Ausgabe 3 | 18/ 19 So., 11. November 2018 | Zu Gast: SC Reute Einwurf! Das Heimspiel-Magazin des SV Biederbach 1960 e.V.
Grußwort Gäste Tabellen Berichte Seite 3, 6 Seite 11 Seite 29, 36 Seite 27, 32, 33, 38
Stets aktuell im Web unter: www.sv-biederbach.de und auf facebook Sportanlage & Clubheim I Weihermatten 3 I 79215 Biederbach I Tel.: 0 76 82 - 85 33 Sie finden alles auch im Internet:
AUCH am Samstag geöffnet!
Wir rüsten alle Marken auf Autogas um. 50% Kosten sparen! Opel, Piaggio, Vespa, Gilera und Bosch-Service Service/Reparaturen aller Marken Unfall/Glasservice Verkauf • TÜV/AU für PKW, Zweirad 24h Not-/Pannendienst Ihre Träume werden wahr! Wohnmobile, Gasprüfung Unfallinstandsetzung Wir suchen Ihnen Ihr Wünsch- • Kimaservice Abbrechnung direkt Auto aller Marken ob • Scheibenreparatur mit der Versicherung Neu/Halb-Jahres und • Einbau von Gasanlagen Eigene Mietfahrzeuge Gebrauchtwagen • Old- und Youngtimer Service 9/7 Sitzer oder PKW Inzahlungnahme Ihres GW Roller und Zubehör – Reparatur, Wartung und Verkauf
Komplett_15-16.indd 37 25.08.15 16:45 Sehr geehrte Fussballfreunde, zum heutigen Heimspiel unseren ak- tiven Mannschaften gegen die Mann- schaften des SC Reute, darf ich Sie alle recht herzlich willkommen heißen. Als erstes möchte ich die Gelegenheit nut- zen um Ihnen mitzuteilen, dass wir ab dem Frühjahr 2019 eine Stelle als Greenkeeper frei haben. Hauptaufgabe ist das Mähen des Rasenspielfeldes. Es wäre super, wenn wir hier mit Ihrer Unterstützung rechnen könnten. Gerne auch gegen Bezahlung. Sollten jemand Interesse haben, können Sie sich bei einem der Vorstandskollegen melden. Auch in dieser Ausgabe unseres Vereinsheftes möchte ich Ihnen den aktuellen Stand der geplanten Baumaßnahmen mitteilen. Seit 22.10. ist nun endlich die neue Flutlichtanlage installiert. Bis auf die Bauabnahme, die am 12.11. statt finden wird, ist diese bauliche Maßnahme nun durch. Hierbei wird die Dimmung noch von 50 % auf 70% hochgezogen. Dadurch erreichen wir dann ca. 72 Lux Helligkeit. Bisher (altes Flutlicht) hatten wir ca. 40 Lux. Nun zum Umbau des Hartplatzes. Leider mussten wir hier am Dienstag einen kleinen Rückschlag hinnehmen. Bei einem Beratungsgespräch des badischen Sportbundes bekamen wir die Auflage, dass wir das Vorhaben Kunstrasenplatz öffentlich ausschreiben müssen. Leider verlieren wir hierdurch etwas Zeit. Ende DNovemberANKE! wirdEs ist auch uns derein GemeinderatBedürfnis, allen über Geschäftsfrdie Zuwendungeneunden der, dieGemeinde uns durch beraten. Inserate Sofern unterstützen, die Gemeinde einen auf unsherzlichen gut gestimmt Dank ist, auszusprkönnen wirechen, die Ausschreibung denn ohne ihr noch Entgegenkommen im Dezember anstoßen. wäre es nicht möglich gewesen, diese Vereinszeitschrift herauszu- bringen.Nun wünsche Wir dürfen ich uns unserallen noche Freunde ein spannendes, Mitglieder Spiel und und Gönner nach dem darumSpiel freuen bitten, wir unsere uns Sie nochInserenten im Vereinsheim bei geschäftlichen begrüßen zu dürfen.Angele- genheitenKonrad Schultis besonders zu berücksichtigen. IhrVorstand Sportver Sportein Biederbach e.V.
www.sv-biederbach.de I [email protected] 33
Komplett_15-16.indd 1 25.08.15 16:51 Höhengasthaus ”Zum Kreuz“ Montag + Dienstag Ruhetag Geöffnet: Mi. – Fr. 11 – 21.00 Uhr Sa. + So. 10 – 21.00 Uhr Inh. Torsten Stöhr 79215 Biederbach – Höhenhäuser 2 Telefon 0 78 26 / 2 15 Herrlich gelegenes Höhengasthaus mit Panoramablick und direktem Anschluß an viele Höhenwanderwege
Präzisionsteile CNC-Bearbeitung Formenbau Drehen Werkzeugbau Fräsen Maschinenbau Schleifen Feinwerktechnik Messen R & G Technologie GmbH, Strickerweg 7, 77716 Haslach Tel. 07832 / 9759480 Fax 07832 / 975948 [email protected] www.rg-technologie.de
Roth & Stratz Steuerberater PartmbB
Marktplatz 34 79183 Waldkirch Tel: 0 76 81 - 472 72-0 Fax: 0 76 81 - 472 72-20 www.roth-stratz-steuerberater.dewww.steuerberater-jroth.de [email protected]
4 www.sv-biederbach.de I [email protected]
Komplett_15-16.indd 2 25.08.15 16:51 www.sv-biederbach.de I [email protected] 55
Komplett_15-16.indd 3 25.08.15 16:51 Liebe Fußballfreunde, zum heutigen Heimspiel gegen den SC Reute darf ich Sie im Namen des Trainierteams recht herzlich begrü- ßen. Ein besonderer Gruß gilt unseren Gästen aus Reute mit Ihrem Anhang und dem heutigen Schiedsrichter Herr Jose Allende. Auch unsere Fans möch- te ich herzlich begrüßen. Als erstens möchte ich unserem verletzten Spielertrainer Tobias Ruf, auf diesem Wege nochmal die besten Genesungswünsche überbringen. Tobi hat sich im letzten Pokalspiel Anfang Oktober einen doppelten Knöchel- bruch zugezogen und wird uns die ganze Saison als Torjäger und momentan leider auch noch als Trainer fehlen. Sportlich haben wir uns endlich gefangen und konnten in den letz- ten fünf Spielen 13 von 15 Punkten einfahren. Durch diese Serie konnte man in der Tabelle auch in das vordere Drittel vorrücken und belegte momentan den 4. Platz. Wenn man jedoch nochmal vor diese Serie schaut, hat man leichtfertig Punkte gegen Gutach/ Bleibach und Waldkirch liegengelassen. Somit ist der Abstand zum Spitzentrio noch in weiter Ferne. Selbstverständlich wollen wir die angefangene Serie mit dem heutigen Heimspiel fortsetzen und bis zur Winterpause so viele Punkte wie möglich einsammeln. Die Mannschaft hat auch in den letzten beiden Spielen die Null hal- ten können. Dies liegt nicht nur an einer guten Abwehrarbeit, son- dern zeigt auch, dass die Mannschaft einen enormen Willen zeigt um die Spiele zu gewinnen und dass der eine für den anderen alles gibt. Momentan können wir Personell bis auf Tobias Ruf und Jan Wernet aus dem vollem schöpfen. Nun wünsche ich Ihnen allen ein faires Spiel. Mit sportlichen Grüßen Jürgen Schätzle
6 www.sv-biederbach.de I [email protected] www.sv-biederbach.de I [email protected] 77
Komplett_15-16.indd 5 25.08.15 16:51 8 www.sv-biederbach.de I [email protected]
Komplett_15-16.indd 6 25.08.15 16:51 79215 Elzach-Yach · Tel. 07682-425 · www.landtechnik-schmieder.de
Lieben Sie das Besondere? Essen und Trinken in angenehmer Atmosphäre!
An Sonn- u. Feiertagen durchgehend warme Küche, große Gartenterrasse, täglich hausgemachte Kuchen. Für Familienfeste und sonstige Anlässe nehmen wir gerne Ihre Reservierung entgegen: Tel. 92 50 53 Wir freuen uns auf Sie. Alexander Hin und das La Calma Team (Tennishalle)
www.sv-biederbach.de I [email protected] 9
Komplett_15-16.indd 7 25.08.15 16:51 ImpressumImpressum
Herausgeber: SV Biederbach e.V. · www.sv-biederbach.de Redaktion: W. Weber, P. Schätzle Erschein.-termine: 1 Ausgabe pro Monat Gesamtauflage: 1.200 Stück
Satz- und Reproarbeiten: Siegfried Wernet · Medien Service Habsburger Straße 9 · 79104 Freiburg Tel. 07 61.5 14 57 16 · Fax 07 61.55 46 54 Mobil 0175.8768720 [email protected]
Druck- und Weiterverarbeitung: Offsetdruck Heilbock · Inh. Klaus Treichler Rathausgasse 3, 79215 Elzach Tel. 0 76 82/72 61 · Fax 0 76 82/6 72 61 [email protected]
10 www.sv-biederbach.de I [email protected]
Komplett_15-16.indd 8 25.08.15 16:51 Der heutige Gast SC Reute DerDer heutige Gast Gast SC SC Reute Reute
Vereinsfarben: rot/weiss Vereinsfarben: rot/weiss
Gründungsjahr:Gründungsjahr: 19271927 Vereinsfarben: rot/weiss MitgliederMitglieder: : ca. ca.555 555 Gründungsjahr: 1927 Mannschten:Mannschten: 2 Aktive,2 Aktive, 1AH 1AH Team, Team, 10 Juniorenteams, 10 Juniorenteams, Bambini Bambini Teams Teams Mitglieder: ca. 555 Geschäftsf.Geschäftsf. Vorstand Vorstand: : GerhardGerhard Gebhard Gebhard Mannschten: 2 Aktive, 1AH Team, 10 Juniorenteams, Bambini Teams Aktueller Tabellenplatz: 9 Aktueller Tabellenplatz: 9 Geschäftsf. Vorstand: Gerhard Gebhard Vorherige Begegnung: SC Reute –DJK Heuweiler 1:4 Vorherige Begegnung: SC Reute –DJK Heuweiler 1:4 Aktueller Tabellenplatz: 9
Vorherige Begegnung: SC Reute –DJK Heuweiler 1:4
www.sv-biederbach.de I [email protected] 11 79194 Gundelfingen · Industriestr. 9 · Tel. (07 61) 49 40 19 · www.karosseriebau-kury.de
12 www.sv-biederbach.de I [email protected]
Komplett_15-16.indd 10 25.08.15 16:51 www.sv-biederbach.de I [email protected] 13
Komplett_15-16.indd 11 25.08.15 16:51 Neue Shirts für die A-Jugend
Herzlichen Dank an dieser Stelle an Erwin Schätzle stellvertretend für die FA. Gerber der sich wieder einmal für das Sponsoring einge- setzt hat.
14 www.sv-biederbach.de I [email protected] Lupfer Baggerbetrieb GmbH & Co.KG – Bruchsteinmauern, Außenanlagen – Baugrube, Erd-, Erschließungsarbeiten – Quellfassungen – Wasserleitung einziehen
Wir schützen Ihre Existenz – das versichern wir Ihnen. Ausgezeichneter Schutz mit unserer Berufs- unfähigkeitsabsicherung. Wir informieren Sie gern:
Generalagentur Robert Schüssele Kapellenweg 10, 79215 Biederbach Tel 07682 920546, Fax 07682 920547 www.robert.schuessele.ergo.de
15 BKLJK5HV5LSBKD]BEXHYBBBBLQGGwww.sv-biederbach.de I [email protected] 15
Komplett_15-16.indd 13 25.08.15 16:51 Elztal-Betonwerke GmbH & Co. KG Adalbert-Stifter-Straße 2, 79183 Waldkirch Tel. 07681/4778535 · Fax 07681/4778525 Werk Waldkirch: Mauermattenstraße 28, Tel. 07681/7084
16 www.sv-biederbach.de I [email protected]
Komplett_15-16.indd 14 25.08.15 16:51 www.sv-biederbach.de I [email protected] 1717
Komplett_15-16.indd 15 25.08.15 16:51 1818 www.sv-biederbach.de I [email protected]
Komplett_15-16.indd 16 25.08.15 16:51
Renault- u. Dacia-Service - KFZ-Elektrik - Nutzfahrzeugreparatur
Adolf-Ruth-Str. 2, 79183 Waldkirch, 07681/6818, [email protected], www.automaier-wk.de
Viel Erfolg für die kommende Saison!
www.sv-biederbach.de I [email protected] 19
Komplett_15-16.indd 38 25.08.15 16:45 Schätzle Bus · Inh. Martin Schätzle Lindenweg 3 · 79215 Elzach · Tel. 07682/8162 · Fax 07682/67637 [email protected] · www.schaetzle-bus.de
Drucksachen und Werbung: > Beratung > Idee & Entwurf > Drucksachen aller Art > Firmenschilder & Kfz-Beschriftung > Textilbeflockung > Direktstickerei > Etikettendruck
habsburgerstr. 9 · 79104 freiburg tel. 0761.5145716 mobil 0175.8768720
2020 www.sv-biederbach.de I [email protected]
Komplett_15-16.indd 18 25.08.15 16:51 www.sv-biederbach.de I [email protected] 2121
Komplett_15-16.indd 19 25.08.15 16:51 Neue, schöne Bauprojekte: Regional badisch! www.furrer-grafi k.de www.furrer-grafi Seit über 60 Jahren sind wir Ihr zuverlässiger Partner für den Industrie- und Wohnungsbau. Aufgrund der langjährigen Erfahrung im Bereich Hoch-, Tief- und Straßenbau schaffen wir ganz- heitliche Lösungen für Sie!
KOMPETENT | ZUVERLÄSSIG | LEISTUNGSSTARK
Markgrafenstraße 111 | 79211 Denzlingen +49 7666 94479-0 | [email protected] www.gerber-bau.de
SV Team Allgaier GmbH Seit 25 Jahren Versicherungen – Finanzierungen für Sie da! Immobilien – 4 x in der Region
Elzach · Kreuzstr. 2 · Tel. 07682 7615 Waldkirch · Damenstr. 11 · Tel. 07681 493090 Simonswald · Talstr. 44 · Tel. 07683 919321 Denzlingen · Hauptstr. 177 · Tel. 07666 942900
2222 www.sv-biederbach.de I [email protected]
Komplett_15-16.indd 20 25.08.15 16:51 Neue, schöne Bauprojekte: Regional badisch! www.furrer-grafi k.de www.furrer-grafi Seit über 60 Jahren sind wir Ihr zuverlässiger Partner für den Industrie- und Wohnungsbau. Aufgrund der langjährigen Erfahrung im Bereich Hoch-, Tief- und Straßenbau schaffen wir ganz- heitliche Lösungen für Sie!
KOMPETENT | ZUVERLÄSSIG | LEISTUNGSSTARK
Markgrafenstraße 111 | 79211 Denzlingen +49 7666 94479-0 | [email protected] www.gerber-bau.de
SV Team Allgaier GmbH Seit 25 Jahren Versicherungen – Finanzierungen für Sie da! Immobilien – 4 x in der Region
Elzach · Kreuzstr. 2 · Tel. 07682 7615 Waldkirch · Damenstr. 11 · Tel. 07681 493090 Simonswald · Talstr. 44 · Tel. 07683 919321 Denzlingen · Hauptstr. 177 · Tel. 07666 942900
22 www.sv-biederbach.de I [email protected] 2323
Komplett_15-16.indd 20 25.08.15 16:51 Komplett_15-16.indd 21 25.08.15 16:45 BETON-ABBRUCHTECHNIK Sägen Bohren Spalten
Telefon: 076 83/16 47 Mobil: 0172/764 29 22 [email protected] Baduf 3 Simonswald www.betonhug.de
24 www.sv-biederbach.de I [email protected]
Komplett_15-16.indd 22 25.08.15 16:45 [email protected] www.schaetzle-elzach.de
www.sv-biederbach.de I [email protected] 2525
Komplett_15-16.indd 23 25.08.15 16:45 Am Stollen 20 · Tel. 0 76 85 / 9 08 68-0
2626 www.sv-biederbach.de I [email protected]
Komplett_15-16.indd 24 25.08.15 16:45 Spielbericht: VFR Vörstetten – SV Biederbach 0:1
Nächster Auswärtssieg - Erfolgsserie hält an
Bei sehr gutem Fußballwetter auf dem gut bespielbaren Platz in Vörstetten konnte Biederbach die nächsten 3 Punkte mit nach Hause nehmen. R. Schneider konnte nach wenigen Minuten eine Unaufmerksamkeit des Spielertrainers in der Abwehr nutzen und schob den Ball in die kurze Ecke. In Hälfte eins hatte der SVB weite- re 3-4 „hundertprozentige“ Torchancen, welche alle ungenutzt blie- ben. Nach der Pause gab es auf beiden Seiten keine Gelegenheiten, die Partie war weitestgehend von hohen Bällen und vom Kampf geprägt. Biederbach ließ an diesem Tage so gut wie nichts zu und konnte so das verdiente 1:0 über die Zeit bringen.
Fazit: Biederbach in Hälfte eins sehr druckvoll und mit sehr guten Torchancen. Über die gesamte Begegnung stand der SVB gut und ließ aus dem Spiel heraus keine Gelegenheit zu.
Aufstellung: M. Schätzle, K. Becherer, F. Meier, S. Klausmann, P. Schätzle, A. Burger ( M. Singler), G. Schlär, A. Dufner, F. Faude ( H. Schmieder ), P. Hin ( N. Burger ), R. Schneider ( P. Ruf )
Tor: 0:1 R.Schneider ( 13 Min. )
www.sv-biederbach.de I [email protected] 27 28
SV Biederbach 2018/2019 www.sv-biederbach.de I [email protected]
Hinten v.l.n.r.: Christoph Braun, Patrick Hin, Andreas Burger, Andreas Stetter, Patrick Ruf, Mario Kaltenbach Mitte v.l.n.r.: Trainer Tobias Ruf, Co-Trainer Jürgen Schätzle, Sebastian Klausmann, Marcel Singler, Gabriel Schlär, Philipp Schätzle, Fabian Meier, Matthias Löffler, Nicolas Weber, Vorstand Orga Roland Becherer Vorne v.l.n.r.: Kevin Becherer, Jan Wernet, Andreas Dufner, Christian Ringwald, Markus Schätzle, Nicolas Burger, Raphael Schneider, Lucas Wernet, Felix Faude Aktuelle Tabelle SVB I Kreisliga B, Staffel 2
www.sv-biederbach.de I [email protected] 29 Verleih von Baumaschinen, Baugeräten, Baukränen
Qualität die sich Franz-John-Str. 13a • 77855 Achern durchsetzt Tel. +49 (0) 78 41 - 67 32 28 - 0 Handy: +49 (0) 176-15 04 50 50
Sie bauen. Wir liefern.
Bei Ihrem zuverlässigen Partner finden Sie Markenbaustoffe für jeden Baubedarf und jede Größenordnung. Außerdem stehen Ihnen unsere Mitarbeiter bei Fragen rund ums Bauen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Kommen Sie doch einfach mal vorbei. Wir freuen uns!
Raab Karcher Niederlassung • Tullastraße 66 • 79108 Freiburg • Tel. 07 61/5 04 02-0 www.raabkarcher.de/freiburg
AZ-IM-AG-Claudio_185x70_B1050.indd 1 14.09.16 12:01
30 www.sv-biederbach.de I [email protected]
Komplett_15-16.indd 28 25.08.15 16:45 www.sv-biederbach.de I [email protected] 3131
Komplett_15-16.indd 29 25.08.15 16:45 Spielbericht SVB - AC Milan Waldkirch 3:0 (2:0)
Erste Mannschaft punktet. Zweite Mannschaft musste Nie- derlage einstecken: SVB II - SpVGG. Gundelfingen Wildtal III 3:5 (0:3)
Milan versucht zunächst sein Spiel auf zuziehen, die Platzverhältnis- se erlaubten allerdings nur wenig fussballerische Finesse. So nahm Biederbach nach und nach die Partie an sich. Es dauerte dennoch eine gute halbe Stunde, ehe P. Hin nach Flanke von Andi Burger zum 1:0 traf. Kurz darauf schob J. Wernet knapp am Tor vorbei. Wenig später musste dieser verletzungsbedingt den Platz verlassen. Für ihn kam N. Burger der sich über rechts durchsetzte und für Andi Burger zum 2:0 quer legte.
Auch im zweiten Durchgang kam Biederbach nach wie vor etwas besser mit den Verhältnissen zurecht. Bei einem SVB Angriff mar- schierte A. Burger allein auf das gegnerische Tor zu und wurde klar gehalten. Leider wurde dies vom Unparteiischen nicht geahndet. Eine SVB Kopfball-Stafette im gegnerischen 5 Meter-Raum hätte die längst überfällige Entscheidung bringen müssen. In der Schlusspha- se erspielte sich Biederbach mehrmals Überzahl vor dem Tor, traf per Kopf den Pfosten aber nicht ins Tor, was nicht zuletzt auch am Gäste-Keeper lag. Schließlich belohnte sich kurz vor Ende aber Nico Burger noch mit dem 3:0 welches den Endstand besiegelte.
Aufstellung: M. Schätzle - K.Becherer, M. Singler, S. Klausmann, Ph. Schätzle - P. Hin, A. Dufner (85. R. Schneider), G. Schlär, F. Fau- de, - A.Burger (76. P.Ruf), J.Wernet (40. N. Burger)
Tore: (29‘) Patrick Hin | (45‘) Andreas Burger | (82‘) Nico Burger
32 www.sv-biederbach.de I [email protected] Spielbericht Waldkirch II - SV Biederbach I 2:2 (1:2)
Gefühlte Niederlage in Waldkirch (20.10.18) Zunächst ging Waldkirch durch einen verlängerten Einwurf mit 1:0 in Führung. Wenig später wurde J. Wernet im Strafraum gefoult. Den fälligen Elfmeter verwandelte F. Meier zum 1:1. Biederbach hat- te inzwischen das Spiel im Griff und ging durch einen sehenswerten Freistoß von P. Schätzle in Führung. Von nun an war der SVB klar am Drücker, setzte dies auch in der zweiten Halbzeit fort und er- spielte sich Chance um Chance. Unter anderem scheiterte F. Faude mit einem Distanzschuss am Pfosten. Die knappe Führung war ge- fährlich, Biederbach verpasste es mehrfach das dritte Tor zu erzielen und Waldkirch lauerte auf seine Chance. Ein weiterer Standard von links, gefolgt von einer Unachtsamkeit am langen Pfosten bescherte den Gastgebern schließlich den Ausgleich. So musste Biederbach am Ende eine bittere Punkteteilung hinnehmen. Am heutigen Tage wäre sicherlich mehr drin gewesen. Aufstellung: M.Schätzle - Ringwald, Meier, Becherer, P. Schätz- le - N. Burger, P. Hin, Dufner, Faude (73. Schmieder) - P. Ruf (61. A. Burger), Wernet Tore: 11. Drescher; 15. Meier; 23. Schätzle; 84. Cybulla
www.sv-biederbach.de I [email protected] 33 Große Ausstellung Mauermattenstr. 12d Fliesen / Küchen 79183 Waldkirch Wasserbetten Te lefon: 0 76 81 / 49 39 40 und vieles mehr Te lefax: 0 76 81 / 49 39 420 E-Mail: [email protected]
Sie finden uns im
3234 www.sv-biederbach.de I [email protected] 35
Komplett_15-16.indd 30 25.08.15 16:45 Komplett_15-16.indd 33 25.08.15 16:45 Große Ausstellung Mauermattenstr. 12d Fliesen / Küchen 79183 Waldkirch Wasserbetten Te lefon: 0 76 81 / 49 39 40 und vieles mehr Te lefax: 0 76 81 / 49 39 420 E-Mail: [email protected]
Sie finden uns im
www.sv-biederbach.de I [email protected] 3535
Komplett_15-16.indd 33 25.08.15 16:45 Aktuelle Tabelle SVB II Kreisliga C, Staffel 2
36 www.sv-biederbach.de I [email protected] 37
Komplett_15-16.indd 35 25.08.15 16:45 www.sv-biederbach.de I [email protected] 37
Komplett_15-16.indd 35 25.08.15 16:45 Vereinsvorschau
Der SV Biederbach ist auch auf facebook aktiv! Also reinschauen und liken!
38 www.sv-biederbach.de I [email protected]
“Schuss“Schuss -- ToTo r. r. ” ”
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. www.voba-breisgau-nord.de
Wir machen den Weg frei.
Gern unterstützen wir Sie bei Ihren Sport- und Vereinsaktivitäten.
Mit uns als erfahrenem Partner an Ihrer Seite, steht Ihrem Erfolg nichts mehr im Weg. Wir sind erst zufrieden, wenn Sie zufrieden sind. Das treibt uns als Ihre Volksbank an.
Komplett_15-16.indd 17 25.08.15 16:51