AZ / PP 6002 Luzern

Freitag, 29. April 2005

Ausgabe Nr. 126

Beilage Rigi-Anzeiger

Mitteilungen für die Gemeinde

Erscheint 6x jährlich

EDITORIALi Wohnen im Alter Jeder Mensch hat unterschiedliche An- sichten vom Leben und Wohnen, natür- lich oder besonders im Alter. Frage ich einzelne Personen, so haben sie meist keine detaillierten Vorstellungen, nur «unabhängig und selbständig, ohne auf fremde Hilfe angewiesen zu sein», so

Im Alter ist das vertraute Umfeld von grosser Wichtigkeit. möchten viele von uns leben. Sie wollen auch im Alter ihr selbständiges Wohnen Massnahmen des Altersleitbildes werden umgesetzt fortsetzen. Der Gemeinderat hat sich diesem wichtigen Thema «Wohnen im Alter» im Rahmen des Altersleitbildes intensiv Eine WG aufs Alter angenommen. Im Alter wird der Aktionsradius kleiner Wohnen im Alter ist für die betagten Menschen in erstellen.» Deshalb müssen betreu- stützte Abklärungen notwendig. Die und die Mobilität ist nicht mehr so Adligenswil ein wichtiges Thema.Da Adligenswil über kein ungsbedürftige alte Menschen ihre dazu notwendigen Investitionen und gegeben wie in jungen Jahren. Daher eigenes Altersheim verfügt, fürchten sich viele vor einem angestammte Wohngemeinde ver- Schulungen können von dem klei- kommt der Wohnung und dem vertrau- lassen und an einem fremden Ort den nen Spitex-Verein Adligenswil nicht ten sozialen Umfeld eine immer grös- Gemeindewechsel, möchten aber gerne ihren Lebens- Rest ihres Lebens verbringen», erklärt mehr bewältigt werden. Deshalb sere Bedeutung zu. Solange wie möglich abend in der vertrauten Umgebung verbringen. Zwei be- Hans Lustenberger die Wohnsitua- wird es neu nur noch eine zentrale in der eigenen Wohnung verbleiben, treute Wohngruppen sollen diesen Wunsch ermöglichen. tion für die betagte Wohnbevölke- Stelle geben, welche sich in Ebikon auch bei eintretender Pflegebedürf- rung. befinden wird. Der Gemeinderat hat tigkeit, diesem Prinzip wollen wir mit Diskussionen bis in die frühen Mor- meinde aber einen weit grösseren die entsprechenden Vereinbarungen dem guten Angeboten der Spitex ge- genstunden, lustiges Spaghetti ko- Anteil an älteren Personen aufwei- Zwischen zehn und zwölf Mit- bereits unterschrieben.* Für die Be- recht werden. Viele haben von diesem chen zu irgend einer verrückten Ta- sen. In 20 Jahren stossen die heute bewohnern tagten wird sich indes nichts ver- Service in den vergangenen Jahren geszeit, Spiele spielen, einen Jass Vierzig- bis Fünfzigjährigen ins AHV- Die Wohngruppen sollen zwischen ändern, da die vor Ort ausgeübte schon regen Gebrauch gemacht und klopfen und sich über den Wohn- Alter vor. Diese Generation wird der zwölf und sechzehn Personen bein- Krankenpflege gewährleistet ist. schätzen das breite Angebot. Dieses partner ärgern, weil er wieder mal grösste Teil unserer Bevölkerung halten und von einer Person betreut TINA MÜLLER soll gerade durch den Zusammenschluss vergessen hat, das Altpapier zu bün- ausmachen, sich aber nicht mehr werden. Insgesamt braucht die Ge- mit dem Spitexverein in Ebikon noch deln. Wer in jungen Jahren den mit der heute noch grassierenden meinde 20–30 solche Plätze. Laut Der Spitex-Verein Adligenswil ausgebaut werden. Traum einer Wohngemeinschaft Vorstellung von «alt sein» decken. Hans Lustenberger ist der Platz, um hatte am 25. April 2005 über die Der Mittagstisch am Donnerstag, orga- nicht verwirklichen konnte, hat nun «Alt ist ein negativ besetztes Wort ein Gebäude mit Pflegewohngruppen Regionalisierungspläne befun- nisiert vom Verein Aktives Alter, bietet im Alter die Chance dazu. Im und wird mit gebrechlich, hilflos, bauen zu können, vorhanden. «Im den. Da sich unsere Ausgabe zu zudem ein willkommenes Angebot für Rahmen des Altersleitbildes 2004 krank oder verbittert gleichgesetzt», Rahmen des Bebauungsplanes Dorf- diesem Zeitpunkt bereits in der selbständig lebende Personen, die sich will Adligenswil Pflegeplätze in Form meint Sozialvorsteher Hans Lusten- zentrum Adligenswil hat der Ge- Produktion befanden, müssen gerne hin und wieder in guter Gesell- von Pflegewohnungen für Betagte berger. Der Grossteil der heute über meinderat das notwendige Land ent- die Resultate der Versammlung schaft an einen gedeckten Tisch setzen erstellen, die nicht ins Alters- und 80-Jährigen lebe selbständig. 60- lang der Dorfstrasse zwischen dem unter www.adligenswil.ch abge- möchten. Pflegeheim wollen, jedoch auch nicht Jährige würden ein neues Leben be- Gemeindehaus und Bützi gesichert». rufen werden. mehr in der Lage sind, ihren Haus- ginnen und 70-Jährige befänden Betreutes Wohnen entspricht ebenfalls halt selber zu bewältigen oder die sich auf Partnersuche. Konzept in Bearbeitung den Wohnwünschen vieler älterer Men- sich nach dem Verlust des Lebens- Ein genaues Konzept, wie diese schen, weil es die Aufrechterhaltung partners oder der Partnerin schlicht Den Lebensabend in Adligenswil Wohngruppen aussehen sollen, In dieser Ausgabe ihrer eigenständigen Lebensführung er- nach etwas Gesellschaft sehnen. verbringen können existiert noch nicht. Hans Lusten- möglicht. Dabei handelt es sich um eine «Unsere Grossmütter und Grossväter berger wird in den nächsten Wochen seniorengerechte Wohnung für eine oder Lebenserwartung um rund 12 Jahre haben sich verändert. Mit dem Leit- eine entsprechende Arbeitsgruppe Adligenswil braucht mehrere Personen. Die Ausstattung soll gestiegen bild 2004 haben wir versucht, dem zusammenstellen. Erste Ergebnisse Identität den Bedürfnissen der Senioren ent- Die Schweiz steht mitten in einem de- Rechnung zu tragen und ihre Lebens- sind bis im Juni 2006 zu erwarten. Anneliese Reichlin sprechen. Die Bewohnerinnen und Be- mographischen Umbruch. Dank dem umstände entsprechend anders zu Die prekäre Finanzlage der Gemein- zu den Ideen der neuen wohner führen ihren Haushalt eigen- Fortschritt in der Medizin und insbe- gestalten.» Der Massnahmenkatalog de dürfte dabei wohl kaum ein Pro- Kulturkommission Seite 2 ständig. Soziale Dienst- und Pflegeleis- sondere in der Hygiene ist die Le- sieht deshalb unter anderem einen blem sein. «Das Altersleitbild 2004 tungen sollten in Anspruch genommen benserwartung von Frauen und Män- Entlastungs- und Reinigungsdiens- ist davon nicht betroffen. Es wurden werden können, ebenso soll die Nothilfe Offenes Ohr für alle nern deutlich gestiegen. Wer es um tes, seniorengerechte Bildungsange- vorgängig spezifische Rückstellun- rund um die Uhr gewährleistet sein. Ein Verena Wegmüller 1900 bis zu seinem 60. Geburtstag boten und Informationsschriften, ver- gen vorgenommen», versichert der entsprechendes Angebot fehlt heute in arbeitet seit 13 Jahren schaffte, hatte durchschnittlich noch mehrter Austausch zwischen Alt und Sozialvorsteher. Adligenswil. für die Gemeinde Seite 3 weitere 13 Jahre zu leben. Heute le- Jung und den Aufbau eines Senioren Diesen Mangel wollen wir in nächster ben die Frauen, die ihren 60. Geburts- Rates vor. Oberste Priorität hat aber Regionalisierung Spitex realisiert Zukunft mit der Umsetzung des Alters- tag erreichen im Durchschnitt noch die Bildung von Pflegewohngruppen, Eine der Massnahmen des Alters- Vom Jugendfest zum leitbildes beheben, denn betagte Men- 24,6 Jahre dazu, Männer 20,2 Jahre. um möglichst vielen Adligenswiler leitbildes 2004 wurde bereits weit- Partyevent schen sollen lange wie nur möglich ihren und Adligenswilerinnen die Gelegen- gehend realisiert. Da die Spitexleis- Am 21. Mai 2005 geht Lebensabend selbständig in unserem 80-Jährige leben heute selbständig heit zu geben, ihren Lebensabend tungen gemäss KVG auf ärztliche wiederholt das OnStage Dorf verbringen können. Zurzeit sind in Adligenswil 8,4% weitgehend in Adligenswil verbrin- Verordnung hin von den Kranken- über die Bühne Seite 5 PIA HIRSCHI über 65 Jahre alt und nur 1,3% über gen zu können. «Adligenswil ist zu kassen übernommen werden, sind GEMEINDEPRÄSIDENTIN 80. In 15–20 Jahren wird die Ge- klein, um ein eigenes Altersheim zu ab Januar 2006 computerunter- GEMEINDE-INFOi 2 Kulturkommission hat ihre Tätigkeit aufgenommen Defizitärer Rechnungs- Adligenswil braucht Identität abschluss 2004 Seit dem 1. Januar hat Adligenswil eine Kulturkommission. Sie wurde aufgrund des Die Adligenswiler Gemeinderechnung schliesst anstelle Kulturberichtes, welcher in der Dezemberausgabe vorgestellt wurde, ins Leben gerufen. eines budgetierten Ertragsüberschusses von Fr. 38 695.– Sie besteht aus sieben Personen mit ganz unterschiedlichen Hintergründen. Alle aber mit einem Defizit von Fr. 755 322.80 ab. Als Gründe für haben dasselbe Ziel – Adligenswil zu einer kulturellen Identität zu verhelfen. In einem dieses schlechte Rechnungsergebnis sind insbesondere Gespräch mit Tina Müller erklärt Kulturkommissionspräsidentin Anneliese Reichlin, wie massive Mehraufwendungen im Bildungs- und Sozial- man diese Vorstellung umsetzen will. bereich zu erwähnen. Zudem wurden die budgetierten

wo man sich treffen kann, um ein Steuernachträge früherer Jahre um fast Fr. 400 000.– nicht Glas Wein zu trinken und eine an- erreicht. geregte Diskussion zu führen – eine Beim ausgewiesenen Defizit ist zu zinsen sowie Abschreibungen von Boa im Miniformat. berücksichtigen, dass der Buchge- Gemeindesteuern ins Gewicht. winn aus dem Verkauf des Grund- Diese belasten die Gemeinderech- Anneliese Reichlin, wie setzt sich stückes Nr. 1337, Widspüel, Adligens- nung zusätzlich mit Fr. 160 000.–. die Kulturkommission zusammen? wil, von Fr. 213 245.60 das Ergebnis Negativ wirkten sich auch die Mehr- Wir haben ganz unterschiedliche noch verbessert. Ohne diesen Land- aufwendungen für Schuldzinsen auf Hintergründe. Pia Hirschi kommt verkauf würde die Rechnung gar zusätzlichen Fremdmitteln und die natürlich von der politischen Seite mit einem Aufwandüberschuss von Abschreibungen auf dem Finanz- her und hat auch den «Bericht zur Fr. 968 568.40 abschliessen. und Verwaltungsvermögen mit ins- Kultur» initiiert, Otto Lehmann ver- gesamt Fr. 290 000.– aus. Erfreulich tritt die Kunstschaffenden, Tom Sto- Massive Mehraufwendungen waren hingegen die Erträge bei den cker ist Fotograph, Maria Kienholz Massive Mehraufwendungen sind Grundstückgewinnsteuern und den bringt fundierte Kenntnisse im Be- in den Bereichen Bildung und so- Handänderungssteuern. Zufolge der reich von Administration mit und hat ziale Wohlfahrt zu verzeichnen. vielen Handänderungen ergaben am «Blue Balls Festival» hinter den Durch die Eröffnung einer neuen diese einen Mehrertrag von knapp Kulissen mitgewirkt, Hanny Felder Klasse an der Realschule auf das Fr. 350 000.–. kommt aus der Reisebranche und ist Schuljahr 2004/2005 und Leistungen in der Ludothek tätig, Othmar Fries infolge Unfall, Krankheit, Dienst- Spar- und Reformpaket 2006 Anneliese Reichlin, was sind die Auf- Das heisst, die Adligenswiler sollen ist Unternehmensberater und ich altersgeschenke, Militär und Weiter- Nachdem der Voranschlag 2005, wel- gaben der Kulturkommission? ihr Dorf nicht nur als Schlaf- habe eine Ausbildung als Kultur- bildung ergaben sich Mehraufwen- chem die Stimmberechtigten an der Die Kulturkommission ist in erster gemeinde sehen, sondern auch als managerin. Eines ist uns aber ge- dungen von rund Fr. 435 000.–. Gemeindeversammlung vom 25. No- Linie die kulturpolitische Drehschei- Ort, wo man sich im Dorfzentrum mein. Wir interessieren uns alle für Diese Aufwendungen wurden nicht vember 2004 zustimmten, einen be in der Gemeinde. Sie ist Ansprech- treffen und austauschen kann? Kunst und Kultur und sind daran oder zu tief budgetiert. Die Einschu- Aufwandüberschuss von Fr. 450 740.– partnerin für die Behörden, Kultur- Ja. Einerseits ist die Nähe zu Luzern interessiert, uns für die Gemeinde lung von Kindern in Heimen oder vorsah, hat der Gemeinderat ein schaffende und die Bevölkerung in mit seinem umfassenden kulturel- zu engagieren. andern Institutionen verursachten Spar- und Reformpaket eingeleitet allen Fragen, die mit Kultur zu tun len Angebot für uns eine Chance Mehrkosten von Fr. 52 400.–. Der auf und die Rechnungskommission so- haben. Weiter wollen wir Kulturpro- sowie ein Risiko. Andererseits hat Die Kulturkommission hatte kürz- das Schuljahr 2004/2005 neu einge- wie die Parteien eingeladen, Spar- jekte wie zum Beispiel «Die Lange Adligenswil mit dem Zentrum Teuf- lich eine Sitzung. Was war Gegen- richtete Mittagstisch ergab für die vorschläge zu unterbreiten. Der Ge- Nacht» initiieren, aber nicht selber matt erst seit dem Jahre 2002 die stand der Zusammenkunft? ersten fünf Monate ein Defizit von meinderat hat an einer kürzlichen durchführen. Wir wollen lediglich die schon lange notwendigen Infrastruk- Uns gibt es erst seit dem 1. Januar Fr. 23 600.–. Im Bereich der sozialen Klausursitzung die von den Ressort- Rahmenbedingungen schaffen. turen für vielfältige kulturelle Ak- 2005. Deshalb ist die Stossrichtung Wohlfahrt wird der zu budgetie- verantwortlichen gemachten Spar- tivitäten. Davor hat sich ein Teil des noch nicht ganz fassbar. Mit der Aus- rende Aufwand jeweils vom Kanton vorschläge diskutiert. Zudem hat er Und diese wären? Dorflebens in den Quartieren abge- arbeitung eines Leitbildes wollen mitgeteilt. Aufgrund der in der Folge die in der Zwischenzeit eingereich- Wir machen Kulturschaffende bei- spielt. So ging kaum jemand an die wir klären, was unsere genauen Ziele gestellten definitiven Rechnungen ten Sparvorschläge gesichtet und spielsweise darauf aufmerksam, wo von der Gemeinde organisierte 1.- sind und was Adligenswil braucht, ergaben sich gegenüber dem Vor- Prioritäten gesetzt. Dabei konnte er und zu welchen Konditionen es Augustfeier, da jedes Quartier sein um eben diese kulturelle Identität zu anschlag Mehraufwendungen von feststellten, dass sich seine Absich- Räumlichkeiten zu mieten gibt oder eigenes Fest organisierte. Mit dem kriegen und wie das entsprechende Fr. 335 000.–. Es betrifft dies die ten im Wesentlichen mit den Ein- welche Stiftungen oder Fonds Kul- rasanten Anstieg auf knapp 5400 Vorgehen aussehen wird. Ein wei- Beiträge an den Kanton für AHV, IV, gaben der Rechnungskommission turprojekte unterstützen. Wir wer- Einwohner sind die Quartiere aber terer wichtiger Bestandteil wird sein, Krankenversicherung, Ergänzungs- und der Parteien decken. Einige Vor- den also versuchen, Kulturschaf- mehr zusammengewachsen und das wie wir mit dem Geld umgehen leistungen und Heimfinanzierung. schläge bedürfen noch einer nähe- fenden beratend zur Seite zu stehen, neue Ganze braucht eine eigene werden, dass wir von der Gemeinde Bedeutende Mehrkosten sind zu- ren Abklärung durch die entsprechen- ohne uns jedoch um Sponsoring Identität. jährlich zur Verfügung gestellt be- dem bei der gesetzlichen Fürsorge den Dienststellen. Das defizitäre Rech- oder Ähnliches zu kümmern. Weiter kommen. entstanden. nungsergebnis 2004 bestätigt, dass hat die Gemeinde einen kleinen Be- Und wie will man diese Identität Sparmassnahmen dringend notwen- trag zur Verfügung gestellt, der für schaffen? Handelt es sich dabei um einen Steuern nicht erreicht dig sind. Im Weitern musste fest- Kulturprojekte ausgeschüttet wer- Ich denke, das Projekt «Lange Nacht» grossen Betrag? Während die Steuerträge des lau- gestellt werden, dass die Rechnung den kann. Wir müssen aber zuerst oder das Einweihungsfest des Zen- (Lacht) Nein, er ist sehr klein, aber fenden Jahres um knapp Fr. 200 000.– 2004 besonders im Bildungsbereich noch darüber befinden, wer oder trums waren bereits erste Schritte, trotzdem oder gerade deshalb müs- höher ausfielen, mussten Minder- gegenüber dem Budget massive welche Art von Projekten finanziell um Identität zu stiften. Das Dorf sen wir uns gut überlegen, wie wir einnahmen bei den Nachträgen frü- Mehraufwendungen aufweist, wel- unterstützt werden sollen. setzte sich mit seiner Geschichte sinnvoll damit umgehen. herer Jahre von Fr. 390 000.– ver- che sich auch in der Rechnung 2005 und seinen Ressourcen auseinander zeichnet werden. Negativ fielen niederschlagen werden. Es sind Gehört zum Aufgabenbereich der und stellte gemeinsam etwas auf Anneliese Reichlin,Adligenswil steckt auch die Aufwendungen für die daher bereits für das Jahr 2005 Kommission auch die Koordination die Beine. Es wurde ein Gefühl von in einem finanziellen Engpass. Darf Vorauszahlungs- und Vergütungs- Sparmassnahmen erforderlich. kultureller Veranstaltungen? Gemeinsamkeit und Gemeinschaft und kann sich die Gemeinde unter Nein, das wird bereits von der Adli- entwickelt. diesen Umständen eine Kulturkom- genswiler Kulturvereinigung AKU(t) mission leisten? Die Stiftung der erledigt. Was Adligenswil aber fehlt, Dann kann davon ausgegangen wer- kulturellen Identität könnte auch Gemeinderechnung 2004 Rechnung 2004 Voranschlag 2004 ist eine Art Kulturkalender, in welchem den, dass noch mehr solche Pro- den Vereinen überlassen werden. Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag beispielsweise alle kulturellen Anläs- jekte entstehen werden? Ich denke, es gehört mit zur Aufgabe se publiziert und vorgestellt werden. Ich denke ja, aber vermutlich in ei- der Gemeinde, Kultur zu fördern. 0 Allgemeine Verwaltung 2 812 994.55 694 806.35 2 705 985.– 592 750.– Unsere Aufgabe sehe ich aber primär nem kleineren Rahmen. Das kann Kultur ist Bestandteil des Lebens. 1 Öffentliche Sicherheit 647 926.87 338 896.87 591 130.– 308 400.– darin, Adligenswil zu einer kulturellen zum Beispiel auch ein Theater sein Überall wo Menschen anfangen, 2 Bildung 11 901 666.35 4 153 891.45 11 281 040.– 3 921 200.– Identität zu verhelfen. oder was es ja bereits schon gibt, die sich die Natur zu eigen zu machen, 3 Kultur und Freizeit 700 469.15 76 651.35 690 950.– 55 900.– «Chilbi». Es geht einfach darum, der entsteht Kultur. Weiter sind Künstler 4 Gesundheit 438 396.45 140 860.50 385 900.– 139 200.– Was ist darunter zu verstehen? Bevölkerung eine Gelegenheit zu die kritischen Stimmen einer Gesell- 5 Soziale Wohlfahrt 5 371 283.50 1 216 272.20 4 752 800.– 1 017 300.– Mit kultureller Identität ist nicht nur geben, sich kennen zu lernen, zu- schaft, ähnlich wie engagierte Jour- 6 Verkehr 1 059 217.60 288 019.85 1 000 570.– 156 990.– Kunst oder Unterhaltung als solches sammen zu kommen und sich dann nalisten, einfach in einer anderen oder 7 Umwelt und Raumordnung 1 153 218.85 1 095 733.– 1 131 150.– 1 036 280.– gemeint, sondern eine Identifizie- erneut treffen zu können. auch genussvolleren Form. Dank 8 Volkswirtschaft 335 572.40 548 502.60 326 000.– 532 150.– rung mit dem Dorf selber. Adligens- ihnen entwickeln wir uns weiter. Poin- 9 Finanzen und Steuern 4 267 921.61 19 379 710.36 3 059 960.– 18 204 010.– wil ist eigentlich eine sehr junge Ge- Ist das Ihre Vision von Kultur in tierter ausgedrückt kann man sagen, meinde und setzt sich zu einem gros- Adligenswil? dass wir ohne Kultur immer noch Aufwandüberschuss 755 322.80 38 695.– sen Teil aus Neuzuzügern zusammen. In meiner Vision hat Adligenswil ein auf den Bäumen leben würden. Nun geht es darum, dem heutigen Kulturhaus. Ein Haus mit Ateliers, Laufende Rechnung 28 688 667.33 28 688 667.33 25 964 180.– 25 964 180.– Adligenswil ein Gesicht zu geben. einer Bühne und einer Wirtschaft, INTERVIEW: TINA MÜLLER

3 GUT ZU WISSENi

Ist das teuer? Angenommen ich besitze kein Auto Je nachdem. Eine Urnenbestattung oder keines, indem man ein Sofa Offenes Ohr für alle kostet für Verstorbene mit Wohnsitz transportieren kann, was mache ich? Ob es sich um Fragen über den Schneeräumungsdienst, die entlaufene Katze oder um in Adligenswil bei einem Erwach- Es besteht die Möglichkeit den Werk- senen 400 Franken und eine Erd- dienst damit zu beauftragen. Der die Beerdigung eines lieben Familienmitgliedes handelt, spielt für Verena Wegmüller bestattung 800 Franken. Die Kosten Transport und der Arbeitsaufwand keine Rolle. Dank ihrer 13-jährigen Erfahrung in ihrer Funktion als erste Ansprechperson für die Erd- oder Urnenbestattung wird dem Auftraggeber in Rechnung des Gemeindeammannamts, weiss sie auf fast alles eine Antwort. In einem Gespräch eines Kindes betragen 100 Franken. gestellt. mit Tina Müller gibt sie Antwort auf die meist gestellten Fragen. Die Gebühren betreffen nur das Öff- nen und Schliessen des Grabes. Betrifft das auch den Häckseldienst? Kann ich die Karten beispielsweise Das Häckseln vor Ort bis 30 Minuten telefonisch vorreservieren? Angenommen ich habe als Luzer- pro Jahr ist gratis, danach kostet Ja. Die Karten können ein bis zwei nerin den Traum, in Adligenswil be- jede angefangene Viertelstunde 40 Tage im Voraus bestellt werden. Wir stattet zu werden. Was kostet mich Franken. Das Abführen des Häcksel- senden sie aber nicht nach Hause. mein letzter Wille? gutes kostet pro Abfuhr im Mini- Sie müssen bei uns abgeholt und Falls sie einen nächsten Angehö- mum 30 Franken. bar bezahlt werden. rigen mit Wohnsitz in Adligenswil haben, betragen die Gebühren 3800 Und kommen die Arbeiter von Verena Wegmüller, zu ihrem Auf- Franken für eine Erd- und 900 Fran- selber oder muss ich mich darum gabenbereich gehört unter anderem ken für eine Urnenbestattung. kümmern? der Telefondienst. Mit was für Fra- Der Werkdienst macht zweimal im gen werden sie am häufigsten kon- Das ist teuer! Jahr seine Tour, welche in Gebiet 1 frontiert? (Lacht) Ja, schliesslich hätten sie in und Gebiet 2 unterteilt ist. Der Werk- Das ist sehr unterschiedlich. Oft Adligenswil nie Steuern bezahlt. dienst häckselt vor Ort oder sam- wissen die Leute nicht, welches Also überlegen sie es sich, ob sie melt den Gartenabraum ein, der ab- Amt für ihr Anliegen zuständig das wirklich wollen. geführt werden muss. Natürlich sein könnte und wenden sich dann hängt alles vom Wetter ab. Ange- an uns. Ein anderer grosser Teil Angenommen jemandem graut es nommen es schüttet wie aus Kü- der Anrufe betreffen den Werk- vor der Vorstellung, alleine begra- beln, geht der Werkdienst nicht raus, dienst. Darunter fallen unter an- ben zu sein. Gib es die Möglichkeit, denn es wird nur bei guten Wetter- derem der Winter- und der Häcksel- sich in einem Gemeinschaftsgrab verhältnissen gehäckselt. In der dienst. Wurde beispielsweise der beisetzen zu lassen? Regel rufen dann wieder viele Leute Schnee nicht sofort weggeräumt, Ja, seit ein paar Jahren haben wir an, die sich wundern, dass ihr Gar- liefen bei uns die Drähte heiss. ein Gemeinschaftsgrab für Urnen- tenabraum liegen blieb. bestattungen. Es ist in Quadrate un- Um sich zu beschweren? terteilt, welche der Reihe nach be- Also muss man sich wie beim Win- Ja oder um sich zu erkundigen, legt werden. Es kann also nicht ge- terdienst etwas gedulden? wann mit der Räumung der Strasse wählt werden, neben wem und in Ja genau! Alle eben genannten zu rechnen sei. welcher Reihe man begraben wer- Informationen zum Thema Abfall den möchte. Ebenso wird die Grab- und Häckseldienst können auch dem Nach was für einem System ging stelle nicht markiert. Die Namen der grünen Abfallcouvert entnommen der Winterdienst vor? Beigesetzten werden auf Wunsch werden, welches anfangs Jahr an Der Winterdienst besteht aus neun durch die Friedhofverwaltung kos- alle Haushalte versandt wurde. Zu Männern, drei gehören dem Werk- tenlos auf dem gemeinsamen Grab- beachten ist, dass zur Zeit ein neues dienst an und sechs sind Landwirte. mal aufgeführt. Modell für die Grünabfuhr in Be- Diese Männer sind jeweils für ein arbeitung ist (s. Seite 6). Gebiet zuständig und räumen den Was für Vorteile ergeben sich für An- Schnee gemäss einer Prioritäten- gehörige aus einem Gemeinschafts- Verena Wegmüller, ich habe gehört, liste weg. Ja nachdem wo die Ge- grab? dass sie sich sogar um vermisste bietsgrenze verläuft, kann es vor- Sie brauchen sich nicht um das Grab Katzen kümmern? kommen, dass beim Nachbar die zu kümmern. Die Pflege wird von (Lacht) ! Tatsächlich tue ich das, aber Strasse bereits schneefrei ist, wäh- der Gemeinde übernommen. nur am Rande. Es ist nämlich so, rend sich vor der eigenen Tür die dass der Werkdienst tote Katzen ein- Schneeberge türmen. Angenommen ich habe den Wunsch, sammelt, die von einem Auto über- mich mit meinem Mann oder meiner fahren werden und am Strassen- Welche Strassen haben denn Prio- besten Freundin bestatten zu lassen, rand liegen bleiben. Der Tierkadaver rität? kann ich das tun? wird dann einen Tag aufbewahrt, um Erste Priorität haben die Kantons- Ja, bereits belegte Gräber dürfen ihn zu identifizieren, falls sich der und Gemeindestrassen sowie öff- auch zur Beisetzung von Aschen- Besitzer meldet. Deshalb fragen die entliche Plätze und Bürgersteige. urnen verstorbener Angehörigen Leute halt oft bei uns nach, ob wir Privatstrassen und -wege stehen an verwendet werden. Tatsächlich mach- ihre entlaufene Katze gefunden zweiter Stelle. en Ehepaare oft Gebrauch davon. haben.

Sie haben eingangs des Ge- Wie lange bleibt ein Grab bestehen? Kümmert sich der Werkdienst auch Verena Wegmüller arbeitet seit 13 Jahren bei der Gemeinde. spräches gesagt, das Gemeinde- Ein Sarg sowie die Urne bleiben 20 um die Entsorgung des Tierkada- ammannamt sei auch für den Jahre in der Erde. Das Urnengrab vers? Friedhof zuständig. Mit was für kann auf Wunsch aber bereits nach Ist der Besitzer bekannt, oder konnte Verena Wegmüller, für was sind Sie bezogen und wie beim echten GA Fragen werden sie in diesem Be- 10 Jahren aufgelöst werden. gefunden werden, haben wir nichts als Sekretärin des Gemeindeam- für praktisch alle öffentlichen Ver- reich konfrontiert? damit zu tun. Weiss man aber nicht, mannes zuständig? kehrsmittel benutzt werden kann. Mit Fragen rund um die Bestattung Ein anderes Thema womit sie oft wem die Katze gehört, kümmert sich Meine tägliche Arbeit beinhaltet Ver- Heute nennt sich das Flexi-GA aber bis hin zur Frage, ob es denn möglich konfrontiert werden, ist das Ent- der Werkdienst um die Entsorgung. waltungs-, Sachbearbeitungs- und Tageskarte Gemeinde. sei, das Grab selber auszuheben. sorgen von sperrigen Möbeln – der allgemeine Sekretariatsaufgaben. Ich unliebsam gewordenen Wohnwand 13 Jahren am selben Ort zu arbeiten, unterstütze den Gemeindeammann Wie viele Karten kann die Gemeinde Und? oder des alten Sofas. ist heutzutage eine lange Zeit. in den administrativen und organi- pro Tag herausgeben? Das geht natürlich nicht. Für das Was machen Herr und Frau Adligens- Dachten sie nie daran, die Stelle zu satorischen Bereichen und sichere Wir haben ein Kontingent von zwei Ausheben der Gräber ist der Werk- wiler mit solchen Einrichtungsge- wechseln? seine Erreichbarkeit. Weiter bin ich Karten. Ist dieses ausgeschöpft, be- dienst zuständig. Einerseits um eine genständen? Nein, mir gefällt es hier sehr gut und die Informationszentrale für Fragen, steht die Möglichkeit, weitere Tages- gewisse Ordnung zu haben, ande- Das Sperrgut kann bei den Wert- wie Sie aus dem Gespräch entneh- die nicht einer Abteilung zugeordnet karten in der Nachbargemeinde Ebi- rerseits weil es gesetzliche Richt- stoffsammelstellen Widspüel und men können, ist meine Arbeit sehr werden können. Ebenso koordiniere kon zu kaufen. linien gibt, die eingehalten werden Stöckenweg während der Öffnungs- abwechslungsreich. Zudem habe ich ich für die Bürgerinnen und Bürger müssen. So ist zum Beispiel eine zeiten gegen Gebühr abgegeben jetzt einen neuen Vorgesetzten. Ob- die von der Gemeinde zur Verfügung Falls ich an dem Tag, an dem ich gewisse Tiefe des Grabes erforder- werden. Die Sammelstellen sind wohl er versucht, unsere bewährten gestellten Infrastrukturen. Dazu ge- reisen wollte, krank werde, kann ich lich. jeweils am Mittwoch von 16.00 Uhr Arbeitsmethoden nicht auf den Kopf hört unter anderem der Friedhof. Zu- dann die Karte zurückbringen? bis 18.00 Uhr und am Samstag zu stellen, bringt ein Chef-Wechsel dem geben wir hier die Flexi GA’s ab. Nein. Die Karten sind nur einen Tag Fragen wie diese sind aber eher von 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr ge- immer eine Veränderung mit sich. gültig und sind mit dem entsprech- selten? öffnet. Die Sammelstelle Widspüel Was ist ein Flexi-GA? enden Datum versehen. Zudem Ja, in der Regel gebe ich Auskunft hat neu zusätzlich noch am Dienstag Das Flexi-GA ist eine SBB-Tages- steht deutlich «Kein Umtausch/ über die Kosten, die eine Bestattung von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr ge- INTERVIEW karte, die bei uns für 32 Franken Keine Erstattung» drauf. mit sich bringt. öffnet. TINA MÜLLER GEMEINDE-INFOi 4 Stefan Sigrist über seinen Beruf und das Leben als Landwirt und Landwirtschaftsbeauftragter mal 3000 Franken brutto bezahlen. Verglichen mit dem Aufwand ist das ein sehr bescheidenes Einkommen. «Persönlich habe ich kein Problem Landwirt mit Leib und Seele damit, denn ich liebe meine Arbeit und ich habe alles, was ich zum Er ist 28 Jahre jung, von stattlicher Postur, bewirtschaftet und leitet einen mittelgrossen Bauernhof. Hat er mal eine Leben brauche. Aber ich finde es un- Minute für sich, dann schmökert er gerne in der Zeitung, hört Radio oder geht mit seinen Freunden an ein Fest auf dem gerecht, dass andere weniger ver- dienen, obwohl sie gleich oder so- Lande. Zum vollkommenen Glück fehlt Stefan Sigrist eine eigenen Familie, die ihm tatkräftig zur Seite steht und mit gar härter arbeiten.» ihm an seinem Traum arbeitet, den Hof vergrössern zu können.

bleibt da nicht mehr. «Ich bin noch Expansionsträume Feuerwehrmitglied. Da treffen wir Eines steht fest. Die Arbeit scheut uns einmal im Monat. Zwischen- Stefan Sigrist nicht. Damit der Hof durch gehe ich mit einem Freund aber mehr abwirft, muss er grösser mal etwas trinken, aber das kommt werden. «Ich würde gerne mehr Land unter der Woche eher selten vor.» besitzen, um zusätzliches Futter für die Tiere herstellen und die Milchpro- duktion vergrössern zu können.» Sigrist als Landwirtschafts- Um seinen Expansionstraum ver- beauftragter wirklichen zu können, muss Stefan Nebst seiner täglichen Arbeit auf Milchkontingente von anderen Bau- dem Hof hat Stefan Sigrist ein ern aufkaufen können. Etwas Kon- kleines Pensum bei der Gemeinde kretes habe er noch nicht in Aus- Adligenswil als Landwirtschaftsbe- sicht, aber Möglichkeiten gäbe es auftragter. Zu seinem Aufgabenbe- immer. Aus rein personeller Sicht, reich gehört das Versenden, Kon- wäre eine Expansion zum jetzigen trollieren und Einsammeln der Er- Zeitpunkt sowieso nicht möglich. hebungsbögen, da jeder Landwirt Dazu bräuchte er einen Angestell- einmal im Jahr angeben muss, wie ten, was er sich aber nicht leisten gross sein Betrieb ist. Diese Arbeit kann. Was ihm fehlt ist ein Partner umfasst pro Jahr 50 Stunden, wel- oder eine tatkräftige Frau, die mit che von der Gemeinde entgolten ihm gemeinsam diesen Traum ver- werden. Weiter ist Stefan Ansprech- wirklichen möchte. Lachend meint person, also das Bindeglied zwi- er dazu: «Natürlich wäre es toll, eine schen Gemeinde, Landwirte und Frau zu haben, die mir auf dem Hof Kanton. «Angenommen jemand will hilft. Aber zuerst müssen andere den Betrieb umstellen, kann er mich Sachen stimmen.» Stefan Sigrists Arbeitstag beginnt bereits um halb sechs Uhr morgens. kontaktieren. Ich werde ihn mit dem richtigen Informationsmaterial aus- rüsten oder an die zuständige Amts- Mich zieht es in den Osten Als Kind wollte Stefan Sigrist Schrei- Wir bauern seit 1590 ter Agatha stösst um halb sieben stelle verweisen.» Ein Landwirt kennt weder Wochen- ner werden. Dieser Berufswunsch dazu. Eine Stunde später sind die ende noch Ferien, denn die Tiere rückte jedoch mit den Jahren in den Die Bauerntradition der Familie Sig- Tiere versorgt und Stefan und seine müssen jeden Tag versorgt werden. Hintergrund. rist geht auf das Jahre 1590 zurück. Mutter gönnen sich ein herzhaftes Fr. 3000.– Bruttolohn Am Samstagabend nimmt sich Ste- Je stärker er in das landwirtschaft- Damals besassen die Landwirte ei- Frühstück. «Nein», meint er lachend, Seinen eigenen Betrieb hat Stefan fan aber eine Auszeit. Er geht mit liche Treiben involviert wurde, desto nen Hof in Meggen. Erst 1910 wurde «ich esse keine Rösti, sondern Brot, nicht umgestellt, sondern lediglich Freunden eins trinken oder an ein klarer wurde es für Stefan, dass er in das Grundstück in Adligenswil er- Butter und Aufschnitt.» für ein paar Erneuerungen gesorgt. Fest auf dem Lande. «Ich bin halt ein die Fussstapfen seines Vaters treten worben. «Es war viel grösser und So hat er den herkömmlichen Stall Bauer mit Leib und Seele», meint er würde. So ging er nach der obliga- bot Platz zum Ausbau», begründet in einen Laufstall umgebaut. Damit lachend. Tatsächlich, denn sogar sei- torischen Schulzeit an die Landwirt- Stefan den Ortswechsel. Heute um- 13-Stunden-Tag wird er dem natürlichen Verhalten ne Ferienwünsche tendieren in diese schaftschule und stand seinem Vater fasst der Hof 21 Hektaren und rund Insgesamt versorgt Stefan die Kühe der Kühe gerecht und er hat weniger Richtung. Während unsereins von mit Rat und Tat zur Seite. 22 Kühe und 17 Stück Jungvieh. «Wir drei Mal pro Tag. Dazwischen wird Arbeit mit den Tieren. Diese können fernen Ländern mit heissen Tempe- Im Jahre 2001 war es dann soweit. schlachten unsere Tiere nur, wenn erledigt, was gerade anfällt. Im Win- sich in ihrer neuen Unterkunft näm- raturen, Sonne, Meer und exoti- Stefan übernahm den Hof. Sein sie alt oder krank sind.» Bestellt wird ter sind das vor allem administrative lich frei bewegen, was zur Folge hat, schen Tieren träumt, zieht es Stefan Vater, welcher ihn weiter tatkräftig der Hof von ihm alleine. Dement- Arbeiten und das Ausbessern und dass sie ihren Schlafplatz vom Fut- in den Osten. «Ich würde mir gerne unterstützte, starb ein Jahr später. sprechend streng ist Stefans Ar- Reparieren von Maschinen. Im Früh- terplatz trennen. So entfällt für den ansehen, wie sie ihre riesigen Felder beitstag. Er steht bereits morgens ling und Sommer steht Feld- und die Bauer die Säuberung der Tiere, was bestellen und die Tiere versorgen. «Es war sicher Vaters Wunsch, dass um halb sechs im Stall, um die Tiere Büroarbeit an – je nach Wetter. Ste- ihm eine Menge Zeit erspart. Stefan Schliesslich hat man im Leben nie einer von uns den Hof weiterführt. zu füttern, zu tränken und an die fans Arbeitstag endet gegen acht Sigrist kann sich für seine Arbeit ausgelernt.» Er hatte ihn jedoch nie geäussert.» Melkmaschine anzuschliessen. Mut- Uhr abends. Viel Zeit für ein Hobby monatlich einen Lohn von gerade TINA MÜLLER

Geräte – statt herkömmliches Benzin Kluge Köpfe tanken Gerätebenzin

Mit herkömmlichem Benzin bläst ein Rasenmäher gleich Alkylatbenzin entspricht der Benzol- Alkylatbenzin ist zudem eine wirk- auch im privaten Garten so werden. viel Schadstoffe in die Luft wie 26 Autos. Gerätebenzin ausstoss dem eines einzigen Autos. same Massnahme gegen die Ozon- Die RKU startet am 25. April eine hingegen reduziert die Schadstoffmenge um mehr als belastung im Sommerhalbjahr. Das entsprechende Informationskam- Benzol schadet den Atemwegen Ozonbildungspotential seiner Ab- pagne. Die Mitgliedgemeinden Adli- 95 Prozent.Wer in seinem Garten keine handbetriebenen Wer Rasenmäher und andere Klein- gase ist wesentlich tiefer als bei genswil, Buchrain, Dierikon, Ebikon, oder elektrischen Geräte einsetzen kann, soll Kleingeräte geräte wie Motorsensen, Laubblä- herkömmlichem Treibstoff. Keine Emmen, Horw, Kriens, Littau, Lu- mit Gerätebenzin tanken – der Gesundheit und der ser oder Kettensägen mit Verbren- Schadstoffe und deutlich weniger zern, Meggen, Root, Rothenburg Umwelt zuliebe. nungsmotor bedient, steht mitten Lärm verursachen übrigens hand- und Udligenswil geben Drucksa- im Abgasdunst des Motors. Das Ab- betriebene oder elektrische Geräte. chen zum Thema Gerätebenzin und gas wird in hoher Konzentration in- Ihnen ist, wenn immer möglich, der eine Liste der Verkaufsstellen von Wird eine Kettensäge mit Zweitakt- Auch bei Viertaktmotoren lohnt sich haliert, was die Atemwege und das Vorzug zu geben. Gerätebenzin gratis ab. Plakataktio- motor mit herkömmlichem Benzin der Einsatz von sogenanntem Alky- Nervensystem schädigt. Besonders nen zum Kampagnenstart und im betrieben, bläst sie gleich viel Ben- latbenzin, wie Gerätebenzin auch problematisch sind krebserregende Profis arbeiten nur mit Gerätebenzin Herbst weisen auf den umwelt- zol in die Luft wie 100 Autos! Arbei- bezeichnet wird. Ein Rasenmäher Abgasgifte wie das erwähnte Ben- Bei Profis ist der Einsatz von Alkylat- freundlichen Treibstoff hin. Unter- tet das gleiche Gerät mit Geräteben- mit einem Viertaktmotor stösst mit zol. Der Einsatz von Gerätebenzin benzin längst Standard. Das soll lagen können bei der Gemeindever- zin, entspricht der Benzolausstoss nur herkömmlichem Benzin gleich viel reduziert die gesundheitlichen Risi- nach dem Willen der Regionalkon- waltung bezogen werden. noch dem von ungefähr drei Autos. Benzol wie 26 Autos in die Luft. Mit ken erheblich. Die Verwendung von ferenz Umweltschutz (RKU) nun ANDREA KAUFMANN, ÖKOMOBIL 5 GEMEINDE-INFOi

Familientisch braucht noch etwas mehr Kinder Der Familientisch entlastet uns Jeden Donnerstagmittag sind die Kinder von Susanne Marti und Walter Schüpbach am Mittagstisch im alten Sigristenhaus. Den Kindern gefällt es dort gut und die Eltern können so ihren Tätigkeiten ohne Unterbruch nachgehen.

Susanne Marti ist Hauswirtschafts- Tagen durchgeführt werden. Warum Samuel Marti hat es insbesondere die lehrerin und Fachberaterin in einem dem so ist, können die Eltern nur Salatsauce angetan und Rahel Marti 50-Prozent-Pensum und Mutter von vermuten. «Mir ist schon zu Ohren geniesst es, mit anderen Kindern das zwei Kindern im Grundschulalter. Der gekommen, der Mittagstisch sei zu Mittagessen teilen und mit ihnen da- Vater, Walter Schüpbach, arbeitet teuer,» sagt Susanne Marti. Die Kos- vor und danach spielen zu können. ebenfalls als Lehrer. Er hat ein 75-Pro- ten für den Mittagstisch belaufen TINA MÜLLER zent-Pensum. Die Idee eines Mittags- sich nach dem steuerbaren Einkom- tisches hatte ihnen immer gefallen men. Sie variieren somit zwischen Betreuungsangebot und und so war es für sie keine Frage, ihre Fr. 13.– bis 23.– pro Mittag und Kind. Tarifliste Mittagstisch Kinder dort hin zu schicken, als er im «Eltern berechnen ihre Arbeit nicht. Ort Sigristenhaus, letzten Jahr eröffnet wurde. «Mein Deswegen empfinden sie den Mit- oberster Stock, Adligenswil Unterricht findet über den Mittag tagstisch als zu kostspielig. Würden (Von links nach rechts) Rahel Marti, Keira Corell (Ferienkind), Susanne Öffnungszeiten statt. Somit muss ich über den Mittag sie sich selber einen Lohn bezahlen, Marti, Linus Bolzern, (Nachbarsjunge), Samuel Marti, Walter Schüpbach. Während der Schulzeit nicht nach Hause und gewinne da- könnten sie feststellen, dass die Ge- Montag, Dienstag, durch ungefähr zwei Stunden Zeit, bühren mehr als gerechtfertig sind», Donnerstag und Freitag die ich für weitere Vorbereitungen meint Susanne Marti. Mo, Fr 10.00–13.30 Uhr Kostenaufwand der Eltern nutzen kann», (die ich zum Arbeiten Di, Do 11.30–13.30 Uhr nutzen kann,) erklärt Susanne Marti. Betreuungsangebote sind Pflicht Steuerbares Einkommen und Dienstag und Montag und Walter Schüpbach würde (die) seine der Gemeinde Anmeldungen 10% des steuerbaren Vermögens Donnerstag Freitag Kinder sogar schicken, wenn er jeden Der Mittagstisch ist ein Bedürfnis, so Sind für ein ganzes Semes- Mittag zu Hause wäre: «Sobald sie die Überzeugung der beiden Eltern ter verbindlich, die Probe- Fr. 0 – 30000 Fr. 13.00 Fr. 17.50 ausserhalb der Familie essen können, sind beide Eltern überzeugt. «Es ist zeit und Kündigungsfrist Fr. 30 001 – 45 000 Fr. 15.00 Fr. 20.50 lernen sie, sich in neuen Situationen Auftrag der Gemeinde, den heutigen betragen je ein Monat, leichter zurechtzufinden und zu in- Familienstrukturen gerecht zu werden gekündigt wird auf Ende Fr. 45 001 – 60 000 Fr. 17.00 Fr. 23.50 tegrieren. Es wird eine Selbstver- und Betreuungsangebote bereit zu des Semesters. ständlichkeit, dass das Mittagessen stellen», sagt Susanne Marti. «Viel- Versicherung Fr. 60 001 – 90 000 Fr. 19.00 Fr. 26.50 nicht zwangsläufig im Familienkreis leicht müssten die Lehrpersonen noch Unfall-, Kranken- und Haft- stattfinden muss». stärker in die PR Arbeit integriert wer- verpflichtungen ist Sache Fr. 90 001 – 120 000 Fr. 21.00 Fr. 29.50 den und die Eltern vermehrt auf den der Eltern. Für mitgebrachte Eltern berechnen ihre Arbeit nicht Mittagstisch aufmerksam machen», Spielsachen und Schmuck und mehr Fr. 23.00 Fr. 32.50 Obwohl der Mittagstisch gut ange- schlägt Walter Schüpbach vor. Ihren wird keine Haftung über- laufen ist, kann er mangels Teil- Kindern Samuel und Rahel gefällt es nommen. nehmer nicht an all den geplanten am Mittagstisch sehr gut. Dem kleinen Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Charlotte Oesch-Rohner unter 041 372 04 48.

Sanierung Hauptsammelkanal Danke Marcel Küng Im Jahre 1965 wurde die Gemeinde von je ca. 30–40 m Länge in einer schwert. Der Gemeinderat hat daher Marcel Küng hat als Angestellter der Jugendarbeit von Mai 2003 bis Adligenswil an die Abwasserreini- Höhe von rund 10 m über ein Bach- beschlossen, die Hauptsammelleitung Ende März 2005 gearbeitet. Für seinen Einsatz und seine Arbeit im gungsanlage Buholz, Emmen, an- tobel. Die Leitung wurde seinerzeit im Bereich der Viadukte zu sanieren Dienste der Jugend danken wir ihm herzlich. geschlossen. Die von der Gemeinde nicht geschützt und ist durch allfällig und die notwendigen Sicherheits- damals erstellte Hauptsammellei- umstürzende Bäume gefährdet. Zu- massnahmen zu treffen. Für diese Barbara Imfeld wird die Jugendarbeit vorübergehend alleine führen. tung führt ab dem Dorf in Richtung folge der bevorstehenden Realisie- Sanierung hat er das Ingenieurbüro Sie wird dabei von zusätzlichen Personen, die sie bei einzelnen Pro- Unterbuggenacher nach Würzen- rung der Überbauung Unterbuggen- Mattmann & Bortone, Adligenswil, jekten begleiten und zusätzliche Aufträge übernehmen, unterstützt. Die bach/Luzern. Im Gebiet Unterbuggen- acher wird die Zugänglichkeit für mit der Ausarbeitung eines Projektes Stellenbesetzung der Jugendarbeit wird zu einem späteren Zeitpunkt acher führt die Sammelleitung im be- künftige Unterhalts- oder Sanierungs- beauftragt. Die Projektkosten be- ausgeschrieben werden. waldeten Gebiet mit zwei Viadukten arbeiten am Kanal zusätzlich er- laufen sich auf rund Fr. 42 000.–.

Jugendfest «OnStage» vom 21. Mai 2005 wie im letzten Jahr. So erhalten die den Konzerten, also bis um halb ein Jugendlichen je nach Altersgruppe Uhr nachts zu erlauben. Die an- ein anders farbiges Armband, wel- schliessende Party, welche bis 03.00 Vom Jugendfest zum Partyevent ches am Handgelenk befestigt wird Uhr dauert, ist für Jugendliche ab 16 Von dem Jugendfest auf dem Lande hat sich das «OnStage» mit rund 600 Besuchern zu und nicht ausgetauscht werden kann. Jahren gedacht. einem regional bekannten Partyevent gemausert. Mit Acts wie MC Phenomden, So weiss der Barkeeper, ob die ent- WERNER LEHMANN Scrucialists und Baddis-Crew kann OnStage auch dieses Jahr Grössen der Schweizer sprechende Person Alkohol konsu- mieren darf oder nicht. Für Jugend- Vorverkauf: Musikszene präsentieren. Das Jugendfest läuft unter dem Patronat der politischen liche unter 16 Jahren herrscht ein und kirchlichen Jugendarbeit. klares Alkoholverbot. Bier gibt es Der Vorverkauf findet regelmäs- erst ab 16 Jahren, Cocktails oder sig in den Pausen des Obmatt- Das diesjährige Jugendfest OnStage Alkopops werden nur an Jugend- schulhauses und im Redpep- steht ganz im Zeichen des Reggea. liche ab 18 Jahren verkauft. Eben- perstore, im Zentrum, Adligens- Nachdem am Nachmittag zwei Nach- falls werden diese Bändchen nur ge- wil, statt. Tickets für Adligens- wuchsbands an einem Wettbewerb gen einen amtlichen Ausweis abge- wiler können an diesen Orten teilnehmen, werden am Abend DJs geben. Zudem arbeiten am Abend für Fr. 15.– bezogen werden. und zwei Raga-Bands für Stimmung keine Jugendlichen unter 18 Jahren Ebenfalls hat das Organisations- sorgen. Als Vorband wird die Lu- hinter der Bar. komitee 200 CDs mit der Musik zerner Band Jarlotte erwartet. Da- der diesjährigen Bands zu ver- nach folgt die Zürcher Mundart Band Aufruf an die Eltern Phenomden, welche von der Basler Trotz der getroffenen Massnahmen schenken. Diese werden eben- Band Scrucialists begleitet wird. Der kann weder die Jugendarbeit noch falls im Obmatt abgegeben. Der krönende Abschluss machten die die Gemeinde die volle Verantwor- Vorverkauf für Erwachsene fin- Luzerner DJs Baddys-Crew. tung für das Verhalten der Jugend- det im LZ-Corner, bei der Kan- lichen übernehmen. Die Jugendar- tonalbank in Luzern statt. Ein Ti- Plastikarmbändchen gegen den beit bittet deshalb die Eltern, ihren cket kostet da Fr. 19.90. An der Alkoholmissbrauch Kindern Grenzen zu setzen und Abendkasse kosten alle Tickets Damit wieder alles glatt über die empfiehlt, den Schülern der 1. und 2. Fr. 22.–. Bühne geht, gelten dieselben Regeln Oberstufe den Ausgang bis nach GEMEINDE-INFOi 6 Genossenschaft Wasserversorgung Adligenswil 2004 um rund 23 000 m3 höher war leitungen schneller ausfindig zu ma- als der Verkauf. Diese Differenz ist chen und dadurch Geld einzusparen. der Wasserverlust, der auf undichte Mit Erfolg: Die Wasserverluste konn- 2 Weniger Wasser verbraucht Leitungen zurückzuführen ist. Die- ten um /3 reduziert werden. ses verlorene Trinkwasser versickert Der Vorstand der GWA wird deshalb buchstäblich im Boden. Letztes Jahr für knapp 40 000 Franken eine neue Die Genossenschaft Wasserversorgung Adligenswil (GWA) hat im Jahr 2004 weniger betrug der Wasserverlust 4,5%, was Generation des Leckortungssystems Trinkwasser verkauft als im Jahrhundertsommer 2003. Die GWA ist trotzdem zufrieden. verglichen mit anderen Trinkwasser- «Ortomat» der Firma Wagamet in Der Verbrauch im 2004 liegt deutlich über dem Fünfjahresdurchschnitt. versorgern ausserordentlich tief ist. Reussbühl anschaffen. Im Bereich Sonnmattstrasse/Sonn- Im Jahr 2004 betrug die verkaufte wil sind im Jahr 2004 um 10,5% zu- se Versorgungssicherheit ist zwar 300 000 Franken Investitionen in die mattrain ist die Trinkwasserleitung in Wassermenge 495 000 m3. Trotz zu- rückgegangen. Letztes Jahr wurden nicht billig, im Gegenzug haben die Zukunft einem kritischen Zustand. Die GWA sätzlichen Wasserkunden verbrauch- 518000 m3 Wasser eingekauft. Die Adligenswiler Wasserkunden jedoch Wasserverluste sind finanziell ein hat beschlossen, diese Leitung zu te Adligenswil 4% weniger Trinkwas- GWA bezieht das Trinkwasser aus die Sicherheit, auch in extrem heis- grosser Aufwandposten bei einem ersetzen. Die Kosten belaufen sich ser. Technisch verbesserte Haushalts- Ebikon, Luzern und Meggen. Mit sen Sommern wie im 2003 stets Wasserversorger, der sämtliches auf rund 260 000 Franken. Die Bau- geräte, sensibilisierter Trinkwasser- Ebikon und Luzern hat die GWA Trinkwasser zur Verfügung zu haben. Trinkwasser einkaufen muss. Stän- arbeiten werden diesen Frühling be- konsum und das schlechtere Wetter Liefergarantieverträge, um jederzeit Aufgrund technisch verbesserter dig steigende Einkaufspreise führen endet sein. Bis dahin muss mit trugen dazu bei, dass 13 000 m3 we- die Trinkwasserversorgung sicher- Transportkapazitäten aus dem Lau- schnell einmal dazu, dass mehrere Verkehrsbehinderungen und Lärm- niger Trinkwasser bezogen wurde. zustellen. Allein für diese Garantien erzerwald (Rigigebiet) und attrak- 10 000 Franken im Boden ver- immissionen gerechnet werden. Der Die GWA beliefert nicht nur Ad- wird jährlich rund 100 000 Franken tiven Einkaufspreisen hat die GWA sickern. Vorstand der GWA bedankt sich bei ligenswiler Kunden, sondern auch bezahlt. Zusätzlich muss die GWA bedeutend mehr Trinkwasser aus Vor sieben Jahren hatte die GWA ein den Anwohnern für das grosse Ver- die umliegenden Gemeinden. Vor den Wasserlieferanten jeden bezo- Meggen bezogen. Leckortungssystem angeschafft. Dies ständnis, das entgegengebracht wird. allem die Lieferungen an Udligens- genen m3Trinkwasser vergüten. Die- Die Grafik zeigt, dass der Einkauf im mit dem Ziel, defekte Trinkwasser- MARKUS SCHMIDLI

Trinkwassereinkauf / -verkauf 2004 Genossenschaft Sprechstunde Wasserversorgung Adligenswil im Notrufnummer für Störungsmeldung: Gemeindehaus 041 370 82 15 auf Anrufbeantworter sprechen, Am Donnerstag, Pikettdienst 12. Mai 2005, wird automatisch alarmiert von 17.00 bis 18.30 Uhr, findet die Sprechstunde Kontaktpersonen: von Gemeindepräsidentin Dipl. Brunnenmeister Pia Hirschi im Büro 226, Josef Appert 079 643 73 52 im Gemeindehaus Präsident Urs Nanzer Adligenswil statt. 041 370 14 13

Rechnungsführer in m3 Leo Imhof Haben Sie eine Frage oder 041 371 09 57 ein Anliegen, kommen Sie einfach vorbei. Genossenschaft Eine Voranmeldung ist Wasserversorgung Adligenswil nicht nötig. Sagi 1, 6043 Adligenswil

Grüngutentsorgung in der Gemeinde Adligenswil

In der Gemeinde Adligenswil soll inskünftig eine Grün- 1. Die Grünabfuhr erfolgt während 4. Der Häckseldienst soll weiterhin den. Dadurch kann die bisherige abfuhr für den Gartenabraum und die Küchenabfälle der Zeit von Mitte April bis an- durch die Gemeinde beibehalten Grundgebühr erheblich reduziert eingeführt werden. Zu diesem Schluss kommt eine vom fangs Oktober wöchentlich. Wäh- werden. Dieser erfolgt auf Be- werden. rend der übrigen Zeit erfolgt sie stellung und gegen Entrichtung Gemeinderat eingesetzte Arbeitsgruppe. alle 14 Tage. Total ergeben sich 37 der anfallenden Kosten. Vernehmlassungsverfahren Die Gemeinde Adligenswil verfügt und die Entsorgung des Grüngutes Grünabfuhren. 5. Soweit der Häckseldienst nicht in Wir haben die politischen Parteien, bis heute über keine Grünabfuhr, (Gartenabraum) eingesetzt werden 2. Das Grüngut ist in Containern be- Anspruch genommen wird, kann den Gewerbeverein und die Stras- d. h. Gartenabraum wie Baum-, muss. Dies ist gegenüber denjeni- reit zu stellen. Hiefür sind ver- das Astmaterial in die Container sengenossenschaften eingeladen, zur Sträucher- und Blumenschnitte so- gen Bewohnern, welche kein Grün- schiedene Containergrössen mög- geworfen oder gegen Entrichtung Einführung einer Grünabfuhr in der wie Rasen oder Erde und kompos- gut abliefern, nicht gerechtfertigt. lich, nämlich 80, 140, 240 und 800 der anfallenden Kosten an spe- Gemeinde Adligenswil Stellung zu tierbare Küchenabfälle. Das Regle- Liter. Es ist den Grundeigentü- ziell festgelegten Terminen bei der nehmen. Im Weitern haben auch Sie ment über die Abfallentsorgung Arbeitsgruppe eingesetzt mern überlassen, ob sie einen ei- Sammelstelle Stöckenweg ange- die Möglichkeit, sich dazu zu äus- sieht vor, dass kompostierbare Ab- Der Gemeinderat hat daher im ver- genen Container beschaffen oder liefert werden (während Häcksel- sern. Sie können den ganzen Bericht fälle nach Möglichkeit durch den Ver- gangenen Jahr beschlossen, die Grün- sich mit andern Grundeigentü- wochen jeden Samstagnachmit- inkl. die vorgesehenen Kosten und ursacher selber zu kompostieren abfuhr (Garten- und Küchenabfälle) mern oder quartierweise zusam- tag, sonst jeden zweiten Sams- Gebühren bei der Gemeindekanzlei sind. Es besteht aber auch die gesamthaft zu überprüfen und einer menschliessen wollen. Die Kosten tagnachmittag). Zudem soll eine Adligenswil beziehen oder auf Möglichkeit, den Gartenabraum häck- Lösung zuzuführen. Er hat hiefür eine für die Anschaffung eines Con- Abholung des Astmaterials auf dem Internet (www.adligenswil.ch, seln zu lassen oder diesen bei den Arbeitsgruppe unter der Leitung tainers belaufen sich je nach Bestellung und gegen Entrichtung Aktuell, Rubrik News) nachlesen Sammelstellen Widspüel und Stö- von Gemeinderätin Irma Kerbler Grösse auf Fr. 60.– für 80 und 140 der anfallenden Kosten möglich oder ausdrucken. Für die Vernehm- ckenweg in speziellen Containern zu eingesetzt. Liter, Fr. 70.– für 240 Liter und sein. lassung steht ein Fragebogen zur deponieren. Eine solche Möglichkeit Die Arbeitsgruppe kommt nun in ih- Fr. 650.– für 800 Liter. 6. Die Gemeinde berät Grundeigen- Verfügung. Allfällige Stellungnah- besteht für Küchenabfälle nicht. rem Bericht zum Schluss, eine Grün- 3. Kleinstmengen von Küchenabfäl- tümer oder Hausbewohner unent- men sind bis spätestens 31. Mai In letzter Zeit wurde immer wieder abfuhr für den Gartenabraum und len können während den offiziel- geltlich über das richtige Kom- 2005 dem Gemeinderat Adligenswil das Fehlen der Grünabfuhr für die die Küchenabfälle durch die Gemein- len Öffnungszeiten bei den Sam- postieren von Grüngut. einzureichen. Küchenabfälle bemängelt. Hinzu de einzuführen. Gestützt auf den Be- melstellen Widspüel und Stöcken- 7. Die Entsorgung des Grüngutes kommt, dass rund die Hälfte der richt der Arbeitsgruppe sieht der Ge- weg gegen Entrichtung einer Ge- und der Häckseldienst sollen ver- WALTER TSCHUPPERT Grundgebühr für den Häckseldienst meinderat folgende Lösung vor: bühr abgegeben werden. ursachergerecht finanziert wer- GEMEINDESCHREIBER 7 SCHULEi Erzählt von Hans Meier,Alt-Gemeindeammann Schulerinnerungen…

Hans Meier beschäftigt sich in seiner Freizeit mit der Ortsgeschichte Adligenswils. Nun kramt er für uns im Fundus dieser Nachforschungen und erzählt auch aus seiner eigenen Schulzeit.

Die erste Schule in Adligenswil durch den Kanton bezahlt wurden. In der ersten Klasse wurde noch mit Auf den ersten Lehrer in Adligenswil Die Gemeinden mussten für die der Kreide auf die Tafel gekritzelt, ab stossen wir im Jahre 1803. Er hiess Schulräume, das Schul- und Heiz- der zweiten Klasse durfte dann zu Sebastian Portmann und amtete material aufkommen. Tinte und Feder gegriffen werden. neben seiner Lehrtätigkeit auch als Wer die nötigen Mittel hatte, konnte Pfarrvikar des noch sehr kleinen Hans Meier sperrt seine Frau ein sich vielleicht in der dritten Klasse Dorfes Adligenswil. Die Kombina- Hans Meier selbst kam 1947 in die einen der heissbegehrten Füller leis- tion von Priesteramt und Lehrper- «Häfelischule». So nannte man die ten. Das meiste Schulmaterial muss- son war in jener Zeit noch sehr ver- Unterschule (1. bis 3. Klasse), die ten die Kinder selbst kaufen. Auf breitet, gehörten doch die Geistli- von Louis Köpfli geführt wurde und dem Stundenplan erschienen die chen zur kleinen, gebildeten Elite auf mit 60 Schülerinnen und Schülern Fächer Lesen, Schreiben, Rechnen, Altes Schulhaus von ca. 1920 mit Spritzenhaus und Schürli Sigristenhuus. dem Lande. Sebastian Portmann einedamalsdurchausnormale Grös- Schönschreiben, Zeichnen, Turnen, Postkarte von Alois Kost. war wohl ein sehr tüchtiger Lehrer, se aufwies. In der Oberschule (4. bis Religion und Singen. Der Donners- denn er wurde schon bald zum Be- 7. Klasse) unterrichtete Hans Willi tag war schulfrei, dafür mussten die rika das Fernsehen gäbe. Bewegte Hübsch herausgeputzt sassen die zirksinspektor der Region Habsburg ebenso viele Kinder. Die Einrichtun- Kinder auch am Samstag den gan- Bilder an einem Bildschirm zu Hause, Kleinen in ihren Pulten, sangen brav ernannt. Allerdings musste er sich gen im Schulzimmer waren äusserst zen Tag zur Schule. Hans freute sich das überstieg das Vorstellungsver- die gelernten Lieder, rezitierten mit nur im Winter der Schule anneh- einfach. Die Kinder sassen in Dop- jeweils besonders auf den Samstag- mögen des Viertklässlers. Bisher gab manchmal zittrigen Stimmchen men, denn im Sommer gab es kei- pelschulbänken mit Klappdeckel, ei- nachmittag; dann waren Singen, es für ihn nur die Filmerlebnisse im Gedichte und beantworteten Fragen nen Unterricht, weil die Kinder in der ner Halterung für die Schiefertafel Zeichnen oder ein Spaziergang in alten Rössli-Saal. Dort konnte man zum behandelten Schulstoffe. Hans warmen Jahreszeit in der Landwirt- und einem versenkten Tintenfäss- die Natur angesagt. sich am Samstagnachmittag für 50 Meier erinnert sich noch gut, dass schaft gebraucht wurden. chen. Die kleine Wandtafel war mo- Weniger erfreulich fanden die Schü- Rappen Eintritt ein Filmvergnügen ihn dieser Schultag immer be- 1830 beschloss der Grosse Rat des bil, bestand nur aus einer kleinen, ler das Vorhandensein eines Karzers in Schwarz-Weiss gönnen. Dass der sonders belastet hat. Kantons Luzern ein erstes Erzieh- kippbaren Tafelfläche. Eine Land- im Keller des Schulhauses. Hier soll- Lehrer mit dem Fernsehen Recht Hans Meier verbindet mit seiner ungsgesetz und Adligenswil bekam karte mit dem Kanton Luzern und te Hans Meier eines Tages aus- hatte, begriff Hans erst, als 1953 Schulzeit viele wertvolle und schöne in der Person von Josef Weingartner ein Zählrahmen gehörten zur Grund- gerechnet seine spätere Frau Lydia auch das Schweizer Fernsehen auf Erinnerungen. Die einfachen Ver- offiziell einen Dorflehrer. Dieser ver- ausrüstung des Schulzimmers. Das einsperren. Lydia hatte geschwatzt Sendung ging. hältnisse der damaligen Schule tun diente im Jahr Fr. 100.— für seinen Lehrerpult thronte auf einem klei- und musste nun hart bestraft wer- Ein besonders hoher Erwartungs- daran keinen Abbruch. Selbst der Unterricht während des Winters. nen Podest. Dort lag auch ein Ste- den. Hans liess allerdings Gnade vor druck lastete am Examen auf den lange Schulweg für den Besuch der Dieser Lösung war ein heftiger cken, mit welchem der Lehrer bei Recht ergehen und «vergass» die Kindern. Die Schulpflege, der Ins- Sekundarschule in Udligenswil – Kampf zwischen den Gemeinden Bedarf seinen Forderungen nach Türe abzuschliessen… pektor und die Eltern machten der winters und sommers per Velo – war und dem Kanton vorangegangen, Recht und Ordnung Nachdruck ver- Der Geschichtsunterricht bei Lehrer Schule am letzten Tag des Schul- für ihn ein wichtiger Teil eines meist denn die Gemeinden wollten keine lieh. Für etwas Wärme im grossen Willi hat Hans besonders beein- jahres ihre Aufwartung. Jetzt hatten unbeschwerten Schülerlebens. Lehrerlöhne bezahlen. Man einigte Zimmer sorgte ein Holzofen mitten druckt. Dort hatte er auch vernom- der Lehrer und die Kinder vor- sich schliesslich so, dass die Löhne im Klassenzimmer. men, dass es jetzt seit 1951 in Ame- zuführen, was sie gelernt hatten. INTERVIEWER: ROLAND SIGRIST Zwei Schüler aus dem Welschland absolvieren an der 3. KSS das 10. Schuljahr

Nach mehr als einem Semester an und seien sich ziemlich verloren vor- akzeptiert und aufgenommen. Schu- Schliesslich bin ich froh in Adli- der dritten KSS haben sich Matthieu gekommen. Sie waren auch von der lisch gesehen war das erste Se- genswil zu sein, ich hätte es nicht Goetschi und Jérémy Kaeser gut in Grösse der Schule überrascht. Mat- mester für beide schwierig. Obwohl besser treffen können. Und ich bin Adligenswil eingelebt und fühlen thieu wie auch Jérémy waren sich es als Angewöhnungsphase galt zufrieden in Adligenswil Deutsch zu sich in ihrem neuen Umfeld wohl. andere Dimensionen gewohnt und sie nicht mit Noten bewertet lernen, denn es ist immer gut, Das war nicht immer so. Wie sie ihre (Estavayer-le-Lac ca. 800 Schüler; wurden, mussten sie doch stets ar- mehrere Sprachen zu können. ersten Tage an der Schule erlebten Bulle ca. 1600 Schüler). Schulen, an beiten, sich mit vielen neuen und was sich seither verändert hat, denen sie mehr oder weniger nur Wörtern rumschlagen und die Stoff- haben die beiden während eines eine Nummer waren und wenig Per- inhalte aufarbeiten. Vor dem Gesprächs beschrieben. sönliches Platz hatte. Trotzdem seien laufenden Semester haben beide Die Entscheidung, das 10. Schuljahr die ersten paar Wochen schwierig Respekt. Jetzt müssen sie in allen in der Deutschschweiz zu besuchen, gewesen. Die Sprache, die Leute, Fächern das Gleiche wie ihre Jérémy Kaeser fiel weder Matthieu noch Jérémy der Ort – alles war neu und Schulkameraden leisten und sie schwer. Da die beiden Romands gewöhnungsbedürftig. Und es stell- werden auch gleichermassen be- Ich heisse Jérémy Kaeser. Ich habe nach ihrem 9. obligatorischen Schul- te sich dann auch schnell heraus, wertet. Das bedeutet viel Zusatz- eine Schwester, sie heisst Laeticia. jahr noch keine passende Lehrstelle dass die Deutschschweizer nicht den arbeit und Disziplin. Einzig im Fach Meine Eltern sprechen natürlich bei- gefunden hatten, wollten sie die gleichen Stoffplan haben wie die Französisch haben sie natürlich Vor- de Französisch. Mein Vater spricht Gelegenheit nutzen, die deutsche Welschen. Nun hiess es neben der teile. Auf die Frage, ob es sprach- auch Schweizerdeutsch und meine Sprache zu lernen. Und da die Sprache auch die Stoffinhalte neu technisch nicht eher ein Nachteil sei, Mutter spricht Portugiesisch. Des- Wiederholung des 9. Schuljahres an lernen! Im Herbst durften Jérémy dass sie zu zweit in Adligenswil sind, halb spreche ich neben Französisch Matthieu Goetschi einer Deutschschweizer Schule im und Matthieu ihre Klassen ins antworten die beiden, dass sie ei- auch Portugiesisch. Welschland als 10. Schuljahr ange- Klassenlager auf den Kerenzerberg gentlich nicht sehr viel miteinander Ich wohne in Estavayer-le-Lac im Mein Name ist Matthieu Goetschi rechnet wird, mussten die beiden begleiten. Diese Woche haben die zu tun hätten, da sie ja nicht in der Kanton Freiburg. Estavayer-le-Lac hat und ich bin 16 Jahre alt. Ich komme nicht lange überlegen. Konnten sie beiden als einen der Höhepunkte in selben Klasse seien. Ab und zu seien etwa 7000 Einwohner. Es gibt dort aus Le Pâquier, das ist ein kleines doch so den schon behandelten Erinnerung. Hier hatten sie die sie auch froh, jemanden zu haben, viele Schulen, einen Bahnhof und Dorf im Kanton Freiburg (Greyerz). Stoff festigen und gleichzeitig die Gelegenheit ihre Klassenkameraden der die gleichen Probleme hat und auch einen Strand. Im Sommer ha- Mein Dorf ist schön und ruhig. deutsche Sprache lernen. und Lehrer besser kennen zu lernen die Heimreise ins Freiburgerland am ben wir die Möglichkeit zu schwim- Meine Hobbies sind: Gitarre spie- Die Entscheidung war gefällt und und erste Berührungsängste ab- Wochenende sei auch unterhaltsa- men und zu wakeboarden. Meine len, Motorrad, Bogenschiessen und mit dem Herannahen des ersten zubauen. Es sei zwar nicht einfach mer zu zweit. So hoffen wir, dass die Hobbies sind Fussball, Hip-Hop tan- Kunst. Mein Vater ist Deutschschwei- Schultages in Adligenswil stieg gewesen, als Neuer in ein festes beiden Romands bis Ende Schuljahr, zen und Musik hören. zer. Ich habe nicht so gern Deutsch, dann auch die Nervosität. Mit einem Gefüge hineinzukommen, aber dies vor allem was das Deutsch betrifft, Meine Meinung über Adligenswil aber Schweizerdeutsch finde ich Lächeln auf dem Gesicht be- sei nach kurzer Zeit kein Problem noch weitere Fortschritte machen ist, dass es ein sehr schönes Dorf toll. Mir gefällt Adligenswil, vor schreiben sie diesen Tag als totale mehr gewesen. Auch mit dem können und dass sie dann im Som- mit vielen herzlichen Leuten ist. Die allem auch, weil es in der Nähe von Überforderung. Es seien zwar viele Deutsch ging es von Tag zu Tag mer mit vielen neuen Erfahrungen Schule ist toll und die Schüler und Luzern ist. Nach meinem Jahr in nett und zuvorkommend gewesen, besser und seit dem Lager fühlen in die Romandie zurückfahren kön- Lehrer sind sehr sympathisch. Das Adligenswil möchte ich eine Lehre sie hätten jedoch nichts verstanden sich die Jungs von ihren Klassen nen. REGULA BIERI gilt auch für meine Gastfamilie. als Multimediagestalter machen. SCHULEi 8 Erweiterung des Schuldienstes Adligenswil

Seit diesem Schuljahr gehören die drei Seegemeinden Greppen, Vitznau und Weggis auch zum arbeitern, durch welche gute Dienstleistungen garantiert werden können. Organisatorisch sind Schuldienstkreis Adligenswil. Der Logopädische Dienst hat sich auf den 1. August 2004 und der die Schuldienste der Schulpflege Adligenswil unterstellt. Die logopädische und schulpsychologi- Schulpsychologische Dienst auf den 1. Januar 2005 dem Schuldienstkreis Adligenswil ange- sche Arbeit wird in der Regel in den jeweiligen Gemeinden geleistet, die psychomotorische schlossen. Durch diesen Zusammenschluss entsteht ein Schuldienstkreis mit insgesamt 10 Mit- Therapiestelle befindet sich hingegen für alle Kinder in Adligenswil.

Organigramm Schuldienste

Adligenswil Meggen Meierskappel Udligenswil Weggis Greppen Vitznau

Kommission Schuldienste

Schuldienstleitung: Judith Bertsch

Psychomotorische Therapiestelle Logopädischer Dienst Schulpsychologischer Dienst (PMT) (LPD) (SPD)

Der Schulpsychologische Dienst hat Schulpsychologischer Dienst den Hauptsitz in Adligenswil zudem Aussenstellen in Weggis und Meg- gen. Schulpsychologische Abklärun- gen werden in den Aussenstellen Greppen Vitznau oder im Hauptsitz durchgeführt.

Meggen Weggis Schulpsychologischer Dienst Aussenstelle Aussenstelle Schulhaus Obmatt 6043 Adligenswil Telefon 041 375 77 93 Udligenswil Meierskappel E-Mail Sekretariat: [email protected]

Adligenswil

Trägergemeinde Hauptsitz Schulpsychologischer Dienst

Zuständig:

Neue Peter Sonderegger, Mitarbeiterin lic. phil. Psychologe FSP Andrea Müller, lic. phil., Psychologin FSP Andrea Müller, Ausbildung zur Pflegefachfrau Schwerpunkt Psychiatrie; Tätigkeit als Psychiatrieschwester; Studium der lic. phil. Psychologin FSP Angewandten Psychologie; Psychopathologie und Kriminologie; während dem Studium Mitarbeit beim Schulpsychologischen Dienst und bei einer Schul- und Erziehungsberatungsstelle; seit Januar 2005 beim SPD. Claudia Küng, Sekretariat

Der Logopädische Dienst hat eben- Logopädischer Dienst falls ein Büro in Weggis, Adligenswil und Meggen, erbringt seine Dienst- leistungen aber auch jeweils direkt vor Ort. Greppen Meggen Meierskappel Udligenswil Vitznau Weggis

Logopädischer Dienst Adligenswil Trägergemeinde Schulhaus Dorf 1 6043 Adligenswil Telefon 041 375 77 14 E-Mail: [email protected] Neue Mitarbeiterinnen Birgit Skov, Logopädin

Ausbildung und Tätigkeit als Erzieherin/Kindergärtnerin; Logopädieausbildung an der Humboldt Universität in Mainz (D); 1986 bis 2004 eigene logopädische Praxis; Diplom in Psychologie 1998 in Bremen; Familientherapeutin 2001 in Heidelberg; seit August 2004 im Logopädischen Dienst Adligenswil/Weggis.

Joyce Vach, Logopädin/Sprachwissenschaftlerin Zuständig:

Logopädieausbildung (1996 – 2000) in Utrecht (NL), Tätigkeit als Logopädin in einer privaten Praxis in Bonaire Birgit Skov, Logopädin (USA); Master Degree in Sprachwissenschaft und Phonetik an der Universität in Utrecht (NL); Tätigkeit als Logopädin an einer Schule für taubstumme Menschen in Malawi (Afrika); Tätigkeit als Logopädin an einem Joyce Vach, Logopädin / Sprachheilkindergarten (NL); seit Oktober 2004 im Logopädischen Dienst Adligenswil. Sprachwissenschaftlerin 9 SCHULEi

Tiere entgegenwirken will. Durch ich Stress in der Schule hatte, hatte Persönlich: Timon Imhof die Erfahrungen mit den Tieren hat ich weniger Zeit für die Tiere, wo- der 13-Jährige vieles wie selbstver- durch einige von ihnen starben. Ich Was machen Adligenswiler Schüle- rien mit Wasserschnecken und Dut- ständlich gelernt und – fast neben- war sehr entmutigt und wurde da- rinnen und Schüler in ihrer Freizeit? zenden winzigen Eiern sogenannter bei – einen ganz natürlichen Umgang durch noch schlechter in der Schu- Welche grossen und kleinen, unbe- Triopse (Urzeitkrebse). Zum Haus mit dem Leben und auch mit dem le, wodurch mehr Tiere starben. achteten, vielleicht auch ausserge- der Familie Imhof gehören noch Sterben gewonnen: «Wenn ich sehe, Schliesslich musste ich die 4. Klasse wöhnlichen Hobbys und Stecken- weitere eher ungewöhnliche Artge- eine Katze bringt eine Maus, die wiederholen und habe die Tiere pferde beschäftigen Kinder oder nossen. Im Teich geniessen ein paar noch nicht tot ist, weiss ich, dass ich dann weggegeben. Das hat mir gut- Jugendliche? Die Beiträge mit dem asiatische Koifische das erste Bad in sie schlagen muss, damit sie stirbt. getan.» Titel «Persönlich» wollen Einblicke der Sonne – bald werden sich Frö- Ich töte nicht aus Lust, aber wenn ich Im vorletzten Sommer dann ging ermöglichen in das, was nicht ganz sche dazugesellen. Im Zimmer des sehe, ich muss es tun, dann kann ich Timon wieder an eine Börse. «Dort alltäglich ist, aber Einzelne alltäg- Bruders leben zwei Riesentausend- es machen.» Timon hat ein feines gab es völlig spezielle Insekten, die lich begeistert und gefangen nimmt. füssler und sieben nicht minder Gespür für das Leben seiner Tiere, ich mir eigentlich nie getraut hätte, grosse Achatschnecken, im Keller so hat er durch optimale Luft- zu kaufen.» Er kam mit zwölf Gottes- Wer hat Angst vor Gespenster- zwei exotische Schildkröten und im feuchtigkeit in seinen Terrarien anbeterinnen zurück nach Hause – schrecken ? Wohnzimmer drei Leopardenge- Bedingungen geschaffen, unter de- kurz darauf schenkte ihm das natur- Der 13-jährige Timon Imhof lädt ckos. Die zwei Katzen Lisa und Tom nen fast 100 % der Eier-Brut schlüp- historische Museum in Luzern noch mich zu sich nach Hause ein, um mir und der Hund Lady fallen hier fast fen kann. einige Dornschrecken. Nach anfäng- dort sein Spezialgebiet vorzustellen. nicht mehr ins Gewicht. Auf die Frage, wie er zu diesem lichen Bedenken seiner Eltern hatten Auf dem Weg durch das Wohnquar- Über all diese Tiere hat Timon mir ei- Hobby gekommen sei, muss der 13- sich Timons schulische Leistungen tier wird er auf einmal ganz ruhig – niges zu erzählen, das mein Allge- Jährige weiter ausholen: Als die mittlerweile deutlich gebessert und plötzlich ruft er: «Sehen Sie, der meinwissen bei weitem übersteigt. Familie in Bangladesh lebte, wo die er konnte erneut beginnen, ein Schmetterling. Ein Fuchs. So einen Etwa, dass die Triops-Krebse des- Eltern als Missionare tätig waren, Terrarium für die Insekten anzu- habe ich im ganzen letzten Sommer halb zu den ältesten Tieren gehören, beobachtete er schon mit nicht ein- legen. nicht gesehen.» weil ihren Eiern sogar Hunderte mal fünf Jahren ausgiebig die exo- Auch später, nach seiner Schulzeit, Timons Zimmer sieht beinahe so Jahre Trockenheit, radioaktive Strah- tischen Tiere. Schon dort hielt er sich möchte sich Timon der Natur wid- Timo mit Gespensterschrecken. aus, wie ein ganz normales Jugend- lung oder ein Aufenthalt im luftlee- in einem Moor-Terrarium ein paar men: «Ich würde gerne studieren, zimmer. Mit einem Unterschied: ren Raum nichts anhaben können. Kröten, die ihm, zur Verwunderung um dann mit Tieren zu arbeiten. Ich Vom Boden bis über das Hochbett Dass die Hinterbeine der Stabschre- seines Vaters, aus der Hand frassen. bin kein Aussenseiter, aber einfach leicht sogar Pflanzen sein. Mich fas- des kleinen Raumes erstreckt sich cken so stark sind, dass man sie mit Nach der Rückkehr in die Schweiz gerne mit anderen Lebewesen zu- zinieren die speziellen Lebewesen ein riesig anmutendes Terrarium mit der Hand unmöglich festhalten kann, wurde aus den ersten Erfahrungen sammen.» Ob es sich dabei um exo- und es ist schön, wenn man eine einer Sammlung exotischer Insek- oder dass es seit kurzem spezielle sehr bald eine Leidenschaft. tische Lebewesen handelt, spielt für Beziehung mit ihnen aufbauen ten. Neben den Schulbüchern auf Insektenbörsen gibt, mit denen man Einmal allerdings musste Timon Timon kaum eine Rolle: «Von mir kann.» dem Schreibtisch stehen zwei Aqua- dem Schwarzmarkt für exotische eine Pause machen. «Dadurch, dass aus könnten es auch Hamster, viel- JOHANNES PAETZOLD PARTEIENi CVP Adligenswil SP Adligenswil feiert einen runden Geburtstag Adligenswiler Richtlinienprogramm 2004–2008: 20 Jahre SP Adligenswil Wo bleibt die Förderung der Wirtschaft? Zeit und Gelegenheit für einen Rückblick • Auf harte Anfangszeiten als einzige Oppositionspartei, um Anerkennung Im letzten Adliger Info hat der Ge- ration in den Entwicklungsfragen und Respekt ringend meinderat das neue Richtlinienpro- des Rontals. Einige sind brand- CVP Adligenswil will sich als • Auf die Entwicklung und Umsetzung konstruktiver Ideen in verschiede- gramm präsentiert. Zu den viel- aktuell: Anbindung an das regionale Mitgliederpartei formieren nen Kommissionen und später im Gemeinderat fältigen Aufgaben unserer Ge- und nationale Strassennetz, so z. B. Die CVP Adligenswil setzt den • Auf den politischen Widerstand gegen die zweite Umfahrungsstrasse meinde werden darin die Ziele und der Anschluss Rontal, der Ausbau Reformprozess der CVP des Massnahmen für die kommenden der Götzentalerstrasse oder die Fer- Kantons Luzern auf lokaler Ebene • Auf die erfolgreiche Umsetzung der Gemeindeinitiative Tempo 30 Jahre präsentiert. tigstellung A4 / Knonaueramt. Aber fort. So soll die Ortspartei als • Auf eine erfolgreiche Umsetzung der Gemeindeinitiative für familien- auch die Erschliessung mit öffent- formelle Mitgliederpartei organi- ergänzende Kinderbetreuung mit dem heutigen Mittagstisch Die CVP Adligenswil ist mit diesen lichen Verkehrsmitteln direkt ins siert werden. Der Statutenent- • Auf ein seit der Gründung grosses Engagement bei der Förderung des Zielsetzungen weitgehend einver- Rontal muss in Angriff genommen wurf kann von der CVP-Home- öffentlichen Verkehrs und bei Umweltfragen standen. Im Themenbereich «Arbeit werden. Auch die aktive Aus- page heruntergeladen werden und Wirtschaft» bleiben die Ziele einandersetzung mit dem Ausbau oder bei einem Vorstandsmit- Zeit und Gelegenheit für einen Ausblick jedoch wenig greifbar. So vermissen des Bildungsstandortes Rontal, z. B. glied bezogen werden. • Mit dem Ziel, auch als «Volljährige» weiterhin mit jungen und unver- wir klare Aussagen zur wirt- betreffend Mittelschule Ebikon ist Über die neuen Statuten wird an- krampften Ideen einen Beitrag zum Gemeinwohl zu leisten schaftlichen Entwicklung unserer dringend, da das Bildungsangebot lässlich der GV vom 18. Mai 2005 • Trotz dem zweiten Gemeinderatsitz unsere Unabhängigkeit zu bewah- Gemeinde. Wenn es um die Wirt- für eine Wohngemeinde mindestens diskutiert und abgestimmt. Wir ren und weiterhin politische Impulse zu setzen schaft geht, muss Adligenswil über so wichtig ist, wie die Höhe des laden Sie herzlich ein teilzu- den «Gartenzaun» hinausblicken. Steuerfusses. nehmen. Zeit und Gelegenheit zum Feiern Woran sind wir als Gemeinde Am 21. Mai 2005, ab 17.30 Uhr steigt ein Fest in der Aula Teufmatt. interessiert? – Die Entwicklung des Ihre Meinung interessiert uns. Sie Wirtschaftsraumes Rontal ist für Ad- erreichen uns unter PROGRAMM ligenswil von höchster Bedeutung. [email protected] • 18.00 Uhr Begrüssungsansprache durch Gemeindepräsidentin Pia Hirschi, Einladung Wo Arbeitsplätze im Dienstleis- anschliessend Ansprache von SP Schweiz-Präsident Hansjörg Fehr zur Generalversammlung tungsbereich entstehen, ist auch at- Besuchen Sie auch unsere neu ge- • Anschliessend Nachtessen mit Unterhaltung durch Apéromusig Adligens- traktiver Wohnraum gefragt. Da staltete Homepage unter Mittwoch, 18. Mai 2005 wil, ab 20.00 Uhr Auftritt des bekannten Cabarettduos Stahlberger/Heuss kann Adligenswil viel bieten. Unsere www.cvp-adligenswil.ch 19.00 Uhr: Feuerwehr Museum und weitere musikalische Unterrahmung Interessen sind daher aktiv ein- Mühleweg, Adligenswil zubringen. 20.30 Uhr: Generalversamm- Interessierte sind herzlich eingeladen. Nähere Auskunft und Anmeldung Die CVP erwartet vom Gemeinderat PIUS ZÄNGERLE, PRÄSIDENT CVP lung im Spycher über www.sp-adligenswil.ch BRUNO HÄFLIGER, OK-PRÄSIDENT eine aktive Politik und die Koope- ADLIGENSWIL

FDP Adligenswil diese Tatsache doch bereits einige men. Die Absichten und Massnah- setzung wird von uns sehr begrüsst. Ressentiments müssen beiseite ge- Gedanken wert. men des Gemeinderates zielen in die Zum andern ist das Ergebnis für das schoben werden, gemeinsam müs- Zum einen nimmt die FDP Adligens- richtige Richtung. Die gesamte Be- Jahr 2004 enttäuschend und auch sen die Probleme angepackt werden, Die Rechnung 2004 präsentiert sich wil mit Genugtuung und Freude zur völkerung von Adligenswil ist jetzt Bestätigung dafür, dass die FDP, mit denn es geht um den Gemeinde- massiv schlechter als budgetiert. Kenntnis, dass im letzten Adliger Info gefordert, sich mit der Problematik ihrem Rückweisungsantrag des haushalt von uns allen. Obwohl zum Zeitpunkt des Redak- auf der Frontseite der Titel «Sparen der defizitären Gemeindefinanzen Budgets 2005, frühzeitig die Pro- tionsschlusses dieser Ausgabe des als Chance» zu lesen war. Viele von eingehender zu befassen. Eine sach- bleme erkannt hat. Jetzt braucht der Adliger Infos die genauen Zahlen der FDP lancierte Ideen wurden in liche Diskussion über die verschie- stark geforderte Gemeinderat die RENÉ LOTTENBACH, CO-PRÄSIDENT noch nicht veröffentlicht wurden, ist breiten Kreisen positiv aufgenom- denen Sparpotentiale und deren Um- Unterstützung von uns allen. Alte FDP ADLIGENSWIL VERSCHIEDENESi 10 Musikschule Adligenswil Das 9. Musikschullager ist leider vorbei

Anmeldungen für Unterricht im Schuljahr 2005/06 Seit dem Schulbeginn nach den Osterferien finden die Schnupper- lektionen der Rhythmik für die Kindergartenkinder statt. Am 23. April hat der Instrumentenparcours der Musikschule stattgefunden, wo Interessierten unser Musikschulangebot vorgestellt wurde. Als letzte Entscheidungshilfe bietet die Musikschule die Besuchswochen an. Wir hoffen damit, die Entscheidung für dieses oder jenes Instrument oder Fach zu erleichtern.

Besuchswochen für Eltern mit zukünftigen Anfängern 25. April bis 4. Mai 2005, jeweils Montag bis Freitag. Hier haben Eltern die Möglichkeit mit ihrem Kind den Musikunterricht ihrer Wahl zu besuchen und so das mögliche neue Instrument näher kennenzulernen und sich mit der Lehrperson zu besprechen. Wann und wo Sie den von Ihnen gewünschten Instrumentalunterricht besuchen können, erfahren Sie auf Anfrage beim Musikschulleiter.

Anmelden für das neue Schuljahr 2005/2006 Die neuen grünen Schulprogramme mit Anmeldeformular für Schüler, Jugendliche und Erwachsene werden ab dem 23. April 2005 wie folgt abgegeben:

Bisherige MusikschülerInnen (inkl. Erwachsene) erhalten die Anmel- dung von ihrer Musiklehrperson. Neuanfänger müssen das Anmeldeformular bei ihrer Klassenlehrperson Am Ostermontag früh sind 22 Kin- ger, 1 Posaune, 1 Klavier, 3 Klarinet- miteinander spielen, einstudiert und verlangen. Alle Kindergartenkinder, die eingeschult werden, erhalten dieses von ihrer Kindergärtnerin. der und Jugendliche mit Jahrgang ten, 1 Trompete, 1 Blockflöte, aufgeführt. 1995 bis 1987 mit 5 Lehrpersonen 1 Saxofon) haben in den folgenden Das Schlusskonzert vom 2. April im Erwachsene Neuanfänger: Anmeldungen liegen bei der Gemeinde- der Musikschule ins Musikschulla- 5 Tagen intensiv musiziert und ge- Rotschuo begeisterte die eingela- kanzlei auf oder können beim Musikschulleiter angefordert werden. ger abgereist. Die Jugi Rotschuo in sungen. denen Eltern, Freunde und Bekannte. Anmeldeschluss: 14. Mai 2005 Gersau ist seit dem ersten Lager Wie in jedem Musikschullager wur- Das Leiterteam mit Güggi Keller, 1994 die ideale Unterkunft für ein de in verschiedenen Gruppen Musik- Bruno Jost, Thomas Schicker, Daniel Lagerleben und die musikalische stücke für das Schlusskonzert er- Portmann, Peter Willimann sind vom Haben Sie weitere Fragen? Wenden Sie sich an den Musikschulleiter. Arbeit: arbeitet. In diesem Lager gab es eine Lager 05 begeistert. Proberäume für ungestörtes Musi- Orchesterformation, eine Jazz- und Das Zusammenleben und das Zu- KONZERTHINWEIS zieren, wunderschöne Lage direkt eine Rockband. sammenmusizieren mit allen Lager- • Jahresschlusskonzert der Musikschule am See, feine Verpflegung. Immer steht das gemeinsame Musi- teilnehmern und -teilnehmerinnen Matinée, Samstag, 25. Juni 2005, 10 bis 12 Uhr im Zentrum Teufmatt zieren im Zentrum. So wurden auch war sehr erfreulich. Die angemeldeten Musikanten (6 Gei- dieses Mal drei Stücke in der so- FÜR DAS LEITERTEAM Peter Willimann, Musikschulleiter Zentrum Teufmatt gen, 4 Elektrogitarren, 4 Schlagzeu- genannten «Tuttiformation», wo alle PETER WILLIMANN Telefon/Fax 041 375 77 84 E-Mail: [email protected]

Bibliothek Adligenswil Artothek in der Bibliothek! Eröffnung der Ausstellung Am Donnerstag, 12. Mai 2005, findet • Bruno Bussmann preis sogar am Kaufpreis abgezo- von 18 bis 21 Uhr, in der Bibliothek • Ruth Husmann gen! Mitzunehmen sind: Bargeld Cornelia Capella Adligenswil erstmalig ein Kunstver- • Otto Lehmann und ein gültiger Ausweis. Die Künst- leih (Artothek) statt. • Pat Treyer ler/innen sind am Abend anwesend. Am Freitag, 3. Juni findet von 18 Sie haben Gelegenheit, ein Bild bis 20 Uhr die Eröffnung der Aus- von folgenden Kunstschaffenden zu Für Fr. 70.– / Fr. 100.– können Sie ein Bruno Bussmann stellung mit Werken von Cornelia mieten: Original für sechs Monate zu sich Capella statt. nach Hause nehmen. Falls Sie sich Sie stellt vielschichtige Fotografien danach nicht davon trennen möch- aus, die den menschlichen Körper ten, kann der Vertrag nochmals um thematisieren. ein halbes Jahr verlängert werden. «…C. Capella’s inszenierte An- und Otto Lehmann Und falls Sie sich zu einem Kauf ent- Auskleideszenen geben uns nicht nur schliessen würden, wird der Miet- einen Einblick in ihren photogra- phischen Prozess, sondern auch in ihre persönliche Umgebung. Indem Pat Treyer sie die Schutzschicht der Bekleidung ablegt, exponiert sie ihren Körper, zeigt ihn dem Betrachter und er- Ruth Husmann schliesst diesem eine intime Sphäre. Biographie Ihre Arbeiten gehen jedoch weit Geboren 1965 in Zürich. Diplom- über jeglichen Voyeurismus hinaus. abschluss an der Fachklasse für Sie umkreisen universelle Themen, Fotografie an der Schule für Ge- wie den menschlichen Körper, Inti- staltung SFGZ in Zürich (1987– mität und Verletzlichkeit. Man fühlt 1992). Vierjähriger Aufenthalt in sich in den virtuellen Raum zwischen Frankreich. den Schichten ihrer Bilder hinein- Mutter von zwei Kindern, Cilia 4 gesogen; der Betrachter erkennt hier Jahre / Aurelio 12 Jahre. Lebt und einen Freiraum, wo er innehalten arbeitet zusammen mit ihrem und seine Verletzbarkeit spüren kann. Mann Andrea Capella in Luzern. Die photographischen Arbeiten von Gemeinsam realisieren sie Videos, C. Capella sind ein Ort, in dem man Fotografie und Installationen un- sich in seiner Verletzlichkeit sicher ter dem Titel: «lebenserhaltende fühlen kann». Massnahmen». SHARON KROSKA, AUGUST 2004 11 VEREINEi Wer rettet die Jugendriege vor dem Dornröschenschlaf?

Eine Sportmöglichkeit für die Kinder einer aufgeklärten Gesellschaft. Wir Ausgleich sind die Folgen unüber- samtpersönlichkeit jedes einzelnen. muss unbedingt Kontakt aufneh- wird verschwinden, wenn niemand wissen, dass unsere Kinder viel Be- sehbar. Die Kinder kämen in Scharen, die In- men, sonst findet man diesen Verein mehr Turnlektionen für unsere Kin- wegung brauchen, andere Reize wie Dabei zeigt sich in der Jugendriege frastruktur ist ausgezeichnet, aber bald nur noch in der Chronik. der zwischen 5 und 10 Jahren vor- TV, PC und Games oft aber wie läh- immer wieder, dass die Kinder mit leider finden wir keine Leiterinnen Selbstverständlich erhalten alle bereitet und durchführt. Wir leben in mend auf sie wirken. Bei fehlendem grösstem Vergnügen miteinander und Leiter, welche den Impuls auf- neuen Leiter die gewünschte Unter- spielen. Man beobachtet nebst gros- nehmen und sich für eine Gruppe stützung in Form von Büchern und sen motorischen Fortschritten auch, zur Verfügung stellen. Zeitschriften mit Musterlektionen, wie sich ihre Wahrnehmung entwi- Dieses Jahr konnten wir gerade Aus- und Weiterbildungen durch Be- ckelt und wie sie sich und ihre Um- noch eine Riege mit Kindern im Kin- such von Kursen und nach Wunsch gebung einschätzen lernen. dergartenalter führen, hätten aber auch Begleitung in der Anfangs- Ein Beispiel? Im Sitzball oder Völker- Anmeldungen für bis zu fünf Riegen. phase. ball, beides heiss geliebte Spiele, Diese Situation wird sich auch im Gerne setze ich mich weiter für die lernen die Kinder die Geschwindig- nächsten Schuljahr stellen, wenn Jugendriege ein, auch wenn unsere keit eines Balls und die Distanz dazu sich die Bereitschaft zur Leitertätig- eigenen Kinder das Jugialter schon abschätzen. Beides Elemente, die sie keit nicht ändert. Ohne die aktive seit einiger Zeit hinter sich gelassen auch im Strassenverkehr und damit Mitarbeit der Eltern wird es die Jun- haben. Es lohnt sich, davon bin ich im täglichen Leben antreffen. Für gendriege nicht mehr lange geben. überzeugt, diesen Spass für Kinder Kinder ist es anspruchsvoll zu beur- Es ist eine Illusion auf die anderen zu erhalten. Überzeugt? Dann helfen teilen, wie schnell ein Auto fährt und zu hoffen. Entweder steigt die Be- Sie uns doch mit Ihrem persönlichen wie weit entfernt es ist. Ballspiele in reitschaft zum sportlichen Engage- Engagement. Sie ermöglichen es, der Halle sind gefahrlose Aktivitäten, ment für unsere Kinder oder wir wenn Sie den Kontakt zur Jugi- um dies zu trainieren und sind somit überlassen das Feld den professio- leiterin Gaby Everts oder direkt mit ein Beitrag zur Sicherheit der Kinder. nellen Anbietern und bezahlen ent- mir aufnehmen. Nebst allem ist es auch eine Gelegen- sprechend. KUNO MARBACH heit unter Gleichaltrigen zu sein und Wer ein Interesse hat, die Jugend- WIDSPÜELMATTE 6 Kinder brauchen viel Bewegung. damit ein Ort zur Entfaltung der Ge- riege vor dem Einschlafen zu retten TELEFON 041 370 69 16

GV Mölibachgeischter Adlige 2005 Adliger Guggenmusig im Umbruch Die Generalversammlung vom 12. März 2005 im Restaurant Bahnhöfli in Root war geprägt von der Wahl eines neuen Vorstandes. Der neue Präsident Bruno Schütz und seine Vorstandscrew blicken motiviert und mit grossen Zielen in das 21.Vereinsjahr.

Für einmal stürzten sich die Möli- sowie Vertreter anderer Vereine und jährige Vereins- und Vorstandsmit- bachgeischter in Schale und ele- der Gemeinde fanden an diesem glied Bruno Schütz zum neuen Prä- gante Kleidung. Schliesslich han- Sonntag den Weg in das Obmatt- sidenten, der die Mölibachgeischter delte es sich um das 20-Jahr-Jubi- Schulhaus und haben zu einem un- in das 21. Vereinsjahr führen wird. läum der Adliger Guggenmusig. Der vergesslichen Fest beigetragen. Seine Ziele machte er in seiner An- Dresscode lautete deshalb «Hemd Der eigentliche Akzent der General- trittsrede eindeutig: die Adliger Gug- und Krawatte, keine Jeans und keine versammlung lag jedoch beim Trak- genmusig sollte in den nächsten Turnschuhe». tandum Wahlen. Vier Vorstandsmit- Jahren wieder wachsen, indem ein Zügig führte der abtretende Präsi- glieder gaben ihren Austritt aus dem grösserer Bezug der Adliger Bevöl- dent Raphael Wüest die Mitglieder Vorstand sowie aus dem Verein be- kerung zum Verein geschaffen wird. durch die ersten Traktanden. Unter kannt. Fünf neue Vorstandsmitglie- In seinen Zielen wird er von einem dem Traktandum Jahresbericht des der stellten sich zur Wahl. Moritz jungen, motivierten Vorstand unter- Präsidenten liess er das Jubiläums- Blum, Cindy Arnet, Rahel Schaff- stützt. Weiterhin sind auch Neumit- jahr kurz Revue passieren. Heraus- huser, Dario Arnosti und Marcel glieder willkommen, die Freude an Hinten von links: Moritz Blum, Dario Arnosti, Rahel Schaffhuser, Cindy Arnet, ragend war die Matinee vom 16. Emmenegger wurden einstimmig der Fasnacht, am Musizieren und an Marcel Emmenegger, vorne von links: Bruno Schütz, Roger Bachmann. Januar 2005. Bei einem Buurezmor- und mit grossem Applaus in den Vor- einem geselligen Vereinsleben ha- ge und mit vielen Attraktionen wur- stand gewählt. Als Vorstandsmit- ben (Kontakt: Bruno Schütz, de der 20. Geburtstag der Mölibach- glieder wurden Bruno Schütz und [email protected] oder 041 451 Ein herzliches Dankeschön geht an fünf Jahren mit viel Herzblut und En- geischter Adlige so richtig gefeiert. Roger Bachmann bestätigt. Die Ge- 02 55, weitere Informationen auch die abtretenden Vorstandsmitglie- gagement geführt und grosse Arbeit Viele Freunde, Familienmitglieder neralversammlung wählte das lang- unter www.mölibachgeischter.ch). der, welche den Verein in den letzten geleistet haben.

Club junger Eltern Frauenbund Frauenbund Frauenbund Samariterverein Adligenswil Triple Wer kennt sie schon, Der heimliche Griff Herzlich willkommen Nothilfekurs P-Elterntraining die Fledermäuse? zur Tablette zum Jahresausflug 2005 in Adligenswil • Kaffee- und Gipfelihalt beim «Brienzer- Für Eltern von 60 000 Menschen in der Schweiz sind tab- burli» in Brienz. 3- bis 9-jährigen Kindern lettensüchtig, 170 000 stehen an der Nehmen Sie sich Zeit, die geheimnis- • Besuch mit Führung in der Geigenbau- Lebensrettende Schwelle zur Sucht. Gemäss Studien sind umwitterten Tiere näher kennen zu lernen. schule Brienz, der einzigen Fachschule doppelt so viele Frauen wie Männer be- Sofortmassnahmen für Geigenbau in der Schweiz. Dieses erprobte Erziehungsprogramm troffen. Grund genug, über dieses Thema • Feines Mittagessen in einem herrschaft- Ein Muss für alle zukünftigen gibt den Eltern Anregungen, wie sie die Frau Ruth Ehrenbold, gemeinsam nachzudenken: die kantonale Fledermausschutzbeauf- lichen Ambiente mit fantastischer Aussicht Auto- und MotorradfahrerInnen kindliche Entwicklung fördern und eine • Welches sind süchtig machende Medika- auf den Thunersee und die Berner Alpen. tragte, gute Eltern-Kind-Beziehung aufbauen mente? • Geführte Besichtigung des Schlosses Ausweis ist 6 Jahre gültig können. Es werden Alternativen zu ver- • Wann beginnt die Medikamentensucht Oberhofen am Thunersee. Die imposante fahrenen Situationen gesucht. Das Trai- weiss viel Spannendes über die geheim- und welches sind Suchtursachen? Schlossanlage mit den prachtvollen Räum- nisvollen und einzigartigen Säugetiere zu ning besteht aus vier Kurseinheiten so- • Wie kann Medikamentensucht erkannt lichkeiten liegt in einem der schönsten Beginn: 25. August 2005 wie vier telefonischen Beratungen nach erzählen. werden? Parks der Alpenregion. (Donnerstag) • Wie reagieren, wenn jemand im eigenen • Kaffeepause an einem herrlichen Plätz- dem Kurs. Sie stellt die einheimischen Arten vor und beantwortet Fragen. Bekanntenkreis betroffen ist? chen direkt am See. Folgedaten: 29. August, 1., 5. und Datum: Dienstag, 31. Mai 2005 8. September Das Programm wird durch die Uni Fri- Unsere Referentin: Frau Karin Iten (bei jeder Witterung) (Donnerstag und bourg wissenschaftlich begleitet. Montag) Ressortleiterin Frauen Treffpunkt: 07.35 Uhr beim unteren Fachstelle für Suchtprävention DFI Pausenplatz Dorfschulhaus Datum: Dienstag, 17., 24., 31. Mai Zeit: 19.30–21.30 Uhr Datum: Dienstag, 7. Juni 2005, (Rückkehr ca. 19.00 Uhr) und 7. Juni 2005 Datum: Dienstag, 3. Mai 2005, 9.00 bis 11.00 Uhr Ort: Zentrum Teufmatt, 09.00 bis 11.00 Uhr Kosten: Fr. 90.– alles inbegriffen, 19.15 bis 21.45 Uhr Sitzungszimmer UG Ort: Zentrum Teufmatt ausser Getränke und Kaffeehalte Pfarreisaal, Zentrum Teufmatt Ort: Zentrum Teufmatt Anmeldung: bis spätestens 23. Mai 2005 bei Kosten: Fr. 130.– Anmeldung: bis 1. Mai 2005 an Anmeldung Kinderhütedienst: Anmeldung Kinderhütedienst: Frau Brigitte Buholzer, Tel. 041 370 61 45 Frau Barbara Welti, bei Frau Silvia Häfliger, bei Frau Silvia Häfliger, oder Frau Rita Kupferschmied Anmelden: A. Arnold, Adligenswil Tel. 041 370 94 60 Tel. 041 370 50 18 (1 Kind Fr. 3.–, Tel. 041 370 50 18 (1 Kind Fr. 3.–, Tel. 041 370 47 35 oder Tel. 041 370 29 19 [email protected] 2 Kinder Fr. 5.–, 3 Kinder Fr. 6.–) 2 Kinder Fr. 5.–, 3 Kinder Fr. 6.–) www.frauenbund-adligenswil.ch [email protected] VERSCHIEDENESi 12

Aktives Alter Adligenswil Formland Gartenkultur Daniel Nüssli plant und pflegt Gärten aus Leidenschaft. Sein Geschäft ist neu in Wir vom Aktiven Alter Adligenswil suchen Adligenswil. für unseren wöchentlichen Mittagstisch Was bedeutet der Name «Form- Für mich steht immer die Frage im reichend Zeit. Das gemeinsame Su- 2 Personen (m oder w) land»? Mittelpunkt; Wie fühlt sich meine chen nach Lösungen ist ein wert- Der Name Formland hat viel mit Kundin oder mein Kunde in seinem voller und bereichernder Prozess für meiner Tätigkeit als Gartengestalter Garten am wohlsten? Ich biete alle Beteiligten. die in der Küche und/oder beim Servieren und Gartenpfleger zu tun. Form steht Unterstützung bei der Gartenpflege, Erste Eindrücke gibts auf der Inter- mithelfen könnten. für die Gestaltung mit der Natur, für der stilsicheren Einrichtung mit netseite: www.formland.ch das absichtlich Veränderte und Land Töpfen, Beleuchtungen und Garten- steht für das Ursprüngliche, das möbeln und bin spezialisiert auf die Alle Mitglieder des Teams sind im Turnus Wilde. Natur kann sehr vielfältig sein Konzeption und Planung von Privat- eingesetzt. und mich faszinieren besonders die gärten. Bei all diesen Aufgaben Gegensätze. Das erzeugt Energie spielt die Beratung die wichtigste Für Auskünfte wende man sich an und Spannung! Rolle. Dabei ist Neutralität und Ehr- lichkeit für mich selbstverständlich, Uschi Oswald, Telefon 041 370 21 09 Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf? denn Vertrauen ist die Basis jeder Es ist die Herausforderung, auf Zusammenarbeit. immer neue Situationen zu reagie- Obligatorische Schiesstage 2005 ren. Gartengestaltung beinhaltet Welches sind Ihre Kunden? nicht nur ästhetische, sondern auch Ich arbeite gerne mit Menschen zu- Mittwoch, 4. Mai 2005 18 – 19 Uhr Standblattausgabe soziale und ökologische Aspekte, sammen, die sich mehr Lebensqua- welche nicht voneinander trennbar lität wünschen und auch selber Freu- Mittwoch, 27. Mai 2005 18 – 19 Uhr Standblattausgabe sind. Das Schöne ist zudem, dass de an der Natur haben. Bevor ich man nie ausgelernt hat und täglich praktische Arbeit leiste, setze ich Mittwoch, 22. Juni 2005 18 – 19 Uhr Standblattausgabe Überraschungen erlebt. mich intensiv mit den Wünschen und Bedürfnissen der Bewohner Samstag, 27. August 2005 13 – 15 Uhr Standblattausgabe Was genau bieten Sie an? auseinander und nehme mir aus- Daniel Nüssli Rhythmik für Vorschulkinder in Adligenswil Auch im kommenden Schuljahr wer- der Rhythmiklehrerin improvisierte mungsvolle Raum sind beste Vor- Kursleitung, Anmeldung und Information: den in Adligenswil Rhythmikkurse Klaviermusik), gehen, springen und aussetzungen dafür, dass die Rhyth- Regula Balmer Caviezel, Tel. 041 370 88 35, E-Mail: [email protected] für 4- bis 6-jährige Kinder angebo- tanzen dazu, stellen sie mimisch mik eindrückliche Erlebnisse ermög- Kursort: Gruppenraum Kuhbühl ten. In Gruppen von 6 bis 10 Perso- dar, singen Lieder, erforschen die licht und dadurch ein wichtiger Kurstag: Donnerstag nen lernen die Kinder auf vielfältige eigene Stimme und spielen mit ein- Beitrag zur Persönlichkeitsbildung Offene Tür: Donnerstag, 12. Mai 2005 um 10Uhr (bitte tel. anmelden) Art und Weise den Umgang mit fachen Instrumenten. Die profes- der Kinder ist. Schnupperstunden nach den Sommerferien Musik: sie hören Musik (meist von sionelle Leitung und der stim-

Eine Zeitung aus Adligenswil ist immer dabei. 13 VEREINEi 70 Jahre Trachtengruppe Kulturkreis Adligenswil Adligenswil 1935–2005 Über den Dächern Mit einem grossen Jubiläumsfest feiert die Trachtengruppe Adligenswil am Samstag, 4. Juni 2005 im Zentrum Teufmatt in Adligenswil ihr 70-jähriges Vereinsjubiläum. von Adligenswil Nutzen Sie die seltene Gelegenheit und besteigen mit dem Kulturkreis Seit über einem Jahr ist ein aus sieben Personen bestehendes OK an der Vor dem Jubiläums-Heimatabend Adligenswil die Glockentürme der Kirche St. Martin und der Kapelle St. Jost Arbeit, um ein tolles Fest zu organisieren. möchte unser Küchenteam Sie kuli- auf dem Dottenberg. narisch verwöhnen. Die Kosten für Hans Meier erzählt in luftiger Höhe von der Entwicklung der Gemeinde und PROGRAMM 16 Uhr Apéro Apéro, Bankett und Eintritt für den wir erfahren auch, wie St. Jost zu seiner vierten Glocke kam. Beim Abschluss- 18 Uhr Bankett (für angemeldete Gäste) Jubiläums-Heimatabend betragen Apéro läutet uns das Glocken-Quartett das Wochenende ein. 20 Uhr Grosser Jubiläums-Heimatabend Fr. 39.– pro Person. Dieser Abend eignet sich auch besonders für jünger zugezogene Adligens- wiler und alle, die erfahren wollen, wie unser Zuhause gewachsen ist. Mitwirkende Kindertrachtengruppe Ebikon, Trachtentanzgruppe Baar, Jodlerklub Weggis, Alphorntrio Chropfgassklänge Ud- MENÜ BANKETT Freitag,17.Juni 2005 18.30 Uhr bis ca. 21.00 Uhr (bei jeder Witterung) ligenswil, Regionale Trachtentanzgruppe (siehe Foto), Assortierter Saisonsalat Kosten: Fr. 15.– inkl. Apéro Anmeldung an: Kapelle Glück im Stall und als Conferencier wirkt Xaver Rindsgulasch Tom Stocker, Moosmatte 1, 6043 Adligenswil [email protected] Kunz aus Mauensee. Kartoffelstock GROSSE TOMBOLA! Nach dem Programm spielt bis 2.30 Uhr das best- DESSERT bekannte Schwyzerörgeli-Duo Iten-Grab zum Tanz und Schwarzwäldertorte Unterhaltung auf. Kaffeestube • Ausstellung • Trachtenbar Einzahlungsscheine fürs Bankett mit Festführer können bis 18. Mai 2005, bei Lucia Trampenau-Büeler bestellt werden. Telefon 041 370 09 41, Mon- tag bis Freitag, 18.00–20.00 Uhr. Eine entsprechende Einzahlung bis Ende Mai gilt als Anmeldung! Die Bankettkarten können während dem Apéro im Foyer Zentrum Teufmatt entgegengenommen werden. Nicht abgeholte Bankettkarten werden nicht zurückvergütet. Falls Sie ver- hindert sind bereits am Bankett teil- zunehmen, sind Sie auf 20 Uhr (Saalöffnung: 19 Uhr) zum Jubi- läums-Heimatabend recht freundlich eingeladen.

Geniessen Sie mit uns einige ge- mütliche und unbeschwerte Stun- den. Wir heissen Sie herzlich willkom- men. TRACHTENGRUPPE ADLIGENSWIL Adligenswil aus ungewohnter Perspektive vom Kirchturm herab. JuniorInnenlager FC Adligenswil Information von PostAuto Zentralschweiz in Reconvilier BE 1 Million PostAuto-Fahrgäste

die Millionengrenze überschritten hat. Es zeigt sich, dass die seit 1999 ein- geleitete Beschaffung von Mega- Bussen mit rund 120 Plätzen den Kunden entgegenkommt. Der Dank geht jedoch vor allem an die Fahr- gäste, welche den öffentlichen Ver- kehr nutzen, denn sie haben diesen Erfolg erst möglich gemacht. Sollte die Anzahl der Fahrgäste auch in Zu- PostAuto Zentralschweiz hat in Zu- kunft ansteigen, wird ein weiterer sammenarbeit mit den Kantonen Angebotsausbau möglich. Zusam- Luzern und Zug in den letzten Jah- men mit den Gemeinde- und Kan- ren erfolgreich an einer kontinuier- tonsbehörden wird der Fahrplan lichen Verbesserung im Fahrplan- laufend überprüft und in Hinblick auf angebot auf der Linie Luzern–Ad- veränderte Kundenbedürfnisse opti- ligenswil–Udligenswil–Meierskap- miert. pel–Rotkreuz gearbeitet. Die Passagiere erwarten vom öffent- lichen Verkehr vor allem Pünktlich- Auf die Fahrplanwechsel 2003 und keit und Zuverlässigkeit. PostAuto 2004 konnten zusätzliche Kurse im wird sich auch in Zukunft bemühen Morgen- und Abendfahrplan aufge- gute und professionelle Dienstleis- Das traditionelle Trainingslager fin- lungsreiches Trainingsprogramm und Auf www.fcadligenswil.ch/sommer- nommen werden. Diese Massnah- tungen zur Verfügung zu stellen. Die det nun schon das 14. Mal statt. interessante Freizeitaktivitäten. Eine lager können weitere Einzelheiten men machen sich nun erfolgreich be- Herausforderung ist und bleibt, die Dieses Jahr geht der FC Adligenswil optimale Vorbereitung also für die sowie auch Berichte und Fotos vom merkbar. In der Fahrgast-Statistik Fahrpläne trotz dem immer dichte- mit seinen JuniorInnen nach Recon- nach den Sommerferien beginnen- letztjährigen Lager nachgeschaut 2004 wurden erstmals über 1 Mil- ren Strassenverkehr einzuhalten und vilier in den französisch sprechen- de Meisterschaft. Abfahrt ist am werden. Das Leiterteam freut sich lion PostAuto-Kunden pro Jahr ge- die Anschlüsse an die Bahn in Rot- den Berner Jura. Das bewährte und Samstag, 13. August, die Rückkehr jetzt schon auf ein kurzweiliges, mit zählt. Genau sind es 1 026 534 Rei- kreuz und Luzern zu gewährleisten. motivierte Leiter-, Küchen- und Trai- ist auf den Freitag, 19. August fest- vielen bleibenden Erlebnissen ge- sende, im Vorjahr lag diese Zahl nerteam erwartet eine möglichst gelegt. Am Sonntag, 14. August sind spicktes Fussball-Lager 2005. noch bei knapp über 980 000. PostAuto grosse Schar Juniorinnen und Junio- alle Eltern und Interessierte zum Be- Luzern–Rotkreuz ist die erste Post- wünscht weiterhin gute Fahrt. ren. Geboten werden ein abwechs- suchstag eingeladen. ANDRÉ CARONNI, LAGERLEITUNG Auto-Linie der Zentralschweiz, welche GEMEINDE-INFOi 14 Veranstaltungskalender Ärztlicher Notfalldienst

MAI MEGGEN / ADLIGENSWIL / UDLIGENSWIL 2. Ludothek Spielabend, 20.00 Uhr, Sitzungszimmer Zentrum Teufmatt Sonn- und Wochenende: Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr Feiertage: Feiertage: Vortag 17.00 Uhr bis Nachtag 08.00 Uhr 2. Club junger Eltern Babysitterkurs, 19.00–21.00 Uhr, Am Bächli, Udligenswil (FD: 9. Mai) Werktage: ausserhalb normaler Arbeitszeit des Hausarztes: 2. Samariterverein «Samariter des Monats», gemeinsame Übung mit SV Udligenswil und Meggen, 20.00 Uhr, Udligenswil Mo / Di / Fr Notfallarzt des vorangehenden Sonntags 3. Frauenbund Frauentreff, «Der heimliche Griff zur Tablette», Referentin: Karin Iten, Fachstelle für Suchtprävention Mittwoch Dr. Keller, Meggen DFI, 9.00–11.00 Uhr, kath. Pfarreisaal Dr. Plattner, Meggen 3. Frauenbund Workshop «Singchor», 19.30–21.00 Uhr, Aula Dorf (FD: 10., 17., 24. Mai) Dr. Egger, Adligenswil Dr. Hecht, Adligenswil 12. Bibliothek Arthothek (Kunstverleih), 18.00–21.00 Uhr, Bibliothek Dr. Hodel, Udligenswil 14. Adliger Märt Setzlings- und Brotmarkt mit Märtbeizli, 9.00–12.00 Uhr, Coop-Platz Donnerstag Dr. Bucher / Dr. Estermann, Meggen 17. Club junger Eltern Triple P-Elterntraining, 19.15–21.45, kath. Pfarreisaal, Zentrum Teufmatt (FD: 24., 31. Mai, 7. Juni) Dr. von Moos, Meggen Dr. Vonwil, Adligenswil 18. CVP 19.00 Uhr Besichtigung Feuerwehr Museum Mühleweg mit Führung durch E. Odermatt, anschliessend Apéro, 20.30 Uhr Generalversammlung im Spycher 30. April Dr. Egger, Adligenswil 19. Frauenbund Abendspaziergang ins Wagenmoos, Thema: «Melodien eines Maiabends», 19.00–22.00 Uhr 1. Mai Permanence, Luzern (Ausweichdatum: Montag, 23. Mai) 5. Mai Dr. Bösch, Meggen 21. Jugendvereine Jugendfest «OnStage», Obmatt 2 7./8. Mai Dr. Plattner, Meggen 21. SP 20 Jahre SP Adligenswil, ab 17.30 Uhr, Zentrum Teufmatt 14./15. Mai Pfingsten Dr. Hodel, Udligenswil (Sonntag bis 17.00 Uhr) 26. Kath. Kirchgemeinde Fronleichnamsgottesdienst, 10.00 Uhr, Schulhausplatz / Kirche 16. Mai Pfingstmontag Dr. Bucher, Meggen 26.–28. Kulturkreis Adligenswil Reise in den Kulturraum Bodensee 21./22. Mai Permanence, Luzern 28. Ludothek Spiel-Vernissage am nationalen Spieltag, 14.00 Uhr, Ludothek Teufmatt 26. Mai Fronleichnam Dr. von Moos, Meggen 28./29. Mai Permanence, Luzern 28. Adliger Märt Märt mit Märtbeizli, 9.00–12.00 Uhr, Coop-Platz 4./5. Juni Dr. Keller, Meggen 29. Trachtengruppe Jahresbot in Horw 11./12. Juni Dr. Vonwil, Adligenswil 31. Frauenbund Jahresausflug nach Brienz und nach Oberhofen am Thunersee 18./19. Juni Dr. Bösch, Meggen JUNI 1. Club junger Eltern Überraschungsnachmittag 2. Einwohnergemeinde Gemeindeversammlung, 20.00 Uhr, Zentrum Teufmatt Bauwesen 3. Bibliothek Eröffnung der Foto-Ausstellung der Luzerner Künstlerin Cornelia Capella. Die Künstlerin ist anwesend. 18.00–20.00 Uhr, Bibliothek 17.Februar 2005 4. Trachtengruppe 70-Jahr-Jubiläum, 20.00 Uhr, Zentrum Teufmatt Bauherrschaft: Banz-Ulrich Fridolin und Claudia, Oberebnet, Adligenswil 6. Frauenbund Weindegustation und Vortrag über Weingebiete, 19.30–21.30 Uhr, kath. Pfarreisaal (FD: 6., 13. und 20. Juni) Bauvorhaben: Erweiterung des Ökonomiegebäudes und Sanierung der Einfahrmauer auf Grundstück Nr. 1494, Oberebnet, Adligenswil 6. Ludothek Spielabend, 20.00 Uhr, Sitzungszimmer Zentrum Teufmatt 3. März 2005 7. Frauenbund Frauentreff, «Wer kennt sie schon, die Fledermäuse?» Bauherrschaft: Ammann Martin, Kehlhofrain 9, Adligenswil Referentin: Ruth Ehrenbold, kant. Fledermausschutzbeauftragte Bauvorhaben: Erweiterung der Wohnfläche im Untergeschoss des Wohnhauses auf 11. Adliger Märt Märt mit Märtbeizli, 9.00–12.00 Uhr, Coop-Platz Grundstück Nr. 597, Kehlhofrain 9, Adligenswil 11. Samariterverein Öffentliches Picknick mit Übung, 17.00 Uhr, bei Anita Rohrer Bauherrschaft: Grille-Papais Manuel und Sara, Feld 3, Stansstad Bauvorhaben: Neubau eines Einfamilienhauses mit Einliegerwohnung und Autounter- 11./12. Pfarrei St. Martin Firmung, 17.00 Uhr, Kirche / Schulhausplatz stand auf Grundstück Nr. 1588, Klusenmatt 16, Adligenswil 17. Kulturkreis Adligenswil «Über den Dächern von Adligenswil», Führung mit Hans Meier, 18.30–21.00 Uhr Bauherrschaft: Hirschi Johann, Winkelbüelrain 1, Adligenswil 18./19.Trachtengruppe Schweiz. Delegiertenversammlung Bauvorhaben: Neubau eines Mehrfamilienhauses auf Grundstück Nr. 335, Kehlhofstrasse 16, Adligenswil 19. Pfarreien Adligenswil, Bauherrschaft: Lötscher-Vollenweider Alice, Klusenmatt 11, Adligenswil und Udligenswil, Meggen 3-Pfarreien-Fest Lötscher Nina, Blattenstrasse 1, Adligenswil 20. Frauenbund Sommerausflug «Fledermäuse» (Ausweichdatum: 30. Juni) Bauvorhaben: Verlängerung der Erschliessungsstrasse Klusenmatt auf Grundstück Nr. 817, Klusenmatt, Adligenswil 22. Turnerinnen Brötlete bei Haltikon, 19.00 Uhr, Besammlung Parkplatz Dorf Bauherrschaft: Schindler Rudolf, Klusenhöhe 7, Adligenswil 25. Musikschule Konzertplattformen mit verschiedenen Themen, gemeinsames Schlusskonzert, 10.00–12.00 Uhr, Bauvorhaben: Einbau eines Party-Service und Take-away mit Küche im Mehrfamilien- Zentrum Teufmatt haus auf Grundstück Nr. 839, Obgardistrasse 2, Adligenswil 25. Adliger Märt Märt mit Märtbeizli, 9.00–12.00 Uhr, Coop-Platz Bauherrschaft: Turjancik Roman, Kehlhofrain 16, Adligenswil 27. Frauenbund Jahreszeitenkochkurs übers Jahr verteilt, 18.30–22.00 Uhr, Folgedaten: 26. September, 28. November Bauvorhaben: Umnutzung der Garage und Fassadenänderung des Wohnhauses auf Grundstück Nr. 586, Kehlhofrain 16, Adligenswil 17.März 2005 Bauherrschaft: Brun-Kost Adelheid, Sonnmattrain 3, Adligenswil Handänderungen Bauvorhaben: Einbau einer Dachlukarne und Erstellung eines Wintergartens auf Grundstück Nr. 474 (StWE-Nr. 2058), Sonnmattrain 3, Adligenswil GB 170 Winkelbüelhof Fuchs Rudolf, Meggen an Hunkeler Peter, Dierikon Bauherrschaft: Wüest-Kaufmann Markus und Magdalena, Gämpi 44, Adligenswil GB 785 Baldismoosstrasse 43 Meisinger-Görlitzer Erika, Luzern an Cunegondi-Schoahs Gregorio und Nadine, Adligenswil Bauvorhaben: Verglasung des bestehenden Gartensitzplatzes auf Grundstück Nr. 1236, GB 1368 Kehlhofmatte 12 Stadelmann Rolf, Adligenswil an Widmer-Grüter Marcel und Jeannette, Menziken Gämpi 44, Adligenswil GB 1337 Widspüelmatte Einwohnergemeinde Adligenswil an Liberale Baugenossenschaft, Adligenswil 1. April 2005 Bauherrschaft: Odermatt-Estermann Klaus und Luzia, Rigiweg 4, Udligenswil GB 1232 Talweg 11 Schläpfer Hans, Luzern an Spichiger René, Adligenswil und Steudler Judith, Küsnacht ZH Bauvorhaben: Neubau Doppeleinfamilienhaus und Einfamilienhaus auf Grundstück Nr. GB 1403, 1419 Winkelbüel 1 Fuchs Rudolf, Meggen an Fuchs Rolf, Adligenswil 883, Klusenmatt / Klusenhöhe, Adligenswil GB 1190 Obmatt 73 Loosli Kurt, Adligenswil an Stöcklin-Gautschi Peter und Nicole, Embrach Bauherrschaft: Spichiger René, Talweg 13a, Adligenswil und Steudler Judith, Brisenstrasse 8, Büren GB 2201 Winkelbüel 4 Cozza Armando, Adligenswil an Rigert-von Burg Franz und Beatrice, Adligenswil Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung auf Grundstück Nr. 1232, GB 2561 Sonnmattstrasse 62 Gasser Daniela, Luzern und Brunner Thomas, Luzern an Germann Roland, Tägerwilen Talweg 11, Adligenswil Zivilschutzkurse Feuerwehr

9.–13. Mai Führung / Kaderkurs für Zivilschutzkommandanten 2. Teil Zivilschutzausbildungszentrum Schwarzenburg Mai und Juni 2005 9.–13. Mai Unterstützung / WK Pi zu Gunsten der Gemeinden Anl Huob, Meggen Offiziersübung Dienstag 3. Mai 19.30–21.30 Uhr 20. Mai Logistik / WK 2 Wartung klein KP ZSO Habsburg, Meggen Kaderrapport Dienstag 17. Mai 19.30–21.30 Uhr (nur Uof) 23. Mai Führung / Stabsrapport 2 KP ZSO Habsburg, Meggen Offiziersrapport Freitag 20. Mai 19.30–21.30 Uhr 30. Mai Kommission / Sitzung 3 KP ZSO Habsburg, Meggen Atemschutz Dienstag 24. Mai 19.30–22.00 Uhr 30. Mai–10. Juni Unterstützung / Grundkurs 5 für Pioniere Zivilschutzausbildungszentrum Sempach Maschinisten Dienstag 31. Mai 19.30–21.30 Uhr Kaderübung Dienstag 7. Juni 19.30–21.30 Uhr 6.–10. Juni Logistik / Kaderkurs 1 für Küchenchef Zivilschutzausbildungszentrum Sempach Atemschutz Donnerstag 9. Juni 19.30–22.00 Uhr 9. Juni Logistik / WK periodische Anlagekontrolle durch Kanton KP Udligenswil / KP Meierskappel Maschinisten Dienstag 14. Juni 19.30–21.30 Uhr 13.–24. Juni Unterstützung / Grundkurs 6 für Pioniere Zivilschutzausbildungszentrum Sempach Pikett Montag 20. Juni 19.30–21.30 Uhr Atemschutz Dienstag 21. Juni 19.30–22.00 Uhr Atemschutz Inspektion Dienstag 28. Juni 19.30–22.00 Uhr, Imbiss Einbürgerungen Materialreinigung Donnerstag 30. Juni 19.00–21.30 Uhr, Imbiss Folgenden Einwohnern wurde auf Gesuch hin das Bürgerrecht der Gemeinde Adligenswil erteilt: – Frei-Onischschenko Roger und Luba, Buggenacher 42 – Scherer-Sanchez-Marco Felix und Maria Teresa, Klusenmatt 5 Nächste Ausgaben – Scherer Lukas, Klusenmatt 5 – Scherer Matthias, Klusenmatt 5 Redaktion Pia Hirschi, Tina Müller, Walter Tschuppert, Eveline Renggli Redaktionsadresse Gemeindekanzlei «Info Adligenswil» Gratulationen 6043 Adligenswil [email protected] 70. Geburtstag 13. Mai Mabres Jorge, Blankstrasse 6 Layout/Produktion Ringier Print Adligenswil AG 11. Juni Luethi-Roos Doris, Stöckenweg Lehrlingsabteilung 14. Juni Wacker Johannes, Winkelbüelhof 7 Druck Ringier Print Adligenswil AG 16. Juni Fuchs Josef, Pflegeheim Höchweid, Ebikon i 75. Geburtstag 13. Mai Rüegsegger-Stettler Rosina, Döbeli Erscheinungsdatum Redaktionsschluss 19. Mai Reichlin-Drack Margrith, Widspüelmatte 16 Ausgabe Nr. 127 24. Juni 2005 1. Juni 2005 23. Mai Sahli-Grieder Ruth, Im Zentrum 1 Ausgabe Nr. 128 26. August 2005 3. August 2005 4. Juni Habermacher Robert, Ebnetstrasse 45 Ausgabe Nr. 129 21. Oktober 2005 28. September 2005 23. Juni Schärli Otto, Obmatt 8 Ausgabe Nr. 130 16. Dezember 2005 23. November 2005 90. Geburtstag 17. Juni Muther-Lustenberger Ida, Blattenstrasse 4