“KITZ” CRÈCHE PINOCCHIO PURZELBAUM Childcare Play group Day care centre

Childcare Games and play for children in a similar age group

From 3 months to starting school Childcare for children From 3 years to the end of primary school Your child will be accompanied and assisted on his or her journey Opening hours to becoming more independent – in a protected environment and Monday to Friday 06.15 Flexible childcare as required and agreed in advance while playing. – 19.00 Fees are income-related Lunch provided For children aged from 3 to 5 years in preparation CHF 40 – 120.— /per day for kindergarten Opening hours Our supplementary childcare offering is designed to meet the From 06.30 – 19.00 Opening hours ”Early Monday, Tuesday, Wednesday, Friday 09.00 – 11.00 needs of today’s families. Management of our day care centre is based on professional and economic criteria, making an active Fees during school term time contribution to balancing family life and work. We believe that the CHF 4 – 8.— /per hour 20.50 – best conditions for children’s social development are offered by Lunch (2 hrs childcare + meal) CHF 14.50 Fees for weekly participation, per semester an environment where they are with other children. CHF 266.— for passive members chilDhood” Fees are charged by the hour CHF 323.— for non-members Jacqueline Gasche Rosenrollweg 12, 7430 services Evelyne Killias Regula Liver Tel. 081 651 02 23 Untere Stallstrasse 2, 7430 Thusis Obere Stallstrasse 12, 7430 Thusis 21 [email protected] 20/ www.kinder-kitz.ch Tel. 077 429 05 77 Tel. 079 309 20 09 20 [email protected] [email protected] www.pinocchio-thusis.ch

IMPORTANT ADDRESSES CHILDREN’S CRÈCHE PARENTS’ ADVICEThusis CENTREHospital PLUS LANGUAGE OPEN VIAMALAAsylum association Who? Does what? Telephone St. Catharina,

Police 117

Fire brigade 118 The parents’ advice centre is a family support service and Early language support for children aged from 2 to 5 years We provide a place for families to meet. Paramedics 144 the first port of call for issues relating to early childhood whose first language is not German “Dargebotene Hand” Help line 143 support from birth to five years. Our successful “Lernpfad” holistic support programme prepares Our guests can play, chat, draw and drink coffee. Toxicological Help in cases 145 We offer parents help and support with the following issues: children for kindergarten, introducing them to German in a Information Centre of poisoning • Breast feeding, babies’ and children’s nutrition playful way. We provide a place for mothers and their children; asylum seekers; Age-appropriate development Thusis Hospital Accident and Emergency 081 632 12 60 •  refugees and Swiss nationals to meet each other. Family, e.g. helping parents find their role Main number 081 632 11 11 •  This helps them integrate better and improves their prospects – 16.30 • Health promotion and prevention of being successful at school. Opening hours Paediatric practice Group practice for 081 651 30 32 Feldstrasse paediatric and adolescent • Parenting, e.g. tantrums, jealousy Twice a month, Thursdays from 14.00 medicine Course days and times Municipality of Thusis Council offices 081 650 09 30 Opening hours Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday from 09.15 We meet at the Glais 18 youth centre in the old Landi shop, Monday to Friday by appointment – 15.40 School office Kindergarten 081 630 05 17 Joint lesson for parents and children from 09.15 Compognastrasse in Thusis. registrations – 09.55 Home visits; advice at the advice centre; telephone advice; Mittelbünden Regional Social counselling 081 257 52 75 Fees The meetings are free. online advice CHF 300.— per semester Social Services (CHF 750.— without contribution from the municipality) No prior registration is required. Child and Adult Protection Provision of support to 081 257 52 90 Authority KESB individuals requiring Advice to parents is provided free of charge and is protection voluntary and confidential. Adebar Advice on birth control 081 250 34 38 and sexuality Marlen Schmid Nyfeler Judith Hürbi, Tina Ardüser Seraina Buchli, Krippenleiterin Oberfeldstr. 4, 7430 Thusis Parents’ emergency Telephone counselling 0848 35 45 55 Spitalstrasse 1, 7430 Thusis St. Martin 3, 7408 Cazis help line Tel. 081 651 49 12 GR Women’s Refuge Refuge 081 252 38 02 Tel. 075 419 74 37, [email protected] Tel. 081 632 10 00 [email protected] [email protected] www.offeneviamala.ch GR Victims’ Aid Advice and help 081 257 31 50 Tel. 075 419 74 30, [email protected] www.spitalthusis.ch www.stcatharina.ch

Current as of: July 2020 PING:PONG LALELU GERMAN FOR SCHOOL Municipality of Thusis MUKI GYMNASTICS Municipality of Thusis Tv Thusis Thusis toddlers’ group Children should be able to communicate in German when they start kindergarten. Thusis offers an early language learning Building bridges in a playful way – ping:pong helps parents and programme for children who do not have this level of German. their 3 to 6 year old children get off to a good start at kindergarten. The toddlers’ group is a place for mothers and/or fathers and their Gymnastics for mothers or fathers and their children children aged from 0 to 3 years to meet, play and do gymnastics. Parents can use a questionnaire to estimate their child’s German Parents attend 8 sessions focusing on how they can support and aged from 3 to 5 years skills, even if they don’t speak the language themselves. promote their child’s development in a playful way. Parents are able We meet The questionnaire is handed out in January to all parents whose to visit the kindergarten and meet the teachers, helping both sides to The varied gymnastics sessions stimulate and encourage children’s Every Wednesday morning from 09.30 children are scheduled to start kindergarten in two and a half build trust. The parents’ group also discusses age-specific parenting enjoyment of physical activity. Kids will have a great time trying out in the autumn/winter season (September years. issues and allows parents to develop social networks. gymnastics together with mum/dad or their grandparents. You are a in Thusis Multipurpose Hall. – 10.30 team, sharing fun experiences. – March) Course days and times Each of the eight sessions takes place on a Saturday and is led by a The meetings are free. Once a week, either on Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday local moderator. Childcare is available during the sessions. Gymnastics sessions from 09.15 – 15.40. Thursday, 09.00 – 10.00 and 10.00 – 11.00 The offering is free and funded by the municipality. Parents can also attend 8 sessions focusing on how they can Thusis Multipurpose Hall, Dorf school complex support and promote their child’s overall development in a playful way. Two of these sessions are held at the kindergarten with a Fees kindergarten teacher. The programme also includes 8 parent/ CHF 70.— per year Nathalie Tönz child visits to institutions/organisations in Thusis to learn about Programme director of “ping:pong” 7408 Cazis their offerings for children. Sabrina Leib [email protected] 7408 Cazis Sandra Lauffer Programme director of “German for school” Italienische Strasse 29, 7421 Summaprada Tel. 079 428 79 32 [email protected] Tel. 081 253 32 79 Alice Lang or 079 466 48 20, mornings Schulstrasse 8, 7430 Thusis [email protected] www.tv-thusis.ch Tel. 079 616 48 28 [email protected]

CHILDCARE AT HOME THERAPEUTIC SPEECH THERAPY FOR Provided by the SRK (Swiss Red Cross) EARLY EDUCATION PRE-SCHOOLERS SUPPORT FOR SIGHT AND Heilpädagogischer Dienst Graubünden Heilpädagogischer Dienst Graubünden HEARING IMPAIRMENTS Heilpädagogischer Dienst Graubünden Childcare service for children aged up to 12 years Problems Problems • Disabilities • Speech comprehension The SRK Graubünden’s childcare staff can provide help on Problems • Delayed development • Pronunciation request – for example if children are ill or parents are experiencing • Sight/hearing impairment • Risks to development • Formation of words/sentences, grammar, vocabulary a difficult time. • A sight/hearing impairment has been medically diagnosed • Behavioural problems • Communication, stuttering, refusal to speak Offering Offering • Voice Childcare at home (KBH) can be provided in the following • Clarification • Differentiated developmental psychological clarification • Perception functions situations: • Tailored support measures • Assessment of support required • Mouth motor activity, salivation • The child is ill and the usual carers are unavailable • Advice and support on using technical aids • Promotion and support of child development Offering • The parents or carers are suddenly unable to provide care • Advice and support for the child, parents/guardians and • Advice regarding specific aids/methods • Clarification, diagnosis of child’s speech development status • Parents are overloaded specialist staff • Interdisciplinary cooperation at all linguistic levels • Coordination of the carer system • Provision of a speech therapy-related diagnosis Care times by agreement Therapy by appointment, not during school holidays • Advice and support for parents/guardians and specialist staff • Provision of speech therapy Telephone hot line times: • Advice regarding starting school • Advice and support for parents/guardians Monday to Friday 08.00 – 11.30 / 14.00 – 16.30 (Friday – 16.00) Funding body Department of Primary Education and Sport Therapy by appointment, not during school holidays Therapy by appointment, not during school holidays Fees are income-related CHF 10 Further HPD GR offering – 40.— /per hour, Funding body Funding body plus CHF 30.— set fee per visit PSYCHOMOTOR ACTIVITY THERAPY for pre-schoolers Department of Primary Education and Sport Department of Primary Education and Sport (Private payment) Heilpädagogischer Dienst GR SRK Graubünden Neudorfstr. 69, 7430 Thusis Heilpädagogischer Dienst GR Steinbockstrasse 2, 7000 Neudorfstr. 69, 7430 Thusis Heilpädagogischer Dienst GR Tel. 081 257 02 80 (Main office) Aquasanastr. 12, 7000 Chur Tel. 081 258 45 84 Tel. 081 651 56 58 (Thusis local office) Tel. 081 257 02 80 (Main office) [email protected] [email protected] Tel. 079 221 67 72 (Speech therapy for region) Tel. 081 257 02 80 (Main office) www.srk-gr.ch/kinderbetreuung www.hpd-gr.ch [email protected] [email protected] www.hpd-gr.ch www.hpd-gr.ch