Trudeau Says: Angariados P7

ULTIMATE Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Veja a última Página para Ler a nossa Ano XXVIII edição nº 1437 | 21 de junho a 27 de junho 2019 mileniostadium.com Lista de imóveis National Indigenous Peoples Day Golfe da LiUNA Local 183 Mais de 600 mil dólares Trudeau says: angariados P7

Piquenique da ACMT I’m Sorry Um dia à moda do Minho P8

Maria João Dodman recebe Insígnia de Mérito Profissional P14

We The North P23

apresentador Manuel DaCosta convidados Jorge Ribeiro Vince Nigro

Temas em discussão • Canadá tem respeito suficiente pelas populações indígenas? • A Parada dos Raptors foi bem organizada? O que podia ter sido feito para prevenir o que se observou? • Os 50 anos da Casa do Benfica de Toronto: que significado tem para este e outros clubes ligados ao desporto na comunidade luso-canadiana?

Na rádio – sexta-feira entre as 18h às 19h Na TV – domingo entre as 10h e o meio-dia llustration by Stella Jurgen, courtesy of Stand Up Speak Apparel llustration by Stella Jurgen,

Krystle Ferreira, B.A. (Hons), LLB Fernando Ferreira Family Law & Real Estate Lawyer – Notary Public Sales Representative 416.528.4724 1249 St.Clair Ave W | 647.417.NOVA (6682) Ligue para marcar a sua consulta de 30 minutos GRATUITA www.fernandoferreira.ca

Advogada – falamos português avaliação grátis • free home evaluation 2 MILÉNIO | EDITORIAL 21 a 27 de junho de 2019 www.mileniostadium.com

EDITORIAL Previsão Meteorológica toronto 21 de JUNHO Indígenas no Canadá toronto 22 de Fevereiro Sexta-feira 21° desempenhar. E, portanto, temos um cada religião católica e protestante. A destrui- Sexta-feira 2° minho onde países dentro de países criaram ção da identidade cultural através de uma condições que se assemelham a autocracias, assimilação forçada, diluíram a verdadeira Sábado 22° Manuel DaCosta onde os direitos humanos não existem. Nas identidade das pessoas indígenas. Enquanto Sábado 1° Editorial reservas, a água contaminada, o alcoolismo, isso, Trudeau continua a pedir desculpa e, consumo de drogas e prostituição são exces- mais recentemente, também aos italianos- sivos e é a partir daí que a população indíge- -canadianos que não parecem estar a sofrer DOMingo 24° “O Canadá é uma democracia vibrante, na se tenta integrar com o resto da “popula- neste país. O passado do Canadá, as políticas DOMingo 9° multiétnica com a reputação de ser de- ção canadiana”. coloniais do momento e a inação perante as fensora dos direitos humanos.” A palavra genocídio está a ser usada mais pessoas indígenas é genocida e é o resultado Segunda-feira 18° sta frase descreve um país que, na frequentemente para descrever o desapa- de políticas mal concebidas e racistas. Segunda-feira -3° sua maioria, é diferente dos restantes recimento de 4000 mulheres indígenas ao Os políticos não estão a aceitar a palavra porque dispõe acomodações idílicas a longo dos últimos anos. Os números do de- genocídio e não consideram o desapareci- Terça-feira 22° todosE aqueles que aqui vêm viver. Se o Ca- saparecimento são uma estimativa e podem mento destas mulheres como eventos seme- Terça-feira -7° nadá é assim uma democracia tão vibrante ser maiores. Nunca foram feitas investiga- lhantes aos de Ruanda ou ao Holocausto. To- e multiétnica, porque é que o primeiro-mi- ções adequadas e os desaparecimentos evi- dos os genocídios providenciam uma janela nistro Trudeau está constantemente a pe- denciaram uma atitude de racismo, onde as para as atitudes e forma como os governos Quarta-feira 25° dir desculpa a vários grupos por coisas que mulheres indígenas não importam. vêm as suas populações. O Canadá falhou a Quarta-feira -6° o Canadá fez de errado? É também descrito Muitos canadianos desconhecem este estas 4000 mulheres e a todos as outras mu- como defensor dos direitos humanos. Se genocídio. É porque as mulheres indíge- lheres que ainda estão expostas ao perigo de Quinta-feira 26° assim é, então porque é que a Carta dos Di- nas são vistas como uma mercadoria des- exploração para conseguirem sobreviver. Quinta-feira -5° reitos e Liberdades do Canadá não defende cartável com a reputação de terem sido Sr. Trudeau, pare de pedir desculpas e, todas as pessoas como iguais? bêbedas e prostitutas? em vez disso, garanta habitação, água, sa- Estará o Canadá a defender os direitos das Como é que isto aconteceu e quem é o neamento, serviços médicos, educação e pessoas indígenas da mesma forma que faz responsável? Ninguém sabe como é que acabe com a pobreza sistemática e com os com os refugiados que chegam todos os dias isto aconteceu e todos os canadianos são governos corruptos nas reservas. Que géne- a este país? A resposta é, obviamente, não. responsáveis. A investigação ainda está a ro de democracia multiétnica é esta? Depois do homem “branco” ter roubado a decorrer, mas não chegaram a nenhuma A 21 de junho, vamos celebrar os aspetos Ano XXVIII- Edição nº 1437 terra à população indígena, decidiu isolá- conclusão. Relativamente aos problemas positivos do Dia Nacional das Pessoas In- 21 a 27 de junho de 2019 -los e permitir às variadas “First Nations” dos indígenas nos dias de hoje, pesquisas dígenas e honrar as mulheres, com quem Semanário. Todas as sextas-feiras, bem pertinho de si! um autogoverno, uma tarefa que, clara- sugerem que 17% da população culpabiliza a ninguém se parece preocupar. Elas também Propriedade de: mente, eles não estavam qualificados para colonização europeia e a influência forçada eram seres humanos. Milénio Stadium Inc./MDC Media Group 309 Horner Ave. Etobicoke, ON M8W 1Z5 Telefone: 416-900-6692 Direção: Manuel DaCosta Presidente, MDC Media Group Inc. [email protected] Madalena Balça Diretora, Milénio Stadium [email protected] Marketing: José M. Eustáquio Vice-Presidente, MDC Media Group Inc. [email protected] Diretor Criativo: David Ganhão [email protected] Edição Gráfica: Carlos Monteiro [email protected] Publicidade: Inês Carpinteiro ou Rosa Bandeira Telefone: 416-900-6692 [email protected] Colaboradores do jornal: Aida Batista, Augus- to Bandeira, Catarina Balça, Cristina Rita, Ilda Januário, Inês Barbosa, Inês Carpinteiro, Joana Leal, Luís Barreira, Kika, Manuela Marujo, Maria João Dodman, Natércia Rodrigues, Nuno Miller, Créditos: DR Osvaldo Cabral, Paula Afonso, Paulo Perdiz, Pe- ter Ferreira, Reno Silva, Rosa Bandeira, Telma Pinguelo, Vincent Black. Colaboradores fotográficos: Andreia Luís, Cris- Indigenous in Canada tina Rita, Joana Leal e Luciano Paparella. Cartoonista: Stella Jurgen “Canada is a vibrant multiethnic demo- resemble autocracies where human rights don’t identity through forced assimilation have di- Traduções: Inês Carpinteiro cracy that enjoys a reputation as a de- exist. Poisoned water, alcoholism, drug use and luted the true identity of Indigenous people. fender of human rights”. prostitution are rampant in the reserves and it’s While Trudeau continues to apologize, most Parcerias: Diário dos Açores e Jornal de Notícias from there that Indigenous population try to inte- recently to Italian-Canadians who do not ap- A Direção do Milénio Stadium não é responsável his phrase describes a country whi- grate with the rest of the “Canadian population”. pear to be suffering in this country. Canada’s pelos artigos publicados neste jornal, sendo os ch, for the most part, is different than The word genocide is being used more past and current colonial policies and inaction mesmos da total responsabilidade de quem os assina. most because it provides idyllic ac- T often when describing the disappearance of towards Indigenous people is genocidal and is commodation to all who come to live in 4000 Indigenous women over the past several the result of racist and misconceived policies. it. If Canada is such a vibrant multiethnic years. The disappearances are best guess es- Politicians are not accepting the word geno- democracy, why does Prime Minister Tru- timates and there could be more. Investiga- cide and don’t consider the disappearance of deau continually apologizes to a multitude tions were never adequately performed and these women in the same page as Rwanda or the of groups for things that Canada has done disappearances show an attitude of racism Holocaust. All genocides provide a window into wrong? It’s also said that it is a defender of where these Indigenous women don’t matter. the attitudes of how governments see its popu- LEIA A QUALQUER human rights. If that’s the fact, then why Many Canadians are oblivious to this geno- lations. Canada has failed these 4000 women LEIA A QUALQUER doesn’t the Canadian Charter of Rights and cide. Is it because these Indigenous women and every other woman who is still exposed to HORAHORA DO DIADIA Freedoms defend all its people equally? are a disposable commodity with the reputa- the dangers of exploitation in order to survive. Is Canada defending the rights of Indigenous tion of having been drunks and prostitutes? Mr. Trudeau stop apologizing and instead OO seu novo website people in the same manner as refugees who ar- How did this happen and who is responsible? provide housing, water, sanitation, health- sempresempre com com notícias notícias atualizadas atualiza- rive in this country on a daily basis? The answer No one really knows how it happened and every care, education and end systematic poverty das is obviously no. After the “white” man stole the Canadian is responsible. The inquiry is on-go- and corrupt governments in the reserves. mileniostadium.com land from the Indigenous population, it decided ing but no conclusions have been reached. Polls What kind of multiethnic democracy is this? to isolate them and allow the various “First Na- suggest that 17% of the population blame Euro- Let’s celebrate the positive aspects of Na- Siga-nosmileniostadium.com nas redes sociais tions” to self-govern, a task they were clearly pean colonization and the forced influence of tional Indigenous People Day on June 21st Siga-nos nas redes soci- not qualified for. And thus a road where coun- Catholic and Protestant religion in the current and honour the women that no one appears /mileniostadium tries within countries created conditions, which Indigenous problems. Destruction of cultural to care for. They too were human beings. www.mileniostadium.com 21 a 27 de junho de 2019 MILÉNIO | CAPA 3

Dia Nacional CAPA dos Povos Indígenas Para reconhecer e homenagear quem foi sempre esquecido O dia não foi escolhido por acaso – 21 de junho, dia do solstício de verão (o mais longo do ano). Um dia cheio de simbolismo para os povos indí- genas. No Canadá, o Dia Nacional dos Povos Indígenas é um dia oficial de comemoração para reconhecer e homenagear o património, as culturas e as contribuições valiosas para a sociedade, pelos povos das Primeiras Nações, Inuit e Métis. São estes três os grupos de povos indígenas que a Constituição canadiana reconhece. Embora partilhem muitas semelhanças, cada um tem sua herança, o seu idioma, as suas práticas culturais e cren- ças espirituais distintas. São os povos fundadores desta nação, mas será que a nação os conhece?

squecidos, ostracizados e, não raras vezes, discriminados, estes povos viram a sua cultura ancestral ser vandalizada, os seus territórios invadi- Edos, as suas mulheres desaparecerem, de forma muito pouco misteriosa e as suas crianças afastadas das respetivas famílias. Agora, com a celebração deste Dia Nacional dos Povos Indígenas do Canadá proporciona-se a muitas pessoas de outras etnias, que escolheram este país multicultural para viver, a oportunidade de aprender mais sobre os povos que, antes de todos os outros, desfrutavam do território canadiano. Esta é também a ocasião certa para todos se interessarem, quererem saber mais sobre a verdade histórica, a essência cultural e a contribuição que os povos indígenas têm dado para o desenvolvimento e progresso do país. A História Mas há uma história para contar quando se trata de procurar as origens deste dia de celebração. Foi em 1982 que a National Indian Brotherhood (atual Assembleia das Primeiras Nações) sugeriu pela primeira vez estabelecer o “Dia Nacional da Solidariedade Aborígene” como um dia de reconhecimento. No entanto, só em 1990, o Quebeque se tornou a primeira província a estabelecer o dia 21 de junho como um dia para celebrar a cultura indígena. A 13 de junho de 1996, o governador-geral Roméo LeBlanc anunciou a inten- ção do governo de realizar uma celebração, nacional e anual, dos povos indígenas. Mais tarde naquele mês, no dia 21, o Canadá comemorou o seu primeiro Dia Na- cional dos Aborígenes. Em 2009, a Câmara dos Comuns aprovou por unanimidade uma moção para fazer o mês de junho Mês Nacional da História Aborígene (atual Mês Nacional da História Indígena), destacando a história e as culturas indígenas, bem como as questões contemporâneas das comunidades indígenas em todo o país. A 21 de junho de 2017, o primeiro-ministro Justin Trudeau anunciou planos para mudar o nome do Dia Nacional dos Aborígenes para o Dia Nacional dos Povos In- dígenas, refletindo uma preferência nacional e internacional pelo termo indígena. O Presente Hoje o Dia Nacional dos Povos Indígenas é feriado nos Territórios do Noroeste, estabelecido em 2001, para homenagear e reconhecer os povos Dene, Métis e Inu- vialuit. O Dia Nacional dos Povos Indígenas também se tornou um feriado territorial estatutário no Yukon em maio de 2017. Aproveitemos bem o dia mais longo de ano e celebremos a diversidade étnica e cultural. Feliz Dia Nacional dos Povos Indígenas! Madalena Balça/MS Créditos: DR

451 Alliance AvENUE - Toronto, ON M6N 2J1 Monday to Friday: 11Am - 6PM | Saturday: 11Am to 5PM Toll Free: 1.877.389.7979 | [email protected] | www.torontovanity.com 4 MILÉNIO | CAPA 21 a 27 de junho de 2019 www.mileniostadium.com Créditos: DR Povos Indígenas no Canadá “O ressentimento é real, é forte”

O projeto tem um nome que logo nos MS: Quais as atividades adotadas pela or- Free Foundation, First Book Canada, e mas o processo de reconciliação continua revela a sua essência - Project First Na- ganização que contribuem para a o apoio à Thunder Airlines, entre muitas outras. a progredir a passo demorado e continua- tions - e nasceu da vontade de promo- comunidade indigena? rá a ser tema de discussão por gerações ver uma cada vez maior interação entre vindouras. Há ainda muito a fazer para PP: Project First Nations adota um modelo MS: Como está o processo de reconciliação os canadianos e os povos indígenas. A que possamos ser uma nação que engloba baseado na interação direta dos jovens por entre os indígenas e os demais canadianos? reconciliação é, afinal, o grande objetivo o nosso povo indígena num contexto de meio de atividades que são do seu interes- e o caminho escolhido é o da educação PP: O processo de reconciliação é demora- igualdade no que diz respeito ao bem-esse. Todos os programas são planeados com com vista ao conhecimento mais apro- do e requer cuidado na forma como é contar e à igualdade de oportunidades. fundado sobre a cultura e história dos o auxílio dos jovens participantes e a sua duzido. Os efeitos das escolas residenciais povos indígenas. Paulo Pereira é o pre- implementação é feita exclusivamente por estão ainda frescos na memória do nosso sidente do Project First Nations e acei- eles, sob a supervisão de adultos. Acredi- povo indígena e continuam a ter uma in- MS: Acredita que o Governo está a desem- tou falar com o Milénio Stadium sobre o tamos que este modelo é o mais eficaz no fluência preponderante no seu quotidiano, penhar um bom papel em relação ao apoio à trabalho que têm desenvolvido. caminho da reconciliação porque promove seja na sua autoestima, na sua relação com comunidade indígena canadiana? uma oportunidade de intercâmbio direto a família ou na sua perceção do mundo e PP: O Governo tem um papel complicado relacionado com costumes, História e de daqueles que habitam fora das reservas. neste processo. A política de providenciar experiências de vida distintas. Esta convi- Foi em 1996 que a última escola residencial fundos para colmatar algumas das dificul- vência ajuda-os ainda a desenvolver empa- fechou no Canadá. Foram diversas as con- dades sentidas nas comunidades indígenas tia e a compreender diferentes realidades sequências negativas que estas instituições não tem surtido efeito e, infelizmente, a e perceções o que, consequentemente, os provocaram. Um dos lemas das escolas era precariedade das infraestruturas é de tal une na luta por um Canadá de oportunida- o de “retirar o índio” dos alunos indígenas, modo elevada que se torna dificilíssimo des iguais para os todos os seus habitantes. proibindo-os de falar a sua língua materna, resolver os problemas de cada comunida- Os jovens de hoje serão os adultos de ama- de celebrarem a sua cultura e de aprende- de. Por outro lado, se o Governo intervir nhã. Através deste modelo, acreditamos rem a sua história. Essas crianças e jovens diretamente em determinados assuntos, cresceram sem o carinho dos pais, sem que o processo de reconciliação se acelera poderá correr o risco de criar fricção di-

Créditos: Camões TV conhecerem a dinâmica de uma família, e se consolida, tornando o nosso país cada plomática com um povo que já está “quei- sendo abusados e vivendo em constante vez mais unido, cada vez mais forte e me- mado” por imposições. Por isso, torna-se ameaça. Esses jovens tornaram-se adultos nos desigual. muito difícil decidir qual a melhor aborda- Milénio Stadium: Qual o principal objeti- e tiveram filhos mas, porque não prova- Todos os programas são implementados em gem que o Governo deva tomar já que tem vo da organização? ram do carinho de uma mãe ou de um pai, comunidades indígenas de acesso por via porque não testemunharam exemplos de de manter o equilíbrio em relação ao nível Paulo Pereira: Project First Nations é uma aérea e contam com grupos de entre 9 a 18 afeto no seu processo de crescimento, desde intervenção direta que deva ter com as organização sem fins lucrativos. A sua mis- jovens por projeto, dependendo da ativi- conheciam como ser pais, como ser mães, comunidades indígenas. são é de promover interação entre jovens dade e dos meios financeiros disponíveis. como darem o afeto aos filhos, aquele que Por tudo isto, acreditamos que Project First estudantes de diversas partes do país e jo- Desde 2016, Project First Nations levou mais nunca tiveram. Nations tem a chave para a reconciliação: vens residentes em comunidades indíge- de 120 alunos de Toronto e Vaughan a co- O ressentimento é real, é forte, habita interação direta entre jovens que terá con- nas remotas, cujo acesso é apenas possível munidades indígenas e serviu mais de 1,000 sequências positivas no relacionamento jovens nessas localidades. Tudo isto foi alem cada um daqueles que foi vítima des- por via aérea. Para além de diversos pro- se sistema desumano e nas gerações que dos adultos num futuro muito próximo. gramas que englobam o desporto, as artes, cançado através da implementação de pro- Esta é a chave para o aceleramento do programas que incluem futebol, basquetebol, se seguiram, por consequência. Por isso, multimédia e atividades sociais, Project o processo de reconciliação não se resol- cesso de reconciliação. Há duas semanas, First Nations também participa ativamente dança, música, multimédia, xadrez, teatro, tivemos a oportunidade de conversar com e programas de apoio à comunidade. ve com dinheiro nem com políticas que no apoio à comunidade, seja por meio de mantêm o povo indígena afastado do resto Justin Trudeau e com membros do Parla- donativos de vários itens de alta necessi- Project First Nations tem encetado parcerias do Canadá. O processo de reconciliação mento que acreditam no nosso modelo. dade, seja através de facultar o auxílio de com várias organizações, empresas e indivi- exige que haja interação, diálogo, com- Estamos convictos de que, com o apoio do profissionais relacionados com a educa- dualidades de modo a conseguir manter os preensão, empatia e um interesse genuíno Governo, podemos alargar o conceito ao ção, a saúde física ou mental, ou outros que seus níveis de serviço. Os nossos parceiros nos fatores que afetam o povo indígena. resto do Canadá, envolvendo milhares de possam ser benéficos para o bem-estar da incluem as direções escolares católicas de Temos testemunhado passos importantes jovens enquanto traçamos um futuro pro- comunidade. Toronto e de Vaughan, Home Depot, Flying no relacionamento com o povo indígena, missor para o Canadá. www.mileniostadium.com 21 a 27 de junho de 2019 MILÉNIO | CAPA 5

MS: Como analisa a situação dos povos in- rodeia, mesmo para aqueles que se con- MS: Muitas mulheres foram assassinadas te processo através do investimento nos dígenas atualmente? verteram ao cristianismo. As crenças es- ou sofreram algum tipo de abuso. Existe nossos jovens, e consequentemente, no PP: É muito fácil fazer julgamentos ao lon- pirituais dos antepassados confundem-se algum tipo de programa de assistência a nosso futuro imediato. Estamos convic- ge, tais como as queixas relacionadas com agora com os novos ensinamentos. Há essas mulheres? tos de que a interação direta entre povos uma ânsia enorme em retomar essa identi- os fundos que são divididos pelas comu- PP: O primeiro-ministro, Justin Trudeau, é o meio mais rápido, saudável e eficaz dade que os identifica como povo. nidades indígenas e cujos destinos des- reconheceu recentemente a inércia do para efetuar mudanças significativas. Por conhecemos. Independentemente dessas MS: Ainda existe algum tipo de precon- Governo em relação a mulheres indíge- tudo isso, sim, acredito que podemos so- apreciações, a realidade é que aqueles que ceito perante o povo indígena? Se sim, nas assassinadas, abusadas e desapare- nhar com um Canadá em que a igualdade não usufruem do poder – e que são a es- em que setores se pode notar essa conduta cidas. Esse pedido de desculpa oficial é de oportunidades pode ser uma realidade magadora maioria – vivem em condições preconceituosa de forma mais intensa? um passo importante para que a mulher num futuro não muito distante. exageradamente precárias tendo em conta PP: Com certeza que sim, especialmente indígena goze do mesmo tratamento que a realidade económica global de um país nas províncias onde prevalecem as comu- todas as outras canadianas usufruem. O MS: Como representante de uma organi- como o Canadá. A realidade do quotidia- nidades indígenas com acesso por estrada. Governo Federal tem vários programas zação que apoia uma causa tão intensa e no nas reservas é muito diferente daquela No Ontário, a maioria das reservas indíge- de auxílio como é o caso de Indigenous que serve de força para pessoas que viram que se vive no resto do Canadá. O povo in- nas são localizadas no Norte do Ontário, and Northern Affairs Canada e The Justi- tanto sofrimento dos seus antepassados e dígena sente-se distante e ignorado, con- sem acesso por terra, apenas por via aérea. ce Partnership and Innovation Program. que sofrem até hoje com a falta de apoio do vivendo com problemas que só existem em Por isso, não temos tantas oportunidades O Governo do Ontário também partici- próprio Governo e de uma parte da socie- países do terceiro mundo, como é o caso da de nos depararmos com indivíduos indí- pa nessa luta com o programa Walking dade, qual o sentimento que prevalece? falta de água potável, dos preços ridículos genas e, por consequência, não formamos Together, para além de apoio financeiro PP: Sinto-me extremamente privilegia- dos produtos alimentares, da necessida- preconceitos, embora eles existam muito a outras instituições. Existem também do pela oportunidade de testemunhar um de de aquecer residências com fogões de por fruto das lendas e do cinema. Porém, várias organizações não governamentais lenha em invernos que anualmente atin- considero que temos evoluído imenso nes- que providenciam apoio, embora de for- mundo diferente daquele que era antes gem os -50 graus celsius, da dificuldade se aspeto e penso que estamos no caminho ma mais limitada, como é o caso do Indi- meu. Hoje, o meu mundo já não é esse. O em viajar para outras localidades, da falta certo para acabarmos com esses precon- genous Women’s Program da organiza- meu mundo é feito de mundos, de laços de apoios de saúde mental, entre tantos ceitos que não são mais do que uma forma ção Battered Women’s Support Services. de amizade que ultrapassam aqueles que outros. O sentimento de isolamento e do de generalizar um povo. E todos sabemos, um dia ocuparam a minha imaginação, de afastamento do resto do país tem um peso como portugueses, o quanto custa sermos MS: Qual a importância dos newcomers e experiências que nunca pensei viver. De enorme em cada habitante das comunida- vítimas dessas generalizações. Como co- dos imigrantes que vêm de outros países cada vez que passeio pelas ruas de terra des indígenas remotas, que são a grande munidade, temos lutado para não sermos para o Canadá no intuito de construir uma batida, sejam cobertas de neve ou envoltas maioria, particularmente no Ontário. vistos como apenas os construtores civis e nova vida, de terem conhecimento da his- em pó, sinto-me em casa. Olho nos olhos Sem modelos ou exemplos de sucesso, os as mulheres de limpeza (não há nada de mal tória da comunidade indígena canadiana? das pessoas que já não duvidam de mim, em nenhuma dessas profissões…a minha atiro um sorriso à criança que me acena do jovens indígenas criam expectativas bai- PP: mãe fez limpeza e o meu pai trabalhou na A maioria dos jovens que participa degrau da escada, respondo ao apito de um xas, quedando-se por projetos de vida nos nossos programas é oriunda de outros que vão aquém dos sonhos que um dia construção toda a sua vida). Por isso, mais carro que passa devagar e deixo-me levar do que ninguém, compreendemos o quanto países ou são filhos e filhas de emigrantes. pelo som dos cães a latir e pelo cheiro de tiveram em criança. Este fator, aliado ao Um dos maiores choques evidenciados por isolamento e à falta de oportunidades de é errado julgarmos um povo por um todo. sálvia a arder. E de cada vez que me des- O povo indígena é gente como toda a gente, esses participantes é o facto de se aperce- peço, já quero voltar sem sequer ter parti- ensino e emprego, obrigam os jovens mais berem que existem comunidades no Cana- ambiciosos a deixarem a comunidade em tem o potencial de atingir tudo o que qual- do. É um sentimento de vício, de saudades quer outro é capaz. Basta ter oportunidades dá que têm condições de vida mais precá- de casa e dos meus, mas de tanta vontade busca de locais mais prósperos. O ciclo de rias do que aquelas que deixaram para trás, e a orientação adequada. de ali ficar. Já não me questiono mais por- separação vivido nas escolas residenciais, no seu país de origem. Quem imigra para quê. Sei que é pelo calor de cada pessoa assemelha-se a este ciclo de necessidade o Canadá, fá-lo porque sabe – ou pensa MS: com que me deparo, pelo simples facto de de desligamento para que projetos de vida Noticiou-se muito a respeito dos sui- – que este é um país evoluído e cheio de interagir com um povo que, embora viva possam ser cumpridos. É um ciclo infin- cídios de jovens indígenas. Na sua opi- oportunidades. Porém, desconhece a ou- num local diferente com realidades dife- dável, a menos que sejam acionados me- nião, este quadro finalmente diminuiu? tra realidade, aquela que é testemunhada canismos que facilitem o movimento dos Qual o balanço que faz dessa triste situa- diariamente pelo povo que originalmente rentes, é povo como eu. A nossa história povos que vivem em locais remotos, ou a ção atualmente? foi dono desta terra. O conhecimento da é diferente e as nossas experiências de vida faculdade de meios que auxiliem a um sis- PP: O alerta em relação às tentativas de História do povo indígena abre a possibi- são radicalmente distintas, mas o senti- tema de ensino adequado. suicídio por parte de jovens mantém-se. lidade para a vontade de efetuar mudan- mento que prevalece é a certeza de que O povo indígena do Canadá continua a vi- A dificuldade de movimento, o isolamen- ça. A História molda o nosso presente e somos tão iguais só porque somos ambos ver uma vida paralela àquela de todos os to e a ausência de incentivo para atingir não devemos ignorar o caminho que nos humanos. Não somos mais, nem somos outros canadianos. Sabemo-lo por expe- algo de extraordinário na vida são motivos trouxe a este destino, mesmo que ele te- menos. Somos um em tudo, um no todo, riência própria. Esta desconexão só pode constantes para a tentativa de acabar com nha sido feito à custa do sofrimento de um no propósito que nos une. ser concertada através da interação direta, a vida. Aliado a isso, as condições de vida outros. Nas nossas escolas, a História dos empática e sem julgamentos ou preconcei- e as várias dificuldades que as famílias en- povos indígenas continua a ser ignorada, a Paulo Pereira, Presidente e Cofundador tos. Por isso, acreditamos no modelo de frentam fruto de todo esse desespero são ser relegada para um plano de indiferença Project First Nations Project First Nations. motivos acrescidos. Embora a maioria das como se em nada contribuísse para o Ca- comunidades indígenas proíba o consumo nadá de hoje. Nós somos produtos da His- Nota: Project First Nations depende da generosi- MS: Acha que, finalmente, há um fortaleci- de droga e álcool, a realidade é totalmen- tória e ao adotarmos o Canadá como local te oposta. Há abuso de ambas as substân- dade de organizações, empresas e indivíduos que mento e orgulho das próprias origens e da para vivermos, temos o dever de conhecer cias por parte de jovens e adultos, fruto de própria cultura da comunidade indígena? a sua História e a partir dela de compreen- partilham da sua visão. Se pretende contribuir todo esse desconsolo, o que afeta toda a dermos melhor aquilo que nos rodeia. para esta causa ou se quiser obter mais informa- PP: Sim! Há um fortalecimento desse or- comunidade desde crianças a idosos. Pro- ções, contacte [email protected]. Procure tam- gulho porque o povo indígena sente ur- ject First Nations orgulha-se de contribuir MS: O que esperar em relação ao futuro? bém nas redes sociais: Project 5 no Facebook e gência em manter vivas as suas tradições, para a diminuição acentuada da incidência Acredita que as próximas gerações terão o no Twitter; project5firstnation no Instagram. a sua língua e a sua cultura. Foi há 23 anos de tentativa de suicídio em Attawapiskat respaldo necessário e que finalmente terão que a última escola residencial fechou e, First Nation. Através do relacionamento com ela, se desenterrou um passado de oportunidades igualitárias? dos jovens e da constante interação mes- Mais do que uma celebração regada a fes- abafamento cultural. Os mais velhos, que Temos um caminho longo e árduo a per- mo depois do términus da implementação tas tradicionais, encontros e cerimónias ainda falam a língua materna, sentem ur- de cada programa, por meio das redes so- correr. Vários passos têm sido dados, culturais, o “National Indigenous Peoples gência em passá-la aos mais jovens. Con- ciais, os jovens criam laços de confiança e nestes últimos 20 anos, para que haja Day”, reflete a importância de um enten- tam-se histórias dos antepassados, reavi- ajudam-se mutuamente. Isto vem provar, uma aproximação mais saudável entre o dimento da história, empatia com a comu- vam-se eventos culturais e costumes que uma vez mais, que a viragem só pode ser povo indígena e os canadianos em geral. antes foram parte integrante desse povo. conseguida através do relacionamento di- Acreditamos piamente que Project First nidade, e o apoio de todos para a manuten- Há uma reaproximação com a natureza, reto entre o povo indígena e a generalida- Nations vai continuar a desempenhar um ção desta rica cultura. uma ligação natural com tudo o que os de da população canadiana. papel gradualmente mais importante nes- Adriana Marques/MS

Mais próximo. Mais dinâmico. Mais atual. www.mileniostadium.com O mesmo de sempre, mas melhor! 6 MILÉNIO | CAPA 21 a 27 de junho de 2019 www.mileniostadium.com Créditos: Reuters Créditos: Reuters Canadá admite ter sido cúmplice de ‘genocídio racial’ de mulheres indígenas O Canadá foi cúmplice de um “genocí- Pressão por investigação Reações radigma no país para desmontar o colo- dio racial” contra mulheres indígenas, nialismo na sociedade canadiana. “Leia o O primeiro-ministro Justin Trudeau - segundo um extenso relatório produzido O estudo, com custo estimado em US$ relatório, manifeste-se contra sexismo, que anunciou ter colocado a reconcilia- pelo próprio governo canadiano. 92 milhões, concentrou-se nas causas machismo e misoginia. Cobre ao governo ção com os povos indígenas como uma e descolonize-se a si mesmo aprendendo sistémicas da violência contra as mulhe- prioridade do seu governo - estará pre- texto, divulgado no dia 3 de junho, res indígenas, e em recomendações de sobre o povo indígena e a verdadeira his- cita dados de uma pesquisa mos- sente na cerimónia de conclusão do in- tória do Canadá”, sugeriu Buller aos cida- medidas públicas e formas de prevenção. trando que as mulheres indígenas quérito, iniciado após anos de pedidos de dãos canadianos. O Foram ouvidas mais de 2.000 testemu- organizações indígenas e internacionais. tinham 12 vezes mais hipóteses de serem nhas desde 2017 - incluindo sobreviven- As famílias que perderam entes para a Quais são as recomendações do mortas ou desaparecerem do que outras violência - e os próprios sobreviventes - relatório? mulheres no Canadá. tes de violência e seus familiares. terão agora mais informações para cobrar Produzido ao longo de três anos, o rela- As descobertas do Inquérito Nacional medidas de reparação e prevenção. - O governo central e os administra- tório de 1.200 páginas apresenta mais de sobre Mulheres e Meninas Indígenas As- Embora o foco do inquérito fosse sobre dores provinciais devem desenvolver um plano de ação para combater a violência 200 recomendações, entre elas um apelo sassinadas e Desaparecidas eram aguarda- mulheres e meninas, os investigadores- também incluíam muitas referências a contra mulheres indígenas, meninas e para todos os canadianos ajudarem a aca- das com bastante expectativa no Canadá, pessoas com dois géneros, lésbicas, gays, pessoas LGBT; onde há cerca de 1,6 milhão de indígenas bar com a violência, inclusive aprenden- bissexuais, transgéneros, queer, inter- - Desenvolver um plano de ação nado a história indígena. - o país tem 37 milhões de habitantes. sexuais e assexuais. Eles observam que cional para garantir o acesso equitativo a O relatório constatou que “as viola- Casos notórios de mulheres e meninas esses grupos também têm sido alvos fre- emprego, habitação, educação, seguran- ções e abusos persistentes e deliberados indígenas desaparecidas ou assassinadas quentes de violência. ça e saúde; dos direitos humanos dos indígenas são a ampliaram a antiga pressão por uma inves- Inquéritos e investigações anteriores - Estabelecimento de um ombudsman causa básica por trás das taxas de violên- no Canadá - desde a Royal Commission of nacional de direitos humanos e indígenas; tigação nacional - entre eles, as mortes co- - Governos devem reconhecer e pro- cia do Canadá”. Aboriginal Peoples, de 1996, até ao mais metidas pelo serial killer Robert Pickton e a recente relatório Verdade e Reconcilia- teger os direitos dos idiomas indígenas e Baseado em audiências e pesquisas, en- morte da estudante Tina Fontaine. ção - apresentaram cerca de 900 reco- darem-lhes status de idioma oficial; trevistas sobre violência desproporcional Em 2014, o relatório Mulheres Aboríge- mendações abrangentes para lidar com - Todos os níveis de governo devem ga- enfrentada por mulheres e meninas indí- nes Desaparecidas e Assassinadas: Uma muitos dos problemas ligados à questão. rantir apoio a programas e serviços para genas no Canadá, o estudo culpa o colonia- mulheres e meninas indígenas na indús- Visão Nacional fez estimativas sobre o Mas grande parte delas não saiu do papel. lismo radicado e a falta de ações do Estado. Essa falta de ação do Estado é citada no tria do sexo; número de mulheres indígenas desapa- “Apesar de terem diferentes circuns- fim do relatório divulgado há pouco. - Aumento do financiamento para ser- tâncias e origens, todos os desaparecidos recidas e assassinadas entre 1980 e 2012. “Um dos maiores medos de sobreviventes viços policiais indígenas; e assassinados têm em comum a margi- Foram identificados 1.017 homicídios re- e familiares é de se abrirem para um proces- - Governo central deve rever e refor- so tão intenso quanto este ligado ao inquéri- mular as leis sobre violência sexual e con- nalização económica, social e política, gistados pela polícia e 164 sem registo. Isso significa que as mulheres indígenas to e nada ser feito - o relatório fica a acumu- tra parceiros íntimos; pelo racismo e pela misoginia entremea- lar pó numa prateleira e as recomendações - Criação de um mecanismo indepen- dos no tecido da sociedade canadiano”, são alvo de 16% do total de homicídios são deixadas sem resposta.” dente para relatar anualmente como as re- afirmou a comissária-chefe do inquérito, femininos, embora representem apenas Para a chefe do inquérito, Marion comendações estão a ser implementadas. Marion Buller. 4,3% da população feminina do país. Buller, é preciso uma mudança de pa- BBC/MS

Indígenas no Canadá - Mike Layton propõe moção: “Câmara de Toronto tem a responsabilidade de agir” Mike Layton, vereador da Câmara Muni- vereador pelo Ward11, Universi- and Reconciliation Commisson’s 94 Calls cipal de Toronto, apresentou no dia 20 de ty-Rosedale afirmou ainda que a to Action. junho, uma moção para que se avalie o Ocidade de Toronto tem a respon- A Câmara Municipal de Toronto, reco- papel e as responsabilidades da autarquia sabilidade de agir, assumindo um papel nhecendo o caráter único e a importância - capital do Ontário - na implementação colaborativo na implementação das reco- da história e da cultura indígena e toda a das recomendações do relatório nacional mendações no que estiver ao seu alcance – contribuição dos povos First Nations, Mé- sobre o desaparecimento e assassinato assumindo parcerias com as comunidades tis e Inuit no Canadá, assinalou o Dia Na- indígenas, em todos os níveis de governo de mulheres e raparigas indígenas, cujo cional dos Povos Indígenas com a Sunrise e outras partes interessadas. Mike Layton Ceremony que aconteceu bem cedo, como conteúdo foi divulgado no passado dia 3 afirma ainda no texto da moção apresen- o nome indica, ao nascer do sol (às 5:30 de junho. O estudo agora revelado indica tada que um dos papeis da responsabili- am), na Nathan Philips Square, onde John que as persistentes e deliberadas viola- dade da cidade será garantir a melhoria da Tory leu a Proclamação do Dia na presen- ções/abusos dos direitos humanos estão qualidade de vida dos povos indígenas que ça de líderes e membros da comunidade na origem dos elevados níveis de violên- vive em Toronto, seguindo o espírito do indígena, assim como de membros da ve- cia contra mulheres, raparigas e pessoas Statement of Commitments to Aboriginal reação e respetivas equipas. Créditos: DR da comunidade LGBT. People e de uma forma mais vasta a Truth MS www.mileniostadium.com 21 a 27 de junho de 2019 MILÉNIO | LOCAL 7

LOCAL

Orgãos diretivos da LiUNA- Créditos: Camões TV 20th Annual LiUNA Local 183 Charity Golf Classic Mais de 600 mil dólares angariados A LiUNA continua firme no compromis- u acho que se vive um espírito muito campos diferentes e angariaram perto de neios de golfe do norte da América, e eu so de ajudar aqueles que mais precisam. forte. Quando nos levantamos de ma- 600 mil dólares, é absolutamente fabulo- quero dar-lhes os parabéns porque eles No dia 18 de junho aconteceu a 20ª edi- nhã e sabemos que vamos trabalhar so. Há tantas pessoas que vão ser afetadas fazem um excelente trabalho”. ção anual do já clássico torneio de gol- E não só para servir os nossos sócios, mas de maneira positiva pela angariação de Ao longo da noite contámos com vários fe. Um evento que juntou cerca de 1200 também para erguer fundos para aquelas fundos que fizemos aqui hoje”, expressou discursos da organização e os seus apoian- participantes, distribuídos por oito cam- pessoas que não têm assistência suficiente Joseph Mancinelli, vice-presidente inter- tes. Entre eles Joel Filipe, presidente da pos de golfe. A missão mantém-se: ando governo, isso dá-nos ainda mais força nacional da LiUNA e diretor regional para CCWU. “É um torneio que já tem uma gariar fundos para doar a instituições de o centro e leste do Canadá. série de anos. Tem vindo a atrair sempre caridade. Desta vez o montante superou do que nos outros dias. Acho que, como Os principais vencedores do torneio de mais pessoas. Muitos gostavam de estar o valor de 600 mil dólares do ano pas- seres humanos neste mundo, temos uma golfe receberam galardões pela boa pres- aqui, mas já não havia mais espaço para sado. Jack Oliveira, gerente de negócios obrigação e o dever de ajudar todos aqueles tação. Com um vasto apoio de patrocina- da LiUNA OPDC, agradeceu o apoio de que têm necessidade”. dores, houve ainda lugar para um leilão os pôr. Porque isto é uma causa que eles todos e reconheceu o trabalho de equi- Depois de um dia em cheio a pontuar silencioso e sorteio de vários prémios. sabem que no final da noite vai ser entre- pa que faz com que o torneio tenha su- nos torneios, os participantes reuniram- Também a apoiar a causa, Carmen Prin- gue a instituições não lucrativas que muito cesso ano após ano: “Desde há 20 anos -se ao final da tarde na LiUNA Local 183, cipato, gestor de negócios da LiUNA 506, apreciam quando nós damos o cheque”. que este evento tem erguido milhões de para a receção. “É um dia empolgante. disse que “quando fazemos o que quer que Este é já apontado como o maior torneio dólares em fundos para ajudar as orga- Todos os eventos da LiUNA são impor- seja para a local 183, fazemos com prazer. de golfe realizado no Canadá e na Améri- nizações de caridade e causas que têm tantes, e este é um dia muito divertido. Estou aqui porque eles precisam da nossa ca do Norte, prometendo manter-se vivo necessidade de assistência. Estamos a Quando temos esta quantidade de pessoas ajuda e precisam que estejamos juntos. e ativo durante muitos mais anos. fazer isto por mais um ano. que saíram para vir jogar golfe em tantos Isto é a LiUNA. Este é um dos maiores tor- Telma Pinguelo/MS Créditos: Camões TV Créditos: Camões TV Créditos: Camões TV

289.725.0338 2530 Sixth Line, Unit 12, Oakville TERÇA A SEXTA 6H30 - 19H | SÁBADO 7H - 17H | DOMINGO 7H - 15H [email protected] 8 MILÉNIO | LOCAL 21 a 27 de junho de 2019 www.mileniostadium.com Créditos: Cristina Rita Um dia à moda do Minho A Associação Cultural do Minho de To- s portas do parque abriram cedo e pre andei no rancho, desde pequenina, fora do nosso país. Sou canadiano, nasci ronto trocou as suas instalações por um à entrada os visitantes receberam, segui os passos da minha mãe e do meu aqui, mas posso dizer que também sou cenário ao ar livre para realizar o Pique- Acomo já é tradição, um saco de sar- avô, que foi um dos primeiros criadores cem por cento português”. dinhas e broa, oferecidos pela organiza- nique Anual. Já lá vão 35 edições deste da casa e um ensaiador, então dá-me or- Não fosse esta uma festa minhota que se ção. Gilda Cardoso, ex-tesoureira da ACMT gulho ver que já é o 35º e que as pessoas encontro que continua a levar centenas preze, a tarde foi colorida pelas atuaçōes confirma que “a tradição é sempre comer ainda continuam a vir. Mesmo sendo Dia de Henrique Lindoso e Cristiana Antunes, de portugueses até ao Karlovac Croa- sardinha e a broa de milho. E há sempre do Pai, as pessoas trazem consigo os pais que trouxeram o espírito das cantigas ao tian Park, em Milton. Este ano o certame eventos: há jogos durante a manhã, há para celebrar e é um orgulho ver”. desafio. No final fizemos o balanço do dia aconteceu a 16 de junho e atraiu cerca sempre uma missa, folclore e cantares ao Joel Bastos, diretor do Rancho do Ar- junto do presidente da Associação Cultu- senal do Minho, é também jovem e apoia de mil visitantes que tiveram a oportuni- desafio. Normalmente, a malta gosta de se ral do Minho de Toronto, Alexandre Sil- a iniciativa: “Adoro que eles continuem dade de conviver e reencontrar membros juntar e passar bom tempo juntos”. va, que considerou que este foi “um dia com a tradição de fazer o Piquenique da grande família minhota em Toronto. muito bom, mas muito cansativo. Temos Parte da tarde foi dedicada ao folclo- Anual. Acho que é uma ótima ideia para Entre eles, Manuel Carvalho: “Como um re. Além do rancho da casa, foram ainda juntar a comunidade”. aqui um piquenique razoável e está a cor- dos fundadores da Associação Cultural convidados para atuar o rancho Acadé- Alguns destes jovens já nasceram no rer tudo bem. Contava com mais pessoas, do Minho, embora nem todos os anos mico de Viseu, o Arsenal do Minho e o Canadá, mas sentem-se portugueses de o tempo é que não foi chamativo. Se ti- Rancho da Nazaré, vindo de Mississauga. véssemos bom tempo, e com os cantado- seja possível, gosto de vir aqui porque é gema, como é o caso de Steven Pereira, Entre os elementos dos grupos, sobres- res que temos aqui, o parque ia encher”. o meu povo, os meus amigos. E pelo medo Rancho do Arsenal do Minho. “É o or- saiu a presença dos jovens. Tânia Barbosa, gulho em ser português e ver estas coisas O 35º Piquenique Anual da ACMT este- nos uma vez no ano gosto de me encon- por exemplo, faz parte do rancho da casa acontecer muito longe do nosso país. E é ve integrado no desenrolar das celebra- trar com eles”, contou Manuel Carvalho e também da direção da ACMT: “Este pi- um orgulho ver as pessoas a aparecer, a ções da Semana de Portugal 2019. ao Milénio Stadium. quenique significa muito para mim. Sem- mostrar que as nossas raízes estão fortes Telma Pinguelo/MS Créditos: Cristina Rita Créditos: Cristina Rita www.mileniostadium.com 21 a 27 de junho de 2019 MILÉNIO | LOCAL 9

Fundadores da Casa do Benfica de Toronto no antigo restaurante Império - Créditos: DR Antigos presidentes da Casa do Benfica de Toronto - Créditos: Andreia Luís/Camões TV Casa do Benfica de Toronto Meio século de vida A Casa do Benfica de Toronto faz 50 College. Em 1987 comprámos a nossa pri- Canadá e pelos EUA. “Naquele tempo era so $40,000. A dívida foi liquidada agora anos amanhã (22 de junho). O clube já meira sede na Claremont. difícil porque os jogos eram transmiti- quando mudámos para a Keele”, justificou. teve várias moradas e há poucos meses António Oliveira foi tesoureiro da Casa dos via satélite em circuito fechado. Eu Narciso foi delegado do Benfica para mudou da Rogers para a Keele Street. nesse tempo e ainda hoje recorda a ex- tinha o exclusivo desses jogos e cedia os a América do Norte durante nove anos e celente condição financeira da Casa do direitos aos clubes portugueses, aqui em festa é no Pearson Convention Cen- recorda as dificuldades para pagar as des- Benfica de Toronto. “Estávamos bem na Toronto, mediante um pagamento. A di- locações em primeira classe. “Quando os ter e Mário Mirassol, atual presiden- Queen, tínhamos um salão de festas gran- gressão correu tão bem que eu comecei a te da casa, explicou ao Milénio Sta- convidávamos para prestigiarem os nossos A de, mas de um dia para o outro o senhorio organizar o Toronto Internacional Soccer eventos eles exigiam que pagássemos tudo dium o motivo da mudança. “Na Rogers aumentou-nos a renda. No início pagáva- Tournament (TIST)”, explicou Alvarez. e muitas vezes os bilhetes eram em primei- vivíamos sem dificuldades financeiras, mos $1,080 por mês, depois passou a ser Mário Narciso, atual presidente da AG, mas o espaço estava cada vez mais aperta- ra classe. Penso que podiam ser menos exi- $3,000 e no final ele já queria $8,000. Por recorda os tempos em que o Benfica com- gentes e perceber que sobrevivíamos com do e a certa altura confrontei os sócios com isso decidimos mudar para a Claremont, petia na liga canadiana e em que lidou de a possibilidade de mudarmos para a Keele. dificuldades, mas hoje eles já pagam as suas nessa altura tínhamos $400,000 no ban- perto com Eusébio que era presença re- próprias deslocações”, referiu. A mudança só foi possível graças ao apoio gular em Toronto. “Nunca fui futebolista, co”, informou. Em 2014, nas vésperas da final de Tu- de vários empresários e marca uma era na Com uma grande atividade cultural, o mas tratava mal a bola (risos). O primeiro rim, quando o Benfica perdeu contra o Casa do Benfica de Toronto”, contou. clube chegou a organizar concursos de troféu que conquistámos foi em 1996. Mas Sevilha em grandes penalidades, Mário A Associação foi fundada a 15 de junho misses e nos tempos áureos da associação, já ombreávamos com as equipas da Liga de 1969 no antigo restaurante Império. os bailes eram muito concorridos e havia canadiana. Gastei milhares de dólares Narciso ficou tetraplégico. “Passei dois Criado por 11 fundadores e a primeira até um dress code. “Tinha 18 anos quan- com a equipa, mas brilhámos por esses anos hospitalizado e quando estava em vez que o clube teve sede própria foi na do concorri para miss da Casa do Benfica campos de Ontário. Conheci o Pantera coma recebi uma camisola autografada Claremont. “As primeiras reuniões foram de Toronto, mas antes já tinha participado Negra quando ainda tinha o restaurante pela velha guarda do Benfica. Também feitas no velhinho Império e eu cedia, num concurso para miss Lisboa. A minha Conections na St. Clair. As pessoas junta- recebi uma visita do Nuno Gomes que, a sem custos, a nossa sala de banquetes. O principal preocupação foi arranjar um vam-se lá para falar de futebol e o Eusé- pedido de presidente, me entregou uma grande mentor deste movimento foi um vestido e uns sapatos com as cores do clu- bio nunca se cansava de contar histórias camisola assinada pelo plantel do Benfica transmontano chamado Fernando Lino”, be. Não foi difícil, tínhamos que ir ao palco da vida dele”, partilhou. da época”, divulgou. disse o empresário Frank Alvarez. responder a uma pergunta e tínhamos que Mário Narciso começou a envolver-se Na cerimónia do aniversário vão estar Jorge Ribeiro, presidente da Casa em sorrir, mas isso eu faço sempre (risos)”, na direção quando mudaram para a Robi- presentes os vice-presidentes do SLB – 1983, acompanhou de perto a compra recordou Madalena Harbick, a primeira na Avenue e diz que foi quase que forçado Domingos A. Lima e Alcino António; a do imóvel. “Em 1975 tornei-me sócio da miss da Casa do Benfica de Toronto. a tornar-se presidente em 2003. “Os en- antiga glória do clube, Stefan Schwarz e Casa do Benfica e fomos para a Queen Nos anos 70 o SLB começou a vir a To- cargos começaram a ser muito elevados o diretor do departamento das Casas do Street. Mas antes recordo-me de ouvir ronto e a primeira digressão à América e tivemos que mudar para a St. Clair. Os Benfica, Jorge Jacinto. contar que passamos pela Bathurst e pela do Norte passou por três províncias do sócios aprovaram e eu paguei do meu bol- Joana Leal/MS

Benfica no Torneio com Blizerds em Toronto na década de 80 Benfica no Torneio com Blizerds Benfica no Varsity Stadium em Toronto Créditos: DR Créditos: DR Créditos: DR 10 MILÉNIO | LOCAL 21 a 27 de junho de 2019 www.mileniostadium.com

Ontario cabinet shuffle: Fedeli, Thompson, MacLeod and Mulroney moved from embattled posts as Ford hits reset Thompson will become Minister of Gov- appear aimed at bringing new or younger ernment and Consumer Services. MPPs into cabinet. Attorney-General Caroline Mulroney, Infrastructure Minster Monte McNaugh- who has faced a storm over budget cuts to ton moves to the Ministry of Labour, swap- Legal Aid Ontario, moves to transportation, ping places with Laurie Scott, who takes over as the current minister, Jeff Yurek, replaces the Infrastructure portfolio. Ross Romano, Mr. Phillips at environment. Replacing Ms. MPP for Sault Ste. Marie, joins cabinet as Mulroney as Attorney-General is Doug Minister of Training, Colleges and Universi- Downey, the rookie MPP for Barrie-Spring- ties, replacing Ms. Fullerton in that role. water-Oro-Medonte who is a 49-year-old Paul Calandra, a former federal Conserv- lawyer and former Orillia city councillor. ative MP under Stephen Harper, takes over Etobicoke Centre MPP Kinga Surma has Mr. Smith’s role as House Leader. been named an associate minister of trans- Prabmeet Sarkaria, MPP for Brampton portation for the Greater Toronto Area. South in the so-called 905 belt around To- Christine Elliott remains Minister of Health ronto, joins cabinet as associate minister and Deputy Premier. But the long-term care of small business and red tape reduction. component of her ministry has been split off Jill Dunlop, MPP for Simcoe North, be- and handed to Merrilee Fullerton. comes associate minister of children and The long-rumoured shuffle, announced women’s issues. Thursday as ministers attended a swear- Bill Walker, who had been Minster of Gov- ing-in ceremony with Lieutenant-Govern- ernment and Consumer Services, becomes

Créditos: DR or Elizabeth Dowdeswell at Queen’s Park, associate minister for energy, working with comes as the government looks to reset Greg Rickford, whose role as Minister of Ontario Premier Doug Ford has unveiled with parent groups over the government’s after lagging poll numbers, communica- Energy, Northern Development and Mines a sweeping cabinet shuffle just a year overhaul of autism funding. She moves to tions missteps and several instances of the and Indigenous Affairs remains unchanged. into his term, shifting Finance Minister tourism, culture and sport, and is replaced Premier being booed at public events, most Michael Tibollo moves from tourism to Vic Fedeli out of his role after weeks of by former economic development minis- recently at an event to celebrate the Toron- become an associate minister for mental controversy over spending cuts buried ter Todd Smith. to Raptors’ NBA championship win. health and addictions. inside his first budget. Also out is Education Minister Lisa Rumours that Mr. Fedeli would be Peter Bethlenfalvy remains President of eplacing Mr. Fedeli is Rod Phillips, the Thompson, amid battles with school moved out of his role had stunned senior the Treasury Board, while Raymond Cho former Postmedia executive who had boards and teachers unions over the gov- Conservatives, who view the former may- stays as Minister of Seniors and Access- been in charge of the environment ernment’s plan to increase class sizes and or of North Bay as a steady hand in caucus. ibility and Sylvia Jones stays on as Solicitor R warnings that Queen’s Park’s policies will portfolio. Mr. Fedeli becomes Minister of Mr. Fedeli also served as the party’s inter- General. Steve Clark remains Minister of Economic Development, Job Creation and mean layoffs. Teacher contracts expire at im leader in early 2018 in the wake of Pat- Municipal Affairs. John Yakabuski stays on Trade, as well as chairman of cabinet. the end of August. rick Brown’s resignation amid his denial of as Minister Natural Resources and Forest- Lisa MacLeod is being removed from her She is replaced by newcomer to cabinet sexual misconduct allegations. ry. Ernie Hardeman remains as Minister of role as Minister of Children, Community Stephen Lecce, an MPP for King-Vaughan, Some of the moves, which will see the Agriculture, Food and Rural Affairs. and Social Services after months of battles a suburban riding north of Toronto. Ms. cabinet grow from 21 members to 28, also TGM/MS Duarte’s Supermarket 417 Barton St E, Hamilton Ph: 905.529.0893

CATERING • SIT-DOWN LUNCH • TAKE OUT

Desejamos uma feliz semana de Portugal

ESPECIAL CARNES PARA CHURRASCO • TODO O TIPO DE CARNES • ALCATRA • by the creek PICANHA 3045 Southcreek Road, Mississauga 905-238-9666 renaissancebythecreek.com #LoveRenaissance renaissancebythecreek www.mileniostadium.com 21 a 27 de junho de 2019 MILÉNIO | LOCAL 11

Segundo uma sondagem encomendada pelo The Globe and Mail, a maioria dos canadianos diz que um governo com ética e a economia vão influenciar o seu voto nas eleições federais de outubro. Lisa Raitt visitou Lisa Raitt, deputada líder da oposição, visitou na semana passada a Peach Gallery onde discursou para uma plateia de bancários. Estamos aqui numa galeria de arte e estou a falar com bancários, mas lá fora as pessoas que estão a Peach Gallery “passar na rua sabem exatamente quais são as suas preocupações. Essas são as pessoas que represento e isso é o que me mantém na política”, disse Lisa Raitt ao Milénio Stadium. As últimas sondagens dão a vitória ao Partido Conservador que lidera a corrida com 35,3% dos votos. “Acho que é tempo de mudarmos, acho que o Sr. Trudeau fez muitas promessas em 2015 e agora muitos canadianos estão preocupados com o que poderá acontecer se ele ficar no governo mais quatro anos. Estamos aqui para dizer que olhamos por todas as pessoas e não apenas por aquelas que an- dam em jatos privados”, avançou. Com a taxa de desemprego mais baixa dos últimos 43 anos, os conservadores reconhecem que a economia canadiana está forte, mas defendem que as ne- gociações do NAFTA podiam ter sido diferentes. “As pessoas têm trabalhos, mas têm medo de arriscar e encontrar um trabalho ainda melhor. Quando estou em Milton, na minha cidade natal, falo com as pessoas porta-a-porta e é o que ouço. Acho que no aço e no alumínio podíamos ter feito melhor [NAFTA], mas acredito que este acordo é melhor do que nada. Precisamos de ter um acordo com os EUA porque a nossa economia depende muito dessa estabilidade”, referiu. Recentemente a deputada líder da oposição foi bombardeada com críticas no Twitter e aprendeu uma lição sobre alterações climatéricas. “Partilhei um artigo de opinião que o Ross McKitrick publicou no National Post que citava Roger Pielke, investi- gador na Universidade do Colorado, que dizia que não está provado que as alterações climatéricas es- tão relacionadas com a maioria dos indicadores de tempo extremo. É um tópico sobre o qual não estou devidamente informada, mas quero deixar claro que concordo com a necessidade de reduzir as emissões climatéricas”, sublinhou. Manuel DaCosta, Liusa Raitt e Vince Nigro - Créditos: Luciano Paparella/Camões TV Joana Leal/MS

vantagens de ter um apartamento no alg Saiba 8 arve com rendimento garantido com a Camil Apartamentos no Algarve para férias e investimento

No Algarve poderá comprar ou alugar um apartamento de 2 quartos todo mobilado, a cinco minutos da praia, com ar condicionado, aquecimento, estacionamento, piscinas para crianças e adultos Terá um rendimento de 5 a 8 mil euros ao ano

Parque aquático Zoomarine, Algarve shopping e campos de golfe a 10 minutos Albufeira e Portimão a 20 minutos de carro Aconselhe-se com quem conhece bem o mercado português Fernando Martins 416 258 8104 [email protected] www.camil.ca 12 MILÉNIO | LOCAL 21 a 27 de junho de 2019 www.mileniostadium.com

Hélder Costa, Justin Trudeau e Julie Dzerowicz - Créditos: Joana Leal Justin Trudeau a dar autógrafos - Créditos: Joana Leal O primeiro-ministro com elementos do Rancho Folclórico da Nazaré - Créditos: Joana Leal Trudeau esteve em Davenport Este ano o primeiro-ministro, Justin Tru- listas foram previamente informados de O PM trocou breves palavras com líderes de Toronto não foi projetado para receber deau, não esteve presente na Parada de que não haveria oportunidade para res- comunitários, desde clubes a associações e tanta água e estamos a trabalhar em con- Portugal, mas reservou um espaço na ponder a questões. Os últimos meses têm academias de futebol e agradeceu o seu es- junto com o poder municipal para resol- agenda para visitar a comunidade portu- sido difíceis para os Liberais e se as elei- forço e a sua dedicação em prol da diver- ver o problema”, informou a MP. guesa, em Davenport e até houve tempo ções fossem hoje, o Partido Conservador sidade que caracteriza a cultura canadiana. Na véspera da visita do PM a uma pas- para saborear um pastel de nata. venceria com cerca de 36% dos votos. Numa altura em que o português António telaria portuguesa, os Raptors sagraram- “Nós estávamos à espera que as elei- Guterres, o líder das Nações Unidas, surge -se vencedores da liga de basquetebol da Convidei o PM para assistir à Parada ções fossem difíceis, mas tenho muita fé na capa da revista Time, com água até aos NBA pela primeira vez na história, o que de Portugal, mas como ele estava em (...) nos canadianos e acho que eles vão joelhos para falar sobre alterações climáti- encheu de orgulho os canadianos. “Se França na Normandia nas comemo- “ escolher o líder que melhor reflete os cas, os liberais estão determinados a man- olharmos para as fotografias nas redes rações do Dia D não pôde estar presente. seus valores. (...) Estou certa que vai ser ter a taxa de carbono sobre as emissões e a sociais, todas as províncias e cidades ce- Ele sentiu-se mal e sabia que ia estar em este PM e o Partido Liberal, já alcançá- acabar com a utilização do plástico. lebraram a vitória dos Raptors. Não inte- Toronto hoje, então disse-lhe: “porque não mos muito, baixamos o nível de pobre- “Vamos eliminar a utilização de plásti- ressa as nossas origens, foi um momento vens até Davenport? Ainda estamos a cele- za, triplicámos os trabalhos de verão, o cos até 2021 e os canadianos estão atentos que encheu os canadianos de orgulho”, brar o mês de Portugal!”. Ele aceitou e esta nosso apoio para os seniores e os jovens à forma como o governo federal se está contou Dzerowicz. foi a forma que ele encontrou para dizer olá é extraordinário, temos a taxa de desem- a preparar para reduzir as emissões de A visita durou menos de duas horas e à comunidade”, disse Julie Dzerowicz, MP prego mais baixa de sempre, criámos CO2. Ainda esta semana fiz um anúncio no final Justin Trudeau aceitou tirar uma de Davenport, aos jornalistas. mais de 1,000,000 de trabalhos, temos no Charles Caccia Park onde muitas casas selfie com a equipa da MDC, detentora do Justin Trudeau veio acompanhado por a melhor economia nos últimos quatro sofreram inundações devido ao aumento Milénio Stadium. fortes medidas de segurança e os jorna- anos”, explicou Dzerowicz. da chuva. O sistema de esgotos da cidade Joana Leal/MS Créditos: Joana Leal Créditos: Joana Leal Açorianos festejam Espírito Santo Na Casa dos Açores de Ontário o Divino quilidade e o vermelho o amor”, disse Su- porque nos lembramos dos nossos ante- guém gosta”, explicou Teresa Tavares, Espírito Santo (DES) começou com a reci- zanne Cunha, presidente da Casa dos Aço- passados, da nossa infância...”, contou voluntária da casa. tação do terço. Mesmo longe de casa os res, ao Milénio Stadium. emocionada. Apesar do trabalho, alguns chegam a açorianos não esquecem a terceira pes- Embora tenha nascido no Canadá, Su- A origem do culto é antiga e é nos Aço- repetir a experiência da mordomia, é o soa da Santíssima Trindade e as orações zanne aprendeu primeiro as orações em res que tem maior expressão. Na diáspora caso de Cidália Sousa. “O meu pai tinha os costumes mantêm-se com as sopas e continuam a ser feitas em português. português. A pensar nisso, convidou os esse sonho de ser mordomo, mas nós era- com a badofa. “Antes as sopas eram ser- seus alunos da St Luigi Catholic School mos pobres e então quando vim para o O altar foi feito por nós e tivemos a vidas no domingo, mas este ano como a Canadá cumpri essa promessa. Já fui três ajuda do Sr. Manuel da Ponte que faz para cantar e rezar em português. direção é tudo mordomos antecipámos as “parte do Rancho e do Sr. Fernando Fátima Bento, relações públicas do clu- sopas para o sábado. Assim podemos ir à vezes mordoma e é sensação de explicar. Pavão. Temos cinco coroas que pretendem be, chegou a ser catequista nos Açores e coroação no domingo, senão passávamos Enquanto for viva nunca vou deixar esta homenagear o Sr. Divino Espírito Santo. por cá manteve sempre a fé no DES. “É o dia inteiro na cozinha. A badofa são os tradição e espero que os jovens sigam os No canto temos a Nossa Senhora, o branco a fé interior que vem para o exterior, pulmões da vaca, este ano vou fazer pela nossos passos, referiu à nossa reportagem. simboliza a paz, o verde simboliza a tran- cantamos e rezamos e emocionamo-nos primeira vez porque na minha casa nin- Joana Leal/MS www.mileniostadium.com 21 a 27 de junho de 2019 MILÉNIO | LOCAL 13 Créditos: DR Planting Tomatoes & Zucchini Carlos Teixeira is Cool… Managing Partner the latest topic of discussion at the water cooler at work. Out of the corner of my ear Vincent Black l hear folks talking about their gardens and Opinion how their plants are growing or not. Back Oﬃce Discussion more often than not are about gardening and what new techniques or tricks Accounting Growing up in a very ethnic family en- can be learned to implement in one’s garden. vironment and neighbourhood one of the staples of life was your garden and Millennium gardening is back and here Bookkeeping how proud you were of the crop that one to stay… planted that year. Many had bragging ri- If you’ve never gardened before, you ghts over who had the longest zucchini might feel overwhelmed by the prospect Estate Planning or the ripest tomatoes and everyone was of starting a new hobby. Start small and Corporate Life Insurance very proud to speak proudly about their keep it simple. You don’t have to tear up garden and how their techniques were your whole backyard and plant a farm, be superior then their neighbours. Private Pension Plans realistic about the time and effort you’re ut over the years with a growing po- willing to put into it. The garden should be Retirement Options pulation and families moving out of all about you and when you step into your Bthe old neighbourhoods to the subur- garden, leave the world behind. There’s so bs, gardening became less cool and some- much to see and do in a garden. Try and Tax Advice thing many never spoke about, much less lose yourself when you are gardening and think of having a garden. I remember when leave the cell phone inside, you will feel Personal Taxes my grandmother was always working the garden everyday and how it made her ha- amazing once you have put some time into Business Taxes ppy to be planting and nurturing her plants your planting. like they were her own children. This was Gardens today come in all kinds of one of the only passions they had, and it shapes and sizes, you may have a large Corporate Financing also brought them back to their childhood backyard or large parcel of land or you may and the gardens they had back home. have a couple of pots on your deck or on Corporate Debt Solutions Having to care for plants and vegetables your veranda, regardless of where or what is a good way to learn to look after and re- size, get your hands dirty and plant some- spect other living things and when we are thing. Hectic work schedules and a con- small it helps develop an appreciation of the stant use of electronic gadgets often allows magic of nature. For many the peacefulness us to tune out what’s around us. Gardening TORONTO 416-535-8846 associated with gardening comes not from connects us to nature and the rhythm of its social aspect however, but the opposite. life. By forcing us to slow down, it teaches 1015 Bloor St. W. (Dovercourt & Bloor) It enables us to escape from other people. us to live in the here and now. We may not When visitors came over to my parent’s have time to take long nature walks, but house or my grandparent’s residence no we can spend a little time in our gardens. HAMILTON 416-535-8846 one would leave without a tour of the gar- Just viewing a garden can have positive 219 Main St. W. den and leave with a basket full of fresh psychological benefits. fruit and vegetables. While gardening requires working with They were so proud of what they had our hands, it also gives our brains a workout. Pickering/ Ajax 416-535-8846 accomplished with their own hands and Planning the layout of the garden, research- showing off their labour of love was an ing different plants that thrives in various Coming soon amazing feeling. These were experiences climates and soils, and learning gardening ingrained in my memory bank and some- techniques encourages us to think through Brampton/ Halton 416-535-8846 times my mind wonders back to those problems, devise solutions, and be creative. wonderful days. Also, what’s good for us is good for our kids. Coming soon Gardening is a very simple thing to do Getting our children to participate and get that has caught on with many of the young some sun is a good thing. generation and you see men and women in If you haven’t tried growing something, get Richmond Hill/ Markham 416-535-8846 business suits walking home with tomato out there and give it a go, you might just like it. plants or oregano plants that will be em- For the record, my tomatoes are slow in Coming soon bedded in their home gardens. This is an coming this year, but my zucchini is well old fad that is catching on and has become on its way. 14 MILÉNIO | LOCAL 21 a 27 de junho de 2019 www.mileniostadium.com Professora da Universidade de York recebe Insígnia de Mérito Profissional do Governo dos Açores Maria João Dodman, professora asso- tidade única do arquipélago. Desenvol- ciada dos Estudos de Português e Luso- veu uma disciplina de licenciatura que se -Brasileiro, na Universidade de York, na foca somente nos Açores, a única do seu Faculdade de Artes Liberais e Estudos género nas Universidades canadianas. Profissionais, participou nas celebra- Os seus interesses de pesquisa incluem ções do Dia dos Açores, onde recebeu literatura do Renascimento, do conflito a Insígnia do Governo Regional dos Aço- colonial e representações de beleza, feiu- res – Medalha por Mérito Profissional. ra e as particularidades do início da literatura ibérica. ste reconhecimento é uma das honras É também cofundadora e codireto- mais prestigiadas entregues pelo Go- ra do Centro Canadiano de Pesquisa Everno da região autónoma dos Açores. e Estudos dos Açores. Em 2016, Dod- A entrega da medalha a Dodman foi fei- man publicou “Andarilha. Viagens de ta no dia 10 de Junho, por Vasco Cordeiro, um Hífen”/“(Wanderer. Voyages of a Presidente dos Açores. Hyphen)”, um livro composto por pe- “Estou particularmente honrada em quenas narrativas que se focam na iden- receber tal reconhecimento por parte tidade açoriana, questões de imigração do Governo dos Açores”, disse Dodman. e uma cultura hifenizada. Em Portugal, “Tendo em conta que vim para o Canadá este livro recebeu grandes elogios de crí- à procura de uma vida melhor, tal como ticos literários e está previsto para a pri- muitas outras mulheres imigrantes que mavera de 2019, nos Estados Unidos, uma vieram antes e depois de mim, este mo- tradução alargada ao inglês. mento é surreal.” O trabalho criativo de Dodman é, na sua “Existe ainda muito trabalho que preci- maioria, um local onde os Açores apare- sa de ser feito e, mais do que nunca, con- cem frequentemente como uma fonte de tinuo empenhada para contar a história inspiração e magia que entram na açoria- das pessoas que sofreram imenso durante nidade, um conceito no qual a natureza, séculos de isolamento e negligência, víti- isolamento, insularidade, o mar e as ro- mas da corrupção, da pobreza extrema e chas do vulcão triunfam ao logo da histó- da violência.” ria. Dodman interessa-se particularmen- Dodman imigrou dos Açores para o Ca- te por resgatar vozes marginalizadas e as nadá em 1989. Originalmente, estudan- suas histórias de injustiça e exclusão. te do Renascimento, em 2006, Dodman Poderá ter acesso ao vídeo da cerimó- mudou os seus interesses para literatura nia online. produzida nos Açores e focou-se em tra- York University/MS Maria João Dodman distinguida pelo presidente da Região Autónoma dos Açores, Vasco Cordeiro - Créditos: DR zer uma maior sensibilização para a iden- Traduzido do artigo original publicado pela Universidade de York Honorary degree recipient Marcie Ponte tells graduands, ‘There is strength in community’ A community builder committed to new sacrificed their wishes and desires to Determined to fight for her education, cook alongside other Portuguese women Canadians was the recipient of an honor- provide greater opportunities for their Ponte brought in her mother, who spoke at an event she organized, and said it was ary doctor of laws degree during York children,” said Ponte. in her native tongue and refused to leave the first time in a decade she had seen her University’s sixth spring convocation At the age of 14, Ponte’s father died until her daughter was accepted into the mother enjoy life. ceremony. Marcie Ponte, an advocate to suddenly, leaving her mother to raise academic stream. “I saw a very different woman in my promote higher education with immigrant seven children in a country where she At age 15, Ponte’s family moved again, mother – she was participating in con- communities, received the honour on June didn’t speak the native language. this time to Toronto, where she finished versations with other Azorean women 18 before graduands from the Faculty of Ponte said it wasn’t long after that she high school part-time and in the even- who shared similar experiences of immi- Liberal Arts & Professional Studies. pursued her first act of political advo- ings so she could work to help support grating to Canada. She loved to cook and cacy, which was for herself. the family. She eventually found herself she was laughing – she was happy. From raduating students heard an inspir- “My teacher at the time held a meeting studying community development and the age of seven, until that point, I had ing speech from Ponte, who is the with me and a small group of other Por- political advocacy at Centennial College, little memory of my mother expressing Gexecutive director of the Work- joy.” ing Women Community Centre. A small That was the moment, she said, she non-governmental organization focused knew she was in the right place and de- on the Hispanic and Portuguese commun- cided to pursue a career helping immi- ities in the 1970s, the organization has grant women and their families adjust to transformed in the past two decades under their new lives in Canada. It has been her Ponte’s leadership to become a major life’s work for the past 45 years. agency in Toronto, with five community “In the spirit of my first act of political hubs and services in 25 languages. advocacy, you will appreciate for the past Her work has impacted many post-sec- 18 years we have been running education ondary institutions, including York, programs for at-risk students of Portu- where she has worked with the Portu- guese- and Spanish-speaking descent,” guese Student Association of York Uni- she said. “We have devoted ourselves to versity to promote higher education to ensuring that these students are not left Portuguese- and Spanish-speaking com- behind and are afforded equal opportun- munities. ity to achieve academic success. Ponte, who was born in Portugal and She urged graduands to approach life immigrated to Canada as a child, shared with the perspective that everyone be- her own story as a young woman advocat- longs in their community. Stand up for ing for newcomers, including for herself. Chancellor Greg Sorbara, Marcie Ponte and President and Vice-Chancellor Rhonda Lenton - Créditos: York University people coming here for better lives, and At the age of seven, Ponte, her three stand up for equity and accessible educa- siblings and mother moved from Por- tuguese students to tell us that we were and was steered by an instructor there to tion for all students, she said. tugal to Vancouver to join her father, not ready for the academic stream in high work in her own community at St. Ste- “In an era where indifference towards who had been settled there about four school,” she said. “We were told that our phen’s Community House in Kensington newcomers/refugees and where hate years, working on building railways. The parents would have to come to the school Market – so she did. is increasingly showing its ugliness, I family moved across Canada a year later if they wanted to discuss this with the “I immediately understood why [the choose to continue to do this work be- to Kingston, Ont., where they stayed for teacher. I explained that my mother did instructor] sent me there,” Ponte said. cause I, and we at Working Women Com- several years and grew their family with not speak English, but the teacher’s re- “My senses came alive. There were munity Centre, believe that everyone be- three more children. sponse was, ‘Well, there is nothing I can people there like me – immigrants – who longs in their community,” Ponte said. “Throughout all this, I could feel that do about that’ – and she said the decision understood each other’s stories.” “There is strength in community.” both my parents were unhappy, but they was made.” She invited her mother to join to help York University www.mileniostadium.com 21 a 27 de junho de 2019 MILÉNIO | PORTUGAL 15

ONG pedem ação urgente CANADÁ para resolver a crise dos refugiados a Segunda Guerra Mundial. É um alarme para os líderes mundiais,” afirma acres- centando que são os países menos ricos da Europa que estão a aguentar o peso da crise migratória. Para Egeland, o facto desmente “a ideia de que estamos a ser invadidos por refugiados. A realidade não podia ser mais distante disso. A maior parte dos países europeus não tem refugiados ou deslocados.” O fluxo de refugiados atingiu máximos em 2015. A resposta europeia, liderada pela Alemanha de Merkel foi irregular e afetada Créditos: DR pelas divergências internas. Nora Hofste- A crise dos refugiados tem entrada ga- tter, coordenadora regional da Seawatch, rantida nos manuais de história, antro- lembra que “a imigração sempre fez parte pologia e sociologia. Empurrados pelo da sociedade. O ser humano é migrante e clima, pela guerra, perseguidos pelas não vai parar agora. Por isso, a ideia de con- ideias políticas ou pelas práticas religio- seguir isolar a Europa enquanto o mundo sas, milhões de pessoas são obrigadas vive uma catástrofe climática, num mundo a fugir em todo o mundo. Metade são tão desigual, simplesmente não funciona”. crianças. A entrada de imigrantes na Europa pode ter diminuído nos últimos anos, mas a che- an Egeland, secretário-geral do Conse- gada massificada em 2015 teve um impac- lho Norueguês para os Refugiados, diz to que ainda não foi ultrapassado. A União Jque existem agora mais de 70 milhões Europeia mantém-se como há quatro anos: Créditos: DR de refugiados e deslocados em todo o mun- profundamente dividida. do. “Não tínhamos números destes desde EN/MS México ratifica As eleições e os tratado de livre comércio “populistas ansiosos” com EUA e Canadá O México ratificou esta quarta-feira (19) direitos trabalhistas, comércio digital, me- nante nos resultados é que tanto os lí- o novo acordo de livre comércio com didas contra a corrupção, pequenas e mé- deres políticos quanto o Canadá corpo- Canadá e Estados Unidos (T-MEC), tor- dias empresas e meio ambiente”, resumiu rativo estão a ser responsabilizados pelo nando-se o primeiro signatário a aprová- o senador Héctor Vasconcelos, do partido -lo, apesar das tensões com o presiden- Peter Ferreira agravamento da situação financeira que Morena, o mesmo de López Obrador. te americano, Donald Trump. Opinião muitos canadianos estão a sentir. Está A ratificação acontece numa altura de claro que, tanto a partir de pesquisas, Senado aprovou o T-MEC por 114 vo- tensões entre o México e os Estados Unidos. É novamente um ano de eleições fede- quanto de eventos, aqui e pelo mundo, tos a favor, 4 contra e 3 abstenções. Na semana passada, a oposição no Sena- rais e os ventos da mudança estão no ignorar os medos crescentes de acessibi- Este tratado “significa investimen- do adiou a votação do T-MEC em comissões O até que o ministro das Relações Exteriores, ar. A eleição federal está a poucos me- lidade vem com grande risco. to estrangeiro no México, empregos no Méxi- ses de se realizar e teremos que viver A pesquisa diz-nos que os partidos po- co, ter garantido o comércio das mercadorias Marcelo Ebrard, explicasse as negociações com as consequências de tudo o que líticos precisam de oferecer propostas que produzimos nos Estados Unidos”, disse o migratórias com Washington, temendo que acontecer nos próximos 4 anos. concretas sobre questões como habitação, presidente mexicano, Andrés Manuel Lopez o México se comprometesse a ser um “terceiro país seguro”. Uma pesquisa de opinião pública di- saúde, bons empregos, impostos mais Obrador, num vídeo divulgado no Twitter. vulgada recentemente mostra que qua- justos para lidar com a acessibilidade de “O México manda uma clara mensagem a O compromisso significaria que imigran- se metade (48%) dos canadianos estão preços a curto e longo prazos. Também favor de uma economia aberta e de aprofun- tes que tiveram o pedido de refúgio negado preocupados com o aumento do custo encontrou uma forte ligação entre a andar a sua integração económica na região”, nos EUA poderiam ser reenviados ao Méxi- de vida e não têm rendimento suficiente siedade por mais acessibilidade e opiniões afirmou o ministério da economia. co, um terceiro país “seguro”. Na sexta-fei- para cobrir suas despesas. Mais de meta- e atitudes mais amplas sobre a economia Por se tratar de um acordo internacional, ra passada (14), Ebrard negou ao Congresso de (57%) indicaram questões de acessibi- futura, a imigração, as taxas de impostos não precisa ser discutido na Câmara dos que fosse esse o caso. lidade, desigualdade económica, salários para os ricos e a regulamentação governa- Deputados. Assim, o México foi o primei- Uma minoria de legisladores expressou e impostos como as suas principais preo- mental das corporações. ro a ratificar o tratado, enquanto o Canadá o seu desacordo com o novo tratado, ar- cupações nas próximas eleições federais. Se a ansiedade por acessibilidade cres- espera fazer o mesmo após a ratificação dos gumentando que promove a desigualdade Os custos de medicamentos e de saúde cer e as pessoas se sentirem excluídas da Estados Unidos. através de um modelo capitalista baseado também são bem cotados. mudança económica em curso, elas serão Na quinta-feira (20), o primeiro-ministro na “mão de obra barata”. A pesquisa foi conduzida pela Abacus suspeitas de uma retórica divisiva que canadiano, Justin Trudeau, discutiu o trata- O T-MEC foi concluído com o México e Data para esclarecer as raízes do cres- opõe as pessoas umas às outras. Há um do com Donald Trump, em Washington. o Canadá a 30 de novembro e substituirá o cente populismo e explorar soluções grupo crescente a que chamo “populistas O representante comercial dos Estados Nafta, vigente há 25 anos. progressivas para os problemas que mais ansiosos” que terão uma grande influên- Unidos, Robert Lighthizer, celebrou a rati- O T-MEC estabelece mudanças, especial- preocupam os canadianos. A maioria cia na próxima eleição. Eles são o grupo ficação mexicana. mente para o poderoso setor automobilísti- acredita que, embora o custo de vida e menos partidário e mais persuasivo, de “A ratificação do T-MEC no México é um co, nas normas de origem e impõe maiores a desigualdade de rendimentos tenham modo que, em certo sentido, eles estão passo crucial e felicito o presidente López compras de componentes americanos, além piorado nos últimos anos, os lucros das em disputa por quem quer que possa ofe- Obrador e o Senado mexicano por essa con- de obrigar o México a rever as suas leis tra- empresas estão a ir. O que é impressio- recer-lhes a melhor oferta. quista histórica”, disse Lighthizer. balhistas e elevar os salários do setor. “O novo tratado abarca questões como G1/MS Number 7 Honda Going beyond the showroom

Manuel Carvalho Manuel Carvalho Celebrating Sales and Leasing Consultant over 35 years selling cars! 416.319.4967 [email protected] | T. 905.851.2258 Ext. 226 | 5555 Highway 7 W, Woodbridge 16 MILÉNIO | PORTUGAL 21 a 27 de junho de 2019 www.mileniostadium.com

PORTUGAL Promessas PS quer aumentar o Complemento Social de Idoso e o abono O PS apresenta como promessas para ficação, a não discriminação e promoção da a próxima legislatura o aumento do igualdade de género e, finalmente, a coesão Complemento Social de Idoso (CSI) e territorial”, explicou João Tiago Silveira, do abono de família. Para os socialistas, coordenador do programa eleitoral do PS. as medidas visam mitigar a desigualda- “É no âmbito dos rendimentos e erradi- de social - um dos quatro pilares do seu cação da pobreza que surge o aumento do programa eleitoral - e podem já ser con- abono de família e do CSI”, avançou, expli- sultadas no site do partido. cando que “o novo limiar da linha de po- programa vai ser todo estruturado breza ainda será definido”. com base em quatro desafios: a desi- Recorde-se que o CSI é a diferença entre gualdade, as alterações climáticas, a a pensão recebida por um idoso e o valor O que é definido para o limiar de pobreza. Em demografia e a sociedade digital. Cada tema será alvo de uma convenção, que terá sem- 2017, por exemplo, quem auferisse menos

Créditos: DR pre lugar a um sábado (até ao próximo dia 6 do que 5.607 euros por ano (467 euros por de julho), sendo que serão colocadas online mês) estava abaixo desse limiar. Atual- Miguel Duarte as respetivas promessas na quarta feira se- mente, o Governo está a pagar tendo em guinte. No sábado (15) teve lugar, em Viseu, conta um limiar de pobreza de 5.258 (438 o debate sobre a desigualdade, pelo que na euros). Ou seja, concede um CSI que per- quarta-feira (19) perto da meia-noite o PS mita ao idoso auferir mensalmente este va- “Salvar vidas não pode ser crime”, libertou online o referido projeto. lor. Se tiver uma pensão de 200 euros, dará Dentro do tema da desigualdade, há o restante até chegar aos 438. O governo dizem deputados portugueses ainda quatro áreas: “os rendimentos e er- quer aumentar a prestação. ao Conselho da Europa radicação da pobreza, a Educação e quali- JN/MS

A delegação de deputados portugueses A presidente da delegação dos deputa- O acervo bibliográfico à Assembleia Parlamentar do Conselho dos portugueses à Assembleia Parlamentar da Europa salientou esta quarta-fei- do Conselho da Europa sublinhou ainda a sobre a emigração portuguesa ra (19), depois de se reunir com o por- “solidariedade institucional que se impõe tuguês que está a ser investigado por numa situação destas”. de memória dos séculos... se os livros ajudar refugiados, que “salvar vidas não “Por isso, a delegação parlamentar ao desaparecessem, desapareceria a histó- Daniel Bastos pode ser crime”. Conselho da Europa portuguesa recebeu o ria e, seguramente, o homem”, são vá- Opinião Miguel Duarte para também aferir melhor rios os exemplos que asseveram a im- sta delegação convidou Miguel Duar- de que forma está a ser acompanhado, além te, o jovem que foi constituído argui- portância que muitas publicações têm dos seus advogados, mas também pelas do em Itália e está a ser investigado No decurso dos últimos anos o acervo tido na compreensão e enriquecimento E instâncias internacionais e pelas instâncias por auxílio à imigração ilegal, para “ouvir bibliográfico sobre o fenómeno emi- do fenómeno emigratório nacional. portuguesas”, indicou. pessoalmente a sua história” numa reunião gratório nacional tem sido profusa- É o caso, por exemplo, da obra “Por- Além dos contactos com deputados, em na Assembleia da República, em Lisboa. mente enriquecido com o lançamen- tugal Querido”, um livro da autoria “Entendemos, nesta delegação, que o causa está também, continuou a parlamen- to de um conjunto diversificado de tar, “a possibilidade de terem contactos do argentino Mario dos Santos Lopes, que está em causa é uma questão de direi- documentos que ampliam o estudo e filho de um português emigrante, que tos humanos e de respeito pelos direitos com o Governo, designadamente com o se- conhecimento sobre a relevância da nhor ministro dos Negócios Estrangeiros, foi lançado em 2014 na Argentina. Uma humanos, e que salvar vidas não pode, de emigração portuguesa. edição que tem o condão de retratar as facto, ser um crime e, portanto, todas as que acompanhará este caso”. Miguel Duarte é um dos 10 elementos do este conjunto diversificado de tra- vivências dos portugueses no segundo regras e todas as normas internacionais de- balhos, onde se cruzam os olhares maior país da América do Sul, através vem ser cumpridas”, disse aos jornalistas a “Iuventa”, um navio pertencente à organi- zação não-governamental (ONG) alemã de interdisciplinares das ciências so- de testemunhos reais, e que recupera a presidente da delegação, e deputada do PS, N memória de milhares de compatriotas ciais, encontram-se livros, capítulos de Ana Catarina Mendes. resgate humanitário no Mediterrâneo, Ju- livros, artigos em revistas científicas, ar- provenientes na sua maioria dos distri- A socialista notou que “no quadro da As- gend Rettet, que está a ser investigada em tos do Algarve e da Guarda, que duran- sembleia Parlamentar do Conselho da Eu- Itália por alegado auxílio à imigração ilegal. tigos em atas de congressos, conferências te a primeira metade do séc. XX se es- ropa, que se reunirá na próxima semana, o Nos últimos dias, o Governo já fez saber e outros tipos de encontros científicos, apelo da delegação portuguesa é um apelo que será garantido todo o apoio a este jovem, relatórios, assim como dissertações de tabeleceram na Argentina, à época dos de solidariedade internacional para com que disse aos jornalistas que irá reunir-se licenciatura, mestrado e doutoramento. países mais ricos do mundo, em busca todos os tripulantes deste caso”. com o Ministério dos Negócios Estrangeiros. Como sustentam os vários investi- de uma vida melhor. “Não é apenas este caso, é este caso e são Entretanto, foi lançada pela plataforma gadores sociais responsáveis pelo le- Ainda nesta esteira, enquadram-se várias outras ONG’s por esta Europa que ao HuBB - Humans Before Borders uma cam- vantamento bibliográfico “Emigração dois livros lançados em 2015, designa- longo dos tempos têm tentado mitigar os panha de ‘crowdfunding’, que pretendia portuguesa: bibliografia comentada damente, “A Vida numa Mala – Arman- efeitos da imigração ilegal e, por isso mes- angariar 10 mil euros para apoiar a defesa (1980-2013)”, este relevante acervo do Rodrigues de Sá e Outras Histórias”, mo, vários dos nossos deputados no Con- do estudante português. documental “constitui um contributo e “Gérald Bloncourt – O olhar de com- selho da Europa têm acompanhado essas Até quarta-feira (19), a campanha desen- importante para o conhecimento da promisso com os filhos dos Grandes Des- situações”, acrescentou. volvida através da página de financiamen- emigração”. cobridores”, que resgatam da penumbra Ana Catarina Mendes salientou, por isso, to colaborativo PPL, contava já com mais Dentro da categoria temática dos lido esquecimento, respetivamente, a que “esta será, mais uma vez, a possibilidade 38 mil euros, quase quatro vezes o obje- vros, que na linha de pensamento do epopeia da emigração portuguesa para a de de também os parlamentares portugueses tivo que tinha sido estabelecido. ensaísta Jorge Luis Borges, são “a gran- Alemanha e França nos anos 60. colocarem as questões no seu devido lugar”. JN/MS

Your #1 Choice to Portugal CONHECEDORES ABSOLUTOS DAS LEIS DE IMIGRAÇÃO Lisboa • Porto • Faro Contacte o seu Agora com um escritório Agente de Viagens Jason G. Ferreira em Hamilton para melhor TEL: (416)599-3340 B. Comm. RCIC servir a comunidade FAX: (416)599-3405 WATS: 1-800-268-9135 Contacte-nos para uma consulta 70 Yorkville Ave, Unit UR10 Toronto, ON M5R 1B9 immigration4canada.ca [email protected] 416 653-8938 1560 Bloor St W, Suite 200 Toronto accordtours.com Ont.Reg#1649491 Em assunto de imigração, não se deixe enganar por rumores www.mileniostadium.com 21 a 27 de junho de 2019 MILÉNIO | PORTUGAL 17 O discurso do “Estado da desunião”!... parte das vezes, lhe ache pouco graça. num quadro de um desejável e providencial tualmente pensar-se que JMT mais não fez Não percebi o que levou Marcelo a desig- sebastianismo, que julgávamos já erradica- do que lamentar-se perante os “seus”. De nar o sujeito para discursar nesta efeméride, do das nossas elites intelectuais mais jovens. facto, sendo este jovem um público acóli- Luís Barreira conhecidas que são as suas posições provo- Ao afirmar que depois de os portugue- to da chamada direita política e assumido Opinião catórias na praça jornalística, a não ser que ses terem lutado “pela liberdade em 1974”, admirador do ex-primeiro ministro Passos o presidente tivesse a intenção de, com ele, “pela democracia em 1975”, “pela integra- Coelho, estando esse setor político da so- atirar uma “pedrada no charco” à comuni- ção na Comunidade Europeia nos anos 80” e ciedade portuguesa a braços com uma crise Hesitei falar sobre este tema, uma vez dade política nacional, situação que a ele e “pela entrada na moeda única durante a dé- de objetivos, de lideranças ou de o quer que que o assunto tem merecido uma mul- devido à sua posição não lhe era permitido. cada de 90”, “não é fácil saber porque é que seja, o miserabilismo com que observa a tiplicação de comentários na sociedade Se foi esse o motivo, o discurso de JMT não estamos a lutar hoje em dia”, JMT admite vida política nacional, pode ser uma conse- portuguesa. No entanto, porque escrevo foi uma pedrada, foi antes um charco! estar sem objetivos, sem compreender que quência da sua leitura da realidade em que sobretudo para portugueses, que amam Embora a referida alocução de JMT tenha todas as etapas que antes referiu se inserem se encontram as formações ideológicas da o seu país e vivem fora dele, não posso extratos para agradar a “gregos e troianos”, na sua própria luta que agora mistifica, afir- sua tendência política. deixar de o fazer. como: “aquilo que melhor distingue as pes- mando a separação entre “eles”, os políticos Independentemente de tudo o que se disse soas não é serem de esquerda ou de direita, e “nós” os cidadãos, posição simpática a e faltará dizer sobre o conteúdo e intenções em isto a propósito de um discurso mas a firmeza do seu caráter e a força dos muitos discursos populistas, que proliferam das palavras do jovem JMT que, como afir- proferido por um jovem jornalista e seus princípios”, as conclusões a que chega: por esse mundo fora, explorando diferentes mou, “subiu na vida” e “chegou até aqui”, Vcomentador, de nome João Miguel “Aquilo que se pede aos políticos (...) é que pontos de vista entre governantes e gover- este seu discurso quebrou a neutralidade Tavares (JMT), no último dia de Portugal, nos deem alguma coisa em que acreditar. nados e que mais não fazem do que minar os de muitos discursos oficiais desta ocasião Camões e das Comunidades, a convite do Que alimentem um sentimento comum de sistemas democráticos, preparando-os para e submergiu, pela negativa, o discurso do Presidente Marcelo Rebelo de Sousa. pertença. Que ofereçam um objetivo claro à alternativas fascizantes. próprio Presidente da República, tornando- Antes, quero salientar como premissas: comunidade que lideram.” são, no mínimo, Por outro lado e embora o autor deste -o irrelevante, perante uma opinião pública que nada tenho contra o facto de este rapaz intrigantes, senão despojadas de sentido, desanimado e irreverente discurso, que mais desejosa de sensacionalismos. nunca ter conhecido a sociedade portu- para quem vive numa democracia, partici- poderia pautar-se neste dia excecional por Pena é que estes jovens intelectuais, nas- guesa antes de 74; ser originário de uma ci- pada por todos os que votam nos propósitos um texto acrescido de algum patriotismo cidos em democracia, não façam um up- dade do interior como Portalegre, onde se e ideários dos seus líderes. Demonstra igual- e algumas propostas para corrigir o que grade dos seus conhecimentos históricos desenrolaram as cerimónias oficiais do dia mente a sua descrença no sistema político pensa estar mal, caso este jovem político sobre a evolução da sociedade portuguesa de Portugal e ser jornalista e comentador em que nos encontramos, sentindo-se órfão tivesse capacidade para tal, ter afirmado ao longo dos anos, preferindo ficar nessa do programa televisivo e bem-humorado da sua “pertença” à comunidade nacional e estar “bastante nas tintas para o que pen- história como autores da crítica fácil e pro- “Governo Sombra”, embora e na maior reagindo junto ao “muro das lamentações”, sa a bolha de comentadores”, pode even- motores do descrédito! A bobina da memória brações, uma conferência focada na do enquanto trabalhava. Era ali que vida e obra de Camões. costurava de tudo um pouco: roupa Sabendo que em dia de festa é do corpo, roupa da cama, roupa da mais difícil conseguir lugar para es- mesa. Além das peças novas para Aida Batista tacionar dentro do tecido urbano, mim e meus irmãos, adaptava as que Opinião desloquei-me à Vila Poema, com a iam passando de uns para os outros, devida antecedência, para assistir à uma herança nem sempre deseja- Conferência. Pude assim aproveitar da. Subia bainhas, descia bainhas, Constância é a vila mais camonia- o tempo e visitar uma exposição co- substituía os colarinhos gastos das na do país, disse-o o Prof. Carlos memorativa dos 130 anos da CAIMA, camisas de meu pai, mudava fechos Ascenso André, durante a confe- fábrica de celulose com grande im- das calças, passajava buracos como rência realizada no último dia 10 pacto na economia da região, situada só ela sabia fazer ou aplicava remen- de Junho, na Casa Memória de na outra margem do Tejo. Fundada dos de forma a disfarçar acidentes de Camões, recuperada a partir de em 1888, no reinado de D. Luís, a sua brincadeiras. Enfim, reciclava sem um edifício que, segundo a tradi- história está organizada em vários saber que este verbo seria palavra de ção, foi habitada pelo poeta em núcleos que nos convidam a percor- ordem alguns anos mais tarde. cumprimento de uma pena de rer mais de um século de vida, devi- Um mundo de retalhos das mais amor. Não existe nenhum docu- damente ilustrada com documentos, variadas texturas (chita, sarja, seda, mento que o comprove, mas uma quadros, gráficos fotos e vídeos. cetim, tafetá, tule, cambraia), linhas, referência aqui outra acolá extraí- De parede em parede, fui seguin- agulhas, molas, colchetes, alfinetes, das da sua lírica, a que se juntou do o seu historial mesmo quando botões, sempre estiveram presen- a vox populi, enraizaram o mito do texto constava terminologia tes na minha infância e adolescên- da sua curta passagem por esta química que não domino de todo. cia. Alinhavar, chulear, pespontar, vila, quando ainda se designava Apesar disso, qualquer leigo per- franzir, esticar, embeber, casear, Punhete, pois só com D. Maria II cebe o conjunto de preocupações preguear, bordar, fazem parte de um ganhou o nome de Constância. que nortearam os seus dirigentes, glossário que conheço, desde tenra no sentido de que toda a laboração idade, por força de o meu quarto ter partir do mito, surgiram várias fosse cada vez menos poluente. sido sempre morada de tecidos e tra- iniciativas para celebrar a me- Hoje a matéria-prima utilizada pos que habitavam a cesta de verga Amória do poeta, como: o Jardim para a fabricação da pasta de papel ao lado da máquina. Horto de Camões, projetado pelo Ar- é a madeira de eucalipto. Fotogra- O som cadenciado dos pedais a pu- quiteto Ribeiro Telles, considerado fias da época mostram-nos que, an- xar a correia que fazia rodar todo o “o mais vivo e singular monumento tes da madeira, eram os trapos que mecanismo da agulha a morder o teci- erguido no mundo a um poeta”, em lhe davam origem. Foi na imagem do sempre me foi familiar. Vezes hou- cuja entrada se pode ver, voltada ao do amontoadao de trapos velhos no ve em que me serviu de embalo quan- Zêzere, uma estátua do mestre Lagoa chão que me fixei, e com eles teci do minha mãe costurava noite fora. Henriques; as Pomonas Camonianas, meus pensamentos. Criada sem livros nem biblioteca, a abranger atividades que incluem Recordo a velha máquina Singer percebo agora que, de ponto em pon- História, Cultura, Desporto, Feira de de minha mãe, encostada à parede to, o gosto pela escrita se entranhou Antiguidades e Velharias, Mercado do meu quarto, junto à janela, para em mim a partir dos trapos feitos pa- Casa Memória de Camões em Contância - Créditos: DR Quinhentista e, ponto alto das cele- que a luz lhe entrasse do lado esquer- pel na bobina da minha memória.

ESPECIALIZADOS EM CHOURIÇOS • MORCELAS ESPECIAL MERCEARIA COMPLETA CUPÃO FRANGO NO CHURRASCO • TAKE OUT MILÉNIO STADIUM

segunda - sexta: 9h - 18h Tel: 905-528-0165 VALE sábado: 8h - 17h 157 MacNab St. North, 1 ENCHIDO domingo: 9h - 14h Hamilton, ON L8R 2M2 válido até 01/08/2019 18 MILÉNIO | AUTONOMIAS 21 a 27 de junho de 2019 www.mileniostadium.com

AUTONOMIAS Pilotos da SATA Internacional aprovaram recusar trabalhar em folga e férias Os cancelamentos recentes por falta de junho de 2019, após ter discutido os termos pilotos (como admitiu a administração da da negociação em curso com a empresa e SATA), devem-se também a uma espécie apreciada a última proposta apresentada de “greve de zelo”, que foi aprovada pelos pela empresa, rejeita a mesma qualifican- pilotos da SATA Internacional numa reu- do-a como inaceitável. nião realizada a 11 de junho. A Assembleia de Empresa considera ainda que as negociações em curso encon- egundo foi apurado, os pilotos reuni- tram-se num impasse, não tendo a empresa ram-se em “Assembleia de Empresa”, na sede do SPAC (Sindicato dos Pilotos mostrado uma clara intenção de negociar S uma revisão global do Acordo de Empresa. da Aviação Civil), e deliberaram “manter as formas de pressão e correspondente ao Neste contexto, a Assembleia de Empresa exercício de direitos” contra a administra- delibera mandatar a Direção do SPAC para ção da SATA, aprovando quatro pontos: declarar greve para todos os fins-de-semana de julho e dias a determinar em agosto de “- Não aceitação de trabalho em folga/ 2019 com o limite de 8 dias por indicação da Comissão de Empresa e em função da ava- Créditos: DR férias e dias de compensação de feriados; - Não aceitação de alterações ao planea- liação do decurso das negociações, caso não mento e às escalas publicadas; se verifiquem progressos significativos nas As sapatilhas da Nike que misteriosamente - Pedido de folgas em atraso; negociações até ao dia 24 de junho de 2019.” - Exigência da publicação das folgas de Greve poderá ainda avançar apareceram numa praia dos Açores acordo com o AE.” Depois disto, ficou-se a saber a posição Ao longo do último ano, desde a costa sk Shanghai, um navio com capacidade de Esta reunião, de acordo com as mesmas da SATA, segunda-feira (17), após reunião dos Açores até à Irlanda, centenas de transportar mais de 10 mil contentores, ti- fontes, teve “elevada participação de Asso- na Secretaria Regional dos Transportes, pares de sapatilhas da Nike foram apa- nha partido de Norfolk, no Estado norte-a- ciados”, em que mais de dois terços dos pi- entre a titular, Ana Cunha, e a administra- recendo em diversas praias. Há uma ex- mericano da Virgínia, com destino a Char- lotos associados “votaram favoravelmente ção da empresa, onde ficou decidido voltar plicação para o estranho fenómeno que leston, na Carolina do Sul. esta proposta sem qualquer voto contra”. às negociações, com a condição do sindica- tem deixado vários cientistas curiosos. Na noite do dia 3 de março, o navio foi to cancelar a greve. apanhado no meio de uma tempestade, Baixas médicas e recusas em substituição O sindicato aceitou e as reuniões come- oi em setembro de 2018, na Ilha das perdendo parte da sua carga. Na altura, De acordo com fonte conhecedora deste çaram terça-feira (18) à tarde em Lisboa. Flores, nos Açores, que Gui Ribeiro deu ainda foram recuperados nove contento- processo, “na prática, quando um dos pilo- Fonte ligada ao processo garantiu que o conta de uma série de estranhos ele- res, mas sete acabaram por se afundar. A F tos certificados para operar no Pico e Horta sindicato não irá abdicar do que foi manda- mentos que deram à costa. Eram sapatilhas, BBC tentou contactar a Nike, que não con- mete baixa, como não há um número sufi- tado pelos associados e, caso se mantenha a chinelos e outros artigos. Segundo a BBC, em firmou se os contentores perdidos no mar ciente de pilotos para fazer uma escala em posição da administração nas negociações, apenas um ano, o português conseguiu juntar transportavam o material encontrado nas standby, a SATA fica dependente da boa os pilotos avançarão mesmo para a greve. mais de 60 sapatilhas, grande parte delas da diversas praias. No entanto, outras marcas, vontade dos pilotos”. Nike, mas também de outras marcas. como a Triangle ou a Great Wolf Lodge, Preocupações nas ilhas do Triângulo Até maio os pilotos acediam a fazer os Além das marcas, havia um outro ele- confirmaram à BBC que tinham material voos de substituição sem problema, mas Entretanto, as preocupações nas ilhas do mento que despertou a curiosidade de Gui nesse mesmo navio. Ribeiro. É que quase todo o material que depois da referida reunião, não houve Triângulo mantêm-se relativamente à ope- “Através das pesquisa que realizei, tudo ração deste Verão. deu à costa das Flores tinha impressa a indica que as sapatilhas tenham origem nos mais disponibilidade. mesma data de produção. Alguns dos recentes cancelamentos te- Empresários, autarcas e população em contentores do Maersk Shanghai”, admite geral têm manifestado as suas preocupa- O que inicialmente se pensou ser um Gui Ribeiro. rão sido motivados por baixa médica de evento isolado, começou a ter réplicas comandante ou copiloto, e pelo facto de ções dos mais variados modos, tendo o Apesar do risco que pode ter para a vida presidente da ACIP (Associação do Comér- noutras partes do globo. A mais de dois mil nos oceanos, pelo aumento de plástico no ninguém aceitar fazer a substituição. quilómetros, na Cornualha, Reino Unido, A reunião na sede do SPAC serviu ainda cio da Ilha do Pico), Rui Lima, declarado à mar, este tipo de incidentes ajuda especia- Antena 1-Açores que “é urgente transmitir Tracey Williams, uma mulher que dedica listas a perceber melhor o funcionamento para os pilotos tomarem conhecimento de confiança aos mercados e operadores, ca- parte do seu tempo a limpar a praia, en- das marés. “Normalmente, são necessá- alguns aspetos relacionados com o progres- bendo à SATA e ao Governo regional encontrou várias sapatilhas idênticas às que rios 30, 40 ou 50 anos até que os oceanos so das negociações com a administração da contrar soluções rápidas”. Gui havia identificado nos Açores. A BBC se livrem deste material”, explica Cur- SATA, onde foi apresentada uma carta en- De acordo com o empresário picoen- dá conta de que este tipo de calçado tam- tis Ebbesmeyer, especialista em oceanos. viada à administração da empresa no dia 7 se, todos os empresários do Triângulo es- bém foi avistado nas praias das Bermudas, “Acho que as empresas que perdem carga de junho, que a dado passo diz o seguinte: tão preocupados com o Verão, havendo já Bahamas, França e na Irlanda. nos oceanos simplesmente se esquecem grandes unidades hoteleiras, como o Hotel disso, mas o material continua a aparecer “A proposta agora apresentada de teor mi- Um naufrágio na origem do mistério Caravelas, na Madalena, que se viram obri- nas praias”, diz. nimalista não só não se aproxima dos objeti- gados a cancelar reservas e refeições na or- No início da primavera de 2018, o Maer- JN/MS vos definidos pelos pilotos para esta nego- ciação, que tem em conta os vários anos sem dem das centenas. aumentos salariais, como introduz fatores de No Faial há também muito descontenta- distorção naquilo que são as relações entre os mento, sendo possível que grupos cívicos, CDS/Açores quer Governo Regional trabalhadores e a empresa. Na verdade, con- ativos nas redes sociais, possam convocar dicionar os aumentos aos resultados da em- uma manifestação de protesto aquando da a pressionar regresso da TAP presa sem que os pilotos participem na deci- próxima deslocação do Presidente do Go- são de gestão ou possam influenciar o rumo verno àquela ilha. ao Faial e Pico da empresa implica transferir para os pilotos Preocupações também com os barcos um risco que não controlamos e como tal O CDS/Açores entregou esta quarta- a ilha do Faial e Lisboa, bem como entre a não aceitamos. O histórico de decisões de A mesma preocupação estende-se aos -feira (19) no parlamento regional um ilha do Pico e Lisboa”. gestão que os pilotos criticam e que muito transportes marítimos de passageiros no projeto de resolução pedindo que o Go- As referidas ligações, sustenta o líder dos tem contribuído para a situação da empre- Triângulo, com o convencimento de autar- verno Regional “promova as diligências centristas açorianos na nota enviada aos sa é um bom fator para tornar inaceitável a cas e empresários de que o Verão já estará necessárias” para se “operacionalizar” jornalistas, “revestem-se de particular im- proposta. No limite os erros de gestão seriam comprometido. o regresso da TAP ao Faial e Pico para portância para a mobilidade das populações suportados pelos pilotos; trata-se de uma responder às necessidades dos locais. As maiores preocupações vêm da ilha de e de quem tem aquelas ilhas como destino, proposta inaceitável, irrealista e desajustada S. Jorge, que se vê privada de muitas liga- Atendendo aos evidentes sinais de que e por isso é preciso acabar com a incerteza e das condições reais.” ções e cujos autarcas já manifestaram o seu os transportes e as acessibilidades con- a imprevisibilidade quanto à capacidade de Como avançou a proposta de greve descontentamento. “tinuam a ser manifestamente incapazes resposta da oferta disponível”. Entretanto, acaba de ser anunciado que, de responder às necessidades dos faialenses A retoma da operação da TAP para as ilhas Foi nesta sequência que a administra- com o início da segunda metade de junho, e picoenses desde que a TAP deixou de voar do Faial e do Pico é, nesse sentido, “uma ção convocou, depois, uma nova reunião a Linha Azul da Atlânticoline sofre um rea- para aquelas ilhas”, os centristas açorianos reivindicação legítima para a dinamização para 12 de junho, que os representantes dos justamento, passando a ilha do Pico a dispor entregaram, dizem em nota de imprensa, um económica, para a coesão e para a visibili- pilotos dispuseram-se a participar, mas de mais duas ligações marítimas nesta rota. projeto de resolução com pedido de urgência dade no mercado turístico internacional da- avançaram de imediato com outras delibe- Mais concretamente, passa a existir o e dispensa de exame em comissão. queles destinos”, diz ainda Artur Lima. rações, que transcrevemos: “barco das 9 da manhã” entre as ilhas do No texto, o partido, liderado por Artur A Azores Airlines, empresa do grupo Pico e do Faial, bem como novas viagens às Lima nos Açores, recomenda ao Governo SATA que opera de e para fora do arquipé- “Nos termos do artigo 54.º dos Estatutos 13h e às 15h (sendo que estas últimas subs- Regional “que promova as diligências ne- lago, viu no passado fim de semana serem dos SPAC compete à Assembleia de Empre- tituem a viagem das 14h). cessárias, junto do Governo da República, canceladas ligações precisamente entre as sa declarar a greve na SATA. Esta situação manter-se-á até meados de no sentido de operacionalizar o regresso duas ilhas e a capital portuguesa. Neste contexto, a Assembleia de Empresa setembro. da TAP à efetivação da ligação aérea entre AO/MS da SATA Internacional reunida no dia 11 de DA/MS www.mileniostadium.com 21 a 27 de junho de 2019 MILÉNIO | AUTONOMIAS 19 P-Madeira defende associativismo estudantil como mecanismo para melhorar o sistema de ensino Créditos: DR Buraco na Ribeira Funda Créditos: DR voltou a abrir-se menos de um ano A Juventude Popular da Madeira, juventu- cias importantes na sociedade atual, tais de partidária do CDS-PP Madeira, reuniu como o pensamento crítico ou a criativi- depois de ter sido tapado esta quarta-feira (19) com a Associação dade, visto que o envolvimento dos jovens de Estudantes da Escola Básica e Secun- nestes processos de decisão forçá-los-á a O acesso rodoviário para a Ribeira Fun- dária Gonçalves Zarco com o objetivo de da, na freguesia do Seixal, Porto Moniz, desenvolver estas competências. Há cerca de um ano fez-se o alerta, mos- auscultar as preocupações dos jovens está novamente comprometido, depois Pedro Pereira, presidente da Juventude trando que esta via encontrava-se degra- sobre o associativismo juvenil e estudan- de um buraco de enormes dimensões dada e foi exibido um vídeo onde se dava til e o futuro da educação na Região. Popular da Madeira aproveitou o momento se ter aberto em plena Estrada Regional para enaltecer o trabalho que estes jovens conta do estado de degradação da Estrada s duas organizações partilharam a 101, numa das vias que os residentes dirigentes tiveram na criação desta asso- utilizam para sair deste sítio onde vivem Regional 101. A Câmara Municipal do Por- visão da necessidade de envolver os to Moniz anunciou, nesse mesmo dia, que estudantes no processo de decisão ciação de estudantes e para reforçar a im- menos de uma dezena de pessoas, mas A portância que o associativismo estudantil que é frequentemente utilizado por em- o buraco havia sido tapado e anunciou um e elaboração dos programas curriculares, modelos pedagógicos das escolas e nas suas tem na defesa dos interesses dos estudan- presas de animação turística, mais espe- investimento de 72 de mil euros empregues decisões do dia a dia. Ambas as organiza- tes no sistema de ensino. O jovem centrista cificamente para a prática de canoeing. na limpeza deste emblemático troço. A possível causa para a ‘reabertura’ des- ções acreditam que esta envolvência dos defendeu que “se os jovens tiverem unidos uem ali vive tem então de recorrer jovens no processo de decisão potenciará e empenhados nas mudanças que querem a uma transgressão rodoviária, ou te buraco, agora com um diâmetro ainda uma maior proximidade dos estudantes ao para a educação, essa voz de união terá se- Qseja, para sair e entrar no sítio da Ri- maior do que apresentava há um ano, de- sistema de ensino e melhores resultados guramente o peso político necessário para beira Funda os moradores têm de percorrer ve-se à violenta fustigação marítima na escolares. Defenderam ainda que esta visão ser ouvida”. a saída de emergência do túnel da Fajã das muralha de proteção deste troço. permitirá formar os jovens com competên- DN/MS Contreiras, na Via Expresso. DN/MS

Cozinha típica portuguesa L.L.B.O. • TV Satélite • Take-out • Eat-in 416.761.5330 - Helena ou Sofia 325 Weston Rd, Unit 9D, Toronto Abertos todos os dias das 11h às 21h (às quartas-feiras estamos fechados)

6SRUWV%DU

PETISCOS TODOS OS DIAS

Segunda Sábado REFEIÇÕES AO FIM-DE-SEMANA Carne de porco à Alentejana Polvo à Lagareiro/ Dobrada/ Arroz de Cabidela MÚSICA AO VIVO SEXTA E SÁBADO Terça Feijoada à Transmontana Domingo Borrego assado no forno/ TRANSMIÇÃO DE JOGOS EM DIRETO Quinta Bacalhau com natas Cozido à Portuguesa Sexta

Prato do Dia Coelho no tacho 647-350-7711 1570 Dundas St W 20 MILÉNIO | MUNDO 21 a 27 de junho de 2019 www.mileniostadium.com

MUNDO Cabo Delgado 600 crianças resgatadas de “casamentos prematuros” em Moçambique

As autoridades moçambicanas tiraram maturos continuam a acontecer no país, este ano mais de 600 crianças moçam- principalmente nas zonas rurais, onde se bicanas de “casamentos prematuros” verificam em larga escala. na província de Cabo Delgado, centro de “O Governo aprovou políticas e estraté- Moçambique, disse a ministra do Género, gias para acabar com os casamentos pre- Criança e Ação Social, Cidália Chaúque. maturos”, destacou a ministra do Género, Criança e Ação Social. itada pelo diário Notícias, Cidália Apesar de a legislação moçambicana im- Chaúque afirmou que as autorida- por como idade mínima para o casamento des tiveram de intervir para resgatar C os 18 anos e, excecionalmente 16 anos, são crianças casadas à força pelos familiares frequentes uniões entre menores desta idade após denúncias de populares ou conheci- e homens adultos, situações decorrentes de mento oficioso pelas instituições do Estado. acordos envolvendo familiares das crianças. “A criança representa o futuro, por isso, A Assembleia da República de Moçam- o Governo sempre a colocou em primeiro bique já manifestou disponibilidade para lugar na proteção dos direitos fundamen- aprovar normas legais que criminalizem tais”, declarou Cidália Chaúque. quem viver maritalmente com um menor

Créditos: DR Apesar de intensas campanhas das auto- de 16 anos, mas essa intervenção legislativa ridades moçambicanas e da sociedade civil ainda não aconteceu. Brexit para a sua erradicação, os casamentos pre- JN/MS 69.200 portugueses já pediram residência no Reino Unido

O estatuto de residente no Reino Unido, por polacos (132.400), seguindo por rome- obrigatório para depois do Brexit, já foi nos (110.900) e italianos (91.400). pedido por perto de 69.200 portugueses, O estatuto de residente permanente (‘se- a quarta nacionalidade com mais regis- ttled status’) é atribuído àqueles com cinco tos, revelou o Ministério do Interior britâ- anos consecutivos a viver no Reino Unido, nico na quinta-feira (20). enquanto que os que estão há menos de número de pedidos de portugueses cinco anos no país terão um título provisó- representa cerca de 17% dos cerca rio (‘pre-settled status’) até completarem o de 400 mil nacionais que as autori- tempo necessário. O O procedimento, gratuito e feito exclu- dades portuguesas estimam que residirem no Reino Unido. sivamente através da Internet, foi oficial- De acordo com o Ministério do Interior mente aberto em 30 de março após vários Créditos: DR britânico, até ao final de maio candidata- testes, e pretende fazer regularizar o esta- ram-se ao estatuto de residente cerca de tuto migratório dos cidadãos que vão per- 788.200 pessoas, das quais 668 mil já têm der o direito à liberdade de circulação deos processos concluídos, 66% com o esta- vido à saída do Reino Unido da UE. Conflito tuto de residente permanente e 34% com o Este não é um direito automático, mas estatuto de residente temporário. tem de ser solicitado e concedido pelas au- Destes, 750 mil pessoas são cidadãos dos toridades britânicas, o que terá de ser feito 27 Estados-membros da União Europeia no mínimo até ao final de 2020. Estados Unidos confirmam (UE), 33.400 familiares não europeus e O Reino Unido tinha previsto sair da UE 4.500 nacionais da Suíça, Noruega, Islândia em 29 de março, mas este prazo foi prorro- drone abatido pelo Irão e Liechtenstein. gado para 31 de outubro. O maior número de candidaturas foi feito JN/MS Os Estados Unidos confirmaram esta em conflito com outra nação do mundo, quinta-feira (20) que um drone, pequeno mas garantiu que o país “está pronto para avião não tripulado, da Marinha norte-a- a guerra”. mericana foi abatido pelo Irão. Este incidente ocorre num contexto de Justiça egundo um comunicado do Pentágo- crescente tensão entre o Irão e os Estados no, o drone de vigilância da Marinha Unidos e depois de, na passada quinta-feira americana foi abatido quando se en- (13), dois petroleiros, um norueguês e um S japonês, terem sido alvo de ataques no es- contrava em “espaço aéreo internacional”. FBI investiga Deutsche Bank De acordo com os responsáveis pela De- treito de Ormuz. fesa americana, “as informações iranianas O Irão negou qualquer envolvimento nos nos Estados Unidos segundo as quais o engenho aéreo sobre- ataques e sugeriu que podia tratar-se de um voava o Irão são falsas”. golpe dos EUA para justificar o uso da força relatórios de atividade suspeita prepara- O comunicado refere que o “drone de contra a república islâmica. dos pelos respetivos funcionários, e que vigilância marítima RQ-4A Global Hawk”, Na segunda-feira (17), os países-membros da União Europeia (UE) mostraram-se contemplavam transações potencialmente fabricado pela empresa norte-americana Northrop Grumman, foi “abatido”, na prudentes na atribuição de responsabilida- problemáticas, entre as quais algumas liga- madrugada de quinta-feira (20), “por um des sobre os ataques no golfo de Omã, re- das ao genro de Trump e seu conselheiro, sistema antiaéreo de mísseis terra-ar ira- cusando-se a alinhar nas culpas atribuídas Jared Kushner, de acordo com pessoas pró- niano, quando operava em espaço aéreo a Teerão por Estados Unidos, Reino Unido e ximas do banco. internacional, sobre o estreito de Ormuz”. Arábia Saudita, rival regional do Irão. Brian McCafferty, o advogado de uma Portanto, consideram, a reação do Irão A Alta Representante para a Política Ex- das vozes denunciantes dentro do ban- foi “injustificada”. terna e de Segurança Comum da UE, Fe- Os Guardas da Revolução iranianos derica Mogherini, admitiu a preocupação

Créditos: DR co, que trabalhava no departamento an- anunciaram terem abatido um drone ame- do bloco “com o risco de derrapagem” nas ti-branqueamento de capitais do banco, As autoridades federais norte-america- ricano, alegando que este estava a violar o relações entre EUA e Irão. Tammy McFadden, confirmou à Bloom- espaço aéreo iraniano no Sul do país. O diferendo entre os Estados Unidos e o nas iniciaram uma investigação ao Deu- berg que foi contactado recentemente pelo De acordo com a Press TV, o canal de Irão é longo e a crispação está a aumentar tsche Bank por suspeitas de falhas no FBI e que a investigação engloba transações informação em inglês da televisão estatal desde que o Presidente Donald Trump reti- cumprimento das normas de branquea- que envolviam a família do genro de Trump iraniana, o drone “foi abatido pela força rou os Estados Unidos, há um ano, do acor- mento de capitais, noticiou, quinta-feira e seu conselheiro, Jared Kushner, em 2016, aérea” iraniana, na província costeira de do nuclear internacional assinado, em 2015, (20), o New York Times. que não foram registadas. Hormozgan. entre os cinco membros permanentes do A televisão estatal não forneceu, contu- Conselho de Segurança - Estados Unidos, jornal, que baseia a notícia em sete McFadden relatou também, segundo o do, imagens do drone abatido. Reino Unido, França, Rússia e China -, mais fontes ligadas ao processo, afirma jornal, experiências semelhantes de cole- O comandante dos Guardas da Revolu- a Alemanha, e o Irão, restaurando sanções Oque a investigação se debruça sobre gas, vividas um ano depois. ção, general Qassem Soleimani, disse que o devastadoras para a economia iraniana. a forma como o Deutsche Bank lidou com JN/MS Irão “não tem qualquer intenção” de entrar JN/MS www.mileniostadium.com 21 a 27 de junho de 2019 MILÉNIO | MUNDO 21 Uma nova democracia ou uma tentativa falhada? formação que passava para o exterior. Devido à falta de informação, não conseguimos saber os pormeno- Inês Carpinteiro res nem ter acesso ao número de vítimas oficiais. Fa- Opinião la-se em números de vítimas elevados, relatam-se que foram atirados corpos ao Rio Nilo e que foram Motivada pelas medidas de austeridade e o de- várias as vítimas de violência sexual. semprego, uma economia estagnada e a des- Nas redes sociais surgiu um movimento de protesto valorização da moeda, acompanhada da perda e apoio internacional, vimos pessoas a mudar a sua foto de 75% dos recursos petrolíferos depois da sede perfil para azul e o hashtag #BlueforSudan. Entre as paração com o Sudão do Sul e ainda, motivada várias vítimas do dia 3 estava Mohamed Matter, um pelas acusações de crimes contra a humanida- engenheiro e ativista de 26 anos, que morreu em frente de e genocídio, expostas pelo Tribunal Interna- à sede militar. Como homenagem, a família e amigos cional de Justiça a Al-Bashir, e com a falta de mudaram as suas fotos para azul, a sua cor favorita. De liberdade, a população começou a manifestar pressa o apoio estendeu-se ao resto do mundo e, hoje, o seu desagrado já em 2018, com as mulheres o azul representa a luta de todos os sudaneses. a representar quase 70% dos manifestantes No ano anterior, as Forças de Rápida Interven- tendo em conta a imposição da lei islâmica. ção haviam sido acusadas do massacre em Darfur. Os movimentos juvenis, a oposição partidária, Hoje, o Sudão que conseguiu acabar com o gover- sindicatos e organizações de direitos humanos no autocrático de Al-Bashir, vê-se dominado pelas uniram-se contra o regime autoritário. forças militares. Num evidente clima de repressão. 2 de abril de 2019, Omar Al-Bashir, Presidente Mohamed Esmat, líder da Aliança pela Liberdade e da República do Sudão, resignou do seu cargo, Mudança, foi detido no dia 7 de junho, após se en- Asendo substituído por um Conselho Militar de contrar com o Primeiro-Ministro da Etiópia. No dia Transição. Contudo, ainda longe de ver os dias de 15 e 16 de junho, os líderes do Movimento Popular de democracia, a população exige um governo com- Libertação do Sudão foram também detidos. posto por uma maioria civil. A 20 de maio, as nego- Se podemos dizer que o primeiro passo para a ciações foram suspensas e com isso, o início de mais democracia foi dado, esta está ainda longe de ser protestos. Sem arredar pé da luta pelos seus direitos, implementada. O facto de ser um país diversifica- começaram uma campanha de desobediência civil, do em termos de religião e etnia é um desafio, num um protesto pacífico que tencionava parar o país, momento em que a união é fundamental. Com o já que todos deveriam recusar-se a trabalhar. Com exemplo do Egipto, percebemos ainda a importân- esta greve geral, pretendia-se que o poder fosse fi- cia do apoio de outros países. E o Sudão está no cen- nalmente entregue aos civis. tro de uma guerra de potências que competem pelo Na segunda-feira (3), aconteceu o dia que chocou seu domínio, desde a Arábia Saudita, aos Emirados o mundo: uma manifestação pacífica em Khartoum Árabes Unidos e ao Egito e do outro lado o Qatar e a acabou com centenas de mortos, centenas de feri- Turquia. A Rússia vê também no Sudão o seu ponto dos e centenas de presos. Os Janjaweed, nome dado de acesso ao continente africano. às Forças de Rápida Intervenção, usaram táticas de Ainda é muito cedo para perceber se estamos a contrainsurgência agressivas contra uma população assistir ao nascimento de mais um regime democrá- indefesa. E ainda, os serviços de comunicação, in- tico ou a uma tentativa falhada. No entanto, o certo cluindo internet, e os meios de comunicação foram é que não podemos assistir indiferentes às agressões Créditos: DR cancelados e controlados de forma a manipular a inde uma Nação ao seu próprio povo.

www.afrancisco.com Experience

Alcide P. Francisco, Broker Cell: 416-727-8863 Office: 416-656-3500 Fax: 416-656-9593 [email protected]

265A Boon Ave

Opportunity to purchase a well cared for semi-detached home on popular and desired Boon st. Good layout with 3 + 1-bedroom. Beautiful curb appeal completed with imported stone from Portugal. Double garage with laneway access. Close to many amenities - easy access to public transit, Yorkdale Mall, Corso Italia and local hwys.

Extras: All elfs, two stoves, two OxfordGLASS & ALUMINIUM fridges, gas furnace, central air conditioner, hwt (owned), washer, COMMERCIAL | INDUSTRIAL dryer, garage door opener. 416-679-0635 [email protected] oxfordglass.com RE/MAX ULTIMATE Realty Inc., Brokerage ULTIMATE Independently Owned & Operated Realty Inc., Brokerage 1192 St. Clair Ave W. , Toronto, ON, M6E1B4 Manhãs de Sábado segunda a sexta das 05h00 às 09h00 domingo das 08h00 às 09h30 domingo das 09h30 às 10h30 sábado das 09h00 às 13h00

Espaço

domingo das 11h00 às 12h00 domingoquinta das das 18h30 09h30 às às 09h00 10h30 domingo das 12h00 às 13h00 domingo das 17h00 às 19h00

segunda a sexta segunda a sexta segunda a quarta e sexta segunda a sexta das 09h00 às 13h00 das 13h00 às 17h00 das 19h00 às 21h00 das 21h00 à 01h00

sábado e domingo terça das 17h00 às 19h00 das 13h00 às 17h00 sábado das 19h00 às 20h00 sábado das 20h00 às 21h00

A MELHOR MÚSICA, OS MELHORES CONTEÚDOS E A MELHOR COMPANHIA Suplemento Desportivo

partida anterior, por 105-106, e entrou com voltou para a Índia, veio para o Canadá, co- toda a garra necessária e rapidamente ga- meçou o seu próprio negócio e, durante 24 nharam nove pontos de avanço (2-11 e 8-17). anos não falhou um único jogo em casa dos Apesar de ninguém lhe poder retirar o mé- Toronto Raptors. rito, a formação de Nick Nurse encontrou um Este fã é já um símbolo de Toronto e, natu- adversário bastante “desfalcado” pela grave ralmente, ficou em êxtase com esta vitória que lesão de Kevin Durant e também pela ausên- tem um significado muito maior do que aquele cia de Klay Thompson já no último período, que, à primeira vista, possamos assumir. por lesão contraída a cerca de dois minutos Depois de vários episódios de discrimina- do final do terceiro período. Nesta altura, ção, este indiano quis provar que nenhuma Thompson era o melhor em campo, já soma- dessas reações negativas faziam sentido. va 30 pontos, com oito em 12 nos “tiros” de Acabou por se tornar num dos maiores ven- campo e 10 em 10 em lances livres, colocando dedores de automóveis em Toronto mas, os Warriors na frente por 85-80. mesmo assim, ainda não estava satisfeito. Kawhi Leonard (o Most Valuable Player Bhatia já havia sido considerado pelo an- da final) e Fred Vanvleet somaram ambos 22 tigo campeão e diretor geral Isiah Thomas pontos, Kyle Lowry 26 pontos, 10 assistên- como “Super Fã” dos Raptors e acabou por cias e sete ressaltos, Pascal Siakam também conseguir marcar uma reunião com respon- 26 pontos e 10 ressaltos e o internacional es- sáveis da equipa. O resultado? A instituição panhol Serge Ibaka 15 pontos, e foram impla- de um “Baisakhi Day” todas as épocas, o cáveis e determinantes para esta vitória - não primeiro de sempre com três mil crianças esquecendo, no entanto, o grande falhanço convidadas e com todas as receitas a rever- de Curry, a 9 segundos do final da partida, terem para a comunidade e para os jovens. Hoje, já com uma Fundação sem fins lu- Créditos: DR desperdiçando um triplo quando marcador mostrava 111-110 para a equipa canadiana. crativos em seu nome, que tem como objeti- Do lado dos poderosos Golden State War- vo apoiar crianças desfavorecidas e projetos riors, campeões de três títulos nos últimos de integração na sociedade (tendo sempre como base das ações o basquetebol), Nav quatro anos, Thompson foi o melhor, seguido Bathia já assistiu a mais de 1000 encontros de Andre Iguodala, com 22 pontos, enquan- consecutivos dos Raptors. We The North to Curry não teve o seu melhor desempenho Bathia ganhou o carinho das maiores es- nos triplos (três em 11), e Draymond Green çaram o mais ambicionado título, fren- trelas da NBA, dos CEO de grandes empre- fez um ‘triplo duplo’ (11 pontos, 19 ressaltos e te aos 19.596 espetadores presentes na sas, de vários músicos internacionais e até 13 assistências) mas, por outro lado, teve oito Oracle Arena, em Oakland. A dinastia já brilhou na passadeira vermelha de Fes- Inês Barbosa perdas de bola sem lançamento. dos Warriors foi, assim, derrubada. tival Internacional de Cinema de Toronto Opinião Nota ainda para os 12 pontos e cinco res- em 2017 por ter entrado no documentário epois de terem desperdiçado a opor- saltos de DeMarcus Cousins, a grande aposta sobre Vince Carter. Este grande homem é, Foram necessárias 6 partidas para se tunidade de festejarem o título em dos Warriors para 2018/19, mas que contou sem dúvida, o símbolo de uma nova cultura encontrar o grande campeão da Liga casa, os Raptors venceram fora os com vários episódios de problemas físicos. e uma verdadeira inspiração que concreti- norte-americana de basquetebol (NBA) D Warriors, no sexto jogo da final, por 114- Nav Bhatia zou os sonhos de milhares de crianças. Hoje, de 2019 - num feito nunca antes alcan- 110, terminando a série em 4-2. 24 anos depois, viu também o seu grande çado, os Toronto Raptors conseguiram A equipa canadiana não se deixou abalar O roteiro da vida de Nav Bhatia: saiu da sonho ser concretizado - os Raptors são os bater os Golden State Warriors e alcan- pela derrota sofrida nos instantes finais da Índia, foi estudar para os Estados Unidos, grandes campeões da NBA!

OPEN HOUSE SAT & SUN 2-4PM Your Home SOLD in Under 30 Days or I’ll Pay You $3,000 CASH

St. Clair Ave W and Caledonia Rd NO Gimmicks! Ótima localização! Casa de familia renova- For information on my exclusive TORONTO BARGAINS da. Semi-separada, com open concept no Guarantee Sale Program, andar principal, 3 quartos, 2 casas-de-ban- Homes Under Free list with photos ho. Cave acabada com casa-de-banho. order a Free Report by calling of homes for sale. Com acesso direto para o Gazebo, perfeito FREE Recorded Message para entretenimento ou fazer um churrasco em familia. Garagem separada, com capaci- 1-855-798-5085 ID# 2592 $700,000 1-855-798-5085 ID# 2150 dade para 2 carros. Pronto a habitar. A pou- or call me direct at: 416-459-2007 cos passos da St. Clair, lojas e restaurantes, Some conditions apply parques, escolas e centro comunitário.

APPRAISAL VALUE ULTIMATE Realty Inc., Brokerage

ULTIMATE AGENTS, ULTIMATE RESULTS Independently Owned and Operated A property’s fair market value as estimated by a certiﬁ ed appraiser. The appraiser’s estimate is based primarily on comparable sales, but also takes into account the condition of the property, current market conditions and other factors. An appraisal value is an important factor determining CANDIDO FARIA how much money may be borrowed for a home loan. The appraiser is typically selected by the SRS, ABR, Hon. B.A. lender, while the appraisal is generally paid for by the borrower. Real Estate Broker

Information courtesy of Candido Faria Realty Report 416.459.2007 [email protected] Para uma avaliação grátis sem compromisso, contacte-me! www.CandidoFaria.ca 24 MILÉNIO | DESPORTO 21 a 27 de junho de 2019 www.mileniostadium.com Créditos: DR Raptors top Warriors for 1st title in team history With a 114-110 victory over the Golden Thursday (13) night’s win, Toronto swept all knock-down, drag-out fights in the pre- chance to return to the NBA Finals. Gasol, State Warriors in Game 6 of the NBA Fi- four games it played in this building this sea- vious two rounds, better for the experience meanwhile, became the face of the “Grit nals, the Raptors capped a dramatic se- son - the most obvious example of just how and fully formed into the team they knew ‘n’ Grind” Grizzlies in Memphis, but that ries filled with twists and turns, lifting the different this Raptors team is from the ones they could be. They were fresher, deeper, team, too, could never quite measure up to Larry O’Brien Trophy for the first time in that came before it. hungrier and, yes, better. the elite teams in the West. Leonard saw his franchise history. “They’re a fantastic basketball team,” The Raptors earned every bit of this. When brilliant run in San Antonio end in confusion Warriors coach Steve Kerr said. “Great de- they got blown out by the Philadelphia 76ers and anger on both sides last season. Green n a game totally in keeping with the ten- fensively, share the ball, play a beautiful sty- in Game 3 of the Eastern Conference semifi- was used as salary filler to make Leonard’s se, taut nature of this best-of-seven af- le, a lot of great two-way players and a lot of nals, they were declared extinct. The same exit from San Antonio take place. Ifair, the Raptors stormed out to an early veteran players who have been in this league thing happened when they were blown out Throughout these playoffs, all of them, at lead, thanks to the play of embattled point contributing for a long time, so I’m very ha- by the Milwaukee Bucks in Game 2 of the different times, stepped up and helped pro- guard Kyle Lowry, who scored Toronto’s ppy for them. Eastern Conference finals. And again when pel these Raptors along, and helped lift this first 11 points of the game. But the Warriors “Winning a championship is the ultima- Toronto failed to close out both Game 2 and franchise to a place that it never seemed it quickly responded and the teams went back te in this league, and they have got a lot of Game 5 of these NBA Finals at Scotiabank could reach. and forth, racking up 14 lead changes in the guys who have earned this. ... They are a Arena - both games the Raptors could have It is Golden State that, during this Steve first half alone. worthy champion.” easily won. Kerr era, has proclaimed “Strength In Num- Of course, the story of Toronto’s defense, Each time, though, Toronto refused to re- bers” as its mantra. In this series, though, it Eventually, the Raptors managed to pull and its triumph in this series, can’t be told turn to the “same old Raptors” they had al- was Toronto that had the deeper, stronger, ahead, thanks to some clutch shotmaking without including Kevin Durant’s presence ways been. Part of that comes from the fact more versatile roster - and it was that whi- by Fred VanVleet, whose 3-pointer from the for just 11 minutes, 57 seconds in it. these are not the same old Raptors. Leonard ch ultimately pushed the Raptors over the top of the key with 3 minutes, 44 seconds After sitting out the first four games, is not DeMar DeRozan. Green is not Terrence finish line. left put Toronto ahead for good and sent the Durant returned for Game 5. When he Ross. Gasol is not Jonas Valanciunas. Nurse is But it was Siakam who couldn’t handle Raptors on their way to the title so many planted his right foot to drive past Raptors not Dwane Casey. a pass from Green - after a pair of Stephen thought this team would never win. big man Serge Ibaka on the right wing at Part of it, though, comes from experien- Curry free throws - that gave Golden Sta- Just a year ago, Toronto was reeling from the 9:51 mark of the second quarter, he ce. The players who have been in Toron- te the ball back with 9.6 seconds left, and a being ousted from the playoffs for a third crumpled to the floor, having ruptured his to for the past few seasons - Lowry, Pascal chance to win the game with any basket. straight time by LeBron James and the Cle- Achilles tendon. Siakam, Ibaka, VanVleet and Norman Po- In the end, it wasn’t meant to be. Andre veland Cavaliers. The Raptors had fired their Then Klay Thompson, who had missed well - have tasted playoff disappointment. Iguodala’s heave to Draymond Greenset up coach and were contemplating blowing up Game 3 because of a hamstring strain, suf- Lowry, in particular, had been one of the a shovel pass to Curry, who got a clean look the roster. They traded for Kawhi Leonard fered a torn ACL in his left knee late in the pillars - alongside Casey and DeRozan - of for what would have been an incredible tur- and Danny Green in the summer, then ad- third quarter of Game 6. While the Warriors both the good and bad parts of the past few naround. But rather than dropping through ded Marc Gasol at the trade deadline. maintained the lead for a while - and were years north of the border. So it was fitting the net, like the sellout crowd was hoping The Raptors - through a combination of ahead at multiple points in the fourth quar- that, on this night, he had the game of his for, it clanged off the back iron, and boun- timing and circumstance - formed the best ter - eventually the battle of attrition beca- life, scoring Toronto’s first 11 points of the ded away as one player after another dove defensive unit Golden State has seen during me too much to overcome. game, finishing the first half with 21 points, on the floor in pursuit. its run to five straight NBA Finals. They th- But it isn’t fair to Toronto, and its accom- 6 rebounds and 6 assists and going on to post Ultimately, Golden State was called for warted the Warriors, blunted their runs, plishments, to label this as the Raptors win- totals of 26, 7 and 10. a technical for attempting to call a timeout stymied the kinds of surges that have over- ning because Durant and Thompson were Before this series began, Ibaka said he still when it had none. And, after the final for- whelmed opponents in so many games. hurt. Toronto was battle-tested and deep, felt bitter about letting the Warriors come malities were dispensed with, Toronto fou- That was always especially true at Oracle filled with veteran players who knew their back from down 3-1 in the 2016 Western nd itself with the championship it has wai- Arena, where Golden State has been so do- roles, and a team that knew what it was Conference finals when he was still with the ted more than two decades to get. minant during this dynasty. And yet, with fighting for. The Raptors emerged from two Oklahoma City Thunder - robbing him of a ESPN/MS Créditos: DR Créditos: DR Créditos: DR www.mileniostadium.com 21 a 27 de junho de 2019 MILÉNIO | DESPORTO 25 President of NBA Champion Toronto Raptors Under Investigation by Police

Alameda County Sheriff’s Office is “pur- suing a misdemeanor charge” against Ujiri for simple battery. Authorities claim that that when they were vetting individuals to see if they had credentials to go on the court post- game, the deputy “contacted Mr. Masai Ujiri as he attempted to walk onto the court.” The sheriff’s office claimed that Ujiri responded by pushing the deputy and hitting him in the face. Créditos: DR “He had no credential displayed, and our Masai Ujiri, the President of Basketball deputy asked for his credential,” Sgt. Ray Operations and General Manager of the Kelly said. “Mr. Ujiri didn’t produce them NBA champion Toronto Raptors, is re- and pushed our deputy out of the way to portedly being investigated on suspicion gain access to the court. At that point our of simple battery of a sheriff’s deputy. deputy tried to stop him and pushed him The alleged incident is said to have oc- backward and then Mr. Ujiri came back curred at Oracle Arena in Oakland, Cal- with a second shove, a more significant ifornia after the Raptors defeated the push that, with his forward momentum, Golden State Warriors in Game 6 of the his arm struck our deputy in the face.” Créditos: DR NBA Finals. Ujiri, as the image at the top of this ideo of the incident started circulat- article shows, ended up celebrating his ing late Thursday (13). Reports said team’s championship. Authorities said Basquetebol that a man believed to be a Raptors they declined to escalate the situation Vexecutive pushed and struck a sheriff’s then and there because the Raptors were Oliveirense cilindra Benfica e deputy. just about to be congratulated on national Masai Ujiri, the President of Basketball television for their championship efforts. sagra-se bicampeã nacional Operations and General Manager of the Sgt. Kelly claimed that the sheriff’s NBA champion Toronto Raptors, is re- office “decided to take the high road in portedly being investigated on suspicion light of their victory but will submit a rede basquetebol of simple battery of a sheriff’s deputy. The port for complaint.” A equipa de Oliveira de Azeméis não deu encontrar o novo campeão nacional. alleged incident is said to have occurred This situation is unfolding as rumors qualquer hipótese ao Benfica, no quarto No Pavilhão Fidelidade, no Estádio da swirl that the Washington Wizards at Oracle Arena in Oakland, California af- jogo do “play-off”, e voltou a festejar o mais Luz, a Oliveirense cilindrou o Benfica, ter the Raptors defeated the Golden State are considering offering Ujiri $10 mil- desejado título do basquetebol português. por 72-97, e fez o 3-1 no conjunto dos jo- Warriors in Game 6 of the NBA Finals. lion a year to lead their organization to gos do play-off, que lhe permitiu festejar According to USA Today‘s Dan Wolken, long-desired greatness. Não foi preciso recorrer ao quinto jogo, o bicampeonato. citing a department spokesman, the L&C/MS que estava marcado para sábado (22), para JN/MS

RESTAURANTE O BENFICA 3 PRATOS DIFERENTES TODOS OS DIAS º ANIVERSÁRIO . CASA DO BENFICA 50 de juno, s Pearson REGISTER FOR SOCCER NOW Convention Centre

A Benfica Soccer School Toronto encontra-se já a realizar tryouts para a época de verão 2019 (de maio a setembro). Visite www.benficass.com, e registe o seu filho(a) numa das nossas "Rep Teams". Os lugares são limitados, por isso não hesite – registe-se hoje! Apareça e venha fazer parte da melhor escola de futebol do mundo!

The Benfica Soccer School Toronto has already opened tryouts for the 2019 summer season (may to september). Please visit NOVAS www.benficass.com and register your child for one of our “Rep Teams”. INSTALAÇÕES Spots are limited, so don’t hesitate – register today! 1751 Keele St., Toronto Come and join the best soccer school in the world! 416-651-1548 26 MILÉNIO | DESPORTO 21 a 27 de junho de 2019 www.mileniostadium.com

I Liga Benfica desmente negociações por João Félix Através de um comunicado, as águias dizem ser “falso” estar a negociar a transferência do avançado.

O Benfica desmentiu na passada se- curso qualquer processo negocial a pro- gunda-feira (17) estar em negociações pósito de uma eventual transferência do tendo em vista a transferência de João jogador João Félix. As condições para a sua Félix, depois de a “Marca” dar como cer- negociação são públicas e de todos conhe- ta a ida do avançado para o Atlético de cidas, tendo em conta a cláusula de rescisão Madrid “nas próximas horas”. definida no valor de 120 milhões de euros”, lê-se no site oficial. Face ao conjunto de notícias publica- O Benfica acrescenta ainda o “mais vee- das nestas últimas horas, o Sport Lis- mente repúdio e desmentido” às notícias “boa e Benfica - Futebol, SAD esclarece “que envolvem comissões de 30%”. que é falso que esteja neste momento em JN/MS Créditos: DR Benfica defronta Anderlecht no jogo de apresentação a 10 de julho

O Benfica vai defrontar o Anderlecht, taças das taças e duas supertaças europeias, sexto classificado da Liga belga de fu- o Anderlecht soma 34 títulos de campeão tebol em 2018/19, no jogo de apresen- da Bélgica e vários outros troféus de com- tação para a próxima temporada, num petições nacionais. duelo no Estádio da Luz marcado para As águias visitam a Académica três dias 10 de julho, anunciou o clube português. depois, antes de três jogos na competição s campeões nacionais confirmaram particular International Champions Cup, o adversário para o encontro, com com Chivas, Fiorentina e AC Milan, antes Oa formação da Luz a destacar o em- de abrir a temporada contra o vencedor da blema de Bruxelas como um “histórico” Taça de Portugal, o Sporting, na Supertaça, europeu. Além de uma Taça UEFA, numa a 4 de agosto. final frente ao Benfica, em 1982/1983, duas JN/MS Créditos: DR

Braga joga particular com Mónaco de Leonardo Jardim a 24 de julho

O Braga vai defrontar o Mónaco, orien- ma da cidade dos Arcebispos em 2011/12, e tado pelo treinador português Leonardo também servirá para mostrar o novo relva- Jardim, em jogo particular, agendado do do recinto. para dia 24 de julho, no Estádio Munici- Três dias depois, a 27 de julho, realiza-se pal de Braga. o “SC Braga Day”, com o ponto alto das fes- partida constitui um regresso do tividades a ser o jogo de apresentação aos treinador madeirense à Pedreira, sócios. Adepois de ter representado o emble- JN/MS Créditos: DR Dragões apresentam-se aos sócios a 27 de julho frente ao Mónaco

O F. C. Porto anunciou que o plantel vai de Portimão, e a contar para a Copa Ibérica. apresentar-se a 1 de julho no Olival para Dois dias depois, os azuis e brancos defron- iniciar os trabalhos de pré-temporada. tam o Getafe ou o Portimonense, também equipa orientada por Sérgio Concei- para a mesma competição amigável. ção tem quatro jogos de preparação A partida de apresentação aos sócios, no já agendados. O primeiro frente ao Estádio do Dragão, vai acontecer a 27 de ju- A lho e o adversário será o Mónaco, orientado Fulham, a 16 de julho em Albufeira. O segundo será frente ao Bétis, agenda- por Leonardo Jardim. Créditos: DR do para 19 de julho, no Estádio Municipal JN/MS www.mileniostadium.com 21 a 27 de junho de 2019 MILÉNIO | DESPORTO 27

Jogos na TV HORA CANAL EL SALVADOR JAMAICA 19:00 TSN GO TAÇA OURO 21 DE HONDURAS CURAÇAO 21:30 TSN GO JUNHO COPA EQUADOR CHILE 19:00 TSN GO AMÉRICA

HORA CANAL PERU BRASIL 15:00 TSN GO COPA AMÉRICA BOLÍVIA VENEZUELA 15:00 TSN GO

MLS LIVE, CINCINNATI LA GALAXY 19:30 DAZN MLS LIVE, TSN DALLAS TORONTO FC 20:00 GO / 1 / 3 /4 MLS LIVE, 22 JUNHO EUA/CANADÁ CHICAGO FIRE REAL SALT LAKE 20:00 DAZN VANCOUVER COLORADO MLS LIVE, TSN 22:00 WHITECAPS RAPIDS GO / 1 / 4

HOUSTON MLS LIVE, Liga Pro Créditos: DR PORTLAND TIMBERS 23:00 DYNAMO DAZN Vilafranquense faz a festa pela subida GUIANA PANAMÁ 17:30 TSN GO / 2 TAÇA OURO TRINIDAD E ESTADOS UNIDOS 20:00 TSN GO inédita à LigaPro TOBAGO A equipa de Vila Franca de Xira empatou ção arrastou-se ao longo de 120 minutos e teve HORA CANAL com a União de Leiria (1-1, após prolonga- o epílogo no desempate por grandes penalida- QATAR ARGENTINA 15:00 TSN GO / 2 mento), mas foi mais feliz nos penáltis (4-2) des, que sorriu à equipa da casa para alegria de COPA e garante a presença, pela primeira vez, nos AMÉRICA centenas de adeptos. COLÔMBIA PARAGUAI 15:00 TSN GO campeonatos profissionais portugueses. Agora, o Vilafranquense vai discutir o título do Campeonato de Portugal frente ao Casa Pia que, 23 DE TSN GO / 1 / 3 / epois do empate em Leiria, a história CANADÁ CUBA 18:00 JUNHO 4 / 5 repetiu-se na segunda mão do play-off apesar de ter perdido nos Açores frente ao Praien- TAÇA OURO de subida, com golos de Kelvin para os se, também assegurou a subida de divisão. MARTINICA MÉXICO 20:30 TSN GO D anfitriões e Helinho para os leirienses. A emo- JN/MS MLS LIVE / COLUMBUS CREW SPORTING KC 17:30 EUA/CANADÁ DAZN

HORA CANAL BERMUDAS NICARÁGUA 18:30 TSN GO TAÇA OURO HAITI COSTA RICA 20:00 TSN GO 24 DE JUNHO CHILE URUGUAI 19:00 TSN GO COPA AMÉRICA EQUADOR JAPÃO 19:00 TSN GO

HORA CANAL JAMAICA CURAÇAO 20:00 TSN GO 25 DE TAÇA OURO JUNHO HONDURAS EL SALVADOR 21:30 TSN GO

HORA CANAL TRINIDAD E TOBAGO GUIANA 18:30 TSN GO TAÇA OURO ESTADOS PANAMÁ 21:00 UNIDOS PHILADELPHIA MLS LIVE, NEW ENGLAND 19:00 UNION DAZN PORTLAND MLS LIVE, TVA MONTREAL IMPACT 19:30 TIMBERS SPORTS 26 DE Casa Pia assegura subida à LigaPro Créditos: DR JUNHO ORLANDO CITY MLS LIVE, DC UNITED 20:00 SC DAZN O Casa Pia assegurou a subida à LigaPro, ape- EUA/CANADÁ são nos anos 30 do século passado, chegou à sar de ter perdido 2-1 em casa do Praiense, fase final do Campeonato de Portugal depois TORONTO FC ATLANTA UNITED 20:00 MLS LIVE em jogo da segunda mão das meias-finais do de ter sido segundo classificado na série D, VANCOUVER Campeonato de Portugal em futebol. DALLAS 21:00 MLS LIVE WHITECAPS atrás dos açorianos do Praiense. formação casapiana, que tinha venci- JN/MS HOUSTON MLS LIVE, SJ EARTHQUAKES 22:30 do por 1-0 na primeira mão, beneficiou DYNAMO DAZN do golo apontado fora para seguir em Afrente e regressar, 54 anos depois, à segunda VAI DE FÉRIAS HORA CANAL divisão nacional, depois de ter feito na época 27 DE COPA QUARTOS DE FINAL 20:30 TSN GO de 1964/65 a última aparição naquele escalão. A PORTUGAL JUNHO AMÉRICA O Casa Pia, que disputou a primeira divi- ?

643 Chrislea Rd. Unit 6, Vaughan, Ontario L4L 8A3 (905) 856-5599 [email protected] www.olympictrophies.com

TROPHIES, PLAQUES, MEDALS, AWARDS & GIFTWARE | CORPORATE, ACADEMIC, ASSOCIATION, SPORT, CUSTOM 28 MILÉNIO | DESPORTO 21 a 27 de junho de 2019 www.mileniostadium.com

Platini saiu em liberdade depois de longas horas de interrogatório

O antigo presidente da UEFA Michel Pla- foram feitas perguntas “sobre o Europeu tini saiu em liberdade depois de várias de 2016, o Mundial de 2018, na Rússia, e o horas a ser ouvido, no âmbito da atribui- Mundial do Qatar, em 2022, o Paris Saint- ção da organização do Mundial de fute- -Germain e a FIFA”. bol de 2022 ao Qatar. Platini diz-se “sereno”, pois sente-se “estranho a qualquer negócio”, pelo que, A custódia está suspensa”, disse, ci- segundo Bourdon, “não pode ser conside- tado pela agência de notícias francesa rado suspeito, ontem, hoje ou amanhã”. France Press (AFP) o advogado do ex- “ A assessoria de comunicação do ex-di- -futebolista internacional francês, lamen- rigente tinha manifestado a inocência do tando: “Muito barulho para nada”. ex-presidente da UEFA. À saída das instalações do Instituto Anti- “[Platini] não têm rigorosamente nada

Créditos: DR -Corrupção da Polícia Judiciária francesa, com que se recriminar e é totalmente alheio em Nanterre, perto de Paris, William Bour- a factos que o ultrapassam. Exprimiu-se de don afirmou que a detenção foi recebida por forma serena, respondendo a todas as per- Internacional Platini como “injusta e desproporcional”. guntas que lhe foram colocadas. Presidente do Besiktas O interrogatório “foi longo”, já que lhe JN/MS abre porta da saída a Quaresma e recebe aviso

Fikret Orman deu uma entrevista a um jor- momento estou de férias e, quando chegar nal turco, onde acusou Ricardo Quaresma a Istambul, darei uma entrevista a falar so- de ter “abandonado a equipa nos momen- bre a verdade. De resto, fica ao critério de tos mais críticos da época”. O presidente cada um”, escreveu Ricardo Quaresma, do Besiktas acrescentou ainda: “[Quares- esta terça-feira (18), nas redes sociais. ma] está sempre a queixar-se. Tal como O azedar da relação entre Quaresma e acontece em todos os clubes, também o clube fica, assim, evidente, sendo que temos um atraso nos pagamentos. O me- a saída do jogador surge como cenário lhor é pagar-lhe o milhão de euros que ele mais provável. Nos últimos tempos, o ex- reclama e mandá-lo embora”. O interna- tremo já foi várias vezes associado ao F. cional português já reagiu. C. Porto, clube que representou em duas Relativamente à notícia dada pelo diferentes ocasiões. Ainda assim, aos 35 presidente não vou fazer comentá- anos, Quaresma não parece estar nos pla- “rios. Se não estão contentes só têm nos portistas para a próxima temporada. que ter uma reunião comigo e falar. Neste JN/MS

Vítor Pereira sofre segunda derrota Créditos: DR na Liga chinesa

nutos, deixando a equipa no segundo lugar, PSG confirma saída de Antero Henrique com os mesmos 31 pontos do Shanghai, mas por mútuo acordo e anuncia Leonardo com vantagem no confronto direto. Com esta segunda derrota e um empate, O Paris Saint-Germain confirmou a saí- em 2018 e 2019, as vitórias na Taça de Fran- da de Antero Henrique como diretor des- os dois emblemas estão a cinco pontos do ça e a Taça da Liga em 2018, assim como portivo do clube campeão francês, uma líder Beijing Guoan, que soma 12 vitórias e o Troféu dos Campeões em 2017 e 2018. O decisão por mútuo acordo. uma derrota - em casa do Shanghai SIPG - clube agradece a Antero Henrique pelo seu profissionalismo e compromisso nos dois na competição. oficial. O português Antero Henrique últimos anos e deseja-lhe o melhor nos

Créditos: DR e o PSG colocaram um ponto final na Vítor Pereira, que conta na equipa com ligação de dois anos, período durante projetos futuros”, pode ler-se na missiva. os brasileiros Hulk e Óscar, conseguiu na É O Shanghai SIPG, de Vítor Pereira, so- o qual os gauleses contrataram o brasileiro Confirmada a saída de Antero Henriques, freu a segunda derrota na Liga chinesa última época contrariar a superioridade do Neymar ao Barcelona, por 222 milhões de o clube parisiense anunciou a entrada do de futebol e caiu para a terceira posição, Guangzhou Evergrande, ao sagrar-se cam- euros, venceram seis troféus a nível nacio- brasileiro Leonardo para assumir o mesmo ao perder em casa, por 2-0, com o Guan- peão, pondo fim a uma série de sete cam- nal, mas falharam o objetivo de conquistar cardo, naquele que é um regresso após a gzhou Evergrande, na 13.ª jornada. peonatos consecutivos do adversário. Foi a Liga dos Campeões. saída em 2013. formação de Guangzhou garantiu o a estreia do técnico na China, país no qual Na hora da despedida, o clube deixou Esta mudança de diretor desportivo não triunfo com um ‘bis’ do internacional cumpre atualmente a segunda época. uma mensagem no site, na qual agradeceu passou em branco ao plantel. O francês Abrasileiro Paulinho, aos 43 e 90+5 mi- JN/MS e elogiou o trabalho do até agora homem Kylian Mbappé reagir à despedida do por- responsável pelo futebol. tuguês, deixando uma mensagem na rede “Nas duas épocas como diretor desporti- social Twitter. “Obrigado Mister por tudo vo desde que se juntou ao PSG a 2 de junho o que fizeste por mim aqui”, escreveu o Juventus oficializa Maurizio Sarri de 2017, o português ajudou a equipa sénior avançado do PSG. como novo treinador masculina a conquistar o título na Ligue 1 JN/MS

xa o Chelsea para comandar os destinos dos campeões italianos.

clube anunciou a contratação do técnico de 60 anos, nascido em Ná- Opoles, num comunicado publicado no site oficial da “Vecchia Signora”. “Maurizio Sarri volta a Itália, onde trei- nou durante a maior parte da carreira. E a partir de hoje, vai assumir o comando da Créditos: DR Juventus com um contrato até 30 de junho A Juventus anunciou a contratação do de 2022”, lê-se na nota. treinador italiano Maurizio Sarri, que dei- JN/MS Créditos: DR www.mileniostadium.com 21 a 27 de junho de 2019 MILÉNIO | DESPORTO 29

Women’s World Cup Canada falls to Netherlands, finishes second in Group E After breezing through its first two ga- up Beckie, who caused the Dutch defence mes at the FIFA Women’s World Cup in plenty of problems by playing more cen- France, Canada came crashing down to trally. However, the referee overturned earth on Thursday (20). the decision after a VAR review, and ins- anada suffered its first setback and tead awarded a free kick as the foul took conceded goals for the first time in outside the box. Huitema appeared to give this tournament, losing 2-1 to the Canada the lead midway through the half, C only to see her goal ruled offside. Netherland in Reims. Ranked No. 5 in the world, Canada previously brushed aside The Dutch grew into the game, applying Cameroon and New Zealand without too great pressure on the Canadians as they much trouble, but found the going much took over the match at the half hour mark. tougher against the fifth-ranked Dutch, Shanice van de Sanden’s tricky cross from who are the reigning European champions. the flanks forced Canadian goalkeeper Ste- By virtue of its win the Netherlands fi- phanie Labbe to tip it onto the crossbar, and nished first in Group E with nine points, Dutch forward Vivianne Miedema expertly ahead of Canada (six), and Cameroon (three turned defender Shaline Zadorsky inside points) and New Zealand (zero points). the box before firing a low shot that hit the Had Canada won this game, it would far post. Labbe also scrambled out her box have finished first in the group, and met Ja- to deny Miedema after the ball kindly fell pan in the round-of-16. More important, it to her and she broke in alone on goal. would have remained on the opposite side The deadlock was broken early in the se- of the bracket from tournament favourites cond half when Sherida Spitse delivered a United States, France and England. Ins- free kick deep into the box and teammate tead, Canada will face the runner-up in Anouk Dekker beat Canadian defender Ka- Group F, either Sweden or the U.S., in Pa- deisha Buchanan to the ball by a split second ris next Monday (24), and face a much tou- to head it home. It was the first goal conce- gher path in the knockout stages. The U.S ded by Canada at this tournament, and the plays Sweden later on Thursday (27) with first in 477 minutes in international play. first place in Group F at stake. Canada didn’t lie down, and fought This was Canada’s first loss in 13 all-time back. Following some nice ball movement Créditos: DR meetings against the Dutch, having won ei- on the edge of the box, Ashley Lawren- ght of the previous encounters. It was also ce fed a brilliant cross to the far post, and Copa América just the second loss for Canada in its last 17 Sinclair slid to beat van Lunteren to the ball games, ending a 10-game unbeaten streak and poke it past Dutch goalkeeper Sari van (7-0-3) that dating back to last October. Veenendaal. It was the Canadian captian’s Messi e Armani evitam segunda Canadian coach Kenneth Heiner-Moller seventh career goal against the Nether- made two changes to his starting line-up, lands in international play. derrota da Argentina handing a World Cup debut to 18-year-old Sinclair is now on 182 goals for Canada, Um penálti apontado por Lionel Messi e striker Jordyn Huitema (her sixth start in just two away from tying retired U.S. star não conseguiram marcar e, aos 84, Armani 22 appearances) for Canada at the expense Abby Wambach as the all-time leading outro defendido por Franco Armani permi- ainda teve de se aplicar num livre de Rojas. of Nichelle Prince. Huitema was part of a scorer in the history of international wo- tiram à Argentina empatar 1-1 face ao Pa- No primeiro jogo da segunda ronda do front three alongside Christine Sinclair and men’s soccer. Sinclair also joined Brazilian raguai e manter-se na corrida aos quartos Grupo B, um cabeamento de Duvan Zapata, Janine Beckie. Allysha Chapman was back star Marta as the only players to score at de final da Copa América em futebol. aos 86 minutos, servido ‘magistralmente’ at left fullback, with Jayde Riviere retur- five World Cup tournaments. formação paraguaia, que tinha em- por James Rodríguez, valeu à Colômbia, de ning to the bench. Heiner-Moller made a double substitu- patado 2-2 com o Qatar, chegou na Carlos Queiroz, um triunfo (1-0) sobre Qa- Stade Auguste-Delaune was a sea of tion by bringing on Adriana Leon and Ri- frente ao intervalo, com um tento de tar e o apuramento para os quartos de final. orange, as it was overtaken by boisterous viere, taking off Sinclair and Chapman. But A Tendo em conta que já tinha batido a Richard Sánchez, aos 37 minutos, servido Dutch fans, making for a hostile environ- the Dutch retook the lead, with substitute por Miguel Almirón, mas, aos 56, Lionel Argentina por 2-0, a formação ‘cafetera’ ment for the Canadian team. Lineth Beerensteyn converting a low cross Messi empatou o jogo, na marcação de uma passou a somar seis pontos e é a primeira Canada earned a penalty inside the first into the box that Labbe should have cut out. a chegar aos ‘quartos’, fase que a Colômbia minute when Desiree van Lunteren tripped SN/MS grande penalidade. Pouco depois, aos 62 minutos, Otamendi também já tinha conseguido atingir nas úl- cometeu um erro e fez falta na área sobre timas três edições (2011, 2015 e 2016). o ex-benfiquista Derlis González, mas este Os comandados do técnico português não conseguiu transformar o castigo má- dominaram o encontro por completo, ten- ximo, aos 63, por culpa de uma defesa de do muito mais tendo a bola e rematando muito mais, mas foram esbarrando con- Armani, sobre o seu lado esquerdo. secutivamente na bem organizada e muito Com este resultado, a Colômbia, já apura- solidária defensiva dos asiáticos. da depois do 1-0 ao Qatar, garantiu a vitó- A Colômbia teve mais dificuldades na pri- ria no Grupo B, a uma jornada do fim, com meira parte, em que só conseguiu criar uma seis pontos, contra dois do Paraguai e um de situação clara de golo, aos 13 minutos, num Qatar e Argentina, que, face ao 0-2 com os cabeceamento de James Rodríguez que saiu colombianos, continua no último lugar. muito pouco ao lado do poste direto, após No Mineirão, em Belo Horizonte, os ‘al- centro da direita de Roger Martínez. bi-celestes’ dominaram desde o início, face Na segunda parte, Yerry Mina, aos 56 a um Paraguai na expetativa e a apostar no minutos, Roger Martínez, aos 62 e 65, tam- contra-ataque: Derlis falhou, também por bém tiveram boas ocasiões, mas o golo só culpa de um desvio em Tagliafico, mas, aos chegou aos 86, com Zapata - que tinha fa- 37, Sanchéz não perdoou. turado no mesmo minuto à Argentina - a Após o intervalo, a Argentina, com Agüe- cabecear certeiro, depois de um passe de ro em vez de Roberto Pereyra, entrou à pro- ‘trivela’ de James. cura do empate e conseguiu-o com a ajuda O Qatar, que se tinha estreado com um de uma mão de Piris: aos 56 minutos, Messi empate 2-2 com o Paraguai, depois de es- bateu forte o penálti, apontando o 68.º golo tar a perder por 2-0, ainda tentou chegar à pela Argentina e nono na Copa América. igualdade, num jogo em que pouco rema- Volvidos seis minutos, o árbitro marcou tou, mas, já aos 90+4 minutos, foi a Colôm- novo penálti, agora do outro lado do cam- bia que quase voltou a faturar, por Zapata. po, por falta escusada de Otamendi sobre JN/MS Derlis, mas Armani deteve o remate. Até ao final, e já com Di Maria em campo, quer alugar carro e não a Argentina ainda tentou chegar ao triunfo, mas Lautaro Martínez, aos 65 minutos, tem cartão de crédito Créditos: DR ? e o sempre inconformado Messi, aos 76, 30 MILÉNIO | DESPORTO 21 a 27 de junho de 2019 www.mileniostadium.com João Sousa eliminado por Coric nos ‘oitavos’ do torneio de Halle

O tenista português João Sousa foi eli- O português, depois de salvar dois pon- minado, na quarta-feira (19), nos oitavos tos de ‘break’ logo no segundo jogo, tam- de final do torneio ATP 500 de Halle, na bém foi o primeiro a quebrar o adversário Alemanha, em relva, ao perder com o no segundo ‘set’, ao 11.º jogo, adiantando- croata Borna Coric, o detentor do título. -se para 6-5 ao quarto ponto de ‘break’, oão Sousa, 71.º do ranking mundial, per- para, depois, fechar com 7-5. deu com Coric, 14.º da hierarquia e quar- No terceiro ‘set’, o vimaranense não en- Jto cabeça de série, em três ‘sets’, pelos frentou um único ponto de ‘break’ e con- parciais de 7-6 (7-4), 5-7 e 7-6 (7-4), num quistou quatro, um logo no jogo inicial e três embate que durou duas horas e 56 minutos. no sétimo, mas não concretizou nenhum e O tenista luso, que na primeira ronda ti- tudo se decidiu novamente no ‘tie break’. nha afastado o polaco Hubert Hurkacz, 53.º O português entrou melhor e, com o pri- ATP, foi o primeiro a conseguir um ‘break’ meiro ‘mini break’, chegou a liderar por no primeiro ‘set’, ao sexto jogo, mas o 4-2, para, depois, cometer vários erros não croata respondeu logo no sétimo e não mais forçados e cair por 7-4, com Coric a ganhar se verificaram pontos de ‘break’. os últimos cinco pontos. No ‘tie-break’, João Sousa também lo- O croata continua, assim, na luta pela re- grou o primeiro ‘mini break’, para liderar validação do título, depois de em 2018 ter por 2-0, mas não logrou mais nenhum, en- batido na final o suíço Roger Federer, que quanto Coric materializou dois, o suficiente tentava o 10.º cetro, por 7-6 (8-6), 3-6 e 6-2. para vencer por 7-4. JN/MS Créditos: DR

Ténis Pedro Sousa eliminado nos oitavos em Lyon

O tenista português Pedro Sousa, quinto parciais a quebrar o serviço ao adversário. cabeça de série, foi eliminado nos oita- O tenista português não conseguiu dar se- vos de final do torneio francês de Lyon, quência ao bom arranque nos dois sets, que da categoria challenger, ao perder com o liderou por 2-0, sofrendo três breaks conse- belga Kimmer Coppejans. cutivos no primeiro e dois no segundo. edro Sousa, que ocupa o 124.º lugar do Nos quartos de final, Coppejans vai me- ranking, caiu frente ao 166.º da hierar- dir forças com o sueco Elias Ymer, 140.º quia, em dois sets, por 6-2 e 6-3, num da tabela ATP e quarto cabeça de série. P Créditos: DR embate em que até começou cada um dos JN/MS

MotoGP Miguel Oliveira termina GP da Catalunha em 12.º lugar

O português Miguel Oliveira (KTM) so- nos Andrea Dovizioso (Ducati) e Valentino mou, no passado domingo (16), mais Rossi (Yamaha). quatro pontos no Mundial de MotoGP, O francês Fabio Quartararo (Yamaha) ao terminar na 12.ª posição o Grande foi o segundo, a 2,660 segundos, e o ita- Prémio da Catalunha, sétima ronda do liano Danilo Petrucci (Ducati) fechou os campeonato, ganha pelo espanhol Marc lugares do pódio, a 4,537 segundos de Márquez (Honda). Márquez, que conquistou a quarta vitória da temporada. liveira, que partiu da 20.ª posição no Com este resultado, o piloto de Almada circuito de Montmeló, em Barcelo- tem 12 pontos, subindo de 19.º a 17.º no Ona, terminou a 44,666 segundos do campeonato, que é liderado por Márquez, vencedor, que beneficiou das quedas do es- com 140. Créditos: DR panhol Jorge Lorenzo (Honda) e dos italia- JN/MS www.mileniostadium.com 21 a 27 de junho de 2019 MILÉNIO | DESPORTO 31

Andebol Portugal fecha apuramento para Europeu com empate na receção à Lituânia

A seleção portuguesa de andebol, já mento como uma das melhores terceiras apurada, fechou no passado domingo classificadas caso vencesse, falhando assim (16) a participação no apuramento para o esse objetivo. Europeu de 2020 com um empate 28-28 A seleção lusa já tinha alcançado na na receção à Lituânia, em Matosinhos. passada quinta-feira (13) o apuramento ortugal, que ao intervalo vencia por para a fase final do Europeu, que se vai 16-13, cumpriu apenas calendário disputar de 9 a 26 de janeiro de 2020 na Pneste jogo da sexta jornada do grupo Áustria, Noruega e Suécia, e que contará seis de apuramento diante da equipa bál- com 24 seleções. tica, que ainda tinha esperanças de apura- JN/MS Créditos: DR Atletismo Patrícia Mamona sétima no meeting de Oslo

A portuguesa Patrícia Mamona foi séti- nulo e três tentativas nos 13, conseguindo ma classificada no triplo salto do mee- dois pontos para a qualificação da Liga Dia- Créditos: DR ting de Oslo, da Liga Diamante, com um mante no primeiro de quatro meetings da salto de 14,09 metros, numa prova ga- modalidade. nha pela colombiana Caterine Ibarguen. Ibarguen fixou um novo máximo mundial de 2019, ao saltar 14,79 metros, Voleibol atleta lusa fixou o melhor registo à frente da norte-americana Keturah na prova ao quinto de seis ensaios, Orji, segunda com 14,53, e da jamaicana Portugal perde com Brasil no fecho da Aconseguindo passar os 14 metros na Shanieka Ricketts, terceira com 14,41. ronda caseira da Liga das Nações derradeira tentativa (14,02), depois de um JN/MS

Portugal perdeu no passado domingo Nessa altura, a maior experiência do (16) frente ao Brasil, por 3-0, no tercei- Brasil começou a fazer a diferença, com os ro jogo da terceira jornada da Liga das canarinhos a assumirem a liderança para Nações, em que a maior experiência dos não mais largarem, beneficiando de alguns canarinhos foi determinante. erros comprometedores na defesa lusa, que epois da vitória frente à China, e do ditou o fecho do parcial em 25-19. desaire, apenas na quinta e decisiva O desaire no set inicial não desmotivou partida frente à Sérvia, a equipa na- os portugueses, que, mesmo perante um D Brasil mais forte a finalizar, foram manten- cional até entrou motivada para este derra- deiro encontro na ronda caseira, mas, ape- do a desvantagem numa curta distância no sar do voluntarismo, não conseguiu melhor arranque do segundo parcial, embora vol- que manter os sets renhidos. tando a não resistir quando a maior rotação Já o Brasil, campeão olímpico e número dos “canarinhos” veio ao de cima na parte um do ranking mundial, sai desta ronda final, impondo nova vitória, por 21-25. portuguesa com duas vitórias [China e Por- Já sem a melhor clarividência, o terceiro tugal] e uma derrota frente à Sérvia. set foi o de menor rendimento para Portu- A equipa das quinas até entrou melhor na gal, que, apesar de uma série de bons por- partida, mostrando concentração máxima menores, claudicou no serviço e não teve, a travar os remates do Brasil e a esboçar no global, capacidade para suster o maior os seus contra-ataques, mantendo-se na potencial dos brasileiros, que fecharam o frente do marcador até ao ponto 14. jogo com um 25-18. Créditos: DR JN/MS Cátia Azevedo vence 400 metros no meeting de Dessau

A portuguesa Cátia Azevedo, atleta do de Doha, que vão decorrer no Catar no final Sporting, venceu os 400 metros do mee- de setembro e início de outubro. A Fede- ting de atletismo de Dessau, Alemanha, ração Portuguesa de Atletismo fixou como com o tempo de 52,13 segundos, nova mínimo de acesso os 51,80 segundos, que melhor marca nacional do ano. ainda poderão ser alcançados nos próximos corredora, de 25 anos, foi claramen- três meses (até 6 de setembro). te a melhor em pista, relegando a JN/MS Aalemã Ruth Spelmeyer para a segunda posição (53,12) e a sérvia Maya Ciric para a terceira (53,20). Tours Inc. Cátia Azevedo, que é a recordista nacio- 2$%(172·675$9(/6(59,&(6 nal (com 51,63), aproximou-se considera- Confie na experiência e sabedoria de Bento's Tours para todas as suas viagens

Créditos: DR tel: 416-588-200 Toll Free: 1-844-462-3686 velmente da marca de acesso aos Mundiais OS MELHORES PREÇOS DE ALUGUER DE CARROS EM PORTUGAL CONTINENTAL com ou sem cartão de crédito* Os nossos preços de aluguer de automóveis incluem a franquia e também: • Quilometragem ilimitada • CDW • TP • VAT • Responsabilidade civil • Road Tax • Airport Tax • Aluguer de Via Verde (2º e 3º condutores) • Serviço fora de horas • Condutor adicional • Idade mínima com carta de condução válida (+de 1 ano): 18 anos * aplicam-se certas condições Bento’s Tours deseja uma

aSanta todos os seus prezados e Feliz clientes, amigos Páscoa e à comunidade em geral! TIKO registration N' 04221461 Tel: (416) 588-2000 I Toll Free: 1-844-462-3686 I [email protected] ou [email protected] I 2000 Dundas Street West - Toronto V L T A LUSO CHARITIES PRESENTED BY

8 KM SUNDAY WALK REGISTRATION @ 10 AM JUNE START @ 11 AM 12 KM RIDE REGISTRATION @ 10 AM START @ 11 AM 40 KM RIDE REGISTRATION @ 8 AM 23 START @ 9 AM 80 KM 2019 RIDE PORTUGUESE CULTURAL REGISTRATION @ 8 AM CENTRE OF MISSISSAUGA START @ 9 AM JOIN US FOR THE FUN INCLUDES ENTERTAINMENT, SPIN CLASSES, FAMILY ZONE, BREAKFAST & LUNCH, CONTESTS & PRIZES & MUCH MORE! REGISTER NOW AT LUSOCCS.ORG

FOR INQUIRIES OR SPONSORSHIP OPPORTUNITIES CONTACT [email protected] 905-858-8197

OFFICIAL MEDIA SPONSORS

M E D I A G ROU P I N C Sticks to Bricks initiative shoots to have players score a post hockey career in building trades A new initiative is matching retiring ho- Martins went to school to become a ckey players with careers in the skilled physical education teacher but ended up trades which, in turn, will help develop a running one of the largest home building strong skilled trades workforce and con- companies in the Kitchener-Waterloo, Ont. tribute to closing the skills gap in Onta- area and now runs his own business. He too rio, say project stakeholders. was required to transfer his skills. ticks to Bricks, a partnership between “Those were skills that were very trans- the Professional Hockey Players’ ferable into the construction industry,” Association (PHPA), the Ontario S said Martins. “We build homes, we build Home Builders’ Association (OHBA) and communities. I drive into communities that the Canadian Home Builders’ Association I helped build, where I did the masonry (CHBA), connects retiring players aspiring work or the framing or the roofing and I’ll for a career in the building trades with lo- say to my kids ‘dad did that.’ ” cal home building associations from across Canada. The program is open to all cur- The PHPA will assist candidates that are rent players as well as the PHPA Alumni ready to make the transition and help them Network who are looking for their next return to their hometowns or places where career. The PHPA is the labour union for they have established roots. They will as- hockey players in the American Hockey sess the types of skills they have and help League and the ECHL. them get their resume together. The program was born when the PHPA and “Once they have vetted them and have the Niagara Home Builders Association came an understanding of what they want to

together to find solutions to the challenges Créditos: DR do, they will pass it on to the Ontario facing their members. There are six players Home Builders’ Association or the Cana- that are transitioning from the hockey world employer members, are a win-win as they “We are open to work dian Home Builders’ Association and say to the home building industry. lead to careers in residential construction ‘these are candidates we think could work and can also help address the skills shorta- with anyone who wants and with an opportunity would be able to ge, Martins said. be successful, do you have anything in this “There is a big shortage “There is a big shortage of skilled trades to work with the home community? Can you match them up with and there is a huge cohort that is actually builders” someone who is looking?’ ” explained Mar- of skilled trades” going to be retiring in the next few years tins. “Our role is to reach out to our mem- and this type of announcement is what we bers and say, ‘here are people who have — Rick Martins need more of,” Martins stated. “We spent — Rick Martins been successful that have potential, they Ontario Home Builders’ Association five to 10 years trying to figure out how Ontario Home Builders’ Association are raw, they are green, but you can train to certify people and how to regulate tra- them and invest in them and they are going “You’ve got two parties that are excited to des and the reality is we didn’t put anyo- “Hockey has probably been the majority to be team players long-term.’ ” work together and each other’s challenges ne through the system because it was too of their life since they were 14 or 15 years This is the first initiative of its kind with are almost solved when they team up,” ex- complicated and cumbersome. We had all old,” said Martins. “In order to get to that hockey players, and the OHBA hopes there plained Rick Martins, president, OHBA, who of the best intentions in the world but un- level you’ve got to dedicate yourself to it. was at the announcement of the partnership fortunately no results. Initiatives like this These are hard-working, intelligent, dis- will be other partnership opportunities in at Queen’s Park on May 28. “We have a shor- when you’ve got the private sector and the ciplined individuals that are looking for an other areas. tage of skilled trades people and they have public sector working together, it creates opportunity transition because unfortu- “We are open to work with anyone who individuals coming out looking for a career opportunity, collaboration and it will allow nately not everyone can make it to the big wants to work with the home builders, path, an opportunity. When you put both of for markets to thrive.” show but that doesn’t mean that they don’t work with our trades, as long as they are those together, it’s a recipe for success.” Although they may not have any expe- have skills and assets.” willing to put the effort forward, we are According to the OHBA, there are over rience in the home building industry, many He added, “Our culture has been one of willing to train and hire them to great 100,000 careers in the skilled trades that of the skills that professional athletes have education, to go to university, which is impor- paying jobs,” said Martins. “It’s a live- need to be filled over the next 10 years. are transferable, Martins pointed out, in- tant. The trades are just as prestigious because lihood that you can actually earn a very Partnerships such as these, which connect cluding they are hard-working, coachable everybody understands there are certain skill good living and provide for your family.” potential workers with OHBA and CHBA and team oriented. sets that are needed for certain jobs.” Daily Commercial News

Visit www.183training.com LOCAL 183 Click Member Login Follow the steps for login Training Centre Member Number will be required 34 MILÉNIO | VIAGENS 21 a 27 de junho de 2019 www.mileniostadium.com

barragens. Achei interessante observar barque. Imaginava mais movimento no VIAGENS como se faz aquela operação hidráulica. grande Rio Douro e fiquei agradavelmen- Descemos ainda mais duas, a de Valeira te surpreendida. e Bagaúste. Descer a barragem da Valei- Desci no cais da Régua, uma cidade- ra, com a altura de 32 metros, é admirável zinha profundamente ligada ao comér- pela suavidade com que tudo se processa. cio do vinho do Porto, onde contei cinco Numa certa zona do rio, o barco passa pontes, e com vistas lindas do seu mira- em gargantas estreitas de rochas graníticas douro junto à estação. escuras, com formatos estranhos a lem- Ali apanhei novamente o comboio que brar figuras humanas, de animais, ou ou- me levou ao Porto. Desta vez, os muitos tras, conforme a imaginação de cada um. portugueses que enchiam as carruagens, Ouvi que foi a rainha Dona Maria I quem talvez famílias regressadas de fim de se- mandou dinamitar a garganta do Cachão mana em família, enchiam o comboio. A da Valeira, até aí intransponível, o que algazarra e maneiras típicas de nosso bom permitiu tornar navegável aquela parte do povo português fizeram-me sentir em rio. Há nas rochas uma inscrição a lembrar casa. Para o bem ou para o mal somos ex- essa obra realizada entre 1780-1791. pansivos, barulhentos e alegres. O que gostei mais, todavia, foi ir reco- nhecendo as grandes quintas vinhateiras que, ao longo das margens do Douro, nos fazem lembrar a importância económica do vinho do Porto. Margem do Douro Reconheci as grandes propriedades com nomes ingleses das marcas mais famosas como Grahams, Sandeman e Croft, Subir ou descer o Douro mas também muitos nomes portugue- à Régua, no coração da região vinhatei- ses como Vesúvio, Barca Velha e outros. ra e onde entrou muita gente. Mais tarde, Sempre fui uma admiradora da “Ferrei- rinha” (Antónia Adelaide Ferreira), essa o comboio parou na linda estação de Pi- Manuela Marujo negociante forte e inovadora, proprietá- Opinião nhão onde algumas pessoas desceram para [email protected] ria da Quinta do Vallado (estabelecida em apanhar um barco nesse cais. Reconheci o 1716 e ainda na posse da família) e que se nome engraçado da estação Carrazede de conseguiu impor num mundo tão exclu- Esteve na minha lista, durante algumas Ansiães onde se inicia outra linha muito sivo de negociantes homens. A Quinta décadas, ir fazer um cruzeiro no Rio conhecida, a do rio Tua. fica nas margens do rio Corgo, afluente Douro. Amigos portugueses e estran- Foi uma viagem bastante agradável geiros contavam-me, entusiasmados, do Douro, perto de Peso da Régua. Fiquei e a paisagem é um encanto - dois terços com pena de não a ter avistado. como era lindo fazer esse passeio pela fazem-se sempre muito próximo do rio Região Demarcada mais antiga do Mun- É muito natural que se esteja, desde há Douro. Um dia de sol esplendoroso fazia bastantes anos, a tirar partido da beleza do (desde 1756). Todos os anos eu dizia: refletir na água a vegetação das margens tenho que planear com antecedência e dessa região do Douro para efeitos turís- fazer um desses cruzeiros! dando-lhe bonitos tons de verde. Viam- ticos. Há um público apreciador dessa -se vales abertos cheios de socalcos cir- região demarcada e classificada como pa- Finalmente descendo o Douro iz, finalmente, um dos percursos. cundantes onde a vinha cresce nesse cli- trimónio da UNESCO. Até do barco se po- Como adoro andar de comboio, coma propício, pontilhada por um casarão diam ver pequenos hotéis e anúncios de Gostaria de ajudar um estudante da U of T a ir Fmecei por 3h de viagem do Porto até branco lá no alto ou junto ao rio. alojamento em quintas cultivadas. Desti- visitar um país de língua portuguesa? ao Pocinho, a estação final da famosa “linha No Pocinho, o barco que nos aguarda- nam-se a apreciadores de paz e sossego, Pode fazê-lo com um donativo (“tax donation do Douro”. As carruagens desse comboio va, com capacidade para 400 pessoas, fez bom vinho e certamente boa comida. deductible”). regional iam bastante vazias e a viagem foi a descida até à Régua. O almoço a bordo, Não vi muitos barcos de recreio pri- www.donate.utoronto.ca/Marujo muito tranquila. Passámos por estações de animado por música ao vivo, foi servi- vados, nem barulhentos barcos a motor, que conhecia vagamente o nome, depois do enquanto se passava a primeira das nem muitos cais de embarque e desem- Imagens cedidas por Manuela Marujo

Luso Insurance Brokers Ltd. A Division Jones Deslauries IMI Inc.

Representamos as maiores companhias do mercado Canadiano 43 ANOS SERVINDO A COMUNIDADE Christopher J. Clapperton Barrister & Solicitor

asa utomvel obilirio arco ida Negcio cidente oena ipoteca

RR N AUTOMÓVEL • Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de DESCONTO SEGUROS COMERCIAIS—EMPREITEIROS • Contractors Liability, Auto-fleet policy, Gen. Contractors, Commercial, Industrial and Apartment Buildings, Hotels, Restaurants, Garage or Auto Body, Manufacturing, Professional Buildings CASA e CONDOMÍNIO • Casas novas e equipadas com alarme - 30% de DESCONTO • Casas residencias de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de DESCONTO ESTATE LAW TRUSTS REAL ESTATE • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie ou Bradford - Compare as nossas Tabelas WILLS CORPORATE TAX PLANNING • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat”, proteja os seus bems com uma apólice (tenants insurance) - Fale connosco

OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO Falamos Português 4888 Dundas Street West, Suite 100 1152 College St. Toronto, ON www.cmlaw.ca | [email protected] (a oeste da Dufferin) 416.534.8455 Tel 416-443-1200 | Fax 416-443-1202 www.lusoinsurance.com [email protected] www.mileniostadium.com 21 a 27 de junho de 2019 MILÉNIO | AMBIENTE 35

Terra Viva AMBIENTEAMBIENTE

Escaravelhos

Rinocerontes e Vacaslouras Créditos: Paulo Gil Cardoso Créditos: Paulo Gil Cardoso

espécies que podem chegar aos 2 anos. Entre maio e agosto são as alturas em Selvagem do Departamento de Biologia As suas larvas alimentam-se de matéria que se poderão observar estes animais. da Universidade de Aveiro, a Sociedade orgânica, havendo uma grande relação Após 2 ou 3 anos de forma larvar, depois Portuguesa de Entomologia (SPEN) e o Paulo Gil Cardoso entre estes besouros e árvores mortas, de passar pela metamorfose, os adultos Instituto da Conservação da Natureza e Opinião com especial incidência em restos de têm apenas algumas semanas para en- das Florestas (ICNF), fruto de um inte- carvalhos caídos. Os adultos alimen- contrar um parceiro, pôr ovos e morrer. resse partilhado e da combinação de di- tam-se de seiva, néctar ou frutos madu- São animais atualmente ameaçados Repugnantes e assustadores para uns, ferentes valências e áreas de atuação de animais de estimação para outros, os ros. As árvores mortas nas florestas são essencialmente pela destruição de flo- essenciais para a sua reprodução e ali- restas, existindo um pouco por todo o cada entidade para a conservação destas escaravelhos da subfamília Dynastinae espécies.” são seres incríveis, sendo recicladores mentação. Grandes incêndios e limpeza mundo movimentos que tentam salva- Para observação da Vacaloura os me- de nutrientes nos ecossistemas. excessiva das matas é uma ameaça para guardar a sua existência, como é o caso estes escaravelhos. da VACALOURA.pt - Rede de Monito- lhores distritos são Braga, Porto e Avei- s escaravelhos ou besouros desta Apesar de algumas espécies serem rização da vaca-loura (Lucanus cervus) ro. Estando em Portugal entre os dias 21 subfamília são parte fundamental consideradas pragas para a agricultura em Portugal, conforme se pode ler no e 23 de Junho, qualquer pessoa poderá Ona criação de manta-morta e de fer- e plantações, como é o caso do Besou- seu site: “VACALOURA.pt é um projeto participar gratuitamente em atividades tilização dos solos. ro dos Cocos, a maior parte é benéfica à 100% voluntário que pretende envolver que irão decorrer em Vizela, Lousada, Existem mais de 1.500 espécies em fertilização dos solos e ao equilíbrio dos os cidadãos na conservação da vaca- todo mundo, sendo a maioria das espé- Santa Cruz da Trapa, Estarreja e Sin- ecossistemas. Nalgumas zonas do globo -loura (Lucanus cervus) e das restan- tra. Havendo interesse e curiosidade cies nativas do Continente Americano. as larvas são até usadas na alimentação tes espécies de escaravelhos da família em conhecer estes fantásticos animais Caraterizados pelos seus chifres, estes humana. Lucanidae (Lucanus barbarossa, Dorcus escaravelhos são conhecidos pela sua Este tipo de escaravelhos são animais parallelipipedus e Platycerus spinifer) e os seus habitats, passando agradáveis força, tendo a capacidade de movimen- pacíficos, apenas se tornando agressivos em Portugal, através da compilação de momentos, basta consultar o site deste tar o equivalente a mais de 800 vezes nas suas lutas por disputa pelas fêmeas dados sobre a distribuição e estado das louvável movimento. o seu peso, podendo algumas espécies em altura de procriação, mas a agres- populações e também de educação am- Para usufruir da natureza com respei- atingir até 16cm. O seu tempo de vida é sividade consiste apenas em empurrar biental. Nasceu de uma parceria entre a to e admiração nada melhor do que ir ao de oito a 10 meses, existindo no entanto para longe da fêmea os adversários. Associação Bioliving, a Unidade de Vida seu encontro. 36 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 21 a 27 de junho de 2019 www.mileniostadium.com

rem-se sempre da dianteira do fenóme- para ter ido lá gravar um videoclip, coisa ENTRETENIMENTO no que representou Portugal no Festival secreta, mas não aconteceu ainda. Sei que Eurovisão da Canção. A reação do pú- vocês são “bué” bem comportados e gos- blico é sempre entusiástica, com gritos to bastante da maneira como vocês lidam e aplausos para a entrada em cena de com problemas que têm muito perto. Ad- Conan com as suas roupas estranhas e miro bastante o Canadá como país, sim. do seu dançarino João Reis Moreira. MS: A nível de discos, quando é que vai sair Milénio Stadium: Como é que tem sido esta um novo trabalho? tua aventura depois do Festival da Canção? CO: Isso agora só quando eu o fizer que não Conan Osíris: Tem sido tentar aterrar um tenho quem o faça por mim (risos). bocadinho a nível mental, e físico também, descansar uma “beca” mas também, ao mes- MS: Conan, uma mensagem para a nossa mo tempo, ir pensado noutras coisas, pen- comunidade portuguesa. sando o que é que eu quero fazer a seguir, que CO: Pessoal sei que às vezes é difícil sair e tipo de coisas eu quero fazer a seguir. trabalhar num sítio tão longe e tão grande como aí mas eu acredito que a nossa alma,

Créditos: DR MS: Depois do Sobral ter ganho e de Por- Conan Osíris como comunidade por todos os países es- tugal ter organizado o Festival, sentiste al- palhada, consegue sobreviver a tudo. Nós gum tipo de pressão acrescida por estares somos quase como aquelas baratas que so- a representar o nosso país? Conan“...eu acredito Osíris que a nossa alma brevivem ao fim do mundo e estão cá para como comunidade, por todos CO: Não, senti só que o Festival estava a ser contar a história. Portanto, aguentem-se beneficiado por essas participações e por firmes e vai dar tudo certo. See you. os países espalhada, todas aquelas que ocorreram no Festival deste ano. Aliás, já foi no ano passado não? Vai tudo correr bem a Conan Osíris daqui consegue sobreviver a tudo.” Já não me lembro (risos). Ou seja, acho que para a frente. O impacto da sua música A música de Conan Osíris começou O que o distingue, além do notável baila- como programa português cresceu bastante e o resto foi só uma coisa que veio por é cada vez mais notório, a julgar tam- como um rumor na internet. “Adoro Bo- rino João Moreira, que o acompanha em acréscimo, na realidade. bém pelas paixões e ódios que provoca. los”, o seu terceiro disco, fermentou em palco, é a junção de referências da sua O desafio está a contornar as luzes dos 2018 e, desde então, tem sido difícil ficar música: fado, bollywood, hip-hop ou me- MS: Abriu-te portas internacionalmente? holofotes e continuar a pensar em com- indiferente a Tiago Miranda. tal são estilos que combina com mestria. por. Ter novas canções, reinventar-se na É com o telemóvel (e é curioso, que é por O resto é poesia, romantismo, tragédia, CO: Sim…portas…deixa-me fazer isto outra medida que a identidade lhe permita e “partir o telemóvel” que representou- atualidade e palavras que na maior parte vez, não quero estar a soar ingrato, mas tipo afirmar-se em definitivo num circuito na- Portugal na Eurovisão), que Conan Osí- das vezes não nos lembramos que al- sei lá, abriu-me portas (risos)…Abriu-me cional e internacional de concertos. Co- ris grava, desde 2014, as suas canções. guém ainda usa. O Milénio Stadium pre- portas… sim abriu-me portas, deu-me a conan Osiris está pronto e cada vez mais Inicialmente, partilhava-as apenas na in- senciou um concerto de Conan e esteve nhecer às pessoas maioritariamente, sim. confiante. Daqui, não se avistam para já ternet, através da qual chegavam a uma à conversa numa flash interview com nuvens, nem sinais de tempestade. pequena rede. Agora, há uma legião de este jovem responsável por as pessoas MS: Conheces o Canadá? Já foste lá atuar? fãs que usa as suas frases como lemas. tentarem “furar” a muralha e aproxima- CO: Não conheço e nunca fui lá tocar. Era Paulo Perdiz/MS

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

Oferecemos um REEMBOLSO INSTANTÂNEO e uma segunda opinião GRATUITA caso não esteja satisfeito com a atual

Os nossos serviços: • Income taxes (comerciais, • Impostos de venda federal e empresariais e pessoais) porvincial (HST, GST, PST & QST) • Registo de pequenas empresas • Aplicações ITN (números • Protestos e apelos segurança social temporário • Serviços de contabilidade • Registo de corporações

1325 St. Clair Avenue West, Toronto, ON M6E 1C2 (416) 603-0842 Toll Free: 1 888 232 6326 1325 St Clair Ave W, Toronto | 416-535-1924 | flightstoportugal.ca [email protected] viveirosgroup.com 50024263 www.mileniostadium.com 21 a 27 de junho de 2019 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 37

Kika

O.J. SIMPSON CUBA GOODING JR

Após ter sido acusado de assédio por uma mulher, Cuba Goo- ding Jr. entregou-se na semana passada à polícia, mas foi libertado pouco depois. A bloguer Claudia Oshry relatou um caso de assédio que aconteceu quando esta tinha apenas 16 anos. No entanto, esta segunda-feira (17), o E! News revelou que a defesa do ator negou o crime, assim como já havia feito com as primeiras alegações. Depois das acusações de Claudia, o advogado de Gooding, Mark Heller, transmitiu a declaração do ator. E segundo ele, Cuba não só alegou que não estava envolvido na história, como defendeu que nem sequer conhecia Claudia. “Cuba afirma que esse incidente nunca aconteceu e também que não tem nenhu-

ma recordação dessa pessoa”, afirmou Heller. Créditos: DR No último dia 12, Oshry expôs a história no seu podcast, re- latando que tal acontecimento marcou a sua vida. “Existem Na passada quinta-feira (13), Cuba entregou-se à polícia norte- pessoas que são realmente vítimas [de violência sexual] que eu -americana devido à grave acusação de outra mulher que alega nunca me compararia com elas. Mas sim, quando eu estava no que este a apalpou indevidamente. Depois de se ter declarado

Créditos: DR ensino médio – eu tinha 16 anos – Cuba Gooding Jr. colocou inocente, foi libertado pelas autoridades. um dedo na minha nádega e eu senti-me furiosa…. E agora, isso No mesmo dia, o TMZ divulgou um vídeo em que é possível ver Muitos sonham em fazer parte do clã Kar- tornou-se, tipo, uma parte do que eu sou. Uma parte da minha Cuba a apalpar a coxa e o seio da mulher que o acusa de assédio. dashian-Jenner, menos O.J. Simpson… O história”, contou Claudia, no “The Morning Toast”. O caso aconteceu no domingo (9), numa festa em Nova York. O ex-atleta usou as redes sociais para esclare- Ainda durante o seu programa, a blogger explicou que na época artista estava embriagado e acompanhado da esposa na oca- sião. A suposta vítima deixou o local assim que os toques inde- cer as especulações de que teria tido um caso teve medo de denunciar. “Eu sei porque não fui à polícia, por- vidos aconteceram. Segundo o site, esta ligou para o serviço de com Kris Jenner e que o fruto dessa relação que eu era tipo uma criança, que tinha 16 anos, menor de idade emergência pouco tempo depois. seria a filha Khloé Kardashian. numa festa e pensei que teria problemas por estar lá… Então O ex-jogador de futebol americano entrou fiquei calada”, declarou. Mas reconhece a coragem da mulher O advogado do ator afirma que o próprio vídeo de vigilância do recentemente no Twitter e nas primeiras in- que o denunciou desta vez. “Que bom para ela”, opinou. “Por- local irá inocentá-lo de todas as acusações e que tudo não passa terações com os seus seguidores explicou que que quantas pessoas mais ele vai apalpar antes que uma delas de um mal-entendido. Cuba terá que voltar a tribunal no dia 26 vai falar sobre desporto, mas que vai apro- chame a polícia? A minha história aconteceu há 10 anos atrás”. deste mês para dar mais explicações sobre o caso. veitar o espaço para falar um pouco da sua vida pessoal. “A minha vida esteve sempre Na quinta-feira da semana passada (13), Kim Kardashian esteve envolvida no mundo do desporto e eu sus- como convidada na Casa Branca para falar sobre a dificuldade de peito que com o passar das semanas, é sobre integrar os ex-reclusos na sociedade. isso que vamos falar. Mas, de vez em quando, A socialite desenvolveu um projeto cujo objetivo é ajudar pes- vou sair do assunto e falar sobre outra coisa, soas que estiveram presas a conseguirem o transporte necessá- e este é um desses momentos“, começou por rio para irem a entrevistas de emprego, para se poderem deslo- dizer num vídeo que publicou. car para o trabalho, assim como para outros eventos que tenham O.J. levou bem a sério os rumores que en- importância para a sua reintegração na sociedade. volviam o seu nome com a ex-esposa do seu Kim afirmou que decidiu embarcar nesta missão numa altura amigo e advogado Robert Kardashian, faleci- em que sentiu a necessidade de marcar a diferença. Foi impul- do em 2003, e colocou um ponto final na his- sionada pela história de Alice Marie Johnson, uma mulher que tória. “Ele conheceu e casou-se com a Kris e tinha sido condenada a prisão perpétua, mas que, graças à inter- eles tiveram realmente um ótimo tempo jun- venção da mulher de Kanye West, conseguiu sair em liberdade. tos. Infelizmente, isso acabou. Mas nunca – e “Toda a gente quer que a comunidade seja segura e quanto mais eu quero enfatizar, nunca, em qualquer for- oportunidade nós e eles tivermos, mais segura toda a gente es- ma - eu tive algum interesse na Kris, roman- tará”, defendeu. ticamente ou sexualmente. E nunca recebi Antes do discurso, Donald Trump elogiou bastante empresária, qualquer indicação de que ela tivesse algum referindo ainda que chegou a conhecer o pai desta, o advoga- interesse em mim. Portanto todas essas his- KIM KARDASHIAN do Robert Kardashian, falecido em 2003, - que ficou conhecido Créditos: DR tórias são falsas e de mau gosto”, disse. pelo caso O.J. Simpson. SEPARADOS GLORIA VANDERBILT

Morreu esta segunda-feira de manhã, 17 de junho, Gloria Vanderbilt. A notícia foi avança- da pelo filho da designer de moda e ‘socialite’, Anderson Cooper, através da CNN, onde co- labora como jornalista. Gloria tinha 95 anos e morreu na sua casa, rodeada de amigos e familiares. “Gloria Vanderbilt era uma mulher extraordinária, que amava a vida e vivia à sua maneira. Era pintora, escritora e desig-

Créditos: DR ner, mas também uma notável mãe, mulher e amiga. Tinha 95 anos de idade, mas pergunte Chegou ao fim a relação entre Chris Martin e a alguém próximo dela e eles lhe dirão: Ela era Dakota Jonhson. O vocalista dos Coldplay, de a pessoa mais jovem que conheciam - a mais 42 anos, e a protagonista de 50 Sombras de porreira e moderna”, afirmou o filho. Grey, de 29, estavam juntos há dois anos. Ficou conhecida por ter herdado uma for- Os dois teriam até chegado a pensar em casar, tuna aos 18 meses de idade, altura em que o de acordo com uma fonte próxima do casal, ci- seu pai morreu, herança a que apenas teve tada pelo Daily Mail, mas a relação terá mesmo acesso quando atingiu a maioridade, e pela chegado ao fim no passado mês de maio, tendo qual se debateram em tribunal a mãe e a tia apanhado todos de surpresa. paterna. Dedicou-se à moda e uma das suas Ainda nenhum dos membros do casal se pro- criações mais famosas são os jeans de ganga, nunciou sobre a separação. que registou com a marca GV Ltd. Admitiu há De lembrar que Chris Martin se separou da alguns anos que não pretendia deixar a sua também atriz Gwyneth Paltrow em 2014. O fortuna ao filho, mas antes a instituições de ex-casal tem dois filhos em comum, Apple, de caridade, mas não é certo que isso vá suceder. 15 anos, e Moses, de 13. Créditos: DR 38 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 21 a 27 de junho de 2019 www.mileniostadium.com FYI -Kika Créditos: DR PORQUE É QUE A ÁGUA DO MAR É AZUL?

Já se perguntaram por que é que o mar propagar o comprimento de onda azul, ab- é — quando não verdinho — azul? Afi- sorvendo os comprimentos de onda mais nal, a água devia ser transparente, não claros e refletindo os tons de azul em diver- é? Mas, na verdade, existem algumas sas direções. É por essa razão que percebe- hipóteses para responder a esta ques- mos a cor dos oceanos como sendo azul. tão, relacionadas com a Física, a forma como a luz se comporta e a composição Mas e os mares com águas verdi- dos oceanos. nhas ou até acastanhadas?

Créditos: DR A água do mar pode, na realidade, apresen- No caso do mar verde, é possível que exis- AFINAL, O DEDO MINDINHO DO PÉ tar várias cores, dependendo das partículas ta uma grande abundância de sedimentos que estiverem em suspensão, da quantida- ou plantas marinhas na água, interferindo SERVE PARA ALGUMA COISA? de de luz solar que nela se incide e da pro- na forma como a luz é refletida. Já no caso fundidade. Além disso, as cores que vemos das águas castanhas, que normalmente fi- dependem dos comprimentos de onda da cam assim depois da passagem de alguma Caminhar, correr e até pular seria perfei- No entanto, os dedos do pé ajudam-nos, luz que a água reflete e que são visíveis aos tempestade, a cor deve-se à ação do vento tamente possível sem o dedo mindinho principalmente, a manter o equilíbrio, nossos olhos. É aqui que entra a Física... e das correntes mais agitadas, que arreca- dos pés. De acordo com matéria publica- graças a ossos que os ligam ao nosso torno- dam mais areia e sedimentos que, por sua da pela PopSci, pessoas que nasceram Dependendo da composição de determi- vez, ficam em suspensão na água. sem o dedo mindinho ou que o perderam zelo. No total, são 26 ossos do pé humano nado material, os diversos comprimentos num acidente, por exemplo, podem viver envolvidos nesse processo, mas os princi- de luz viajam por ele de maneira diferente. Por último, outra hipótese é a de que a água tranquilamente, sem ter qualquer função pais são os metatarsos, que ligam os dedos No caso da água do mar, o comprimento reflete o azul do céu, embora esse efeito do corpo prejudicada. à parte central do pé. de onda próximo ao espectro do azul viaja ocorra meramente quando o mar se encon- até profundidades maiores, enquanto que tra tranquilo e em ângulos relativamente Então, por que temos os dedos mindinhos no Apesar disso, o dedo mindinho não tem pé? Basicamente, essa é uma característica os comprimentos de onda mais claros — baixos. De qualquer forma, a maior parte participação no equilíbrio. Mesmo que o que herdamos dos nossos ancestrais, outros vermelhos, amarelos e laranjas — são ab- dos oceanos é completamente escura, uma primatas que usavam os pés para escalar, metatarso que está ligado a ele fosse remo- sorvidos mais rapidamente. vez que pouca luz é capaz de chegar a pro- agarrarem-se ou subir árvores. Mas, hoje em vido, o ser humano seria capaz de perma- fundidades superiores a 200 metros e ne- dia, nós já não vivemos dessa forma. necer em pé. Além disso, as moléculas de água ajudam a nhuma luz penetra a mais de mil metros.

Domingo, entre as 10h e o meio-dia Esta semana: Ajudamos quem precisa no LiUNA Local 183 Charity Golf Classic

Louvamos o Divino Espírito Santo na Casa dos Açores

Convivemos à moda do Minho no piquenique da ACMT

Festejamos a vitória dos Toronto Raptors

Celebramos os 50 anos da Casa do Benfica de Toronto

Discutimos temas da atualidade no Roundtable E continuamos a viver a vida bem portuguesa de Bem-Vindos a Beirais

/camoestvofficial Bell TV 583 Rogers Digital 129 Shaw 646 Bell Fibe 235 e 1235 Rogers Cabo 12 camoestv.com www.mileniostadium.com 21 a 27 de junho de 2019 MILÉNIO | SAÚDE E BEM-ESTAR 39

O poder de um abraço Créditos: DR

Um abraço é capaz, muitas vezes, de dizer o que não conseguimos através da pala- quem confia transmite mais apoio e aumenta a própria frequência de abraços. Percebemos vras. Muitas são as vezes em que sentimos necessidade deste gesto no fim de um também que o abraço reduziu os efeitos nocivos do stress”, afirmou o professor. dia mais difícil ou quando nos sentimos mais em baixo. Esta demonstração de afeto Fórmula para a felicidade é capaz de nos dar uma sensação de conforto emocional que, provavelmente, não conseguiríamos alcançar de outra forma. A oxitocina, que falámos anteriormente, também é responsável por promover e aumentar a felicidade do ser humano. e já tiver por hábito dar abraços bem apertados vai ter ainda mais razões (ou desculpas!) para o fazer. Mas, para além disso, durante um abraço podem ser libertadas endorfinas - a mesma S Se, por outro lado, é daqueles que não gosta de contacto físico fique sabendo que substância que é produzida depois de um bom treino no ginásio ou até mesmo quando já existem explicações científicas que provam a importância e influência que os abraços comemos um delicioso chocolate - é ou não é uma boa sensação? E, neste caso, não vem podem ter. Vale a pena o “esforço”, acredite! Ora veja: com calorias extra associadas! Redução do stress e da pressão arterial Melhora a comunicação

Parece que o contacto físico, no geral, tem a capacidade de diminuir os nossos níveis de A dificuldade em comunicar é uma queixa frequente entre os casais.Quando as pala- stress. Uma pesquisa levada a cabo pelo professor Sheldon Cohen, do departamento de vras parecem não surtir o efeito pretendido ou quando o ponto de vista de uma das partes psicologia da Universidade Carnegie Mellon, nos Estados Unidos, provou que um abraço não é compreendido pela outra o abraço parece surgir como uma alternativa e/ou solução é sinónimo de múltiplos benefícios. Tal como os beijos, os abraços libertam uma subs- para todos os problemas: é uma forma de transmitir compreensão e empatia, reduzindo o tância chamada oxitocina - ou, se preferirem, a hormona do amor e da sociabilidade. O stress e evitando discussões, muitas vezes, desnecessárias. aumento dos níveis de oxitocina pode contribuir para a diminuição da pressão arterial, Um pouco de “pimenta” na relação o que resultará num menor risco de doenças cardíacas e na diminuição (ou quem sabe eliminação) do stress e da ansiedade! Ainda dentro dos relacionamentos: sabia que os abraços também podem interferir no desejo sexual? Durante o contacto físico o corpo liberta uma outra substância chamada Diminuição do risco de infeções dopamina que desempenha vários papéis importantes tanto no cérebro como no corpo Ainda através do estudo do professor Sheldon Cohen, que foi publicado em 2014 na re- - não é por acaso que é conhecida como o neurotransmissor do prazer! Bem sabemos, vista científica Psychological Science, foi possível concluir-se que, em pessoas intencio- também, que a atividade sexual tem múltiplos benefícios… Juntamos um mais um e o nalmente expostas a um vírus comum da gripe e colocados em quarentena, quem recebeu resultado é: saúde, relaxamento, boa disposição e bem-estar! mais abraços teve um risco de infeção mais reduzido e também reagiu melhor aos conflitos Cinco motivos mais do que suficientes para “distribuirmos” abraços sempre que possível! que surgiram: “chegamos à conclusão de que quem recebe um abraço de uma pessoa em Inês Barbosa/MS Schyler’s Journey Changing the way, you think.

or a long time, I never thought things you see things and turning them into could get better. The situations I positive thoughts is a huge step to be able Fhave came across seemed impossible to move on and actually get things done. for me to grasp. Everyone would tell me I guess I just always thought I was weak to try and not worry and that things will and not strong enough to change any get better. In reality I always thought that situation but when you learn to stick with someone had to make things better for me something, even when it gets difficult, because there was no way I could change you have the power to change anything anything myself. I was wrong. The way I and that’s an amazing feeling. think about a situation, has a huge impact Créditos: DR on the outcome. Just changing the way, Schyler London 40 MILÉNIO | PASSATEMPOS 21 a 27 de junho de 2019 www.mileniostadium.com

Palavras cruzadas Sudoku

1 O objetivo do jogo é a colocação de números de 10 5 1 a 9 em cada um dos quadrados vazios numa 6 3 grade de 9×9, constituída por 3×3 subgrades 13 chamadas regiões. O quebra-cabeça contém 4 5 algumas pistas iniciais. Cada coluna, linha e 15 6 8 região só pode ter um número de cada um 9 2 dos 1 a 9. Resolver o problema requer apenas 12 raciocínio lógico e algum tempo. 14 5 8 3 2 9 1 7 3 4 2 7 8 6 2 3 9 1 3 7 9 2 7 9 8 4 6 5 1 Jogo das 10 diferenças 3

Horizontais Verticais 1. Fazer trepidar ou trepidar; fazer es- 2. Tratar um cadáver com substâncias tremecer ou estremecer; tremer; que o isentam de decomposição; 3. Amar excessivamente; 5. Tornar compreensível; esclarecer, elu- Culinária por Rosa Bandeira 4. Empregar as mãos no uso de; mover cidar, explicar; com as mãos; 8. Transportar, levar (alguém ou algo) em 6. Exprimir por meio de palavras; direção ao lugar onde está quem fala ou de 7. Entregar em troca; permutar; quem se fala; 9. Movimentar-se no espaço de uma par- 10. Fazer ficar ou ficar gordo; tornar(-se) Salmão no forno te mais alta para uma mais baixa; gordo; 11. Extrair ou raspar os pelos de; 12. Sustentar-se ou mover-se no ar por 13. Tornar(-se) seco, retirar de ou perder a meio de asas ou algum meio mecânico; com batata doce umidade; enxugar(-se); 15. Expressar-se vocalmente por meio de Ingredientes: Modo de preparação: 14. Ter veneração por (alguém ou algo); (frases melódicas). ter grande apreço por; reverenciar. Temperar o salmão com o sumo dos li- • 600g de lombo de salmão mões, o caril, o sal e a pimenta. De segui- da, envolver o tempero com o peixe. • 450g de batata doce Dispôr o peixe num tabuleiro e cobrir com • 20g de gengibre fresco o gengibre cortado às rodelas. • 2 limões Cortar as batatas doces às rodelas grossas com a casca e dispô-las à volta do peixe. Caça palavras • 3 colheres (sopa) de azeite Regar com azeite e levar ao forno pré- -aquecido a 170 graus durante 30 minutos. • L L G A B G E J T N L P A I L CRAVO PETÚNIA 1 colher de caril em pó Enfeitar a travessa a gosto e servir! O D L R E I O L A O A R A A I • sal e pimenta q.b. Bom apetite! T O M H C R H O F C V A V O C ROSA JACINTO U U R I B A X I P Z I A A O I S L Y C M S C R V A N N S D L ANTÚRIO L Z R E O S E I P D P A T X H VIOLETA H A U N R O A L A I R O S O C GIRASSOL D I B C A L O J F T M N I S L JASMIM I N B C R A V O G W S M L L O LAVANDA L U A I O R R N D M C F L G A LÓTUS A T E Y S A A C A M O M I L A CAMOMILA D E T K Z C S W E I E S H S A H P P F X G O O N O I A G R E TULIPA PAPOILA A T E L O I V A R B E R G E Z

J O I R U T N A M A P I L U T LÍRIO HIBISCO Créditos: DR

EÃO, L OURO D RESTAURANTE BAR leaodouro.com | 905.566.5326 920-A Dundas St, E. Mississauga www.mileniostadium.com 21 a 27 de junho de 2019 MILÉNIO | HORÓSCOPO 41

CARNEIRO 21/03 A 20/04 LEÃO 22/07 A 22/08 SAGITÁRIO 22/11 A 21/12 Soluções Ao contrário da maioria das pessoas O Sol não estará muito estável, mas A Lua Cheia em Sagitário neste 10 5 à sua volta o trabalho não será a sua conseguirá avançar. Apostará em início de semana permitir-lhe- 13 S E C A R I prioridade. O humor e a sutilidade serão os 15 N 6 F A L A R 8 certas relações que lhe permitirão recupe- -á analisar mais claramente uma situação C G U 12 T seus melhores aliados para passar uma sema- rar em caso de dificuldade. Baterá em al- complicada na qual se encontra. 14 A D O R A R S V R na sem problemas. Mas isso não significará N R 2 7 T R O C A R gumas portas, que surpreendentemente, se Vénus acordará a sua paixão. Poderá tam- T 9 D E S C E R R A Z que perderá de vista as suas ambições. A A M A R E abrirão! bém contar com Júpiter para despertar o R R 1 V I B R A R R A sua relação não poderia correr melhor! Será A que está na hora de oficializar? Solteiro/a, a Uma coisa é certa: o amor estará no ar. Se- seu charme! Sentir-se-á bem e a sua vida 3 I D O L A T R A R ria completamente absurdo não aproveitar, sentimental tomará novas cores. S pessoa por quem tanto espera finalmente re- 4 M A N U S E A R parará em si. esta semana será forte em emoções! Os seus M A desejos sentimentais serão atendidos! CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01 11 D E P I L A R TOURO 21/04 A 20/05 Tentará racionalizar as suas emo- Sentir-se-á cansadinho/a. Mas po- VIRGEM 23/08 A 22/09 ções a fim de guardar um certo 2 7 3 4 1 5 9 8 6 derá contar com Marte para lhe dar Precisará de tempo para descansar controlo. No entanto, se a sua intuição o/a 8 5 9 6 7 3 4 1 2 energia. Graças à sua ajuda voltará a ser o/a e para se divertir, afim de não ficar guiar confie nela, pois será movida por Sa- 1 6 4 2 9 8 5 7 3 batalhador/a de sempre! A sua motivação 7 9 1 8 4 6 3 2 5 desmotivado/a. Isso ajudar-lhe-á a obter turno e Neptuno. estará em alta! 5 4 8 3 2 9 1 6 7 resultados muito melhores. Desconfiará das promessas da sua cara- Vénus e Júpiter serão a sua perdição, pois 6 3 2 7 5 1 8 4 9 não lhe imporão limites quando se tratar dos Estará fora de questão deixar a falta de co- -metade, pois não lhe parecerão ser since- 9 8 5 1 6 2 7 3 4 prazeres da vida. O seu relacionamento vi- municação arruinar o seu relacionamento. ras e não parece que se enganará... Por isso 4 1 6 5 3 7 2 9 8 verá uma semana intensa, mas muito boa. O que terá de ser dito será! focalizar-se-á mais nos seus amigos. 3 2 7 9 8 4 6 5 1 Solteiro/a, não haverão barreiras! L L G A B G E J T N L P A I L BALANÇA 23/09 A 22/10 AQUÁRIO 21/01 A 19/02 O D L R E I O L A O A R A A I GÉMEOS 21/05 A 20/06 A concorrência estará cada vez mais Graças a procedimentos efetuados T O M H C R H O F C V A V O C U U R I B A X I P Z I A A O I Os seus superiores hierácios não se- forte e os obstáculos vão-se acumu- no seu quadro laboral, há pouco S L Y C M S C R V A N N S D L rão sempre “doces” consigo, con- L Z R E O S E I P D P A T X H lar. Júpiter oferecer-lhe-á uma certa con- tempo atrás, boas notícias surpreendê-lo/a H A U N R O A L A I R O S O C tudo não se deixará impressionar e manterá D I B C A L O J F T M N I S L fiança e autoridade. Fora de questão ser en- e alegrá-lo/a. A menos que uma outra pro- o foco. Mas cuidado com os seus colegas de I N B C R A V O G W S M L L O golido/a pelos tubarões que o/a cercam. posição apareça, será? L U A I O R R N D M C F L G A trabalho, nem sempre mostrarão o que real- A T E Y S A A C A M O M I L A O bem-estar da sua família será a sua priori- Estará mais atraente do que nunca. Bastará D E T K Z C S W E I E S H S A mente são. H P P F X G O O N O I A G R E A vida será uma festa! E saberá aproveitá-la! dade. E isto inclui, claro, a sua cara-metade, um olhar para seduzir. O seu sorriso fará to- A T E L O I V A R B E R G E Z J O I R U T N A M A P I L U T Vénus atuará a favor do seu relacionamento. que será o foco principal. Solteiro/a, bastará dos caírem aos seus pés! Trará mais amor e acalmará os conflitos, no um olhar para lhe caírem aos pés! caso de haver algum! PEIXES 20/02 A 20/03 ESCORPIÃO 23/10 A 21/11 Saturno e Neptuno incentivar- CARANGUEJO 1/06 A 20/07 Será uma semana completamente -lhe-ão a tomar as melhores ini- Mercúrio e Marte serão os seus produtiva e os seus superiores repa- ciativas. Se estiver desempregado, não terá guias! O seu trabalho será um pra- rarão na sua motivação. As suas performan- sempre as melhores proposições mas não zer pois a sua força mental e física ajudarão ces serão enviáveis. Mas atenção, não deixe a deixe de dar uma vista de olhos, poderá muito nesse aspeto. Utilizará a sua produtividade ao máximo, o que o/a deixará com produtividade engolir a sua paciência! surpreender-se. tempo para tudo e muito mais! Com um trabalho que tomará imenso tem- Saberá exatamente o que a sua cara-meta- Os astros levá-lo/a-ão a questionar-se so- po e energia de si, a sua cara-metade sen- de desejará: um abraço, palavras românti- bre a durabilidade do seu relacionamento. tir-se-á abandonada. Tentará encontrar cas, um beijo e será recíproco: a harmonia O que decidirá? Apostar nele ou acabar? um equilíbrio, mas não será nada fácil. será maximal!

Joe & Andrew Amorim

590 Keele Street 3737 Rutherford Road (Keele & St. Clair) (Rutherford Rd & Weston Rd) Toronto, ON M6N 3E2 Vaughan, ON L4L 1A6 Phone: 416.760.7893 Phone: 905.264.4017 42 MILÉNIO | EVENTOS 21 a 27 de junho de 2019 www.mileniostadium.com

Agenda comunitária Classificados

32.ª Semana de Portugal 2019 dade, and Dance Migration. First Portuguese Festa de São João If you like Brazilian music and you like a sum- Festival de Verão 3404A Dundas W, Arsenal do Minho mer party, you won’t want to miss this one! 60 Caledonia Rd Sexta-feira (21): Noite da Gaita, às 20h30 Domingo, 29 de junho, às 15h M E D I A G ROU P I N C Sábado (22): Noite de S.João, às 17h30 Luso Canadian Charitable Society Poveiros Community Centre Volta Luso Charities Arraiá Fest do Forrobodó Festa de São Pedro 53 Queen St, no PCCM – Typical Brazilian Party 337 Symington Ave, parque de estaciona- Domingo, 23 de junho, às 10h PROCURA: Festa Junina mento da Caldense Bakery Apresentado por LIUNA Local 183 Kensington Market Domingo, 29 de junho, às 17h Representantes de vendas Sexta-feira, 21 de junho Informações: 905-858-8197 Casa das Beiras fluentes em português e inglês. Entrada grátis antes das 19h. 13 horas de Pride Parade Piquenique Anual cultura, comida, entretenimentos ao vivo, Profissionais de televisão dança, workshops e muito mais!! Tema: Stop Homofobia 24120 ON-48, Sutton, no Madeira Park Domingo, 14 de julho, às 7h operadores de câmera, editores de Informações: www.tamborsoulbr.com Church Street and Bloor Street vídeo e apresentadores. Galeria dos Pioneiros Portugueses Domingo, 23 de junho, às 14h Casa do Alentejo Community Apresentação do livro Ciranda Brasileira Centre Envia o teu curriculum vitae para: “Gérald Bloncourt - Dias de Liber- Piquenique Anual Festa Junina Brasileira [email protected] dade em Portugal” de Daniel Bastos Country Club - 2026 Lower Baseline Road Liuna Local 183 - 1263 Wilson Av., Toronto 960 St Clair Ave W, Toronto em Oakville Yummy Catering precisa de motoristas com Domingo, 23 de junho, às 12h Sábado, 22 de junho, às 10h Domingo, 14 de julho, às 9h carta G válida. De segunda a sexta-feira para começar às 6h30 da manhã. Para mais 32.ª Semana de Portugal 2019 informações visite-nos no 1444 Dupont Street Unidade 13 em Toronto 50.º Aniversário da Casa do Benfica de Toronto Precisam-se empregados para churrasqueira 2638 Steeles Ave E, Pearson Convention portuguesa em Hamilton. Cozinheiro, Centre ajudantes de cozinha e empregados de Sábado, 22 de junho, às 18h30 balcão. Contacto: Steven - 905-746-7840 Casa dos Açores do Ontário Tradicionais sopas do Divino Espíri- Precisa-se de empregados para churrasqueira portuguesa. Francisco: 416-658-9577 to Santo 1136 College St Sábado, 22 de junho, às 17h (sócios e irmãos) Nova pastelaria localizada na Weston Road está à procura de funcionários para e às 19h00 (sócios, irmãos e público geral) balcão. Para mais informações contacte Atuação de Lídia Sousa 416-240-9969 e peça para falar com o Nuno Informações: 416-603-2900 Graciosa Community Centre of Procura-se ajudante de cozinha para restaurante português entrada imediata. Toronto Falar com Isabel 416-588-3851 Festa de São João 279 Dovercourt Rd Procura-se empregado para assar frangos em Sábado, 22 de junho churrasqueira portuguesa entrada imediata. Atuação de Raça Latina Falar com Fernando 416-792-7313 Informações: 416-986-3790/ 416-537-7171 Toronto Jazz Festival & Samba Procura-se: carpinteiros de acabamentos, construtor de cozinhas e trabalhos de Toronto madeira personalizados, instaladores de A festa brasileira: um grande en- móveis, pintor para trabalhar em móveis contro de cozinha. Tem que ter experiência Nani 416-508-9469 / Roger 647-575-5089 Village of Yorkville Park Sábado, 22 de junho Featuring: Aline Morales, Luanda Jones, QUER CASA? Cibelle Iglesias, Giovanna Correia, Zeca Polina, Carla Dias, Gustavo Amorim, Ana Não tem dinheiro para a entrada e Lara, Carlinhos Cardoso entre outros. custos de compra? Arrende uma casa com contrato com opção de a comprar. Together with: Telefone já. Tico Souza, Zica Silva, Maninho Costa, Wagner Petrilli and Alan Hetherington. And special guests Rafa Kavakinho, Adam 416-727-8863 Kafal, and members of Batucada Carioca, www.opcaodecompra.com Blokoloko, A Fantástica Bateria, N’Ativi-

AMIGU DI MACAU CLUB (TORONTO)

FOLC 337 Symington Ave., Suite 203 HO LÓR NC IC A O R

MINHO TRAS-OS -MONTES E AL TO DOURO

DOURO LITORAL BEIRA Toronto, Ontario M6P 3X1 ALTA BEIRA LITORAL BEIRA BAIXA

JO E T A A R B U I D R ALTO A M E ALENTEJO R T X E

A BAIXO R Ç ALENTEJO H O A R I O M E ALGARVE A S B IL D T L A TM A A O AD G N N N EIR RTU A 416-536-5961 | acapo.ca TE RO A PO C J O O ANO DE T NTARIO P R O M O TING P O R TUGUESE CULTURE IN O N T ARIO UP BONUS TO 15% of MSRP TAG EVENT CASH PURCHASE CREDITS ON SELECT 2019 MODELS

2019 GMC SIERRA CREW CAB

MSRP $ 81,290 PLUS HST & LIC YOU SAVE 15% OF MSRP $ 11,910

2019 GMC SIERRA CREW CAB

Tony Carvalho | cell: 416.723.2431 | [email protected] 3000 Woodchester Drive, Mississauga | 905-828-2221 | applewoodauto.com

*All Selling Prices are plus HST & LIC. Also, all finance and lease payments are OAC (on approved credit). Further, they are subject to change by General Motors at any point during the month of June, 2019. Vehicles may not be exactly as shown. See Dealer for further details. Leaside: 1739 Bayview Avenue Tel: 416.487.5131 Trinity Bellwoods : 836 Dundas Street W Tel: 416.530.1080 Corso Italia: 1192 St. Clair Avenue W Tel: 416.656.3500 remaxultimate.com

GILBERT LOPES DANIELA DE MEDEIROS RUI RAMOS FERNANDO FERREIRA www.soldbygil.com Rep. Vendas Rep. Vendas FernandoFerreira.ca 416-427-7645 416-731-4280 416-616-5484 416-528-4724

FOR SALE Bungalow Just Listed Casa com 4 Quartos 677 Pine St Cambridge Keele/Rogers Keele & Lawrence

Open house this sat/sun 2-4 pm. Asking Detach Bungalow on a 28 by 140 lot with a 100 X 400 pes de lote. Perto da 401 e Trafalgar 3 quartos de cama, 3 casas de banho, 2 coz- $549,000. Located on a quiet tree lined street, detach garage in the back. Fully renovated with inhas, soalho em madeira, tampos de cozinha great opportunity for starting a family or down- 3 bedrooms and a side entrance. Perfect for em quartz, cave acabada com entrada separada sizing, bungalow has been completely renovated entertaining. Close to future Eglinton LRT. 1 quarto de cama. from top to bottom, main floor features engineer Call Daniela for more information 416-731-4280 hardwood thru out, updated kitchen, open concept with en-suite laundry on upper level w/o to yard, 2 bdrm basement has a kitchen, 1 bath w/ Casa de 2 Pisos separate laundry & separate entrance to base- FOR RENT Glen Shields ment. 14x34 ft in ground pool newly interlocking $2,500 2018, driveway 2019.

Grande Casa em Toronto

Be the first to live in a fully renovated 3 bedroom house. Open concept living and dining with a huge eat in kitchen, 3 big bedrooms, Laundry and 2 parking spots. Call Daniela for more information 416-731-4280 4 quartos de cama, 4 casas de banho, cozinha Just Listed nova com granito, quintal enorme, cave acaba- 26 Estoril Terr, Toronto da com entrada separada.

FOR SALE Jane & Lawrence FOR SALE Investment property Perto de auto estradas. Excelentes condicoes. 4 quartos – cave acabada com entrada separada

Restaurante para Venda Asking $ 888,000. Open house this sat/sun 2-4pm. Original owner, first offering. Nested on a quiet Licensa de bebibas - com patio e 2 salas st, this home offers over sized living & dinning rm with hardwood through-out. Generous kitchen with center island w/ a dinette with w/o to yard. SOLD Upper level, 3 bedrooms with hardwood and Beautiful raised bungalow with 3 bedrooms Casa para Alugar 3 bedroom, 4 bathroom, engineered floors, heat- closets, also sky lighting stairwell which provides and a built-in garage, basement apartment ed floors in all bath rooms and basement, private plenty of light. Lower level has private sep en- for extra income. Very well maintained home. 3 quartos – 2 Casas De Banho drive, separate entrance to basement, floor to trance with a bedroom, full bath and roughed in Call Daniela to Book an appointment Cozinha e 2 Salas ceiling windows and much more... kitchen for future potential. 2 Car garage at rear. 416-731-4280 Garagem - $2750 Mais Despesas Contact Fernando Ferreira 416-528-4724