelnen und Märkte nutzen. Derzeit Platz, der Magdeburger an die Busmann. Insgesamt stehen in in Aschersleben. Foto: dpa Die Projekte sollen den Alltag Orten hätten die Bürger die sind entlang dem Stadtring Elbe locken und zum Verweilen Halle für die sechs Vorhaben für die Bevölkerung lebens- umgestalteten Flächen bereits drei Ausstellungen wie „Hitze- einladen soll“, sagte Oberbür- mehr als 7,3 Millionen Euro langer Bootsanleger entstehen. Neustadt, in der Ende der werter machen. angenommen. Jugendliche und frei“ zu sehen. „Die Galerie germeister Lutz Trümper zur Verfügung. Am Ufer der Allein 1,2 Millionen Euro kos- 1980er Jahre fast 100 000 Men- Die Internationale Bauaus- Ältere träfen sich beispielswei- muss noch weiter wachsen, um (SPD). Von dem neuen Platz Elisabethsaale soll bis zum tet der geplante Skaterpark in schen wohnten, heute sind es stellung beschäftigt sich bei- se in neu gestalteten Stadtzen- ihre Kraft zu entfalten“, be- aus fällt der Blick auf die Elbe, nächsten Jahr ein 70 Meter der Plattenbausiedlung Halle- rund 50 000. Mittwoch, 1. Oktober 2008 POLITIK Volksstimme

Teile der Partei wollen auch Rücktritt von Ministerpräsident Beckstein

DEUTSCHLAND

Zeuge in Mügeln attackiert CSU will mit Wechsel von Huber zu Mügeln (dpa). Ein Jahr nach Ausschreitungen gegen eine Gruppe von Indern im nordsächsischen Mügeln ist ein Zeuge zusammengeschlagen worden. Der Staatsschutz der Polizei Seehofer Vertrauen zurückgewinnen prüft, ob es einen Zusammenhang zwischen beiden Ereignis- sen gibt. Ein 35-Jähriger, der bei den Ermittlungen zu den Die CSU sucht mit einem neuen Übergriffen als Zeuge ausgesagt hatte und in einer Fernseh- Vorsitzenden den Weg aus der Dokumentation aufgetreten war, war am Sonntag von einem Krise. Nach dem Debakel bei 20-Jährigen geschlagen und getreten worden. Im August der bayerischen Landtagswahl 2007 waren acht Inder während des Mügelner Altstadtfestes kündigte Parteichef Erwin beschimpft und attackiert worden. Huber gestern seinen Rücktritt an. Nachfolger soll Vizechef Wehrpfl ichtige treten Dienst an Horst Seehofer werden. Auch Generalsekretärin Christine Berlin (ddp). Die Bundeswehr beruft heute 16 650 junge Haderthauer stellt ihr Amt zur Männer zum neunmonatigen Grundwehrdienst ein. Knapp Verfügung. In der Partei wächst 3000 von ihnen haben sich für einen anschließenden freiwilli- zudem der Druck auf Minister- gen Wehrdienst entschieden und sind damit zur Teilnahme an präsident Günther Beckstein. Auslandseinsätzen der Bundeswehr bereit. Mit 8700 jungen Leuten werden die meisten Rekruten ihren Wehrdienst beim München (dpa/ddp). Bundes- Heer ableisten. 2630 Wehrpfl ichtige gehen zur Luftwaffe. Der landwirtschaftsminister See- Streitkräftebasis und dem Sanitätsdienst werden 4110 bezie- hofer soll nach dem Willen hungsweise 1200 Rekruten zugeordnet. Am 1. November wer- der CSU-Landesgruppe auch den weitere 830 Wehrpfl ichtige zur Marine eingezogen. Spitzenkandidat für die Bun- destagswahl 2009 werden. Es SPD-Kritik an Kandidatur Schwans gehe darum, die CSU in ihrem Mythos und in ihrer Einmalig- Berlin (ddp). In der SPD mehren sich die Stimmen gegen keit der vergangenen fast fünf die Kandidatur von Gesine Schwan für das Amt des Bundes- Jahrzehnte zu stabilisieren, präsidenten. Der Abgeordnete Gunter Weißgerber warnte vor sagte Seehofer nach einer Son- einer „schweren Hypothek für die Bundestagswahl“. Die vor- dersitzung der CSU-Landes- hersehbare Niederlage bei der Wahl des Bundespräsidenten gruppe im Bundestag in Berlin. im Mai 2009 sei ein großer strategischer Fehler. Auch andere Er wolle jetzt so schnell wie SPD-Parlamentarier forderten einen Verzicht Schwans. möglich das „Vertrauen der Bevölkerung zurückerobern“ und werde deutlich machen, dass die CSU die Botschaft der Wähler verstanden habe. EUROPA Nach einer nächtlichen Kri- sensitzung des engsten CSU- Führungszirkels sagte Huber Große Koalition rückt näher gestern Morgen, er wolle sei- ner Partei die Chance für ei- Wien (dpa). Der Wechsel an der Spitze der konservativen nen personellen Neubeginn an CSU-Chef Erwin Huber gestern während einer Pressekonferenz. CSU-Vize Horst Seehofer auf einem Archivbild. Fotos (2): dpa Volkspartei ÖVP hat eine Neuaufl age der Großen Koalition der Spitze geben. Mit seinem in Österreich nach der Wahl vom Sonntag wahrscheinlicher Steuerkonzept „Mehr Netto Kampfabstimmung gegen See- rungswechsel wolle die CSU an. Es habe sich gezeigt, dass gemacht. Umweltminister Josef Pröll wurde vom ÖVP-Vor- für alle“ habe er Impulse im hofer den Parteivorsitz erobert. ein „Signal an unsere Wähler die Aufteilung der Ämter des CSU-Vorsitzende stand als Nachfolger von Parteichef Wilhelm Molterer desi- Sinne christlicher-sozialer Po- Die CSU war bei der Land- geben, dass wir das Wahlergeb- Parteivorsitzenden und des gniert. Pröll gilt als moderner und liberaler als Molterer und litik gesetzt, die weit über sei- tagswahl am Sonntag von 60,7 nis ausgesprochen ernst neh- Ministerpräsidenten „nicht ❍ Josef Müller: 1945-1949 lehnt ein Zusammengehen mit der rechten FPÖ ab. ne Amtszeit hinaus wirkten, Prozent 2003 auf 43,4 Prozent men“. Bei Inhalt und Personen optimal war“. Die CSU könne ❍ Hans Ehard: 1949-1955 sagte Huber. Die CSU sei in abgestürzt. Damit ist sie nach sollten die Weichen dafür ge- wieder „schlagkräftiger“ wer- (Ministerpräsident 1946- Gorbatschow will Partei gründen seiner Amtszeit „an wichtigen mehr als vier Jahrzehnten Al- stellt werden, dass die CSU die den, wenn Seehofer künftig 1954, 1960-1962) Stellen jünger und weiblicher leinregierung künftig auf einen Bundestagswahl erfolgreich beide Aufgaben wahrnehme. ❍ Hanns Seidel: 1955-1961 Moskau (dpa). Der frühere sowjetische Präsident Michail geworden“. Koalitionspartner angewiesen. bestehe. Das sehen auch große Teile (Ministerpräsident 1957- Gorbatschow plant laut russischen Medien mit dem Milliar- Hubers bisheriger Plan, Als wahrscheinlichster Partner Generalsekretärin Hadert- der CSU-Landesgruppe in 1960) där und früheren KGB-Offi zier Alexander Lebedew die Grün- 2009 als CSU-Spitzenkandi- gilt die FDP. Die CSU muss un- hauer bezeichnete ihren Rück- Berlin so. Mehrere Bundes- ❍ Franz Josef Strauß: 1961- dung einer Partei. Sie solle 2011 an den Parlamentswahlen dat nach Berlin zu wechseln, ter hohem Zeitdruck Koaliti- tritt als „selbstverständlichen tagsabgeordnete setzten sich 1988 (Ministerpräsident teilnehmen, berichtete die Zeitung „Wedomosti“. Kernpunkte ist damit gescheitert. Seehofer onsverhandlungen führen – der Schritt“ . Mit „so einem katas- gestern dafür ein, dass Seeho- 1978-1988) des Programms seien die Förderung unabhängiger Institutio- sagte, es sei sein Wunsch, dass Ministerpräsident muss laut trophalen Wahlergebnis“ gehe fer beide Spitzenämter über- ❍ Theo Waigel: 1988-1999 nen sowie die Gründung eines freien Fernsehsenders. der bisherige Finanzminister Verfassung spätestens am 27. es automatisch einher, dass nimmt. Dieser sei jedoch auf ❍ Edmund Stoiber: 1999- in der Landesregierung und in Oktober im Landtag gewählt man sein Amt zur Verfügung den Appell nicht eingegangen, 2007 (Ministerpräsident der Landtagsfraktion in Mün- werden. Der Sonderparteitag stelle, sagte sie gestern. hieß es. Auch aus dem mitglie- 1993-2007) chen maßgebliche Verantwor- zwei Tage zuvor muss auch den Der Vizechef der Arbeitneh- derstärksten oberbayerischen ❍ Erwin Huber: September tung übernehme. Huber hatte Koalitionsvertrag absegnen. mer-Union der CSU, Konrad CSU-Bezirksverband wurde 2007 - Oktober 2008 AFRIKA vor fast genau einem Jahr bei Landesgruppenchef Peter Kobler, regte eine Abschaffung der Ruf nach einem Rückzug (dpa) einem CSU-Parteitag in einer Ramsauer sagte, mit dem Füh- der bisherigen Doppelspitze Becksteins laut. Meinung Massenfl ucht im Ostkongo Erklärung des designierten CSU-Chefs Seehofer

Kinshasa (dpa). Die humanitäre Situation im Ostkongo hat sich nach Angaben des Internationalen Komitees des „Eine moderne und frische Volkspartei der Zukunft“ Roten Kreuzes dramatisch verschlechtert. Seit Ende August, der Wiederaufnahme der Kämpfe zwischen Regierungstrup- Nach der Rücktrittsankündi- Verletzungen zugefügt, weshalb kandidieren werde, ist eine sehr, Souverän, die Delegierten des Wahlergebnisses vom Sonntag pen und Rebellenmilizen, seien mehr als 100 000 Menschen gung von CSU-Parteichef Er- wir bereits in den letzten Mo- sehr große verantwortungsvolle. Parteitages, nicht gesprochen verstanden. Wir werden die aus ihren Dörfern gefl ohen. Vielfach würden Zivilisten Op- win Huber hat sein designierter naten sehr kollegial zusammen- Es geht schlicht und einfach haben, jetzt keine großen in- klassischen Wurzeln der CSU, fer von Gewalttaten, Plünderungen und Vergewaltigungen. Nachfolger, Landwirtschafts- gearbeitet haben. Und es ist darum, die Christlich-Soziale haltlichen Erklärungen abge- die Wirtschaftskompetenz, die minister Horst Seehofer, gestern auch mein Wunsch, dass Erwin Union in ihrem Mythos, in ihrer ben. Das gebietet der Respekt soziale Verantwortung und auch in Berlin eine Erklärung abge- Huber nach dem 25. Oktober Einmaligkeit, in ihrer Erfolgs- gegenüber den Delegierten. das Potenzial der Nationalkon- geben. Hier Auszüge daraus: sowohl in München in Staats- geschichte der letzten fast fünf Aber ich werde von der ers- servativen pfl egen. Ich möchte „Erwin Huber hat für uns regierung und Fraktion als Jahrzehnte zu stabilisieren, Ver- ten Minute als Kandidat bis ausdrücklich hinzufügen, dass ASIEN in langer Zeit Großartiges ge- auch in der Christlich-Sozialen lorenes zurückzugewinnen und zum Wahlgang und danach al- zu einer modernen und frischen leistet. Wir standen, wie Sie Union maßgebliche Verantwor- die Anforderungen der Zukunft les tun, dass wir alle vor allem Volkspartei der Zukunft auch wissen, gelegentlich auch in tung weiter trägt. einer modernen, frischen Volks- im Hinblick auf den Politikstil alle Fragen der Ökologie und Raketenangriff auf Bundeswehr direktem Wettbewerb. Aber Die Aufgabe, für die ich jetzt partei zu erfüllen. den Menschen klarmachen, des Verbraucherschutzes dazu wir hatten uns nie persönliche am 25. Oktober zum zweiten Mal Ich möchte, solange der wir haben diese Botschaft des zählen.“ (dpa) Kundus (dpa). Unbekannte haben gestern Abend das Feld- lager der Bundeswehr in Kundus im Norden Afghanistans mit Raketen angegriffen. Nach Angaben der Bundeswehr gab Hamburg genehmigt Bau Probeabstimmungen von SPD, Grünen und Linken in Hessen es weder Verletzte noch Schäden. Es seien drei Explosionen zu hören gewesen. Die Raketen seien vermutlich von einer Stellung rund fünf Kilometer entfernt abgefeuert worden. Grünes Licht für Ypsilanti sieht sich gestärkt Muslime fahren zum Fastenbrechen Kraftwerk Moorburg Wiesbaden (dpa/ddp). Hessens onsverhandlungen mit den Grü- SPD-Chefi n Andrea Ypsilanti nen. Die beiden Parteien seien Hamburg (ddp/dpa). Das nichts schönzureden, sagte sie ist ihrem Ziel eines Regierungs- sich programmatisch nahe, aber umstrittene Hamburger Kohle- gestern. „Wir haben bis zuletzt wechsels mit Hilfe der Linken es gebe auch Unterschiede. kraftwerk Moorburg kann doch gegen das inakzeptable Klima- deutlich nähergekommen. Bei Die Grünen würden den gebaut werden. Die Umweltbe- monster in Moorburg gekämpft Probeabstimmungen in den Nachdruck auf Umweltschutz, hörde der Hansestadt genehmig- und verloren, auch wenn die Landtagsfraktionen von SPD, eine Energiewende sowie eine te den Bau des Großprojekts wasserrechtliche Erlaubnis Grünen und Linken erreichte bessere Bildungs- und Inte- jedoch mit Einschränkungen, teilweise verweigert wurde.“ sie gestern die Mehrheit von 56 grationspolitik legen, sagte der wie Umweltsenatorin Anja Im Wahlkampf hatten die Stimmen, die zur Ablösung der Landesvorsitzende Tarek Al- Hajduk (GAL) gestern sagte. Grünen den Bau des Kraft- geschäftsführenden CDU-Lan- Wazir. Gerade bei Streitpunkten Der Energiekonzern Vattenfall werks strikt abgelehnt. Sie desregierung notwendig ist. wie dem Ausbau der Flughäfen muss strenge Umweltaufl agen waren mit dem Versprechen In der SPD unterstützten 41 Frankfurt und Kassel-Calden einhalten und darf das Kraft- angetreten, den „Klimakiller der 42 Abgeordneten Ypsilanti, sah Al-Wazir die SPD näher bei werk an 250 Tagen im Jahr nur Moorburg“ mit einem Aus- teilte Fraktionsgeschäftsführer der CDU als den Grünen. mit gedrosselter Leistung fah- stoß von mehr als acht Millio- Reinhard Kahl gestern in Wies- Koch sprach derweil von ei- ren. Im Durchschnitt seien das nen Tonnen Kohlendioxid pro baden mit. Die SPD-Abgeord- ner „Farce“ und einer „Show- nur zwei Drittel seiner Kapa- Jahr zu verhindern. Nun wird nete Dagmar Metzger enthielt Veranstaltung“. Für den zität, so Hajduk. Auch die be- ein Streit an der Parteibasis sich wie angekündigt der Stim- CDU-Fraktionsvorsitzenden Muslime besteigen in Dhaka, der Hauptstadt von Bangladesch, antragte Entnahmemenge von über die Zukunft der ersten me. Die Fraktionen von Lin- Die hessische SPD-Vorsitzende An- Christean Wagner ist Ypsilantis einen Zug, um für das dreitägige Fest des Fastenbrechens in ihre Kühlwasser aus der Elbe sei schwarz-grünen Koalition auf ken (sechs Abgeordnete) und drea Ypsilanti nach der Probeab- Wahl noch nicht garantiert. Wer Heimat zu fahren. Mehr als fünf Millionen Einwohner der Stadt eingeschränkt worden. Länderebene erwartet. Grünen (neun) sprachen sich stimmung ihrer Partei. Foto: dpa über Personen abstimme, bevor machen sich dazu auf den Weg zu ihren Verwandten. Foto: dpa „Aus rechtlichen Gründen Hajduk betonte, die Ent- geschlossen für die SPD-Chefi n Inhalte verhandelt seien, kaufe ist Vattenfall der Bau nicht zu scheidung stehe ihrer per- als Nachfolgerin von Minister- Dazu benötigt sie im Landtag „die Katze im Sack“. versagen“, erklärte die Senato- sönlichen Ansicht entgegen. präsident Roland Koch (CDU) 56 von 110 Stimmen. SPD, Grü- Die SPD will am Sonnabend rin. Der Konzern will im Süden Um ein Gleichgewicht zum aus. Die Probeabstimmungen ne und Linke stellen zusammen die Aufnahme von Koalitions- Korrektur Hamburgs ab 2012 eines der Monopolisten Vattenfall her- waren auf Drängen der Grünen 57 Abgeordnete. verhandlungen mit den Grünen größten Kohlekraftwerke Eu- zustellen, werde die Stadt ei- anberaumt worden. Die Darmstädter SPD-Abge- förmlich beschließen. Anfang ropas betreiben. Die Investiti- nen eigenen Energieversorger „Das war ein Signal der Ge- ordnete Metzger blieb bei ihrer November sollen beide Koaliti- Falsche Zahlen in Grafi k onskosten liegen bei mehr als gründen. Der Vertrag über die schlossenheit der Fraktion“, Weigerung, eine Zusammenar- onspartner auf Parteitagen über zwei Milliarden Euro. Versorgung mit Fernwärme mit sagte Ypsilanti nach der Ab- beit mit der Linken zu unter- das Ergebnis entscheiden. Die Auf der Grafik zum Land- gen gegenüber 2003 beträgt der Hamburgs Grünen-Chefi n Vattenfall läuft allerdings noch stimmung. „Die Partei möchte, stützen. Ihre Haltung hatte den Linke will am 18. Oktober auf tagswahlergebnis in Bayern richtige Wert für die „Linke“ Katharina Fegebank bezeich- bis Ende 2014. dass wir diesen Weg gehen.“ ersten Anlauf Ypsilantis zur Re- einem Parteitag über die erfor- auf der gestrigen Politikseite 4,3 und nicht 5,4 Prozent, bei nete die Baugenehmigung für Heute will die Hamburger Ypsilanti will sich mit Hilfe gierungsbildung nach der Wahl derliche Unterstützung von Rot- hat die Deutsche Presse-Agen- den „anderen“ sind es 0,7 und das Kohlekraftwerk als eine Bürgerschaft auf Antrag von der Linken zur Ministerpräsi- vom Januar gestoppt. Grün beraten. Noch im Novem- tur (dpa) zwei falsche Zahlen nicht 5,0 Prozent. Wir bitten, „krachende Niederlage“ für CDU und GAL über den Kraft- dentin einer rot-grünen Minder- Ypsilanti erwartet nach eige- ber könnte sich Ypsilanti dann genannt. Bei den Veränderun- die Fehler zu entschuldigen. die eigene Partei. Da gebe es werksbau diskutieren. heitsregierung wählen lassen. nen Worten schwierige Koaliti- im Landtag zur Wahl stellen. Volksstimme MEINUNG UND DEBATTE Mittwoch, 1. Oktober 2008

WORTE KOMMENTARE „Der Parteivorsitzende, das Bayern I ist in der CSU Tradition, ist gleichzeitig Spitzenkandidat Kernig reicht nicht für die Bundestagswahl.” Bundeswirtschaftsminister Michael Von Steffen Honig Glos (CSU), der Horst Seehofer als as verbindet sich für die Parteichef und Spitzenkandidat für die Bundestagswahl 2009 sieht. deutsche Öffentlichkeit mit * der Person Horst Seehofer? Ein W „Es ist natürlich wichtig, starker Gesundheitsminister der 1990er dass wir uns gegen die große Jahre, ein weit schwächerer Agrar- und Schwester und die Bundes- Verbraucherminister des Kabinetts kanzlerin durchsetzen.” Merkel und eine außereheliche Affäre, Der CSU-Politiker Hans Michelbach die seinem Ansehen schwer geschadet zur Rolle seiner Partei in Berlin. hat. Aber auch der Begriff „Herz-Jesu-So- * zialist“, der einen sozial denkenden Unionspolitiker – wie „Uns fehlt etwas im Ver- etwa Heiner Geißler oder Norbert Blüm – kennzeichnet, gleich zu anderen Ländern wie gehört zu Seehofer. Großbritannien und Frank- Gewiss: Mit Horst Seehofer steht wieder ein kerniger Bayer reich.” mit entwickeltem Geltungsdrang an der CSU-Spitze. So Erik Bettermann, Intendant der Deutschen Welle, der mehr Geld wie es die Leute im Freistaat seit Jahrzehnten gewohnt für den Auslandsrundfunk fordert. sind. Doch das Verhältnis zur Partei, die Seehofer nun * lenken und leiten soll, ist ein eher schwieriges. Seehofer ist „Die französischen Medien einer von den Berliner CSU-lern und muss sich erst wieder stehen am Rande des Ab- an die Weiten der bayerischen Provinz gewöhnen. Zudem grunds.” mag man ihn in der Landtagsfraktion nicht besonders. Frankreichs Präsident Nicolas Sar- Auch weil Seehofer klassische Parteidisziplin als störende kozy, der eine „Medienrevolution“ Fessel empfi ndet und daher am liebsten ignoriert. Karikatur: Jürgen Janson plant. All das ist jedoch Beiwerk. Richtig schwierig wird es bei der programmatischen Ausrichtung nach der gewaltigen Wahl- Der republikanische US-Präsidentschaftskandidat kommt durch die Finanzkrise selbst ins Trudeln schlappe und vor einem schweren Bundestagswahlkampf. CSU-Wähler sind schließlich nicht aus sozialpolitischen Gründen in Scharen zu den Freien Wählern übergelaufen oder zu Hause geblieben. Die Christsozialen sind vor allem beim Mittelstand eingebrochen. John McCains letzte Pokerpartie So gesehen bräuchte die CSU eher einen erfahrenen Wirtschaftspolitiker als einen Experten fürs Soziale als Par- gie im Irak, die der Demokrat McCains, deren Ausgang völlig Barack Obama zudem abge- offen ist: Sarah Palin macht in teichef, um verlorenes Terrain zurückzugewinnen. Doch Aus lehnt hatte. Kein US-Soldat sei TV-Interviews einen äußerst weil es der CSU an einer solchen Führungskraft gebricht, den USA jemals sinnlos gefallen, betonte schlechten Eindruck. Beim führte kein Weg mehr an Seehofer vorbei. Zumal der mit berichtet: er während des ersten von drei jüngsten Gespräch geriet sie bei Stoiber-Rückhalt so kräftig mit den Hufen gescharrt hat, TV-Duellen mit McCain am den Themen Israel und Russ- dass es von Ingolstadt bis München zu hören war. (Politik) Georg vergangenen Freitag. Aber die land gar ins Stammeln und ver- Kern Hoffnung stirbt zuletzt. Irgend- lor den Gesprächsfaden, obwohl wie wollen die Amerikaner den die Journalistin nicht einmal Bayern II Irakkrieg halbwegs gesichts- kritisch nachgefragt hatte. as für ein Wagnis! Er wahrend beenden. Und in dem Sarah Palin sei ein Sicher- werde den Wahlkampf Punkt scheint McCain aus Sicht heitsrisiko für die USA, schimp- Profi l wird Problem W„abbrechen“ und zu- vieler Bürger die besseren Re- fen liberale Medien wie die rückkehren nach Washington, zepte zu bieten. „New York Times“ – und grei- Von Franz Kadell um dort beim Aushandeln des Die Finanzkrise aber frisst fen McCain so auf ureigenem ameraäußerungen von Politikern Rettungspakets für die Finanz- den Vertrauensvorschuss auf, Terrain an. Der Polit-Frischling wirtschaft zu helfen, verkünde- den der Republikaner in der Si- Obama hat dagegen den erfah- sind oft darauf angelegt, mehr te der republikanische Präsi- cherheitspolitik genießt. Wo- renen Joe Biden zum Vize-Kan- Kzu verdecken als zu erhellen. dentschaftskandidat John chenlang zog McCain durch die didaten ernannt. Jetzt erwarten Gern labt sich CDU-Generalsekretär McCain vergangene Woche. Lande und predigte, als Präsi- die Amerikaner mit Spannung Pofalla öffentlich am Leiden der SPD. Einmal mehr spielte der Politi- dent werde er die Wirtschaft das einzige TV-Duell zwischen Doch auch die Unionsparteien haben ker eine äußerst riskante Po- deregulieren. Das Beben an der ihm und Sarah Palin am mor- kerpartie. Sarah Palin und John McCain beim Wahlkamf in Minnesota. Foto: dpa Wall Street wird allerdings auch gigen Donnerstag. längst ein Problem mit ihrem Profi l. Das hat er schon oft getan. als Folge ungehemmter Lais- Allein entscheidend wird es Dass es ständig „geschärft“ werden soll, Als rebellischer Senator bei- Ein existenzieller Vorteil für ger. Das aber wollen die meis- sez-Faire-Politik der Bush-Re- nicht sein für die Wahl am 4. bestätigt nur den Eingangssatz. Und die spielsweise, der immer wieder McCain. Vielleicht erklärt vor ten Amerikaner nicht glauben. gierung wahrgenommen. Ein November, so wenig wie das ge- Bayernwahl zeigt es auch. gegen die eigene Partei ge- allem dieser Punkt sogar, wes- Ein wichtiger Teil von McCains Ausweg aus dieser Lage ist für samte Rennen bisher entschie- stimmt hat. Auch die Präsi- halb der Republikaner in den Wahlkampfstrategie ist beschä- McCain nicht ersichtlich. Aber den ist, auch wenn alle wich- Nimmt man das bürgerliche Mitte-Rechts-Lager, so kom- dentschaftskandidatur errang Umfragen nicht längst hoff- digt. er sucht ihn. So ist das Manöver tigen Umfragen seit den men CSU, Freie Wähler und FDP auf 61,6 Prozent (2003: er mit Hilfe eines hochris- nungslos abgestürzt ist. Schließ- Die Behauptung nämlich, er zu verstehen, bei dem er seinen Finanzmarktturbulenzen Oba- 67,3). Nimmt man das farbigere Widerlager, so kommen kanten Manövers: Er unter- lich bläst ihm derzeit ein Sturm habe mit „denen in Washing- Wahlkampf medienwirksam ma in Führung sehen – mit bis SPD, Grüne und Linke auf 32,2 Prozent (2003 ohne Linke: stützte den Plan von Präsident ins Gesicht, wie er stärker kaum ton“ und dem politischen “Es- „abbrach“ und nach Washing- zu neun Prozent. Neben dem George W. Bush, mehr Solda- sein könnte: Die US-Finanz- tablishment” nichts zu tun. ton zurückkehrte. Auftreten Palins kommt es jetzt 27,3). Die CSU kann gewiss darauf setzen, dass bei der ten in den Irak zu schicken. wirtschaft ist im Kern erschüt- McCain und seine Kandidatin Für McCain ist die Lage im vor allem darauf an, inwiefern Bundestagswahl 2009 die meisten Stimmen der Freien Alle Experten rieten davon tert. für das Vizepräsidentenamt Sa- Wahlkampf jetzt brandgefähr- das Rettungspaket der Regie- Wähler an sie zurückgehen. Hinsichtlich der FDP sieht das ab. McCain nicht. Der „Sur- In seiner Rede an die Nation rah Palin hören sich im Wahl- lich. Wirtschaftsfragen überla- rung greift. Hilft es gar nicht aber schon anders aus. Schon nach der Bildung der Gro- ge“-Plan war erfolgreich; die vergangene Woche versuchte kampf geradezu an, als wären gern Sicherheitsprobleme – und oder zu wenig, könnte McCain ßen Koalition in Berlin nahm der wirtschaftsliberale Teil der Gewalt im Irak nahm ab. Seit- ein blasser George W. Bush, die sie Oppositionspolitiker. Beim Wählerumfragen bescheinigen dieser Tage seine letzten Poker- Union wie erstarrt die Mehrwertsteuererhöhung zur Kennt- dem kann sich der Republika- eigene Verantwortung kleinzu- Thema Sicherheit konnte das Obama die höhere Wirtschafts- runden spielen – bevor er fest- ner im Wahlkampf erfolgreich reden: In Wirklichkeit habe die gutgehen. kompetenz. stellen muss, dass er im Wett- nis. Für ihn gewinnt die FDP stetig an Anziehungskraft. als der bessere Außenpolitiker Finanzkrise tiefe Wurzeln in Denn zu überraschend war Hinzu kommt eine weitere kampf um die Präsidentschaft Die Union hat bei den letzten zehn Landtagswahlen stets verkaufen. den Amtszeiten seiner Vorgän- der Erfolg der „Surge“-Strate- hochriskante Pokerpartie zu hoch geboten hatte. Stimmenanteile verloren. Ein Trend ist erkennbar: Wirt- schaftsliberale tendieren zunehmend zur FDP, Konservati- ANZEIGE ve und Traditionalisten fühlen sich heimatlos und erwei- PORTRÄT tern das Nichtwählerlager. Auch in Bayern haben, glaubt man den Forschern, rund 180 000 CSU-Wähler von 2003 Horst Seehofer will CSU-Vorsitzender werden diesmal gar nicht gewählt. Der nun zurückgetretene CSU-Chef Huber stand genau für diese beiden Flügel, so auch in der Familienpolitik, Das Soziale großgeschrieben wenn er sich dagegen verwahrte, Eltern als erziehungs- Von Jörg Säuberlich Von CSU- heitsminister von 1992 bis 1998 politische Amateure zu betrachten. Dagegen ist Seehofer Funktionären legte er sich wegen der Budge- im Kern Sozialpolitiker, eine Art Rüttgers mit dickeren Ba- ft hat Horst Seehofer in wurde der In- tierung immer wieder mit den cken. Auf diesen „Typus“ scheint die Union immer mehr diesem Landtagswahl- golstädter so- Ärzten an. zu setzen, verbunden mit der Hoffnung, als „moderne Okampf Ambitionen auf wieso schon Auch in der Union eckte See- Volkspartei“ im Markt der Zukunft bestehen zu können. den CSU-Vorsitz bestritten. seit längerem hofer an. Der Höhepunkt der Aber alle Dementis des 59-Jäh- mit Argwohn Streitigkeiten kam Ende 2004, Die Richtung heißt mehr Wulffs und von der Leyens, rigen änderten nichts daran, betrachtet, als er wegen des Hick-Hacks weniger Kochs und keine Schönbohms mehr. dass der CSU-Vizechef weiter weil er sich Horst Seehofer um das Gesundheitsprämien- Nicht umsonst beschwor Merkel auf der Präsidiumssit- bei Personalspekulationen im nicht immer Modell der CDU als Vizechef Mittelpunkt stand. Nun wird er an die Parteidisziplin hielt. Da- der Unions-Fraktion im Bun- zung nach der Bayernwahl die Flügel: christlich, sozial, CSU-Chef. bei ging seine Karriere lange destag zurücktrat. Sein Amt als liberal und konservativ. Nur wird immer undeutlicher, Seehofer hatte vor einem Jahr Zeit steil nach oben. Mit 31 CSU-Vize behielt er allerdings was damit jeweils gemeint ist und wie das eine mit dem den Machtkampf um den CSU- Jahren wurde er Bundestagsab- – und erreichte bei der Bundes- Morgen öffnet das anderen verbunden ist. Was heißt es denn konkret, „den Vorsitz verloren. Auf dem Par- geordneter, mit 42 Jahren Bun- tagswahl 2005 das zweitbeste Menschen in Zeiten der Globalisierung Halt zu geben“, teitag in München setzte sich desgesundheitsminister. Die Erststimmenergebnis für die Huber am 29. September 2007 Wahlniederlage der Union 1998 Union auf Bundesebene. wie sie weiter sagte? Wolkige Allgemeinplätze können das mit 58,19 Prozent der Stimmen brachte einen Karriereknick. Es folgte die überraschende Dilemma nicht verbergen: Je mehr die Union vor allem durch. Seehofer bekam 39,10 Im Januar 2002 führte eine Rückkehr ins Bundeskabinett: städtische Wählerschichten erschließen will und sich ihre Prozent, auf dem dritten Platz schwere Herzkrankheit zum Edmund Stoiber setzte ihn als .*%/*()5 Grundsätze in sozialdemokratisierten Kompromissen auf- folgte Gabriele Pauli mit 2,5 vorläufi gen Ausstieg aus der Agrar- und Verbraucherschutz- 4)011*/( Prozent. Politik. Doch im Sommer 2002 minister durch. Sein Image als lösen, desto mehr verprellt sie ihre Stammwählerschaft. Casino
0,50#&3 Die Chancen des CSU-Vize- meldete sich Seehofer zurück soziales Gewissen der Partei Die Union ist bis tief in die Landesverbände verunsicher- chefs auf den Parteivorsitz hat- als Gesundheitsminister im baute Seehofer als Chef der Ar- #*4

6)3 ter, als sie es nach außen zeigen will. Das Desaster bei ten sich zuvor durch den Medi- Schattenkabinett von Kanzler- beitnehmer-Union der CSU den Kommunalwahlen in Brandenburg offenbart es eben- en-Wirbel um seine Berliner kandidat Edmund Stoiber (CSA) weiter auf. Geliebte verschlechtert. Mitte (CSU). Für die Union handelte Im Landtagswahlkampf hatte so wie der Streit um das Thesenpapier des sächsischen Juni 2007 bekannte sich Seeho- er mit Gesundheitsministerin Seehofer sowohl Huber als auch Fraktionschefs Flath, dem die Bekämpfung des Rechtsex- fer offen zu der gemeinsamen Ulla Schmidt (SPD) 2003 den den Ministerpräsidenten Gün- tremismus „mit zweifelhaften Demokraten“ der Linken Tochter, entschied sich dann Gesundheitskompromiss aus. ther Beckstein (CSU) ausdrück- aufstößt. Auch in Sachsen-Anhalt ist die interne Debatte aber für seine Ehefrau, mit der Ärger ist der CSU-Vizechef lich gelobt. Allerdings sorgte wahrnehmbar. Und wenn Oettinger unter dem Eindruck er drei Kinder hat. Von poli- gewöhnt. Als Parlamentarischer die Äußerung von Seehofer für 10 Jahre! der Bayernwahl sagt, man werde den Bundestagswahl- tischen Gegnern wurde Seeho- Staatssekretär im Sozialminis- Wirbel, dass ein Ergebnis von fer damals unter anderem vor- terium unter Norbert Blüm „52,X Prozent“ der CSU-Dop- kampf stärker auf die Person Merkel ausrichten, so ist der geworfen, zu lange für die (CDU) stritt er mit dem Koaliti- pelspitze aus Huber und Beck- Kreis zum Eingangssatz wieder geschlossen. (Politik) 
4)014




1"3,1-`5;&
Ordnung seiner privaten Ver- onspartner FDP über die Pfl e- stein eine „natürliche Autori- %0
6/%
'3
#*4

6)3
(&e''/&5 hältnisse gebraucht zu haben. geversicherung. Als Gesund- tät“ verleihen würde. (ddp) 888"--&&$&/5&3."(%?(%& Mittwoch, 1. Oktober 2008 RUND UM DIE WELT Volksstimme

Kein Bier mehr fürs Tier PERSONALIEN Der unter die Nach Schwächeanfall Stute „Peggy“ wird aus englischem Pub verbannt Country-Sänger geht im Krankenhaus London (dpa). Sie liebte ein Kevin Janet gepfl egtes Glas Bier im Pub zu- Costner Jackson sammen mit einer Tüte Zwie- (53), US- (42), US- bel-Chips. Doch obwohl sie nie Schauspie- Sängerin, Umstände machte, wurde die ler und ist nach Stute „Peggy“ jetzt aus einem Filmpro- einem englischen Pub verbannt. Das duzent Schwäche- zwölf Jahre alte Pferd darf (ÑDer mit anfall in nicht mehr zum Bier-Schlürfen dem Wolf ein Kran- in die Kneipe „The Alexandra tanzt“), ist kenhaus Hotel“ im nordostenglischen unter die Sänger und Song- eingeliefert worden. Der 42- Jarrow, weil dort renoviert und schreiber gegangen. Wie das Jährigen sei bei einem der Teppich neu verlegt wurde. Magazin „People“ in seiner Sound-Check vor ihrem ge- Statt neben ihrem Besitzer Online-Ausgabe meldet, hat planten Konzert in Montreal Peter Dolan steht „Peggy“ jetzt er zusammen mit seiner Band plötzlich schlecht geworden, vor der Gaststätte und darf ih- Modern West zwölf Country- teilte ihr Sprecher nach ren ehemaligen Trinkkumpanen Songs aufgenommen. An der einem Bericht des US-Maga- nur noch durchs Fenster zu- Hälfte hat Costner mitge- zins „People“ in seiner Inter- schauen. „Auch wenn sie wahr- schrieben. Das Album, mit netausgabe mit. Jackson scheinlich sauberer ist als viele dem er sich einen langge- habe in eine Klinik gebracht meiner Gäste, musste ich ein hegten Traum erfüllt, wird werden müssen. Dort werde Machtwort sprechen und ihr die im November in den USA er- sie nun untersucht und beob- Tür weisen“, sagte Inhaberin scheinen. Mit zwei seiner achtet. Nähere Informati- Jackie Gray. Der 62-jährige Be- Bandkollegen hatte Costner onen zum Gesundheitszu- sitzer sagte, jeder frage ihn nun, bereits vor knapp 20 Jahren stand Jacksons gab es wo „Peggy“ sei. „Ich sage ih- Musik gemacht. (dpa/kc) zunächst nicht. nen, sie hat sich von ihrer Sucht befreit und ist jetzt ab stinent.“ „Peggy“ kam vor einigen Jah- ren in die Kneipe. Sie folgte ein- MELDUNGEN fach ihrem Besitzer, statt wie normalerweise auf der Wiese Überfall auf Erntefest: mindestens 147 Pilger zu stehen zu bleiben. „Niemand Verdächtige gefasst Tode getrampelt worden. Vor hat sie bemerkt. Jeder hat sie als dem Tempel in Jodhpur hat- einen von den Stammgästen an- Bad Sooden-Allendorf ten sich mehr als 20 000 gesehen“, sagte Dolan. Pub- (ddp/dpa). Knapp sechs Wo- Gläubige versammelt, um Gast Dennis Podtt betonte, das chen nach dem Überfall auf den Beginn eines neuntä- trinkfeste Pferd sei sehr liebens- ein Festzelt im hessischen Bad gigen hinduistischen Festi- würdig gewesen. „Aber jetzt Sooden-Allendorf hat die Po- vals zu feiern. Als Priester In Erwartung eines guten Pints Bier leckt sich „Peggy“ übers Maul. Wegen eines neuer Teppichs im Pub soll sie künftig draußen bleiben. Foto: dpa bleibt mehr Bier für mich.“ lizei vier Tatverdächtige iden- die Tore öffneten, kam es zu tifi ziert. Die 18 bis 22 Jahre einem heftigen Gedränge. alten Männer sollen mit Wie sich Wissenschaftler 1998 das Leben in zehn Jahren vorstellten Kleine Änderungen Knüppeln bewaffnet wahllos Entführte Deutsche 15 Menschen zum Teil schwer wieder zu Hause „Wetten, dass …?“ verletzt haben. Die einschlä- gig polizeibekannten Tatver- Berlin/Rom (dpa). Elf Tage verzichtet auf dächtigen aus Schleswig-Hol- nach ihrer Entführung in der SMS-Boom statt Flugautos: stein waren zufällig vom Sahara sind die fünf deut- die Stadtwetten beleuchteten Riesenrad ange- schen Touristen wieder wohl- lockt worden. Sie sind laut behalten nach Deutschland Von Carsten Rave Polizei wegen fehlender Haft- zurückgekehrt. Die ebenfalls gründe auf freiem Fuß. befreiten italienischen Ur- Die Irrtümer der Propheten Hamburg (dpa). Wenn Tho- lauber bezeichneten die Ver- mas Gottschalk sich an diesem Cousinen fi nden sich schleppung in der Wüste als Es gibt eine Impfung gegen So gingen die Experten da- Sonnabend aus der langen nach 63 Jahren wieder „sehr hart“. „Es gab einen AIDS, Autos fl iegen in Kürze von aus, dass Autos heute ein Sommerpause mit dem ZDF- Punkt, da dachten wir, das über den Himmel, und ein Drittel weniger Sprit fressen Flaggschiff „Wetten, dass ...?“ Bad Arolsen (dpa). Mehr wäre das Ende für uns.“ Groflteil der Angestellten als noch vor zehn Jahren. Tat- zurückmeldet, wird er sein Pu- als 63 Jahre nach Ende des Wasser und Lebensmittel arbeitet von daheim aus. So sächlich sank der Kraftstoff- blikum mit einigen Kurskor- Zweiten Weltkriegs hat der seien stets rationiert gewe- haben sich Experten 1998 in verbrauch seitdem nur um zehn rekturen vertraut machen. Zu Suchdienst des Roten sen, zudem hätten die Tem- der Delphi-Studie unser Prozent. Daneben lagen sie den Kernpunkten gehört die Kreuzes zwei Cousinen wie- peraturen tagsüber bei rund heutiges Leben vorgestellt. auch mit der Einschätzung, Abschaffung der Stadtwette, der zusammengeführt. Die 60 Grad gelegen. Viele ihrer Thesen sind bis dass bis 2010 Autos am US- die der guten, alten Saalwette heute 82 und 68 Jahre alten heute nicht eingetreten, Himmel fl iegen. Eine Impfung weichen muss. Frauen waren im Krieg mit Nach Michelle-Mord manches aber haben sie richtig gegen AIDS wurde bis heute Hintergrund sei, dass der ihren Familien aus der Sow- 9300 Leipziger befragt vorhergesehen. ebenso nicht gefunden. Außer- Sender die Vorgänge vor Ort jetunion nach Hessen ver- dem müssen Krankenversi- „nicht ausreichend im Griff“ schleppt worden und hatten Leipzig (dpa). Auf der Su- Stuttgart (dpa). Das Magazin cherte nicht pauschal einen gehabt habe, sagte ZDF-Un- sich unmittelbar nach Kriegs- che nach dem Mörder der „Bild der Wissenschaft“ hat Gentest ablegen und dann terhaltungschef Manfred Teub- ende zum letzten Mal gese- kleinen Michelle hat die Po- verglichen, welche Vorhersa- mehr Beiträge zahlen, wenn er ner. In Großstädten sei die Re- hen. Während die jüngere lizei inzwischen mehr als gen zehn Jahre später einge- ein erhöhtes Risiko für be- sonanz zu gering gewesen, in Cousine nach Russland zu- 9300 Leipziger befragt. Eine troffen sind und welche Trends stimmte Krankheiten ergibt. Kleinstädten überdimensional. rückkehrte, blieb die andere heiße Spur hat sich daraus die Wissenschaftler und Unter- Andere Thesen der Delphi- Gottschalk muss außerdem in Hessen und heiratete dort. bisher aber ebenso wenig er- nehmer unterschätzten. Rich- Studie trafen dagegen ins seinen Wetteinsatz wieder so- geben wie aus der Überprü- tig lagen die Fachleute zum Schwarze. Die weite Verbrei- fort einlösen, nicht mehr in den Polizei fährt fung der 1334 Hinweise aus Beispiel damit, dass fast jeder tung von E-Mails, Online- Tagen nach der Sendung, und Braut zur Hochzeit der Bevölkerung. Mehr als heute E-Mails versendet, dass Banking und Handys schätzten die prominenten Wettpaten be- fünf Wochen nach dem Ver- das menschliche Erbgut entzif- die Fachleute damals schon kommen künftig von Gott- London (dpa). Statt in einem schwinden der Achtjährigen fert wurde und dass Digitalka- richtig ein. Allerdings hätten schalk ihren Wetteinsatz auf- cremefarbenen Oldti mer ist ist ihr Mörder noch immer meras und Flachbildschirme sie nie gedacht, wie wir heute gedrückt und werden ihn nicht eine Braut in England im nicht gefasst. herkömmliche Apparate ver- das Internet nutzen. „Damals mehr selbst bestimmen. Polizeiwagen zu ihrer Hoch- drängen. Andere Trends wie sah man die Entwicklung des zeit vorgefahren. Ihr Auto, 16-Jähriger tötet Frau SMS, MP3-Player und Naviga- Internets vor allem von der ein Armstrong Siddeley Sap- wegen sechs Dollar tionsgeräte für Autos sahen sie technischen Warte aus“, sagt phire, war auf der Autobahn dagegen nicht voraus. Cuhls. Die Experten gingen liegengeblieben – und Louise Washington (dpa). Ein 16- Für die Delphi-Studie – ein also eher von besseren Tech- Stewart stand im Brautkleid Jähriger hat in Florida eine mehrstufi ges Befragungsver- nologien für den Datenaus- am Seitenstreifen statt ne- Frau mit einem Messer bru- fahren mit Schätzungen – be- tausch aus. Mit sozialen Netz- ben ihrem künftigen Mann tal getötet und ihr sechs Dol- fragte das Karlsruher Fraun- werken, Auktionen, im Standesamt. Doch nach 20 lar (etwa 4,20 Euro) gestoh- hofer-Institut für System- und Singlebörsen und virtuelle Minuten kamen zufällig zwei len. Der Teenager habe sein Innovationsforschung (ISI) im Welten wie Second Life rech- Polizisten vorbei und brach- 58 Jahre altes Opfer nahezu Auftrag des Bundesforschungs- Chinesinnen in Peking, Bundeskanzlerin Angela Merkel im Bundestag neten sie nicht. ten sie und ihren Vater zu den enthauptet, schrieb die Zei- ministeriums damals rund 2000 und ein orthodoxer Priester auf dem Deutschen Katholikentag. Wel- Zurzeit arbeiten die ISI-For- Hochzeitsgästen. tung „Orlando Sentinel“ un- Experten von Universitäten, chen Stellenwert die SMS in unserem Alltag einnehmen würde, hat vor scher an einer neuer Zukunfts- ter Berufung auf Polizeian- Forschungseinrichtungen und zehn Jahren kaum jemand vorhergesehen – schon 2006 wurden allein befragung, die Foresight heißt Mindestens 147 Pilger gaben. Tatwaffe sei ein Unternehmen. Sie sollten ein- in Deutschland 22,4 Milliarden Kurznachrichten verschickt. Fotos: dpa und diesmal auch gesellschaft- zu Tode getrampelt Küchenmesser gewesen. Ei- schätzen, bis wann es welche liche und wirtschaftliche The- nige Tage nach dem Mord Fortschritte beispielsweise in Dabei herausgekommen sind dert als gedacht“, erklärt die men einbezieht. Im Gegensatz Neu-Delhi (dpa). Bei einer habe der 16-Jährige vor der Medizin, dem Verkehr, der mehr als 1000 Thesen, von de- ISI-Forscherin Kerstin Cuhls zur Delphi-Studie soll Fore- Massenpanik vor einem Hin- Freunden mit der Tat Raumfahrt, der Kommunikati- nen jedoch viele bis heute nicht in dem Artikel. „Viele Innova- sight künftige Trends auf- Badespaß bei einer Stadtwette in du-Tempel in Indien sind geprahlt. onstechnik und der Energie- eingetreten sind. „Die Zukunft tionen dauern länger als vor spüren können, die sich heute Erfurt. Die Außenwette soll jetzt versorgung geben wird. hat sich weniger stark verän- zehn Jahren vermutet.“ noch nicht abzeichnen. der Saalwette weichen. Foto: dpa

Stark bewölkt und immer wieder Regen, frischer Wind bei Höchsttemperaturen zwischen 13 und 15 Grad

999 Heute ziehen immer wie- Sonne/Mond Wasserstände 30.09.2008 Ausflugswetter Biowetter 985 der dichte Wolken- Elbe cm (+/-) MW Harz: Den ganzen Tag ist es stark Bei Rheumakranken und Perso- SA: 07:15 Helsinki Salzwedel felder vorüber. Sie SU: 18:50 Schöna 100 (+5) 212 bewölkt und regnerisch. Bei einem nen mit Arthritis kommt es zur- Stockholm 9° ° sorgen ab und zu für 13° 9° MA: 09:55 Torgau 68 (-5) 211 stürmischen Wind aus Südwest zeit zu einer Verschlimmerung der 12 MU: 18:58 Regen. Die Luft er- Stendal Wittenberg 115 (+2) 260 werden Höchsttemperaturen zwi- Beschwerden. Außerdem werden T ° T Moskau wärmt sich bis zum 14° 9° Angaben für Dessau 94 (+5) 224 schen 5 und 11 Grad erreicht. Herz und Kreislauf stark belastet, 12 13° Nachmittag auf 13 bis Magdeburg Barby 71 (±0) 219 was sich vor allem bei Personen Dublin London 1010 15 Grad. Nachts sin- 07.10. 14.10. Magdeburg 79 (-2) 195 Reisewetter mit Neigung zu Bluthochdruck ° Berlin 14 Brüssel 13° Warschau ken die Temperaturen Rothensee 115 (-9) 282 Spanien/Portugal: Nur im Nor- auswirkt. Die Gefahr, sich mit Er- 16° 13° 21.10. 29.10. ° Dresden auf 9 bis 7 Grad. 13° 9° Niegripp 223 (-8) 385 den und an der Costa del Sol wech- kältungskrankheiten anzustecken, 15 14° Tangermünde 152 (-5) 290 selhaft, sonst sonnig. Im Norden ist groß. Paris Magdeburg Wien Donnerstag Wittenberge 136 (-12) 278 bis 17 Grad, im Süden bis 27 Grad. 18° Dömitz 80 (-3) 200 Italien/Malta: In der Mitte meist Wetterrückblick ° ° 1020 4 5 Saale: sonnig und trocken, im Süden Nizza 12° 5° Dessau Madrid 23° Varna Brocken Halle-Trotha 150 (-1) 211 Schauer, im Norden vereinzelt Re- 15° 8° 25° 24° Rom Dubrovnik 21° Calbe 339 (-1) 443 gen bei 18 bis 25 Grad. Lissabon T ° 19° Freitag PalmaH 23 Nebenflüsse Griechenland/Türkei: In Grie- ° 21° 24 Istanbul

Hadmersleben (Bode) 42 (-5) 50 chenland wechselnd bewölkt, im Tagesmittel Normalwert Maximum Minimum Halle H 13° 5° Dobbrun (Biese) 114 (-1) 125 Tagesverlauf Schauer. Sonst meist 29.9.2008 2,8° 11,7° 15,4° 8,3° ° ° 25 ° 22 Havelberg (Havel) 124 (±0) 185 ° ° ° ° Algier 24 T Athen 14° 7° 35 freundlich. 19 bis 27 Grad. 29.9.2007 13,5 11,7 18,5 8,6 Las Palmas Tunis Sonnabend ° 1015 Balearen: Nach Nebelauflösung 26 1015 Bauernregel viel Sonnenschein, 20 bis 24 Grad. Luftdruck 30.9.2008: 1005,4 hPa aus Südwest 11° 6° Regen an St. Remigius (1.) bringt Kanaren: Im Tagesverlauf ein- Sonne 29.9.2008: 3,2 Stunden www.wetterkontor.de Windangabe in km/h den ganzen Monat Verdruss. zelne Schauer. 25 bis 28 Grad. Quelle: Wetterstation Magdeburg > -15 -15/-10 -10/-5 -5/0 0/5 5/10 10/15 15/20 20/25 25/30 30/35 > 35 Volksstimme Anhalt-Zerbster Nachrichten Mittwoch, 1. Oktober 2008 Teil II Linke-Treffen Gewichtiges Wort Hallo, liebe Leser! mitsprechen zum

Wollen Sie mit uns sprechen? Entwicklungsplan Über Themen, die wir aufgreifen sollten, Zerbst (td). Die Linke in Erfreuliches oder Unerfreuliches? Sachsen-Anhalt wirbt massiv Dann rufen Sie uns an: für Änderungen am Entwurf des Landesentwicklungsplanes (0 39 23) 73 69 26 der Regierung. Die Partei hat einen eigenen Planentwurf Von 11 bis 12 Uhr erreichen Sie heute vorgestellt. Es sieht unter an- Antje Rohm derem fünf statt drei Oberzent- ren in Sachsen-Anhalt vor. Ferner wird der Begriff Grund- zentrum vermieden. Vielmehr Keine Zeitung im Briefkasten? Rufen Sie uns an! sollen grundzentrale Versor- (0 18 02) 22 99 00 (EUR 0,06 pro Anruf*) gungsraum defi niert werden. So wird vermieden, jedes Oder schreiben Sie eine E-Mail: [email protected] Grundzentrum bereits jetzt zu bestimmen, vielmehr könnten die Ortschaften selbst festle- LOKALREDAKTION: Tel.: (0 39 23) 73 69-20, Fax: -29 gen, wo die Grundschulen, Jeversche Str. 15, 39261 Zerbst, [email protected] Sport- und Freizeiteinrich- Leitender Regionalredakteur: Jan-Thomas Goetze tungen sein sollen. (jg, 0 39 28/48 68 20) Der Landtagsabgeordnete Redaktion Zerbst: Andreas Mangiras (Leitung, am, 0 39 23/ Gerald Grünert kritisierte 73 69-21), Thomas Drechsel (td, -25), Antje Rohm (ar, -26) „Schachzüge der Regierung“, Regionalreporterin: Caroline Vongries (cv, 0 39 28 / 48 68-10) beispielsweise zum Mittelzent- ANZEIGEN: Tel.: (0 18 02) 22 99 00 (EUR 0,06 pro Anruf*) rumsstatus. Bislang galt eine anzeigen@volksstimme. de Distanz zum Mittelzentrum von 30 Minuten Fahrzeit mit TICKET-HOTLINE: Tel.: (0 18 05) 12 13 10 (EUR 0,14 pro Minute*) öffentlichen Verkehrsmitteln SERVICE-PUNKT: Alte Brücke 10, 39261 Zerbst als Kriterium. Neuerdings wird (*aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend) die Fahrzeit mit privatem Fahrzeug zugrunde gelegt. Die Linke will ferner einen Sockelbetrag für Leistungen LEUTE, LEUTE der Daseinsvorsorge als Pfl icht- zuweisung festgeschrieben Ein Ahnenforscher kommt nachgegangen. Jürgen wissen. Dieser Betrag müsse Kletterburg steht endlich auf dem Schulhof heute zu einem Vortrag Czerner, Ahnenforscher unabhängig von der jeweiligen nach Zerbst. Woher und Familienchronist mit Einwohnerzahl zur Verfügung Die Schüler der Freien Freinet-Schule freuen sich über das Kletterge- für das Kinderspiel zu sichern. Seit dem vergangenen Freitag dürfen stamme ich, wer waren Spezialgebiet Osteuropa, gestellt werden. „Die Straßen rüst, das endlich auf ihrem Schulhof steht und jetzt beliebter Treff in die Kinder darauf klettern, hangeln und rutschen. Die Gestaltung meine Vorfahren? Die- führt heute um 16.30 werden nicht kürzer, weil die den Pausen ist. Die hölzerne Burg stammt aus der ehemaligen Schu- des Schulhofes gehört zu den Aufgaben, die seit dem Umzug in das sen und weiteren Fragen Uhr alle Interessierten in Menschen weniger werden“, le auf der Breite und wurde nun von den Eltern der Schule umge- Gebäude auf der Schloßfreiheit noch erledigt werden müssen. rund um Ahnen- und die Thematik ein. Diese meinte der Köthener Land- setzt. Einige Instandsetzungsarbeiten kamen hinzu, um das Gerüst Foto: Silke Schmidt tagsabgeordnete Guido Henke. Familienforschung und Veranstaltung ist entgelt- Familienchronik wird in frei. Weitere Informati- der Kreisvolkshochschule onen gibt es unter Tel. Nach Jahrzehnten erstes Familientreffen der Sieberlehnschen Familienstipendiumsstiftung in Zerbst Anhalt-Bitterfeld in Zerbst (0 39 23) 6 11 15 00. (am) POLIZEIBERICHT Verkehrsunfall nach ANHALT-BITTERFELD Stifterwillen von 1398 soll Rückwärtsfahren Zerbst (am). Etwa 2000 Euro Am ehemaligen Bitterfelder Landratsamt Schaden entstand bei einem Unfall vorgestern gegen 20 Uhr am Fuchswinkel in Zerbst. Ein Neuer Landkreis ist auch heute befolgt werden 19-jähriger Nissan-Fahrer fuhr rückwärts aus einer Tiefgarage ein „Ort der Vielfalt“ Mit dem ersten Familientreffen jährigen Nachkommen der Stif- Stipendium für sein Theologie- die Eintragung in das auf das heraus und beachtete dabei ei- ist die mindestens auf das Jahr terfamilien statt. Sie waren aus studium. „Die Stiftung verfügt Jahr 1791 zurückgehende Fami- nen am gegenüberliegenden Zerbst/Bitterfeld (td). Der Rechtsextremismus, Frem- 1398 zurückzuführende Stiftung dem gesamten Bundesgebiet über ausreichend Liquidität“, lienbuch der Stiftung. Wer Straßenrand parkenden Pkw Landkreis Anhalt-Bitterfeld denfeindlichkeit und Antise- „Sieberlehnsches Familiensti- angereist. „Es war schon er- so Handrich. nachweisen kann, dass er ein Peugeot nicht. ist ein „Ort der Vielfalt“. Die mitismus“ des Bundesfami- pendium“ in Zerbst wieder zu staunlich. Da kamen Menschen Die Stiftungsgründung geht Nachkomme der dort erfassten Bundesregierung hat dem lien- und Jugendminis- praktischem Wirken erwacht. zusammen, die bis dahin nichts nach den vorliegenden Unterla- Familienmitglieder, evangelisch Kreis dieses Prädikat als teriums teilnimmt. Die Stiftung war einst von voneinander wussten und deren gen, zahlreiche Dokumente sind getauft und konfi rmiert ist, ge- Diebstahl aus einem einem der bundesweit ersten Auch der Altkreis Anhalt- sieben Zerbster Familien gemeinsame Geschichte vor bei der Zerstörung von Zerbst hört zur Familie. Die Familien- geparkten Auto zuerkannt. Ziel des Wett- Zerbst hatte sich um die gegründet worden, um über über 600 Jahren begann“, so im April 1945 verloren gegan- versammlung besteht aus allen bewerbs „Ort der Vielfalt“ Teilnahme beworben, nicht Einnahmen aus Bodenpacht Handrich gestern. gen, auf die Altarbewidmung volljährigen Nachkommen der Zerbst (am). In der Zeit zwi- ist es, Städte, Gemeinden, zuletzt jedoch wegen der ab- männlichen Abkömmlingen der Das Familientreffen wählte gläubiger Christen der Gemein- Stifterfamilien. schen dem 28. September um Kreise und Zusammen- sehbaren Vierteilung des Gründerfamilien mit Hilfe eines einen dreiköpfi gen ordentlichen de St. Nicolai in Zerbst auf zu- Deren Finden ist unglaublich 19.30 Uhr und dem 29. Septem- schlüsse von Kommunen in Kreisgebietes war eine Teil- Stipendiums höhere Bildung zu Vorstand, der jetzt an die Stelle rück. Sie soll seit mindestens schwierig. Wenzlo, Wapenhans, ber um 17 Uhr brachen unbe- Deutschland in ihrem nahme versagt worden. Zwar ermöglichen. Am Sonnabend des von der Stiftungsaufsicht 1398 bestehen. Sieben Familien Lorenz können solche Namen kannte Täter in einen in der Engagement für Vielfalt zu konnte der Bundeswettbe- wurde nach Jahrzehnten beim damaligen Regierungsprä- in Zerbst haben Wiesen, Äcker sein, die auf eine genealogische Magdeburger Straße in Zerbst stärken. werb nicht auf den gesamten erstmals wieder ein solches sidium Dessau seit 2003 und Gärten gestiftet. Aus dem Verbindung hindeuten könnten. abgestellten Pkw VW ein. Sie Anhalt-Bitterfeld hatte neuen Landkreis ausgedehnt Stipendium vergeben. agierenden Notvorstandes tritt. erwirtschafteten Pachtzins soll- Gefunden hat die Stiftung etwa stahlen Bekleidungsgegen- am Wettbewerb teilnehmen werden, wohl aber wurde Neben Handrich hatten in dem te in der Kirche für ihr Seelen- Ernst Franz Arnold Sachse stände und Fototechnik. Der können, weil der Altkreis nun die Ausschreibung „Ort Von Andreas Mangiras Notvorstand Oberkirchenrat a. heil gebetet werden. (1808-1882) auf ihn gehen viele Schaden beläuft sich auf etwa Bitterfeld bereits seit 2007 der Vielfalt“ unter seinem D. Dietrich Franke und als Fa- Mit der Reformation gab es der derzeitigen Familienmit- 500 Euro. am Bundeswettbewerb „Ju- Dach etabliert. So gilt die Zerbst. „Wer lebt in der Regi- milienmitglied Dr. Rudolf Pört- eine Reformierung der Stiftung. glieder der Stiftung zurück. gend für Vielfalt, Toleranz Auszeichnung nun für das on und hat aus der Familie ner aus Dresden akribisch an Seitdem sollte das aus der Ver- Mit dem ersten Familientref- und Demokratie – gegen gesamte Landkreisgebiet. etwas über die Sieberlehnsche der Wiederbelebung der nie auf- pachtung erzielte Einkommen fen und dessen Beschlüssen am Geldautomat an Familienstipendiumsstiftung ge- gelösten Stiftung gearbeitet. männliche Nachkommen der Wochenende ist der Grundstein Waschanlage geknackt hört oder übermittelt bekom- Neben der Vorstandswahl gab sieben Stifterfamilien fi nanziell für das Aufl eben der Stiftung men?“ Diese Frage treibt Sven sich die Stiftung eine Satzung unterstützen, um studieren zu gelegt, ist sich Handrich sicher. Zerbst (am). In der Nacht zu Handrich um. Der Anwalt aus und konnte nach Jahrzehnten können. Genau dieser Stifter- Nun gehe es darum, weitere gestern brachen unbekannte Zerbst war bis zum Sonnabend erstmals praktisch im Sinne ih- wille soll, so Sven Handrich, mit Nachkommen der Stifterfami- Täter im Zerbster Stadtgebiet Mitglied eines Notvorstandes für res ureigensten Auftrages han- der Reaktivierung der Sieber- lien zu fi nden. „Wir müssen die an einer Tankstelle den Auto- die mindestens seit über 610 deln. Ein junger Mann, der mit lehnschen Familienstipendi- Möglichkeit bekommen, den ro- maten einer Waschanlage ge- Jahren bestehende gleichnamige der Eintragung in das Familien- umsstiftung wieder erfüllt wer- ten Faden in der Hand zu hal- waltsam auf. Dabei wurde Bar- Stiftung. buch der Stiftung nachweisen den. Die Tradition zu bewahren ten.“ Wenn sich auch nur ein geld entwendet. Die Am Sonnabend fand nach konnte, dass er von einer der sei von großer Bedeutung, be- Nachkomme melden würde, Ermittlungen dauern an. Zur wahrscheinlich Jahrzehnten das sieben Stifterfamilien ab- tonte Handrich. könnte die Suche erfolgreich Höhe des Schadens machte die erste Familientreffen von voll- stammt, erhielt auf Antrag ein Basis für Entscheidungen ist fortgesetzt werden. Polizei gestern keine Angaben.

Blinden- und Sehbehindertenverband in Zerbsr lädt zu einer Parcours-Aktion am 9. Oktober ein Sehbehinderung im Alltag am eigenen Leib erfahren

Von Sven Behring Parcours tragen, welcher am Die Zusammenarbeit mit der 9. Oktober von 10 bis 15 Uhr in Stadt Zerbst sei hingegen „or- Landrat Uwe Schulze und Bianca Laukat, Leiterin der lokalen Ko- Zerbst. „Den Nicht-Sehbe- der Nähe der Rats- und Stadt- dentlich“. So wurde der Verein ordinierungsstelle, haben gestern auf dem Innenhof des Bitter- hinderten klar machen, wie es apotheke (Alte Brücke) aufge- beispielsweise dazu eingela- felder Landratsamtes das Schild „Ort der Vielfalt“ enthüllt. In der ist sehbehindert oder blind zu baut wird. Der ca. 15 x 4 Meter den, die neuen Pfl astersteine zu Begründung der Bundesregierung für die Auszeichnung wird das sein.“ So lautet das klar defi - große Parcours werde verschie- bewerten, welche auf dem Platz zivilgesellschaftliche Engagement des Landkreises für Demokratie nierte Ziel der Ortsgruppe dene Hindernisse enthalten, die am Heidetor verlegt werden und gegen Extremismus , für Weltoffenheit und Toleranz hervor- des Deutschen Blinden- und der Proband umgehen müsse, sollten. Häufi g werde man auch gehoben. Foto: Udo Pawelczyk Sehbehindertenverbandes e. V. fasst Helga Jantzen (69), Vorsit- über bauliche Maßnahmen in- (DBSV) in Zerbst. Mit einer zende der Blinden- und Sehbe- formiert, die sich auf die „Be- Parcours-Aktion am 9. Okto- hindertengruppe von Zerbst wegungsfreiheit“ blinder und ber wollen sie auf die Schwie- und Loburg, das Prinzip des sehbehinderter Menschen aus- ZURÜCKGEBLÄTTERT rigkeiten von Sehbehinderten Parcours zusammen. „Die Bür- wirken könnten, so Jantzen. im Alltagsleben aufmerksam gerinnen und Bürger der Stadt Die Parcours-Aktion wird 1968: Die Stadtwirtschaft Zerbst machen. Zerbst werden auf diese Weise über Fördermittel des Kreises entschuldigte sich dafür, dass Wie sich das Sehvermögen erfahren, wie schwer es ist, mit Anhalt-Bitterfeld fi nanziert. durch Krankheitsfälle und durch eines Sehbehinderten darstellt, einer Sehbehinderung zu le- Eingeladen wurden u. a. Schu- OKTOBER den Ausfall der Technik in letzter davon konnte sich die Volks- ben“, hofft Jantzen. len und Kindergärten – sogar Zeit die Küchenabfälle nicht stimme bereits im Selbstver- Die Aktion fi ndet im Rahmen Edgar Germann (l.), Helga Schleussner und Helga Jantzen (r.) warben Landrat und Bürgermeister er- regelmäßig abgeholt wurden. such eindrucksvoll überzeugen. der „Woche des Sehens“ vom im Volksstimme-Gespräch für ihre Parcours-Aktion. Foto: Sven Behring hielten eine Einladung. Damit Ergebnis: Mit Hilfe einer Simu- 9. bis 15. Oktober statt, in de- der Parcours auch ein Erfolg Alle Geschäfte auf der Breite lationsbrille, welche das nor- ren Verlauf Mitglieder der sie- ren sich Jantzen und ihre Innenstadt als Hindernisse dar. wird, hoffen die Veranstalter werden aufgefordert, ihre Fahr- male Sehvermögen um mehr als ben Trägerorganisationen bun- Mitstreiter aus der Zerbster Diese seien zu tief, als dass auf rege Teilnahme und, ganz radständer auf Zweckmäßigkeit 90 Prozent einschränkt, werden desweit zu Veranstaltungen Ortsgruppe, Helga Schleussner Sehbehinderte sie rechtzeitig wichtig, auf gutes Wetter. zu überprüfen, dem Kunden nur noch Umrisse erkannt, Per- rund um das Thema Sehbehin- (68) und Edgar Germann (50), wahrnehmen würden, erklärte Bei Fragen zum Parcours, 1 dienen und nicht das Stadtbild sonen wirken wie verschwom- derung einladen. einig. Im Gespräch mit der Helga Schleussner. Auch die zum Verein und zur „Woche verschandeln. mene Farbfl ecken, alles ist un- In Zerbst sei die Infrastruk- Volksstimme stellten sie vor Pfosten von Straßenschildern des Sehens“ hilft Helga Jant- scharf. Die Simulationsbrillen tur für Blinde und Sehbehin- allem die oft willkürlich aufge- seien ein Problem, ergänzt der zen unter der Telefonnummer werden auch die Besucher des derte gar nicht so schlimm, wa- stellten Fahrradständer in der vollblinde Edgar Germann. (0 39 23) 78 45 31 gerne weiter. Mittwoch, 1. Oktober 2008 ANHALT-ZERBSTER NACHRICHTEN Volksstimme

Arbeitsmarktbericht September 2008 Entwicklung besser als erwartet Der positive Trend am Arbeits- Unternehmen fl exibler auf markt hält an. Im Bereich Schwankungen reagieren. „In Anhalt-Zerbst sank die Quote ARBEITSMARKT ANHALT-ZERBST Zeiten von Fachkräftemangel erneut: von 12,7 Prozent im Arbeitslose: 3 546 handeln die Betriebe heute August auf 12,1 Prozent im Arbeitslosenquote: Aug 08: + 191 | Sept 07: + 822 deutlich besonnener. Lässt die September. Im Bereich der Frauen: 1 800 Auftragslage nach, wird erst Arbeitsagentur Dessau-Roßlau 12,1 % Aug 08: + 131 | Sept 07: + 445 einmal einige Stunden weniger ergibt sich dieselbe Tendenz: unter 25 Jahre: 371 die Woche gearbeitet. Andere 17 944 Personen sind auf Aug 2008: 12,7% Sept 2007: 14,4% Aug 08: +21 | Sept 07: + 119 Puffer sind zum Beispiel der Jobsuche – 1 152 weniger als Abbau von Überstunden oder im August. Dennoch bleibt der der Verzicht auf Zeitarbeiter. Agenturbezirk Dessau-Roßlau ANHALT-BITTERFELD: 13,7 % JERICHOWER LAND: 10,7 % Viele Unternehmen warten zu- im September 0,3 Prozent- Aug 2008: 14,8% Sep 2007: 16,0% Aug 2008: 11,6% Sept 2007: 11,9% nächst ab, wie sich die Kon- Geschäftsführer Ingo Richter und Vater Bernd Richter bei der Neueröff- punkte über der Arbeitslosen- Arbeitslose: 13 137 | Aug 08: + 1078 | Sep 07: +2 341 | Arbeitslose: 5635 | Aug 08: + 451 | Sept 07: + 764 | junktur weiter entwickelt, be- nung ihres Uhren- und Schmuckgeschäfts. Foto: Sven Behring quote von Sachsen-Anhalt. Frauen: 6 887 | Aug 08: +626 | Sep 07: +1479 | Frauen: 2883 | Aug 08: +227 | Sept 07: + 442 | vor sie qualifi zierte Mitarbeiter unter 25 Jahre: 1471 | Aug 08: +180 | Sep 07: +258 | unter 25 Jahre: 622 | Aug 08: +42 | Sept 07: -27 | kündigen, um später wieder Neueröffnung von Richter Uhren und Schmuck Von Thomas Drechsel händeringend nach Fachkräf- KÖTHEN: 15,0 % BURG: 10,4 % ten zu suchen“, meint Huth. Zerbst/Dessau. „Die Warn- In den vergangenen Monaten zeichen am Konjunkturhori- August 2008: 16,3% Sept 2007: 17,0% August 2008: 11,0% Sept. 2007: 11,4% ist deutlich geworden, dass der Wenn es mal wieder zont lassen den regionalen Ar- Arbeitslose: 5 043 | Aug 08: +453 | Sept 07: + 713 | Arbeitslose: 3 506 | August 08: + 201 | Sept. 07: + 382 | regionale Beschäftigungsmarkt beitsmarkt scheinbar kalt. Der Frauen: 2 668 | Aug 08: +191 | Sept 07: +508 | Frauen: 1 800 | August 08: + 110 | Sept. 07: + 240 | längst nicht mehr durch soge- Abbau der Arbeitslosigkeit hat unter 25 Jahre: 538 | Aug 08: +37 | Sept 07: +8 | unter 25 Jahre: 423 | August 08: + 46 | Sept. 07: + 31 | nannte „Normalarbeitsver- nicht richtig tickt sich im September sogar wie- hältnisse“ geprägt wird. Teil- der beschleunigt. Damit ist die BITTERFELD: 12,8 % GENTHIN: 11,1 % zeit, Zeitarbeit und befristete Zerbst (be). Richter Uhren Vorhang, verbirgt: die Werk- derzeitige Entwicklung besser Jobangebote gewinnen mehr August 2008: 13,9% Sept. 2007: 15,6% und Schmuck hat ein neues statt. Zwar türmen sich darin als erwartet“, so Anja Huth, August 2008: 12,5% Sept. 2007: 12,4% und mehr an Gewicht. Vor Zuhause. Seit Montag, dem 29. noch diverse Umzugskartons Pressesprecherin der Arbeits- Arbeitslose: 6 341 | Aug 08: + 564 | Sept 07: - 1 360 | Arbeitslose: 1 854 | August 08: + 222 | Sept. 07: + 273 | allem in der Gastronomie und September, fi nden sich die neu- mit „vielen, vielen“ Einzeltei- agentur Dessau-Roßlau, zu den Frauen: 3 313 | Aug 08: + 343 | Sept 07: -819 | Frauen: 921 | August 08: + 106 | Sept. 07: + 163 | im Handel sind immer weniger en Geschäftsräume der Uhr- len, Spezial-Werkzeugen, Lu- aktuellen Arbeitsmarktdaten. unter 25 Jahre: 736 | Aug 08: +156 | Sept 07: -223 | unter 25 Jahre: 173 | Augsut 08: + 19 | Sept. 07: + 64 | Beschäftigte regulär angestellt macher aus Zerbst auf der pen, Schrauben und allem, was „Trotz der weiterhin sinken- – also in einem sozialversiche- Breite 27/Ecke Wolfsbrücke. der Uhrmacher so bei der täg- den Arbeitslosenzahlen möch- rungspfl ichtigen und unbefris- Das Traditionshaus verlässt lichen Arbeit benötigt, ab so- ten wir jedoch vor Euphorie Huth. men plant für die kommenden schaffungsmaßnahmen konn- teten Job. Hatten vor zehn Jah- damit die alte Verkaufsfl äche fort wird hier jedoch alles re- warnen. Da der Arbeitsmarkt Ein Blick in die aktuellen Wochen kaum noch eine Erhö- ten umgesetzt werden. „Dies ren noch über 82 Prozent der im Edeka-Center an der pariert, was tickt oder eben stets verzögert auf Konjunk- Statistiken zeigt, dass erste hung des Personalbestandes. relativiert zum Teil den starken Arbeitnehmer eine feste Voll- Coswiger Straße. „Zum Schluss nicht mehr tickt. turschwankungen reagiert, Anzeichen einer Verlangsa- Weiterhin wurde im September Rückgang der Arbeitslosen- zeitstelle, sind es aktuell weni- war einfach die Miete zu teu- Alte oder defekte Uhren jeg- werden wir die Auswirkungen mung der Dynamik am Ar- der Einsatz arbeitsmarktpoli- zahlen“, so Huth weiter. ger als 75 Prozent. Frauen trifft er“, so Uhrmacher-Meister licher Bauart, aber auch die des aktuellen Abschwungs erst beitsmarkt eintreten. Zum tischer Instrumente auf dem Die trotz schwächelnder dieser Umbruch am stärksten. Bernd Richter (59). Außerdem ganze Palette an Schmuck wer- zum Jahresende beziehungs- dritten Mal in Folge sinkt die zweiten Arbeitsmarkt forciert. Konjunktur stabile Verfassung Daher haben Frauen auch besitzt der neue Geschäfts- den „vor Ort“ wieder auf Vor- weise zum Anfang des Jahres Nachfrage nach Arbeitskräften Über 700 Eintritte in Arbeits- des Arbeitsmarktes hat unter ein höheres Arbeitslosigkeits- standort große Schaufenster, dermann gebracht. „Egal, ob voll absehen können“, so – ein Großteil der Unterneh- gelegenheiten oder Arbeitsbe- anderem damit zu tun, dass risiko. in denen Auslageware und nur die Batterie gewechselt Angebote neugierigen Pas- werden muss oder der Enkel santen besser präsentiert wer- die alte Uhr des Großvaters auf Berufsorientierung an der Sekundarschule Ciervisti den können. dem Dachboden fi ndet und re- Das bereits in der sechsten parieren lassen will, das Ange- Generation geführte Uhren- bot wird gerne angenommen“, Berufsschulen stellen sich vor und Schmuckgeschäft führt erklärt Richter senior. Da für neben Armband-, Wand- und alte Uhren kaum noch etwas Zerbst (td). Am Montag fan- ergänzende Informationen zum fachschule, so Hauffe, biete je- Standuhren auch eine große nachzubestellen sei, bauen die den sich die Schüler der Ab- Bewerbungsmodus, betonend, dem die Chance, seinen Auswahl an Schmuck. Mo- Uhrenfachleute die fragilen schlussklassen der Sekundar- dass erste Bewerbungen bereits berufl ichen Werdegang zu ge- dische Halsketten gibt es bei Kleinstbauteile der Uhrwerke schule Ciervisti in der Aula ein, eingegangen sind. stalten. Voraussetzungen seien Uhren-Richter ebenso wie in Handarbeit nach. um aus erster Hand Informati- Werner Hauffe, Schulleiter fester Wille, gepaart mit Ein- Armreifen und Ohrringe. „So- Wer also noch ein „altes onen zur Berufswahl zu be- des Berufsschulzentrums „Au- satzbereitschaft, Fleiß und gar Piercings haben wir“, er- Schätzchen“ besitzt oder ein- kommen. Ein Mitarbeiter der gust von Parseval“ Bitterfeld, Zielstrebigkeit. In Bitterfeld klärt Ingo Richter (35), Sohn fach nur eine neue Uhr braucht Berufsbildenden Schulen informierte speziell über Be- werden über 40 Berufe ausge- von Bernd Richter, ebenfalls oder vielleicht schon ein Ge- Köthen erläuterte die drei Säu- rufsbilder und -ausbildung bei bildet. An der Schule lernen Uhrmacher und seit zirka zwei schenk zu Weihnachten sucht, len der Berufsfachschule, wel- Großunternehmen wie Bayer, aktuell 3682 Schüler, davon Jahren Geschäftsführer. der fi ndet auf der Breite/Ecke che Voraussetzungen jeder Q-Cells und EverQ. Sie bieten sind 1900 Vollzeitschüler, Als besonderen Service für Wolfsbrücke von nun an eine Schüler mitbringen muss und in der Region einen Hauptteil die auch im Internat wohnen Kunden und solche, die es wer- neue Anlaufstelle für diese Be- welche Chancen auf dem Ar- der Lehrstellen. können. den wollen, machen die Rich- dürfnisse. beitsmarkt bestehen. Hier interessierten sich die Das Berufsschulzentrum ters, nicht ohne Stolz, auf einen Die Öffnungszeiten sind von In Köthen werden in diesem Schüler hauptsächlich für Bil- „August von Parseval“ Bitter- Raum aufmerksam, der sich Montag bis Freitag zwischen Jahr 1300 Schüler ausgebildet, dungsangebote, die den Haupt- feld lud bereits jetzt zu einem hinter der Ladentheke, ver- 8 und 19 Uhr sowie an Samsta- Während der Präsentation der beiden Berufsschulen in Anhalt-Bitter- davon 800 als Vollzeitschüler. schulabschluss voraussetzen. Tag der offenen Tür am 17. Ja- steckt hinter einem grünen gen von 8 bis 13 Uhr. feld am Montag in der Zerbster Sekundarschule Ciervisti. Foto: Schule Frau Pasch, Schulleiterin, gab Die ein- bis dreijährige Berufs- nuar 2009 ein.

AMTL. BEKANNTMACHUNGEN Landkreis Jerichower Land Der Landrat

Die 7. Sitzung des Kreistages Jerichower Land findet am Mittwoch, dem 8. Oktober 2008, ab 17:00 Uhr im Saal der Stadthalle in Burg, Platz des Friedens 1 mit fol- gender Tagesordnung statt: 1. bis 3. Formelle Angelegenheiten 4. Einwohnerfragestunde 5. Beirat der AGS Jericho- wer Land – Änderung der Entsendung von Mitgliedern des Kreistages 6. Entsorgung pflanzlicher Gartenabfälle außerhalb der Abfallentsorgungsanlagen Ð Antrag der DIE LINKE.Fraktion zur Neuregelung der Verordnung über die Entsorgung pflanzlicher Gartenabfälle außerhalb der Abfallentsorgungsanlagen Ð Antrag der CDU-Fraktion zur Änderung der Verordnung über die Entsorgung pflanzlicher Gartenabfälle außerhalb der Abfallentsorgungsanlagen 7. Polizeibeirat 8. Vertrag über die Notfallrettung – 2. Vertragsänderung 9. Bericht des Landrates über wichtige Angelegenheiten und Eilent- scheidungen 10. Beantwortung von Anfragen des Kreistagsmitglieder 11. Schlie§en des öffentlichen Teils der Sitzung Nichtöffentlicher Teil: 12. und 13. Personalangelegenheiten 14. Auftragsvergabe – Serverkonsolidierung 15. Bericht des Landrates über wichtige Angelegenheiten und Eilentscheidungen 16. Beantwortung von Anfragen der Kreistagsmitglieder 17. Wie- derherstellen der Öffentlichkeit und Bekanntgabe der Ergebnisse der nichtöffentlichen Sitzung 18. Schlie§en der Sitzung Burg, 29. September 2008 gez. Lothar Finzelberg

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN

Entdecken Sie den Service, bei dem alles stimmt. Auch der Preis. ...meine Fliesen * Gilt für mindestens ein Modell. Kleine Inspektion ab 49,– €, kauf‘ ich bei ! zzgl. Material und Zusatzarbeiten. Für alle Opel Fahrzeuge 3 Jahre und älter. Fragen Sie uns.

AUTOHAUS Pulspfordaer Straße 9 EFH – Niederlepte, saniert, GST: 2184 m2, 39261 Zerbst WFL: 231 m2, f. zwei Generationen geeignet, Gar- VERSCHIEDENES Tel. (0 39 23) 7 50 0 d ten, Schwimmteich, Garage, Carport 90.000 HerlmetzHerlmetz www.herlmetz.de EFH – Steutz, Flachswerksiedlung, san., mo- Heute schon Unfallzeugen gesucht, Magdeburger derns., klein., gepflegtes Wohngeb. i. Wald u. Elbe, Ring, Abfahrt Liebknechtstr., 19.9.08, GST: kein Hochwassergebiet, 750 m2, WFL: 85 m2, gelesen? 13.15 Uhr, Zusammenstoß zw. schw. Zufahrt, Garage, Gartenh., Grillpl. 80.000 d BMW u. silbernen Mazda, Mazda flüch- tete über Abfahrt Liebknechtstr., IMMOBILIEN Gerlinde Hübner ☎0160-97026799 Zerbst, 03923/78 49 87 Suche Pferdestrohmist - müsste an- geliefert werden, Nähe SBK. Wenn einer BAUEN UND WOHNEN ☎03 92 91/5 13 58 od. 01 73/4 35 75 44 Fassadenarbeiten + Dachbeschichtung eine Reise tut … günstig. ☎039266/94520 Volksstimme ANHALT-ZERBSTER NACHRICHTEN Mittwoch, 1. Oktober 2008

Im Rahmen eines Kommunal-Kombi-Projektes Verwaltungsgemeinschaft KURZ BERICHTET ELBE-EHLE-NUTHE Deetz Deetzer Ortschronik wird fortgeführt, Kontrollgang zur Straßenreinigung Redaktion: Deetz (dap). Zwecks der Daniela Apel (dap) ✆ 039 23/6 12 94-52, Fax: -53 ein Heimatraum soll entstehen Kontrolle der Straßenreini- Jeversche Straße 1, 39261 Zerbst gung will der Deetzer Gemein- [email protected] Seit September arbeitet Peter Mietsleute. Wie bitte? Lauter derat mal einen Rundgang ma- Manuela Langner (mla) Dziubek als Ortschronist in Begriffe, die in der Gegenwart chen. Die Idee wurde auf der Domblick 61, 39175 Gerwisch der Gemeinde Deetz. Seine nicht mehr verwendet werden. jüngsten Ratssitzung am Ran- ✆ 039 29 2/6 55 67, Fax: -2 81 94 Aufgabe ist es, die vorhandene Eine freundliche Handhabung de der Einwohnerfragestunde [email protected] Chronik zu ergänzen, Exponate der Chronik und der Ausstel- laut, als ein Bürger ein unge- –––––––––––––––––––––––––––– für einen Heimatraum zu lungsstücke im Heimatraum ist pfl egtes Grundstück ansprach. Service-Agentur: sammeln und Material für eine Peter Dziubek wichtig. Des- In dem Zusammenhang infor- Buchhandlung Otte Internetseite zusammenzustel- halb sollen veraltete Begriffe mierte Bürgermeister Ulrich Dammstr. 30, 39279 Loburg len. Gemeinsam mit Bürger- stets erklärt werden. Weimeister, dass ihm auch von meister Ulrich Weimeister hofft Zu den Schätzen, die bislang Seiten des Gemeindearbeiters er auf die Unterstützung der zusammengetragen werden Hinweise zugetragen werden, Zernitz Deetzer Einwohner. konnten, zählt ein vergilbtes wo der Pfl icht zur Straßenrei- Foto, das die Kirche und rechts nigung nicht nachgegangen Zwei Beschlüsse Von Manuela Langner daneben ein Wohnhaus zeigt. werde. Dort befi ndet sich heute der stehen an Deetz. 2014 steht der Ge- Parkplatz vor dem Bürgerhaus meinde Deetz wahrscheinlich in der Zerbster Straße 10. Bei Gehwegbau Güterglück Zernitz (mla). Einen Vertre- ein großes Jubiläum ins Haus. einem anderen alten Foto fragt ter für die Verbandsversamm- Nach bisherigen Erkenntnissen Peter Dziubek bei jedem Deet- Aufträge lung des Abwasserzweckver- wurde der Ort 1314 erstmals zer nach, ob er vielleicht eine bandes Elbe-Fläming wollen urkundlich erwähnt. Ist das Idee habe, welcher Innenhof sind vergeben die Zernitzer Ratsmitglieder aber wirklich so? Das ist eine abgebildet sein könnte. Spar- morgen Abend auf ihrer nächs- der vielen Fragen, der seit gelkäufer erkennen vielleicht Güterglück (dap). Der Gü- ten Sitzung wählen. Außerdem einem Monat Peter Dziubek als den Hof von Bauer Mösenthin terglücker Gemeinderat hat die soll über eine überplanmäßige Deetzer Ortschronist nachgeht. wieder, Ferienkinder den des Aufträge zur Erneuerung der Ausgabe abgestimmt werden. Über die Zerbster B & A Struk- Europa-Jugendbauernhofes. Gehwege sowie der Beleuch- Die Ratssitzung beginnt um turförderungsgesellschaft mbH Eine verbindliche Antwort gibt tung und des Regenwasserka- 19 Uhr im Bürgerhaus in Zer- ist er im Programm Kommu- es noch nicht. nals in der Walternienburger nitz mit der Einwohnerfrage- nal-Kombi für drei Jahre be- Auf der Ratssitzung im Sep- Straße vergeben. In der nächs- stunde und dem Bericht von schäftigt. tember hatte sich der 50-Jäh- ten Woche – ein konkreter Ter- Bürgermeisterin Birgit Jacob- Zur Frage, ob Deetz tatsäch- rige, der in Nedlitz zuhause ist, min steht bislang nicht fest – sen. lich 1314 erstmals urkundlich öffentlich vorgestellt. Bürger- fi ndet die Bauanlaufberatung erwähnt wurde, hat er bislang meister Ulrich Weimeister statt. Eine Woche später könnte zumindest „nichts Anderslau- hatte unter den Deetzern um dann mit den Arbeiten begon- Dobritz/Reuden tendes“ gefunden. Dass die Unterstützung für das Chro- nen werden. Kirche jedoch schon 1170 er- nik- und Heimatraum-Projekt Räte bestätigen richtet worden sei, bereite ihm geworben. Kopfzerbrechen. Da müsse er Mit der Kamera ist der Grimme Satzung noch weiter nach Angaben su- Ortschronist in Deetz auf Tour, chen. um beispielsweise den Geh- Erntedankfest Dobritz/Reuden (pwi/dap). In seinem kleinen Büro im wegbau in der Nedlitzer Straße Die Beratung und Beschluss- Bürgerhaus stapeln sich die Peter Dziubek ist Ortschronist in der Gemeinde Deetz. Neben der Ergänzung und Fortführung der Chronik zu dokumentieren. Ihm bereite am Sonnabend fassung zur Satzung über die Zeitungsausschnitte – seit An- kümmert er sich um die Einrichtung eines Heimatraumes und einer Internetpräsenz. Foto: M. Langner die Arbeit viel Spaß, sagte der Erhebung eines Beitrages für fang der 90er Jahre hat sich Nedlitzer. Er bringe das Inter- Grimme (mla). Am Sonn- die Unterhaltung der Gewässer niemand mehr um die Chronik bei der Speisung des Teiches mit aufnehmen zu können. die den Besuchern erzählen esse an Geschichte mit, habe abend lädt der Heimat- und zweiter Ordnung stand auf der gekümmert. Heimatkalender eine Rolle? Wie ist das mit Ganz wichtig sind ihm auch können, wie einst in Deetz ge- seit Langem eine starke Affi ni- Kulturverein Grimme zum Tagesordnung der jüngsten liegen auf dem Beistelltisch. dem Grundwasser? Wird das die Gespräche mit alten Deet- lebt wurde. Nachbardörfer wie tät zur Zerbster Geschichte Erntedankfest ein. Los geht es Sitzung des Dobritzer Gemein- Das Tonbandgerät steht für Grundwasser tatsächlich we- zern, die sich noch erinnern Reuden und Buhlendorf haben und ihm sei wichtig, dass das um 19.30 Uhr in der Mehr- derates. Die Satzung beinhal- Aufzeichnungen bereit. Alle niger durch die Trinkwasser- können, „wie es damals war“. es vorgemacht, so der Ortschro- Vergangene für die nachfol- zweckhalle in der Hubertus- tet, dass durch die Änderung Gespräche handschriftlich no- entnahme? Wer eine Geschichte loswer- nist. genden Generationen aufge- straße 5. Der Rosenhof Ragösen des Paragrafen 106 im Wasser- tieren? Dafür hält er sich noch den möchte, kann sich jederzeit Leider ist ihm bereits mehr schrieben erhalten bleibe. sorgt für das leibliche Wohl. gesetz des Landes Sachsen- lange nicht fi rm genug, und Hoffen auf eine breite an ihn in seinem Büro wenden. als einmal der Satz „Da haben Mit dem Schreiben der Die Rosenspatzen übernehmen Anhalt der Unterhaltungsauf- wichtige Informationen oder Ist er einmal nicht da, klebt wir so viel von gehabt, bei der Chronik taucht Peter Dziubek die musikalische und kulturelle wand vorrangig auf die Erinnerungen sollen ja nicht Unterstützung ein Zettel an der Eingangstür. letzten Renovierung haben wir auch ein Stück weit in die Welt Umrahmung. Fotos vom dies- Eigentümer, Erbbauberech- verloren gehen. Ansonsten erreicht man ihn das alles weggeworfen“ zu Oh- des Journalismus ein: Leute jährigen Pfi ngstgelage werden tigten und Nutzer der grund- Mit der Lektüre eines Bei- Eine Antwort könne aller- auf seinem Funktelefon unter ren gekommen. befragen, in Dokumenten re- gezeigt. steuerpfl ichtigen Flächen um- trages ist die Sache für den dings drei neue Fragen aufwer- (01 75) 5 55 99 05. Einen Fest- Wer seine Fotos nicht aus der cherchieren, Ergebnisse for- Um die Unkosten zu decken, gelegt wird. Chronisten noch lange nicht fen. Diese Erfahrung hat er netzanschluss gibt es in seinem Hand geben möchte, da foto- mulieren. Journalist zu werden werden die erwachsenen Besu- „Das machen alle Gemein- getan. „Mich interessiert es, ebenfalls schon gemacht. Büro nicht. grafi ert sie Peter Dziubek vor ist vor 30 Jahren sein Berufs- cher um eine Spende in Höhe den“, bemerkte Bürgermeiste- wie die Geschichten weiterge- Als Ortschronist ist Peter Neben den Erinnerungen Ort ab. Ansonsten scannt er wunsch gewesen. von drei Euro gebeten. Fleißige rin Margit Eiserbeck. Erst tags gangen sind“, sagte Peter Dziu- Dziubek in Bibliotheken und geht es dem Chronisten und sie in seinem Büro. Dauerleih- In seinem dritten Aufgaben- Helfer für den Auf- und Abbau zuvor hatten die Reudener bek. Bestes Beispiel ist das Archiven genauso unterwegs damit der Gemeinde auch um gaben sollen später im Heimat- feld erarbeitet Peter Dziubek werden benötigt. Treffpunkt Ratsmitglieder die Satzung Abfi schen des Deetzer Teiches, wie in der Gemeinde. Er sucht Fassbares. Ausstellungsstücke raum gezeigt werden. Wo die- eine Internetpräsenz für die am Sonnabend ist um einstimmig beschlossen. Die das Ende des Monats bevor- das Gespräch mit den Deetzer für einen Heimatraum werden ser einmal eingerichtet wird, Gemeinde. Bislang ist Deetz 10 Uhr, am Montag um 18 Uhr, Dobritzer taten es ihnen steht. Wie wurde das früher ge- Gewerbetreibenden, um deren gesucht – von Fotos und Doku- steht noch nicht fest. nur über privates Engagement jeweils an der Mehrzweck- gleich. macht? Welche Gräben spielen Entwicklung in die Chronik menten bis zu Gegenständen, Kossaten, Vollspänner und im Netz vertreten. halle.

Gebietsreform Veranstaltung für alle Landwirte Wir vermissen Dich. Warten auf eine In der schweren Stunde des Abschieds von unserer lieben Vorträge informieren Tochter, Schwester, Schwägerin und Tante Reaktion der Stadt Von Daniela Apel Auch die globale Ernährungs- sicherheit durch nachhaltige * Evelyn Schumann Zerbst (dap). Am 6. Oktober lungen der Mitgliedsgemein- Deetz. Der Bundesverband Entwicklung und Agrarwirt- tagt der Gemeinschaftsaus- den beinhaltet. der Landwirte e.V. lädt am Wo- schaft wird unter anderem * 0,06 d/Anruf aus dem dt. Festnetz, war es gut zu erfahren, wie viele Menschen sie schuss der VG Elbe-Ehle- „Es wurde auch der Vorbe- chenende alle Landwirte und Thema sein. Mobilfunk ggf. abweichend im Leben schätzten, ihr Achtung schenkten und Nuthe. An dem Abend wird halt mit reinformuliert“, in- Nebenerwerbslandwirte auf den Am zweiten Tag ist um 9 Uhr uns in unserer Trauer begleiteten. Verwaltungsamtsleiter Andre- formierte Andreas Fischer auf Europa-Jugendbauernhof Deetz eine Fahrt ins Biosphärenre- Nur auf diesem Wege ist es uns möglich, allen as Fischer die Bürgermeister Nachfrage. In Anbetracht der zu einer Informationsveranstal- servat Mittelelbe geplant, wo- Verwandten, Freunden, Bekannten und Nach- über den aktuellen Stand der Verfassungsklagen, die ge- tung ein. Bei mehreren Vorträ- bei es um eine ökologisch ver- Verhandlungen mit der Stadt gen die Gebietsreform laufen, gen lernen die Teilnehmer die trägliche Landbewirtschaftung barn, auch in Dornburg und den umliegenden Zerbst zwecks einer Einge- können die Gemeinden we- verschiedenen Entwicklungen gehen wird. Zudem sollen die Ortschaften, für die liebevollen Beweise auf- meindung der 21 VG-Kommu- gen des ausstehenden Urteils zur Nutzung von Einkommens- Auswirkungen des Hochwas- richtiger Anteilnahme herzlich zu danken. nen zum 1. Januar 2010 unter- ihre Beschlüsse unter Vorbe- kombinationen der bäuerlichen sers und die damit einherge- richten. Mehrmals hat sich halt fassen. Wenn die Zerbster Landwirtschaft in Sachsen-An- henden Konsequenzen für die In stillem Gedenken Andreas Fischer mit Vertretern Stellung genommen haben, halt kennen, die sich hier neu Landwirte beleuchtet werden. Edeltraud und Werner Schumann der Stadt getroffen. wird geschaut, inwiefern die strukturieren musste. Zu der zweitägigen Veran- sowie ihre Schwestern Solveig, Kerstin, Im Juli war der VG-Chef auf Gemeinden mit der städtischen So referiert die Betriebsleite- staltung werden ebenfalls Ne- einer internen Beratung vom Reaktion mitgehen können. rin des Reiterhofs Rongelraths benerwerbslandwirte aus Hes- Andrea und Gabi mit Familien Gemeinschaftsausschuss be- Sobald ein Kompromiss gefun- in Bornum über „Ländliches sen erwartet. auftragt worden, eine Gebiets- den ist, wird der Vertrag bei Sport- und Freizeitreiten zur Los geht es am Sonnabend Dornburg, im September 2008 änderungsvereinbarung auszu- der Kommunalaufsicht vorge- Belebung des Tourismus“ und um 10.15 Uhr mit einem Vor- arbeiten. Anfang September legt. Die Behörde soll prüfen, die Flötzer Züchterin Dr. Ka- trag zu Jugendprojekten auf übermittelte er der Stadt den ob das Dokument in der Form thrin Damm stellt die Pfer- dem Europa-Jugendbauern- Mit großer Betroffenheit erfüllt uns die Nachricht, dass unser Mitarbeiter und Kollege Entwurf, der all die Vorstel- genehmigungsfähig ist. dezucht im Nebenerwerb vor. hof.

Gemeinderat Bornum tagt morgen Abend Herr Vermessungsdirektor Vorfl äming ist bei der Landesentwicklung Franz Schellhorn am 19. September 2008 verstorben ist. bislang nicht als Tourismusregion vorgesehen Herr Schellhorn hat seit 01. Oktober 1999 in unserer Gesellschaft im Bereich Grunder- werb als Abteilungsleiter das Liegenschaftsmanagement nachhaltig geprägt und an der Bornum (mla/td). Der Bor- ter, zugleich Kreistagsmitglied als Raum für Tourismus, son- zige Thema morgen Abend im numer Gemeinderat wird sich in Anhalt-Bitterfeld und ferner dern lediglich als Trinkwasser- Garitzer Kulturhaus sein, wo Verwirklichung der Verkehrsprojekte Deutsche Einheit – Straße – mit herausragendem auf seiner morgigen Sitzung auch Mitglied der Mitglieder- vorranggebiet vorgesehen. Das der Gemeinderat von Bornum persönlichen Einsatz und hohem fachlichen Können mitgewirkt. unter anderem mit dem Ent- versammlung des Regionalen darf so nicht bleiben!“ ab 19.30 Uhr tagt. Die Rats- wurf des Landesentwicklungs- Planungsverbandes Anhalt- Die Entwicklungspläne der mitglieder haben darüber hin- Wir verlieren in ihm einen pfl ichtbewussten Mitarbeiter, der sich durch seine unermüd- planes befassen. Dies kündigte Bitterfeld-Wittenberg. Dessen fünf Planungsregionen und aus zwei formelle Beschlüsse liche Einsatzbereitschaft, Warmherzigkeit und durch sein Fachwissen großes Ansehen Bürgermeister Mario Rudolf Regionalentwicklungsplan ist daraus folgernd des Landes zu fassen. Dabei handelt es erworben hat. gegenüber der Volksstimme an. Basis der Landesplanung. werden periodisch überarbei- sich um die Feststellung der „Jetzt ist es an den Bürger- „Doch manche Maßgabe ist tet. Aktuell sind die Kommu- Abstimmungsergebnisse der Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. meistern und Gemeinderäten, offenbar vom Land einfach nen in Sachsen-Anhalt auf- beiden Bürgeranhörungen an- sich zum Entwurf der Landes- übergangen worden“, erklärte gefordert, bis Jahresende zu lässlich der anstehenden Ge- In den Stunden der Trauer gilt unsere tiefe Anteilnahme seiner Familie. regierung zu äußern. Wir alle Rudolf im Anschluss an eine einem vom Regierungskabinett meindegebietsreform. sollten die Möglichkeit zur Verbandsmitgliederversamm- vorgelegten Landesentwick- Im nichtöffentlichen Sit- Berlin, im September 2008 Stellungnahme unbedingt nut- lung in der vorigen Woche. lungsplanentwurf Stellung zu zungsteil soll schließlich ein Aufsichtsrat, Geschäftsführung und Mitarbeiter der zen“, so der Gemeindebürger- „Der Vorfl äming ist beispiels- nehmen. Beschluss zu Grundstücksan- meister. weise im Gegensatz zum Re- Das 96-seitige Dokument gelegenheiten getroffen wer- DEGES Deutsche Einheit Fernstraßenplanungs- und -bau GmbH, Berlin Mario Rudolf ist Bürgermeis- gionalentwicklungsplan nicht wird allerdings nicht das ein- den. Mittwoch, 1. Oktober 2008 ANHALT-ZERBSTER NACHRICHTEN Volksstimme

90 Jahre Joachim-Ernst-Stiftung/Kulturstiftung DessauWörlitz Anliegen: Substanz und geistige Werte erhalten

Die Kulturstiftung Dessau- Der 1919 arbeitsfähigen Stif- stand immer der Leitgedanke Kulturstiftung DessauWörlitz, Wörlitz wird 90 Jahre alt. Das tung wurden unter anderem der Pfl ege und Erhaltung des einen Überblick über die Grö- war am vergangenen Sonn- der Wörlitzer Park, der Geor- Erbes von Leopold III. Fried- ße und Bedeutung der Stiftung abendnachmittag Anlass, zu gengarten, der Schloßgarten rich Franz von Anhalt und sei- gegeben, die heute insgesamt gedenken und zu feiern. In Zerbst, die Sammlungen im ner Nachfahren im Mittelpunkt 7000 ha Nutzfl äche bewirt- einer „etwas wärmeren Zeit, Gotischen Haus, in Großküh- aller Bemühungen. schaftet, über 100 historische als es das Gründungsdatum nau ebenso in Obhut gegeben Prinz Eduard von Anhalt, Gebäude, darunter fünf Schlös- eigentlich vorsehen würde“, wie die Naumann‘sche Vogel- der mit seiner Schwester Edda ser, und „zauberhafte“ Parks stand in der öffentlichen sammlung in Köthen, die Hof- Darboven an den Feierlich- zu betreuen habe. Mit über Einladung. bibliothek in Dessau und die keiten in Großkühnau teil- 100 Planstellen, etwa 50 Sai- herzöglichen Bibliotheken in nahm, sprach von einem „Freu- sonkräften und bis zu 60 zeit- Von Helmut Rohm Dessau und Köthen. dentag“, an dem die Rolle und weise Beschäftigten gehöre die Die Domäne und das Forst- Bedeutung ihres Vaters, Prinz Stiftung auch zu einem beacht- Dessau-Großkühnau. Am revier Lindau bildeten, so Ol- Joachim Ernst von Anhalt, ge- lichen Arbeitgeber der Region. 30. Dezember 1918 unterzeich- bertz, den fi nanziellen Grund- würdigt werde. Er wies jedoch Neben der Erhaltung der neten für den damals noch stock der Stiftung. 1926 seien auch auf tragische Ereignisse Substanz der Schlösser und unmündigen Prinzen Joachim die Schlösser Wörlitz, Orani- der familiären Geschichte hin. Gärten, der bedeutsamen Ent- Ernst von Anhalt dessen Onkel enbaum und das Luisium nebst Dennoch freue sich die Fami- wicklung des Tourismus sehe Prinz Aribert und Vertreter des Inventar und Gartenanlagen lie, „nach der Wende an der po- sich die Stiftung aber vor allem Freistaates Anhalt die Stif- der Stiftung zur Verwaltung sitiven Entwicklung der Stif- auch in der Pfl icht, „die geis- tungsurkunde. Die „Joachim- übertragen worden. Nach tung mitwirken zu können“. tigen Werte dieser Bildungs- Ernst-Stiftung“ sollte nach Kriegsende erfolgten die Re- Prof. Rolf Budde, Vorsitzen- landschaft für jetzt und für dem Sturz der Monarchie die organisation der Stiftung, eine der der Gesellschaft der künftige Generation zu entwi- Pfl ege, Erhaltung und Ent- Satzungsänderung und die Freunde des Dessau-Wörlitzer ckeln und zu erhalten“. wicklung der Parks, Schlösser Namensänderung in „Kultur- Gartenreiches, überbrachte Bereits am Nachmittag ha- und Kunstsammlungen in und stiftung Dessau-Wörlitz“. Glückwünsche, versprach wei- ben etwa 1000 Gäste das Ange- um Dessau übernehmen. Während der DDR-Zeit, so ter, die Arbeit der Stiftung zu bot genutzt, das Schloss Groß- Jan-Hendrik Olbertz (partei- Olbertz, gab es die allerdings Dr. Thomas Weiss, Direktor der Kulturstiftung Des- Hendrik Olbertz, Edda Darboven, Prinz Eduard von unterstützen. Und, das sei ganz kühnau zu besichtigen, an der los), Kultusminister von Sach- nie bis zur Endkonsequenz sauWörlitz (r.), begrüßte die Gäste des Festaktes zum Anhalt und Ehefrau Prinzessin Corinna, Ute Olbertz spontan nach den gehörten Andacht mit dem Kirchen- sen-Anhalt und Kuratoriums- durchgesetzten Intentionen, Stiftungsjubiläum, im Hintergrund v.r.: Minister Jan- und Prof. Rolf Budde. Foto: Helmut Rohm Reden entstanden, werde die präsidenten der Landeskirche vorsitzender der aus der die Stiftungen aufzulösen und Gesellschaft sich einbringen, Anhalts, Helge Klassohn, teil- Joachim-Ernst-Stiftung her- das Vermögen in Volkseigen- der Wende gleich Verantwor- um von Sachsen-Anhalt „das stolz sein, in der Region eine um „die Klammerwirkung zwi- zunehmen, den Anhaltiner vorgegangenen Kulturstiftung tum zu überführen. Das heu- tung für diese einzigartigen Fortbestehen der Kulturstif- solch beispiellose Konzentra- schen der Familie von Anhalt Hubertusbläsern zuzuhören. DessauWörlitz, zeichnete in tige Dessau-Wörlitzer Garten- Anlagen in der Region um Des- tung DessauWörlitz feststel- tion von vier UNESCO-Welt- und der Kulturstiftung aufzu- Übrigens, das herrliche seiner Festansprache vor dem reich wurde von der Landes- sau und Wörlitz übernommen. len“. Im Jahre 2000 erfolgte die erbestätten zu haben“, stellte arbeiten“. Herbstwetter bestätigte nach- Schloß Großkühnau, dem heu- galerie Moritzburg bei Halle Da die Stiftung nie rechtskräf- Aufnahme des Gartenreichs Jan-Hendrik Olbertz fest. Zu Beginn der Festreden am haltig den Entschluss, die Ju- tigen Sitz der Stiftung, deren verwaltet. tig aufgelöst wurde, konnte im Dessau-Wörlitz in die UNES- In der gesamten Geschichte Sonnabendnachmittag hatte biläumsfeier zeitlich vorzuver- Weg. Land und Bund hätten nach Juni 1994 das Kultusministeri- CO-Welterbeliste. „Wir können der Stiftung, so der Minister, Dr. Thomas Weiss, Direktor der legen.

WAS? WANN? WO?

(ab 6), Mi 15, 17.30, 20.15; UCI KINOWELT DESSAU (bis 1.11.), Anhaltisches The- Skat- und Romménachmittag Angehörige und Pfl egeper- 19.30 Uhr, (Ort nach Verein- BÜHNE & SHOW Do 15, 17.15 Uhr, Mamma Dessau-Roßlau, Wolfgangstr. ater, Dessau, Friedensplatz für die Mitglieder der Volks- sonal, Tel. 03 45/4 78 81 10, barung); Konfi rmandenun- Mia! , Mi 18, 20.30; Do 15.15, 14b, Tel. 03 40/2 55 33 33: 1a, Tel. 03 40/2 51 13 33 . solidarität OG Güterglück, 16-17 Uhr. terricht, Mi 17.30 Uhr. MITTWOCH 17.45 Uhr, Mensch, Dave! Burn after Reading – Wer Museum der Stadt Zerbst Gemeindehaus, Güterglück, Sozialstation Loburg, Krabbelgruppe, Mi (ab 6), Mi 15 Uhr, The Dark verbrennt sich hier die Fin- Dauerausstellung, Museum 13 Uhr. Häusliche Krankenpfl ege 15.30 Uhr; Spielkreis, Mi Tragödie Faust Knight (ab 16), Mi 16.30, 20; ger? (k.A.), Mi 20; Do 15, der Stadt, Zerbst, Weinberg Tanzkreis und Betreuung – Tel. 0 39 23/ 15 Uhr. Schauspiel von Johann Do 19.45, 22.30 Uhr, Tropic 17.30, 20 Uhr, Der Baader 1, Tel. 0 39 23/42 28. Montagsclub, Gommern, 74 03-17, Haus der Diakonie, Wolfgang von Goethe, Großes Thunder (ab 16), Mi 17.45, Meinhof Komplex (ab 12), Mi Sammlung Katharina II. Platz des Friedens 2, 15 Uhr. Zerbst, Dessauer Str. 28, Zerbst , Pfarramt, Schloß- Haus, Anhaltisches Theater, 20.15; Do 17.30, 20, 22.30 Uhr, 17, 20; Do 14.30, 17, 20 Uhr, Dauerausstellung, Museum 7-12, 13-16.30 Uhr. freiheit 3, Flötenkreis, Mi Dessau, Friedensplatz 1 a, Wall-E – Der Letzte räumt Der Love Guru (ab 12), Mi der Stadt, Zerbst, Schloß- DONNERSTAG Telefonseelsorge (gebührenfrei) 16 Uhr; Kinderchor, Mi Tel. 03 40/2 51 13 33 , 10 Uhr. die Erde auf , Mi 15, 17.30, 20; Do 15, 17.30 Uhr, Far freiheit 12, Mi, Do 9-12.30, Tel. 0800/1 11 01 11, 1 11 02 22. 15 Uhr; Posaunenchor, Uns doch egal! 20; Do 15.15, 17.45, 20.15, Cry (ab 16), Do 20.15 Uhr, 13-18 Uhr. Gemütlicher Mi 19 Uhr; Teentreff, Do Kabarett Kugelblitze, Zum 22.45 Uhr, Wanted (ab 18), Frontalknutschen , Do 15 Uhr, VEB Nachwuchs – Jugend in Gesprächsnachmittag NOTDIENSTE 14.45 Uhr, ab 5. Klasse, im Waschfass, Magdeburg, Am Mi 17.30, 20.15; Do 20.15, Mamma Mia! , Mi 17.30; Do der DDR für die Mitglieder der Volks- Jugendraum. Krökentor 9, Tel. 03 91/ 22.45 Uhr, Winx Club – Das 17.30, 20.15 Uhr, Mensch, Foto-Ausstellung über Ju- solidarität OG Gehrden, Bür- Apotheken Zerbst , St. Bartholomäi, 5 63 97 31 , 20 Uhr. Geheimnis des verlorenen Dave! (ab 6), Mi 17.30; Do gendkulturen in der DDR von gerhaus, Gehrden, 14 Uhr. Drei-Linden-Apotheke , Lo- Schloßfreiheit, Kantorei, Do Wahn ohne Sinn Königreichs (ab 6), Mi, Do 17.45 Uhr, Sneak Preview Harald Hauswald (Berlin), Gesprächskreis für Senioren burg, Markt 4, Tel. 03 92 45/ 19.30 Uhr; Konfi rmanden- M. Bach, K. Schaefer, H.-G. 15.15 Uhr, Wolke neun (ab (k.A.), Mi 20 Uhr, Tropic (bis 30.10.), Bildungszentrum Paritätisches Sozialzentrum, 9 14 65 . unterricht, Mi 15.15 Uhr, Pölitz, Kabarett Zwickmüh- 12), Mi 15.15, 17.30, 20; Do 15, Thunder (ab 16), Mi 17.30, Schloss Wendgräben, Wend- Zerbst, Puschkinpromenade 8. Klasse. le, Magdeburg, Leiterstr. 2 a, 17.30, 20 Uhr. 20.15; Do 20.15 Uhr, Wall- gräbener Chaussee 1. 10, Tel. 0 39 23/35 61, 14 Uhr. Rettungsleitstelle Zerbst , St. Marien-Ankuhn, Tel. 03 91/5 41 44 26 , 20 Uhr. E – Der Letzte räumt die Gymnastik In lebensbedrohlichen Fällen Siechenstr. 1, Kinderkirche, Zauber der Romanzen CINESTAR Erde auf , Mi 17.30, 20, 20.30; FREIZEIT für die Mitglieder der Volks- ärztliche Hilfe über Tel. 112, Do 13.45 Uhr, 1.-4. Klasse Gesangsgruppe d. Vereins Magdeburg, Am Pfahlberg 5, Do 14, 15, 16.30, 17.30, 20, solidarität OG Leitzkau, Bür- Auskünfte über Notdienste (Pfarrhaus). „Harmonia“, Werke russ. Tel. 03 91/2 55 25 22 : Babylon 20.30 Uhr, Winx Club – Das MITTWOCH gerhaus, Leitzkau, 14.30 Uhr. für Landkreis Anhalt-Bitter- Komponisten, Stadtbiblio- A.D. (ab 16), Mi 20.15; Do Geheimnis des verlorenen Kleines Herbstfest feld, Tel. 0 34 93/51 31 50, für EVANGELISCHE FREIKIRCHEN thek, Magdeburg, Breiter Weg 20.20, 22.30 Uhr, Burn after Königreichs (ab 6), Mi 17.30; Herbstspaziergang durch das für alle Mitglieder der OG Landkreis Jerichower Land, Zerbst , Evang.-Freikirchl. 109, Tel. 03 91/5 40 48 80 , Reading – Wer verbrennt sich Do 14.30 Uhr. Luisium 6 und 19, Begegnungsstätte Tel. 0 39 21/9 49 38 50. Gemeinde, Dessauer Str. 10 a, 19.30 Uhr. hier die Finger? (k.A.), Mi 20; Gartenführung mit Horst Nord, Zerbst, Breitestein 76, Rettungsstelle Miniclub Spatzennest, Mi Do 16, 18.10, 20.20, 22.30 Uhr, KLASSIK Woche, Treffpunkt: Park- 14 Uhr. DRK Rettungsstelle, Gom- 9.30 Uhr, (0-3 Jahre); Winter- DONNERSTAG Der Baader Meinhof Kom- platz, Schloss Luisium, Des- Singekreis mern, Max-Planck-Str. 13, spielplatz, Mi 15.30 Uhr. plex (ab 12), Mi 16.40, 19.45; MITTWOCH sau, Waldersee, 15.30 Uhr. Montagsclub, Gommern, Tel. 03 92 00/5 13 19. Cavewoman Do 16.40, 19.45, 22.50 Uhr, Kulturwerkstatt Gommern Max-Planck-Str. 29, 15 Uhr. NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE Komödie m. Ramona Krönke, Der Love Guru (ab 12), Do 30 Minuten Orgelmusik – Hardanger Stickerei, 14 Uhr; Treffen der OG 15 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Gommern , H.-Ebel-Str. 1 a, Kulturwerk-fi chte, Magde- 15.45, 17.50, 20, 22.10 Uhr, Erntedank Sticken und Stricken, zur fröhlichen Runde, Be- (Von 13 Uhr bis 7 Uhr des Gottesdienst, Mi 19.30 Uhr. burg, Fichtestr. 29 a, Tel. Die Mumie: Das Grabmal des Dorlies Bunge, Dieter Käper- 18.30 Uhr; Kulturwerkstatt, gegnungsstätte Nord, Zerbst, Folgetages): DM F. Jansen; 03 91/6 23 42 34 , 20 Uhr. Drachenkaisers (ab 12), Do nick (Posaune); 16-18 Uhr Gommern, W.-Rathenau-Str. Breitestein 76, 14 Uhr. Praxis: Zerbst, Fritz-Brandt- GRATULATION Das Zickenkränzchen 18 Uhr, Far Cry (ab 16), Do offene Kirche, St. Ambro- 19, Tel. 03 92 00/5 06 01. Str. 6, Tel. 0 39 23/34 48 (pri- Jubiläoms-Kabarett m. R. 18.15, 20.30, 22.40 Uhr, Freche siuskirche, Magdeburg, AUSSERDEM vat 0 39 23/78 31 96, Funk Die Volksstimme gratuliert: Thoss u. a., Zum Waschfass, Mädchen (ab 6), Mi 15.30 Uhr, Ambrosiusplatz, 17 Uhr. DONNERSTAG 01 71/5 43 76 26). Magdeburg, Am Krökentor 9, Frontalknutschen , Mi 18; Do MITTWOCH Garitz: Erwin Austinat (70), Tel. 03 91/5 63 97 31 , 20 Uhr. 15.30 Uhr, Kung Fu Panda (ab DONNERSTAG Chorprobe des Männerchores KIRCHE Gödnitz: Ursula Franz (73), Von dem Fischer un Syner Fru 6), Mi 15.40; Do 16.10 Uhr, Leg des Gesangvereins Concordia MS-Gesprächskreis Lindau: Elsbeth Baake (88), Puppen-Schauspiel, Theater dich nicht mit Zohan an (ab 2. Sinfoniekonzert Loburg, Rollis Kleine Oase, Treffen der SHG, Pari- EVANGELISCHE KIRCHE Zerbst: Waltraud Rumiz (86), an der Angel, Magdeburg, 6), Mi 17.50, 20.20; Do 23 Uhr, Werke von Peter Maxwell Loburg, Bahnhofstr. 1a, tätisches Sozialzentrum, Garitz, Christenlehre, Mi Gertrud Schumann (81), Zollstr. 19, Tel. 03 91/ Mamma Mia! , Mi 15.10, Davies, Max Bruch und 20 Uhr. Zerbst, Puschkinpromenade 15 Uhr. Horst Behnert (73), Jürgen 5 55 65 55 , 20 Uhr. 17.30, 19.50; Do 15, 20.30 Uhr, Johannes Brahms, (Öffentl. Jugendtreff 10, Tel. 0 39 23/35 61, 14 Uhr. Güterglück , Kirchenchor Gü- Linke (72), Bruno Büchler Wahn ohne Sinn Mensch, Dave! (ab 6), Mi Generalprobe, 10 Uhr; JMD, Diakonie, Zerbst, Tinnitus terglück/Walternienburg, Mi (71), Gerbert Ortlib (70). M. Bach, K. Schaefer, H.-G. 16 Uhr, Superhero Movie Konzerteinführung im Foyer Markt 30, Tel. 0 39 23/ Treff der Selbsthilfegruppe, Pölitz, Kabarett Zwickmüh- (ab 12), Mi 15.20; Do 16 Uhr, 18.30 Uhr), Großes Haus, 78 32 23 , 17-22 Uhr. Paritätisches Sozialzentrum, le, Magdeburg, Leiterstr. 2 a, The Dark Knight (ab 16), Anhaltisches Theater, Des- Kulturwerkstatt Gommern Zerbst, Puschkinpromenade Tel. 03 91/5 41 44 26 , 20 Uhr. Mi 16.50, 20; Do 17.20 Uhr, sau, Friedensplatz 1a, Tel. Klöppeln für Kinder, 14 Uhr; 10, Tel. 0 39 23/35 61, 14 Uhr. Wir machen den Abfl ug! Tropic Thunder (ab 16), Mi 03 40/2 51 13 33 , 19.30 Uhr. Malen & Zeichnen für Kinder, Kabarett Denkzettel, Magde- 17.20, 20.20; Do 17.50, 20.15, 16 Uhr; Malen und Zeichnen VERKEHR Anhaltische Zerbster Nachrichten burg, Breiter Weg 8 a, Tel. 22.40 Uhr, Wall-E – Der Letzte PODIUM & LESUNG für Jugendliche und Erwach- unabhängig • überparteilich 03 91/4 00 27 57 , 19.30 Uhr. räumt die Erde auf , Mi 15.20, sene, 18 Uhr; Kulturwerkstatt, Zerbst, Weinberg, Höhe Nr. 3, Verlag und Druck: Zwischendurch ist mittendrin 17.50, 20.15; Do 15.20, 17.50, MITTWOCH Gommern, W.-Rathenau-Str. 17, 18, 21, 23, 26, 28a, 31, 36: Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH, Bahnhofstraße 17, 39104 Magdeburg, oder – 3. Deutsches Kinder-Thea- 20.15, 22.40 Uhr, Wanted (ab 19, Tel. 03 92 00/5 06 01 . Halbseitige Sperrung wegen 39011 Magdeburg, PF 3610 (Redaktion), PF 3649 (Verlags- und Druckhaus), PF 3640 (Anzeigen), 39012 Magdeburg, PF 3753 (Chiffre-Anzeigen) Telefon: (03 91) 59 99-0 ter-Fest 2008 Berühmte Persönlichkeiten Radwandern 18), Mi 17.45, 20.15; Do 20, Trinkwasser-Hausanschluss Chefredakteur: Dr. Franz Kadell (-240) Theater von u. mit Kindern, 22.30 Uhr, Winx Club – Das „Fürstin Louises Interesse Die Tour geht von Zerbst (bis 2.10.). Stellv. Chefredakteur: Günther Tyllack (-240), Peter Wendt (-240) Theater Magdeburg (Schau- Geheimnis des verlorenen für die Bildende Kunst“ nach Garitz; Treffpunkt ist Aktuelles: verantwortlich: Michael Bock (-245) spielhaus), Otto-von-Gue- Königreichs (ab 6), Mi 15.40, – Vortrag von Dr. Wolfgang in der Marcellstraße/Ecke BERATUNGEN (Sachsen-Anhalt -257, Politik -221, Wirtschaft -253), Kultur (-265), Leserservice (-254), ricke-Str. 64, Tel. 03 91/ 17.50; Do 15.30, 17.45 Uhr. Savelsberg, Schloss Luisium, Weizenberge, Zerbst, Abfahrt Ratgeber regio.m Tel.: (0391) 7360336; 5 40 65 55 , 8 Uhr. Dessau, Waldersee, 19 Uhr. ist 13 Uhr. Elterntelefon (gebührenfrei) Wochenend-Magazin regio.m Tel.: (0391) 7360330; KIEZ Gestundete Zeit. Eine Erzäh- Tel. 0800/1 11 05 50, 9-11 Uhr. [email protected] KINO Dessau, Bertolt-Brecht-Str. lung um Sophie von La Roche SENIOREN Frauen und Familien in Not Sport: verantwortlich: Dr. Rudi Bartlitz (-274) Chefreporter: Bernd Kaufholz (-246) 29/29a, Tel. 03 40/21 20 32 : Lesung Manfed Köppe, Tel. 0800/1 01 08 17 (geb.-frei). Berlin-Redakteur: Wolfgang Schulz (-218) CINEMAXX Crosby, Stills, Nash & Young Literaturhaus, Magdeburg, MITTWOCH Frauenhaus Dessau Fax Redaktion: (-210) Magdeburg, Kantstr. 6, Tel. – Déjà Vu , Do 20.30 Uhr, Thiemstr. 7, 18 Uhr. Tel. 03 40/51 29 49. Lokalredaktion: Jeversche Straße 15, 39261 Zerbst 0 18 05/24 63 62 99: Baby- La Paloma (k.A.), Mi 18, StattAbend Gemütlicher Kaffeenachmittag Interventionsstelle Geschäftsführung: Klaus Lange (-301) lon A.D. (ab 16), Mi 20; Do 20.30 Uhr. Buchvorstellungen mit Lud- für die Mitglieder der Häusliche Gewalt Verlagsleitung/Service: Marco Fehrecke (-100), Telefax (-446) 23 Uhr, Berlin calling (ab wig und Georg Schumann Volkssolidarität OG Walter- Termin n. Vereinbarung, Tel. Verlagsleitung/Märkte: Tobias Schniggenfittig (-358), Telefax (-163), Anzeigenleitung: Rainer Pfeil (-107), Telefax (-118) 12), Do 20, 22.30 Uhr, Burn KULTURZENTRUM MORITZHOF – „Erdlied des Sommers“ und nienburg mit Kassierung, Erreichbarkeit unter 01 77/ Regionalverlagsleitung: Rainer Pfeil (-107), Telefax (-118) after Reading – Wer ver- Magdeburg, Moritzplatz 1, „Gartenträume – historische Gaststätte Volkshaus, Wal- 7 84 40 72, Mo-Fr 8-20 Uhr. Anzeigen: Telefon: (01 802 ) 22 99 00 (EUR 0,06/Anruf aus dem brennt sich hier die Finger? Tel. 03 91/2 57 89 32 : Gefahr Parks zwischen Elbe, Harz ternienburg, 14 Uhr. Kinder- und Jugendnotdienst dt. Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend) E-Mail: [email protected] (k.A.), Mi 20; Do 15.30, 17.45, und Begierde (ab 16), Do und Saale“, in der Biblio- Gemütlicher Nachmittag Tel. 03 91/7 31 01 14, 0-24 Uhr. Zustellung/Abo: Telefon: (01 802) 22 99 00 (EUR 0,06/Anruf aus dem 20.15, 22.45 Uhr, Der Baader 19 Uhr, Jeder siebte Mensch , thek, Pfarrhaus, Zeppernick, für die Mitglieder der Volks- Kinder- und Jugendtelefon dt. Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend) Meinhof Komplex (ab 12), Mi 20.30 Uhr. 19 Uhr. solidarität OG Ladeburg mit Tel. 0800/1 11 03 33 (gebüh- E-Mail: [email protected] Mi 16.30, 19.45; Do 16.30, Frau Franke „Zerbster Mund- renfrei), 14-19 Uhr. Service-Punkt: Alte Brücke 10, 39261 Zerbst Internet: http://www.volksstimme.de 19.45, 23 Uhr, Der Love Guru STUDIOKINO AUSSTELLUNGEN art“, Gaststätte Zur alten Migrationserstberatung (ab 12), Do 15.45, 18, 20.30, Magdeburg, Moritzplatz 1 a, Scheune, Ladeburg, 14 Uhr. Tel. 0 39 23/62 17-13, Diako- Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 22; Monatsabonnement: 19,70 EUR inkl. 7% MwSt. 22.45 Uhr, Die Chroniken von Tel. 03 91/2 56 49 25 : 39,90 1938-2008 Ein Haus mit Gemütlicher Nachmittag nie, Zerbst, Schloßfreiheit 7, Abbestellungen können nur zum Quartalsende ausgesprochen werden und müssen Narnia: Prinz Kaspian von (Neununddreißigneunzig) (ab Geschichte – 70 Jahre Theater- für die Mitglieder der Volks- 9-11 Uhr. sechs Wochen vorher schriftlich beim Verlag oder den Service-Centern vorliegen. Die Narnia (ab 12), Mi 15 Uhr, 16), Mi 18 Uhr, Happy-Go- gebäude am Friedensplatz solidarität OG Bone/Luso Sachsen-Anhaltische Zusteller sind nicht berechtigt, Abbestellungen anzunehmen. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder in Fällen höherer Gewalt Frontalknutschen , Mi 15, Lucky (ab 6), Mi 20.15; Do im Theaterfoyer, jeweils an mit einem Vortrag von Herrn Krebsgesellschaft e. V. bzw. infolge von Streik besteht kein Entschädigungsanspruch. 17.15; Do 15.30, 17.45 Uhr, 18 Uhr, Jesus Christus Erlöser den Spieltagen ab einer Stun- Hehne, Feuerwehrraum, Telefonische Sozialberatung Pflichtblatt der Hanseatischen Wertpapierbörse Hamburg Leg dich nicht mit Zohan an (ab 12), Do 20.15 Uhr. de vor Aufführungsbeginn, Bone, 14.30 Uhr. für Krebserkrankte, deren Volksstimme ANHALT-ZERBSTER NACHRICHTEN Mittwoch, 1. Oktober 2008

Verwaltungsgemeinschaft Vogelschutzwarte Storchenhof Loburg e. V. Veranstaltungsreihe im Pfarrhaus Zeppernick MÖCKERN-LOBURG-FLÄMING Heute zum StattAbend Letzte Auswilderung 2008 – mit Buchpremieren

Zeppernick (lsc/pwi). Heute fi ndet nach der Sommerpause Redaktion: eine Chance für drei Störche wieder ein „StattAbend“ in der Petra Wiese (pwi) Bibliothek des Zeppernicker Zum Wasserturm 12, 39261 Zerbst Bei einer allerletzten Auswil- Pfarrhauses statt. Er beginnt ✆ + Fax: 039 23/37 73 derungsaktion in diesem Jahr um 19 Uhr. Der in Zeppernick [email protected] wurden noch einmal drei lebende Autor Ludwig Schu- –––––––––––––––––––––––––––– Service-Agentur: Pfl egestörche des Loburger mann lädt zur Premiere gleich Buchhandlung Otte Storchenhofes in die Freiheit zweier Bücher ein. „Erdlied Dammstr. 30, 39279 Loburg entlassen. In den Elbwiesen des Sommers“ heißt der Ge- sollten sie gute Bedingungen dichtband, den er gemeinsam Georg und Ludwig Schumann für ihren Start fi nden. mit seinem Sohn, dem in Bre- men lebenden Steinmetzmeis- oft und gern in Zeppernick zu Lehrgänge im Von Petra Wiese ter Georg Schumann, geschrie- Besuch ist. ben hat – und mit dem er in Das zweite Buch ist der im Bildungszentrum Loburg. Es war defi nitiv die Zeppernick gemeinsam das im Hamburger L&H Verlag er- letzte Gruppe von Störchen, Dr. Ziethen Verlag Oschersle- schienene Reiseführer „Gar- Magdeburgerforth (bsc). Das die am vergangenen Wochen- ben erschienene Buch vorstel- tenträume – historische Parks Forstliche Bildungszentrum in ende ausgewildert wurde. Die len will. Die Fotografi en im zwischen Elbe, Harz und Magdeburgerforth bietet auf- drei müssen nun zusehen, dass Buch stammen von der Mag- Saale“. Die Lesung wird be- grund der großen Nachfrage sie den Vogelzug in den Süden deburger Fotografi n Beatrice gleitet von dem Magdeburger einen weiteren dreitägigen Mo- nicht verpassen. Doch die Dittman, eine Fotografi n, die Pianisten Oliver Vogt. torkettensägenlehrgang an. Er Chancen stehen gut. Um ihnen fi ndet vom 14. bis 16. Oktober gute Bedingungen zu sichern, statt. Die Kosten liegen bei wurde bei dieser Aktion als Schopsdorf 160 Euro pro Person. Für den Auswilderungsgebiet wieder Lehrgang vom 8. bis 10. De- der Elbraum gewählt. zember gibt es noch ein paar Das Gebiet im Biosphärenre- Bahnhofstraße wird saniert freie Plätze. Eintägige Brenn- servat ist ohne dörfl iche Nähe, holzlehrgänge werden am ein guter Nahrungsraum und Schopsdorf (bsc). Am 6. Ok- Thomas Barz. 21. November und am 12. De- es kommen viele Zugvögel tober beginnen mit der Bauan- Insgesamt wird die Bahnhof- zember angeboten. Das durch, die die Störche animie- laufberatung die Bauarbeiten straße auf einer Länge von 750 Schwarzwildseminar fi ndet am ren können, erklärt Dr. Chris- zur grundhaften Sanierung der Metern saniert. Eingebunden 22. November, das Rehwildse- toph Kaatz diese Wahl. Schon Bahnhofstraße, konnte Planer in die Sanierung ist eine Re- minar am 6. Dezember statt. früher wurden die Wiesen öfter Drei Störche wurden in einer letzten Herbstauswilderungsaktion in diesem Jahr in die Freiheit entlassen. Die Konrad Spiegler aus Burg den genwasserentwässerung. Vor- Anmeldungen werden unter vom Storchenhof genutzt. Paten kümmerten sich um ihre Schützlinge. Fotos (2): Holger Meyer zahlreich erschienen Einwoh- gesehen sind zu Beginn der der Telefonnummer (03 92 25) Vorangegangen war der nern mitteilen. Die Gesamt- Bauarbeiten Probe- und Rand- 9 69-0 entgegengenommen. Auswilderung die übliche Ze- Storchenhof in Loburg ver- bausumme beläuft sich auf schachtungen. Generell erfolgt remonie: Beringen, Wiegen, bringen. Einer mit einem ge- 208 600 Euro. Die Fördersum- während der Bauzeit eine Voll- Kontrolle auf Parasitenbefall, brochenen Zeh, einer mit einer me liegt bei 107 500 Euro. sperrung. Die Umleitung er- KREISSEITE Verpacken. Auf dem Schoß Spreizhemmung im Flügel und Wenn das Wetter mitspielt, sol- folgt vom Forsthaus in Rich- ihrer Paten durften „Tamio“, einer, der zurzeit noch zur In- len die Bauarbeiten im März tung Gottesforth. JERICHOWER LAND „Chitto“ und „Dadi“ in Rich- tensivpfl ege bei Erika Herbst 2009 beendet sein. „Mit dieser Die anwesenden Bürger tung Elbe fahren. Bei den ist. Die drei sollen als Gruppe Baumaßnahme können die Ar- sprachen sich mehrheitlich ge- Jungvögeln handelte es sich zusammenbleiben und dann im beiten zum Dorfbild beendet gen Einengungen zur Tempo- Auf der Kreisseite Jerichower Land um Horstabwürfe aus dem Frühjahr ausgewildert werden. werden“, so Bürgermeister drosselung aus. im Teil III dieser Ausgabe berich- brandenburger Raum. Sie wa- Neben diesem Trio sind noch ten wir heute über diese Themen: ren wahrscheinlich auf Grund sechs weitere Weiß- und ein von Nahrungsknappheit aus Schwarzstorch als Dauergäste Heimatverein ■ Wechsel: Afrikanische Wochen dem Nest geworfen worden. Sie in Loburg, so dass Storchen- gibt es derzeti in Möckerns Stadt- überlebten den Sturz und ka- hofbesucher immer etwas zu teilen Wörmlitz und Ziepel. men verletzt nach Loburg. Dass sehen haben. Auch wenn die Herbstliche Wanderung sie genesen sind, bewiesen die Wildvögel längst in wärmeren ■ Richtfest: Für die 2,1 Millionen drei Adebare sofort nach ihrer Gefi lden sind, so ist die Vogel- Magdeburgerforth (dro/bsc). Wanderung ist so ausgelegt, Euro teure Sporthalle des Burger Freilassung. Sie gingen auf schutzeinrichtung weiterhin Der Heimatverein Magdebur- dass Zeit bleibt, links und BC war gestern Richtfest. Futtersuche, begaben sich in von 10 bis 17 Uhr geöffnet. gerforth lädt alle Naturfreunde rechts des Weges nach Pilzen die Lüfte und bewiesen ihre In Vorbereitung ist derzeit am Sonnabend, dem 11. Okto- Ausschau zu halten. Zum Ab- ■ Förderung: Genthins Bürger- Flugfähigkeit. „Eine gelungene das alljährliche Großereignis. ber, zu einer herbstlichen Wan- schluss der Wanderung gegen meister fordert vom Land nach Auswilderung“, freute sich der Vom 17. bis zum 19. Oktober derung rund um Magdeburger- 13 Uhr besteht die Möglichkeit, dem Henkel-Rückzug eine Son- Storchenvater. fi ndet in Loburg wieder der forth herzlich ein. Treffpunkt sich vom Pilzsachverständigen derförderung für die Region. Er Drei andere Jungstörche Sachsen-Anhaltische Stor- In den Elbwiesen fi nden die ausgewilderten Störche gute Bedingungen ist um 9.30 Uhr an der Wolfgang Ebenau beraten zu schrieb an Minister Haseloff. werden den Winter auf dem chentag statt. für ihren Start. Bushaltestelle am Teich. Die lassen.

KW 40 Jeden Tag ein bisschen besser. der Frischelieferant Gültig ab für Obst, Gemüse und Fleisch 01.10.2008 Offizieller Lieferant der deutschen Fußball-Nationalmannschaft und des Deutschen Fußball-Bundes Vorrat reicht. Vorrat

Campofrio Serrano-Schinken Deutschland: Spanien/Italien: sanft im Gaumen, mit inten- Feldsalat Tafelbirnen sivem delikaten Geschmack 1./) (100 g = 0.44) 0.&& »Abate Fetel«, Kl. I 1.)) 100 g AKTIONSPREIS 150-g-Schale AKTIONSPREIS 1 kg AKTIONSPREIS Das nehm’ ich mir raus. 8O CENT ZAHLEN – Müller Joghurt mit der Ecke VIELE EURO SPAREN. Jetzt neu bei * verschiedene Sorten und Fettstufen, 0.§% Rinder-Roulade (100 g = 0.23) 0.§% aus der Keule 6.)/ * in allen teilnehmenden Märkten 150-g-Becher AKTIONSPREIS 1 kg AKTIONSPREIS

Zörbiger Lenor Überrübe Weichspüler Brotaufstrich Aprilfrisch oder (1 kg = 2.54) Sommerbrise 350-g-Glas 1-Liter-Flasche

Gaensefurther Schloss Quelle Storck verschiedene Sorten, Nimm 2 (1 Liter = 0.42) Orangen- und Zitronen- 12 x 1-Liter-PET- 4.)) 0.() bonbons mit wertvollen 1.§% 1.$$ Flaschen-Kasten 4.)) 0.() Vitaminen, (1 kg = 4.50) 1.§% 1.$$

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf zzgl. 4.50 Pfand AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS 300-g-Beutel AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS www.rewe.de Mittwoch, 1. Oktober 2008 AZE - DIE JUGENDSEITE Volksstimme Die Zerbster Jugendclubs sind nicht so schlecht, wie viele denken AZE-Szenetreff sah sich für euch in den beiden Einrichtungen um

Jugendclubs in Zerbst. Ein die dann auch mal ‘ne klare guter Treffpunkt für Jugend- Ansage machen, wenn es auf liche mit sinnvollen Freizeit- dem Gelände zu laut wird. Ich beschäftigungen? Wie ist die denke, das ist ein guter Weg.“ aktuelle Situation und welche Dass es manchmal etwas lauter Möglichkeiten und Projekte werden, kann gibt auch Alex- für Zerbst und Umgebung bieten sie der Zerbster Jugend? ander Probst zu. „Es ist aber Das wollte AZE-Szenetreff auch schwierig, weil nicht ge- doch mal genauer unter die nau einzuschätzen ist, wie laut Tipps? Trends? Facts? Lupe nehmen und sprach es wirklich ist. Vor allem wenn deshalb mit den Verantwort- man im Sommer draußen sitzt ■ Dann ruft in Zerbst an: lichen und Jugendlichen in den und sich etwas lautstärker un- Clubs Priegnitz und Jeversche terhält, dann kann das die An- 0 39 23/73 69 23 ■ Straße. wohner schon in Rage bringen. Aber dafür sind es nun mal Ju- Von David Maerten gendliche, das kommt schon mal vor. Aber wir versuchen es HIER IST WAS LOS Zerbst. Verantwortlich für auch irgendwie im Rahmen zu die Zerbster Jugendclubs ist halten. Und es wird sich dann Mittwoch, 1. Oktober Heike Fräßdorf, Leiterin der auch dran gehalten.“ Stadtjugendpfl ege. Sie schätzt KONZERT: die allgemeine Situation in den Jugendliche packen ➤ Magdeburg: The Business, Einrichtungen Priegnitz und Oi!-Punklegende aus London, Jeversche Straße als „relativ selbst mit an Blow Up!, 20 Uhr gut“ ein. Sie selbst hat ihren ➤ Magdeburg: Snailhouse, Sitz in der Priegnitz und somit Für die Nutzer der Jever- mit kanadischer Gelassenheit Feuerwache, 22 Uhr direkten Kon- schen Straße ist es selbstver- gespielte Songs, KuCaf, 21 Uhr ➤ Magdeburg: Crazy HipHop takt mit den ständlich, ihre Räumlichkeiten PARTY: Nitez, DJs, Factory, 22 Uhr dort einkeh- auch selber in Schuss zu hal- ➤ Magdeburg: Clubsounds, ➤ Magdeburg: Nacht der renden Ju- ten, um auch die Betreuerinnen Stern, 18 Uhr Studenten, DJs, Looop, 22 Uhr gendlichen. so wenig wie möglich zu belas- ➤ Magdeburg: Karaoke-Par- ➤ Magdeburg: Alternative Unterstüt- ten. So wird sauber gemacht ty, Boys‘n‘Beats, 21 Uhr Dance Night, Factory, 22 Uhr zung erhält und wenn mal ein neues Mö- ➤ Magdeburg: Open Turn- ➤ Magdeburg: Rave On, DJs, die ausgebil- belstück gebraucht wird, dann tables, Deep, 21 Uhr Prinzzclub, 23 Uhr dete Pädago- Die beiden 14 jährigen Hans Richter und Felix Mertinat (v.l.) nutzen die eigentliche Einrichtung der Priegnitz wird versucht etwas aufzutrei- ➤ Magdeburg: Tanzbar- gin von Yvon- eher selten, kommen aber trotzdem vorallem am Wochenende, um Basketball zu spielen. ben, das den Zweck erfüllt. abend, Café Nordlicht, 21 Uhr Sonnabend, 4. Oktober ne Bergholz, Generell versuchen die 16- ➤ Magdeburg: Flasch-Bier- Heike Fräßdorf ebenfalls Pä- „eine enorme bis 25-jährigen Clubbesucher Nacht mit DJ Chrischan, KONZERT: dagogin, und Verbesse- vieles selber zu veranstalten. Flowerpower, 19 Uhr ➤ Magdeburg: Hell on earth- von den beiden ABM-Kräften rung“, dass So wird durch Eigeninitiative ➤ Magdeburg: Cocktailnight Tour mit Cataract, Walls of Karin Müller und Bärbel Fräß- zusätzlich zu gegrillt, DVD-Abende werden mit H&M, Rölle, Rölle, Dom Jericho, All Shall Perish u. a., dorf. den zwei aus- veranstaltet oder es wird wie Sikara, 21 Uhr Froximun-Arena, 18 Uhr Welche Möglichkeiten wer- gebildeten zur EM gemeinsam Fußball ge- ➤ Magdeburg: Donots, den den Jugendlichen denn Fachkräften schaut. Auf die zuständigen Donnerstag, 2. Oktober Support: American Steel & überhaupt in den Jugendclubs zwei weitere Betreuerinnen können sie sich Begbie, Factory, 20 Uhr geboten? Das Angebot ist ei- Betreuer be- auch verlassen. So kommen KONZERT: ➤ Magdeburg: Manuel Rich- gentlich ziemlich umfangreich. schäftigt wer- auch jetzt noch einige von de- ➤ Magdeburg: Westbam, ter, Hegel-Bierbar, 20 Uhr In der Priegnitz stehen eine Andreas den können. nen, die früher die Clubs be- Live-DJ, Altes Theater, 22 Uhr ➤ Magdeburg: Twister, Skate-Rampe, ein Basketball- Dittmann Das sei nicht Die „Älteren“ aus den Bands, hier Alexander Probst, versuchen auch sucht haben, einfach nur, um PARTY: Moll‘s Laden, 20 Uhr feld, ein Bolzplatz, Billard, immer so ge- den Betreuerinnen Karin Müller (l.) und Bärbel Fräßdorf eine Hilfe zu zu quatschen oder wenn sie ➤ Magdeburg: Future Beat PARTY: Tischtennis und seit Neuestem wesen, wie auch Heike Fräß- sein. Fotos (3): David Maerten mal bei irgendwas Hilfe benö- Longrink Night, various ar- ➤ Magdeburg: Musikladen, ein Volleyballfeld zur Verfü- dorf bestätigt. Sie sagt aber tigen. tists, Breakbeat, Dom Sikara, Schwoof für Leute ab 30, Kul- gung. Ähnlich ist es in der auch, dass früher wesentlich nicht zwangsläufi g, dass man ßen Wert legt die Pädagogin Genau aus diesem Grund 21 Uhr turzentrum Feuerwache, 21 Uhr Jeverschen Straße, wo neben mehr Personal für die Betreu- zur linken Autonomen-Szene auf einen vernünftigen Um- kommt auch die 23-jährige ➤ Magdeburg: Rockin da ➤ Magdeburg: Tanzbar- Tischtennis und Billard vor- ung der Zerbster Jugend zur gehört“, ergänzt Sebastian gang miteinander. So gab es in Nicole Beumer immer noch in eastside, Städte Battle, H.O.T., abend, Café Nordlicht, 21 Uhr allem die Probenräume der Verfügung stand. Schmidt. der Vergangenheit ein Projekt die Priegnitz. „Ich war mit 16 21 Uhr ➤ Magdeburg: Tanz in die dort ansässigen Bands zu nen- Die Herkunft der Jugend- zum Thema „Fremdenfeind- das erste Mal hier. Früher auch ➤ Magdeburg: 99-Cent-Par- Nacht, Café Rossini mit DJ, nen sind. Zusätzlich steht clubbesucher ist hier wie dort Unterschiedliche lichkeit“ mit einem Besuch im sehr regelmäßig. Jetzt komme ty, Funpark, 22 Uhr Theater Magdeburg (Opern- beiden Einrichtungen eine bunt gemischt. Jugendliche aus Bernburger Euthanasie-Muse- ich ab und an mal her, um mit ➤ Magdeburg: Mesh up haus), 22.30 Uhr Küche zur Verfügung. sämtlichen sozialen Schichten, Probleme in den Clubs um. Ein anderes Thema, um Heike zu erzählen. Es ist scha- your Bootz, HipHop, House, ➤ Magdeburg: Rock Power, mit unterschiedlichstem Bil- den Umgang miteinander zu de, dass nicht mehr so viele Electronica mit EV Flash, DJs, Flowerpower, 19 Uhr dungsniveau kommen aus dem Die derzeitigen Probleme der verbessern, ist der Vergleich Leute kommen wie früher.“ ➤ Leider nicht genügend Prinzzclub, 23 Uhr Magdeburg: Karaoke-Week, fi nanzielle Mittel gesamten Stadtgebiet in die Jugendclubs sind ganz unter- von Deutschem HipHop, der ➤ Magdeburg: Flowerpow- Cocktailbar One!, 20 Uhr Priegnitz. Vorurteile werden schiedlicher Natur. Während in unter den Jugendlichen großen Leider kommen er-Party, DJ, Flowerpower, ➤ Magdeburg: Gay Flirt auf Grund dieser bunten Mi- der Priegnitz mehr oder weni- Anklang fi ndet, und der Art 19 Uhr Party, Boys‘n‘Beats, 21 Uhr Was den Jugendlichen im schung im Keim erstickt. ger gähnende Leere herrscht, und Weise, wie sie sich unter- weniger als früher ➤ Magdeburg: Sofasurfen, ➤ Magdeburg: Nachtschicht, Laufe der Zeit noch geboten In die Jeversche Straße kom- da viele der rund 40 regelmäßig halten. Chefi n Fräßdorf will DJ-Nachwuchs, Deep, 20 Uhr Projekt 7, 23 Uhr werden kann bzw. inwieweit men viele Jugendliche aus der kommenden Jugendlichen es den Jugendlichen vor Augen „Vielleicht hat das was mit ➤ Magdeburg: Heaven Is ➤ Magdeburg: I Love Prinzz!, Investitionen getätigt werden, Punk- und Heavy Metal-Szene. den Sommer über vorziehen, führen, dass eben diese Musik der Schließung der Sekundar- Home, Re-Opening-Party, DJ DJs, Prinzzclub, 23 Uhr vermag auch der zuständige „Das bedeutet aber nicht, dass im Park zu sitzen, hat der Club teilweise mit dafür verantwort- schule Nord zu tun. Damals Red Robin, Heaven, 20 Uhr Kulturamtsleiter Andreas Ditt- hier keine ,anderen‘ Leute er- in der Jeverschen Straße mit lich ist, wenn man sich nicht konnten wir gleich nach der ➤ Magdeburg: Depeche Sonntag, 5. Oktober mann nicht zu sagen. wünscht sind. Vorurteile sind dem Problem zu kämpfen, dass „normal“ und ohne Schimpf- Schule herkommen, weil auch Mode-Party mit Video-Show, „Es sind einige Sachen bean- bei uns eigentlich generell die Anwohner sich vom Lärm wörter unterhalten kann. schon wesentlich früher offen Factory, 22 Uhr KONZERT: tragt worden, aber was davon nicht vorhanden. Wenn jemand belästigt fühlen. Auch die Um das Problem mit der war.“ ➤ Magdeburg: Dance Of ➤ Magdeburg: Klampfen für bewilligt wird, kann auch ich korrekt ist, dann ist es auch Auswirkungen dieser Probleme Lautstärke in der Jeverschen Unser Fazit: In den Zerbster The Devils, Error, Drobs u. a., Ruhm und Freibier für Nach- zum jetzigen Zeitpunkt nicht egal, wie er aussieht“, erklärt sind ganz unterschiedlich. Straße weiß Heike Fräßdorf Jugendclubs lässt es sich schon Sackfabrik, 23 Uhr wuchsgitarristen, Flowerpow- sagen. Es steht aber fest, dass Alexander Probst (30), der zu Von Heike Fräßdorf geplante natürlich auch. „Wir wollen aushalten, wenn man es denn ➤ Magdeburg: Mash Up Your er, 19 Uhr es leider nicht genügend fi nan- einer der hiesigen Bands ge- Projekte in der Priegnitz kön- uns dieses Problems annehmen, will. Im Rahmen der Möglich- Bootz, Ev Flash (Bastard Pop, PARTY: zielle Mittel gibt, um riesige hört. Nur braunes und frem- nen ohne die Jugendlichen na- aber von heute auf morgen geht keiten wird auch versucht, den House), Prinzzclub, 23 Uhr ➤ Magdeburg: Karaoke-Week, Investitionen zu tätigen“, so denfeindliches Gedankengut türlich nicht umgesetzt wer- das leider nicht. Wir haben da Jugendlichen etwas zu bieten. ➤ Magdeburg: Tango-Café, Cocktailbar One!, 21 Uhr Dittmann gegenüber AZE-Sze- ist nicht gern gesehen. „Gegen den. Interessant sind diese aber auch die Unterstützung Nur Wunder sollte man nicht Kulturzentrum Feuerwache, ➤ Magdeburg: Open Turn- netreff. Für ihn ist es jedoch Rechts zu sein heißt aber Projekte jedoch allemal. Gro- der ,Älteren‘ aus den Bands, erwarten. 21 Uhr tables, Deep, 21 Uhr ➤ Magdeburg: Teeniedisko Freitag, 3. Oktober mit Robert, Hip Hop sowie IN & OUT CHarts, KJZ Magnet, 15 Uhr KONZERT: ➤ Magdeburg: Montag, 6. Oktober Lebenslauf aufmotzen El Paniko, IN: Altweibersommer Lindenberg-Cover, Moll‘s Laden, 20 Uhr PARTY: (dae). Der Herbst nähert sich ➤ Magdeburg: Helge Schnei- ➤ Magdeburg: Flowerpow- leicht gemacht! mit ganz großen Schritten be- der – Akopalüze Nau!, Come- er-Party, DJ, Flowerpower, ziehungsweise ist an manchen dy-Konzert, Stadthalle, 20 Uhr 19 Uhr Tagen schon merklich ange- ➤ Magdeburg: Fiddler‘s ➤ Magdeburg: Karaoke-Week, Wie ein Aufenthalt im Ausland bessere Chancen in der harten Arbeitswelt liefern kann kommen. Nichtsdestotrotz ist Green – Drive Me Mad!, Sup- Cocktailbar One!, 21 Uhr immer mal wieder ein schöner port: Hörinfarkt, Sackfabrik, ➤ Magdeburg: Sounds like Von Anna Stumpe es natürlich auch weitere Agen- Tag mit viel Sonnenschein 21 Uhr Summer, Dom Sikara, 21 Uhr und Julia Möbes turen, die bei einer Vermittlung drin. An diesen Tagen solltet ➤ Magdeburg: Ost-Rock- helfen. ihr euch die Gelegenheit nicht Klassik, Puhdys, Silly & Anna Dienstag, 7. Oktober Zerbst. Immer beliebter wer- Die Auswahl an Praktikums- nehmen lassen, noch mal raus Loos, IC Falkenberg u. a., den Auslandsaufenthalte nach bereichen und Aufenthaltslän- zu gehen und die Natur zu ge- Bördelandhalle, 20 Uhr PARTY: dem Schulabschluss. Wer aller- dern ist dabei riesig: Ob man nießen. Denn bald ist es wieder ➤ Magdeburg: Open Stage, ➤ Magdeburg: Studententag, dings nicht das nötige Händ- nur für vier Wochen in ein so bitter kalt, dass man sich am Nachwuchsmusiker, Cocktail- DJs, Flowerpower, 19 Uhr chen als Au-pair für Familie fremdes Land und die Arbeits- liebsten drin verkriechen will. bar One!, 21 Uhr ➤ Magdeburg: D-Day, Chico, und Kinder hat, wem „Travel welt schnuppern will oder für PARTY: Deep, 20 Uhr und Work“ zu unsicher ist und das Studium noch nach einem ➤ Magdeburg: Tanzbar- ➤ Magdeburg: Karaoke-Week, wer aber trotzdem unabhängig anerkannten Pfl ichtprakti- OUT: Castingshows abend, Café Nordlicht, 21 Uhr Cocktailbar One!, 21 Uhr sein will, für den gibt es eine kumsplatz im Ausland sucht, ➤ Magdeburg: Sunfl ower- ➤ Magdeburg: Behind Si- neue Alternative: das Aus- ob in Europa oder dem Rest der (dae). Unterhaltungsshows Beats, DJs, Flowerpower, 19 Uhr kara with Conny, Dark Wave, landspraktikum. Welt – hier ist für jeden etwas wie „Popstars“ oder „DSDS“ ➤ Magdeburg: Popp Pop 80s, Dom Sikara, 21 Uhr Anstatt schon lange vor der dabei. gehen gerade in die gefühlte Music, Boys‘n‘Beats, 21 Uhr ➤ Magdeburg: Oldie-Disko Abreise nach geeigneten Ar- Auch um eine Unterkunft in 34. Staffel und nerven den Zu- ➤ Magdeburg: Bluelines, DJ mit DJ Else, Studentenclub beitsplätzen im auserwählten eurem neuen Heimatland auf schauer mit Teilnehmern, die Bugs/Polylux, Kulturzentrum Baracke, 23 Uhr Land zu suchen, schreibt man Zeit kümmert sich die Agentur ihre einzige Chance auf Selbst- einfach eine Bewerbung an die auf euren Wunsch hin, so dass Wohin soll die Reise gehen? Agenturen bieten Auslandspraktika in ver- verwirklichung darin sehen, jeweilige Arbeitsstelle und be- ihr nur noch einen Sprachkurs schiedenen Ländern an. Foto: privat sich von Detlef oder Dieter zur kommt schon nach einer kurzen organisieren müsst, falls die Sau machen zu lassen. Schade, ZITAT DER WOCHE Vorlaufzeit von zwei bis drei vorhandenen Kenntnisse der sammelt wertvolle Lebenser- des. Aktuell werden unter an- dass solche Sendungen den Zu- Monaten die Rückmeldung sei- Grundsprache des Landes fahrungen, lernt ein neues derem noch Bewerber für schauer noch immer interessie- „Die Jugend wäre eine noch viel schönere nes Praktikumsplatzes. nicht ausreichen. Land und neue Leute kennen Praktika in Australien und ren – wohl aus mangelnden Al- Die seit 1995 vermittelnde, Sinnvoll ist die Investition in und erlangt wichtige Spra- Costa Rica gesucht! Ist euer In- ternativen in der „Prime-Time“. Zeit, wenn sie etwas später im Leben käme.“ deutsche Agentur GLS küm- ein solches Auslandsjahr auf chenkenntnisse. teresse geweckt? Eine Absetzung dieser Sen- Charles „Charlie“ Chaplin mert sich für eine Vermitt- jeden Fall, denn zukünftige Einzige Bedingungen sind Schaut einfach mal im Inter- dungen ist wohl leider auch (1889-1977) lungsgebühr von etwa 500 bis Arbeitgeber werden erfreut das abgeschlossene Abitur und net nach unter nicht in Sicht. Beste Alternative britischer Filmschauspieler, Drehbuchautor und Produzent knapp 1000 Euro um eure über solch einen Blickfang im die bereits erwähnten Grund- zum Castingwahn: einfach mal Praktika. Darüber hinaus gibt Lebenslauf sein, und ihr selbst sprachenkenntnisse des Lan- www.praktikum-im-ausland.de wieder ein gutes Buch lesen. Volksstimme Anhaltischer Sport Mittwoch, 1. Oktober 2008 Teil III Kegel-Weltpokal: Zerbster als Titelverteidiger im österreichischen Ritzing Unter der Telefonnummer Mein (03 92 00) 4 00 50 erreichen Sie „Jetzt geht‘s los...“ – SKV will Pott Weltpokal Simone Zander Tagebuch Die Top-Kegler des SKV Rot- Fax: (03 92 00) 4 00 50 Weiß Zerbst bestreiten ab heute Mobil: 0 16 05 80 41 21 ihren Saison-Höhepunkt. E-Mail: [email protected] Bereits zum dritten Mal Super Wetter – hintereinander haben sich die tolle Gastgeber Rot-Weißen als Deutscher Mannschaftsmeister für den Wir sind angekommen. FUSSBALL wichtigsten internationalen Nachdem der Mannschafts- Wettkampf im Classic-Kegeln, bus dem Wirrwar der Wiener Kreisliga C-Jugend: SG trennt sich 4:4 (3:0) den Weltpokal, qualifi ziert. Autobahnen herausge- funden hat, erreichten wir Von Thomas Zander endlich, nach über neun Gehrden/Deetz-Lindau Stunden Fahrt, unser Domizil Ritzing. Allerdings gehen die in Deutschkreuz. Hier im erkämpft sich noch Remis Hoffmann & Co. nach dem österreichischen Burgenland, zweiten Platz von Osijek 2006 direkt an der Grenze zu Un- Brettin/Roßdorf (ras). Nach später wurde Landgraf klar (Kroatien) und dem Triumph in garn weht noch ein Hauch einem 0:3-Pausenrückstand von den Beinen geholt. Gostyn (Polen) im Herbst ver- Sommer durch die Luft. Es erreichte die C-Jugend der Schmidt traf mit dem nötigen gangenen Jahres dieses Mal als scheint, als wolle die Sonne SG Gehrden/Deetz-Lindau Glück, der Ball ging durch Topfavorit an den Start. Im ös- die weiten Weinberge so in Brettin gegen den TSV die „Hosenträger“ des Torhü- terreichischen Ritzing wird es lange wie möglich bestrah- Brettin/Roßdorf noch ein ters. Nun setzten sich die ab heute 12.20 Uhr in der Qua- len und damit die bereits in 4:4-Unentschieden. Gäste in der Hälfte der Haus- lifi kation ernst. Heute und am vollem Gange befi ndliche Nachdem Torhüter Ernest herren fest und hatten viele morgigen Donnerstag spielen Weinlese noch etwas heraus- Golze mit zwei guten Para- Chancen. Die Heimelf kon- von allen 15 teilnehmenden zögern. den seine Mannschaft vor terte und schoss das 4:2 (60.). Teams jeweils sechs Kegler über Die Sportanlage mit der einem Rückstand bewahrte, Wieder zeigte die Abwehr der 120 Wurf. Die vier Mann- tollen Acht-Bahnenanlage im war er machtlos, als ein Stür- SG keine Gegenwehr. schaften mit der höchsten Holz- kleinen Örtchen Ritzing ist so mer aus sehr abseitsverdäch- Die SG zeigte Moral. In der zahl bestreiten am Freitag, gewaltig und sprengt alles tiger Position alleine vor ihm 65. Minute überwand Land- 3. Oktober, um 10 Uhr und um bisher von mir Gesehene. auftauchte und zum 1:0 voll- graf den gegnerischen Torhü- 14 Uhr die Halbfi nals, wobei Die gestrige Eröffnungsfeier des Weltpokals in Ritzing war ein toller Start zum wichtigsten Event des Classic- Zuschauerplätze hinter den endete (15.). Die Gäste waren ter aus spitzem Winkel. Aus der Qualifi kationssieger gegen Kegelsportes auf Clubebene. Eine original österreichische Blaskapelle umrahmte die professionell organisier- Bahnen und auf dem Rang spielerisch weiter überlegen, dem Gewühl heraus schaltete den Vierten und der Zweite ge- te Veranstaltung mit feschen Rhythmen. Foto: Thomas Zander bieten Platz für die vielen fi ngen sich aber in der 20. Mi- Schmidt am schnellsten und gen den Dritten antreten muss. Fans aus allen Teilnehmerlän- nute den nächsten Konter beförderte den Ball zum um- Am Samstag steigt dann ab tive und Zuschauer mit seinem rer auf die Weltpokalbühne will Jedoch sollten die Deutschen dern. Auch die gestrige Eröff- zum 0:2 aus ihrer Sicht. Wie- jubelten Ausgleich ins Netz. 15.15 Uhr der Show-Down um sicheren Spiel und einer tollen der Champion von 2006 aus mit ihrer internationalen Er- nungsveranstaltung war so derum ein Konter nach Wenn die SG es schafft, den Weltpokal. Halbfi nale und persönlichen Bestleistung von Szeged (Ungarn) wieder mitmi- fahrung in der Lage sein, dies professionell vorbereitet, wie „Schema F“ führte zum sich im Abwehrverhalten zu Finale werden dann nach dem 1112 Kegeln in Ravensburg. schen. Auch der Ex-Verein von zu kompensieren. selten zuvor. Beeindruckt war 0:3-Pausenrückstand. verbessern, dann kann sie internationalen Spiel- und Aber auch Oliver Scholler, Ivan Benedik, KK Zadar (Kroatien), Mannschaftskapitän Hoff- ich vor allem von der Präsenz Nach deutlichen Worten mit allen Mannschaften der Wertungssystem im Spiel Mann Cech und Torsten Reiser prä- greift nach der Finalniederlage mann äußerte sich denn auch hochrangiger Vertreter aus von Trainer Siegfried Wurbs Liga mithalten. gegen Mann ausgetragen. sentierten sich bereits in Welt- im vergangenen Jahr erneut optimistisch und kämpferisch: Politik und Kegelsport. Selbst ging es in die zweite Hälfte. Gerhden/De.-Li.: Ernest Golze – Tobias Die Zerbster gehen mit gro- pokalform. Marcus Gerdau, nach der Krone. Zu beachten „Unser Ziel ist ganz klar das der österreichische Sport- In der 39. Minute wurde Ben- Fricke, Benjamin Landgraf, Alvar Schnel- ßem Selbstvertrauen auf die Jürgen Zeitler, Sven Tränkler sind sicher, wie in den vergan- Finale. Alle Spieler sind ein- Staatssekretär ließ es sich jamin Landgraf im Strafraum le, Oliver Willno, Brian Bouwmeester, Bahnen. Der Start in die Bun- und Mannschaftskapitän Timo genen Jahren, die Tschechen satzbereit und der Ligastart hat nicht nehmen, die Sportler Johann Külz (45. Alexander Lamers), gefoult, es gab Elfmeter. Mo- Alexander Bondar, Domenic Strejcek desliga-Saison verlief überaus Hoffmann ließen sich noch aus Nachod und die Slowaken gezeigt, dass wir sehr gut vor- aus 15 Nationen zu begrü- ritz Schmidt verwandelte si- (36. Maximilian Schulze), Torsten Fricke, erfolgreich. Mit drei souveränen punktuelle Reserven für Ritzing aus Podbrezova. Natürlich will bereitet sind. Mit St. Pölten, ßen. cher zum 1:3. Drei Minuten Moritz Schmidt (Sebastian Bilepp). Siegen, unter anderem gegen offen. Auch Ersatzmann Udo auch St. Pölten in der österrei- Zadar, Podbrezova und Szeged Heute startet nun der sport- die Staffel-Mitfavoriten Staf- Volkland bewies im zweiten chischen Heimat bei der Titel- sind aber eben auch einige äu- liche Wettkampf. Wünschen felstein und Ravensburg, stürm- SKV-Team und im Training, jagd ein gewichtiges Wort mit- ßerst starke Teams am Start“. wir uns guten Kegelsport Kreisoberliga: Zerbst II verliert in Waldersee te der SKV an die Tabellenspit- dass er im „Ernstfall“ bereit ist, sprechen. Bleibt zu hoffen, dass die und den Zerbster Jungs ein ze. Dabei erspielten die auf höchstem Niveau einzu- Einen kleinen Vorteil haben SKV-Spieler ihr Leistungsver- ruhiges Händchen und viel Rot-Weißen teilweise überra- springen. die Kontrahenten der Zerbster mögen auf die Bahnen bringen Holz. Engagierte Leistung bleibt gende Einzel- und Mann- Die härtesten Kontrahenten schon, spielen sie doch auch in können. Die Fans drücken je- „Zippel Zerbst“ schaftsergebnisse. Besonders um den Titel sind durchweg den heimischen Ligen das denfalls alle zur Verfügung ste- Ihr Thomas Zander am Ende ohne Belohnung Boris Benedik begeisterte Ak- „alte Bekannte“. Als Rückkeh- Punktesystem über 120 Wurf. henden Daumen. Waldersee (hfr). Kreisober- (Dessau) schritt genau im ligist RW Zerbst II verlor am richtigen Moment ein und be- Tischtennis: Kreisfachverband Anhalt-Bitterfeld / Kreismeisterschaften 2008 Leichtathletik: Rekordbeteiligung beim 35. Marathon Sonnabend in Waldersee strafte die Sünder mit Kar- knapp mit 2:3 (1:2) Toren. ten. Ein harmloser Konter Zerbst hatte Besetzungs- wurde von der Rot-Weiß-Ab- Erster Höhepunkt im zweiten Jahr Tolle Zeiten in Berlin probleme, da im Spiel der wehr unterschätzt und führte Vorwoche drei Akteure des zum 3:1 (76.). Kurz danach Zörbig (hol/sza). In der Zör- Wettbewerb starten und dann Wunsch nachgereicht (Start- Berlin (usc/sza). Am Sonntag laufen konnten, waren es dieses Feldes verwiesen wurden. Be- startete Dietrich einen Al- biger Sporthalle am Schloss- anschließend ab zirka 13 Uhr geld: 3 Euro). fand in Berlin der 35. Mara- Mal 17 Kilometer mehr. Für reits der erste Empor-Angriff leingang und legte überlegt turm fi nden an maximal zehn auch bei den Herren A mitspie- Am Sonnabend ab 10 Uhr fi n- thon statt. 40 800 Läufer aus alle Läufer war es ein schönes führte in der 3. Minute zur auf Ritterbusch ab, der unbe- Tischtennis-Tischen die zweiten len. Die Vorrunden sollen mög- den die Kreismeisterschaften 26 Ländern nahmen daran teil. Erlebnis, mit dem aktuellen 1:0-Führung. Dabei hatte der drängt den 2:3-Anschlusstref- Kreiseinzelmeisterschaften von lichst in Vierergruppen bestrit- der Schüler C (Jahrgänge 98 + Zu diesem Jubiläum starteten Weltrekordler Haile Gebrselas- zum ersten Mal im Gehäuse fer erzielte. In der 79. Minute Anhalt-Bitterfeld in allen Al- ten und dann im K.o-System jünger) und Schüler A (94 + 95) mit Marita Richter und Frank sie in einem Lauf zu stehen. So der Rot-Weißen stehende Ser- wurde Sens vor dem Empor- tersklassen statt. Am Sonn- weitergespielt werden. Bei klei- statt. Ab zirka 12 Uhr spielen Krejcik (beide Germania konnten bei fast idealen Lauf- gej Semenow keine Ab- Strafraum unfair gestoppt. abend im Nachwuchs und am nen Startfeldern wird im Sys- die Schüler B (96 + 97) und Ju- Roßlau) und Uwe Scherz vom bedingungen beachtliche wehrchance. In der Folge Dafür sah Fromm (Waldersee) Sonntag bei den Damen und tem jeder gegen jeden ermittelt. gend (91 bis 93). Am Sonntag TSV RW Zerbst auch einige Zeiten erzielt werden. Nun ste- konnten weder Christopher Rot. Herren spielen alle Einzel- und Doppel werden im ermitteln ab 10 Uhr auch die Läufer aus unserer Region. Die hen für die Läufer im Oktober Sens noch Marc Schröter und Obwohl die Rot-Weißen Doppelkonkurrenzen. Mix wird K.o-System gespielt. Herren B (Bezirksklasse und Strecke mit Start auf der Stra- mit dem Brockenmarathon in Enrico Ritterbusch ihre Chan- noch einmal alles versuchten, nicht ausgetragen. Im Nachwuchsbereich erhal- Bezirksliga) und Herren C ße des 17. Juni verlief an vielen Wernigerode, dem Magdeburg- cen nutzen. In der 27. Minute standen sie am Ende mit lee- Sonnabends können Aktive ten Platz eins bis drei im Einzel (Kreisliga und Kreisklasse) ihre Sehenswürdigkeiten, wie Sie- Marathon und dem Zerbster lenkte Semenow einen plat- ren Händen da. Nun müssen um 10 Uhr in nur einer Alters- Medaillen und Urkunden, im Kreismeister. Ab zirka 13 Uhr gessäule, Reichstag und Fern- Rolandlauf die nächsten Höhe- zierten Freistoß um den Pfos- sie versuchen, am Freitag im klasse (AK) antreten und ab zir- Doppel Urkunden. Der Start ist greifen dann auch die Damen sehturm vorbei, bis es nach punkte an. ten. Die Gastgeber nutzten Heimspiel gegen Vorfl äming ka 12 Uhr in einer anderen AK gebührenfrei. Für die Einzelsie- und Herren A (Verbandsliga und 42,195 Kilometern durch das danach einen Konter zum 2:0. Nedlitz erfolgreicher abzu- spielen. Doppelstarts zu einer ger der Damen sowie Herren A, Landesliga) ein. Alle Anmel- Brandenburger Tor zum Ziel Ergebnisse: Richter: 4:13,20 h Platz 2825, AK W 45 Platz 485; Krejcik: Grune wurde im Strafraum schneiden. Zeit sind nicht erlaubt. Am B und C gibt es einen Pokal. Ur- dungen bitte bis zu 15 Minuten ging. Nachdem die drei Läufer 3:07,00 h Platz 2025, AK M 40 Platz unfair vom Ball getrennt. Den Sonntag dürfen die Herren B kunden Platz eins bis drei im vor Beginn. Der SV Zörbig schon im Mai beim 25 Kilome- 517; Scherz: 3:36,45 h Platz 7857, AK Elfmeter verwandelte Kars- So spielte der TSV: und C um 10 Uhr in nur einem Einzel und Doppel werden auf sorgt für einen Imbissstand. ter Lauf einen Teil der Strecke M 40 Platz 1440. ten Dietrich sicher zum 1:2- Anschluss (44.). Semenow Nach dem Wechsel hatten Fußball: Helmut Rudolf feiert seinen 65. Geburtstag / Viele Freunde und Wegbegleiter feiern mit ihm gemeinsam die Empor-Kicker eine hoch- Kroll Plantikow Findeklee karätige Einschussmöglich- Joch keit. Erneut konnte sich Se- menow auszeichnen. Die Jubilar: „Der Fußball ist meine große Leidenschaft!“ Gäste hatten in der 52. Minu- Ritterbusch Sommer Dietrich te eine gute Möglichkeit, doch Grune Von Simone Zander „Nun muss ich mich erst an Schröters Schuss verfehlte mein Rentnerdasein gewöhnen. knapp das Ziel. Die Begeg- Schröter Sens Garitz. Am vergangenen Ich fühle mich noch nicht so“, nung wurde mit zunehmender Donnerstag beging der Trainer meinte der Jubilar. Einwechslungen: Spieldauer hektischer, doch Kamschütz für Grune (55.) der SG Dobritz/Garitz und Das Geburtstagskind freute Schiedsrichter Peterschilka Vorsitzende des SV Fortschritt sich über viele bekannte Ge- Garitz, Helmut Rudolf, seinen sichter, langjährige Wegbeglei- 65. Geburtstag. Im Hotel „Am ter, gute Freunde, mit denen er Weinberg“ in Garitz feierte der auch „so manchen Strauß aus- JUDO Jubilar einen Tag später mit gefochten hatte“, die ihm am seiner Familie, guten Freunden Freitag Glückwünsche über- FSV Magdeburg am Start und langjährigen Wegbeglei- brachten. Der 65-Jährige hat tern und natürlich mit seinen auch viele Dinge im Ehrenamt Fußball-Jungs. bewegt, zum Beispiel als Mit- Max ist Vize-Landesmeister Der in Grünwald im Sude- glied der Freiwilligen Feuer- tenland geborene Rudolf war wehr Garitz oder im Jagdvor- und Rene belegt Rang drei nach dem Krieg in Jeber-Berg- stand. Seine größte frieden gelandet. Im Jahr 1958 Leidenschaft galt jedoch im- Wanzleben (fmü/sza). Am sich den Titel des Vizelandes- erlernte er den Beruf eines mer dem Fußball. „Es war oft Sonntag fanden die Landes- meisters. Werkzeugmachers. Der Garit- ein Kritikpunkt, dass ich mich einzelmeisterschaften im Ebenfalls für den FSV zer wurde später ins kalte Was- soviel um den Fußball geküm- Judo in Wanzleben statt. Für Magdeburg in der Gewichts- ser geworfen, als er das Amt mert habe. Aber das ist nunmal Max Müller, der für den FSV klasse bis 30,9 Kilogramm des Bürgermeisters für Garitz meine Leidenschaft. Die jun- Magdeburg in der Gewichts- ging der Walternienburger und Klein Leitzkau übernahm. gen Leute halten mich fi t und klasse bis 26,9 Kilogramm an Rene Böhlert an den Start. 33 Jahre übte Rudolf dieses jung. Auch wenn sie mich den Start ging, begann das Auch für Rene fi ng es sehr gut Amt aus. Nach der Zwangsfu- manchmal ärgern, ist es ein po- Turnier sehr gut. Die ersten an. Den ersten Kampf been- sion kamen auch die Orte Bor- sitiver Ärger“, so Rudolf. Die Kicker der SG Dobritz/Garitz schenkten ihrem Trainer ein Ständchen und eine Coach-Jacke zum 65. Ge- drei Kämpfe beendete er alle dete er nach ein paar Sekun- num und Trüben hinzu. Den Besonders gern erinnert sich burtstag. Helmut Rudolf und seine Frau Brigitte freuten sich sehr. Foto: Simone Zander vorzeitig durch Würfe. Im Fi- den durch einen Wurf. Von Staffelstab als Bürgermeister der Garitzer an den Jahrgang nalkampf traf er auf Moritz den nächsten drei Kämpfen übergab er, als er berufsbedingt 1952 bis 1964. „Wir haben eine niert. Schon die Väter seiner er sich sicher über den Sieg sei- schenk, einer Coach-Jacke, Schlamm aus Halberstadt, musste er zwei an seine Geg- in der Verwaltung arbeitete, an besonders schöne Zeit erlebt. heutigen Mannschaft hat er ge- nes Teams am Samstag beim trafen sie den Geschmack ihres den er im Vorkampf schon ner abgeben und holte sich seinen Sohn Mario, dem nun Es ist eine Freundschaft, die prägt und betreut. Tabellendritten der Kreisliga, Trainers. Rudolf dankte allen besiegt hatte. Max und Mo- somit den dritten Platz in der ebenfalls die Eingemeindung bis heute Bestand hat“, gab er Wer Helmut Rudolf kennt, DSV 97 II. Da bereiteten ihm und wünschte sich selbst, dass ritz kämpften beide sehr ver- Landeseinzelmeisterschaft. zu Anhalt-Zerbst als Bürger- an. Rudolf erinnerte sich an so weiß, dass er dies mit viel Herz seine Kicker mit dem 5:0 ein er noch ein paar gute gesunde bissen und schenkten sich Dies war gleichzeitig der meister bevorsteht. manch kleine Anekdoten, die und Engagement tut, dass er weiteres großes Geschenk. Jahre schaffen wird. Ein großer beide nichts. Im letzten Drit- letzte Wettkampf für Rene. Er Bis zum 8. September arbei- für viele Lacher auf der Feier die „gute Seele“ des Vereins „Seine Jungs“ boten ihm am Dank ging auch an „Oma tel des Kampfes nutzte Mo- wird sich jetzt erst einmal auf tete Rudolf in der Verwaltungs- sorgten. und der Mannschaft ist. Er Freitag ein Ständchen dar. Al- Martha“, die mit ihren 87 Jah- ritz einen Fehler von Max aus die schulischen Anforde- gemeinschaft Vorfl äming, hat In seiner Zeit als Spieler und schafft es immer wieder, seine len voran spielte der Kapitän ren noch heute die Sachen der und gewann. Somit holte Max rungen stürzen. dort nach eigener Aussage Trainer hat der vierfache Opa Jungs zu begeistern und aus Tobias Lehnert dazu auf der Kicker „wartet“ und so man- konstruktive Arbeit geleistet. viele Kicker begleitet und trai- dem Tief zu holen. Gefreut hat Trompete. Auch mit dem Ge- ches Loch zu stopfen weiß. Mittwoch, 1. Oktober 2008 SPORT Volksstimme

Fußball-Champions-League: Bayern trennen sich von Olympique Lyon 1:1 NAMEN & ZAHLEN IM GESPRÄCH Münchner mit Kampfgeist noch zum Remis FUSSBALL Uwe Seeler 2. Bundesliga München (dpa). Mit großem den erneut personell experimen- ist gar nicht gefährdet“, betonte übernehmen und suspendiert 1. 1. FC K’lautern 6 15: 7 16 Nach dem super Saisonstart Kampfgeist hat der weiterhin ver- tierenden Trainer Jürgen Klins- Klinsmann aber vor der Partie. worden war, avancierte dann 2. FSV Mainz 05 6 15: 8 14 3. SC Freiburg 6 13: 5 13 und der momentanen Tabel- unsicherte FC Bayern München mann damit vor der dritten Nie- Der Gesichtsausdruck von van auch noch zum Unglücksraben. 4. RW Ahlen 6 12: 9 13 lenführung in der Bundesliga eine drohende Niederlage im Re- derlage in nur zwölf Tagen. Die in Bommel, als er Bayern-Präsident Bei einem 45-Meter-Freistoß von 5. MSV Duisburg 6 9: 7 11 träumt Uwe Seeler vom Meis- kordmeister-Duell gegen Olym- der ersten Hälfte auftrumpfenden Franz Beckenbauer vor dem An- Juninho köpfte er den Ball nicht 6. Greuther Fürth 6 16: 10 10 tertitel für den Hamburger SV. pique Lyon vermieden, aber beim Gäste waren durch ein unglückli- pfi ff grüßte, ließ indes vermuten, entschlossen genug weg, sondern 7. Alem. Aachen 6 8: 7 10 8. Hansa Rostock 6 10: 7 9 „Es wäre mein größter Traum, 1:1 (0:1) gegen die Franzosen ei- ches Eigentor von Martin Demi- wie es im fast schon demontierten verlängerte den scharfen Schuss 9. VfL Osnabrück 6 11: 12 8 noch einmal den HSV als deut- nen großen Schritt Richtung Ach- chelis (25.) in Führung gegangen. Niederländer brodelte. für Keeper Michael Rensing eben- 10. FC Ingolstadt 04 6 8: 10 7 schen Meister zu sehen. Ich telfi nale der Champions League Mit vier Punkten haben die Bay- Für den Holländer rückte De- so unglücklich wie unhaltbar ins 11. FC St. Pauli 6 10: 15 7 wäre der glücklichste Mensch verpasst. Ze Roberto sorgte ges- ern weiterhin beste Chancen für michels aus der zentralen Abwehr eigene Tor. „Ein saublödes Tor 12. TuS Koblenz 6 8: 6 5 13. FSV Frankfurt 6 8: 9 5 auf Erden“, sagte die 71 Jahre tern Abend mit einem für ihn sel- den Einzug in die K.o.-Runde. ebenso überraschend auf die von aus 45 Metern. Wenn schon ein 14. 1. FC Nürnberg 6 7: 10 5 alte Fußball-Ikone. „Nach so tenen Kopfballtor (75. Minute) für Klinsmann blieb seiner Linie ihm völlig ungeliebte Position im Tor, dann aber bitte nicht aus die- 15. München 1860 6 6: 8 4 einem Start sollte man das Ziel das mehr als verdiente Unent- treu und verblüffte mit der Rotati- defensiven Mittelfeld. Der Argen- ser Entfernung“, grantelte Be- 16. FC Augsburg 6 6: 11 3 Meisterschaft nicht aus den schieden vor 64 000 Zuschauern on des gesamten Mittelfelds. Er- tinier, der sich im März 2007 un- ckenbauer, dessen Brandrede vom 17. Wehen Wiesbaden 6 5: 13 3 Augen verlieren. In jedem Fall in der nicht ausverkauften Allianz neut erwischte es auch Kapitän ter Ottmar Hitzfeld noch gewei- März 2001 (0:3 gegen OL) noch 18. RW Oberhausen 6 5: 18 3 werden wir auf einem Cham- Arena. Der Brasilianer bewahrte Mark van Bommel. „Seine Rolle gert hatte, diese Rolle zu legendär ist. Kurzstatistik vom Montagspiel Nürnberg – Duisburg 0:1 (0:1) pions-League-Platz landen“, Zuschauer: 26 444. Tor: 0:1 Makiadi so der DFB-Ehrenspielführer, (23.) der in seiner Karriere aus- Handball-Bundesliga: Elf Sprenger-Tore und Keeper Heinevetter Erfolgsgaranten Führte den HSV 1960 zum Ti- schließlich für die Hanseaten Champions League, Gruppenphase, 2. Spieltag: tel: Fußball-Idol Uwe Seeler. aufgelaufen war. Gruppe E: FC Villarreal – Celtic Glasgow 1:0 Aalborg BK – Manchester United 0:3 KURZ BERICHTET 34:27 – SCM zeigt Füchsen, Gruppe F: Bayern München – Olympique Lyon 1:1 AC Florenz – Steaua Bukarest 0:0 Armstrong hofft Dopinglabors in Kreischa bei 1. Bayern München 2 2:1 4 Dresden. Er wird heute in ei- 2. Olympique Lyon 2 3:3 2 Sydney (sid). Der siebenma- ner kleinen Feierstunde in wer Herr im (Ost-)Haus ist 3. AC Florenz 2 2:2 2 4. Steaua Bukarest 2 0:1 1 lige Tour-de-France-Sieger sein neues Amt eingeführt. Lance Armstrong hofft trotz Der 49-jährige Rechtsmedi- Daheim ist der SC Magdeburg Gruppe G: des Anti-Doping-Reglements ziner und Toxikologe tritt so- weiter eine Macht: Gestern FC Arsenal – FC Porto 4:0 des Radsport-Weltverbandes mit die Nachfolge von Pro- behielt die Biegler-Truppe beim Fernerb. Istanbul – Dynamo Kiew 0:0 UCI, wonach Fahrer sechs Mo- fessor Horst Michna an, der hochbrisanten Duell mit den Gruppe H: nate vor ihrem ersten Profi ren- nach halbjähriger Tätigkeit Berliner Füchsen vor den DSF- Zenit St. Petersburg – Real Madrid 1:2 nen bzw. ihrem Comeback im am 10. Mai 2007 verstorben Zuschauern am Bildschirm und BATE Borissow – Juventus Turin 2:2 Anti-Doping-Programm mit ist. 4469 in der Bördelandhalle mit biologischem Pass integriert 34:27 (16:12) die Oberhand. Es heute, 20.45 Uhr: Gruppe A: sein müssen – auf sein Come- Kuhnert holt Gold war im dritten Heimspiel der Girondins Bordeaux – AS Rom back bei der Tour Down Under neuen Saison der dritte Sieg. CFR Cluj – FC Chelsea in Australien im Januar: „Es ist Magdeburg (kk). Der Erfolgreichster Torjäger war 1. FC Chelsea 1 4:0 3 meine große Hoffnung, dort zu Magdeburger Ruderer Cle- Sprenger mit elf Treffern. 2. CFR Cluj 1 2:1 3 3. AS Rom 1 1:2 0 fahren. Ich werde aber jede mens Kuhnert hat als 4. Girondins Bordeaux 1 0:4 0 Entscheidung respektieren.“ Schlagmann mit dem deut- Von Janette Beck schen Doppelvierer und dem Gruppe B: Inter Mailand – Werder Bremen Kosten explodieren Doppelzweier den Baltic- Magdeburg. Selbstbewusst, den Anorthosis Famagusta – Panath. Athen Cup – die erste große inter- Siegeswillen auf die wehenden 1. Inter Mailand 1 2:0 3 Tromsø (dpa). München hat nationale Kraftprobe der Fahnen geschrieben und mit 8:2 2. Werder Bremen 1 0:0 1 bei der Bewerbung um die 17- bis 18-jährigen Ruderer Punkten im Rücken war der ehr- Anorth. Famagusta 1 0:0 1 4. Panathinaikos Athen 1 0:2 0 Ausrichtung der Olympischen – im fi nnischen Tampere ge- geizige Erstligist aus der Haupt- Winterspiele 2018 wohl einen wonnen. stadt nach Magdeburg gereist. Am Gruppe C: Konkurrenten weniger. Die ge- Ende jedoch zogen die Berliner Sporting Lissabon – FC Basel Schachtjor Donezk – FC Barcelona plante Kandidatur der norwe- SPRUCH wie begossene „Füchse“ vondan- 1. FC Barcelona 1 3:1 3 gischen Polarstadt Tromsø um nen. Das aufmüpfi ge Saisonmotto 2. Schachtjor Donezk 1 2:1 3 die Olympischen Winterspiele DES TAGES der Lommel-Truppe „Jetzt sind 3. FC Basel 1 1:2 0 2018 steht nach neuen Kosten- wir die Jäger“ hatte sich in der 4. Sporting Lissabon 1 1:3 0 schätzungen vor dem Aus. „Doping wird niemals ver- Bördelandhalle ins Gegenteil ver- Gruppe D: schwinden, weil Doping für den kehrt. Atletico Madrid – Olympique Marseille Doch zunächst ging es eher ver- FC Liverpool – PSV Eindhoven Thieme leitet Kreischa Sport das bedeutet, was Krimi- 1. Atletico Madrid 1 3:0 3 nalität für die Gesellschaft ist.“ halten los. Einen 1:3-Rückstand 2. FC Liverpool 1 2:1 3 Kreischa (dpa). Detlef (3. Minute) glichen Jurecki und 3. Olympique Marseille 1 1:2 0 Thieme ist neuer Leiter des IOC-Präsident Jacques Rogge Sprenger aus. Doch die Füchse 4. PSV Eindhoven 1 0:3 0 hatten sich festgebissen und lie- ßen nicht locker (5:4/7.). Es blieb UEFA-Cup, 1. Runde, Rückspiele der SPORT IM FERNSEHEN deutschen Teilnehmer: eng. Aber nach dem Ausgleich von St. Patrick’s Athl. – Hertha BSC (0:2) 0:0 Tönnesen zum 5:5 löste sich beim ZSKA Moskau – Slaven Belupo (2:1) 1:0 ❍ 15.50 Uhr: Fußball (Frauen-Länderspiel, EM-Qualifi kation in SCM die Handbremse endgültig - (in Klammern Hinspiel, hervorgehobene Basel: Schweiz - Deutschland) / live ZDF alle Kraft voraus! Heinevetter Mannschaften in der Gruppenphase) ❍ Donnerstag: 17.00 Uhr: WTA-Turnier in Stuttgart, Achtelfi nale / live Euro zeichnete sich im Tor aus, die De- Rap. Bukarest – VfL Wolfsburg (0:1/16.00) ❍ 20.15 Uhr: Fußball, Champions League (2. Spieltag: Inter ckung fand zur gewünschten Sta- Unirea Urziceni – HSV (0:0/18.00) Mailand - Werder Bremen) / live Sat 1 bilität. So folgten fünf Tore des VfB Stuttgart – Tsch. M. Warna (2:1/18.15) Gastgebers am Stück, das 10:5 Schalke 04 – APOEL Nikosia (4:1/18.15) Udinese Calcio – Bor Dortmund (2:0/20.45) stellte Sprenger in der 15. Minute (in Klammern Hinspielergebnis und Anstoß- mit seinem vierten Treffer – einem zeit) FUSSBALL AKTUELL verwandelten Siebenmeter – her. Trotz des beruhigenden Polsters HANDBALL ließen die kämpferischen Magde- 1. Bundesliga Männer URTEIL: Drittligist Carl Zeiss Raase darf bei der Wahl im kom- burger nicht nach, in Unterzahl Angriff der gastgebenden SCM-Handballer: Andreas Rojewski (Mitte) sucht seinen Mitspieler Bartosz Jurecki am Stralsund – Balingen-Weilst. 29: 27 Jena muss die seit Jahren um- menden Jahr wieder antreten. stellte Kabengele beim 14:9 (23.) Kreis. Foto: Eroll Popova SC Magdeburg – Füchse Berlin 34: 27 strittenen „Kinowelt-Millionen“ SPERRE: Werder Bremen muss den alten Fünf-Tore-Vorsprung 1. TBV Lemgo 6 194: 144 11: 1 nicht zahlen. Ein entsprechendes drei Spiele auf Per Mertesacker wieder her. Danach allerdings Füchse-Deckung nichts entgegen- in einer Schaffenspause des SCM SCM: Heinevetter, Müller – van Ol- 2. FA Göppingen 6 200: 159 11: 1 phen 1, Kabengele 3, Grafenhorst 3. SG Flensburg-H. 6 210: 172 11: 1 Urteil fällte das Landgericht verzichten. Das DFB-Sportgericht konnten die Füchse eine doppelte zusetzten hatte. Ein gefühlvoller noch einmal auf 25:30 (52.) heran, 4. THW Kiel 6 202: 169 11: 1 Gera gestern. sperrte den Nationalspieler wegen Überzahl dazu nutzen, um auf Grafenhorst-Heber markierte das doch das war‘s dann auch. Noch 5, Vasilakis 7, Rindert, Jurecki 2, 5. HSG Nordhorn 6 205: 170 10: 2 VEH: Trainer Armin Veh wird unsportlichen Verhaltens. 12:15 (29.) zu verkürzen. 21:15 (36.). Wenig später drehte einmal zog die Biegler-Truppe alle Sprenger 11/4, Rojewski 2, Stiebler, 6. SC Magdeburg 6 176: 161 8: 4 Krause, Wiegert, Tönnesen 3. 7. Füchse Berlin 6 188: 180 8: 4 dem VfB Stuttgart auch über das ABGELEHNT: Die internationa- Die zweite Halbzeit hatte dann Vasilakis auf - sein Tor-Hattrick Register, zwei Minuten vor Schluss Füchse Berlin: Stochl, Vortmann 8. HSV Hamburg 5 150: 140 6: 4 Ende seines Vertrages 2009 hin- len Dachverbände FIFA und alles, was ein begeisterndes Hand- führte zum 24:18 (40.). Und weiter standen die Fans auf den Rängen – Strand 4, Wilczynski 9/5, Caillat 8, 9. TV Großwallstadt 6 192: 184 6: 6 aus erhalten bleiben – das versi- UEFA erkennen die Absetzung ballspiel ausmacht – tolle Torhü- ging‘s, der SCM spielte mit den und sangen „Oh, wie ist das 10. Rhein-N. Löwen 6 194: 191 6: 6 Bult 2 , Boese, Kubisztal 1, El Fakha- 11. Gummersbach 6 184: 188 6: 6 chert zumindest Sportdirektor der Führung des polnischen Fuß- terparaden, schnelles Konterspiel, Gästen Katz und Maus drei Tore schön“. rany, Jaszka 1, Revera-Vieco, Rich- 12. TSV Dormagen 6 150: 179 3: 9 Horst Heldt gestern. ball-Verbandes PZPN durch ein Spielwitz wechselten sich mit in Folge, zwei davon in Unterzahl „Das sind die zwei Punkte, die wien 2, Detlof, Göde, 13. GWD Minden 5 134: 160 2: 8 GEREGELT: Beim Karlsruher von der Regierung angerufenes kleineren Schwächephasen des zum 27:18 (43.), die Zuschauer riss wir wollten. Damit ist geklärt, wer Schiedsrichter: Damian/Wenz (Bin- 14. Balingen-Weilst. 6 163: 179 2: 10 SC kommt es nicht zum befürch- Schiedsgericht nicht an. Man ak- SCM ab. Zunächst folgte eine un- es von den Sitzen. die Nummer eins im Osten ist“, gen/ Mainz). Zuschauer: 4469. Sie- 15. MT Melsungen 6 175: 193 2: 10 16. Stralsunder HV 6 161: 222 2: 10 teten Führungs-Chaos. Die Klub- zeptiere den Eingriff in die Ver- widerstehliche Sturm- und Zwar witterten die Füchse noch freute sich ein erneut überra- benmeter: SCM 5/4. Füchse 6/4. 17. HSG Wetzlar 6 149: 186 1: 11 führung um Präsident Hubert H. bandshoheit nicht. Drangperiode, der die zahme einmal Morgenluft, pirschten sich gender Heinevetter (17 Paraden). Zeitstrafen: SCM 4, Füchse 4. 18. TuSEM Essen 6 149: 199 0: 12

Fußball-Champions-League: Bremen heute bei Inter Mailand UEFA-Cup: bei St. Patrick‘s Athletic 0:0 TORJÄGER-KANONE Werder setzt auf Abwehrarbeit Hertha mit Glück in Uthmöden statt auf Offensiv-Zauber die Gruppenphase übernimmt Bremen (dpa). Anstrengende Bayern München, 5:4 gegen 1899 Dublin (dpa). Ein tor- und neu aufgestellt, zumal Top-Torjä- Abwehrarbeit statt attraktiver Hoffenheim). Zugleich kassierte trostloses Remis in Dublin hat ger Marko Pantelic wegen einer die Führung Angriffswirbel: In der Champions Werder aber auch sechs Treffer - Hertha BSC erst einmal vor dem Muskelverletzung passen musste. League muss Werder Bremen sei- und trifft nun auf den italie- Absturz in eine sportliche Krise Der Schweizer schickte dennoch Dank eines 12:0 in Rottmersleben Magdeburg taucht nun auch der ne spektakuläre Spielweise um- nischen Meister mit Weltklasse- bewahrt, konnte die große Verun- eine offensiv-orientierte Formati- stürmt Blau-Gelb Uthmöden/Satu- BSV 93 II nach seinem 24:0 über stellen und bei Inter Mailands Stürmern wie Zlatan Ibrahimovic sicherung aber auch nicht vertrei- on in den Royal Dublin Society elle an die Spitze der Volksstimme- Viktoria unter den Top-Ten auf. Starensemble die zuletzt vernach- und Adriano. „Wenn wir da an- ben. Die Berliner verteidigten im Ground (RDS), in dem sonst meist Torjäger-Kanone. Dagegen fällt Nach Ende der Saison erhält der lässigte Defensive stärken. „Wir rennen, werden die uns ausspie- UEFA-Pokal-Rückspiel der ers- Reit-Turniere oder Rugby-Spiele Cricket 04 nach einem 1:5-Deba- Sieger einen kompletten Satz Tri- müssen wie gegen Bayern spielen, len“, warnte Nationalverteidiger ten Runde mit dem 0:0 bei St. stattfi nden. „Ich will auf Angriff kel gegen Inter Magdeburg von kots, die Volksstimme-Torjäger-Ka- nur hinten besser stehen“, forder- Clemens Fritz. Patrick’s Athletic den 2:0-Vor- spielen, wir müssen ein Tor ma- eins auf fünf. Aus der Stadtklasse none und 100 Liter Bier. (kr) te Clubchef Jürgen Born vor dem Daher stehen taktische Wech- sprung aus der Hin- Partie und chen“, betonte Favre, der hinter zweiten Gruppenspiel heute sel im Vergleich zum Fußball- stehen erstmals seit drei Jahren die Liverpool-Leihgabe Andrej MANNSCHAFT KLASSE TORE:SPIELE=QUOTIENT Abend (20.45 Uhr/Sat.1 und Pre- Feuerwerk gegen Hoffenheim wieder in der lukrativen Grup- Woronin mit Raffael und Lukasz miere live) im Giuseppe-Meazza- bevor. Der auch als Manndecker penphase, die am 23. Oktober be- Piszczek zwei weitere Angreifer 1. (5.) BG Uthmöden/Satuelle KK BK 38 : 5 = 7,60 Stadion. Und weil der Fußball- einsetzbare Frank Baumann ver- ginnt. Eine Menge Glück wie bei stellte. 2. (3.) SV Neubau KK BK 35 : 5 = 7,00 Bundesligist nach dem stärkt das Mittelfeld, so dass zwei Pfostenschüssen oder einem Allerdings war von Offensiv- (5.) TuS Magdeburg II SKL MD 21 : 3 = 7,00 Stolperstart gegen Famagusta be- wohl der gelernte Stürmer Aaron nicht gegebenen Handelfmeter Drang bei den Berlinern lange 4. (–) BSV 93 II SKL MD 27 : 4 = 6,75 reits unter Druck steht, sollen mit Hunt Platz machen muss. Und für die irischen Amateure verhin- nichts zu sehen. In der Vorwärts- 5. (1.) Cricket 04 SKL MD 33 : 5 = 6,66 Frank Baumann und Petri Pa- der stürmische Linksverteidiger derten Schlimmeres für die bewegung vermochte es der Bun- 6. (2.) HSV Medizin II SKL MD 32 : 5 = 6,40 sanen zwei Defensiv-Spezialisten Sebastian Boenisch dürfte ersetzt schwachen Berliner. desligist nicht, den Ball zu be- ins Team rücken. werden durch den in der Abwehr Nach zwei Pleiten zuletzt im haupten oder sogar Druck 7. (3.) TuS Wahrburg II KK ALO 23 : 4 = 5,75 „Da müssen wir in der Abwehr Frank Baumann Foto: dpa stärkeren Petri Pasanen, der er- DFB-Pokal und in der Meister- aufzubauen. Und auch die Drei- 8. (7.) BW Krüden KL ALO 28 : 5 = 5,60 anders agieren“, sagte Trainer klärte: „In der Champions League schaft, nach denen das zarte er-Abwehrreihe mit Arne Fried- 9. (6.) Havelwinkel/Warnau KK ALO 27 : 5 = 5,40 Thomas Schaaf und erklärte un- jene, die etwas mehr wehtun.“ muss man vorsichtiger agieren.“ Pfl änzchen namens Aufbruch in rich, dem reaktivierten Steve von 10. (10.) Germania Rohrsheim HKL 26 : 5 = 5,20 mittelbar, ehe der Vizemeister mit Bremen begeisterte zuletzt in der In Mailand „werden wir wahr- der Hauptstadt wieder zu ver- Bergen und Josip Simunic zeigte (7.) St. Georg Hecklingen II KK SLK 26 5 = 5,20 Sonderfl ug FHE 6908 abhob: Fußball-Bundesliga mit berau- scheinlich keine fünf Tore ma- trocknen drohte, wurde nun zu- gegen das typisch britische Spiel „Dazu gehört es, auch Wege in schendem Ballzauber und zehn chen“, sagte der Finne mit sei- mindest die große Pleite verhin- des siebenmaligen irischen Meis- (HKL – Harz-Kreisliga, KK – Kreisklasse, SKL – Stadtklasse Magdeburg) der Defensive zu gehen, auch Toren in zwei Spielen (5:2 bei nem trockenen Humor. dert. Trainer Favre hatte seine Elf ters Licht und Schatten. Volksstimme SPORT Mittwoch, 1. Oktober 2008

1. FC Magdeburg 3. Galopprenntag im Magdeburger Herrenkrug Reimann: „Ich kämpfe um Platz im Team“ Starke Felder in sieben Rennen Von Klaus Kahmann Das heißt aber nicht, dass er dieser Mann- die schlechten Spiele danach. Von Klaus Kahmann reiches Feld, obwohl an diesem den zwölf Pferden zählt „Dan- sich damit abfi ndet: „Ich gebe im schaft zu Hau- „Inzwischen wissen wir, was uns Wochenende außer in Magde- cing Mo“ durchaus zu den Fa- Magdeburg. Mit relativ wenig Training richtig Gas und auch bei se“, schiebt der in dieser Regionalliga erwartet Magdeburg. Der dritte und burg noch vier weitere Galopp- voriten. Ähnlich geht es Frank Einsatzzeiten muss sich gegen- den Einsätzen, die ich bisher hat- Angriffsspieler und haben uns besser darauf ein- letzte Magdeburger Galopp- rennen – darunter die in Ber- Fuhrmann im Rennen zwei mit wärtig Angriffsspieler Christian te. Ich fühle mich hier wohl und jeden Wechsel- gestellt, können unsere Taktik renntag in dieser Saison geht lin-Hoppegarten und Hannover „Berlusconi“, der ja schon in Reimann im Regionalliga-Team will mich auch jetzt durchbeißen. gedanken bei- immer besser umsetzen“, meint er an diesem Sonnabend auf den – anstehen. Magdeburg erfolgreich war. des 1. FC Magdeburg abfi nden. Ich kämpfe um einen Platz in der seite. zu den letzten beiden Erfolgen. Rennwiesen im Herrenkrug Mit Rainer Busch, Frank Gespannt sein kann man auf Doch der von Sachsen Leipzig ge- Stammelf. Das ist für jeden Spie- „Nachdem „Wir wollen unsere kleine Se- über die Bühne. Da für den ei- Fuhrmann, Frank Kurz und „Victor Shock“ aus dem Stall kommene Stürmer steckt das ler ganz natürlich. Doch ich be- wir zum Auf- rie nun natürlich ausbauen. Das gentlich dritten Renntag im Hendrik Reichert schicken vier von Rainer Busch, der schon weg. „Wichtig ist, dass wir als tone noch einmal: Das Wichtigste takt gegen heißt, auch aus Wolfsburg wollen August nicht ausreichend Magdeburger Trainer ihre häufi g überzeugt hat, aber nur Mannschaft Erfolg haben. Und ist, dass wir gewinnen“, zeigt sich Christian Hannover trotz wir am Sonnabend (Anpfi ff 14 Sponsoren gefunden wurden, Pferde ins Rennen. Fuhrmann schwer in die Startmaschine da sind wir im Sturm derzeit rich- Reimann ehrgeizig und teamori- Reimann eines nicht ge- Uhr) die drei Punkte entführen. werden es in diesem Jahr nur und Kurz sind mit je drei Pfer- geht. Hendrik Reichert bringt tig gut besetzt. Da der Trainer ja entiert zugleich. rade überra- Ich hoffe, dass wir uns da weiter drei. den vertreten, Busch mit zwei im zweiten Rennen „Bella selten drei Stürmer aufstellt, muss „Nein, an einen Wechsel zu genden Spiels gewonnen hatten, steigern können“, gibt sich Chris- In sieben Rennen kämpfen und Reichert mit einem. Ciao“ an den Start. Die drei- mindestens einer zurückstecken, einem anderen Verein verschwen- kann es sein, dass wir die Liga tian Reimann mit Blick auf die ab 14 Uhr 67 Pferde mit ihren Fuhrmann könnte dabei jährige Stute hat in dem und das bin gegenwärtig ich“, de ich auch derzeit keinen Ge- unterschätzt haben“, sucht Rei- Partie bei der Reserve des Bun- Jockeys bzw. Reitern um Sieg schon im ersten Rennen zum Zwölferfeld allerdings nur Au- schildert Reimann die Lage. danken. Ich bin und bleibe in mann nach einer Erklärung für desligisten optimistisch. und Plätze. Das ist ein umfang- Erfolg kommen, denn unter ßenseiterchancen.

Radprofi Steffen Wesemann lädt am Sonnabend in seiner Heimatstadt Wolmirstedt zum Ausklang seiner Sportlerkarriere ein / Eintragung ins Ehrenbuch geplant Eliterennen mit Ullrich, Schumacher, Ampler & Co.

Die Friedensfahrt gibt es nicht gen und hier leben viele meiner tan, doch wenn eine Differenz Als Gäste werden aber auch mehr. Mit Radprofi Steffen Freunde“, begründet „Wese“, der auftritt, muss ich privat dafür ge- Wesemanns ehemalige Trainer Wesemann, der mit seinen fünf seit 2005 die Schweizer Staats- radestehen.“ Walter Godefroot, Tomy Romin- Gesamtsiegen unauslöschlich in bürgerschaft hat, seine Entschei- Wesemann hofft wie die Stadt- ger und Thomas Schediwie sowie die Annalen des ehemals größten dung. väter und die Organisatoren am sein Entdecker, der Wolmirstedter Amateur-Straßenrennens der Auch Wolmirstedts Bürger- Sonnabend auf mehr als 10 000 Hermann Grimm, erwartet. Welt eingegangen ist, beschließt meister Hans-Jürgen Zander ist Radsport-Fans. Das mehrstündige Programm nun auch einer der ganz Großen von Wesemanns Idee begeistert: Und die Hoffnungen scheinen entlang der Rennstrecke auf der des sachsen-anhaltischen „Der Termin ließ sich zwar nicht begründet. Auf der Gästeliste ste- ehemaligen B 189, der Geschwis- Radsports seine Sportkarriere – mit unserer 1000-Jahr-Feier ver- hen unter anderen die Namen von ter-Scholl-Straße zwischen Sams- am Sonnabend in seiner Heimat- binden, aber ich freue mich, dass Jan Ullrich, Andreas Klöden, Ste- weger Straße und Flüsschen Ohre, stadt Wolmirstedt. Steffen die Verbindung zu seiner fan Schumacher, Uwe Raab, Uwe beginnt um 14 Uhr mit einem Heimatstadt auf diese Weise hält. Ampler, Bernd Drogan, Robert Schüler- (Altersklasse 15) und an- Von Klaus Renner Wir werden ihm einen unvergess- Bartko und Falk Boden. Auch die schließendem Jugendrennen (Al- lichen Tag bereiten.“ aktuellen sachsen-anhaltischen tersklasse 17). Anschließend wird Magdeburg. Wolmirstedt macht Das wiederum weiß auch der Radprofi s Carlo Westphal, Robert ein sogenanntes „Fette-Reifen- mobil. Das etwa 10 000 Einwoh- gestandene Radprofi zu schätzen, Wagner und Ralf Grabsch wollen Rennen“ gestartet, zu dem sich ner zählende Städtchen nördlich denn Sponsoren standen nicht ge- Wesemann beim letzten Rennen noch bis kurz vor dem Start Kin- der Landeshauptstadt begeht rade Schlange bei der Finanzie- seiner Karriere die Ehre erweisen. der und Jugendliche mit Helm zwar erst 2009 das 1000-jährige rung seines Abschiedsrennens: Als einzige Frau tritt Ex-Zeitfahr- und verkehrssicherem Fahrrad Jubiläum seiner ersten urkund- „Die Stadt Wolmirstedt hat fi nan- Weltmeisterin Hanka Kupferna- anmelden können. lichen Erwähnung, doch es erwar- ziell und organisatorisch viel ge- gel mit in die Pedale. Start und Ziel befi nden sich im tet bereits am Sonnabend Tausen- Bereich der Kreuzung Geschwis- de Besucher. Der Grund: Radprofi ter-Scholl-Straße/Gipfelstraße. Steffen Wesemann, 1971 im Orts- Stationen einer Sportler-Karriere Dort fi nden ab 16.30 Uhr die Prä- teil Elbeu geboren, fünffacher Ge- sentation der 40 Elitefahrer wie winner der Internationalen Frie- ❍ Geboren: 11. März 1971 in ❍ Friedensfahrtsieger 1992, auch nach dem Rennen der Spit- densfahrt und zahlreicher Wolmirstedt 1996, 1997, 1999, 2003 zenkönner gegen 18.30 Uhr die Frühjahrsklassiker, will am Wo- ❍ Erstes Rennen 1981, Be- ❍ 1993 – 2006: Profi beim Siegerehrung statt, in deren Rah- chenende seine Rennmaschine an zirksausscheid in Magdeburg Team Telekom bzw. T-Mobile- men sich Steffen Wesemann in das den berühmten Nagel hängen. Der (Trainer: Hermann Grimm) Team Ehrenbuch seiner Heimatstadt 37-Jährige, dem Angebote ver- ❍ 1984: Wechsel zum ASK ❍ Weitere Erfolge: Etappen- eintragen wird. schiedener Städte vorlagen, ent- Frankfurt/Oder (Trainer: Nor- sieger Katalanische Woche Den Abend und die Nacht ver- schied sich jedoch für den Karrie- bert Dürpisch) (1993), Gewinner Rund um bringt Wesemann im Kreise seiner reabschluss in seiner ❍ 1987: DDR-Spartakiadesieger Köln (2000), 2. Platz Pa- Familie und von mehr als 100 ge- Geburtsstadt. ❍ 1988: DDR-A-Jugend-Meister, ris–Roubaix (2002), Sieger der ladenen Gästen in der Muse- „Die Wahl fi el mir nicht schwer, 3. Platz Junioren-WM Flandern-Rundfahrt (2004), umsscheune. schließlich wohnt in Wolmirstedt ❍ 1990: Aufnahme in die DDR- 2. Platz Amstel Gold Race Anreisetip: Besucher von au- meine Familie, hier bin ich zur Nationalmannschaft (2006), 3. Platz Paris–Roubaix ßerhalb sollten die B 189 an der Schule gegangen, habe mit dem ❍ 1992: Gewinner der Nie- (2007), Sieger Rund um den Abfahrt Wolmirstedt-Nord ver- Radsport begonnen, Wolmirstedt dersachsen-Rundfahrt Dom Magdeburg (2007) lassen und die Parkplätze an der Erinnerungen an den Friedensfahrtsieg 1999: Steffen Wesemann nimmt auf dem Magdeburger Alten Markt ist für meine Gäste zentral gele- Colbitzer Straße nutzen. die Glückwünsche seiner Frau Caroline entgegen. Foto: dpa

Champion des Jahres 10. DTM-Rennen in Le Mans ADAC-Bördepreis vom 10. bis 12. Oktober in der Motorsport Arena „Gold-Junge“ Erster „Matchball“ für Scheider Acht Serien mit rund 200 Piloten Frodeno lässt Neuss (sid). Das Drehbuch Fall würde Scheider bereits vor Rekordsieger auf. Erst zum zwei- Von Klaus Kahmann Formel Masters und ATS For- Trainingsläufen schon den ers- alle hinter sich könnte nicht besser sein. Ausge- dem großen DTM-Finale am tenmal nach 2006 ist Le Mans mel-3-Cup. Dazu gesellen sich ten Qualifi kationsrennen ge- rechnet in Le Mans, wo es die 26. Oktober in Hockenheim erst- Schauplatz eines DTM-Rennens. Oschersleben. Ehe mit den einige Tourenwagen-Cups. widmet. Am Tag darauf stehen Agadir (dpa). größten Triumphe in der Firmen- mals als Champion feststehen. Vor zwei Jahren gewann letzten Bördesprints die Mo- Erstmals gastieren in der Mo- die Qualifi kationen absolut im Gold-Junge Jan geschichte gab, kann Audi einen Sollte di Resta keinen einzigen Mercedes-Star Bernd Schneider torsport-Saison 2008 in der torsport Arena die italienische Vordergrund. Dazu kommen Frodeno hat 42 weiteren Meilenstein setzen. Punkt holen, würde dem Audi- dort seinen fünften DTM-Titel. Motorsport Arena von Oschers- Tourenwagenserie – internati- die ersten Rennläufe der Tage nach sei- Timo Scheider hat beim 10. und Piloten schon ein fünfter Platz Der 29-jährige Scheider ist in der leben zu Ende geht, sind vom onale Superstars und die bel- Serien. Der Sonntag ist ganz nem Triathlon- damit vorletzten Saisonrennen zum Titel reichen. DTM bislang der Fahrer des Jah- 10. bis 12. Oktober hier noch gische Langstreckenserie – und gar den zweiten Rennläu- Olympiasieg am Sonntag (14.00 Uhr/live in Damit bliebe der DTM-Titel in res. Zwei Siege feierte er mit sei- die Rennen des ADAC-Börde- Dunlop Sport Maxx Endurance fen der acht Serien vorbehal- die nächste der ARD) seinen ersten „Match- Ingolstadt, denn Scheider würde nem Audi A 4 DTM, siebenmal Preises zu erleben. In acht Au- Cup. Dazu kommen zwei tsche- ten. große Titel- ball“ zum Titelgewinn in der die Nachfolge seines Markenkol- stand er auf dem Treppchen, tomobil-Rennserien kämpfen chische Rennserien und ein Die Veranstaltung beginnt Party gefeiert. Deutschen Tourenwagen-Meis- legen Mattias Ekström aus sechsmal startete er aus der ers- hier rund 200 Piloten um Sieg, weiterer Touring-Car-Cup. Freitag um 13.20 und Sonn- Der 27-jährige terschaft (DTM). Schweden antreten. Le Mans war ten Reihe, schon viermal von der Platz und Punkte. Es ist das Von besonderem Interesse abend sowie Sonntag um 8 Uhr. Kölner wurde Jan Frodeno Scheider führt in der DTM- für Audi immer ein gutes Pfl as- Pole Position. Das Rennen ver- Saisonfi nale dieses Preises. sind die zwei Haigo-Serien aus Die Eintrittskarten kosten am von deutschen Wertung mit sieben Punkten ter, bislang aber für die Sport- sucht er, ohne großen Druck an- Der ADAC von Niedersachen dem ehemaligen Top-10-Paket. Freitag 5, am Sonnabend 10 Spitzensportlern zum Champion Vorsprung vor dem Schotten wagen. Achtmal gewannen die zugehen, an den Titel will er noch und Sachsen-Anhalt tritt mit Hier sind historische Renn- und am Sonntag 15 Euro, das des Jahres gekürt. „Hier sitzen die Paul di Resta. Der 29-Jährige aus Ingolstädter die berühmten 24 nicht denken. „Ich freue mich dieser Serie die Nachfolge der autos und Formel-Fahrzeuge Wochenend-Ticket (im Vorver- Größten, die der deutsche Sport Braubach in der Pfalz müsste so- Stunden von Le Mans, DTM-Pi- auf Le Mans, wir haben sieben Marke Beru Top 10 an. In dem aus dem früheren Ostblock zu kauf) 20 Euro. Karten können zu bieten hat, und von denen zum mit vier Zähler mehr holen als lot Tom Kristensen aus Däne- Punkte Vorsprung“, sagt der Programm erleben die Motor- bewunder. unter der Ticket-Hotline 01805 Champion des Jahres gekürt zu sein Mercedes-Rivale. In diesem mark stieg mit acht Erfolgen zum Spitzenreiter. sportfreunde die Formelrennen Der Freitag ist neben den 920 506 erworben werden. werden, ist für mich was wirklich sehr Berührendes“, sagte der überglücklicher Triathlet, dessen Motorrad: Aprilia-Pilot will in die 250er-Klasse wechseln, darf aber nicht Ferrari-Präsident Montezemolo fordert: unnachahmlicher Zielsprint von Peking noch einmal über die Großleinwand fl immerte. „Das sind so viele Momente und beson- Bradl vom Hauptsponsor ausgebremst „Nur noch Siege“ ders wenn man die Sportler jetzt persönlich kennt“, schwärmte Neuss (sid). Stefan Bradl be- malige Vize-Weltmeister in der se zu senden“, heißt es in einer Rom (sid). Nach dem Debakel heit: „Ich erinnere mich gut an Frodeno nach der ersten erhol- fi ndet sich nach zwei Saisonsie- 250er-Klasse. Erklärung. von Singapur hat Ferrari-Präsi- Probleme mit Michael Schuma- samen Woche nach Olympia. gen in der Motorrad-WM auf Diese Alternativen seien der- Bradl selber hatte nach sei- dent Luca di Montezemolo das cher und Rubens Barrichello. Na- 83 deutsche Olympia-, WM- der Überholspur, doch jetzt zeit aber nicht in Sicht. Es sei nem zweiten Saisonerfolg am Formel-1-Titelrennen zur Chef- türlich müssen wir in Zukunft oder EM-Medaillen-Gewinner so- bremst ihn sein Hauptsponsor eine fi nanzielle Angelegenheit. vergangenen Sonntag im japa- sache gemacht. „Ich erwarte, dass weniger Fehler machen.“ wie die bisherigen acht Champi- aus: Der 18 Jahre alte Aprilia- Der Sponsor bezahle, also be- nischen Motegi verkündet, dass Felipe Massa und Kimi Räik- Das Titelrennen sei weiter of- ons des Jahres erlebten ihre Pilot aus Zahling will in der stimme er auch, wo gefahren er in die höhere Viertelliter- könen in den nächsten drei For- fen, so der Italiener. Doch seit traditionelle Party- und Sport- kommenden Saison in die 250er- werde, so Helmut Bradl, der klasse wechseln wolle. Auch mel-1-Rennen immer auf Platz Singapur kann Massa bei sieben woche im Süden und kürten im Klasse wechseln, sein Geldgeber seinem Sohn den Sprung in die Teaminhaber Jochen Kiefer eins und zwei landen. Sie müssen Punkten Rückstand auf McLaren- marokkanischen Agadir ihren (Grizzly Power) hat diesen Ab- Viertelliterklasse durchaus zu- plädierte für diesen Weg. jetzt einfach vor McLaren lie- Pilot Lewis Hamilton bei drei Besten. „Es ist echt unerwartet. sichten aber zunächst einen Rie- traut: „Vom Talent und vom Von der Entscheidung des gen“, sagte Montezemolo. noch ausstehenden Rennen aus Ich hätte gedacht, dass der Matthi- gel vorgeschoben. „Es ist seitens fahrerischen Vermögen spricht Hauptsponsors wurde das Duo Das Rennen in Singapur sei für eigener Kraft nicht mehr Welt- as abräumt“, gestand Frodeno, des Hauptsponsors von Stefan nichts dagegen. Stefan ist in offenbar überrascht. „Da ist noch Ferrari ein schlimmens Erlebnis meister werden. Domenicalis der die ebenfalls nominierten Bradl derzeit nicht vorgesehen, der Beschleunigung sehr stark. alles offen. Unser Sponsor könnte gewesen. „Wir hatten einen ganz Forderung: „Wir müssen jedes Olympiasieger Ole Bischof (Judo), die 125er-Klasse für die Saison Er würde optimal in diese grünes Licht geben. Dass wir in bitteren Tag“, sagte Montezemolo. Mal auf Platz eins und zwei lan- Alexander Grimm (Kanu-Sla- 2009 zu verlassen und die 250er- Klasse passen.“ Sepang entscheiden, ist realis- Er nahm Massa nach der Tank- den.“ Das sei möglich, betont der lom), Lena Schöneborn (Moderner Klasse zu besetzen“, teilte Bradls Doch auch wenn noch kein tisch“, sagte Kiefer der Fachzeit- panne allerdings ausdrücklich in Teamchef: „Es wird nicht einfach Fünfkampf) und Matthias Steiner Hauptsponsor gestern mit. Vertrag für die kommende Sai- schrift „Motorsport aktuell“. Der Schutz. Der Brasilianer sei in sein, doch wir haben in den letz- (Gewichtheben) hinter sich ließ. Vater Helmut Bradl ist von son unterschrieben ist, sind die Große Preis von Malaysia fi ndet guter Form, so Montezemolo. Für ten zwei Jahren stets in schwie- Als Preis erhielt Frodeno nicht dem Vorgang nicht begeistert. Chancen für einen Wechsel auf am 19. Oktober statt. den Ferrari-Boss war die Renn- rigen Situationen gekämpft, und nur einen Kleinwagen (Smart), „Es ist zwar kein Beinbruch, ein Minimum gesunken. Nach Vor den abschließenden drei strecke schuld: „Leider kann alles manchmal haben wir gewonnen, sondern darf sich auch eine aber für seine Entwicklung seinen zwei Siegen und dem Feierte seinen zweiten Saisonsieg: Saisonrennen hat Bradl sogar passieren, wenn man auf einer manchmal nicht.“ Die Motiva- Traumreise erfüllen. „Ich werde wäre ein Wechsel sinnvoll. So derzeit dritten Platz in der Stefan Bradl. Foto: dpa noch minimale Titelchancen. In Strecke fährt, die eigentlich für tion sei trotz des Debakels von wohl nach Indonesien fahren, ist es unglücklich für Stefan, er WM-Wertung ist Stefan Bradl der Gesamtwertung liegt er mit einen Zirkus geeigneter wäre.“ Singapur ungebrochen, sagt mich da auf einen Fischkutter set- verliert ein Jahr. Aber wenn der Shootingstar in dieser Sai- sorgen wird: „Es ist nicht sinn- 167 Punkten hinter dem Franzo- Teamchef Stefano Domenicali der Italiener: „Das Team ist zen und von Insel zu Insel fahren man keine Alternativen hat, son. Sein Hauptsponsor setzt voll, einen Rohdiamanten wie sen Mike di Meglio (Derbi/212) ist nicht der Meinung, dass Fer- immer noch stark. Wir sind alle und möglichst viele Wellen absur- muss man das machen, was der darauf, dass Bradl auch 2009 Stefan Bradl allzu schnell auf und dem Italiener Simone Corsi rari mehr Probleme bei den Tank- bereit für den Angriff beim fen.“ Sponsor will“, sagte der ehe- in der 125er-Klasse für Furore den Weg Richtung Königsklas- (Aprilia/176) auf Platz drei. stopps habe als in der Vergangen- nächsten Rennen.“ Nost. Kinderwagen 70er J., s. gut. 2 Damentrachtenlederröcke, Nappa u. Toilettengarnitur, sehr alt, silber, kl. Verkaufe günstig wegen Umzug neu- Weinregal, formschön aus Metall, soli- Zust., hoch, leicht, elegant, sofort ein- Wildleder, braun, Gr. 50-52, neu, je 55 Bürste 55€ , Spiegel 80€ , gr. Bürste w. Hometrainer (Kettler Manta electr.) de Verarbeitung für 7 Flaschen Höhe AN- UND VERKAUF satzber., auch z. Deko, Standort MD, € ; Lederimitatjacke, Gr. 50-52, neu, 75€ , Medaillen 15 Stk. berühmte Deut- 50,-€ und Brotbackautomat (Letron) 49cm mit Tragegriff, tolles Design, sehr ☎01 60-96 75 50 01 pink, 25 € , 5 Paar Damenpumps, neu, sche Meißner Porzellan Stck 12€ , 15,-€ , 26 er Damenfahrrad 20,-€ , schön und top Zustand für nur 40€ . ANTIQUITÄTEN/ LANDWIRT./ Kamin u. Brennholz ofenfertig ge- Gr. 41, je Paar 15-18 € , 4 Damenho- Swarowski Kristallfiguren, s. schöner Abluft-Wäschetrockner 60,-€ , Kühltruhe ☎0172/7947692 KUNST MASCHINEN schnitten, auch mit Anlieferung. senanzüge, neu + neuwtg., Gr. 50-52, je Schliff 12 Stck 15-45€ , sehr alte Kir- 25,-€ , braunes Waschbecken 5,-€ , Neonlampe 2€ , FS Orion defekt 5€ , ☎03473/8408744 o. 015207279019 Anzug 25 € , 3 Festkleider, neu, Gr. 52, chengesangbücher, Leder, katholisch, 5 ☎SBK 03928-841204 elektr. Mininähmaschine 10€ , Stand- je 45-50 € ; 3 Kostüme, Gr. 50-52, neu, Stck 80€ , englisches Teeservice, grün Platzmangel ade! Schrank B104x- ventilator weiß 10€ , Koffertroller Bodensteiner, Su- Briefmarkensammlungen u. Münz- je 25-30 € , Herrenparka, Gr. 50-52, 40€ , Telefonkartensammlung, sehr Frische Enten! sammlungen gr. Objekte zu kaufen ge- H134xT43cm mit großem ausklappba- 75x45x25 5€, Garderobenständer (Bar- denburger u. Diamant! Sammler kauft khaki, neu, 50 € ; Herrenrangeranzug, groß 95€ , auch Einzelstücke. Tel. Schlachten am 9. Oktober unsere En- sucht. ☎0531/3105757 rem Tisch L140xB93xH50cm für nur ren) 15€ . Tel. 0391/53548742 alles von Magdeburger Brauereien bis schw., neu, Gr. 50-52, 70 € , Rangers- 039200/54894 ten. Geschlachtet und Küchenfertig sind 85€ und Hängeregal mit 3 Aufhängern, Kindersitzgruppe (2 Klappstühle + 1955. Alte Reklame z.b. Emailschilder, tiefel, neu, Gr. 45, schw., Pr. 55 € . Tel. diese etwa 2,5kg schwer und für 13 Eu- Gemälde unleserlich sig. B 100 x H 68 Kiefer massiv lackiert B60xT26xH50cm runder Tisch) für 15€ , Kindertisch mit Blech -u. Pappschilder. Biergläser, Bier- 039200/54894 ro/Stk zu erhalten. ☎039221/9290 oder FLOHMARKT cm sehr gute Arbeit im schwarzem Rah- für nur 15€ beides guter Zustand gute Stühle, Farbe blau, Plastik, für 10€ krüge und Humpen . Bierdeckel, Fotos, 0179/1342803 men Gebigsfluß mit Brücke im Wald Qualität. ☎0172/7947692 Verkaufe wegen Umzug: Funktionsbett Antikes Landschaftsölbild, 1,10m x ☎03 92 98/ 25 85 45 oder 01 78/ Postkarten, alte Geschäftsbriefe, Fla- (Harz?) war Geschenk für zum 25 jähri- Suche Fortschritt / DDR Güllewagen aus massiver Kiefer lackiert Maße 0,80m, f. 79€ , pass. alter Rahmen f. Herrenanzug Gr. 48, anthrazit, Mod. 2 38 52 24 schen . Alles anbieten, zahle bar . gen Betriebsjubiläum 1936 der Naver- HTS 100, Dungstreuer T 088 u. Schlep- ca.0,90x 2,00 m inkl. Rollrost ohne Ma- 75€ , antikes Ölbild "Liebespaar m. Berto Lucci m. 2 Hosen in hellgrau u. Sammlerauflösung: verkaufe ca. 150 ☎0160/97766664 od. Fax. ma. Kleiner Chip im Bild Rahmen leicht per bis 150PS. Bitte alles anbieten, tratze,mit ausziebaren Unterteil was als Pferd im Herbstwald" 75€ , Ölbild anthrazit u. pass. Wendeweste, 25€ , Werbetrucks, mit u. ohne Originalverpa- 0391/7346429< bestoßen für 99,- € in MD zu verk. auch defekt od. unvollständig. Barzah- Zweitbett oder Bettkasten benutzt wer- "Waldlandschaft m. Rehen" 75€ , Ölbild Damenhosenanzug Gr. K 23, Mod. Ba- ckung, auch ganze Serien, ab lung. ☎01 52/24 06 98 59 ☎0177-3068270 Diskreter Barankauf den kann. Preis ca.50 Euro VB! Weiter- m. Schafe oder Jagdhunde je 60cm x sic-line ungetragen, schwarz m. weißen 0,50€ /Stück bis 1,00€ /Stück ☎ab 90cm, ohne Rahmen je 55€ , 3 Blech- Antiquität zum Schnäppchen. Uromas Nadelstreifen, Hose m. leichtem Schlag. Gold-, Silber-, Schmuck u. Münzen. hin zu verkaufen :Holztisch massive 15.30 Uhr 0391/5978267 Kiefer gelaugt. Maße ca. H 0,75, B 0,75, spielzeugautos je 8€ , altes Löwe-Op- Küchenset 19.Jh. wunderschön im klas- 25€ ☎01 60/2 39 45 39 Briefmarken, Antiquitäten u. Raritäten MÖBEL/HAUSHALT Gas- Herd 3 Flammig m. Backröhre, T 0,75 m mit Ansatzplatte zum Hoch- ta-Radio funktionstüchtig, 59€ , Sega- sischen Zwiebelmuster in top Zustand, Halberst. Str. 107, 39112 MD, Mo.-Fr., Wärmekabine von Weka Infrarot Ma- Für Kinder: Chicco-Lauflerner, 20 € ; weiß, sehr guter Zustand zu verkaufen klappen welche nochmal ca. 0,40 m ist. Röhrenradio 25€ , schweres altes Buch Porzellanquirl 26,5cm, Porzellankelle ຜ ße141B/105T/190H Neupreis 2000€ 3 Standschaukel , 20 € ; Treppenhoch- VB 60€ Blumenknollen (Dahlien, Can- 10 - 18; Sa., 9 - 13, 03 91/6 22 20 03 Preis ca. 15 Euro VB! Besichtigung "Die Gartenlaube" illustriertes Familien- 33cm und 39cm alle mit gedrechseltem Wo. altes Ausstellungsstück wie Neu für stuhl, 20 € , Buggy mit Sonnenschutz na) zu verschenken ☎01 60/ möglich! Alles gut erhalten und aus blatt v. 1902 f. 25€ ☎0391/5569480 Stiel für je 70€ und Teigrolle aus Por- Su. Modelleisenbahn jede Spur, Mo- 990 € FP 01785981201 Plz 39638 und verst. Rücken- u. Fußteil 35 € , 93 44 17 54 ☎ NR-Haushalt!!!! Zu erfragen unter zellan 37cm für lediglich 80€ . saikhefte, Modellautos, alles DDR- Jubiläumsschild v. Kühne, NP 75 € für Windeltwister + 2 Kart., 10 € ; Wickel- Neuwertige Kinderbekleidung, Spielzeug, Blechspielzeug, Matchbox Haushaltsauflösung am 03.10.2008, ☎03944/351708 ☎0172/7947692 rucksack (neu) 10 € ; GNT 01 70- 10Uhr in Werbener Str. 11a in Osterbur- 35 € , eine Kirche aus Bisquitporzellan Gr.152-164 (Markenartikel) f. Mädchen: ☎03 61/5 61 11 58 od. 01 73/3 84 18 96 4 Automodelle DDR, zus. 60 € , einzeln Neue Wohnung und keine Stühle?! Hier 5 85 67 66 g. Truhen, Geschirr, Möbel u.a. 25 € , Fußsprudelbad 10 € , 30 versch. 2 Winterjacken je 15 € , Sikhose + Ski- je 15 € ; 2 Dampflok-Modelle, techn./opt. die Lösung- verkaufe Bistrostühle Stück Alte Ansichtskarten u. Geldscheine ☎0 39 37/ 8 40 96 Bücher (Das Beste), 2-5 € , kl. Tisch- Hefte u. Bücher von Tom Prox, Billy jacke je 15 € , Jeans je 10 € , ☎03 91- vor 1955 v. Sammler gesu., bei Auswahl gu. Zust., beide 50 € ; Napoleon zu rechner m. Papierrolle 5 € , Jeep mit 10 € , bei Abnahme von allen 6 Stühlen Jenkins, Tom Brack, Buffalo Bill, Karl 7 31 55 85 Su. Wohnzimmerschrank, Kleider- Pferde m. Tros Reiter u. Geschütze in - 50 € . Deckenlampe mit Keramik- b. 5 € je Ansichtskarte, auch Nachlässe Fernbed. 15 € , 100 Werbgewinnspiel- May, Jerry Cotton, Tom Shark, John Kinderautositze von Maxi-Cosi Priori o.. Samml., ☎0 33 22/40 00 33 schrank, Küche, Kühlschrank, Wasch- Zinnguß, 40 € ; 10 Star Wars und 10 karten f. 8 € , 3 versch. Kochbücher f. schirm für 5 € , Schuhregal, schwarz, Kling, Jack Morlan, Landser, Tarzan, maschine, E-Herd m. Ceranfeld Star Gates VHS-Kaufvideos, gu. Zu- Plaste mit 8 Etagen, 5 € , Toaster, 3 € , XP Gruppe 1 von 9-18 kg, ECE R44/03, Alte Möbel, Orden, Helme, Uniformen, 3-8 € , 3 Bände v. Parry Rodan f. 3 € , 1. Akim, Sigurd, Falk, Nick, Fantastischen ☎01 52/ 02 92 16 66 stand, Stückpreis nur 2 € ; 10 Erotik-V- abzuholen in Magdeburg. ☎: 0391- NP: je 129,99 € , 2 Stück vorhanden, für Urkunden, Krüge, Bilder, Uhren, Pup- Bd. Nr. 3 v. Old Shatterhand f. 3 € , 1 Vier, Frankenstein, Bessy, Atze u. an- HS-Hardcore, nur für Erwachsene, 8112693, auch Anrufbeantworter nutzen je 45 € , zusammen für 80 € , zu erfra- pen, Eisenbahnen, Pickelhauben u. Haushaltsauflösung in MD, Sofa, Bad- Premierereceiver NP 100 € für 50 € , 30 dere. 100,- € . 0177/9397874 gen WR 0170/2954400 möbel, Teppiche, Waschmaschine, Stückpreis je nur 5 € ; 1 Chi-Max-Elek- versch, Bücher zu versch. Themen für Netgear WGB111 NEU 54 MBit/s Wire- Münzen gesucht. ☎01 63/4 72 76 98 4 türiger Kleiderschrank hell mit 2 Sternrecorder R 160 und Stereoradio Küchenmöbel, Lampen, Gläser, Ge- tromassagegerät in 3 Stufen, gu. Zu- 1-5 € ☎03944/353661 less Router und USB 2.0 - Adapter - Kit Kaufe Fotoalben, Fotos, Orden, Ur- Spiegeltüren, 2 m breit, 45 € , Wasch- Junior 503, 25 Watt, zusammen 25 € schirr ☎01 71/4 84 22 65 stand, vibrierend u. rotierend, mit Infra- - Einfache Installation - mit dem exklusi- kunden, alte Militärsachen, Blechautos, Damentrachtensachen, neu + neuwtg., trockenvollautomat "Privileg" Toplader, und Reiseschreibmaschine "Erika" (we- rot-Wärmezuschaltung, für nur 50 € ; ven Smart Wizard von Netgear sind Sie Soldaten Lineol, Eisenbahn Märklin, Verkauf von Gründerzeitmöbeln + Gr. 40-52, Marken Rose, Perry Loden- voll funktionstüchtig, 50 € , 28er Herren- nig benutzt) 25 € zu verkaufen. WR ☎03 91/7 32 80 28 (AB) im Nu startbereit - Go Wireless - einfach zahle Sammlerpreis. Tel. 0170-2074803 Porzellan aus Haushaltsauflösung! frey (Originale) 3 Röcke à 25 € , 2 Wes- tourenrad, 18-Gang, 20 € , 2 Pols- 03943-604083 Esszimmereinrichtung, Eiche massiv, und sicher drahtlos netzwerken, zum ☎0172/3902231 oder 0391/7326614 ten je 20 € , 6 Blusen, 15-25 € , 2 Janker terküchenstühle, hochlehnig je 5 € , Di- Verk. Gründerzeitbuffet, 6 Stühle m. Eckbank mit braunem Stoffbezug supergünstigen Preis 29,- € NP 69 € Kinder-Komplettset, Erle, mit Himmel je 50 € , 3 Trachtenkostüme v. 40-50 € , gital-Sat-Receiver 10 € Säulentisch u. Wanduhr, alles in Nuss- Verk. 8-armige Wohnzimmerlampe 2,25x1,40m lange Seite links und ☎0177-3068270 + Kissen + Zudecke + Matratze + Nest- Trachtenschmuck, 10-55 € , Ledertrach- baum um 1880/1890 ☎03907/711448 mit dazugeh. Glasglocken für 50 € . 1,45x1,85m lange Seite rechts, sowie BRD- Ersttagsblätter 1974-1990 f. chen, Liegefläche, 70 x 140 cm, höhen- tenrock, grau rot bestickt, neu Gr. 46, Kaufladen mit Riesenkiste Zubehör, ☎01 51-59 05 87 94 ovaler Tisch 1,6x0,8m und 1,8x0,9m für 60€ , BRD- Ersttagsblätter 330Stk. f. verstellbar, für 80 € zu verk. Selbstab- Privatverkauf, alte Möbel, Bilder, Spiel- Pr. 90 € , Lederjanker, neu grau rot be- 40€ , viele Kindersachen Gr. 70/74/86/92 je nur 100€ , 8 passende Stühle für je 80€ , Berlin- Ersttagsblätter 132 Stk. f. holer WR 03943/636342 AB 19 Uhr zeug ☎0176/96 00 84 05 stickt, Gr. 46, 95 € , Original Agatha /98/104/110/116/122/128/134, sowie di- 35€ , Tisch rund 70cm und Sideboard 60€ , Berlin- Ersttagsblätter 1985-1989 Schmuck Armband u. Collier, 75 € , 4 verse KInderschuhe (Topzustand, oft Flurgarderobe, 3-teilig, eiche-rustikal, SPORT/FREIZEIT B125xT50xH92cm Schubladen auf Rol- f. 40€ , Berlin- Ersttagsblätter 1979- Gardinen (2 m Store gekraust), Stck. 20 kaum getragen) 0,50€ -2€ , neues Kat- L/H/B 1,40m/1,83m/0,40m, für 30€ ; Suche ein gebrauchtes GFK Motor oder len gelagert für je 50€ , Kleiderschrank 1990 f. 90€ , Ersttagsblätter BRD 1990- COMPUTER € . Tel. 039200/54894 zenkörbchen mit Kissen (unbenutzt), Funktastatur + Funkmaus, von Medion, Kajütboot nur mit Trailer und min. 50 B100x T60x H180cm für 80€ und Hän- 98 f. 80€ ☎0 39 25/ 30 04 50 Biete PC/Fu-Siemens/Windows XP 10€ , altes Landschaftsbild, 30€ , zu er- für 15€ , zu verkaufen ☎03 92 05 PS, Alter egal. Bitte alles anbieten. geregal mit 3 Aufhängern B60xT26xH50 Handy C25 voll funktionstüchtig, keine Home Edition 160 GB,div.Programme,3 Minimotorradsammlung Enduro Cross fragen: ☎039292/29161 /2 03 69 Tel.0160 / 98 11 95 43 ab 7.00 Uhr für nur 15€ alles guter Zustand und u. Tourenräder 40 Stck., zus. 65 € , 6 Abnutzungserscheinungen mit Lederta- Jahre, privat wenig genutzt, 120 Eur Gartenfreunde aufgepasst! Rosenbo- Biete zwei Fliesenspritzschoner (DDR) Verk. Faltboot Pouch RZ 85-3, Segel, passend zueinander. ☎0172/7947692 Katzenspieldosen Bisquitporzellan von sche top Zustand, neuem Akku, Lade- ☎0391/7216428 gen 2,40m hoch, 1,40m breit aus Metall zum aufhängen (nagelneu), 76 x 61 cm, Spritzverdeck, guter Zustand, 650 € , Bürodrehstühle mit und ohne Armleh- 30-50 € , Herrenbikersilberschmuck, kabel, Bedienungsanleitung, alle Netze grün beschichtet, neuwertig für nur 25€ 20 Fliesen, weiß , 15 x 15 cm, geeignet ☎01 51-59 98 52 17 ne, 5 bis 15 € ; dunkler Esstisch, aus- Adler Design zweifarbig 95 € , indischer frei und Erika-Schreibmaschine mit Kof- und Wetterstation 1,50m hoch mit für Herd im Bungalow, St. 15 € , MD ziehbar, 15 € , Winkelschreibtisch Damen-Lederdesign-Schmuck (origi- fer guter Zustand für je nur 35€ abzu- ELEKTROGERÄTE Windmessgerät,Wetterfahne, Regen- ☎01 60-4 14 60 17 (sandfarben9, 2,40x2,40 m, mit einem nal), Ohrringe, Armband u. Collier geben. ☎0172/7947692 Verkaufe Heizkessel VKS 120 mit Spei- maß, großes leicht lesbares Thermome- Veritas Heißmangel 80€ , elektr. ANDERE Rolli und einem Unterbau, 90 € ; runder Handarbeit zus. 60 € , 6 Weingläser cher und Steuerung von Vaillant. VB: ter, noch nie im Gebrauch für nur 18€ . Kinder-Winterbekleidung: Schnee- Schreibmaschine 40€ , Fritteuse 10€ , Tisch (sandfarben) 90 cm Durchmesser, Gründerzeit 50 € , 12 Katzenteller kata- 300,00 € . ☎01520/2893243 ab 18.00 AN- UND VERKÄUFE ☎0172/7947692 anzüge Gr. 104-116, ca. 8€ ; Anorack, Bücher der Reihen: Urania - Im Spiegel 15 € , Couchtisch (Eiche), 90 cm Durch- logisiert Künstlerfertigung signiert je ab Gr. 104-110, ca. 7€ ; Sweatshirts, Gr. Uhr. Verk. 1J. alten Dauerbrandofen, 4-6 der Zeit und Readers Digest je 3€ , Tel.: messer, 15 € ; Billardlampe, 30 € . Tel. Stck. 25 € . Tel. 039200/54894 Verk. 2 neue ungel. Ärzte-Bücher, Lexi- 104-116, f. 1-5€ ; Hosen ab Gr. 86-116, kW, NP 1.299€ , passenden doppel- 0391/6074117 Suche DDR-Waschmaschine Typ 0170/1034034 (von A2 Abfahrt Burg ca. kon- Medizin,Nachschlagewerk f. Ärzte, für 1-5€ ; sowie Motorradlederjacke von wandigen Edelstahlkaminschornstein, Literatur über Motorräder, 5 Bände, Schwarzenberg WM 66. Tel. 05324/ 3 km). Apotheker, Patienten, 1850 Seiten , Louis, Gr. 56, für 75€ , ☎03 92 98/ Sehr schöne, alte Wanduhr m. NP 995€ u. 1 halbrunde Glasplatte, 50 € ; Videokassetten, Motorradrallys u. 4087, Fax /5362 5600 Stichwörter, Medizin, Mensch, Ge- 25 85 45 oder 01 78/ 2 38 52 24 Schlüsselaufzug u. Gong, ca. 80-100 8mm, NP 60€ , zusammen od. einzeln, Babygitterbett, höhenverstellbar, um- Endurorennen, 15 Stck. von 7-9 € ; 3 Jahre alt, in einem sehr guten Zustand, baubar zum Juniorbett, mit Lattenrost u. sundheit v. 2005 - Krankheiten von A - Z Preis VS ☎039222/959603 Schaukästen mit Spiegel, Stck. 30 € ; m Bildern, 1280 Seiten je Buch 20 € Beistelltisch mit medtiteranem Flair, funktionstüchtig, Verkauf für 100,-€ . Matratze 30,-€ Babyreisebett kiddi. o., besonders standfest, schmiedeeisener HEIMWERKERBEDARF Briefmarkennachlässe (Russ- Fingerhutsammlung, Stck. 3-15 € ; Fa- ☎0391-7391587 ☎MD 0177/5666025 dunkelblau mit Kindermotiv 30,-€ . Kin- san auf Holzplatte, 75 € ; 4 Münzbilder, Fuss, zusammenklappbar, Tischplatte land/China/Asien/Deutschland) werden Antik Bilderrahmen Holz aussen 88cm 14 Stk. Eichentreppenstufen 85 x 27,5 x derstuhl (Holz) v. Ikea mit längeren Bei- kompl. Sätze, Amerika u. Engld., Stck. Verk. Computer Pentium III 850 MHz mit aufwendiger Mosaikeinlage, Höhe von langjährigen Sammler fachgerecht breit/108cm hoch innen 62/76 mit Glas 4 cm, 6 Stk. Eichenboheln, roh L. 130 - nen und kleinerer Sitzfläche 10€ . roter 25-45 € ; altes Funktelefon, 40 € , 6 mit Tastatur, Maus, 20GB Festplatte, 57cm, Platte rund 35cm top Zustand für bewertet und gegen sofortige Barzah- und Goldverzierungen vor 1945 für 105 cm., B. 40 - 33 cm, S. 4 cm, 1 Stk. Holzpuuenwagen/"Lauflerner", hoch- Spitzwegteller, Appel-Grafik, zus. 75 € ; 256 MB-RAM, Sound + Netzwerk on nur 45€ . ☎0172/7947692 Stahl- Duschwanne 80x 80 cm, weiß, lung übernommen ☎0162/ 6546695 wertig, 40,-€ . Alles gut erhalten, in HBS Board, 2 x USB, WIN XP, Brenner + 99,99 Euro ☎SBK 0177/8807754 5 Motorradhemden, XXL, Originale, Stehtisch mit Weinregal in edler Optik, Kaldewei, neu Preis VS, 1 Massagematratze (Nw: 1500€ ) für abzuholen. ☎03941/442040 (AB) Marken, zus. 55 € ; Tel. 039200/54894 CD-Laufwerk, + für 70 € , Drucker Ca- Heizstrahler f. Wickelkommode f. 20 ☎0391/2545308 750€ abzugeben, 1 Dampfsauger non Pixma IP3300, neuwertig 20 € , Metallgestell silberfarben mit Ablageflä- € , neuer Fußsack m. Anorak f. Baby- Damenrad 26er mit Gangschaltung für che inBuche Dekor H84xB74xT30cm Holz Kiefer 3m lang, Schwartenbret- "Condor" (Nw: 2000€ ) für 1000€ abzu- 65€ ; Herrenrad 28er ohne Gangsch. , Verkaufe wegen Haushaltsauflösung: ☎01 73-8 42 00 61 schale, Gr. 62/68 f. 15 € , Babyschlaf- 2 große Schrankwände je 75,-€ , 2 klei- top Zustand für 18 Weinflaschen ca. ter 22mm 1,30/St., Kanthölzer 12x12cm geben, 1 Lexikothek + Phonobox + 20er Kinderrad und neues blaues Drei- Polstermöbel günstig in gutem Zustand sack f. 5 € , ☎0152/06768825 ne Schrankwände je 50,-€ , Telefonbank 6,5kg schwer für lediglich 65€ . 8,20/St., Kanthölzer 10x10cm 5,70/St., Weltatlas für 1500€ ☎03941/443786 rad mit Metallrahmen und Sitzverstel- abzugeben, Couch mit Schlaffunktion Mountainbike, 26ziger, orange, Shima- 15,-€ , Couchgarnitur mit Schlaffunktion ☎0172/7947692 Kanthölzer 8x8cm 3,64/St., Bretter bes. Sammler sucht zum Tausch od. Kauf lung für je nur 45€ sowie Go-Tret-Card für 1 Person und Sessel, Microfaser no-Schaltung f. 80 € ; neuer Spiegel, (inkl. 2 Sessel) 30,-€ , Eckbankgruppe 22mm dick 4,10/m² ☎039325/21278 Briefmarken aus Deutschland u. Euro- für Kinder mit Ballonreifen, Sitzverstel- braun zs. für 100€ und Schlafcouch für Packtaschen inkl. Packsack (neu), f. geschliffen (1,50x1m) f. 80 € , 95,-€ , großer runder ausziehb. Tisch pa, Hausbesuch mögl. ☎039291/78237 lung neuwertig für nur 90€ abzugeben. 2 Personen, Liegefläche 2mlang, braun, Motorrad, 30 € ; Nierengurt, Gr. M, 5 € ; ☎0152/06768825 Verkaufe Holztrittleiter 2,70 m, beid- 30,-€ , antiker ausziehb. runder Tisch ☎0172/7047692 schwere Qualität, für ebenfalls nur Schreibmaschine "Olympia", funktionst., seitig 10 Sprossen, im sehr guten Zu- Kaufe: Militärfotos (1-2€ Fo.) Orden, 95,-€ , antikes Bufett 98,-€ , 2 2türige MEDITON Fernseher schwarz 70 cm, 100€ . ☎0172/7947692 Typ-Nr. 2770845, 10 € ; Dachgepäck- stand .Preis 65,00 € . ☎039268/ Urkunden, Briefmark., alles v. 1840- Hochbett, 1,20m* 1m f. 90€ , Jackett, helle Kleiderschränke m. Schiebetüren träger, passend f. Trabant, Wartburg, 15 Front AV, 2 Scart hinten Komplett mit 31380. 1953 - Reklameschild. (Motor.-Auto- schwarz, nadelstreifen Gr. 50 f. 20€ , je 30,-€ , 7 Porzellanpuppen je 3,-€ Verk. DVD-Heimkinoanlage 5.1. von € . Tel. 0178/7044208 Anleitung und Fernbedienung für 99,-€ Fahrr.-) alt. Kindersp.z. b. 1970, Komme neue Anzughose, schwarz Gr. 102 f. Thomson f. 90€ , Kofferfernseher von in MD zu verk. ☎0177-3068270 Große Arbeitsplatten, 6 x 2,50m, 700€ ☎SBK 03928-841204 Kleiner Elektronenrechner MBO 10, je Stück, 15m Förderband für 1.000€ a. Wunsch zu Ihnen. T. 03471/317283 20€ , neues Buch von Bammes "Zei- Samsung m. eingebautem Video-Re- Sehr alter Globus mit Beleutung im Or- chenschule" f. 14€ , Tweety-Dekofigur, Fleischwolf von Ebro Gr.8 für 15€ und corder f. 80€ u. Fernsehsessel, elektr. 41 PD anzeigend und druckend. Hoch- ☎01 77/6 24 82 30 Verk. großen Badepool, Durchm. 380 wertiger Taschenrechner, Casio HR8B ginalzustand sowie Rauchverzehrer, alt mit Stahlwand, Leiter (steht von allein), 44cm f. 10€ u. blauer Schaukelplüsch- von SWM Gr.8 sehr guter Zustand für verstellbar m. Massagefunktion, Kunst- chinesisches Motiv (Tempel)für je 10,- hung für 15€ zu verkaufen nur 20€ , sowie neuwertigen Schraub- leder, hell, neuwertig, f. 60€ je 15 € , 2 Stubenlampen 1 und 5 flam- Pr. 100€ ; 1 Babybett für 100€ ; 1 Baby- mig in Gold u. getöntes Glas, zusam- € ☎0177-3068270 PFLANZEN/GARTEN kommode 100€ ; Couch XXL, Leder, ☎039264/35482 und Bitsatz 101tlg im Koffer von Man- ☎039203/91327 nesnann/Germany für nur 15€ abzuge- menpassend 15 € ☎039204/60798 Damenbekleidung neuwertig Gr.40-42: blaugrau für 100€ ☎0175/84 79 839 Haartrockenhaube mit Stativ (zerleg- Drückergarnituren, Fabr. Hoppe Klin- kurze Felljacke v. Conleys für 30 € , Ve- Heckepflanzen "Hainbuchen", aus ei- ben. ☎0172/7947692 Game Boy Advance Spiele, The Hob- bar), 28€ , Tischtrockenhaube Babyliss, ke-Klinke, Gold, 3 Stck. je 5 € , Bücher lourswintermantel hell für 20 € , gener liebevoller Gartenproduktion, ab Ölheizung, kompl. HK u. Brenner Riel- bit 10€ , Pokemon 4€ , Asterix 7€ , Lord 28€ ☎0160/91307006 von Peter Scholl Latour, Leben in ☎03 91-7 31 55 85 0,50 € /Stk., und blaue Weinreben, lo, Bj.91, voll funktionsfähig (in Betrieb) Yucca-Palme, ca. 2m hoch, gut ge- of the Rings 7€ , 1 Kiste Videos 8€ , 1 Frankreich, Tod im Reisfeld, Mord am mehltauresistent, ab 5 € /Stk zu verkau- zu verkaufen, Preis VB Besichtigung 28" Herrenfahrrad "Traking" f. 40€ zu wachsen, für 30 € zu verkaufen. Kiste Plüschtiere 8€ , 1 Holzschlitten Top Drucker, für Liebhaber und grossen Fluss, kein Paperback, je 5 € , fen. ☎01 62/6 94 02 73 mögl. ☎0177/6499405 verk. ☎0391/7391994 ☎0 39 43/60 36 53 8€ , 1 CD-Spieler, PD-104 8€. WR- Sammler, voll funktionsfähig, Nec-Pin- Time Live Bücher II Weltkrieg, 2 € , 0152-05267532 writer P72X mit Tisch für 50,-€ in HBS ☎039204-60798 zu verk. ☎03941/25232 (AB) Videorecorder (Grundig) 20€ , DVD- Kliderschrank, hell, 2trg, 1x2 m, mit Player 10€ , Heimtrainer (Fahr.) 20€ , Badewannenlifter (Akkubetrieben) Wäschefach u. Garderobenteil, für 100 www.volksstimme.de Handy Nokia 3510i mit Zubehör 20€ , passend f. jede Wanne, max. 130kg Be- € , eine sehr guterhalt. Küchensitzecke, Reciver - anal. 5€ , Fernseher - Toschi- lastung, gereinigt u. desinfiziert, f. 100€ , hell, mit Tisch und 2 Stühlen, für 100 € , ba 34cm 20€ , Angelausrüstung 30€ , Versand mögl. ☎0173/1960800 ein Barschrank aus den 50er Jahren, für Tel. 039294 20754 60 € in HBS zu verkaufen. Verkaufe Bücher, je etwa 250 Seiten, ☎0 39 41/2 52 32 (AB) Babyausstattung: Wickeltasche + 3 Liebesromane, Krimis und Abenteuerro- Boddys + 3 Strampler + 3 Pullover + mane, 100 Stk., je 1 € , auch einzeln. Verkaufe (alles in gutem Zustand), Mütze + Sachen, 3 Still-BH’s, Stilleinla- 0177/9397874 Schuhe v. Adidas Gr. 42-43 für 15€ , gen, Fußmaß, Beissring, Trinklernbe- Mifa-Klappfahrrad € 35,-; Bildwerfer Fußballschuhe Gr. 41 für 10€ , Jacke Schalten Sie jetzt! cher, Spielzeug u.v.m. für nur 20€ . GNT (Pentagon DDR) € 15,-; Fassbier-Set, Gr. 140 für 10€ , Trainingsanzug Gr. 01 70-5 85 67 66 dekorativ, für Partys € 10,-; 152 für 8€ , 16 Pullover Gr. 146-152 für 03943/24785 je 3€ und 3 Hosen Gr. 146 für je 5€ Auto-Zeitschriften zu je 0,30 € , Auto- ☎039205/21619 zeitungen 1999/00, 23 Stck. Mot Für Sammler: Fernseher, s/w, "Robo- 1990/91, 15 Stck. sowie andere Auto- tron", Bildschirmgr. 31 cm, 10 € ; Moc- Buchen per Telefon: Lexikothek, ledergebunden (dunkel- journale, Filmillustierte der Jahre 1990- ca-Service - Henneberg Porzellan blau + goldene Schrift), 30 Bände, A3- * 95, 65 Stck. je 0,30 € , Kino, Kinohit, Fil- (DDR), neu, 30 € . Tel. 0178/7044208 018 02/22 99 00 Format, je Band 55€ ; dazu Phonobox millustrierte. ☎039204-60798 (03 91) 59 99-138 (liest vor), für 80€ ; Weltatlas, für 80€ ; Altes Tischtelefon, 40 € ; Tischlampe, oder Fax: dazu passendes Standregal, Eiche rus- Verk. stabilen, alten Holz-Jalousie- 100 € ; Bodenvase, 80 cm hoch, 60 € ; tikal, für 50€ ; an Selbstabholer zu ver- schrank (Jalousieschrank schwer be- Volksempfängergehäuse mit Lautspre- kaufen, WR ☎0 39 43/ 60 33 11 wegbar) m. 4 Einlegeböden, f. Keller o. cher, 50 € . 0177/9397874 Der Kfz-Markt für den Norden Sachsen-Anhalts: Autos kaufen und verkaufen. Hier erreichen Garage als Regal gut geeignet, H 2,05 Nintendo DS Spiel Sims II Haustiere 25 Kinderbett, weiß, kompl. mit Seitengit- Sie 565.000** Leser/innen und zusätzlich alle Internetnutzer/innen von www.volksstimme.de. m, B 1,23 m, T 0,39 m, 20 € ter, Matratze, Himmelsstange zu verk., € , Nintendo DS Practise Englisch für ☎0160/4146017 MD Jeden Mittwoch und Samstag. Senden Sie den vollständig ausgefüllten Coupon an: 20€ , PC CD-Rom Die Sims 2 Open for 100 € . ☎01 70/5 44 64 66 oder Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH, Postfach 3648, 39011 Magdeburg. Sie können Business Erweiterungspack für 15€ . Kompl. Duschbad - Ausrüstung, neu- 03 92 22/8 13 22 Ihre private Gelegenheitsanzeige auch direkt in einem Volksstimme Service-Center, Service-Punkt, Alle original verpackt mit Anleitung. Alle wertig, Duschwanne 90x90 70 €, Verkaufe Ü-Ei Figuren. Etwa 15 kom- ( ) wie neu. in MD zu verk. ☎0177- Duschkabine 100 € , Wand-WC m. Sitz plette Serien, viele Einzelfiguren ab Service-Agentur, im Internet unter www.volksstimme.de, per Fax 03 91 59 99-138 oder per 3068270 40 € , Unterputz-Spülkasten 70 € , 1986 und Puzzle, 100,- € , auch einzeln.

Telefon 018 02/22 99 00* aufgeben. * 0,06 D/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend ** Quelle: MA 2007 Waschbecken m. Armatur 30 € 0177/9397874

ddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd

ddddddddec Verkaufe Sammelbilder-Alben, Olym- ddddddddecddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd

ddhc dd

ddhc dd

ddhc dd

dd ddhc ☎03 91/7 31 83 05

ddhc dd dd

ddhc Massageliege mit weißemn Kunstleder

dd dd piade 1932 f. 30,- € , Die große Flaggen

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

dd Parade der Welt in Olympia Jahr 1936 f. Neue Dampfbügelstation für 80€ , al- bezogen, gut erhalten, 2x0,65x0,75 m,

dd

Bitte veröffentlichen Sie zum nächstmöglichen Termin meine private Gelegenheitsanzeige im Kfz-Markt. dd dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

dd 100,- € , Fahnen und Standorten-Träger tes Buffet ca. 80€ , altes Nähkästchen für 50 € zu verkaufen. ☎01 57/

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

Zusätzlich veröffentlichen wir Ihre Anzeige 7 Tage in unserem Online-Dienst unter www.volksstimme.de. dd dd dd

dd dd dd

dd f. 20,- € , Lande, Atlas-Stoff.Bilder, ca. 40€ , Runder Esstisch Ø1,60m mit 75 27 02 00

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd Metallfüßen für 15€ , zu verkaufen dd

dd Film-Star-Serie A f. 80,- € . Verk. Steppjacke, Gr. 42/44, lange

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd ☎03 92 98/25 85 45 oder 01 78/ dd

Sa. und Mi. nur Sa. nur Mi. dd ☎03928/840012 Form, weinr., waschb., neuw., für 20 € ,

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd 2 38 52 24 dd dd dd

dd ☎0391-7312923

dd dd

dd Rollstuhl, faltbar, super Zustand, für dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

Mein Anzeigentext (Bitte pro Feld nur einen Buchstaben in Druckschrift und 1 Kästchen als Wortabstand). dd GAMEBOY silber incl. Tasche, Lupe,

dd

dd 100,-€ . Versand möglich, Für Gartenfreunde! Ca. 100 Palisa-

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

dd ☎0173/1920484 Netzteil, Ladegerät für Zigarettenanzün- denhölzer, Neu für 65€ zzgl. Regenton- dd dd

dd dd

dd dd

dd

doppelt einzeln dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

dd der ,Zweitspielerkabel, Kopfhörer u. Er- ne ☎039205/20436

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd Oktoberfest! Schickes Dirndel-Kleid,

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd satzakku, vieles NEU, alles zusammen

dd dd

dd

dd Verk. 16er Kinderfahrrad 40€ , alte dd dd

dd dd Größe 38, für 30€ zu verkaufen,

dd dd

dd dd

dd dd

dd für 50,- EUR. 0151/59202204 MD. dd ☎

dd dd

dd dd Nähmaschine "Claire" 40€ ,

dd

dd ☎0391/4005007 (ab 18Uhr)

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

dd Biete Umax Durchlichteinheit UTA-2

dd

dd ☎039298/258545 od. 0178/2385224

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd DSL-Router von Samsung, neu und dd

dd A f. Astra-Scanner 600 und 1200 f.

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd Kinderfahrrad, 26 er, wenig gefahren,

dd dd

dd

dd orig.-verpackt, mit allem Zubehör, Mo-

dd dd dd

dd 40,00 € . Tel. 03931/415720

dd dd

dd dd

dd

dd sehr guter Zustand für 60,- € zu verk., dd dd

dd dd

dd dd dell SMT-G 3220, für 50 € zu verkau-

dd dd

dd dd

16,60 11,00

dd dd

dd

dd Nagerkäfig in gutem Zustand dd dd ☎039201/20925 od. 05351/8983

dd dd

dd

dd fen. ☎01 57/75 27 02 00

dd dd

dd dd

dd dd

/gültig IV/2008.

dd dd

dd

dd (50x50x80cm) mit Zubehör für 35€ zu dd dd

D dd dd

dd

dd 28er Herren Mifa Sportfahrrad, ohne dd dd

dd dd dd

dd Babnyphon Angel Care, mit Sensor-

dd

dd verk., HBS ☎03941/25232 (AB) dd dd

dd dd

dd dd

dd dd Schaltung, Farbe silber, techn. u. op-

dd dd

dd dd

dd

dd matten zur Kontrolle der Atembewegun-

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd tisch Top-Zust., f. 60€ ☎0391/6226401

dd dd Verk. neues Fahrschulbuch (PKW)

dd dd

dd

20,75 13,75 dd dd dd gen, NP 159 € , für 70 € zu verkaufen.

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd 10€ , Tischplatte Glas 10 mm, 1,70x0,60 dd dd

dd dd

dd

dd ☎03 92 07/9 50 31 20"-Kinderfahrrad, gut erhalten, mit

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd m Preis 20€ . Tel. 0176/63062770

dd dd

Alle Preise in

dd

dd Beleuchtung und Gangschaltung, für 45 dd dd dd

dd Verk. Petticoats, auch für Kinder, Blu-

dd

24,90 16,50 dd dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd € zu verkaufen. ☎01 57/75 27 02 00

dd

dd Herrenlederjacke aus Ziegenvelourle- dd

dd sen, Strümpfe, Strapse, Hemdröcke und

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd der Gr. 48, hellbraun, sehr gut erhalten dd

dd Stöckelschuhe bis Größe 45 von 5€ Verk. Crosstrainer Fit incl. kleinerer

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

29,05 19,25 dd f. 40€ zu verk. ☎0391/2545308

dd dd dd

dd -50€ ☎0176/96646792 Fitnessgeräte, alles neu, an Selbstab-

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd holer f. 85€ , WR ☎0 39 43/ 60 33 11 dd

dd Kinderreisebett in blau, für 15 € zu

dd dd

dd dd Ledereckcouch mit Schlaffunkt. u.

dd

Private Gelegenheitsanzeigen sind Anzeigen ohne kommerzielles Interesse. Der Verlag behält sich vor, Anzeigen mit entsprechendem dd dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

dd verkaufen. Selbstabholer 03943/636342 Ca. 50 uralte, alte und neue Handar-

dd

dd Sessel (schwarz), f. 50€ ; an Selbstab-

dd kommerziellen Inhalt laut aktuellem Tarif abzurechnen. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

dd AB 19 Uhr, WR beitszeitungen à 20 Cent.

dd dd holer zu verkaufen, WR ☎0 39 43/

dd dd

dd dd

dd

Ich bin damit einverstanden, dass mir der Verlag weitere, auch telefonische Angebote unterbreitet. Gegebenenfalls durchstreichen. dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

dd 60 33 11 ☎039266/344

dd

dd Klappfahrrad, neuwertig, Bj. 2008, 5-

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

Den Gesamtpreis von D ______zahle ich per Bankeinzug. dd Gang-Kettenschaltung, für 70 € zu ver- Klappfahrrad für 40 € zu verkaufen. dd dd

dd dd

dd dd

dd dd Da.-Fahrrad, 26", Diamant, 25 € ; He.-

dd dd

dd dd

dd dd dd

dd kaufen. Tel. WR 03943/262599 ☎0391/7391994

dd dd

dd dd

dd

dd Fahrrad, 26 ", Mifa, 25 € , und He.-Fahr-

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd Fahrradanhänger, stabil für 45€ zu dd

dd rad, 7gang-Schaltung, 30 € , zu verkau- Briefmarken von Ungarn, cirka 1.000 dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd fen. ☎0 39 33/36 28 verkaufen. ☎03 91/7 39 19 94

dd

Bankinstitut dd Stück im Album zu verkaufen, für 40 € . dd

Vorname/Name Geb.-Datum dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd ☎03 91-25 3 08 27 dd dd

dd dd

dd dd 4 rädriger Handwagen für 15€ zu ver-

dd dd Zu verk. Waschmaschine (Toplader),

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd kaufen ☎0391/7391994

dd

dd Trockner (Toplader), Einbaukühlschr. (1

dd dd Gut erhaltener Stepper - Favorit Nr. 1

dd dd dd

Konto-Nr. Straße/Nr. Telefon dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd Jahr), Küche (Eiche rustikal), Badmöbel, mit 6 Schwierigkeitsstufen für 35€ zu

dd dd

dd dd Verkaufe alte Bilder und Postkarten

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd VB je 75 € ☎0177/4863404 verk., HBS 03 94 1/2 52 32 (AB) dd dd ☎

dd

dd ☎0172/1905607 dd dd

dd dd

dd dd

dd

BLZ dd dd PLZ/Ort dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

dd Kinderschreibtisch m. auszieh. f. PC- Verkaufe Hundehütte, Spitzdach, 100 x Biete stabilen, alten Werkzeugschrank,

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd FAch, antr./rot 35€ , 20 er Kinderrad 80 x 60cm, 45€ ☎0151/52413377 dd

dd Holz, H 75 cm, B 49 cm, T 39 cm, 5

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd 25€ , Selbstabholer, ☎039222/69111 dd

dd verk. sehr schönen verzweigten, herausziehbare Schubladen, 25 €

dd dd

dd dd

dd dd

dd

Datum 1. Unterschrift dd dd Datum 2. Unterschrift dd

dd dd

dd

dd ☎0160/4146017 dd

dd Verkaufe Literatur der Marine und der großen Gummibaum, Durchm. 2.50m,

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

Ich bin z.Zt. noch kein Abonnent und möchte die Volksstimme für zwei Wochen kostenlos und unverbindlich testen. dd Luftfahrt von 1900-1090, Preis 90€ . Höhe 2.50m für 100€ , neuer Topf extra 26er Damenfahrrad für je 40 € zu verk..

ddg cdd

ddg cdd

ddg cdd

ddg cdd

ddg cdd

ddg cdd

cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd dddddddd cdddddddd

cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd dddddddd

cdddddddd ☎03933/3210 bzw. 0171/3781119 ☎039268/32223 ☎0391/7391994 Volksstimme WIRTSCHAFT Mittwoch, 1. Oktober 2008

Die Volksbanken Raiffeisenbanken Merkel verteidigt Bürgschaftspaket für angeschlagenen Münchner Immobilienfi nanzierer in Sachsen-Anhalt präsentieren die Börse Hypo Real Estate steht vor umfassendem Umbau BÖRSE Berlin (dpa/ddp). Angesichts leingang der Regierung am der internationalen Banken- Wie konnte es zur weltweiten Finanzkrise kommen? Parlament vorbei. Bund und SDAX (EURO) 30.09. 29.09. 6300 krise will die Bundesregierung Banken hatten den DAX-Kon- Xetra-DAX 5831 AIR BERLIN 3,17 2,80 ❍ 6200 ALSTRIA OFFICE 8,75 9,05 das Vertrauen der Bürger in die Am Anfang der gravie- ohne jede Garantien außer mit dem Häusermarkt auch zern vor dem Aus gerettet. Der 6100 Arques Ind 5,70 5,63 Finanzpolitik stärken. Bundes- renden Finanzmarktkrise dem Haus selbst („sub- der Handel dieser Papiere Bund bürgt für 35 Milliarden BAYWA 20,03 21,80 6000 BIOTEST VZ 42,30 44,50 kanzlerin Angela Merkel (CDU) stand der Traum vom prime“-Kredite). Plötzlich komplett zusammenbrach, Euro. Im schlimmsten Fall 5900 C.A.T. OIL* 3,27 2,80 sagte gestern in Berlin, davon müssen die Steuerzahler für Centrotec 11,30 10,95 Eigenheim. Von der Politik begannen wegen des war es längst zu spät. 5800 COLONIA REAL Est. 3,88 3,80 habe sich die Regierung leiten massiv gefördert, erlebten Überangebots an Immobili- ❍ Banken und Versicherer bis zu 26,6 Milliarden Euro ge- Comdirekt Bank 5,22 5,05 5700 lassen, als sie das milliarden- die Vereinigten Staaten bis en die Preise mancherorts zu mussten die Werte in ihren radestehen, die Bankenbran- 24. 25. 26. 29. 30.09. CTS Eventim 25,75 26,13 Curanum 2,72 2,82 schwere Bürgschaftspaket für 2006 einen beispiellosen bröckeln. Als erste Schuld- Büchern berichtigen. So che für rund 8,4 Milliarden Xetra-DAX Schlusskurse (EURO) DEUTSCHE WOHNEN 8,87 8,78 3,81 30.09. 29.09. Deutz 3,97 den angeschlagenen Mün- Immobilienboom. Ange- ner ihre Raten nicht mehr fi elen seit Herbst 2007 Euro. DIC ASSET 9,90 10,50 Adidas 37,70 37,56 Dt. Beteilig. AG 13,15 13,02 chener Immobilien- und sichts jahrelang steigender zahlen konnten, kippte der weltweit Abschreibungen Die Hypo Real Estate steht Allianz 96,28 95,77 DUERR AG 19,50 19,34 Staatsfi nanzierer Hypo Real Hauspreise nutzen immer Trend vollends. von mehr als 500 Milliarden laut Bundesbank und Finanz- BASF 33,75 33,64 Dyckerhoff 39,50 39,50 Bayer 51,80 52,23 ELEXIS 13,30 12,77 Estate (HRE) beschlossen habe. mehr Amerikaner ihr Haus ❍ Inzwischen hatten erfi n- Dollar und riesige Verluste aufsicht BaFin vor einem um- BMW 27,29 27,30 ElringKlinger 13,50 13,85 Commerzbank 10,40 10,95 EM.Sport Media 2,47 2,45 Sie kündigte an, auch in den als Geldmaschine nach dem dungsreiche Wall-Street- an. Die Konzerne mussten fassenden Umbau. In einem Continental 58,30 60,87 Escada AG 8,23 8,81 kommenden Wochen zur Be- Prinzip: Haus auf Pump Banken jedoch die Kredite sich zum Überleben enorme Schreiben an das Finanzminis- DaimlerChrysler 35,40 36,91 Fielmann 49,60 47,52 Deutsche Bank 49,54 50,65 GERRESHEIMER 32,21 30,75 wältigung der Finanzkrise in- kaufen und bald mit Gewinn zuhauf in komplizierten Kapitalspritzen besorgen. terium heißt es: „Anders als bei Deutsche Börse 63,87 61,79 Gerry Weber Intern. 15,85 16,93 ternational zusammenarbeiten Noch schneller drehte sich einer sofortigen Insolvenz, wird Deutsche Post 14,78 14,73 Gesco 41,80 40,93 verkaufen. Auch Banken, Wertpapierpaketen gebün- Deutsche Postbank 26,66 26,94 GFK AG 21,61 23,16 zu wollen. Anleger und Kreditvermittler delt. Weil diese lange hohe die Abwärtsspirale bei eini- eine geordnete und Substanz Deutsche Telekom 10,77 10,30 Grammer 12,22 12,20 E.ON AG 35,58 34,71 GrenkeLeasing 21,61 21,62 Merkel rechnet mit einer bal- verdienten daran prächtig. Gewinne abwarfen, hatten gen durch den fast völligen schonende Neustrukturierung Fresenius Med. Care 36,67 35,62 H&R Wasag AG 16,63 16,50 digen Verabschiedung des US- ❍ Das Problem: Die für Hypo- Finanzhäuser weltweit Verlust ihres Börsenwertes der HRE-Gruppe durch einen Henkel 25,85 25,92 HCI Capital N 4,76 5,30 Hypo Real Estate 4,15 3,52 HIHGLIGHT COMM 6,90 6,75 Rettungspakets für die dortige thekenkredite geforderten zugegriffen – so auch deut- – für die Investmentbank den Wert erhaltenden Verkauf Infineon Techno 3,92 3,66 Homag 13,43 13,64 Kreditwirtschaft. „Das ist von Sicherheiten wurden immer sche Banken. Kaum einer Lehman Brothers beispiels- der Bankentöchter oder von Kali + Salz 48,64 45,84 IKB 1,60 1,52 Linde 75,48 73,73 Indus Holding 16,75 16,20 unglaublich großer Bedeu- weiter heruntergeschraubt. durchschaute die Finanzpro- weise war dies der Todes- deren Vermögenswerten er- Lufthansa 13,80 13,63 Jungheinrich AG 12,29 11,93 MAN 47,30 46,22 König & Bauer 12,13 11,90 tung.“ Unterdessen pumpen Zuletzt gab es Darlehen dukte und ihre Risiken. Als stoß. (dpa) möglicht.“ Die Aktien der vier KWS Saat 92,82 102,10 MERCK 75,40 74,34 Medion 7,94 8,05 die Notenbanken weltweit Banktöchter der Holding wür- Metro 35,53 35,27 MPC Capital 13,00 12,88 Münch. Rückvers. 106,21 109,30 hohe Beträge in die Geldmärk- den zur Sicherheit an die Kre- MVV Energie AG 33,20 32,80 RWE 67,50 66,51 PATRIZIA IMMOBILIEN 2,14 1,93 te, um ein Austrocknen zu ver- tralbank (EZB) verlieh gestern es zu der dramatischen Ret- Banken-System, der Geschäfts- ditgeber abgetreten. Zuvor 37,67 38,42 SAP Rational AG 111,58 113,79 65,75 64,91 Siemens Sixt AG 15,20 15,69 hindern. Denn wegen des Ver- in einem Schnelltender rund 21 tungsaktion für Hypo Real Es- verkehr zwischen den hatte Bundesfi nanzminister 21,03 ThyssenKrupp 20,78 SKW Stahl 14,90 15,31 trauensverlusts leihen sich die Milliarden Euro. tate keine Alternative. Es habe Instituten, wäre „gecrasht“. Peer Steinbrück (SPD) von ei- VW 278,01 276,62 SPRINGER 63,50 64,05 Dow-Jones-Index 10643,42 10875,19 TAG TEGERNSEE 3,60 3,60 Banken kaum noch gegenseitig Nach Angaben von Bundes- „ein Totalstillstand“ des Geld- Die Opposition kritisierte die ner „geordneten Abwicklung“ MDAX 6 956,77 6 820,42 TAKKT AG 9,84 10,20 Geld. Die Europäische Zen- bankpräsident Axel Weber gab systems gedroht. Das Inter- riesige Bürgschaft und den Al- gesprochen. SDAX 3396,37 3395,79 VIVACON 6,73 6,68 TecDAX 685,90 675,48 VTG 13,70 13,45 Nikkei-Index 11259,86 11743,61 WACKER CONSTRUCTION 6,67 6,76 TecDAX (EURO) 30.09. 29.09. MDAX (EURO) 30.09. 29.09. Aixtron AG 4,12 3,89 Aareal Bank 8,08 7,27 Anhaltend positive Entwicklung in Sachsen-Anhalt BB Biotech 53,20 52,85 Altana 10,46 10,10 MELDUNGEN BECHTLE 14,61 15,18 AMB 110,60 109,46 Carl Zeiss Med 10,14 10,00 Arcandor 2,33 1,87 CENTROTHERM 37,46 37,50 Bauer 35,50 34,75 Conergy 5,99 5,87 Beiersdorf 44,81 42,39 US-Firmen entdecken Drägerwerk 37,95 38,69 Bilfinger+Berger 36,66 35,50 EPCOS AG 17,84 17,84 Celesio 30,17 30,05 Standort Deutschland Freenet 6,38 6,35 Demag Cranes 27,83 26,04 Deutsche Euroshop 23,04 23,01 Neues Ausbildungsjahr und IDS Scheer AG 7,00 7,46 Frankfurt/Main (dpa). Viele Kontron AG 7,20 7,13 Douglas 32,24 32,30 Manz Autom. 118,98 116,60 EADS 12,00 12,42 US-Firmen entdecken in der MORPHOSYS 43,25 41,47 Fraport 42,00 42,02 Finanzkrise nach Einschätzung Nordex 19,17 19,00 Fresenius 51,19 49,24 Pfeiffer Vacuum 56,57 56,08 Fuchs Petrol AG 39,19 40,60 der amerikanischen Handels- Phoenix Solar 42,80 40,02 GAGFAH 8,95 8,18 kammer den Standort Deutsch- Q-Cells 58,59 56,59 GEA 13,66 14,69 Wirtschaft stützen Arbeitsmarkt Qiagen NV 13,91 13,08 Gildemeister 11,85 11,51 land neu. Das Bankensystem in QSC 1,30 1,29 Hannover Rückvers. 25,71 25,31 REpower Systems 206,41 200,00 HHLA 42,00 40,36 Die Arbeitslosigkeit in Sach- Deutschland sei stark und ge- Rofi n Sinar Tech 21,43 22,24 Heidelberger Druck 11,07 10,56 sen-Anhalt hat im September sund, es gebe keine Probleme ROTH & RAU 24,40 24,65 Heidelberg Zement 74,57 74,52 ARBEITSLOSENQUOTEN Singulus Technol. 5,06 5,03 HOCHTIEF 33,47 32,05 den niedrigsten Stand seit 1991 beim Zugang zu Krediten für SMA Solar Technol. 54,78 55,00 Hugo Boss AG 17,03 17,10 erreicht. Der Agenturbezirk Investitionen, sagte der Vize- Software AG 39,98 38,87 IVG Immobilien 6,79 6,60 Solarworld 29,41 28,50 Kloeckner & Co 16,07 15,26 Wolmirstedt hat die 7-Prozent- September 2008 7,4 % 2008 2008 präsident der amerikanischen Solon 29,78 30,95 Krones 34,94 34,60 Marke geknackt. Wie es 2007 2007 Handelskammer in Deutsch- Utd. Internet AG 7,58 7,99 KUKA 17,24 16,45 2006 2006 VERSATEL 11,92 12,75 LANXESS 19,36 18,50 weitergeht, ist ungewiss. Vormonat: 7,6 % land (AmCham Germany), Lutz WIRE CARD 5,13 4,79 Leoni 21,35 21,53 21 MLP 13,00 13,10 Raettig, gestern in Frankfurt/ Umlaufrendite 4,01 4,08 MTU Aero Engines 19,39 18,95 20 Sep 2008 1 Norddt. Affinerie 29,84 29,79 Von Torsten Scheer 19 Main. „Deutschlands Wirt- Gewinner (Auswahl) Kurs Veränd. % 3,544 in Millionen 3,081 19,2 19,3 12,2 Arcandor 2,33 + 24,60 Pfleiderer AG 8,56 8,66 18 schaftskraft wird nicht funda- Praktiker 6,49 6,03 HYPO REAL ESTATE 4,15 + 17,90 Magdeburg. Während im 4,0 17 mental leiden, und das Land Aareal Bank 8,08 + 11,14 PREMIERE 9,45 9,63 17,4 16 16,9 GAGFAH 8,95 + 9,41 ProSieb. Sat.1Media 4,76 4,80 nördlichen Sachsen-Anhalt im 3,8 16,5 16,7 16,4 bleibt ein guter Ausgangspunkt PRAKTIKER 6,49 + 7,63 PUMA 191,71 188,58 15 15,5 Rheinmetall 37,94 36,64 Agenturbezirk Stendal die Ar- 3,6 für den Zugang zu den osteuro- Infi neon Techno 3,92 + 7,10 14 14,9 15,2 Rhön-Klinikum 20,60 19,65 14,4 14,7 1 beitslosigkeit im September mit 14,1 päischen Märkten“, sagte Ra- Verlierer (Auswahl) Kurs Veränd. % Salzgitter AG 70,76 68,50 3,4 13 13,4 GEA 13,66 - 7,01 13,4 SGL Carbon 27,28 26,88 13,5 Prozent auf hohem Niveau 3,2 12 12,8 ettig, der zugleich Aufsichts- VERSATEL 11,92 - 6,51 Stada Arzneimittel 28,82 28,25 IDS Scheer AG 7,00 - 6,17 verharrt, hat sich die Lage im ratsvorsitzender der Morgan Südzucker 10,30 10,00 3,0 11 Utd.Internet AG 7,58 - 5,13 SYMRISE 12,00 11,65 Großraum Magdeburg im ver- Stanley Bank AG ist. Commerzbank 10,40 - 5,02 TOGNUM 13,83 13,56 2,8 10 Continental 58,30 - 4,22 TUI 11,66 11,31 gangenen Monat weiter verbes- 10,2 10,1 Reiseumtausch (EURO) Ankauf Verkauf 2,6 Vossloh 73,04 70,00 sert. „Alle Indikatoren des Ar- 9 9,2 OPEC-Ölpreis ist USA 1 USD 0,685 0,719 Wacker Chemie 100,35 96,55 8,9 Großbrit. 1 GBP 1,233 1,306 8,5 Wincor Nixdorf 41,49 41,49 beitsmarktbarometers wie etwa Sep Okt Nov Dez Jan Feb April Mai Juni Juli Aug Sep 8 8,4 Schweiz 100 CHF 62,201 64,821 März 8,1 8,0 deutlich gefallen Geltungsbereich des Euro die Arbeitslosenquoten bei Män- 2007 2008 Dänemark 100 DKK 12,681 14,213 7 7,5 7,3 • Belgien • Irland • Österreich 7,0 Schweden 100 SKR 9,741 10,734 nern, Frauen und Jugendlichen 7,1 6,8 Wien (dpa). Der Preis für • Deutschland • Italien • Portugal Arbeitslose in Mio. im Sep 2008 Sep 2007 (Quote) 6,4 6,4 6,7 Devisenkurse** (für 1EURO) Geld Brief • Finnland • Luxemburg • Slowenien liegen im grünen Bereich“, sagte 6 Rohöl der Organisation erdöl- USA USD 1,4304 1,4364 • Frankreich • Malta • Spanien Ostdeutschland: 1,039 (12,2 %) 1,209 (14,1 %) Großbrit. GBP 0,7942 0,7982 • Griechenland • Niederlande • Zypern gestern der Sprecher der für die 5 6,1 exportierender Länder (OPEC) Kanada CAD 1,4954 1,5074 Westdeutschland: 2,042 ( 6,1 %) 2,335 ( 7,0 %) Landeshauptstadt, den Land- Jan März Mai Juli Sep Nov ist zu Wochenbeginn deutlich Schweiz CHF 1,5763 1,5803 1,48 Dollar je Euro 1,4303 Dänemark DKK 7,4411 7,4811 1,47 kreis Börde, das Jerichower gesunken. Wie die OPEC ges- Japan YEN 150,3100 150,7900 Vormonat: 13,6 % ** Abweichungen möglich, keine Einheitskurse mehr 1,46 Land und den Altkreis Schöne- Sachsen-Anhalt 12,8 % tern in Wien mitteilte, verbil- 1,45 Metallkurse (EUR/100 kg): beck zuständigen Arbeitsagen- Arbeitslose: 159 726 Teilnehmer an Maßnahmen aktiver Arbeitsmarktpolitik ligte sich der Preis für ein Bar- Blei in Kabeln: 146,02; Kupfer (DEL- Notiz): 456,80- 1,44 tur Magdeburg, Wolfgang Len- rel (159 Liter) am Montag um 464,35; Metallnotierung Kupfer (MK): 511,66; Förderung der berufl. Weiterbildung 5 848 1,43 ze. Die niedrigste Quote hat der Frauen 51,6 % 3,81 Dollar auf 94,09 Dollar im Messingpreis MP 58: 377,00; Zinn 99,9%: 1298,97- EZB-Referenzkurs Selbständigkeit 5 539 1200,71; Aluminium 99,7%: 167,40-167,44; 1,42 Agenturbezirk Wolmirstedt mit unter 25 J. 12,0 % Eingliederungszuschuss 8 645 Vergleich zu Freitag. Die OPEC Gold 1,0 Kilogramm (999,9 fein): 20 090,00 EUR 24. 25. 26. 29. 30.09. 6,9 Prozent. „Wolmirstedt 50 J. und älter 29,1 % Eignungsfeststellungs- Beschäftigung schaffende berechnet ihren täglichen Schlusskurse im XETRA-Handel am Dienstag, 17.30 Uhr/Angaben ohne Gewähr; (1 aus DAX, MDAX, TecDAX); * Vortagswerte knackt erstmals die sieben Pro- dar.: 55 J. u. älter 14,6 % u. Trainingsmaßnahmen 6 958 Maßnahmen 28 546 Durchschnittspreis auf der Ba- Erstellt: Cicero Fotosatz GmbH 15 097 zent und bleibt damit Leucht- sis von 13 wichtigen Sorten des turm in der Region Magdeburg“, Quote nach Agenturen Quoten in den Landkreisen und kreisfreien Städten Kartells. stellte Lenze fest. Arbeitgeber-Umfrage: Kali-Grube Roßleben Dafür, und für die Tatsache, Stendal 13,5 %/–1,0 Altm. Salzwedel 11,5 %/–0,9 Dessau-Roßlau, Stadt 13,9 %/–0,9 Russland baut neuen dass der Agenturbezirk Magde- Magdeburg 10,8 %/–0,7 Stendal 15,0 %/–1,1 Anhalt-Bitterfeld 13,7 %/–1,1 Passagierjet in Serie Junge Ingenieure Kali+Salz bewirbt burg mit einer Arbeitslosenquo- te von 10,8 Prozent die beste seit Wittenberg 11,6 %/–0,7 Börde 8,3 %/–0,7 Harz 11,9 %/–1,0 Moskau (dpa). Zum ersten würden im sich um große der Wende erreicht hat, nennen Dessau 13,1 %/–0,8 Jerichower Land 10,7 %/–0,9 Mansfeld-Südharz 15,6 %/–0,8 Mal seit dem Zerfall der Sowjet- Arbeitsmarktexperten den Be- union ist in Russland ein neu Land bleiben Salz-Lagerstätte ginn des Ausbildungsjahres – so Halberstadt 11,9 %/–1,0 Magdeburg, Stadt 12,9 %/–0,9 Halle, Stadt 14,3 %/–0,9 entwickeltes Passagierfl ugzeug fanden viele Jugendliche eine Sangerhausen 15,5 %/–1,0 Salzlandkreis 12,9 %/–0,6 Saalekreis 11,9 %/–0,4 in Serie gegangen. Von dem Von Torsten Scheer Kassel (dpa). Der Düngemit- Lehrstelle – und die anhaltende Mittelstreckenfl ugzeug Suchoi Halle 12,8 %/–0,8 Wittenberg 11,3 %/–0,7 Burgenlandkreis 15,7 %/–0,6 tel-Konzern Kali+Salz (Kassel) Stellennachfrage aus der Wirt- SuperJet-100 sollen am Pro- Magdeburg. Merseburg 15,1 %/–0,5 Fast 80 Prozent bewirbt sich um den Zuschlag schaft quer durch alle Berufe. Basis: alle zivilen Erwerbspersonen Grafik: Cicero Fotosatz GmbH duktionsstandort Komsomolsk der Ingenieurstudenten in für eine große Salz-Lagerstätte „Sachsen-Anhalts Wirtschaft am Amur, 7000 Kilometer öst- Sachsen-Anhalt würden hier- im thüringischen Roßleben an wächst überdurchschnittlich Sozialversicherungspflichtige Beschäftigte Erwerbstätige mit Arbeitsort in Sachsen-Anhalt lich von Moskau, jährlich bis zu zulande anfangen zu arbeiten, der Grenze zu Sachsen-Anhalt. stark, das schlägt zunehmend in 70 Maschinen gebaut werden. 800000 2006 2007 Jahr 2001 2002 2003 2004 2005 2006 wenn ihnen ein adäquater Ar- Ein Konzept, das Investitionen Beschäftigung um“, sagte Wirt- Ziel ist es, bis 2025 etwa zehn 780000 Ø 1,040 1,022 1,008 1,006 0,990 0,993 beitsplatz angeboten würde. von mehr als 600 Millionen schaftsminister Reiner Haseloff 760000 738 600 Prozent des Weltmarktes für 734 000 1,100 Das ist eine der zentralen Aus- Euro und rund 700 Arbeitsplät- (CDU). Wie lange der positive 740000 722 031 Anzahl in Mio. (gerundet) Zivilfl ugzeuge zu kontrollieren. 1,050 sagen einer Umfrage der Ar- ze vorsehe, sei vorgelegt wor- Trend anhält, darüber herrscht 720000 747 000 Für den SuperJet-100, der ab 1,000 beitgeber- und Wirtschaftsver- den, teilte das Unternehmen auch angesichts der weltweiten 700000 720 000 2009 ausgeliefert werden soll, 704 683 0,950 bände Sachsen-Anhalt (AWSA) mit. K+S beteilige sich damit an Finanzkrise große Unsicherheit. 680000 liegen bislang 73 Bestellungen 0,900 unter 200 Studenten aus Inge- der Ausschreibung für die La- Lenze glaubt, dass die Arbeits- 660000 und 31 Kaufoptionen überwie- 0,850 nieurfächern an Universitäten gerstätte, die im Besitz der Ge- losenquote weiter zurückgehen 640000 gend aus Russland vor. Die 0,800 und Fachhochschulen im Land. sellschaft zur Verwahrung und könnte, aber nicht mehr mit der 620000 Sachsen-Anhalt zweistrahlige Maschine bietet 0,750 Die Tatsache, dass in Sachsen- Verwertung stillgelegter Berg- Dynamik wie bisher. Aber auch 600000 75 bis 95 Passagieren Platz und J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D Anhalt das Gehaltsniveau oft werke ist. Die Kali-Grube war für diese Prognose gelte: „Hell- Quart. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. hat eine maximale Reichweite unter dem Bundesdurchschnitt um 1990 stillgelegt worden. sehen kann ich nicht.“ Quelle: Statistik der Bundesagentur für Arbeit von 4500 Kilometern. liege, sei für immerhin 56 Pro- zent keine Hinderungsgrund, erklärte AWSA-Präsident Kle- Kommunen werben um Investoren für Industrieansiedlungen und Wohnungsbau mens Gutmann gestern in Magdeburg: „Die Bereitschaft der Studenten ist da.“ Ein Un- ternehmen, das ein gutes Be- Mitteldeutschland tritt auf Expo Real erstmals gemeinsam auf triebsklima und eine interes- sante Aufgabe bieten könne, Von Bettina Koch (IMG) des Landes. Ob trotz vorragenden Wachstumszahlen Magdeburgs Oberbürger- worden. Heinz Friedrich Fran- watec siedelten sich drei inter- habe durchaus eine gute Chan- oder wegen der Finanzkrise, aus Sachsen-Anhalt präsentie- meister Lutz Trümper will In- ke, Wirtschaftsförderer der national agierende Unter- ce, mit den Arbeitgebern etwa Magdeburg. Zum ersten Mal das wisse man nicht so genau, ren. Schubert verwies auf den vestoren den Wohnungsbau an Stadt Halle, betonte, die Expo nehmen an. 1994 hätten sich aus den westdeutschen Bal- werben Sachsen-Anhalt, Thü- die Messe sei jedenfalls gefragt zweiten Platz im Bundeslän- der Elbe schmackhaft machen. Real sei kein Jahrmarkt der Ei- mit der roten Landesregierung lungszentren im Wettbewerb ringen und Sachsen auf der wie nie. 1850 Aussteller hätten dervergleich beim Zuwachs des Dies seien Areale, in denen sich telkeiten, sondern eine Arbeits- die Förderbedingungen ver- um die besten Köpfe zu beste- Expo Real in München (6. bis 8. sich angemeldet, und bis zu- Bruttoinlandsprodukts im ers- das Bauen noch rechne, da hier messe. „Es ist ein Muss gewor- schlechtert, mehrere Investo- hen, urteilte Gutmann. Oktober), der wichtigsten eu- letzt habe es noch Zubu- ten Halbjahr (plus 2,8 Prozent). höhere Mieten zu erzielen den, dort hinzugehen. ren seien abgesprungen um Die Firmen in Sachsen-An- ropäischen Leitmesse für Ge- chungen gegeben, bemerkte Um im internationalen Stand- seien. Außerdem werben Lan- Auch Richard Schaaf, Bür- sich im wenige Kilometer ent- halt ermunterte er, Jobs und werbeimmobilien, gemeinsam Frauke Flenker-Manthey von ortwettbewerb um große In- deshauptstadt und Gemeinde germeister von Zöschen im fernten Sachsen niederzulas- Praktika intensiver dazu zu für Investitionen in Mittel- der IMG. Wirtschaftsstaats- dustrieansiedlungen wettbe- Sülzetal weiter für ihr gemein- Landessüden, hofft auf den sen, erklärte Schaaf. Plus- nutzen, zukünftige Ingenieure deutschland. Aus Sachsen-An- sekretär Detlef Schubert ver- werbsfähig zu bleiben, würden sames Gewerbegebiet. Unter großen Wurf. Im Anfang der punkte des Gewerbegebietes an sich zu binden. Dies könne halt beteiligen sich 15 Land- wies auf seinen vollen Termin- weitere großfl ächige Industrie- anderem sei die 100-Millionen- 90er Jahre erschlossenen Ge- seien die Nähe zur A 9 (Leipzig nicht nur durch Stipendien er- kreise, Kommunen und private kalender für die Messetage. areale in 1a-Lagen – an Haupt- Euro-Investition von E.ON und werbegebiet der 1000-Seelen- West) und die Erlaubnis für ei- reicht werden, sondern auch Projektträger am Gemein- Zahlreiche Gespräche mit po- verkehrsachsen und in der Schüco in eine Produktions- Gemeinde seien erst knapp 7 nen 24-Stunden-Betrieb, so durch die Integration von Stu- schaftsstand der Investitions- tenziellen Interessenten seien Nähe der Oberzentren ausge- stätte für Solarmodule auf ei- von 27 Hektar belegt. Mit Al- Schaaf. Das käme beispiels- dium und dualer Ausbildung. und Marketinggesellschaft avisiert. Ihnen wolle er die her- wiesen“, so Schubert. ner Expo Real angeschoben pine Bau, Flow Serv und Schu- weise Logistikern entgegen. Mittwoch, 1. Oktober 2008 ANHALT-ZERBSTER NACHRICHTEN Volksstimme

Bis Ende Dezember soll das 2,1 Millionen teure Projekt fertig sein JERICHOWER LAND Burger Ballspiel Club feiert Richtfest für neue Sporthalle

Die neue Sporthalle des Farben lila-blau hängt über ausführenden terhalb des Daches mit Holz. Burger Ballspiel Clubs nimmt dem Eingang an einer Holzleis- Burger Pla- Die Heizkörper werden von der weiter Formen an. Vorgestern te. Diese Farben spiegeln sich nungsbüro. Decke aus die Zweifeld-Halle wurde auf der Baustelle später an den Hallenwänden Einige erwärmen. Zudem muss der Richtfest gefeiert. Zum und im Eingang wieder. wichtige Ar- Außenbereich gestaltet werden. Ende des Jahres soll die Und dennoch durfte gestern beiten sind bis Das BBC-Logo wird an der Brief an Minister Haseloff Halle an die Bauherren der Richtspruch natürlich nicht dahin in der Eingangsseite die weiße Wand zur Nutzung übergeben fehlen: „Verhallet sind des 1450 Quadrat- zieren. Sonderförderung werden. Kranes Motorengeräusche, ver- meter großen In vier Umkleidekabinen mit stummt ist der Lärm des Halle noch zu jeweils drei Duschen können für Genthin nötig Von Anja Guse Schlagschraubers …“, erklang erledigen. Ingenieurin die Sportler später ihre es in dem neuen Bau. Bereits Gestern soll- Evelyn Besecke Kleidung wechseln. Auch drei Genthin (sp). In einem Burg. Einen Nagel konnten Mitte Dezember könnte der ten die ersten behindertengerechte Toiletten Schreiben an Wirtschaftsmi- die Bauherren vorgestern nicht BBC Einweihung feiern, wenn Glaskonstruktionen ange- wird es geben. Nur für nister Reiner Haseloff (CDU) einschlagen, schließlich ist die alles nach Plan läuft. Auf jeden bracht werden. Auf dem Boden Zuschauerränge gibt es keinen Vorgestern wurde in der neuen BBC-Sporthalle im Flickschupark Richt- macht sich Genthins Bürger- neue Sporthalle des Burger Fall werde der 31. Dezember fehlt noch der Linoleumbelag Platz, dazu wäre diese Variante fest gefeiert. Blau-lila ist die Krone, die über dem Eingang hängt, ge- meister Wolfgang Bernicke Ballspiel Clubs (BBC) als dieses Jahres als Fertig- – „in blau-meliert“, so Evelyn auch sehr viel teurer geworden. schmückt. Diese Farben spiegeln sich künftig auch in dem Bau wieder. (parteilos) für eine Sonderför- Stahlbau konstruiert. Einen stellungstag nicht überschrit- Besecke. Bis auf eine Höhe von Insgesamt wird der Bau Ende des Jahres soll die knapp 2,1 Millionen Euro teure Halle einge- derung der Randregion Genthin Holzbalken gibt es also nicht. ten, versprach Diplom-Ingeni- 2,50 Meter wird die Wand mit rund 2,1 Millionen Euro weiht werden. Dann können auch die Schüler des Gymnasiums hier stark, um die Kanalstadt „vor Lediglich die Richtkrone in den eurin Evelyn Besecke vom einer Textil-art verkleidet, un- kosten. ihren Sportunterricht absolvieren. Fotos (2): Anja Guse einem Desaster“ zu retten. Vor dem Hintergrund der Aufgabe des Henkelstandortes Afrikanische Woche in Ziepel und Wörmlitz zum 31. Dezember nächsten Jahres sieht sich Bernicke in Übereinstimmung mit dem Mi- nister, den Betriebsstandort Lernerfolg in der Kita: Taktvolles Henkel zu einem „Chemiepark Genthin“ umzufunktionieren, um die logistische und tech- Miteinander von Kindheit an nische Infrastruktur für andere Unternehmen nutzbar zu ma- Von Stephen Zechendorf die Kindergärten in Wörmlitz kanische Lieder gelernt und chen. Bernicke verwies in die- und Ziepel angeregt. Die Ein- Märchen gehört. Eine sinnvolle sem Zusammenhang jedoch auf Ziepel/Wörmlitz. Die richtungen der benachbarten Abwechslung zu den sonst üb- die „Zonenrandlage“ Genthins, 25 Kinder der „Ziepeler Ortschaften von Möckern ar- lichen Piratenspielen und Hal- unter der die wirtschaftliche Spatzen“ und der Wörmlitzer beiten eng miteinander. Bei den loween-Festen in den Kinder- Entwicklung der Stadt bereits Kindertagesstätte „Mickey und Erzieherinnen und anderen El- gärten, fi nden die Erwachsenen. seit der Wende leide. Ausgangs- Minnie“ erlebten gestern einen tern stieß die Afrika-Idee auf Begonnen hatte der Tag mit punkt dafür sei nach wie vor besonderen Höhepunkt ihres große Resonanz. Mit Unter- einem afrikanischen Früh- die große Entfernung zur Auto- derzeitigen Afrika-Projektes. stützung der Auslandsgesell- stück. Da gab es statt Nutella- bahn und neuerdings auch die Mit dem Mosambikaner Ama- schaft Sachsen-Anhalt konnte und Salami-Brötchen viel Obst, „stürmische wirtschaftliche deu Vembane lernten sie tolle das Projekt im Rahmen der Erdnüsse sowie Papaya und Entwicklung“, die sich in Trommel-Rhythmen kennen, „Interkulturellen Woche“ ge- Süßkartoffeln und gebratenes Nachbarschaft zu Brandenburg bastelten Regenmacher und fördert werden. Fleisch. vollziehe. Dort habe das Land probierten afrikanische Ge- Um den Kontakt zwischen Als dann Amadeu Vembane Brandenburg enorm in den wänder aus. Kindern und Afrikanern her- mit afrikanischen Instrumen- Standort Kirchmöser inves- Hinter dem kulturellen Tref- zustellen, luden die Ziepeler ten – Djembes und Regenma- tiert. fen steckt eine tiefgründige zunächst zwei Referenten ein, chern – in die Ziepeler Kita Anknüpfend an dieses bran- Idee. „Die Kinder sollen von von denen einer leider kurz- kam, war den Kindern von denburgische Beispiel fordert Kindheit an lernen, Berüh- fristig absagen musste. Angst oder Scheu von der ers- Bernicke Ähnliches für Genthin. rungsängste und Fremden- Die Kinder aus den Einrich- ten Sekunde an nichts anzu- In seinem Schreiben an den Mi- feindlichkeit abzubauen,“ er- tungen in Wörmlitz und Ziepel merken. Im Gegenteil, schnell nister, so Wolfgang Bernicke, klärt Palmira Repsyte-Scharf. hatten sich gut vorbereitet auf wurden die Trommeln in Be- habe er um ein Gespräch gebe- „Wenn die Kinder gleich einen den Besuch. Sie wussten schon schlag genommen, gemeinsam ten, in dem es nach der Ent- netten Menschen kennen ler- ziemlich genau, dass Afrika ein getrommelt und gesungen, so- scheidung zum Standort Hen- nen, dann spielt die Hautfarbe riesiger Kontinent mit ganz gar auf Afrikanisch. kel um die wirtschaftliche gar nicht erst eine Rolle“, so anderen Tieren ist. Die Kinder Am Ende waren alle zufrie- Ausrichtung der Stadt Genthin die Argumentation. bastelten Masken mit den Mo- den, das Lernziel erreicht. Ne- gehen soll, aber auch um die Die Litauerin ist Mutter tiven der für Afrika typischen ben dem taktvollen Umgang Frage, wie mit Unterstützung eines Kindes in der Kita Ziepel Tierwelt. Lauter Löwen, Nil- mit den Instrumenten erlebten der Landesregierung und des und engagiert sich im Burger pferde, Giraffen und Elefanten die kleinen Kita-Besucher, dass Unternehmens Henkel eine Lö- Kinder der Ziepeler und der Wörmlitzer Kindertagesstätten lernten beim Afrika-Projekt durch den Mosambi- Projekt „Vielfalt tut gut“. Sie bevölkerten daher kurzzeitig die Hautfarbe bei Menschen sung gefunden werden kann. kaner Amadeu Vembane tolle Trommel-Rhythmen kennen. Foto: Stephen Zechendorf hatte das Afrika-Projekt für den Turnraum. Sie hatten afri- überhaupt keine Rolle spielt.

Zehntes Genthiner Rathausfest am 3. Oktober Akrobatik, Musik und leuchtende Fackeln

Von Elisa Sowieja Malers Josef Prause (1916 bis 2007) im Rathaus eröffnet wird. Genthin/Burg. Der Tag der Atemberaubende Showakro- Deutschen Einheit wird auch in batik präsentieren am Nach- diesem Jahr in Genthin wieder mittag Artisten des OK-Live- groß gefeiert. Für das zehn- Ensembles der Jugendkunst- te Genthiner Rathausfest schule aus Barleben. Musik gibt am kommenden Freitag, dem es wieder gegen 15 Uhr von den Du suchst Deinen Traumjob, schließt gerade Deine Schulausbildung oder Dein Studium ab? 3. Oktober, hat die Touristin- Original Saaletalern aus Ho- Dann liegst Du mit der Volksstimme genau richtig. Hier fi ndest Du nicht nur die Nachrichten des formation ein abwechslungs- henmölsen (Burgenlandkreis). Tages, sondern auch die aktuellen Stellenangebote der Region – und kannst selbst aktiv werden! reiches Programmpaket ge- Auch die kleinen Besucher Preise (inkl. MwSt.) für eine Anzeige: 7 Denn speziell für junge Leute bietet die Volksstimme einen besonderen Service: die Jobstarterbörse schnürt. kommen nicht zu kurz. Das Los geht es um 10 Uhr mit Kinderprogramm „Pumpel- 92 x 60 mm mit nurFoto in Schwarz-Weiß für 10,- möglich) der Volksstimme. Hier kannst Du zeigen, wer du bist und welche Qualifi kationen Du mitbringst. (der Abdruck des Fotos ist ggf. einem zünftigen Frühschoppen. strumpf“ lässt langer Weile kei- 7 Einfach online ausfüllen: damit erscheint Deine Anzeige als Stellengesuch in unserer Rubrik Musikalisch begleitet wird er ne Chance. 45 x 60 mm für 5,- „Jobstarterbörse“. So kommst Du schneller zu Deinen Traumjob. durch das Genthiner Blasor- Höhepunkt des Festes ist der chester. Danach zeigen ver- Fackelumzug am Abend. Er schiedene Tanzgruppen und die startet auf dem Marktplatz. Das Mein Wunschberuf: Reiseverkehrskauffrau Mein Wunschberuf: Formation des Genthiner Mu- Genthiner Blasorchester beglei- sik-Expresses, was sie auf dem tet den Umzug durch die Bran- Holzmechaniker Kasten haben. Um 14 Uhr be- denburger Straße, Kurze Stra- Ich bin: Sandra Muster Ich bin: Max Mustermann grüßt Bürgermeister Wolfgang ße, Große Schulstraße und 19 J., fl exibel, belastbar, ehrlich Bernicke die Gäste des Rath- zurück zum Marktplatz. 16 J., kräftig, ausdauernd, mutig Ich kann (Kenntnisse): ausfestes, bevor dann die Aus- Also auf zum Rathaus und Ich kann (Kenntnisse): MS Offi ce, Englisch stellung „Malerei & Grafi k“ des mitgefeiert! Ein Besuch wird PCs montieren, gut Kopfrechnen Genthiner Ehrenbürgers und sich lohnen. Ich mag (Interessen): Ich mag (Interessen): Fernreisen, lesen Musik, Videos, Fotografi eren, mit Mein Schulabschluss: Motorroller fahren Abitur im Sommer 2009 Mein Schulabschluss: Sonstiges: Realschule im Sommer 2009 Praktikum im Reisebüro Sonstiges: Praktikum im Küchenstudio E-Mail: [email protected] ☎ 0179 / 123 45 67 92 x 60 mm 45 x 60 mm

In Kooperation mit der: Anzeige aufgeben: online unter oder www.jobstarterboerse.de ce-Stellen der Adressen und Firmennamen können wir in den Servi – auch in Deinem eigenen Interesse – nicht veröffentlichen. Wir behalten uns vor, Texte zu Volksstimme.* verändern und Veröffentlichungen abzulehnen. Gib Deine Anzeige online unter www.jobstarterboerse.de auf. Natürlich kannst Du Deine Anzeige auch in einem unserer Service-Center, Service-Punkte oder Service-Agenturen aufgeben. Fotos müssen mindestens 200 dpi haben und können nur bei frankiertem Rückumschlag zurückgesandt werden. *Anzeigen ohne Foto können auch per Fax unter 03 91 / 59 99-118 oder über die Service-Hotline unter 0 18 02 / 22 99 00 (0,06 E/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend) aufgegeben werden. Auch die Original Saaletaler machen am Freitag beim Rathausfest or- dentlich Stimmung. Foto: Privat Volksstimme Ratgeber Mittwoch, 1. Oktober 2008 Teil IV Volksstimme-Telefonforum TELEFONFORUM Heute 10 bis 12 Uhr anrufen Finanzkrise: Was wird Richtig dämmen spart Energie aus meinem Geld? Auskunft zum Energiesparen und zu Solarwärme gaben Magdeburg (rgm). Fast je- derem auch in Aktien an: gestern am Volksstimme- der zweite Deutsche ist be- Muss ich mir Sorgen um Telefon Frank Uhlig, Tech- unruhigt über die Krise an meine Lebensversicherung nischer Berater des Fachver- den Finanzmärkten. In einer machen? bandes Sanitär, Heizung und Forsa-Umfrage gaben 48 Auskunft zu den Auswir- Klimatechnik Sachsen-Anhalt, Prozent der Befragten an, kungen der Bankenkrise auf Energieberater Michael Rink, die Entwicklung mache ih- die Verbraucher geben heute Torsten Kiel von der Schorn- nen Sorgen. Muss sie das? Ist am Volksstimme-Telefon steinfegerinnung Sachsen- der Normalanleger von der Sven Kretzschmar von der Anhalt und Thomon von weltweiten Krise betroffen? Verbraucherzentrale Sach- Diemar von den Städtischen Und wenn ja, wie? Wie sicher sen-Anhalt, Jean Reboné, Werken Magdeburg. Hier eine ist mein Geld auf meiner Wertpapierspezialist der Auswahl von Fragen und Bank? Ist jetzt ein guter Commerzbank Magdeburg Antworten. Zeitpunkt, um sein Portfolio und Anlageberater Arthur durchzuforsten? Welche Papke, Mitinhaber des Frage: Wir wollen eine Werte gelten als sicher und Magdeburger Finanzdienst- Brennwertheizung einbauen wovon sollten Anleger der- leisters Tübke, Papke & lassen. Müssen wir den Schorn- zeit besser die Finger lassen? Partner. Ru- stein kontrollieren lassen? Ist ein Engagement an der fen Sie heute Antwort: Eine vorherige Börse angesichts der Krise von 10 bis 12 Prüfung durch den Schorn- für Kleinanleger überhaupt Uhr an unter steinfeger ist erforderlich. Er Thomon von Diemar von den Torsten Kiel von der Schornstein- Frank Uhlig vom Fachverband Sa- Energieberater Michael Rink noch ratsam? Viele Versiche- Telefon (03 91) kann feststellen, ob der Schorn- Städtischen Werken Magdeburg fegerinnung Sachsen-Anhalt nitär, Heizung und Klimatechnik Fotos (4): Anja Hintze rer legen ihr Geld unter an- ☎ 53 29 70. stein unbedenklich verwendet werden kann und welche Sa- Antwort: Wenn Sie neben Einen neutralen Energiebe- Frage: Ist der Einsatz eines Antwort: Vorsicht, hier dür- nierungsmaßnahmen erfoder- dem Austausch der Heizung rater fi nden Sie unter www.en- Heizregisters zur Heizungsun- fen Sie nicht Äpfel mit Birnen lich sind. durch ein Brennwertgerät auch ergieberater-lsa.de, www.dena. terstützung bei einem Kamin vergleichen. Hinter den „su- LESERFRAGE gleichzeitig eine Solarwärme- de oder unter www.shk-lsa.de. sinnvoll? Lässt sich ein vor- pergünstigen“ Anbietern ver- Frage: Was bringt eine So- anlage zur Heizungsunterstüt- handener Kamin nachrüsten? bergen sich oft Verträge mit Gesundheit larwärmeanlage? zung einbauen lassen, können Frage: Müssen Energiespar- Antwort: Bei einem neuen Vorkasse. Und wer kann mal Antwort: Damit lassen sich Sie 750 Euro Zuschuss für das lampen zwingend vier bis fünf Kamin ist das gut realisierbar. eben 200 Euro Vorkasse berap- jährlich im Schnitt etwa 60 Brennwertgerät und 105 Euro Stunden brennen? Jedoch sind einige Sicherheits- pen? Oftmals ist bei diesen An- Was tun bei schmerzhaft Prozent der Kosten für die pro Quadratmeter Kollektor- Antwort: Nein, das ist nicht einrichtungen erforderlich, bietern auch der Service einge- Warmwasserzeugung decken. fl äche für die Solaranlage er- nötig. Man sollte sie zwar nicht etwa eine thermische Ablaufsi- schränkt: Eine Kommunikation steifer Schulter? Im Sommer sind sogar bis zu halten. Anträge auf Zuschüsse in Bewegungsmeldern instal- cherung und ein Überdruck- mit dem Versorger ist etwa nur 100 Prozent möglich. Wird die müssen beim Bundesamt für lieren, da es hier nur eine ventil. Nachrüstungen bei vor- über das Internet möglich. Was hilft gegen schmerz- die am Heizung zusätzlich mit einer Wirtschaft und Ausfuhrkont- Brenndauer von 30 Sekunden handenen Kaminen sind nicht hafte Schultersteifi gkeit, die Schulter- Solaranlage unterstützt, kön- rolle gestellt werden. Infos un- gibt. Aber ansonsten sind sie in immer machbar. Am besten Frage: Wie oft muss ein Ka- seit Jahren besteht? dach ent- nen Sie einen Teil der Heizkos- ter www.bafa.de. allen Bereichen einsetzbar. fragen Sie Ihren örtlichen chelofen gereinigt werden? langläuft. ten sparen. Erkundigen Sie Schornsteinfeger. Antwort: Eine Reinigung ist Es antwortet Prof. Dr. Dieses ver- sich nach Fördermöglichkeiten Frage: Mit welchen Kosten Frage: Wir sind ein Zwei- einmal pro Jahr erforderlich, Wolfram Neumann, Direktor ursacht durch die KfW-Bank unter muss ich für eine Solaranlage Personen-Haushalt. Lohnt sich Frage: Was ist ein Heizungs- da Ruß ein Wärmeisolator ist der Orthopädischen Univer- chronische www.kfw.de. zur Warmwasserbereitung für uns eine Solaranlage für Check? und sich negativ auf den Wir- sitätsklinik Magdeburg: Eine Schmerzen. eines Vier-Personen-Haus- die Warmwasserbereitung? Antwort: Hinter dem Hei- kungsgrad der Feuerstätte aus- schmerzhafte Schulterstei- In dem Frage: Wir wollen unsere alte haltes rechnen? Antwort: Energiepolitisch ist zungs-Check verbirgt sich ein wirkt. fi gkeit kann einmal eine vor- Falle wird Gasheizung erneuern lassen. Antwort: Für Flachkollek- das sehr empfehlenswert, je- neues, standardisiertes Verfah- übergehende Erkrankung heute ar- Der Heizungsbauer rät zu toren inklusive Solarspeicher doch ist die Kosten-Nutzen- ren, das aufzeigt, wodurch der Frage: Wie viel kann ich mit sein, die allerhöchstens ein- Prof. Dr. Wolf- throsko- einem Gasbrennwertgerät. müssen Sie etwa 4500 bis 5500 Rechnung langfristig zu sehen. Energieverbrauch gesenkt wer- einer Nachtabsenkung einspa- einhalb bis zwei Jahre dau- ram Neumann piert, der Lohnt sich die Anschaffung? Euro veranschlagen – ein- den kann. Es handelt sich um ren? ert. Dieses scheint bei Ihnen Druck von Antwort: Ein modernes Gas- schließlich der Kosten für eine Frage: Wo erhalte ich Infor- ein einfaches Checklistenver- Antwort: Eine nächtliche nicht der Fall zu sein, so dass der Sehne beseitigt und brennwertgerät lohnt sich, da Aufdachmontage. Je nach ört- mationen zu Fördermittel für fahren, das die Heizungsanlage Absenkung der Wohntempera- ich davon ausgehe, dass bei gleichzeitig die meist durch es sehr sparsam arbeitet. lichen Gegebenheiten können Solaranlagen? in puncto Energieeffi zienz ge- tur zum Beispiel von 21 auf 18 Ihnen eine Abnutzungser- das Reiben an der Sehne be- Brennwertgeräte nutzen die die Kosten auch höher sein. Antwort: Informationen zu nau unter die Lupe nimmt. Grad spart etwa sechs Prozent krankung am Schultergelenk dingte Entzündungen im eingesetzte Energie optimal Bundesmitteln erhalten Sie Versteckte Energiepotenziale Heizenergie. Die Temperatur vorliegt. In diesem Fall ist Gelenk beseitigt. aus. Im Vergleich zu alten Hei- Frage: Welche Vorteile bietet beim Bundesamt für Wirtschaft werden aufgedeckt und kon- sollte nachts aber nicht um das Einsetzen einer Schul- Bei dieser Art der Erkran- zungen lässt sich damit der En- ein bedarfsorientierter Ener- und Ausfuhrkontrolle unter kret benannt. Der Heizungs- mehr als fünf Grad abgesenkt tergelenkendoprothese zu kung können eine Injektion ergieverbrauch um bis zu 15 gieausweis? der Internet-Adresse www. Check ist damit eine gute Mög- werden, da sonst für das empfehlen. in das Schultergelenk oder Prozent reduzieren. Mit einer Antwort: Ein bedarfsorien- bafa.de. Hier gibt es auch eine lichkeit, um den drastisch schnelle Aufheizen am nächs- Wenn aber, was aus Ihrer physiotherapeutische Be- Solarunterstützung für Warm- tierter Energieausweis, der von Förderampel, mit der Sie prü- steigenden Energiekosten ent- ten Morgen zu viel Energie be- Frage nicht hundertprozen- handlungen sowie refl ekto- wasser sparen Sie noch mal einem neutralen Berater aus- fen können, ob eine Förderung gegenzuwirken. Für die Durch- nötigt wird. tig hervorgeht, das Schulter- rische Schmerzbehand- etwa 10 Prozent Energie ein. gestellt werden sollte, kann für Sie in Frage kommt. führung stehen Ihnen die Fach- gelenk in der Beweglichkeit lungen – wie Akupunktur, Helfen kann Ihnen bei Ihren Schwachstellen aufzeigen. Oft Informationen zu Landes- betriebe der Innung zur Frage: Brennwertgerät oder passiv nicht eingeschränkt Segmentmassagen, Zentri- Überlegungen ein „Fachbe- lassen sich dadurch mit gerin- mitteln unter dem Stichwort Verfügung. Infos erhalten Sie Niedertemperaturkessel – was ist, dafür durch die Schmer- fugalmassagen oder Elektro- trieb für erneuerbare Ener- gem Aufwand hohe Einspa- „Energetische Sanierung von unter www.schornsteinfeger- ist besser? zen eine Einschränkung der therapie – auch zum Erfolg gien“ unter www.shk-lsa.de. rungen erreichen, etwa durch Wohngebäuden“ erhalten Sie lsa.de und unter www.shk-lsa. Antwort: Ein Niedertempe- Beweglichkeit bedingt wird, führen. Dämmung des Bodens oder des bei der Investitionsbank Sach- de. raturkessel ist in der Anschaf- liegt meist ein sogenanntes Und wenn es besonders Frage: Gibt es fi nanzielle Zu- Kellers. Zudem ist auch eine sen-Anhalt unter der Rufnum- fung oftmals günstiger. Der Impingementsyndrom vor. weh tut, hilft manchmal das schüsse, wenn wir unsere alte Kosten-Nutzen-Rechnung mer (0800) 560 08 46 oder im Frage: Warum können man- Brennwertkessel ist jedoch Bei dieser Erkrankung drü- Heizkissen oder eine Gasheizung durch ein neues möglich. Der Ausweis kostet internet unter www.ib- che Anbieter Strom viel güns- verbrauchsärmer und umwelt- cken eine Abnutzung am Schmerztablette. Gasbrennwertgerät ersetzen? mindestens 150 Euro. sachsen-anhalt.de. tiger anbieten als andere? freundlicher. Schultergelenk und der Schulterkopf auf eine Sehne, [email protected] Urteil zu Hartz IV ANZEIGE

TELEFONTIPP Anspruch trotz Zulage Die Volksstimme informiert. Die günstigsten Anbieter für Ferngespräche im Festnetz Kassel (ddp). Eine Eigen- ter das Arbeitslosengeld II. Da Zeit Vorwahl Anbieter Preis* Vorwahl Anbieter Preis* heimzulage mindert grund- der Mann die Subventionen 0-7 01050 01050.com 0,90 01013 Tele2 0,98 sätzlich nicht den Anspruch nicht zur Finanzierung seines 7-8 01050 01050.com 0,90 01090 BT (Germany) 1,00 auf „Hartz-IV“-Leistungen. Hauses benötige, sei das Geld 8-9 01050 01050.com 0,90 01067 Linecall T) 1,45 Nach einem Urteil des Bundes- frei verfügbar und könne für 9-12 01075 01075 0,98 01024 01024 1,10 sozialgerichts (BSG) von ges- den Lebensunterhalt benutzt Terminänderung! 12-13 01075 01075 0,98 01019 freenetPhone T) 1,20 tern gilt das auch dann, wenn werden, meinte die Behörde. 13-14 01075 01075 0,98 01074 tellfon 1,15 die staatlichen Zuschüsse nicht Der Kläger machte dagegen 14-15 01019 freenetPhone T) 1,50 01086 OneTel T) 1,88 zur Tilgung von Bankschulden geltend, dass er das Geld benö- 15-18 01024 01024 1,50 01086 OneTel T) 1,64 verwendet werden. Sie müss- tige, um sein noch nicht ver- 18-19 01075 01075 0,49 01074 tellfon 0,70 ten aber nachweislich in den putztes Haus mit einem Au- T) Bitte beachten 19-21 01075 01075 0,49 01019 freenetPhone 0,59 Hausbau fl ießen – also etwa für ßenputz versehen zu können. 21-22 01075 01075 0,49 01074 tellfon 0,55 Handwerkerrechnungen oder Wie die Vorinstanzen befand 22-23 01074 tellfon 0,55 01013 Tele2 0,98 Baumaterial ausgegeben wer- das BSG, dass die Eigenheim- 23-24 01013 Tele2 0,98 01070 Arcor 0,99 den, entschieden die Kasseler zulage auch unter diesen Um- Richter (Az.: B 4 AS 19/07 R). ständen nicht als Einkommen Die günstigsten Anbieter für Ortsgespräche im Festnetz Geklagt hatte ein Erwerbslo- auf das Arbeitslosengeld II an- Sehr geehrte Inserenten, am 03. Oktober 2008 (Tag der Deutschen Einheit) erscheint die Zeit Vorwahl Anbieter Preis* Vorwahl Anbieter Preis* ser aus dem Raum Iserlohn, der gerechnet werden dürfe. Der Volksstimme nicht. Daraus ergeben sich folgende geänderte Anzeigenschlusstermine: 0-7 01013 Tele2 0,89 01090 BT (Germany) 1,00 mit seinem Sohn in einem Senat verwies das Verfahren 7-8 01090 BT (Germany) 1,00 01079 star79 T) 1,79 überwiegend von ihm selbst allerdings zurück an das nord- 8-12 01079 star79 T) 1,79 01081 01081 T) 2,20 gebauten Haus lebt. Nachdem rhein-westfälische Landesso- An- und Verkaufsmarkt Immobilienmarkt 12-15 01019 freenetPhone T) 1,70 01079 star79 T) 1,79 ihm im Februar 2005 für zwei zialgericht, weil ihm Nach- Erscheinungstermin: 04.10.2008 Erscheinungstermin: 04.10.2008 T) T) Anzeigenschluss: 01.10.2008, 10 Uhr Anzeigenschluss: 01.10.2008, 12 Uhr 15-18 01079 star79 1,79 01081 01081 2,20 Jahre 5112 Euro Eigenheimzu- weise über die tatsächliche 18-19 01090 BT (Germany) 1,00 01079 star79 T) 1,79 lage überwiesen worden waren, Verwendung der Zulage fehl- T) Ihr Marktplatz Extra 19-21 01013 Tele2 0,79 01019 freenetPhone 0,80 strich ihm das örtliche Jobcen- ten. Reisemarkt 21-24 01013 Tele2 0,89 01070 Arcor 0,90 Erscheinungstermin: 04.10.2008 Erscheinungstermin: 07.10.2008 Anzeigenschluss: 01.10.2008, 10 Uhr Anzeigenschluss: 02.10.2008, 15 Uhr Günstig ins Mobilfunknetz (alle Mobilfunknetze) Apothekenautomat Biber Veranstaltungsmagazin Zeit Vorwahl Anbieter Preis* Vorwahl Anbieter Preis* Bekanntschaftsmarkt Erscheinungstermin: 09.10.2008 0-24 01067 Linecall T) 8,99 01083 01083 9,00 Erscheinungstermin: 04.10.2008 Auf Rezept rechtswidrig Anzeigenschluss: 01.10.2008, 10 Uhr Anzeigenschluss: 02.10.2008, 16 Uhr * in Cent/min. Die Liste gibt zwei günstige sofort nutzbare Call Geschäftsanzeigen by Call Anbieter an. Tarife mit Einwahlgebühr oder einer Abrech- Karlsruhe Stellenmarkt T) (dpa). Medika- Abgabe rezeptfreier Medika- Erscheinungstermin: 04.10.2008 nung schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt = Erscheinungstermin: 04.10.2008 mit Tarifansage). Einige Anbieter stellen ihren Service nicht in allen mente auf Rezept dürfen nach mente prinzipiell erlaubt. Anzeigenschluss: 01.10.2008, 12 Uhr Regionen zur Verfügung. Bei Fragen nutzen Sie die Teltarif-Hotline: einem Urteil des Verwaltungs- Damit bestätigte das Gericht Anzeigenschluss: 01.10.2008, 10 Uhr Mo. bis Fr. 9-18 Uhr 0900/1330100 (1,86 Euro/min aus dem gerichts Karlsruhe nicht von eine Verfügung des Regierungs- Erscheinungstermin: 06.10.2008 deutschen Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend). Angaben ohne einem computergesteuerten präsidiums gegen eine Mann- Kraftfahrzeugmarkt Anzeigenschluss: 02.10.2008, 12 Uhr Gewähr. Stand: 30. September 2008. Quelle: www.teltarif.de Apothekenautomaten vergeben heimer Apotheke. An deren Erscheinungstermin: 04.10.2008 Erscheinungstermin: 07.10.2008 werden. Solche Abgabeschal- Außenschalter waren die Kun- Anzeigenschluss: 01.10.2008, 12 Uhr Anzeigenschluss: 02.10.2008, 12 Uhr ter, bei denen der Apotheker den über ein Videotelefon mit über Video zugeschaltet ist, dem Apotheker verbunden; Re- Unsere Anschrift verstoßen nach der gestern ver- zepte wurde gescannt. Dem öffentlichten Entscheidung Gericht zufolge ist dies rechts- regio.m – Magdeburg Medien schon deshalb gegen das Arz- widrig, weil dem Apotheker Nutzen Sie unsere telefonische Anzeigenannahme: Kennwort „Ratgeber“ neimittelrecht, weil der Apo- das Rezept bei der Abgabe des - Liebknechtstraße 89, 39110 Magdeburg theker die Echtheit des zu- Medikaments in Papierform 0180 2 22 99 00* Fax (0391) 7360331 nächst nur eingescannten vorliegen müsse; aus dem Au- Mo. – Fr. 7 – 20 Uhr • Sa. 7 – 16 Uhr Rezepts nicht zuverlässig über- tomaten werde es dagegen erst d E-Mail: [email protected] prüfen könne. Dagegen sind nachträglich entnommen. (Az: * 0,06 /Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend laut Gericht Automaten für die 11 K 4331/07 vom 2. 9. 2008). Mittwoch, 1. Oktober 2008 ANZEIGEN Volksstimme

MD-Stadtfeld, sehr schöne 3-R.-Mais.- VERKÄUFE EINFAMILIENHÄUSER Whg, Wfl. 104 m², m. gr. Dachterr., Bad MIETGESUCHE VERMIETUNG Charmante Wohnung im m. Wa./Du., PKW-Stellpl. mögl., KM 624 MD-Cracau 2 Verk. in MD-Hopfenpark RMH, Bj. 2003, Stendal OT Jarchau, DHH 112m² Wfl., 2-R-WE, 51 m , BLK, € + NK, ab 1/09. ☎01 78/7 23 33 39 MÖBL. ZIMMER MÖBL. ZIMMER Ihletal! E 5 Zi., 112 m² Wfl., Bad mit Dusche, 5 Zi., schönes wohnen in ruhiger Lage, anne, AR, KM 236 + NK Gäste-WC,FBH, EBK, moderne u. gepfl. 430m² Grdst., m. Baum- u. Pflanzenbe- Energiesparendes Bad mit W SBK/Bad Salzelmen, 3-R.-Whg., 62,5 m², m. Balkon, Nähe Kurpark zum 1.12. Ausst., m. Garten u. Terasse, 2 PKW- stand, Terrasse, ausgeb. Spitzboden, + Kaution Leitender Angestellter (Wochenend- WR: 1 Zi., voll/teilmöbliert, Küche Bad, Wohnen zu verm. ☎05139/1415 od. Stellp., gute Verkehrsanb., ruhige Lage, Bad u. Gä-WC, Garage, oh. Makler, heimfaher) sucht ab sofort kleine, ruhi- zentrale Lage, füf 245,-/225 € ab sofort burg, 0171/6413150 Frei ab 01/2009 VB KP 155.000 Preis VS, ☎0 15 22/1 93 20 77 Erstbezug nach Sanierung, 2 Zimmer, alt+kelber NL Magde ge, gepfl. möbl. Wohnung in Haldensle- an Azubi o. Studenten zu vermieten. ✉✉Chiffre Z/512736, PF3753, 39012 2 ben oder Umgebung (gern auch länd- Derenburg. Weihnachten in den eige- ca. 63 m , Wohnküche, Laminat, Eckba- Tel. 0162-1380243 MD/ Nordwest, Burgkmairweg, san. 3 ☎0175/2430365 MD d lich). 0170-3117637 nen 4 Wänden! Rustik. FWH, Bj. 1870, dewanne, Dusche, Balkon, WM: 510,00 R- WE, 76/91m², Blk. Garten und Stell- teilsan., Wfl. 90m², Grdst. ca 250m², plz. mögl., ab 1.3.09 zu verm. Verk. in Colno bei Calbe bebaut. MD - 2-Zi.-Whg. (59 m²), Nähe Leipz. Anbau, Garten, 35.000 € , v. priv. ຜ ☎0171/8621710 Dringend: Azubi sucht ab sofort möbl. MD - möbl. 1-Raum-Whg., zentrums- Grdst., 2 000 m², im ländl. Raum, Str., vollsan. Altbau, grüner Hof, gr. ☎0171/ 2018775 Zimmer oder WG in 39439 Güsten o. nah, Vollausstattung, incl. Heiz- und NK Wohnhaus Massivbau, teilunterkellert, 2 03 91/ Güsten, 3-R.-Whg., ca. 70m², schöne GIEBELMANN Küche, Kellerraum, KM 302 € + NK. Staßfurt o. näherer Umgebung 325 € , möbl. Zimmer ab 250 € , gesch., Flachdach, Sanierungsbed., m. Haus geschenkt! Burg prov.frei, 7 44 75 10 Tel. 0151/12201924 (ab 19 Uhr) Lage, renov., gefliest od. Laminat, KM UNTERNEHMENSGRUPPE ☎01782332854 ☎0172-3 86 22 14 Werkstatt, Garage u. Ställe vorh., 1 000 150m², 6Zi, 430m² Grd., 99.000€ , mail: 350€ , Besichtigung Samstag 4.10.08 m² Garten, Brunnen, alle Anschlüsse [email protected] ☎0176- www.Giebelmann-Unternehmensgruppe.de MD-Fermersleben, ruhige 2-R.-Whg., od. nach Vereinb. ☎05341/92450 vorh., Preis VS. ☎0151/58840088 48614491 56m², mit Einbauküche, Laminatboden, MD-Ebendorf, helle 2 Zi, Du/Badw.,EG, HBS/Sargstedter-Siedlung 3R-WHG, MD - Ebendorf, 2 R.-Whg, Neubau, mö- Alter Bqauernhof in Havelberg/Toppel renoviert, 220€ u. NK. biliert, m. EBK, Bad m. DU/WA, EG m. Verk. EH in Badingen, 20 km, von ca. 50 m², Süds., m. Garten, teilmöb., 71m², incl.Garage,Keller u. Gartenanteil, VERMIETUNG 190 qm / 3020 qm, 300 m zur Havel, ☎05 11/27 10 958 o. 0160/91914584 Garten, Hartz 4 amtsgerecht, ca 45 m², SDL, Keller, Garage + Nebengel., Gas- Wohnkü., Holzlaminat u. Parkpl., v. pri- ab sofort zu verm. Miete 410€ +NK Stallungen z.B. f. Pferde, von privat, VB GEWERBL. OBJEKTE KM 207 € 03 91/7 34 73 18 heizg., 120 m² WF, 1200 m² Grdst., Bj. vat, KM 290 € , 1 Mon. Mietfrei bei 2 ☎06138/6933 ☎ 95000,00 € ☎0171-4152474 MD-Leibnizstr., renoierte 2-R.-Whg., 1990, ruhige Lage, für 90 T€ VB. Tel. Jahr. Vertrag ☎03 91/7 34 73 18 69 m², gr. Wohnküche und gr. Balkon, Hohenwarsleben/ Nähe MD, 100m², 3 ab 18 Uhr 03471/642134 EFH in HDL, Stadtrandl., 130 m² Wfl., Calvörde, 2-R-Whg., modernisierter Duschbad, Laminat, 330€ u. NK. Zi., Kü., 2 Bäder, Abstellr., Carport, KM Produktionshalle mit Hallenkran, 1050 m² Grdst., 2 Garagen, VHB Altbau, 42 m², zentrale Lage, ab 1.10. 0511/2710958 o. 0160/91914584 380€ +NK 100€ ☎039204/62167 od. Büro- u. Sozialtrakt Bj. 1994, GF 735m², •Barleben• EFH 120m², Grundst. 155.000,00 Euro. Verm. auch möglich. günstig zu verm., Nebengelass vorhan- 0160/97777042 GST ca. 5100 m² zu vermieten. MIETGESUCHE 560m²,Bj. 2000, 4 Zimmer, 2 Bäder, 2 ☎0171/4240576 Mietkauf möglich. Lage: Kl. Wanzleben, den, ☎039051/96092 u. 0160/8554242 WR- Innenstadt, 2-R.-Whg, Kü., Bad, GEWERBL. RÄUME Garagen, Dach ausbauf., neuwertig, 3-RW, Rud.-Wolf-Str., Nä. Unikl., 96 ca. 12 km zur A 14, 20 km MD Tel.: GNT, DHH zu verk., 600 m² Grdst., ca. renov., Laminat, auch Studenten,KM298 verkehrsg., VB 199T€ , 0176-21726480 WR: 2-Raum-Wohnung in ruhiger La- m², EG/HP, helle Wohnk., BLK, Bad/ 03 92 04/6 69 00 o. 01 71/2 35 39 12 200 m² Wfl., Garagen, Sauna, Winterg., € zzgl. NK u. MS. ☎01 72/9 48 68 24 ge, 60 m², geh. Ausst., Küche, Bad, Du., G-WC, Lamin., san. Altb., WM 678 Einbkü., Pr. VB v. priv., ☎03933/3507 und ☎01 76/ 21 52 35 80 EFH Loburg, saniert 90 m² Wfl., 300 m² großer Balkon, Stellplatz, Abstellraum, €, ☎0391-2516089, 0151-17834242 RA sucht neue Kanzleiräume, ca. Grdst., VKP 42,5 T€ , ☎01 71- Freitag, 3. Oktober 2008 KM 365 € , zu verm. ☎03943 / 267702 MD Buckau, Elbhafen, Büro o. Laden- 100m² in Md/ Stadtfeld ✉ Chiffre Verm. zum 01.11. 2-R-Whg. in MD-Su- MD-Stadtf., Freiligrathstr., 3-R.-Whg., flächen, 115m² (43/72m² ) u. 68m², 4 82 40 68 WR/Lustgarten: san. Altbau, 2-Zi, 65 Z/144899, PF3753, 39012 MD Musterhausbesichtigung denburg, 50 m², Küche und Bad mit 78 m², Hochparterre, Bad + Kü. m. denkmalgesch., san., Hzg. Wärmerück- m², EG, Terr., Carp., Wohnkü. m. Blick Fenster, KM 225 € +NK, ☎01 71- Fenst., 380 € + NK, Blk., saniert, ruhige gewinnung, Preis auf Anfrage EFH in Leitzkau zu verk., vollunter- in Park, KM 325 € + NK + 2 KM Kaut., 6 72 90 51 Lage, nach 19 Uhr Tel. 03943/634545 ☎0160/97631731 kell.,teilsan.,Wfl ca. 100m², Grdstck. ca. zu verm. ab 1.12. 08 ☎0160/97012870 900m², KP: 49000€ , zu erfr. Gernrode (Altstadt), 2-4 Zi.-Whgen, ☎039241/90615 Info-Hotline ຜ 039204-5900 Altenweddingen OT, schöne 2-R.-Wh- ANDERE renoviert, günstig ab 1.11.08 zu vermie- Tangermünde g, 44m² Wfl., gr. Bad, traumhafte Aus- VERMIETUNGEN Hohenwarsleben, Berliner Allee 3 ten ☎0172/9531289 oder EFH, vollst. renov., Wfl. 100m² + Ein- 2-R-Whg; ca. 60 m²; zu vermieten; ☎: sicht, im DG, sofort frei. ANDERE www.fischerbau.de 039266/94520 liegerwhg. u. Nebengebäude in Dedele- 0172/3476730 ☎0 39 46/8 11 40 od. 01 72/5 11 97 35 ben zu verk., Grdst. 1.400m², VB MIETGESUCHE MD-Stadtfeld, Annastr. 23b, 60 qm, 2 Stendal/Innenstadt 3-Raum Whg., Oebisfelde App.-Whg., 47qm, EBK, 79.000€ . ☎05354/418 VERKÄUFE Zi., Küche, Bad ( Wanne), Balkon, WM MD-Mitte, 2-R.-Whg., 60m², gr. WoZi m. 1.OG, san. Altbau, ca. 75 m² Wfl., (EBK Bad, Blk., Kel, Waschk, PKW-Stellpl., WOHNUNGEN 445 € , 2 KM Kaution, ☎0177-3128913 kl. Blumenbalkon, Küche u. Bad m. kann übern. werden), Du/Wa., Garten, Suche Garage in Magdeburg zur Miete. ab sof. zu verm., Miete 276€ + NK + Fenster, Laminat, Fahrstuhl, Keller u. KM: 385,00 € + NK, Tel. 0162/9095881 ☎0172/97 84 022 MK. 039002/45065 o. 05374/1634 VERKÄUFE Wernigerode, Eigentums-Einraum- MD/Stadtfeld, 2 R- Whg., 76m², san. Boden, WM 432€ ☎0151/11752701 App., neuwertig, Wfl. 43 m², Kü/ EBK, Altbau m. Blk., sehr gute Ausst., WM SBK-Salzelmen, Dammstr. 2, hell, MEHRFAMILIENHÄUSER 525€ , ab sofort zu verm., Bad, Balkon, Keller, Stellpl. ab sofort KP MD-Felgeleber Str., gemütl. 2-R.-Wh- 94m², 2.OG, große Wohnküche, großes ☎0172/5403451 31.000€ von privat. ☎0171/ 5780176 g.(WG geeignet) m. Blk., Bad u. Kü. m. Bad mit Dusche/Wanne, Parkett, Bal- MFH nur 19500,- € ! MD-Westerhüsen, kon, KM 450€ ☎0171/2833822 GÄRTEN Altbau um 1890, 6 WE, renov-bed., 250 3 - Zi. Eigentumswhg. im 3 - Fam.haus MD-Alt Diesdorf/Zentrum, schöne, ru- Fenst., Laminat, 54m², begrünter Hof m. qm, Grst. 350 qm, Garten, Garage, in Ilsenburg, in ruhiger Lage von privat hige 2 Zi.-Whg, m. amerik. Küche, 60 Teich, KM 320€ + NK ☎0178/7233339 Großzügige 3-Raum-Wohnung! MD, ☎0162-3152762 zu verk. ☎05321/42597 m², v. privat, KM 270 € , BK 120 € Ackerstraße! EG, ca. 81 qm, Flie- Verk. Pachtgarten ,490m², viel Biete Gartengrundstück mit Bungalow ☎01 71/5 54 46 31 Kl. 2-R-Whg., 32m², mit Single-Kü., sen/Laminat, großer Balkon z. grünen Grün+Obst, Holzbgl., inkl. Zubehör+In- in MD/Cracau wg. Krankheit zur Nut- Allrode, 2-R.-Whg, 57 m², OG, Keller, Bad/Du, Nähe Uniklinik/Leipz. Str. für Innenhof, KM 389 € + NK + Kaution. ventar, Trinkwasser, Strom, ideal für jg. zung, Pacht od. Kauf mögl., Preis n. VB. VERKÄUFE GRUNDSTÜCKE Stellpl., Kü. u. Bad m. Fenster, Garten- 170€ KM + NK, ☎0172-4408087 oder ALT & KELBER NL MD, Tel. 0162- Leute, Sudenb. W., jetzt kaufen -nä. ☎0175-7036030 nutz. mögl., 250 € KM zzgl. NK. 0391-7336040 1380243 Jahr ernten VB 2.500€ ☎03948/771176 od. 01 77/4 11 98 11 ☎0163/3312445 ab17uhr Verschenke Pachtgarten, 500 m², Gommern, sonnige 3 R-Whg., 98m², Verkaufsangebot Biederitz, Am Weidenring 12 b, 2 Zi., Laube mit E- u. W-Anschluss, Magde- Su. Nachm. f. schö. 2R.-Mais.-Whng. in Wohnkü., WZ Parkett, Du/Eckw. OG, 51 m², KM 270 € + NK +Stellpl. + Kaut., burg, Albert-Vater-Str. 2, ☎0177- Der Flecken Calvörde beabsichtigt Burg., 60m², gr. Blk., Lam., Kü.+ Bad Erstbezug im san. Altbau, Energiepass ☎07031/657790 od. 0162/1545199 od. Verk. Pachtgarten in MD, Am Akazien- 2755635 folgendes Grundstück zu veräußern: mit Fenster, 330KM, ☎0171 8397674 039292/66292 od. 0162/3748416 vorh., Pkw-Stellpl. ✉ Chiffre Z/144859, hain m. Gartenhäuschen, teils unterkel- PF3753, 39012 MD lert, Wasser- u. E-Anschluss sowie ab- Grdst.: 1.293 m², bebaute Fl. 462 m², Grdst. bebaut mit 6-FH & NG, Oebisfelde OT (15 km v. WOB), su. Garten, 352 m², mass. Laube 30 m², Nachm. f. 2-R.-Whg., 43m², Abstellr., Sudenb., 2-R., 55 m², Bad/Wa., 220 € flusslose Sammelgrube. Bei Interesse vermieteter WR (4 WE), jährl. Mieteinnahmen: 12.615,- E, Sanie- Von Priv. 3-R.-Whg., Stadtf., Mgb. zu bitte ☎0171/4821823 anrufen. unterk., E/W-Anschl., Sammelgr., MD, Stellpl. vorh., KM 222,40€ + NK + NK Kü. Bad gefliest, WZ, SZ Laminat, verm., WG-geeignet, 88,49 m² - 389,36 An der Steinkuhle 24, umzugsh. zu ver- rungsgebiet, Bebaubarkeit nach § 34 BauGB. Die Veräußerung erfolgt ☎039002/44892 od. 03909/3824 Tel. 0391/5438040 o. 0172/4408087 KM + NK, Laminatfußboden. Tel. 0170/ kaufen, Preis n. VB, ☎0172-3874775 freibleibend nach Höchstgebot. 2731295 MD, Pachtgarten, 575 m², Gartenspar- Ansprechpartner: Frau Dörheit, Tel.: 03 90 02-8 31 40 3-RAUM-WOHNUNG Oebisfelde DG.-Whg., Nelkenw. 7, 3 te Rosenwinkel e.V. Sudenburg, massi- Gepfl. Pachtgarten 312,5 m² in MD/Alt Zi., 82 qm, ruh. Lage, EBK, Bad, Du., ve Laube, Wasser- u. Stromanschl. vor- Olvenstedt zu verk., E-Anschl., K.-/W.- E-Mail: [email protected] Genthin/Stend., 3-R.-Whg., 1 kl. Haus, Wa., Blk., Kel., PKW-Stellpl. ab 1.10.08 h., unter Schätzpreis abzugeben, Wasser vorh. Preis VB, zu erreichen EG, 99 m², EBK, Terrasse, kl. Garten, ☎0391/616616 unter ☎03 91-5 61 10 41 Schriftliche Angebote verschlossenen Umschlag zu verm. 039002/45065 o. 05374/1634 sind in einem mit MD-Stadtfeld Laminat, Gäste-WC, 500 € + NK, der Aufschrift Kaufangebot bis zum 20.10.2008 zu richten an den: ☎03 91-6 22 12 24 HBS, Bakenstr.: reizvoll, angelegte 3- Erstbezug nach MD/Stadtfeld, hochwertig & mit Liebe R.-Whg mit Balkon, san. Altbau, 95 m², Flecken Calvörde • Haldensleber Str. 21 • 39359 Calvörde zum Detail san. 3-Raum-Wohnung mit KM 415 € , ab 1.11. frei. ☎0 53 31/ GARAGEN Sanierung ca. 101 m² Wfl. im 1. OG mit EBK, Bad 97 45 19 od. ☎01 71/4 12 31 22 m. Eckwanne inkl. Whirlpool & Fenster, Baugrundstück in Wernigeröder Top- Stecklenberg, Waldgrundst., ca. 800 Hebbelstraße, 3-Zimmer, Deckeneinbaustrahler in Bad & Schlafz., MD, Berliner Chaussee, zentr. Lage, Garage zu vermieten! SBK, Friedrich- Garage in Gommern gesucht. ✉ Chif- sehr schöne 3-R.-Whg, EG, alle Zi. v. Lage, 555 m², sonnig u. ruhig, von privat m², mit gr. Wohnbungalow, ca. 80 m², ab ca. 67 m2, Laminat, Wanne/Dusche, Gäste WC, großzg. Balkon im Grünen, str. 103, im abgeschl. Hofraum, 40 € , fre Z/144943, PF3753, 39012 MD zum günstigen Preis zu verkaufen. mit Einfahrt u. Stellpl. sowie E-W- u. A- Flur, Bad + Kü. m. Fe., Abstellr., 83 m², Balkon, WM: ab 540,00 d WM: 550,00 EUR, Info´s & Besichtigun- ab sofort. ☎05 11/6 13 91 41 od. Vermiete Garage an der Bördelandhal- ☎03943/264770 o. 0170/3265411 Anschl. zu verk. ☎03947/2731 gen auch Sa. unter Tel. gr. Ke., san. Altb., KM 399 € +NK, Stell- 0172/4439998 pl., begrünt. Grdst. ☎01 70/ 2 86 52 50 le, abgeschl. Hof, E-Anschluss, Preis ຜ 03 91/25 44 39 82 VS, Anfragen unter ☎0391/7310554 IMMOBILIEN- 03 91/ WR-Bodengarten - Blick auf Schloss 3-Zimmer-Wohnung Wohnanlage ANDERE GIEBELMANN und Brocken, 3-Raum-Dachgeschoss- MD/Repkowstrasse 300Meter bis zur IMMOB.-VERKÄUFE ANKÄUFE UNTERNEHMENSGRUPPE 7 44 75 10 Wohnung, 2. Etage, Neubau 1996, 83,5 Elbe. Keller, Stellplatz., KM 370€ STELLENANGEBOTE www.Giebelmann-Unternehmensgruppe.de qm, großer Balkon, Wohnküche, Gäs- ☎015119717555 Resthof in Jeseritz, FWH 180m² teil- Suche großes Grundstück im Raum te-WC, Keller 25 qm, 480€ + 20€ ren., gr. Scheune, Grund 5.800m², freier Rosenburg oder im Fläming, möglichst Pkw-Stellplatz + 65€ NK, ab 1. Novem- Suche Nachmieter ab 01.12. in GNT, Sie suchen ein Zusatzeinkommen??? Blick, von priv. 49.000 € , 0170- 1 ha, unbebaut oder nur kleines Gebäu- ber 2008. ☎0345/8058725 Mützelstr. 18, Wfl. 94 m², 2 Balkone, ru- Wir ermöglichen Ihnen das mit einer Tätigkeit hige Lage, ca. 600,-€ Warmmiete 6367637. de. ☎0160/7736924 od. 039294/20729 ohnung! MD-Sudenburg, 77 m² Wfl., Erstbezug Großzügige 4-Raum-W ☎0173/8831025 im kaufm. Bereich in Teilzeit oder auf Stundenbasis! Barby, Markt 12, Dachgeschoss, nach Renovierung, Bad mit Dusche, Sie sind zwischen 20 und 45 Jahre jung, dann informieren Sie 2, 2 Bäder, Fliesen/PVC Eckwanne und Fenster, gute Verkehrs- Schwanebeck, 3-Zi.-Wohnung, saniert, HAUSVERMIETUNGEN ca. 102 m , sich wochentags zwischen 10–17 Uhr unter 03 91/5 36 45 47! in Laminatoptik, Abstellkammer anbindung, Küche mit Fenster, Laminat- 65m², ruhige Lage, KM 275 € + NK, Schönebeck, Felgeleben, Einfamilien- boden, Kalt 350 ,- € , ☎(0175) auch Hartz 4 Empfänger, ab 1.11.2008 KM 449 E + NK + Kaution Neueröffnung in Magdeburg! Kunden- Kraftfahrer für Tieflader und Glie- haus, Bj. um 1940, Modernisiert, 2 Zim- Verm. in MD Hop- 2 05 93 91 ☎05326/ 4781 od. 05326/ 3799 urg, betreuer/in gesucht!! Du bist freundlich, derzüge mit Kran für bundesweiten Ein- mer, 65 m² Wfl., Grst. ca. 450 m², Bad fenpark ab 01.02.08 RMH Bj. 2003, 5 alt+kelber NL Magdeb Wohnpark Ostfalen Groß Santersle- mit Dusche und Wanne, EBK, Gäste-W- Zi., 112 m², Gäste-WC, FBH, EBK, 2 MD-Stadtfeld, helle, freundliche 3-R- motiviert und hast ein gepflegtes Äuße- satz ab sofort gesucht. Bewerb. an K&H Tel. 0162-1380243 ben, 10 Min. z. A 2/A 14, 3-R.-DG-Whg res? Dann nutze deine Chance!! Wir su- Transport, Rogätzer Str. 7, 39326 Wol- C, Garage / SP, Garten/Grdst., Kabel, Stellpl., m. Terasse u. Garten, KM (ggf. auch 4-R.), 83,11 m², Fußbo-Hzg, W, ruhige Lage, 1. OG, 86 qm, Scho- Keller, Laminat, ZH, Kalt 350 ,- € , Frei 735,00 + NK, ☎0160/7859075 penhauerstr. 5, Laminat, KM 380 € , chen: motivierte Mitarbeiter und bieten mirstedt, ☎039201/29433 Du./Wa., GWC, Balkon, Keller, gepfl. Festgehalt plus Zulage (ca. 1600-2500 ab: 1.10.2008, ☎(01 51) 14 17 63 53 ☎01728927790 Sie sind Finanzdienstleister und Grünanl., 340 € KM incl. Stellpl. zzgl. € ), Firmenwagen und ein sehr gutes nach 17. 00 Uhr EFH idyll. Lage z. verm., 12 km v. MD, möchten Ihr Netzwerk an Kunden und NK, von privat. ☎01 63/2 75 54 25 SBK/Grünewalde 3-R.-Whng. 66 m², Arbeitsklima. Terminvereinbarung unter Kauf mgl., 644 m² Grdst., 120 m² Wfl., 4 SBK – Blauer Steinweg 7! Mitarbeitern erweitern? Werden Sie Wunderschönes Einfamilienhaus am 2 Wohnpark Ostfahlen - Groß Santers- ab sofort zu verm. direkt am Wald, KM 0391-5982113 Zi., Terr. überd., Nebengel., Carp., FB- , KM Cashback Partner! Terminvergabe unter Rande des Waldes in Oschersleben/N- Hzg., Kaminofen, ☎01 71-4 90 30 30 3-RW mit Balkon, ca. 69 m leben (10 min. A2/A14) 3-R.-Whg., ca. 360,-€ +NK+Stellpl. ☎03928-400846 78 m², geh. Ausstattg.: Fussbdhzg., Du oder 0173-3222555 Flemming Dental Magdeburg sucht ab 03943/261714 eindorf,Schloßgarten zu vermieten oder 308 E zzgl. NK + Kaution sofort zur Verstärkung unseres Teams zu verkaufen, 230 m² Wfl., Grst. ca. Biederitz, RH, frei ab 1.12.2008, ca. + Wa, gr. Blk./Terr., Keller, gepfl. Grün- 130 m², 5 Zimmer, 2 Bäder, FBH, KM anl., 310 € KM zzgl. NK.(incl. Stellpl.) MD/ Neustadt, Nachmieter gesucht für eine motivierte und freundliche Verwal- Münchner Fa. sucht Mitarbeiter, auch 2.000 m², für die Grundstückspflege ist burg, tungskraft. Branchenbezogene Vor- gesorgt. ☎01604063127 620 € + Garage + NK alt+kelber NL Magde ☎039206/ 68 11 6 o. 0163/ 27 55 425 3-Zimmer Wohnung, 80 m², Bad/ Küche ungelernt! Verdienst ca. 2200.-/mon. mit Fenster, Laminat, WM 420 € kenntnisse bevorzugt. Flemming Dental ☎01 72/3 48 46 30 MD-Stadtfeld, sehr schöne 3-R.-DG- Biederitz, DHH, K.-Marx-Str.15, Bj. 98, Tel. 0162-1380243 ☎0391/ 6312539 od. 0151/ 17381598 Magdeburg GmbH, Hansapark 5, 39116 Unterk. vorhanden! Tel. 0800-3611136 Whg.,110 m², zusätzl. Nutzfl. ca. Gepflegt, 5 Zimmer, 152 m² Wfl., Grst. MD-Cracau/ E.-Kästner-Str., RH-Neu- Magdeburg 20m²,Parkett,Bad m. Wa/Du,HWR,WZ Kraftfahrer vorerst zur Aushilfe f. ca. 360 m², Keller, Carport, Kalt 780 € , bau, Wfl. 110m², WM 770€ , ab 1.2.09 WR-Zentrum, 2-Zi.-Neubau, 65 m², ca. 40m² ohne Blk.,für 690€ WM + Wir suchen: Kraftfahrer Kl. 2, für un- Weschselbrücken u. ADR-Schein ge- ☎(01 74) 8 90 18 89 zu verm. ☎0171/8621710 Komf.-Bad, Balkon, gemütl. Wohnkü., ohnung! SBK, Stellp. zu verm. ☎0177/6489683 1.Et., Stellpl., von privat, KM 385 € . sere Netzwerkverkehre ab Standort sucht. Spätere Festeinstellung , 39448 Helle 3-Raum-W Haldensleben, ohne Ladetätigkeit, mit 2 mit Blk. Eilsleben, mod. 3-R-Whg, 86m²,2Woh- ☎0173/5175869 o. 03943/565155 Etgersleben ☎0173 / 7344588 Am Stadtfeld, ca. 5? m Wechselbrückenerfahrung und nach neb,Laminat+PVC,2Bäder,Kü.,Diele ge- WOHNUNGEN BIS 1 1/2 ZIMMER Möglichkeit mit ADR Schein. Tel. Suchen Verkäufer/In für Weihnachts- z. ruhigen und grünen Innenhof, fliest,Balk.,PKW Stellpl. zum 01.12.08 v. Wernigerode/Zentrum, kompl. san. 3- R.-Altbauwhg., ca. 67m², Kaminanschl. 030/948002-60 baumverkauf Teilzeit, Minijob ☎: Nachmieter gesucht ab 1.11. f. 1-R.- Su. Nachmieter i. Lostau, 1-R-Whg., 34 KM 300 E + NK + Kaution pr. z. verm. KM 390€ ☎039409/6464 030/74071394 Whg. in MD/Sudenburg, verkehrsgüns- qm Wfl., 196,-€ WM m. Kü., Bad/Du, kl. o. 0162/7909881 u. Balkon, f. 445€ + 100€ NK inkl. Su. Gas/Wasser-Inst., Elektriker und burg, Stellpl. ☎0178/1623745 Männer mit handwerklichen Geschick tig, WZ 12,5 m², Küche mit Einbaumö- BLK, Keller, ab 1. Nov. 08 zu verm. alt+kelber NL Magde 3-R.-Wohng. mit Balk., 85,36m², Preis Elektromeister. Firma Heberlein gesucht. Führerschein Voraussetzung. bel, Kühlschrank, E-Herd, Bad m. Du- ☎039222 69883 436€ Kaltmiete, in MD, Halberstädter ☎0391/4017079 Tel. 0162-1380243 Tel: 08 00-4 04 44 77 ab Montag 10 Uhr sche. Alle Räume vom Korridor begeh- Str. 86, saniertes Jugendstilhaus, mit HDL/Bülstring. Str. SOFORT ARBEIT-SOFORT GELD! Jg. bar. Möblierung kann übernommen wer- Salzwedel, 1 Zi., Duschbad im EG ei- Fahrstuhl, ab 01.12.2008 oder früher zu 3-R-Whg. 66 m², 2. OG, DU/WC, renov. Leute m/w ab 18 J. für gutbez. Reisetä- Arzthelferin freundl. u zuverl. gesucht. den. KM 180 € , ☎0171-6313070 nes renov. Fachwerkhauses, idyllische, verm. Tel. 039404-222 o. 0171-3133993 KM € 330 + NK + Kaut. ☎05841/16 63 tigkeit gesucht T. 0163-1546510 o. SMS ✉ Chiffre Z/144873, PF3753, 39012 MD zentr. Lage, Gartennutz., 39m², KM 1½ ZKB in Cracau, m. Singleküche u. 195€ , ab sof. ☎05845/1363 Familienwohnung!3-R- Laminat, 40m², KM 220,-€ , im san. BRG, Franz-v.-Liszt-Str.! WOHNUNGEN 4 ZIMMER UND GRÖSSER STELLENGESUCHE Fachwerk zu verm.- Parkplatz, Solarium MD, direkt an der Uni, Studentenapart- WE, BLK, Tageslichtbad mit E + NK + RA-Fachangest. in ungek. Stellung Su. Anst. auf Anhängerzug 40t, kein u. Sauna vorh.- MD Potsdamer Str - ☎: ment ab 30m², ab 180€ KM Wanne, AR, KM 379 0391/8520134 ☎0170/5511660 MD/Zentrum Leibnitzstr., 121/183 m², sucht ab 10/2008 o. später neuen Wir- ADR, Linie- auch nachts /täglich / Fah- Kaution zwei 4 R.-Whg., Blk., Diele, hochwert. kungskreis im Büro-/Verwaltungsbe- rerkarte /Wechselbrücken oder Koffer alt+kelber NL Magdeburg, Herbstaktion Ausstat., KM 677/1.066 € reich; wenn möglich 30 - 40 Std./Wo in HDL/MD ☎0162 2086070 ☎0170/5511660 HDL oder naher Umgebung (bis 30 km). 2-RAUM-WOHNUNG Quereinsteiger, 37 J., i. ungekünd. Tel. 0162-1380243 Bin 30 J., zuverlässig, freundlich, be- d Stellg., möchte i. den Aussendienst! Wohnung + 300 Altbauvilla in SFT, hochw. san., ruh. lastbar, engagiert, team- und lernfr. Ich Deutschland/Europaweit, interr. Heraus- Alt Olvenstedt, 2 Wohnen im Herrenhaus 10 km von Lg., 6Zi., 2Etg., sep. Bad m. Du/WC, verfüge ebenfalls über Kenntnisse in der Zi. Whg., sehr schön in ruh. Gartenlage, Möbelgutschein ford. ges., ☎0178 5564405 SBK – Blauer Steinweg 1! MD, denkmalgeschützte Villa sehr Blk., Garten, Dopgrg., Waschkü., ca. vorbereitenden FiBu und Lohnbuchhal- 2 84m², tolle Terr. 15m², weißes Bad, 200m², KM 4,90€ / m² 0172/ 6258222 , KM hochwertig, ökologisch saniert, hat frei- Schellheimerplatz 6, 4 Zimmer, ☎ tung. ☎: 0176/27458006 o. Erfahrene Buchhalterin sucht für 2-RW mit Balkon, ca. 54 m Zentr.-hzg., gr. offener Wohn-/ Essbe- 2 en Wohnraum. 3 Zimmer Wohnung, ca. 150 m , Laminat, Wanne/Dusche, 039058/97933 Buchhaltung bzw. Lohnabrechnung eine reich, Kü kann übernommen werden, MD/ Nordwest, Burgkmairweg, san. 4 E zzgl. NK + Kaution 1. OG, 90 m², Kamin, EBK, Echtholz- Gäste-WC, 2 Balkone, WM: 1.073 d Tätigkeit in Voll- oder Teilzeit ☎0179- 244 450€ KM ☎0151/ 52743300 R- WE, 91m², Blk. Garten und Stellplz. Organisationstalent in ungek. Stel- fußboden, Bad m. Wanne + Dusche 1029805 burg, zus. FBH. Stiltüren, elektr. Rollläden, mögl., ab 1.3.09 zu verm. lung sucht neue Herausforderung im alt+kelber NL Magde Waldnähe! Vermiete ab 01.10.2008 ຜ ☎0171/8621710 Verwaltungsbereich o. als Kundenbe- Zweizimmerwohnung in Königshütte im Garten. Keller 16 m², Waschküche u. 2 Anstellung gesu., hatte 17 J. ein Hotel treuer im Service-Bereich für Call-Cen- in meiner Villa, vorher 17 J. Handw. 1 OG, mit EBK, Bad mit Dusche, PKW Stellplätze incl. von Privat zu vermieten. 03 91/ Schöne 4 Zi. WHG, 88m², in MD Stadt- Tel. 0162-1380243 GIEBELMANN ter. Kein Verkauf, Lotto, Versi. o.ä. Be- (Elektr.) bin flexibel, ni. ortsgeb., aber Stellplatz, Gartennutzung, 45m², KM Tel.: 0171/2 35 39 12 o. 03 92 04/6 68 33 7 44 75 10 feld, von privat zu verm., KM 370€ + BK UNTERNEHMENSGRUPPE rufserfahrung im Büro, 2 J. Call-Cen- Wohnr. erw. ☎01 78-9 23 18 84 180,-€ ☎039454 48443 HBS, Spiegelstr., 3-R.-Whg., 92 m², ge- 100€ ☎0171/5544631 www.Giebelmann-Unternehmensgruppe.de ter-Erfahrung + kfm. Ausbild. vorhan- Veckenstedt, Erstbezug, komf. 2 Zi., 62 hob. Ausstatt., EBK, Bad m. Eckwa. u. den, Raum HZ + GS. ☎01577-9060298 Junger Restaurantfachmann su. in Hasselfelde, 4-R-DG-Whg, 104m², mit ohnung! m² Wfl., Bad , Diele, EBK, Garten, ruhi- DU, KM 400 € + NK m. Stellpl. ab sofort ab 17.30 Uhr MD o. Umgeb. bis 20 km, Vollzeitst., 2 EBK, KM 370€ + NK, Garage möglich, Gemütliche 2-Raum-W ge Lage, Terrasse, ZH, Kalt 305 ,- € , v. privat ☎03941/25145 o. auch Branchenfremd, keine Versiche- SBK – Am Stadtfeld, ca. 49 m WR, Seltenheit- 5 Zi.-Whg. , 116m², 1. ab sofort frei. ☎03 96 03/2 21 65 o. Dipl.-Betriebswirtin, Bilanzbuchhal- NK 67 ,- € , Kaution: 2 MM, Frei ab: so- 0160/95718945 Et., gr. Bad neu, EBK, Lam., Gas-Et-H- rung o. Arbeitsverm. ☎0391/2518155 mit Balkon zum ruhigen und be- 01 52 0/ 5 46 99 59 tung, 44 J. mit 10 jähriger Controlling- E + fort, ☎(03 94 51) 40 75 zg., Garten mit Gartenhaus, 580€ + NK erfahrung in ungekündigter Stellung, su. Versierter Fliesenleger, Maurer, Put- grünten Innenhof, KM 250 MD Stadtfeld, 3-Raum-Whg, 88 qm, Vermiete 2-Zi.-Whg., naähe Hassel- Gartenben., ruhig, zentrumsnah, öffentl. + MS ☎0171/8086326 ab 01/09 neues Arbeitsumfeld, kein Int. zer, Trockenbauer, Tiefbauer sucht Ar- NK + Kaution an 400 € Basis, ☎0176-54046337 beit ab sofort. ☎0178/1624875 urg, bachplatz (1.OG), 300 € kalt (67 m²), Verkehr nur 50m, 395 € + 60 € BK MIETGESUCHE alt+kelber NL Magdeb mit EBK, ☎0179-5937650 ☎05371-7097 Niederndodeleben, 4-R.-Whg, 82 m², WOHNUNGEN Hasselfelde, 3 Zi., Kü., Bad., 73 m², 1. OG, Balkon, Bad m. Wanne + Du- Tel. 0162-1380243 MD-Alt Fermersleben, 3-R.-DG-Whg, sche, Laminat, KM 358 € + NK + Stell- NEBENBESCHÄFTIGUNGEN 1.OG, komplett renoviert, 350,-€ KM + ca. 67 m², Balkon, Keller, Stellpl. mögl., NK. ☎01 71/4 31 65 13 pl., Tel. 039266/50270 o. 0171/4956592 Suche ordentl. zuverl., gewissenha. Schülerin (21 J.) sucht Nebenjob: KM 309 € zzgl. NK. ☎01 71/6 51 45 17 Nachmieter/ Mieter Haushaltshilfe für EFH, Raum SBK & Haushaltshilfe, Erledigen von Einkäu- - zuverl., längerfristig, seriös, im Ar- Verm. 2-R-Wohng. in MD-Lemsdorf, Eickendorf, 2x wöchentl. 6 - 8 Std. zum fen, Seniorenbetreuung, Babysitten etc., Ilsenburg, zentrale MD/ Alte Neustadt, 3-R.-Whg , 80m², beitsverhältnis, ordentlich, zum 1.12. san. Altbau, 55 m², Miete 270,00 € , ¡ : Festpreis v. 120€ , Überstunden extra Tel. 03931/707896 - SDL Lage, altersgerechtes Wohnen in 2 Zi, KM 280€ + NK, ab sofort zu vermieten. oder 1.1. für 3-Zim.-Whg in SAW ge- 0177/8802018 WOHNUNGEN vergütet, oberste Priorität : Ehrlichkeit u. Kü, Bad.ca. 53 qm, neu renov. für 265 ☎0391/5610290 sucht? Bitte melden. Es eilt! (kein Block, Blankenburg, Grefestraße 1b, 51 m² VERSCH. GRÖSSEN sauberes Arbeiten, Erfahrung ✉ Chiffre Suche Nebenbeschäftigung als Reini- € zu. verm. ☎0171 3831646 saniert, nette Umgebung) bis 330 € KM. Wfl., Warm 305 ,- € , ☎(01 72) Verm. 3-R.-Wohng. in MD-Lemsdorf, Z/144879, PF3753, 39012 MD gungskraft im Raum SDL, OBG, See- san. Altbau, 95 m², Miete 430,-€ , ¡ : ☎0175 / 2463398 hausen. ☎01 73/6 43 91 69 Wernigerode/Zentr., kompl. san. 2-R.- 9 44 79 69 Wohnen im Grünen 2 R-Whg. (61m²) Wir suchen in Domersleben stunden- 0177/8802018 DG-Altbauwhg., Eckbadewanne, Du, SBK, 2-R-Whg., 50 m², EG, Wohnkü., und 3 R-Whg. (88m²) in Glindenberg WR/Zentrum: alleinstehende Rentne- weise einen Babysitter für unsere 2 Kin- Suche Haushaltshilfe in Wulferstedt Kaminanschl., Blk., Stellpl., Schloss- Bad m. Du, Laminat, Keller, ruhige Lage Blankenburg, Harzstraße 5, 90 m² Wfl., gehobene Ausstattung, Stellplatz rin sucht 2-3-Zimmer-Wohnung, bis der (0,5 & 3 Jahre). Stundenlohn VB. einmal wöchentlich 2 Stunden. ✉ Chif- blick, KM 398€ + NK ☎0178/1623745 225,-€ KM + NK ☎0151-17322431 Kalt 315 ,- € , ☎(01 72) 9 44 79 69 ☎0391-5979691 Kaltmiete max. 300 € . ☎01723488429 ☎(03 92 09) 6 06 66 fre Z/144952, PF3753, 39012 MD Volksstimme ANZEIGEN Mittwoch, 1. Oktober 2008

BEKANNTSCHAFTEN Das Alleinsein hat zwar etwas doch 49 jähr., junggebl., 1,90m, vorzeigbar Er, 40 J., berufstätig, 1,78m, sucht ehrli- AUDI auf Dauer ist es nicht‘s, ich 28J. suche sucht nach Enttäuschung, natürl. che nette Partnerin. Bitte mit Bild. SUZUKI Dich, Du solltest zw. 30-34J. sein, nicht schlanke Sie, Kind kein Hinderniss, bin ✉ Chiffre Z/144921, PF3753, 39012 MD Audi A6 Kombi, EZ 2002, grau met, Suzuki Swift 1,3 Compfort, 5 trg., blau, JULIA SUCHT ROMEO kl. als 1,80m m. aus dem Raum: HZ Handwerker wohnnhaft in R. Helmstedt, Schlanker Er, 42 J., sucht schlanke Sie Diesel, 154.000km,155PS, Automatik, 68 kW, 20 Tkm, CD Radio m. Navi, Kli- kommen. Antwo. 100% ✉ Chiffre BmB ✉ Chiffre Z/144942, PF3753, bis 45 J., für die schönste Sache der Vollausstattung, Alu 19", Top Zustand, ma, Sitzhzg, WR, TÜV+AU 03/09, Preis: Z/144840, PF3753, 39012 MD 39012 MD Welt, HBS, SMS ☎0151/ 57735086 12.900 ,- € , ☎(01 74) 6 65 33 91 10.400.-€ , ☎03921 942317 Neuanfang! Witwe, 61J./1,55m, mollig, Hallo Papa von Pasqual! Tropical Island mag Reisen, Musicals, Kino, Bücher, - Unsere Kinder haben zus. gespielt u. Hallo Männer aus R. SDL, OBG, SAW, FREIZEITPARTNER A6 Avant 2.4, Bj.6/07, 15tkm, v. WA, Blumen, viell. auch Dich, man kann es ich kann unsere Begnung nicht verges- wenn ihr zw. 52-60J., ab 1,75m gr., u. 177PS, si-met., Klimaaut., Leder, Navi, VW mal versuchen. Organisationsfreudige sen! Wenn es Dir genauso geht u.Du an viels. interess. seid, würde die nette , Reif sucht frühreif. Ich (m/46) teile Man sagt, einen Tanzpartner zu finden Xenon, etc., Neupr. 49.400 Euro, VB Hausfrau, die alles im Griff hat, aber einer Fortsetzung interessiert bist, ruf nat., sportl. Sie, 55J., euch gern ken- meine eigenen Erfahrungen gern mit sei fast so schwierig wie einen Ehepart- € 33.700. ☎05331/78412 Lupo College, 50PS, Servo, schwa., sich auch gerne mal in den Arm neh- bitte an: 015221491167 ✉ Chiffre nenlernen f. feste Bez. SMS/Tel: anderen Menschen und suche daher ner! Optimistin sucht Partner f. Anfän- 06/01,TÜV 06/10, 92TKM,checkheft,- men lässt. Suche einen Partner, d. ein Z/512686, PF3753, 39012 MD 0162/1539704 eine junge, unternehmungslustige Frau gerkurs in WR,+/50 ab 10/2008. mail: Audi A4 Avant 1,9 TDI, EZ 08/02, 131 Zahnr. Inspek.neu,Alu, MP3-CD/R, unf. Familienmensch ist u. den ein Grund- ab 18, mit mehr oder weniger Erfahrung [email protected] ✉ Chiffre Sie, 21J./1,82m, schl. Typ, su. Mann, PS, 115 Tkm, silber, Xenon, Navi, Alu- frei, 3999€ ☎0171-7067851 stück m. Garten nicht aus d. Fassung Attrakt. Ärztin (27 J., 1,80m, 63kg) für gemeinsame Freizeitgestaltung. Z/512656, PF3753, 39012 MD der auch wie ich das Alleinleben satt Räder+WR, CD-Wechsler, Top Zust. bringt. Du solltest NR/NT, anpassungs- sucht liebev., intellig., ansehnl. Mr. Right ☎01522 7677070 ✉ Chiffre Z/512697, Er, 54, 1,75 cm, geb. XL, su. geb. Sie, f. Polo Coupé, 33 kW, EZ 05/93, TÜV/AU hat. Du solltest treu, ehrl., humorv., lie- 12500 € VB, ☎0174-9465915 fähig u. wert auf Dein Äußeres legen, (>1,80m) zum Glücklichsein. BmB. E- PF3753, 39012 MD Reden, Kuscheln, Erotik möllig aus MD. 05/09, Euro 2, 126.000km, schwarz, 3- bev., NR/NT u. zw. 22-25J. sein. Bitte ohne Altlasten sein u. mich zum Lachen mail: [email protected] ✉ Chiffre Möchte liebev., ehrl., symp. Partner ✉ Chiffre Z/144945, PF3753, 39012 MD trg., guter Zustand, Reifen neu, VB m. Bild, R GA,SAW,SDL,OK ✉ Chiffre bringen. Raum SDL/WMS. ✉ Chiffre Z/512659, PF3753, 39012 MD zur gemeinsamen Freizeitgest. kennen- Das Kind ist aus dem Haus und was 850€ ☎0177/4769084 Z/512702, PF3753, 39012 MD BMW Z/144910, PF3753, 39012 MD lernen. Er sollte zw. 65-70 J. sein. Ich nun? Ehepaar Mitte 50 sucht nettes VW Polo Coupé, Bauj. 09/92, 54 PS, Liebe, toler., u. gegens. Achtg. i. einer Süße Sie, liebt die heimliche Abwechs- bin verw., 68 J., 1,57 m, schlk., sportl., Paar zur Freizeitgestaltung sind beide BMW 320 D, EZ 10/06, dunkel, blau- 5-Gang, 136.200 km, TÜV/AU 10/09, Eine einfühls., sen. Frau, 54/1,70/70, harm. rom. Bez., wünsche ich, 38, lung. Sofort und jetzt! Warum also nicht NR, naturv. für alles schöne z. haben u. Berufstätig. Hobbys: Reisen, Angeln, metall., Navi 16:9, Sportausstattung, RC, E2, grün, 4 Winterreifen, guter Zu- hübsch, aber vom Leben gezeichnet, 1,72m, sportl., berufst., liebev., m. To. mal was anderes wagen? Nur ernst ge- finanz. unabhäng. Raum MD ✉ Chiffre Radeln, Garten und gemütliches Bei- 132 Tkm, Preis 18.600€ stand, VB 850 € , ☎01 76-97 05 96 94 ruhig, liebevoll, aufgeschl. und die zu- 15 mir vom ganz. Herzen f. d. zweite meinte SMS an 0175 - 752 48 69 Z/144862, PF3753, 39012 MD sammensein. ✉ Chiffre Z/144949, ☎0171/2718650 o. 03941/584593 hören kann, verwöhnt zärtl. und wird ✉ Chiffre Z/512709, PF3753, 39012 MD PF3753, 39012 MD Polo Steilheck 1.0, EZ 12/93, dun- Lebenshälfte. ✉ Chiffre Z/144896, Lust auf Tango? Suche Partner für An- gern verwöhnt, sucht einen lieben, ehrl., PF3753, 39012 MD fängerkurs donnerstags in der Feuerwa- 730 i, Bj. 1995, 105tkm, 218PS, grün kelblau, 33 kW, HU/AU 09/10, optisch u. verständnisvollen Partner, der mich zum Sie, 52J./1,68m/80kg, berufst., NR, ge- AIMEE SUCHT JAGUAR met., Klima, ABS, 2xAirb., Servo, ZV, technisch o.k., G-Kat, Euro 2, Bremsen Unternehmungslustige Sie, Endfünfzi- pflegt su. auf diesem Wege einen gepfl. che. ✉ Chiffre A/144922, PF 3753, Lachen bringt. Bist Du aus MD, pass. 39012 MD eFH, SD, 20Zoll ALU 285Bereifung, neu, VB 890 € ☎01 71/ 6 54 31 74 Alters, 1,75 - 1,90 m u. schlk., dann bitte gerin 1,68 m, su. netten Partner, von 56 Herrn bis 56J. aus MD um alle verrück- Romantische und liebevolle Sie, 45, Tempomat, VB € 5200 ☎0177-7216447 melde Dich. ✉ Chiffre Z/144918, - 65 J. ab 1,72 m, f. feste Beziehg,. ten Dinge gemeinsam zu erleben. Bitte Tabulose Hausfrau m.30 sucht Seiten- 1,68 m, NR/NT sucht treuen und netten PF3753, 39012 MD Raum SDL u. MD ✉ /☎Chiffre mit Bild. ✉ Chiffre Z/144958, PF3753, sprung! Bev.BÖ,OK,HE ☎05352- Mann für eine dauerhafte Beziehung. VW-GOLF Z/144935, PF 3753, 39012 MD 39012 MD 9064117 o.01747842047 ✉ Chiffre Raum MD und SLK bevorzugt. ✉ Chif- CHEVROLET Möchte mit Dir an die Ostsee fahren, Z/512724, PF3753, 39012 MD fre Z/512742, PF3753, 39012 MD Golf III Kombi, Bj. 1995, TÜV/AU Städte u. Länder erkunden, Wiesen u. PAUL SUCHT PAULA Camaro Cabrio 3.8, Autom., 1.Hd., 3/2010, 66 kW, SD, met., E2-Norm, Wälder durchwandern, Schönheit ge- TÜV/AU neu, el. Verdeck, Vollausst., Servo, ZV, AHK, für VB 2 650 € zu ver- nießen. Bist Du zw. 40 u. 50, besonnen, Hu hu, ja du. Genau. Dich mein ich. Symp. Er, 36/1,78/75, R/NT, Bin lustig, TIERE sowie Leder u. Klima usw. erst Orig. 55 kaufen. ☎01 52/23 43 97 85 belesen, ruhig, sensibel, noch neugierig Hier bin ich. Mich hast du gesucht. Jetzt treu, ehrlich, lieb, handwerklich begabt, Entlebucher Sennenhund-Welpen, der ran und melde dich bei mir. Ach ja, mei- Tkm, Scheckh. gepfl., Sommer-Zweit- VW Golf 3, Bj. 12/91, 123 Tkm, AZV, u. optimist.? Dann freue ich mich auf sucht entlich eine Sie zwischen 30-40J., ideale Familienhund, m. Ahnentafel, ge- ne Beschreibung. 39 Jahre alt, schon HUNDE fahrz. aus Rentnerbesitz, alles wie neu, TÜV/AU neu, Wi.-Rfn., D3 Steuern, Post von Dir. Bin 42, 168cm, sehr weib- gern auch mit Kind(er) Raum Alt- chipt, geimpf, zu verkaufen. gezähmt worden. Hörner nie ganz ab- silbermet., 8.900€ ☎0160/3250963 Zyl.kpf.dichtg., Auspuff, Wasserpumpe lich gebaut, Mutter, ausgeglichen u. aus mark/BÖ ✉ Chiffre Z/144830, PF3753, ☎0 52 23/49 23 22 gestoßen. Wurde immer gut gefüttert. neu, 680 € , ☎0391-5432241, 9-18 Uhr Nord-SA. ✉ Chiffre Z/512739, PF3753, 39012 MD Dalmatiner- Wel- aber nie zu viel, 91kg. Immer unter- Verkaufe umstandshalber Deutsche 39012 MD Kribbeln sools nochm. so richtig! Lei- pen sofort zu verk. m. VDH-Pap. wegs. Kinderlieb und NR. Achtung. Doggen-Hündin, mit Pap., Farbe gelb, 5 CITROEN dens., Treue, Ehrl. vorh. Bin 53/184/93, www.dalmatiner-magdeburg.de, ☎: Suche dich, männl., sportl., humorv., Habe Körperschmuck! Und du, bist zwi- Monate, stubenrein, absolut lieb, kennt k. Langw., Int. f. Haus/Gart. Sei zw. 40- 039203-62554 ☎ GELÄNDEWAGEN handw., fam., treu, NT, berufstätig u. schen 22 und 33 oder 44. gern mit Kör- Auto fahren, telefon>01 52/ 03 14 85 64 Xsara Kombi 2.0 HDi Exclusive, Bj. 55, k. Oma-Typ, halbw. int., schlk., hu- Malteserbabys mit Pap., entw., ge- mobil, ab 48 Jahre + u. wenn du Ge- perschmuck, NR und schlank. Ich warte. 5/2005, 43tkm, 109PS, silber, Klimaaut., Suche dringend einen Geländewagen mov., Fam.sinn, Bild! ✉ Chiffre impft, gechipt, liebevoll in der Familie Mischlingswelpen kleinbleibende u. fühle zeigen kannst, du noch Musik 80er Schnell einen Brief an (und vergiß das ABS, 2xAirb., Servo, ZV, VB € 9.500. oder Pickup. Bitte gleich anrufen!! Tel. A/144917, PF 3753, 39012 MD aufgewachsen, klein und typvoll suchen mittelgroße, f. 120€ , Schäferhundwel- ☎0531/71844 039399/81448 u. 90er u. alles Neue magst, gerne tan- Foto nicht): ✉ Chiffre Z/512698, Schmuseopfer. ☎034772/90058 pen f. 150€ zu verkaufen. zen gehst, bin ich aus WR die Richtige PF3753, 39012 MD Sich noch einmal verlieben! Natürl., Mini-Wuschelbabys, Malteser-shihtzu- ☎01 60/4152903 für Dich! Bitte m. Telefon-Nr. ✉ Chiffre Hast Du auch genug davon abend‘s symp., humorv., Er berufst., 51 Z/512719, PF3753, 39012 MD J./1,80m/80kg viels. interess. su. pas- mix , sehr kinderlieb, entwurmt und ge- Verk. Dalmatinerwelpen, Rüde, 15 FORD PKW-ANKAUF Deine Wand zu fragen: "Schatz wie war impft für liebe Familien für 250 Euro zu Wo. alt, geimpft u. entwurmt, Preis VB, Dein Tag?" Ralf, 43 J., 85 kg, 180 sehnt sendes Pendant m. Herz u. Verstand Kleine, verträumte, chaotische Mama verk. ☎0176 / 23723116 bei Interesse melden unter ☎01 51- Ford Escort Ghia Mod 97, 1. Hand, sich nach einer Antwort, am liebsten je- zw. 45 u. 53 J., R: Altmark, Bild w. nett obil-Barza su. großen, witzigen, bodenst., lieben 11 69 46 73 eFh, Schiebed. elek., Servo, ZV, Win- m hlu den Tag. Ein Kinderzimmer in meinem ✉ Chiffre Z/144889, PF3753, 39012 MD Golden Retriever Welpen m. Pap, aus to Ankauf n Mann f. eine unendliche Geschichte, wo ter-&Sommerräder, silbermet, Euro 2, u g gemütlichen Heim wartet auch auf Le- Sympathischer Mann, berufstätig, 46 Hoppyz. ab 27.09.08 abzugeben entw. Süße Jack Russel Welpen und einen A ab Bj. 93 auch im Alltag weiter die Schmetterlinge 1,4 L, Türen 4, 125.000 km, Scheckh., bendigkeit. Über einen netten Brief m. J., 1,68m, sucht Partnerin mit Herz u. gechipt u. geimpft HD freie Eltern B Frk- hellen Labrador-Welpen (Rüde), geimpft im Bauch fliegen. Bist du 34 - 42J.? Preis 1500€ , TÜV+AU neu. Gebrauchtwagen Bild würde ich mich freuen, ein Treffen Verstand für Neuanfang, Raum MD BÖ h. 034671 63474 und entwurmt, ab sofort zu verkaufen, Freue mich über nette Zeilen von dir, ☎0160/3311824 Def. PKW/Wohnmobile zum Kaffee bekommst Du zurück. von Vorteil. ✉ Chiffre Z/144920, Rhodesian-Ridgeback-Welpen, mit Tel. 0173/ 3411129 mit Bild u. ich melde mich. ✉ Chiffre Imbisswag./Unfallautos Raum GAD, SDL, Bism., ✉ /☎Chiffre PF3753, 39012 MD Papieren, Eltern HD-frei, idealer Famili- Gebe mit der 9. Wo. Rottweilerwelpen Z/144874, PF3753, 39012 MD enhund. ☎0172 / 9 27 97 69 Transp., Busse, LKW, Jeeps, auch Motor-/Getriebe- A/144937, PF 3753, 39012 MD Liebe Partn., gute Freundin gesucht, ab, mit viel Brust u. Harmonie, geimpft Ford Fiesta, silber, www.simbayo.de Benzin, EZ 03/98, 136 tkm, 55 kW, schäden, Besicht., Abtransp./Abmeld. kostenfrei Man sieht nur m. d. Herzen gut.Evang. Ich suche Dich...bin jeden Tag unter Er, 60, 1,70, HSA, NR/NT, spontan/ u. entwurmt, Preis VB. Tel. ຜ 03 91/59 74 67 86 Golden-Retriever-Welpen, reinrassig Doppelairbag, SRV, Klima, ZV, Reifen o. 01 72/3 50 75 76 Christin,Witw.,54/1.62, fraul. gepflegt,s- Menschen, aber fühle mich doch so al- sportlich, tanzt, wandert gern. Int. an 0152/05345753 Firma Büttner, 7-22 Uhr tgl. pont. u. unternehmungsl.su. intell. sol- lein, gehe gern ins Theater und Kino, Musik/Lit ., guter Konvers. ✉ Chiffre o. Papiere günstig abzugeben, Eltern Bremsen Auspuff neu, Top Zustand, Jack Russel-Welpen, m. Papieren, an venten Herrn zw. 50u.60,XL Typ,ab Rad, Joggen, Inliner, Ski, Wandern...bin Z/144833, PF3753, 39012 MD vor Ort, ☎039401/90005 od. 1.950,- € , ☎(01 77) 2 43 80 49 Freunde dieser kleinen, lebhaften, ro- 1.75,der gern eine neue Bez. m. A-wie 42 und 166, NR und das solltest Du 0160/5388221 Jg. Mann, 47/1,66, suche nette Sie, bin busten u. inteligenten Rasse zu verkau- Ford Escord: BJ. 09/97, 1,4, Euro 2, Suche PKW von Anstand bis Z- wie Zärtlichkeit eingehen auch sein, MD ungebunden... ✉ Chiffre Briardwelpen 500 € , entwurmt u. ge- Privat !!! Bitte ab Baujahr 1995 alles an- lustig, spontan und mit festem Job. Mei- fen. ☎03 94 84/4 09 32 grüne Plak., 1 Hand, 119 TKM,Scheck- möchte.Gebiet südl. MD bevorzugt Z/512538, PF3753, 39012 MD impft, ab Mitte Okt. abzugeben, Tel. bieten. ☎0172 - 3107526 ne Interessen sind Musik, Reisen und h., Gepfl. Garagenwagen V.B. 1450,-€ ✉ Chiffre Z/144884, PF3753, 39012 MD Er, 59J./1,72m, schlank, NR, möchte Camping. ✉ Chiffre Z/144948, PF3753, 039397/97063 oder Schw.-braune DSH-Welpen suchen ☎0162/3302279 schlanke, sportliche, ehrliche und treue 39012 MD www.rudolfwinkler.n.Page.de ein neues Zuhause. Geeignet für Frei- Bist du der Mann, der mich zum Lachen Partnerin bis 53 Jahre kennenlernen. zeit und Sport. ☎: 039322/44485 Ford Transit, 2.0, 1Hd., Bj 02, 101 PS, Kaufe jedes Auto! Er, 49 J., 1,83m, liebevoll, treu und zärt- Süße Border-Collie-Welpen, anhäng- defekt, ohne TÜV, auch Schrott, bringt u. auffängt, wenn mir zum Wei- Bin Jeanstyp u. vielseitig interessiert, geschl. K., hoch, Servo, TÜV/AU + In- lich sucht Gleichgesinnte Frau, die die- lich und verschmust, geimpft und ent- ☎039205/69560 o. 0151/12780587 nen ist. Bist du mindestens 1,88m groß vorallem FKK-Sport und Schwimmen. spektion neu, ESP, ABS, 2xAirbag se Werte noch zu schätzen weiß. Zu- wurmt, zu verkaufen ☎039291/ 40390 und zwischen 43 und 50 Jahre. Wenn Raum HDL, BK/MD ✉ Chiffre Z/144831, KATZEN u.v.m. Preis: 6 900€ ☎0174 / 2978274 schriften vorzugsweise m. Bild ✉ Chiffre od. 0173/ 4357544 Barzahler sucht von Privat einen ge- du jetzt noch aus dem Raum Harz bist PF3753, 39012 MD brauchten Pkw im gepflegtem Zustand, musst du dich bei mir (42J ; 182m) mel- Z/144941, PF3753, 39012 MD Sehr niedlicher Yorkijunge, 11 Wo. alt Junge u. erw. Katzen (10 Wo. bis 2 J. Das Haus f. fertig, die eig. Kids f. flüg- alt ) su. neues Zuhause m. lieben Büch- kleine Mängel sind kein Problem. Ange- den. ✉ Chiffre Z/512718, PF3753, Damit die Sonne wieder lacht, sucht er in ganz liebev. Hände zu verk. Ich kom- ge u. die Ehe kaputt. Steckst du < 40 J., senöffnern, ☎0391/6314449, auch AB, KIA bot an 0174/8963038 39012 MD 63 J./1,68 m, NR., eine nette schl. Part- me aus einer langjährigen Hobbyzucht. schlk., fin. unabh., in einer ähnl. Situa- ☎03 92 22/ 6 93 28 Rückruf garantiert Familie sucht PKW oder Bus, Bj. ab nerin bis 62 J., für den Sonnenaufgang. Kia Sephia, BJ. 96, 1,6l, E 2, 59 kW, Ich, 43 J., schlk., 1,65 m, suche netten tion? Dann lass uns doch gem. einen Verschmuste, handaufgezogene kl.- 1995 bis 2007, Zustand und TÜV egal, ✉ Chiffre Z/512747, PF3753, 39012 MD Verkaufe Rhodesian Ridgeback Wel- TÜV/AU 12/08, AHK, Servo, 4trg., GD, Partner bis 48 J., er sollte 1,80 m, dkl. Ausweg suchen. Kind(er) sind keine Katzen (8 Wochen) suchen nach Verlust Barzahlung bei Abholung Er, 57/168, NR/NT/FHS, berufst., su. pen, 8 Wo. geimpft und entwurmt ohne ZV, rot-metallic, gepfl., 100.000km, In- Haare, witzig, spontan sein, Tanzen Ausrede. BmB ✉ Chiffre A/144853, PF ihrer Mutter neues liebevolles Zuhause. ☎01 77/2 71 97 17 Danke ehrl., treue Partnerin f. feste u. harm. Papiere ☎03 92 66/ 94 17 90 spektion, VB 1.500€ ☎0152/26104402 können. Liebev. Kamerad für meine 3753, 39012 MD 0391/602331 od. 0172/3113021 Bez., mögl. m. Bild u. Raum MD Deutsche Doggenwelpen, schwarz, ☎ Kaufgesuch: su. gebr. PKW, Bus Tochter, 12 J., Bild bitte beifügen. Nur Er 33 J., 1,80m, sehr sportl. Figur, Ta- ✉ Chiffre Z/144851, PF3753, 39012 MD sehr starke Tiere, (einige Tiere günstig Verkaufe Perserbabys in silver-withe. Transp., ab Bj. ’92, auch mit sehr vielen ernstg. Zuschriften. ✉ Chiffre Z/144876, geslicht tauglich, Naturverbunden sucht abzugeben), ☎05850/465 Telefon 039364-93124 MERCEDES km o. Unfall. Barz. Tel. 0160/5556304 PF3753, 39012 MD dich zum verlieben wenn du zw. 25 - Rüstiger Witwer 83 J./1,68 m/NR/NT, 38J und schank bist melde dich schnell. ortsgeb., mobil m. Auto, su. a.d.Weg Kauk. Schäferhund-Hündin, 3 Jahre, Wegen Trennung, sehr gepfl. Merce- Su. Pkw Diesel f. Wohnwagen von BJ Geld allein macht nicht glücklich! Bin Telef. wäre nett. R: MD ✉ Chiffre Partnerin m.Int.f. Reisen,Musik. ✉ Chif- umständehalber an Kenner zu verkau- ANDERE TIERE des A 170 Classic, polar-silber, EZ 99-05, mögl. Japaner ☎0 39 43/ Mitte 60/ 1,60m, NR su. lebensfrohen, Z/144930, PF3753, 39012 MD fre A/144855, PF 3753, 39012 MD fen. ☎039292-27700 12/06, 21.000km, Automatik, Sitz-Hei- 26 06 43 etwa gleichaltrig. Partner m. Int. f. Rhodesian Ridgeback, Verk. 15 Wo. Lauf-, Stock-, Sachsen- u. Mandarin- gemütl. Whg, Reisen, Kultur uvm, m. Witwer, 54J./1,79m, blond, kräftige Polizist, 50/ 1,85/ 90, sportl. Typ, su. zg., Mobiltel., R/CD, m. Navi (Becker), Schrottauto Entsorgung m. Abholung Statur, berufst., natürl., sportl., natur- Dich für eine feste Beziehung, Raum alten Rüden geimpft, entwurmt und stu- enten, Araucana, Marans, Zw. New günstig zu verk. ☎0391/7310443 od. dem ich eine gemeinsame Zukunft auf- benrein ☎0177/2803959 Hampsh., Rhodeländer, Federf. Zw. kostenlos ☎03949/512671 bauen kann.Möglichst MD. ✉ Chiffre verb., untern.- u. reiselustig, handwerkl., MD, Bild wär nett. ✉ Chiffre Z/144950, 0176/54816144 su. eine ehrl., treue u. liebev. Partnerin PF3753, 39012 MD Kingt., Ind. Pfaut. Pfauen. 01734255686 Fahrzeugankauf ☎03 91 / 2 51 66 19 Z/144939, PF3753, 39012 MD Niedliche Westi-Welpen, geimpft u. C 220, CDI, Eleganz, T- Mod.Bj. 04/04, zum Lieben, Lachen u. Leben. R. MD Liebevoller, ehrlicher, treuer u. symp. entwurmt, nur in liebe Hände abzuge- Verk. Wallach, 1,42m, mit Pass, gerit- 48.000 km, Autom., Klima, Parktronik, Lebe den Tag - Das möchte ich mit Dir ✉ Chiffre Z/144934, PF3753, 39012 MD junger Mann 25/1,79m, sucht auf dieser ben (bei MD) ☎0175/5341115 ten u. gefahren v. Kindern. AHK, Sitzheiz., CD/R, gepfl. Garagen- WOHNWAGEN/MOBIL zusammen - Ich: 64 J., lieb, treu, ehrl., Bin nicht Richard Geere, will keine Ju- weise pass. Gegenstück. ✉ Chiffre Cihuahuamix 9 Wo. alt für Festpreis ☎039052/6495 wagen, VB 15.700€ ☎0173/2150301 warmh., naturverb., kult.-interess. lia Roberts. Möchte eine nette u. liebe Z/144895, PF3753, 39012 MD 150€ in liebevolle Hände abzugeben Freizeit- / Sportpferde, 2x 4jährige Kaufe Wohnmobile u. WW 04830/409 u.v.m., su. netten, zuverl., treuen Part- Partnerin kennenlernen, die zu mir, Frührentner, 59J./1,66m, NR/NT, voll- ☎01522/8033451 braune Stuten zu verkaufen, Preis VB ner, NR/NT, bis 69 J./ ab 1,75 m, für einen 48 jähr., 1,78 gr., Pfundskerl schlank, ortsgeb., sucht Sie im Börde- Verk. Deutsche Doggenwelpen, 10 ☎0162 / 2348628 eine feste Beziehung. ✉ Chiffre passt. OK/BÖ ✉ Chiffre Z/144892, OPEL kreis. ✉ Chiffre Z/144951, PF3753, Wochen, geimpft u. entwurmt. NUTZFAHRZEUGE A/144838, PF 3753, 39012 MD PF3753, 39012 MD 5 Schweine, Mix aus Wild- und Woll- 39012 MD ☎0173/1616823 Vectra B 1,6 16 V Edition 100, 74 kw, schwein, 8 Wo. alt, ab 10.10.2008 für je VW LT Kastenwagen, weiss, EZ Netter Witwer, 65J., 1,87m, NR, hand- Malteser Welpen, geimpft, entwurmt, EZ 7.99, 57 tkm grünmet., Tüv/ASU Bin 24 Jahre und suche eine Partnerin 70 € abzugeben. ☎01 73/6 49 25 50 08/94,TD 95 PS, 367 Tkm, TÜV 12/08, werlich beg., sehr umgänglich wünscht gechipt, suchen neues, liebevolles Um- neu, Klima, ZV m. FB, ABS, el.FH, Le- Kleine, einfühlsa- sich eine warmherzige, kreative Partne- für eine feste Beziehung. Du solltest 5-jä. Wallach zu verk.,1,68, Duschi. Ahk., Radio Cassette, 3 Sitzer, tech- me und ruhige Dame sucht den Schutz- feld. Näheres unter ☎0160/6767607 derlenkr. mit FB, Alu, 1 A Zust. scheck- rin im Alter bis 64J. für eine Dauerhafte 24-26 Jahre alt sein. Meine Handynr: Nehme ev. Absetzer in Zahlung nisch guter Zustand, neue Durchsicht, panzer fürs Leben. Ich bin Maria 32J. ☎0152/04671616 Labrador-Rüde, 4.Mon. gehorsam, lieb, h.,WR, VB 4695 € ☎01776448724 optisch Mängel (Rostansatz) 1.750 ,- € , Beziehung. ✉ Chiffre Z/144893, ☎0172/3916391 und suche einfach den richtigen Mann. Suche Patrnerin, bin berufst., Interes- anhänglich sucht liebev. Zuhause Preis ☎(0 15 20) 1 55 28 79 PF3753, 39012 MD Verk. Haflinger Hengstfohlen, geb. Opel Combo B, silber, Bj. 03/01, 1,7 01628244920 ✉ Chiffre Z/512688, sen: Urlaub, Garten, bin lebensfroh su- VB SAW 039032-95320 Diesel, 140 Tkm, Durchsicht neu, Som- PF3753, 39012 MD Suche nach großer Entäuschung eine 26.2.08 ☎039002/44229 Su. Bus/Transporter od. Hundefänger, liebe,ehrl., treue Frau, gern auch m. che passendes Pendant, bis 50 J. Bullterrier-Mix Hündin, 3 J., lieb, ver- mer-u.-Winterreifen, Servo, 2 x Airbag, Ferkel und Läufer zu verkaufen Preis möglichst Benzin, Zustand egal. SOS! suche einen ganz lieben Partner Kind. Bin 44J./1,80m/75kg, berufst. u. ✉ Chiffre Z/144927, PF3753, 39012 MD trägl., gehorsam. VB 50 Euro LKW-Zulassung f. 3900 € ☎0163/1595952 ☎0179/7923214 VS ☎0152/ 08636103 ☎0171/4864929 für eine feste Beziehung. Ich bin Bianka ortsgebunden. Raum SDL. Bitte m. Er, 38J./1,80m, schlank, su. Sie bis 42J. Anhänger HW 60, guter Zustand, ohne 35Jahre. 016098630495 ✉ Chiffre Tel.-Nr. u. Bild. ✉ Chiffre Z/144929, für eine feste Beziehung, Raum MD be- Verkaufe Beaglewelpen, tricolor, ent- Verk. Shetland Ponny Stutpfohlen Corsa C wie neu, Bj.01, TÜV neu, Papiere, 1400,00 Euro, Z/512721, PF3753, 39012 MD PF3753, 39012 MD vorzugt ☎SMS an 01 71/5 10 88 37 wurmt und geimpft ☎0162/1016013 Schecke Preis VB ☎01629044259 4xAirbag, 82.000 km, Servo, ABS, GD, ☎039034 42001, 0172 5108267 D4, elektr. Fensterh., ZV m. Fernb., Familie, Haus u. Garten, verreisen - Nsw, 4.600€ ☎: 0151-11216064 magst du das? Bin w/39/1,62, berufst., 2 GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN MOTORRÄDER Ki, Raum Altmark ✉ Chiffre Z/512734, Calibra, EZ.6/95, 90tkm (Ges. 195tkm), PF3753, 39012 MD 116PS, blau, ABS, 2xAirb., Servo, ZV, Suche Simson S51, Schwalbe oder Heute in einem Teil unserer Ausgaben*: eFH, ALU, gepflegt, unfallfr. + Teile, VB Simsonroller, in gutem Zustand bis Witwe, 63/1,58, schlk., sucht netten, € 320 ☎01 70/4 14 12 23 250,-€ od. defekt bis 100,-€ unternehm. Partner pass. Alters, NR, f. ☎01 74/1 54 30 74 gem. Freizeit, evtl. mehr, Zuschr. b. m. Opel Vectra, 116 PS, Bj. ’99, 178 Bild. ✉ Chiffre Z/144841, PF3753, TKM,silberm.,Doppelairb., ABS, Klima, Verk. Suzuki Bandit 600, rot, Bj. 97, 39012 MD e.FH,ZV,Einparkh.,Radio,CD,TÜV/ASU TÜV neu, Top-Zustand, breiter Lenker, Junggebl. sportl. Sie, 63 J., unterneh- Heute steckt noch mehr für Sie drin. 12/09,VB 2.750 € , ☎0160/8556390. Sportauspuff, neue Reifen u.v.m., 1.900€ ☎0172/5115660 mungslustig, ortsgeb. (R. Altm.) su. net- Opel Astra Kombi; EZ 5/97; 75 PS;Kli- ten, symp. Herrn (bis 65 J.) für gem. ma;SV;ZV;88TKM; VB 2900 Euro Achtung! Suche gepflegtes Motorrad Unternehmungen. ✉ Chiffre A/144798, ☎0391/5565859 oder Quad (löse auch Kredit ab), zahle PF 3753, 39012 MD bar, Abholung ☎01 77 / 79 28 560 Schwalbe, Bj. 82, 4 Gänge, Motor ge- Alleinerz. Mutti, 42J.,164cm sucht für RENAULT neralüberholt, neue Bereifung, 380€ Neuanfg. netten u. liebev. Ihn bis 45J., ☎03947/61539 der auch Liebe u. Geborgenh. sucht Verkaufen sehr gut erhaltenen, ge- ✉ Chiffre Z/512745, PF3753, 39012 MD pflegten Renault Megane Fairway, EZ Jawa Motor 350 -Typ 360- Neu aufge- Nov. 2001, erst 65.000 km, Metalllack baut- mit Nadelgelagerter Kurbelw. FP Sie, 21/1,75 vom Land sucht ruhigen silbergrau, kein Rost, unfallfrei, 1. Hand, 850 .-€ ☎01777683553 MD Ihn passenden Alters für feste Bezie- neuer ZR, Radioanlage, Klimaanlage, hung im R JL. Bitte mit Tel.Nr. ✉ Chiffre Verk. V-Cross KTM 125, Baujahr 95 für Z/144861, PF3753, 39012 MD Wegfahrsperre, Zentralverr., Wi-Reifen 800,- € ☎01 60/500 15 26 neu, Preis VB, ☎l 03943/46992 Symp. Sie, 59 J., 162, schlk., NR, be- Suche Motorrad, bitte ab Bj. 92 ! rufst., sucht gebild., humorv. Herrn bis Laguna Avantage 1,6 16V, 82 kW, Bj. ☎0173/7343509 12/05, grau-met., 22tkm, TÜV 12/08, 65 J., NR, Raum MD. ✉ Chiffre unfallfrei, s. gepfl., u.v.m., Preis: Z/144913, PF3753, 39012 MD 14.000€ VB, weitere Infos unter: ZUBEHÖR/ERSATZTEILE natürl., hurmorv., unternehmungsl. ☎039089/18596 Winterreifen f. VW/Audi auf Stahlfelge, Sie, 53J/1.57m, NR/ NT, su. passenden Partner für gemeins. Lebensweg Dunlop SP Wintersport 195/65 R15 91H, Hornbach Tep & Tap Karstadt Camel Autos ab 399,-€ Profil 6-7mm, f. 200€ , Lagerort Zielitz, ✉ Chiffre Z/144864, PF3753, 39012 MD mit TÜV, Autodoktor Altenweddingen, ☎0172/3945175 od. 0391/5317595 Jungebl. Dessauerin s. Mann zw. 53 u. ☎039205/69560 o. 0151/12780589 Verk. 4 unbenutzte Winterreifen 195/65 63 mit Grips und Humor f. harm. Part- * ohne Postauflage Renault Clio 1.2, 54 PS, sehr orden., R 15 91 T - Bridgestone Blizzak- auf nerschaft. ✉ Chiffre Z/144891, PF3753, SV, Airbags, WR, TÜV/AU 12/09, R/C, Stahlfelge mit Radkappen für 300 Euro 39012 MD Bei Fragen wenden Sie sich bitte rot, 129 Tkm, EZ 96, VB 1.290 € , ☎0171/8238182 an unsere Beilagendisposition: ☎01 76-68 12 12 34 Romantische Sie, 50 J./1,60 m/60 kg, Verk. 4 Winterreifen "Bridgestone" berufst., NR, geschieden, gepflegt, su. Tel.: (03 91) 5 99 96 12/13 Audi A3, Stahlfelge, 5 Loch 195/65 R 15 pass. Gegenstück, NR, b. 60 J. ✉ Chif- Clio 1,2, RN, Mod. 97, 104 Tkm, grün- oder [email protected] met., SV, ZV, dop. Airb., eFh, Col, Eu- , (50 km gelaufen), Pr. 150 € , fre A/144856, PF 3753, 39012 MD ro2, R/C, Opaauto, Tüv/Au neu, 1499€ ☎039057/2436 ☎0160/92603068 Wo ist der Mann, der zu uns passt?! 4 Nokian WR auf Stahlf. 215/70 R 15 Mutti 36 J., berufst., m. Sohn 7 J., su- Renault Twingo, 1,2 l, Bj. 2000, (Hyundai Santa Fe), ca. 5000 km gel., f. chen dich m. viel Herz und einer Schul- TÜV/AU neu, Klima, schwarz, D4-Norm, 350,00 € (NP: 900,00 € ), Tel. ter zum anlehnen. ✉ Chiffre Z/144928, guter Zustand, 80,- € Steuern, Preis 03931/710246 o. 0174/9059427 PF3753, 39012 MD 2499,- VB ☎0177/2529568 M+S Reifen 4 Stück mit Felge 185/65 Attr., berufst. Sie, 55J., 1,60m, schlk., R15, je 45€ zu verkaufen Clio RN, 1,2l, Bj. 07/92, 2 Vorbesitzer, symp., NR sucht niveauv., sportl. Part- ☎0151/52413377 keine Mängel, guter Zustand, CD/Radio, ner, bis 60J. auch NR f. harmon., ge- Glasdach, Dekra HU bis 07/09, G-Kat. Gebr. + Neue KFZ Teile tägl. Versand meins. Zukunft. ✉ Chiffre Z/144883, Blumen Richter Höffner Media Markt EURO 2, VB 950€ ☎0172/7055023 03601/816660 Fa. Wiesner PF3753, 39012 MD Mittwoch, 1. Oktober 2008 KULTUR/ROMAN Volksstimme

Interview mit Ferenc Salmayer, künstlerischer Leiter des MDR Deutschen Fernsehballetts Festival vom 2. bis 5. Oktober am Schauspielhaus Magdeburg „Klassik gibt es, aber unsere Kinder spielen vier Tage Theater Von Liane Bornholdt erwachsenen Spielleiter. In beiden Stücken geht es um Nach der Eröffnung des Fes- das Thema „Angst“ und vor Magdeburg. Vom 2. bis 5. Ok- tes am 2. Oktober um 19 Uhr allem darum, wie man damit tober gehört das Magdeburger wird als erste Inszenierung das umgehen kann, welche Hilfe die Spezialität ist die Revue-Show“ Schauspielhaus den Theater Stück „Wir sind die Zukunft!“ Kinder suchen, welche sie be- spielenden Kindern und ihren von der Gruppe „Perspektive kommen oder nicht bekommen. Gästen. Die Bundesarbeitsge- Hamburg“ vom Kampnagel- Sehr gut dazu passt die Gast- meinschaft „Spiel & Theater“ theater gezeigt. In dieser Eigen- inszenierung vom Kinderclub hatte das Landeszentrum Spiel produktion kommen 40 Kinder des Theaters Magdeburg „Ein & Theater Sachsen-Anhalt e. V. zwischen acht und zehn Jahren leerer Platz“, die am Vormittag (LANZE) mit der Austragung zu Wort und Spiel, je zur Hälfte um 11.15 Uhr im Schauspiel- des Deutschen Kinder- und The- aus dem „Elite-Stadtteil“ Ep- haus beginnt. aterfestes beauftragt, auf dem pendorf und aus dem „Problem- „Putzmunter“ vom BAFF- Inszenierungen mit Kindern im Bezirk“ Jenfeld. Ihr Adressat Theater Delitzsch, die Theater Alter von 6 bis 12 Jahren gezeigt sind die Erwachsenen, die nor- AG „Leo“ aus Nürnberg und die werden. malerweise für sie entscheiden: Tanzwerkstatt „No Limit“ aus Die Teilnahme am Fest wurde Welche Schule sie besuchen, Berlin spielen und tanzen am 4. bundesweit und im deutschspra- welchen Sport sie treiben, wel- Oktober Märchenhaftes. Eine chigen Ausland ausgeschrieben. che Sprachen sie lernen. Ihnen Adaption von „Ronja Räuber- Von mehr als 40 Inszenierungen erzählen sie ihre Sicht auf die tochter“ (9.30 Uhr) haben sich hat die Jury sechs ausgewählt, Zukunft. die Delitzscher ausgesucht, ein die nun in Magdeburg gezeigt Am 3. Oktober um 9.30 Uhr ist Märchenspiel nach den Gebrü- werden. Dabei wurde Wert dar- die Knirpsentheatergruppe aus dern Grimm „Müllers Esel, der auf gelegt, dass die natürliche der Lisa-Tetzner-Grundschule bist Du!“ (11.45 Uhr) die Fran- Spielfreude der Kinder sichtbar Berlin mit dem Stück „Der klei- ken, und ein eigenes Stück „Pi- wird, dass die jeweilige Gruppe ne Angsthase“ zu sehen und am raten“ (17.30 Uhr) kommt aus als Ensemble zusammenspielt Abend um 19 Uhr das Junge En- Berlin. Alle Aufführungen sind und dass die Kinder ihre Stücke, semble Stuttgart mit der Eigen- öffentlich. Karten gibt es vor ihre Rollen spielen, nicht die der produktion „Freischwimmer“. den Veranstaltungen für 2 Euro.

Kabarett „Denkzettel“ MELDUNGEN Popkomm ist 2008 so Mit „Erste Wahl“ international wie nie Berlin (dpa). Mit 400 Künst- beginnt neues Kapitel lern aus 32 Ländern ist die Das Fernsehballett startet seine Solotournee und wird in Ilsenburg und Magdeburg auftreten. Karten gibt es bei biber ticket und über die biber- Berliner Musikmesse Popkomm Von F.-René Braune Spielplan. Einen weiteren Neu- ticket-Hotline 01805/121310 (0,14 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend). Foto: Herbert Schulze (8.-11. Oktober) in diesem Jahr ankömmling erwartet das Ka- so international wie nie. „Mit Magdeburg. Die Stimmung barett im Dezember – dann Das Fernsehballett entstand Horror für mich. Diese Angst der Türkei als Partnerland er- im Magdeburger Kabarett wird Lothar Bölck mit seinem aus dem 1962 gegründeten beschert mir schlafl ose Nächte. leben wir eine der spannends- Denkzettel im Hunderwasser- Soloprogramm als ständiger Tanzensemble des damaligen Tanz ist nun mal wie Leis- ten Musikszenen weltweit“, haus ist zukunftsorientiert op- Gast von der Magdeburger Deutschen Fernsehfunks. In tungssport, da kann schnell et- versprach Festival- Manager timistisch: Nach der bevorste- Feuerwache ins Hundertwas- der DDR gefeiert, brachen präsentiert was passieren. Dirk Schade. Über 800 Aus- henden Trennung von Frank serhaus umziehen. Im März nach der Wende schwierige steller präsentieren sich auf Hengstmann und dem Ausstieg wollen Müller und Bölck dann Zeiten an. Mit der Anbindung Volksstimme: Einige Tänzer der Messe. Mehr als 2300 Bands der Brüder Sebastian und To- als „Denkzettel“-Produktion an den Mitteldeutschen Salmayer: Das geht schon. haben noch andere sportliche und Solokünstler hatten sich bias Hengstmann aus dem ein Duett auf die Bühne brin- Rundfunk und der Privatisie- Wir bringen vieles zusammen, Ambitionen. Besteht dabei für das Festival beworben. Spielplan machen Thomas gen, während Vera Feldmann rung schlug das Ensemble neue Folklore, Flamenco, Revue. nicht auch potenziell Verlet- Einen Schwerpunkt legen Müller und Vera Feldmann als solistisch aktiv sein wird. Fort- Weg ein. Ab Oktober geht das Aber ich möchte nicht zu viel zungsgefahr? die Festival-Veranstalter in Denkzettel-Duo weiter. Aller- gesetzt werden soll darüber Fernsehballett auf Deutsch- verraten. Das muss man eben Salmayer: Die Verantwor- diesem Jahr auf die Metal- dings nicht allein. hinaus die Zusammenarbeit landtournee, die es am 12. sehen. tung ist allen in der Truppe be- Musik. Unter dem Motto „Wa- Im nächsten Programm, das mit Tabea und Tobias Wollner Oktober in die Harzlandhalle wusst. Sportarten wie Reiten cken rocks Berlin“ wird unter am 14. Oktober unter dem Titel sowie die Reihe „Jazz im Kel- Ilsenburg und am 1. November Volksstimme: Wurden für das oder Schlittschuhfahren sind anderem die fi nnische Hard- „Erste Wahl“ Premiere haben ler“. nach Magdeburg in die Soloprogramm neue Choreo- tabu. Wir haben aber zum Bei- Rock-Band Lordi auftreten, wird, begrüßen sie Knut Mül- Danach befragt, wie er die Bördelandhalle führt. Manuela grafi en entwickelt oder wurde spiel einen Tänzer, der Mara- die mit ihren Monsterkostü- ler-Ehrecke als Spielpartner Zukunft sehe, wenn im Novem- Bock sprach mit dem künstle- auf Bewährtes zurückgegrif- thon läuft. Begeistert bin ich men 2006 den Eurovision Song und Regisseur sowie den Musi- ber die Brüder Hengstmann rischen Leiter Ferenc Salmay- fen? davon nicht, aber es ist okay, so Contest gewonnen hat. Beim ker Jörg Ratei. Beide haben in mit ihrem Vater Frank das er. Salmayer: Teils, teils. Wir lange es das Tanzen nicht Festival spielen außerdem diesem Programm „Gaststa- vierte private Kabarett in haben ja wirklich ein großes stört. auch die schottische Britpop- tus“. Versprochen wird ein Magdeburg eröffnen, gab sich Volksstimme: Das Deutsche Repertoire. Aber ich schätze, Band Travis und Tomte aus klassisches satirisches Num- Thomas Müller zuversichtlich: Fernsehballett ist eine gefragte dass 40 Prozent der Tänze für Volksstimme: Zu welcher Hamburg. mernprogramm mit noch mehr „Ich denke, dass Qualität und Compagnie, tritt in Fern- die Tournee entstanden. Ferenc Salmayer Foto: Winkler Musik wird in der Show ge- musikalischen Einlagen. Bis Professionalität über die Zu- sehshows und Galas auf. War- tanzt? Steinmeier plädiert zum 12. Oktober steht noch schauerzahlen entscheiden um starten Sie jetzt eine Solo- Volksstimme: Das Fernseh- Show immer alle 26 Tänzer zu Salmayer: Da ist viel dabei. „Wir machen den Abfl ug“ mit werden, und da sehe ich für Tournee? ballett ist auch für seine fanta- sehen? Musik von Madonna und Sha- für Staatsziel Kultur Frank Hengstmann auf dem uns sehr gute Chancen.“ Ferenc Salmayer: In den sievollen Kostüme bekannt. Salmayer: Nicht alle tanzen kira, Samba, Flamenco, Car- Berlin (dpa). Der SPD-Spit- Fernsehshows werden viel- Werden Sie viele Reisekoffer alles. Es ist viel aufgeteilt. Es mina Burana, aber auch Street zenkandidat und Außenminis- leicht ein bis zwei Tänze ge- mitführen? gibt Gruppen-Tänze, Gesamt- Dance. ter Frank-Walter Steinmeier zeigt. Bei einer eigenen Show Salmayer: Eine ganz eigene auftritte und Duette. hat sich für ein Staatsziel Kul- können wir die ganze Band- Logistik ist das. Kostüme sind Volksstimme: Häufi g wird tur im Grundgesetz ausgespro- breite aufführen. Wir zeigen, wichtig. Etwa 350 Kostüme Volksstimme: Trainiert die Ballett mit Spitzenröckchen chen. Es spreche nichts dage- was wir können. Diese Idee kann man bei der Show sehen. Gruppe während der Tour? und klassischer Musik zusam- gen, wenn damit die Bedeutung hatten wir schon vor langer Wobei es aber schon beim Sam- Salmayer: Großartige Proben mengebracht. Wer so denkt, der Kultur für die Gesellschaft Zeit, aber es ist nicht einfach, ba-Teil mindestens 20 ver- kann es nicht mehr geben, da sollte der zu Ihnen in die Show noch deutlicher hervorgehoben sich ein neues Standbein auf- schiedene gibt. Alle sind sehr wird eher auf eigenverantwort- kommen? werde, sagte Steinmeier am zubauen. Wir sind ziemlich speziell und vor allem prak- liches Trainieren gesetzt. Jeden Salmayer: Nur keine Sorge, Montagabend in Berlin. In der aufgeregt, weil wir nicht wis- tisch. Die Tänzer haben keine Tag sollte aber mindestens eine bei uns muss keiner Angst vor Union gibt dazu noch unter- sen, wohin das führt. Aber ich Zeit für Häkchen und Ösen, Stunde geprobt werden, dazu Hupfdohlen haben. Bei uns schiedliche Auffassungen. hoffe, es klappt alles. auch wenn das manchmal sehr kommen kleinere Korrektur- verschwimmen die Grenzen. Der Deutsche Kulturrat be- schick ist. Manchmal bleiben proben. Klassik gibt es, aber unsere grüßte gestern die „klare Aus- Volksstimme: Die Show heißt nur zwei Minuten für das Um- Spezialität ist die Revue-Show. sage“ Steinmeiers und erwar- „The world of dance“. Wie ziehen. Da helfen nur Reißver- Volksstimme: Wie groß ist bei Wir haben hohe Ansprüche an tet, dass das Staatsziel Kultur fasst man die große Welt des schlüsse. Ihnen die Angst vor Verlet- das, was wir zeigen. Also: Wer noch in dieser Legislaturperio- Tanzes in nur 120 Minuten zu- zungen der Tänzer? Klassik mag, der soll kommen. de – also bis Herbst 2009 – im Knuth Müller-Ehrecke, Thomas Müller und Vera Feldmann proben ihr sammen? Volksstimme: Sind bei der Salmayer: Das ist richtiger Und die anderen auch. Grundgesetz verankert wird. neues Programm. Foto: Uli Lücke

hatte, mir keines mehr zu gön- den war untersetzt, sie sagte, ten den nassen Lappen über ich unbedingt wolle, weshalb sie täglich trank, bevor sie sich nen. Was gäbe ich jetzt für ein indem sie die Decke zurück- Katjas Leib und scherten sich sollte sich’s nicht regeln lassen. auf den Weg in die Redaktion Zigarillo. schlug, sie müßten Frau Henny nicht um mich, als wäre ich gar Solange ich die beiden machte. Noch ehe ich meine Und du, sagte ich mißmutig jetzt waschen, ich könne drau- nicht mehr anwesend. Schwestern am Bett der Frau Anwesenheit am Sonntag um Michael G. Fritz zu Florian, denkst du auch, daß ßen warten, auf dem Flur. Die Als Katja wieder zugedeckt nebenan rumoren hörte, schwieg diese Zeit erklären mußte, es sinnlos ist, mit eurer Mutter schlanke Schwester, der ein ro- im Bett lag – ihr Gesicht schim- ich, schurrte den Hocker heran wandte sie sich ab, auch für zu sprechen? Mit dieser Bemer- safarbener Bindfaden den Pfer- merte so blank wie das eines und tätschelte lediglich Katjas mich Kaffee aufzubrühen, in kung fand ich mich wieder an deschwanz zusammenhielt, Kindes nach dem Bad –, meinte Handrücken. Nachdem sie ge- den sie mit Schwung etwas TANTE LAURA Katjas Seite. stopfte geschäftig eine Unterla- ich zu den Schwestern, da ich gangen waren, suchte ich, die Milch kippte. Dir wird schlecht, Ihm war kein Laut zu entlo- ge aus Gummi unter Katja und jeden Tag etwa um diese Zeit Ellbogen auf der Matratze auf- fl üsterte sie am Tisch, was da © 2008 Mitteldeutscher Verlag GmbH cken, selbstverständlich, mußte hob forsch ihr Nachthemd bis hier sei und mit meiner Frau gestützt, sofort Katjas Ohr. gedruckt wird, schlecht wird ISBN: 978-3-89812-563-5 man leider sagen, er schaute zu den Achseln. Das ist meine spräche, um genau zu sein: auf Am zeitigen Morgen verließ dir bei den Jubelarien. Die wer- mich ausdruckslos an, sprang Frau, sagte ich und nahm auf sie einspräche, könne ich sie ich Tante Lauras Zimmer, sagte den immer schlimmer. Und ich als Antwort vom Bett und haste- einem Hocker Platz, ich bleibe auch waschen. Das ist ebenfalls ich übergangslos und ohne muß das alles Korrektur lesen. te zu Robert. Ich zuckte mit den hier. Die Schwestern schien das Zuwendung, sagte ich. nachdenken zu müssen, wo ich Aber du weißt Bescheid. Bei Schultern, für den Anfang konn- nicht zu interessieren, sie hat- Die untersetzte meinte, wäh- aufgehört hatte. In der Küche den letzten Worten legte sie den te man von den Kindern wohl ten gesagt, was gesagt werden rend sie hinter dem Sichtschirm lehnte meine Mutter gegen die Finger auf ihre Lippen. 48. Folge nicht viel mehr erwarten. Fahrt mußte, nun aber ihrer Aufgabe verschwand, es käme zwar Spüle und hielt mit beiden schon mal, verabschiedete ich nachzugehen. Die beiden führ- nicht alle Tage vor, aber wenn Händen ihre Tasse Kaffee, die Fortsetzung folgt Ich Narr ich, was hatte ich in Selbst diese Frage hatte ich sie, wir sehen uns zu Hause. diesem Krankenhaus verloren. mir allein zu beantworten. Ich Ich legte mich neben Katja, Weshalb vergaß ich, mich um hatte von Frauen gehört, die zog mit dem Zeigefi nger, nach- HÄGARS ABENTEUER meine Kinder zu kümmern, mit kurz vor ihrem sicheren Ende dem die Jungen erleichtert die denen ich allein dastand. Schau mit ihrem Ehemann alles, aber Tür geschlossen hatten, meiner dir Florian an, dachte ich, was auch alles regelten, bis hin zu Frau gegen den Strich über die aus ihm geworden ist, er braucht ihrer Nachfolgerin, die nach Augenbrauen. Durchfuhr ihr dich, um zu seiner Sprache zu- ausgiebig beratschlagtem Für Körper ein Schauer? Ich raunte rückzufi nden. Es ist höchste und Wider aus dem Freundes- ihr zu: Diese Kinder! Was will Zeit, mich den realen Dingen zu und Bekanntenkreis ausgewählt man da sagen. Es wird Zeit, daß stellen, bevor wir drei uns ver- wurde, und erst dann, wenn der du zurückkehrst, du siehst ja lieren. Wie soll ich allein meine Mann hoch und heilig schwor, selbst, was los ist. Arbeit, unsere Kinder und den sich an die Abmachung zu hal- In dem Moment traten zwei Haushalt bewältigen – nicht nur ten, schlossen sie befriedigt für Schwestern in blauen Anzügen für ein paar Tage, sondern für immer die Augen. ohne zu klopfen ein, dabei ei- sehr lange, womöglich mein Ich bedauerte, daß ich mein nen Gruß murmelnd. Sie warfen ganzes Leben, ich Narr. Muß ich Zigarillo im Krankenhaus an einen Blick auf den Monitor, mich, so brutal es klingt, bereits der Küste in die Flurecke ge- überprüften den Sitz der jetzt um eine andere Frau küm- schleudert und mir voreilig, so Schläuche und bedeuteten mir mern? meinte ich nun, vorgenommen aufzustehen. Die eine der bei- Volksstimme FERNSEHEN Mittwoch, 1. Oktober 2008

ZUSCHAUERZAHLEN TAGESTIPP von Montag, den 29. September Sachsen-Anhalt Deutschland Sommer vorm Wer wir Millionär? 20.15 Uhr Wer wir Millionär? 20.15 Uhr Balkon 1. RTL 1. RTL Zuschauer: 0,22 Mio, Marktanteil: 20,3% Zuschauer: 6,30 Mio, Marktanteil: 19,9% Berlin. Die Altenpflegerin Nike (Nadja Tagesschau 20.00 Uhr Rach – Der 21.15 Uhr Uhl, r.) ist mit der alkohlkranken Katrin 2. ARD 2. Restauranttester RTL (Inka Friedrich) befreundet. Gemein- Zuschauer: 0,22 Mio, Marktanteil: 20,8% Zuschauer: 5,88 Mio, Marktanteil: 19,2% sam genießen die Nachbarinnen den Rach – Der 21.15 Uhr Tagesschau 20.00 Uhr Sommer auf Nikes Balkon. Aber durch 3. Restauranttester RTL 3. ARD deren Affäre mit dem Lkw-Fahrer Ro- Champions TV Charlotte Roche unter Zuschauer: 0,20 Mio, Marktanteil: 19,5% Zuschauer: 5,40 Mio, Marktanteil: 19,0% Sebastian Hellmann (Foto) be- Bestattern (1/5) nald bekommt ihre Freundschaft Ris- Gute Zeiten, 19.40 Uhr Extra – 22.15 Uhr gleitet am zweiten Spieltag der Zum Auftakt ihrer neuen Sendung RTL se. – Eine heitere und zugleich melan- 4. schlechte Zeiten 4. Das RTL-Magazin RTL Champions League Bremen zum besucht Charlotte Roche das Be- Zuschauer: 0,20 Mio, Marktanteil: 20,7% Zuschauer: 4,17 Mio, Marktanteil: 21,0% cholische Suche nach der Liebe stärksten Gruppengegner: Inter stattungsunternehmen von Ferdi- Mailand. Neuer Trainer bei den nand Pfahl und macht sich mit sei- Extra – 22.15 Uhr Gute Zeiten, 19.40 Uhr RTL RTL 20.15 ARD Italienern ist José Mourinho. nem Beruf vertraut. – mittwochs 5. Das RTL-Magazin 5. schlechte Zeiten Fußball 20.15 Sat. 1 Dokureihe 23.15 3 Sat Zuschauer: 0,18 Mio, Marktanteil: 26,9% Zuschauer: 3,97 Mio, Marktanteil: 14,9% ARD ZDF RTL SAT.1 PRO 7 MDR DSF 5.30 Morgenmagazin 9.00 Tages- 5.30 Morgenmagazin. Live & unter- 5.35 Explosiv – Das Magazin 6.00 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. 7.15 Scrubs – Die Anfänger 7.40 6.40 Länderzeit 7.10 nano 7.40 Le- 9.00 Bundesliga pur II. 6. Spieltag schau 9.05 Rote Rosen 9.55 Wetter wegs – Weinlese in Ihringen: Die Punkt 6 7.00 RTL Shop 8.00 Unter Mod.: Nadine Krüger, Jan Hahn, What’s Up, Dad? 8.10 What’s Up, xiTV 8.40 Sturm der Liebe 9.30 9.50 Fußball Premier League. 6. 10.00 Tagesschau 10.03 Brisant Kaiserstühler Winzergenossenschaft uns 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zei- Karen Heinrichs, Simone Panteleit Dad? 8.40 Two And A Half Men Menschen bei Maischberger 10.45 Spieltag 10.45 Motor 11.30 Wer- 10.25 Die Stein 11.15 In aller Ihringen e. V. 9.05 Volle Kanne – ten 9.00 Punkt 9 9.30 Familienhilfe Live 10.00 Zieh mich an! Doku- 9.05 Malcolm mittendrin 9.35 Mal- Aktuell 10.48 Exakt 11.18 Aktuell bung 13.00 Bundesliga Aktuell Freundschaft 12.00 Tagesschau 12.15 Service täglich. U.a.: Änderungen mit Herz 10.30 Mein Baby 11.00 Soap 10.30 Anna und die Liebe colm mittendrin. Auge um Auge 11.20 Einfach genial! 11.45 Um Live 13.30 Werbung 15.00 Sport- ARD-Buffet. Lokalseiten: Lady-Dia- beim Kinderzuschlag 10.30 Wege Unsere erste gemeinsame Wohnung Telenovela 11.00 Richterin Barbara 10.05 Scrubs – Die Anfänger. Mein zwölf 12.30 Immer Ärger um Linda quiz. Live 17.30 Stoke 18.00 Die na-Fanclub / Guten Appetit: Lamm zum Glück 11.15 Reich und Schön Junge Paare auf ihrem Weg zur er- Salesch 12.00 Richter Alexander hollywoodreifer Auftritt 10.35 13.15 Ostwärts – Mit dem Ruck- Autoprofis 18.30 Bundesliga Ak- im Spitzkohlblatt / Ratgeber: Grip- 12.00 Tagesschau 12.15 drehschei- sten gemeinsamen Wohnung 11.30 Hold 13.00 Britt. Geldsorgen: Wer Scrubs – Die Anfänger 11.00 Frank sack der Sonne entgegen (4/6) tuell. Live 19.45 Die Autoprofis peimpfung 13.00 Mittagsmagazin be Dt. 13.00 Mittagsmagazin Die Kinderärzte 12.00 Punkt 12 muss für mein Baby zahlen? – Der Weddingplaner 12.00 SAM 13.30 JoJo – Das JobJournal 20.15 Motor. Nissan 4x4 Challen- 14.00 E I Tagesschau 14.00 heute – in Deutschland 14.00 I Die Oliver Geissen 14.00 Zwei bei Kallwass 14.00 We Are Family! 14.00 E Dabei ab zwei ge - Finale in Kanada 21.15 Bike 14.10 E I Rote Rosen 14.15 E Die Küchenschlacht Show Meine Tochter Beziehungskonflikte So lebt Deutschland 14.30 LexiTV Straßenbahnen 21.45 Männer TV 22.00 Kick- 15.00 E I Tagesschau 15.05 E I Tierisch Kölsch braucht einen neuen Mann! im Gespräch 15.00 Lebe deinen Traum! 15.30 E I Biwak boxen. Steko’s Fight Night, Chri- 15.10 E I Sturm der Liebe (VPS 15.15) 15.00 I Mitten im Leben! 15.00 Richterin Barbara Salesch Jetzt wird alles anders Das Abenteuer Freizeit stine Theiss - Sanja Bilanovic, Be- 16.00 E J I Tagesschau 15.50 J ZDF SPORTextra Außergewöhnliche Gerichtsshow 16.00 Deine Chance! 16.00 E I Hier ab vier sim Kabashi - Zoran Dorcic 23.00 16.10 E Elefant, Tiger & Co. Fußball-EM-Qualifikation Geschichten des Alltags 16.00 Richter Alexander Hold 3 Bewerber – 1 Job Iss was?! Moderation: Sportquiz. Live 0.15 Sport Clips Petri Heil! Doku-Soap Frauen: Schweiz – Dt. Live 16.00 I Mitten im Leben! Gerichtsshow Doku-Soap Peter Imhof 17.00 E J I Tagesschau 18.00 E I SOKO Wismar 17.00 E I 112 – 17.00 Niedrig und Kuhnt 17.00 taff Klischeetest. Live 18.00 E I Aktuell 17.15 E I Brisant (1/20) Der Himmels- Sie retten dein Leben 17.30 Niedrig und Kuhnt 18.00 Newstime 18.05 E I Brisant EUROSPORT 18.00 E I Verbotene Liebe schreiber. Neue 17.30 E I Unter uns Oder Regionalprogramme 18.10 Die Simpsons 18.50 E I Sandmann 13.00 World Snooker Main Tour Daily Soap Folgen der Krimiserie 18.00 I Explosiv – 18.00 Lenßen & Partner Schickt die Klone rein 18.55 E I Wetter für 3 2008/09 – Masters in Shanghai 18.25 E I Marienhof 18.50 E I Lotto Ziehung am Das Magazin Skandal beim Ekel-Bäcker 18.40 Die Simpsons Die Wetterschau für (CHN). Live 13.45 World Snooker 18.50 Türkisch für Anfänger Mittwoch 18.30 I Exclusiv 18.30 K 11 – Kommissare im It’s Only Rock’n’Roll Mitteldeutschland Main Tour 2008/09 – Masters in Die, in der mich der Wolf 19.00 E J I heute 18.45 I RTL aktuell Einsatz Polizistenmord 19.10 Galileo 19.00 Sachsen-Anhalt heute Shanghai (CHN): Achtelf. Live kriegt. Familienserie 19.20 E J I Wetter 19.05 I Alles was zählt im Milieu. Doku-Soap Vom Pflegefall zum 19.30 E I Aktuell 17.00 Tennis. WTA Tour – Porsche 19.20 E I Das Quiz 19.25 E I Küstenwache 19.40 I Gute Zeiten, 19.00 Anna und die Liebe Ironman / Tauziehen – 19.50 E I Tierisch, tierisch Grand Prix: Achtelf. Live 18.00 19.55 E I Börse im Ersten Der kalte Tod. Krimiserie schlechte Zeiten 19.30 Das Sat.1-Magazin Das große Städteduell Magazin. Mod.: Uta Bresan Fußball 18.15 Tennis. WTA Tour – 20.00 E J I Tagesschau 20.15 E J I Aktenzeichen 20.15 E I Die Super Nanny 20.00 Nachrichten 20.15 Eli Stone 20.15 I Wer bekommt den Porsche Grand Prix: Achtelfinale 20.15 ★ E J I Sommer XY ... ungelöst Mord auf 21.15 E I Raus aus den Moderation: Peter Limbourg Herzschlag. Serie Herbert-Roth-Preis 2008? Live 20.30 Wednesday Selection vorm Balkon Tragikomö- dem Bauernhof / Der Mann Schulden Coachingshow 20.15 Champions TV Mit Jonny Lee Miller, Die Kandidaten. Musikshow 20.40 Springreiten 21.45 Golf die, D 2005. Mit Nadja Uhl, mit dem Messer. Live 22.15 E I stern TV UEFA Champions League: Natasha Henstridge u.a. 21.15 E I Regional 22.45 Golf 23.20 Segeln 23.45 Inka Friedrich, Andreas 21.45 E J I heute-journal Terror-Gefahr: Das Leben Gruppenphase, 2. Spieltag, 21.15 Grey’s Anatomy 21.45 E I Aktuell Olympia Magazin 0.15 World Schmidt, Stefanie Schön- 22.15 Abenteuer Forschung Der der Islamisten in Deutsch- Inter Mailand – Werder Freiheit (1/2). Krankenhaus- 22.05 Wo der Terror wohnt Snooker Main Tour 2008/09 feld, Vincent Redetzki, Fortschritt schlägt zurück land / Krabbler auf dem Bremen. Moderation: serie. Mit Ellen Pompeo, Eine Reise zu den Taliban Christel Peters, Kurt Radeke 22.45 E I auslandsjournal Kopf: Läuse-Plage an unse- Sebastian Hellmann. Live Katherine Heigl, Sandra Oh 22.35 E J Tatort (VPS 22.05) Regie: Andreas Dresen Der Fall Siemens – Schmie- ren Schulen / Wege zum Nach dem mageren 0:0 22.15 Samantha Who? Bomben für Ehrlicher WDR 22.00 E J I hart aber fair rige Geschäfte mit Grie- Erfolg: Dieter Bohlen und gegen Famagusta ist Bre- Die einstweilige Verfügung TV-Kriminalfilm, D 1995 11.10 Pinguin, Löwe & Co. 12.00 Börsencrash und Banken- chenland / Sarkozy und die sein neues Buch – live / men beim großen Favoriten Comedyserie. Mit Christina Mit Peter Sodann, Bernd Hilfe! Wir ziehen zusammen (1/4) pleite – wie sicher ist noch Pressefreiheit – Maulkorb Verdacht auf Kindesmiss- Inter Mailand gefordert. Applegate, Jennifer Esposito Michael Lade, Ralf Bauer, 12.45 Aktuell 13.00 Hier u. Heute unser Geld? Moderation: für Frankreichs Medien? / handlung: eine Gerichts- Die Italiener gewannen 22.45 Scrubs – Die Anfänger Heinz Weixelbraun, Eber- 13.15 In aller Freundschaft 14.00 Frank Plasberg. Live Am Ufer des Todes – medizinerin im Einsatz / ihr erstes Gruppenspiel in Mein inneres Kind hard Mellies, Günter Jung- Planet Wissen 15.00 Lokalzeit aus 23.15 E I Tagesthemen Erbitterter Kampf gegen Die spektakulären Touren Athen mit 2:0. Mancini und Comedyserie. Mit Zach hans, Monika Pietsch u.a. NRW 16.00 Aktuell 16.15 daheim Moderation: Susanne Holst Malaria am Sambesi der Huber-Brüder. Live Adriano schossen die Tore. Braff, Sarah Chalke u.a. Regie: Hans Werner & unterwegs 18.05 Hier u. Heute 23.45 E I Leben und 23.15 E I Johannes B. 0.00 I Nachtjournal 23.15 24 Stunden 23.15 TV total 0.05 Der Tod meiner Mutter 18.20 Servicezeit: Familie 18.50 Sterben für Kabul Wie Kerner Gäste: Phil Collins, Moderation: Christof Lang Jagdrevier Autobahn – Gäste: Cynthia Cosima, oder 5 Versuche, Akt. Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Deutschland am Hindu- Helmut Lotti, Stephan 0.27 I Wetter Raser, Drängler und Clara Dolny, Tanja Frehse, einen Film zu machen Tagesschau 20.15 Das NRW Duell kusch die Freiheit verteidigt Harbort, Claudia Pfeiffer, 0.35 E I Raus aus den die Polizei. Reportage Christian Rudolf, Philipp Dokumentarfilm, CH Extra 21.00 Der XXL Ostfriese 0.30 E Nachtmagazin Dr. Bärbel Auffermann Schulden 0.15 The Guardian – Retter Sonntag, Das Bo 2005-2007. Regie: Chantal 21.45 Aktuell 22.00 frauTV 22.30 0.50 ★ Die Vertreibung aus 0.20 E I heute nacht 1.25 E C CSI: Miami mit Herz Verhängnisvoller 0.15 Quatsch Comedy Club Millès, Daniel Howald Menschen hautnah 23.15 hart aber dem Paradies Melodram, D 0.35 E I Der Fall Siemens: Wölfe zur Sonnenfinsternis Besuch. Anwaltsserie Gäste: Bernhard Hoëcker, 1.20 E I Tanz & Folk in fair 0.30 ARD-exclusiv 1976. Mit Herb Andress u.a. Der Konzern und die Krimiserie Mit Simon Baker, Dabney Oliver Welke, Murat Topal Rudolstadt (VPS 0.55) 2.50 E I Sturm der Liebe Korruption 2.20 I Law & Order Coleman, Alan Rosenberg 0.45 Quatsch Comedy Club The Best of 2008 3.40 Die schönsten Bahn- 1.20 E I Küstenwache Frei erfunden. Krimiserie 1.15 Richterin Barbara Salesch Gäste: Mirja Boes, Eckhart 1.45 E I Sachsen-Anhalt 3SAT strecken Deutschlands 2.10 Abenteuer Forschung 3.10 I Nachtjournal 2.05 Richter Alexander Hold von Hirschhausen u.a. spezial – Das Magazin 16.15 Wissen ist Macht 17.00 Im Tal der Felsen 17.15 Bilder aus Deutsch- land 17.45 schweizweit 18.00 Am RTL II KABEL 1 SUPER RTL VOX NDR RBB Schauplatz 18.30 nano 19.00 heute 7.20 Infomercials 7.50 Infomercials 7.40 Infomercials 8.40 Eine 10.45 Max & Maggie 11.05 Lazy- 6.30 Für alle Fälle Amy 7.15 Ever- 10.30 buten un binnen Magazin 7.45 Berlin 19.30 Uhr 8.35 zibb 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 8.20 Infomercials 9.00 Frauentausch schrecklich nette Familie 9.35 Town 11.35 Mickys Clubhaus wood 8.10 Gilmore Girls 9.05 Für 11.00 Niedersachsen 19.30 das Ma- 9.30 Klipp & Klar 10.15 Täter – 20.15 Recht brisant 20.45 Land oh- 11.00 Zuhause im Glück – Unser Abenteuer Alltag – Jetzt bauen wir! 12.05 Disney Meine Freunde Tig- alle Fälle Amy 10.05 McLeods gazin 11.30 Die Murmeltiere von Opfer – Polizei 10.45 Thadeusz ne Menschen für Menschen ohne Einzug in ein neues Leben 13.00 10.10 Abenteuer Leben – Täglich ger und Puuh 12.35 Meister Man- Töchter 11.00 vox nachrichten Kasachstan 12.15 In aller Freund- 11.15 Brisant 12.00 nano 12.30 100 Land 21.30 Paola oder die Kunst des The Future Is Wild 13.25 Pokémon Wissen 11.05 King Of Queens ny’s Werkzeugkiste 13.05 Arielle 11.05 Die Nanny 11.35 Die Nanny schaft 13.00 Weltreisen Classics Deutsche Jahre 13.00 Aktuell 13.03 Überlebens. Dokumentarfilm, CH 13.50 Pokémon 14.15 Pokémon 12.05 Die Bill Cosby-Show 13.05 13.35 Kim Possible 14.05 Typisch 12.05 Gilmore Girls 13.00 Ever- 13.30 Brisant 14.00 NDR aktuell Schloss Einstein 13.28 In aller 2008 22.00 ZiB 2 22.25 Adelheid 14.45 Storm Hawks 15.10 Dinosaur Roseanne 14.05 Eine schrecklich Andy! 14.35 SpongeBob 15.40 wood 14.00 McLeods Töchter 14.15 Bilderbuch Dt. 15.00 NDR Freundschaft 14.15 Planet Wissen und ihre Mörder (1/6) 23.15 Charlot- King 15.30 My Pokito 15.40 Naruto nette Familie 15.05 King Of Queens Hannah Montana 15.00 Mitbewohner gesucht aktuell 15.15 Metropolen des Ostens 15.15 Deutschlands wilde Tiere te Roche unter Bestattern (1/5). Neue 16.10 Tom & Jerry 16.05 News 16.10 I Teen Buzz 16.00 Wildes Wohnzimmer 16.00 E I Aktuell 16.05 E I ARD-Buffet Dokureihe 23.45 10vor10 (VPS 16.30 Full House 16.15 Abenteuer Alltag – 16.40 I Jimmy Neutron Kinderzimmer für Tiger 16.10 E I Mein Nachmittag 16.50 E I kurz vor 5 21.50) 0.10 Vor 30 Jahren Der Werbespot Jetzt bauen wir! 17.10 I LazyTown 17.00 Menschen, 17.10 E I Giraffe, 17.05 E Eisbär, Affe & Co. 17.00 Still Standing 16.45 Abenteuer Alltag – 17.45 I Typisch Andy! Tiere & Doktoren Erdmännchen & Co. 17.55 E I Sandmann 18.00 Immer wieder Jim So leben wir Deutschen 18.15 I Mickys Clubhaus 18.00 Wissenshunger 18.00 E I Regional 18.00 E I rbb um 6 KINDERKANAL Wo die Liebe hinfällt 17.15 Abenteuer Alltag – 18.45 I Kim Possible 19.00 Das perfekte Dinner 18.15 E Sylter Insel-Camper 18.25 E I Wetter 9.00 Tanzalarm! 9.10 Der Mondbär (1+2/2). Comedyserie Imbiss live Das Mathegenie Tag 3: Constantin/Hamburg 18.45 E J I DAS! 18.30 E I zibb 9.25 Raumfahrer Jim 9.45 Mit- 19.00 Hör mal, wer da hämmert! 17.45 Abenteuer Leben 19.15 I Hotel Zack & Cody 19.50 Unter Volldampf Gast: Rolf Zacher / Privat- 19.25 E I Wetter machmühle 10.00 Arthur 10.25 Guter Rat ist teuer / 18.45 Das Fast-Food-Duell 19.45 I Hannah Montana Tag 3: Restaurant „Villa konzert Udo Lindenberg 19.30 E I Abendschau / Tabaluga 10.50 Fleckgeflutscht! Der Fernsehpreis 19.25 Achtung Kontrolle! Die Klette Sophienhöhe“/Kerpen 19.30 E I Regional Brandenburg aktuell 11.40 Coco 12.00 Wickie 12.25 20.00 News 20.15 ★ J Während du schliefst 20.15 ★ I Ein Hauch von Nerz 20.15 E Criminal Intent – 20.00 E J I Tagesschau 20.00 E J I Tagesschau Emily Erdbeer 12.55 Mimis Plan 20.15 Heroes Liebeskomödie, USA 1995 Komödie, USA 1962 Verbrechen im Visier 20.15 E I Expeditionen 20.15 E J I Quivive 13.35 Rocket & Ich 13.45 Ki.Ka Verwandte Seelen Mit Sandra Bullock, Bill Mit Doris Day, Cary (1/21) Schuld und Sühne ins Tierreich Im Blickpunkt: Patienten- Live 14.05 Schloss Einstein – See- Mysteryserie Pullman, Peter Gallagher Grant, Gig Young u.a. Neue Folgen der Krimiserie 21.00 E I Menschen und verfügung – Wer hat litz 14.55 4 gegen Z 15.50 logo! 21.10 Smallville Regie: Jon Turteltaub – Regie: Delbert Mann 21.10 E Standoff (1/18) Schlagzeilen Bedrohliche das letzte Wort? 16.05 Löwenzahn 16.30 Horseland Eiskalt erwischt Amüsante Romantik mit 22.10 I voll total Verhandlungssache Finanzkrise – Wie retten 21.00 Wenn Ross und Reiter 16.50 Fleckgeflutscht! 17.40 Taba- Fantasyserie ideenreicher Handlung Deutschlands künstlichste Neue Actionserie wir unsere Ersparnisse? tanzen ... Die Hengstparade luga 18.00 Die Meeresprinzes- 22.05 Flash Gordon 22.20 ★ Ich weiß, was Du letzten Körper. Comedyshow 22.00 Crossing Jordan – 21.45 E I Großstadtrevier 2008 in Neustadt sinnen 18.15 Coco 18.40 Kleine Eindringlinge Sommer getan hast 22.45 I voll total Pathologin mit Profil 22.30 E Die Reportage Baden 21.45 E I Aktuell Prinzessin 18.50 Sandmann Science-Fiction-Serie Horrorfilm, USA 1997 Deutschlands künstlichste Blutsbande. Krimiserie mit Granaten – Alte Muni- 22.05 E I Klartext 23.00 Andromeda Mit Jennifer Love Hewitt, Körper. Comedyshow 22.55 E Men In Trees tion in Nord- und Ostsee 22.35 So ein Theater! – 100 Sonderzeichen: ★ = Spielfilm Der Eindringling (2/2) Sarah Michelle Gellar u.a. 23.15 I T.V. Kaiser Trinkfest. Serie 23.00 E I Zapp Jahre Theater Cottbus A = Schwarzweiß-Sendung ab 20 Uhr bis ab 23 Uhr 20 23.55 News ab 17 Uhr bis Regie: Jim Gillespie Hau ab, du stiehlst 23.45 E Schlauer als der Absurde Umfragen – Wie 23.20 ★ A Misfits – J = Untertitel für Hörgeschädigte 0.05 Stargate 0.20 K1 Doku mir die Show Mensch? – Die intelligen- Medien Aufsehen erregen Nicht gesellschaftsfähig G = Zweikanalton Im ewigen Eis Ich liebe eine Puppe! 0.30 I Infomercials testen Tiere der Welt (1/4) 23.30 E Das NDR Reisequiz Western, USA 1960 C = Dolby-Stereo-Ton 1.00 Heroes 1.19 kabel eins late news 2.45 I Fun-Night Live 0.45 vox nachrichten 0.15 E I Zimmer frei! 1.20 E I Filmvorführer E = Breitbildformat

„Papi”, berichtet der Sohn stolz, „ich habe eine Gitarre gebaut!” – „Tüchtig, mein Junge, aber woher hast du die Saiten?” – „Aus dei- nem Klavier, Papi!”

Fritz und Paule trauen sich nicht nach Hause, weil es schon viel zu spät ist. Paule: „Wenn wir jetzt kommen, gibt’s Ärger.” „Gut”, sagt Fritz, „dann warten wir, bis es dunkel ist, dann freuen sie sich, dass sie uns überhaupt wiederhaben!”

So könnt ihr uns erreichen:

Postfach 3610, 39011 Magdeburg Jenny Stephan, Laura Weber und Rahel Rosengrün aus ben wir uns ausgedacht und ganz allein zusammengestellt Und Jenny macht sich darüber lustig. Rahel hat zwar auch E-Mail: [email protected] Magdeburg sind 13 Jahre alt und die Stars ihrer eigenen und auch fotografi ert“, schrieben uns die drei Achtkläss- eine gute Note, aber sie gibt damit nicht an. Die Geschich- Fax: (03 91) 59 99-4 00 Fotogeschichte, die sie „Beste Freunde 2008“ nannten lerinnen. Es geht in dieser Geschichte darum, dass Laura te hatte viele Fans, als sie in der Schülerzeitung der Schule und an die Pusteblume schickten. „Diese Geschichte ha- eine schlechte Note hat, obwohl der Test sehr einfach war. „Regine Hildebrandt“ in Magdeburg veröffentlicht wurde. Mittwoch, 1. Oktober 2008 LESER Volksstimme

Halberstadt: Umstrittene Privatisierungspläne HOROSKOP Von Martin A. Banger, Kiel, Tel.: (0431) 551100 www.12zeichen.de Widder (21.3.–20.4.) Waage (24.9.–23.10.) Wohnungsverkauf Ihre hohen Er- Da Sie nicht ge- wartungen ste- rade vor Energie hen Ihnen eher sprühen, sollten im Wege als Sie am Vormit- mit Nebenwirkungen mangelnde Zuneigung des tag weder berufl ich noch pri- Partners oder fehlende Gele- vat weitere Verpfl ichtungen Zum geplanten Wohnungsver- nicht alle Halberstädter Politi- in meiner Wohnung sehr wohl genheiten für neue Kontakte. für den Tag eingehen. kauf in Halberstadt: ker so doppelzüngig die groß- und kann mich immer, wenn artige Entwicklung des kom- ich ein Problem habe, an die Wenn man die Zeitung liest, munalen Unternehmens noch Mitarbeiter wenden. (21.4.–20.5.) (24.10.–22.11.) Stier Skorpion dann könnte man auf die Idee zum 15. Geburtstag vor einem Der Gedanke, das könnte Merkur macht Da Ihre Sterne kommen, dass die Halberstäd- Jahr priesen. Und im nächsten einmal anders sein, macht mir Sie nervös. Bei Ihnen besondere ter Stadtväter im Niemands- Atemzug warten sie bereits mit Angst. Vor einigen Tagen habe wichtigen Ent- Aufmerksam- land und nicht im Deutschland Heuschrecken in der Hinter- ich meinen 84. Geburtstag ge- scheidungen keit schenken, 2008 leben. Wie gingen die Be- hand auf eine günstige Gele- feiert. Jetzt soll meine Woh- sollten Sie nichts forcieren. sollten Sie keine Überstunden richte nebst Beweihräuche- genheit, die Mieter meistbie- nung an irgendeinen Investor Und auf den Rat anderer brau- einplanen, sondern sich um die rungen durch die Medien, als tend auf den Markt zu werfen, verkauft werden. Wenn ich mir chen Sie nicht viel zu geben. Partnerschaft kümmern. in Dresden der Verkauf kom- als wären sie heiße Ware, um vorstelle, meine Wohnung munaler Wohnungen glückte mit ihrer Miete und dem kom- wird, weil sie frisch saniert ist, und eine entschuldete Stadt munalen Vermögen den städ- verkauft, von einem Investor (21.5.–21.6.) (23.11.–21.12.) Zwillinge Schütze erstrahlte? Umso ernüch- tischen Haushalt zu entspan- vielleicht als Eigentumswoh- Das wird sicher Endlich ein Tag, ternder waren die Meldungen, nen, wie sich ein Befürworter nung verkauft und ich muss nicht Ihr energe- an dem Sie alles die doch den letzten Fürspre- ja nach Volksstimme-Recher- ausziehen, habe ich Sorge, wie tischster Tag der erledigen kön- cher erschaudern lassen muss- chen äußerte. All den Befür- ich das bewältigen soll. Meine Woche. Schalten nen, was Kraft ten, als von Privatsierungen, wortern sei Dank, dass heute Nachbarn kenne ich zum Teil Sie einfach einen Gang zurück und Nerven kostet. Ihrer Ri- Mieterhöhungen und Scheitern vielleicht Halbreiche bettel- seit Jahren, wir verstehen uns und vermeiden Sie jeden über- sikofreude sollten Sie aber der Sozialcharta die Rede war. arme Söhne hinterlassen. gut und helfen uns gegensei- fl üssigen Stress. Grenzen setzen. Viele Kommunen haben seit- Fritz und Helga Kahnert, tig. her von diesem Modell ver- 38820 Halberstadt Wie soll ich denn in einem nünftigerweise die Finger ge- neuen Umfeld so schnell hei- (22.6.–22.7.) (22.12.–20.1.) Krebs Steinbock lassen und sich besonnen, dass Ich bin seit vielen Jahren misch werden? Oder was pas- Wenn Sie nur Wenn Sie jetzt solche Verkäufe das Maß des Mieterin der Halberstädter siert mit uns alten Menschen, tun, was getan überschweng- Erträglichen an unangenehmen Wohnungsgesellschaft und fi n- wenn die Miete erhöht wird werden muss, lich und opti- Nebenwirkungen bei weitem de den Gedanken schlimm, und ich mir die Wohnung nicht werden Sie mistisch auf überschreiten. Nicht so die dass das Unternehmen ver- mehr leisten kann? Man hat schnell die Lust verlieren. Un- Ihre Umwelt zugehen, soll- Halberstädter. Die können und kauft werden soll. schon so viel Negatives gehört, ternehmen Sie auch etwas, das ten Sie vielleicht darauf ach- wissen das offensichtlich bes- Die HaWoGe war für uns auch wenn Verträge eigentlich Ihnen Freude bereitet. ten, nicht zu übertreiben. ser. immer ein verlässlicher und die Mieter schützen sollen. Während in anderen Kom- berechenbarer Partner, die Ich kann nur an unseren munen Bürger entscheiden Mitarbeiter sind immer für die Bürgermeister und die Stadträ- Löwe (23.7.–23.8.) Wassermann (21.1.–19.2.) oder das Stadtoberhaupt von Mieter da. Besonders als 2006 te appellieren, dass sie so et- Da Sie leicht zu Ihre Stim- vornherein solche Ideen ab- unsere Wohnungen saniert was nicht beschließen. Bitte verunsichern mungsschwan- lehnt, kann man in Halber- wurden, haben sich die Mitar- helfen Sie uns und behalten sind, sollten Sie kungen sind stadt offensichtlich immer beiter bemüht, dass alles rei- Sie die HaWoGe für uns Mieter darauf achten, nicht berechen- wieder Politiker für jede bungslos und schonend beson- und Bürger dieser Stadt. sich nicht beeinfl ussen zu las- bar. Heute dürften Ihnen Schandtat begeistern. ders für uns ältere Menschen Irma Kürbis, sen. Vorsicht bei wichtigen Stärken als auch Schwächen Es bleibt nur zu hoffen, dass vonstatten geht. Ich fühle mich 38820 Halberstadt Entscheidungen. deutlich bewusst werden.

Jungfrau (24.8.–23.9.) Fische (20.2.–20.3.) Nacktwanderweg Einmischen oder nicht? In der Kommuni- Nutzen Sie Ihr Perfektes kation kann es zu gestärktes Zu wenig Zivilcourage Missverständnis- Selbstbewusst- sen kommen. Also sein und Ihren Sonnenbaden unter sagen Sie deutlich, worum es klaren Willen, um die Ände- ist das eigentliche Übel Ihnen geht oder verschieben rungen anzusprechen, die Sie kahlen Bäumen Sie die Sache auf morgen. sich schon lange wünschen. Zu „Nacktwanderweg im Harz: Zu „Halle: 16-Jähriger tötete türlich sollte das die erste Reak- Unsinn oder tolle Werbung?“, 48-Jährigen / Trauer und viele tion sein – allemal besser als Volksstimme vom 23. Septem- offene Fragen / Suche nach schulterzuckend einfach wei- RÄTSEL ber: einer Erklärung für die tödliche terzugehen. Aber eben nicht die Prügelattacke“, Volksstimme einzige. „Granit“ gesucht K B Für den neuen Nacktwan- vom 26. September: Denn von eben solchen höchst derweg möchte ich dann auch amtlichen Aufforderungen zur Am Dienstag wurde „Granit“ ge- O K L A H O M A D R O M E D A R gleich mal den Meineberg bei Die Hüter von Recht und Ord- Abstandswahrung bis zum „Ri- sucht. Heute suchen wir ein Gerät Ilsenburg empfehlen. Die dor- nung warnen zwar nicht wort- siko“, selbst zum Angeklagten für Kraftsportler. O B L E S P E T R I G E tigen Kahlfl ächen und toten wörtlich, aber sinngemäß vor zu werden, weil man einem Ge- Lösungswort: S I O N E N Bäume gewährleisten in idea- der direkten Einmischung bei waltverbrecher bei der Abwen- U S U S R A ler Weise ein optimales Son- der beobachteten Ausübung von dung seiner Verstöße gegen S C M M E L nenbaden für die Freunde der Gewalt. Es ist also richtig, Hilfe Recht und Gesetz vielleicht ein 1 23456 freien Körperkultur. zu rufen – aber was, wenn der Haar gekrümmt oder gar eine Aufl ösung vom 30. September Auf den Kahlschlägen des Einsatzwagen erst nach 10 oder Verletzung beigebracht hat, fi n- Gegenhanges könnten dann 20 Minuten wirklich zu Hilfe den sich die Gründe für immer ein- ein portug. Teil der See- krei- leise schließen Nähr- Ritter- nicht übernommene Forstlehr- kommt? Dann ist der Schaden weniger „Zivilcourage“ – und fahrer schen regnen (milit.) stoff † 1521 rüstung linge und entlassene Forstwirte an Hab und Gut bzw. Leib und das ist das eigentliche Übel. Tribünen für potenzielle Voy- Leben längst entstanden. Und Und auch hier und nicht nur eure errichten. Ich mache mich durch einen mehrmonatigen bei der Verschärfung der Straf- dann mit einem Fernglasver- Gang durch die bekannterma- gesetze müssen wir ansetzen. 2 leih selbständig. ßen langsam mahlenden Mühlen Hier sollte sich jeder fragen: Dies alles wäre doch sicher der Justiz wird nicht der zer- Würde ich genauso handeln, ein neues touristisches High- trümmerte Schädel geheilt oder wenn da meinem Liebsten das 6 light ganz im Sinne von Natio- die gestohlenen Gegenstände Leben aus dem Leib getreten techn. Höhen- US- Denkmal zug bei nalparkchef Pusch. ersetzt. oder meiner Mutter die Handta- Bundes- in Hun- Braun- Roland Krombholz, Warum bringen wir uns nur sche geklaut wird? Oder würde disburg schweig staat 38871 Ilsenburg selbst dazu, es bei einem Anruf ich da mehr tun? Heiko Wehle, eiszeit- licher zu belassen? Wohl gemerkt, na- 39118 Magdeburg Höhen- 5 zug Kompon. Trank d. 20.Jhd Tempolimit des Ver- Leserbriefe geb.1900 gessens i. Dessau 4 1 Wir freuen uns über jeden Vorname italie- d. Schau- Brief. Wer kurz schreibt – mit 130 km/h bringen Sicherheit spielers nischer vollständiger Anschrift und Artikel Connery 3 Telefonnummer (bitte auch Zum Leserbrief „Tempolimit wird, wo bleibt dann die Frei- ,heilig‘ korea- in span. bei E-Mail) – hat die besten auf Autobahnen / ,Schleicher’ heit der anderen, die einen um- nische Städte- Chancen auf eine Veröffent- bringen Gefahren“, Volksstim- sichtigen Fahrstil bevorzugen? Währung namen VST-0808-767-08 lichung. Das Recht auf Kür- me vom 27. September. Psychologische Studien besa- zung behalten wir uns vor. gen, Raser kompensieren per- „Jahreszeiten“ im Sucher 12345678910111213141516171819 So erreichen Sie uns: Wenn man die europäischen sönliche Defi zite mit dem Blei- Redaktion Volksstimme Länder betrachtet, liegt das fuß. Ein Tempolimit von 130 Für die Kategorie „Umwelt im Sucher“ schickte Otto Göthe aus PF 4028, 39015 Magdeburg Tempolimit 130 Kilometer pro Kilometern pro Stunde würde Magdeburg die Fotos dieser Eiche, die er im Herrenkrugpark foto- E-Mail: Stunde genau richtig und bringt weniger Staus und mehr ökolo- grafi erte. „Jahreszeiten“ nennt er die Serie, mit der er sich am Le- 4 5 18 19 14 18 13 4 [email protected] erwiesenermaßen mehr Sicher- gische Vorteile bringen. serfotowettbewerb „Blende 2008“ beteiligt. Gestern war Einsen- Fax: (03 91) 59 99-400 heit für alle Autofahrer. Wenn Joachim Weißenstein, deschluss, im Oktober werden die Gewinner bekannt gegeben. 18 4 4 9 19 11 7 also eigene Freiheit gefordert 39112 Magdeburg

17 3 19 15 1 5 18 Aufgaben von Richtern, Schiedsleuten und Schlichtern 17 11 6 13 17 13 14 4 8 2 13 6 12 Gleichmacherei widerspricht Gerechtigkeitsempfi nden 10 19 14 18 8 4 12 Zu „Ein Jahr Landesverband facher Weise problematisch, ben in Ansehung von Recht zu entglittene Miteinander neu mit geeigneteren Mitteln bei- 10 8 1 11 6 7 15 Mediation Sachsen-Anhalt e.V. weil das Harmonisierungsan- fördern und Rechtsnormen in gestaltet werden, als wenn je- zulegen. / Vorsitzende Dorrit Meyer- liegen über Sachaufklärung Beziehung zu den Streitenden mand sich am permanenten Undifferenzierte Gleichma- 16 6 7 1 8 6 17 Krolopp: ,Konfl ikt-Mediation, und Schuldfrage gestellt wird. zu setzen. Rechtsbruch seines Gegners cherei ist zwar modern, aber K damit der Respekt nicht auf Es widerstrebt vielen Ratsu- Erst nach Anhörung der Be- stört oder eine Entschuldigung dem Gerechtigkeitsempfi nden 6 13 9 4 13 7 13 der Strecke bleibt’“, Volks- chenden sich anzunähern, troffenen, der Sach- und für eine öffentliche Beleidigung vieler Bürger abträglich. In der L stimme vom 27. September: ohne dass Verhalten – dazu ge- Rechtsaufklärung sollte der fordert. Regel wollen viele endlich ein- 13 4 8 6 13 9 3 hören auch Rachegedanken Perspektivwechsel zum Nach- Beiden Bemühungen ist ei- mal ausführlich angehört wer- E Wir müssen aufpassen, dass und Neidempfi nden – und geben eingeleitet werden. Hier gen, dass die intellektuelle den, um dann von geschulten 18 12 7 14 13 4 18 Mediation nicht zu einem neu- Fakten in Beziehung zu liegt der Unterschied zwischen Leistung der Betroffenen, sich Personen zur vernünftigen I en Wirtschaftszweig ver- Rechtsvorschriften gesetzt Justiz und freier Mediation. Im in die Lage der anderen Partei/ Sicht der Dinge geführt zu 13 10 19 3 17 13 8 6 kommt, die Linien zwischen werden. Die Aufgabe von sozialen Bereich des Miteinan- Person zu versetzen, gefördert werden. Recht und Therapie E Streitschlichtung und Ge- Schiedsleuten, Richtern und ders, wenn Verhalten mehr der werden soll, sodass beim nächs- bleiben daher zweierlei! VST-0912-767-08 sprächstherapie nicht ver- anderen Schlichtern ist nicht persönlich freien Wertung un- ten Streit geübtes Verhalten Dietrich Nestler, Aufl ösung vom 30. September wischt werden. Die Aussage die Rechtsbeugung um des lie- terliegt als im rechtlichen Rah- und höheres Problem- und Schiedsmann der von Dorrit Meyer-Krolopp: ben Friedens willen, sondern men, kann manches bagatelli- Rechtsbewusstsein die Betrof- Stadt Havelberg und der 1 = T, 2 = S, 3 = I, 4 = N, 5 = V, 6 = O, 7 = H, 8 = G, 9 = K, 10 = Z, „Mein Gegenüber ist nicht gegenseitiges Verständnis und siert und harmonisiert werden, fenen anhält, den bestehenden VG Elbe-Havel-Land, 11 = L, 12 = P, 13 = E, 14 = R, 15 = M, 16 = B, 17 = F, 18 = A, 19 = U mein Gegner“, ist in mehr- die Bereitschaft zum Nachge- kann mehr therapeutisch das Konfl ikt eigenständiger und 14715 Neuwartensleben