05 Mai 2015 19. Jahrgang

Region Als die Dampflok das Rheintal eroberte

17 Seiten Veranstaltungstipps • Bonn • Königswinter • Oberpleis • Bad Honnef • • • • Linz Ursula GilbertUrsula

Natur Zeitsprung Sensation im Schilf Als die Trümmerfrauen anpackten Gesundheit Augenblick mal! Fit auf zwei Rädern Rätselhaftes im Monat Mai

Editorial Liebe Leserin und lieber Leser, wann sind Sie zum letzten Mal von der Steuer abzusetzen. Was da - Auf Seite 14 lösen wir ein weiteres mit dem Zug durch unsere Region bei zu beachten ist, lesen Sie auf Rätsel aus dem Vormonat: Dich- gefahren? Nicht mit dem ICE, der Seite 6. tung und Wahrheit fasst kurz zu - an vorbeirast, son- Der Mai mit seinen vielen Feier- sammen, wie unser diesjähriger dern auf der „alten“ Bahnlinie tagen bietet die idealen Mög lich - Aprilscherz angekommen ist. Vielen längs des Rheins, in der man noch keiten, auf Touren zu kommen – Dank für Ihre zahlreichen Rück- im „Bummelzug“ gemütlich zum und zwar auf dem Jung brunnen meldungen! Beispiel von Erpel nach Königs - auf zwei Rädern. Warum Rad- Zum Abschluss des redaktionellen winter oder von Bad Honnef nach fahren so gesund ist, und was Sie Teils lädt Diplom-Biologe Ulrich Linz fahren kann. Als die Strecke dabei beachten sollten, haben wir Sander Sie dazu ein, ihm bei seiner vor etwa 150 Jahren entstand, war für Sie auf den Seiten 8 bis 9 zu - Entdeckung eines Heimlichtuer es eine kleine Sensation – doch sammengefasst. im Schilf zu folgen. Lesen Sie auf Touristen und Gewerbetreibende Weiter geht’s mit einem Zeit - den Seiten 18 bis 19, was es mit und auch später die Soldaten sprung-Bericht: In diesem Monat dem geheimen Leben dieser selte- bekamen schon bald etwas zu spü- erzählt Margitta Blinde Von nen Libelle auf sich hat. ren, was uns bis heute beim Trümmerfrauen und ihren Weiter geht’s mit unserem Veran- Bahnfahren nervt: Verspätungen! Kindern (Seite 10/11). stal tungskalender mit zahlrei- Lesen Sie unseren Beitrag Als alles Rätselhaft geht es weiter: Aus chen Vorschlägen für schöne, erl - Alte in Dampf aufging auf den Liebe zur Historie! haben wir in ebnisreiche Tage in der Region. Seiten 4 bis 5. diesem Monat unser beliebtes Bil- Übrigens: Auch zum beliebten So manches Vertraute und Liebge - derrätsel überschrieben. Kennen Spek takel von „Rhein in Flammen“ wordene geht auch beim Steuer - Sie den abgebildeten Hof, und oder zum Trödelmarkt kann man recht gelegentlich in Dampf auf – wissen Sie, was sich heute in sei- mit dem Rad fahren. Viel Spaß oder ist all das Gerede der Po litiker nem Inneren verbirgt? dabei! doch nur heiße Luft? Rechts - Dann schnell auf Seite 12/13 blät- Ihre anwalt Christof Ankele widmet tern und gewinnen! Selbstver - sich in seinem Beitrag Dem ständlich finde Sie dort auch die Haushalt so nah den Mög lich - Lösung des Rätsels aus der April- keiten, bestimmte Dienstleis tun gen Ausgabe. 6aaZh[“g Y^ZHeVg\ZaoZ^i 05 Impressum Mai 2015 19. Jahrgang Titelbild: Ursula Gilbert (Die Aufnahme zeigt den Blick

Region vom Nordturm von Schloss Drachenburg auf Als die Dampflok die Rheininsel ) das Rheintal eroberte Erscheinungsweise: monatlich, jeweils zum Monatsende Redaktions- und Anzeigen schlusstermin: 15. des Vormonats

Verteilte Auflage: 15.000 Exemplare 6aWV7jiiZgŽa &%%ba &!'%ä Herausgeber: Verlag, Vertrieb und Anzeigenverwaltung Quartett-Verlag, =^bWZZg:hh^\ &%%ba '!%%ä Erwin Bidder, Im Sand 56, 53619 Rheinbreitbach, 6XZidY^BdYZcV Tel. 0 22 24 / 7 64 82, Fax 0 22 24 / 90 02 92, &'HiZgcZ &%%ba (!.%ä 17 Seiten Veranstaltungstipps EVgbZhVc7aZcY

Mai 2015 3 Region Siebengebirge Als alles Alte in Dampf aufging

Wie selbstverständlich steigen wir heute in Unkel, Erpel, Honnef, Königswinter oder Niederdollendorf in den Zug und fahren „in die weite Welt.“ Kaum vorstellbar, dass es einmal anders war. Doch bis der erste Zug den Rhein entlangfuhr, vergingen Jahrzehnte zäher Verhandlungen.

Vor 200 Jahren kam das Rheinland nicht ausgereift war. Investition sie mit wechselnden Gründen Berlins gegenüber einer Weiter- nach dem Wiener Kongress unter und Risiko überließ man lieber immer wieder ab. Als in den führung nach Norden. Allerdings preußische Herrschaft. Dieser pri vaten Unternehmen, Kauf - 1830er- und 1840er-Jahren Krieg hatte sich Preußen verpflichtet, Anlass soll den Kölner Bankier leuten und Bankiers, etwa der mit Frankreich drohte, waren es in dreißig Jahre nach Konzessionser - Schaaffhausen zu dem Ausruf ver- Familie Merkens, der einst das erster Linie strategische Bedenken, teilung an die linksrheinische anlasst haben: „Do hierode mer Rhöndorfer Haus im Turm gehör- die gegen eine Eisenbahn sprachen Bahn keine Konkurrenzstrecke zu äver in en ärm Familich!“ (Da hei- te. Handelskammer- und Dampf - – schließlich konnte diese in genehmigen. Für dieses Problem raten wir aber in eine arme Fa- schifffahrtspräsident Merkens in- feindliche Hände geraten. Noch fand die Regierung eine „rheini- milie!). Denn das Rheinland war vestierte als Bankier auch in Ak - erkannte das Kriegsministerium, sche“ Lösung: Man bot der Rhei- wirtschaftlich weit fortgeschritte- tien der „Rheinischen Eisenbahn - dem seit 1838 jeder Eisenbahn- nischen Eisenbahngesellschaft ein- ner als Preußen. Und rheinische gesellschaft.“ Solche Inte ressens- Antrag vorgelegt werden musste, fach die Konzession auch für die Kaufleute erkannten früh in der rechtsrheinische Strecke an. 1864 Eisenbahn das Verkehrs mittel der wurde sie schließlich erteilt. Zukunft. Bereits seit den 1840er-Jahren exi- Aufschwung stierten Pläne für eine Verbindung dank Zug von Deutz nach Wiesbaden. Doch linksrheinisch war man schneller: Schnell stiegen die Aktien der an 1844 wurde die Strecke Köln- der Strecke liegenden Bergwerke Bonn eröffnet, 1856 nach Ro - und Eisenhütten. Die Eisenbahn - landseck verlängert. Zur Einwei - gesellschaft baute zwar die Bahn - hung dichtete Kneisel: „Und an hofsgebäude, doch die Zufahrts - des Zuges Haupt ein Ungeheuer/ straßen mussten die Gemeinden Zum Kampf ans Joch geschirrt,/ Rudi Schuchert, Virtuelles Brückenhofmuseum anlegen. Häuser wurden abgeris- Dem aus den Nüstern Dampf und Beschaulich: Rhöndorfer Bahnhof um 1900 sen, Weinberge durchschnitten. In Rauch und Feuer/ Mit Sturmge- Oberkassel musste sogar ein Teil braus entschwirrt.“ Verflechtungen in den Reihen der nicht das strategische Potential des des alten Friedhofs abgetragen Investoren waren nicht selten. Das neuen Verkehrsmittels, das durch und die Kirche umgebaut werden. Preußische Eisenbahnfieber grassierte. Überall die Möglichkeit schneller Truppen - In Unkel richtete man erst auf Zurückhaltung sprossen Eisenbahngesellschaften bewegungen und Versorgungs- Druck hoher Stellen überhaupt aus dem Boden. wege die Kriegführung revolutio- einen Bahnhof ein. Als Anbin - Der preußischen Regierung war Doch vollkommen unabhängig nieren sollte. dung nach Bonn – schließlich gab dieses „Ungeheuer“ zunächst sus - konnten die Eisenbahngesellschaf - Als nach dem Krieg von 1866 die es ja noch keine Brücke - wurde pekt. Man sah keine Veranlassung, ten nicht handeln, denn die Bau- Wiesbadener Strecke preußisches zwischen Oberkassel und der in eine neue Technologie zu inve- Konzessionen erteilte die preußi- Staatseigentum wurde, änderte Gronau eine Eisenbahn-Fähre, ein stieren, die in Berliner Augen noch sche Regierung. Und diese lehnte sich endlich auch die Haltung sogenanntes Trajekt, eingerichtet. War zur Eröffnung der Strecke Rolandseck-Koblenz 1858 noch Prinzessin Augusta erschienen, ver zichtete man 1870 auf der rechten Rheinseite auf jegliche Einweihungsfeiern. Acht Tage nach Freigabe der Strecke Oberkassel- Niederlahnstein erklärte Frank- reich Preußen den Krieg. Wenig später wurden die ersten Züge zum Truppentransport requiriert. In - zwischen hatte das Militär die stra- tegische Bedeutung der Strecke er- kannt, die die Festungen Ehren - breitstein und Köln beziehungs- weise Deutz miteinander verband. Eisenerzbergwerke, Eisenhütten

4 Mai 2015 Region Siebengebirge und Basaltwerke entlang der Eisen- de Königswinter nicht mehr von bahnlinie profitierten vom neuen den holländischen Schnell zügen Verkehrsanschluss und bauten angefahren, derer „sich ... die besse- wiederum ihrerseits Kleinbahnen, ren Stände aus Holland und vom etwa die Heisterbacher Talbahn. Niederrhein bedienten.“ Diese Züge nahmen auch gern Kölner Tourismus blüht auf Tagesausflügler, die nun das „Vergnügen hier einige Stunden in Als „Nebeneffekt“ brachte die reiner Gebirgsluft athmen zu kön- Eisenbahn nicht nur Güter, son- nen mit einer fünfviertelstündigen dern auch Menschen in bisher un - Fahrt im Bummelzuge bei großer geahnter Zahl, so dass man Königs - Hitze erkaufen müssen,“ so das „Echo

Lorenz Blesgen, Virtuelles Brückenhofmuseum Mit nagelneuen Leichtschnellzugwagen als E 297 eilt 03 093 am 25. Juli 1953 durch Niederdollendorf winter bereits „Gold dampf“ vor- des Siebengebirges.“ Das „Echo“ aussagte: „Denn wo sonst zehn musste aber auch von Unfällen be- Menschen in langsamen Stunden richten. So entgleiste 1874 bei langsam heranwandelten … fliegen Hon nef ein Güterzug und stürzte ... Tausende und Zehn tau sende in „dem Rhein zu.“ Dank der „ver- Mi nuten zusammen.“ Der Touris- einten Bemühungen des Zugperso - mus nahm sprunghaft zu – obwohl nals“ entging 1877 in Königs - die Eisenbahn wie kein an deres winter ein Zug knapp einer Katas - Verkehrsmittel die Land schaft am trophe, als ein Fuhrwerk in den Rhein veränderte. Goldene Zeiten Schienen stecken blieb. schienen anzubrechen, spendete doch die Rheinische Eisenbahn ge - Problemfall sellschaft dem Verschönerungs - Hochwasser ver ein sogar jährlich 10.000 Mark. Doch das änderte sich, als die Die Eisenbahn hatte sich stets Re gierung die Bahn 1880 verstaat- ihrer Witterungs-Unabhängigkeit lichte. gerühmt. Doch am Rhein stieß sie an ihre Grenzen: Immer wieder Ärgerliche unter spülte Hochwasser die Verspätungen Gleise. Nach 1883 wurde daher der Bahndamm höher gelegt. In Vor der Einführung der Eisenbahn Linz wurde sogar ein Viadukt hatte übrigens jeder Ort seine ei- gebaut. gene Zeit, die sich am lokalen In Honnef konnte man einst ge - Stand der Sonne orientierte. Mit krönten Häuptern wie Schwedens der Eisenbahn kam auch die ein- Königin Sophia einen „großen heitliche Zeitmessung ins Rhein - Bahnhof“ bereiten, so elegant und land – die sogenannte „Berliner repräsentativ waren damals „Em p - Zeit“. Es dauerte nicht lang, und fangsgebäude“. Davon ist heute schon wurden Klagen laut über leider nichts mehr zu spüren. Verspätungen, durch die „eine Doch die Schienen werden weiter- ganze Menge an Zeit, Gesundheit hin genutzt. • und Freude beim Volke verloren gehen.“ In den 1890er-Jahren wur- Ursula Gilbert/Gudrun Birkenstein

Mai 2015 5 Ihr Geld Dem Haushalt so nah

Den Geist aus der Flasche wieder hinein zu bekommen, war schon immer schwierig. Dies merkt auch die Politik, wenn sie versucht, den Bürgern einmal gewährte Wohltaten später zumindest einzuschränken – zum Beispiel bei den „haushaltsnahen Dienstleistungen“.

Die Putzfrau oder die Hand werk - Die Arbeiten müssen im eigenen satzsteuer, aber höchstens 1.200 erleistung von der Steuer ab- Haushalt vorgenommen werden. Euro jährlich, geltend machen. setzen – für viele Steuerpflichtige Eine Ausnahme bilden Pflege- Vom Schornsteinfeger bis zum ist dies längst eine Selbstver ständ - und Betreuungsleistungen, die in Fliesenleger reicht dabei die Pa- lichkeit. Doch bei dieser Regelung einem Seniorenheim oder einer lette der in Frage kommenden dis kutieren Politiker schon länger, vergleichbaren Einrichtung er- Dienstleister. Ob es sich um Re - den Mindestbetrag für die absetz- bracht werden. Dabei sind jedoch paraturen oder Modernisie rungs - baren Rechnungen auf 300 Euro die Leistungen der Pflegeversiche - arbeiten handelt, spielt keine festzusetzen. Bisher wurde dieses rung ausgabenmindernd zu be- Rolle. Werden die Arbeiten durch Vorhaben zur Freude der Steuer- rücksichtigen. öffentliche Maßnahmen, etwa ein zahler noch nicht umgesetzt. Des - Darlehen der Kreditanstalt für halb gelten aktuell folgende Be- Wiederaufbau (KfW), scheidet stimmungen nach § 35 a des Ein- eine Berücksichtigung als haus- kommensteuergesetzes. Dabei gibt haltsnahe Dienstleistung aller- es drei verschiedene Formen von dings aus. Ar beit für Privatleute, deren Be - Wer größere Renovierungsmaß - zahlung man bei der Einkommen - nahmen plant, sollte diese wenn steuer (auch nebeneinander) geltend möglich auf zwei Jahre verteilen. machen kann: So kann man zweimal den Höchst betrag in Anspruch neh- Der Staat putzt mit men. Entscheidend ist dabei das Zahlungsdatum, nicht das Datum Da ist zum einen die Haushalts - der Rechnung. hilfe oder Kinderfrau, die im Rah- Für die steuerliche Berücksichti - men eines „450-Euro-Jobs“ be- gung muss in allen drei Fällen eine schäftigt wird. Um 20 Prozent des schriftliche Rechnung vorliegen. hierfür gewährten Lohns inklusive Diese muss die Kosten für die der Abgaben, höchstens aber um Leistung selbst und die Kosten für 510 Euro jährlich, reduziert sich verwendetes Material getrennt die Einkommensteuer des Arbeit - auf führen, denn Materialkosten gebers. bleiben bei der Begünstigung au ßen pixelio/Rainer Sturm vor. Die Bezahlung muss nach - Babysitten und weisbar durch Überweisung erfol- Kochen Übrigens: Wird der Pflegebe dür f- gen – wer bar zahlt, geht bei der tige zu Einkäufen oder Arztbe - Steuerermäßigung später leer aus. Ebenfalls um 20 Prozent der Zah - suchen begleitet, sind dies keine Die entsprechenden Belege sind lungen, aber sogar bis zu einem Be- haushaltsnahen Dienstleistungen, dem Finanzamt nur nach entspre- trag von 4.000 Euro, werden Aus - weil die Hilfe außerhalb des Hei mes chender Aufforderung vorzulegen. gaben berücksichtigt, die ein be - erfolgt. Wenn diese Hilfen aber Macht der Steuerpflichtige ent- auftragtes Unternehmen erbringt. nur einen Bruchteil der gesamten sprechende Ausgaben in seiner Dabei muss es sich um solche han- Arbeit ausmachen, wirkt sich dies Eigenschaft als Vermieter oder Ge - deln, die man sonst selbst tun oder nicht nachteilig auf die Abzugs- werbetreibender geltend oder führt durch Freunde und Verwandte möglichkeit aus. diese die in der Steuererklä rung be- erledigen lassen könnte. Dazu zäh- reits als Sonder aus ga ben oder au ßer - len etwa die Kinderbetreuung oder Hilfe vom Profi gewöhnliche Belastung auf, kann das Putzen von Fenstern, die Gar - er sie nicht zusätzlich als haushalts- ten pflege oder die Versorgung von Die dritte Gruppe der steuerbe- nahe Dienstleistung absetzen. • gebrechlichen oder älteren Men - günstigten Arbeiten sind die schen und die Zubereitung von „Handwerkerleistungen“. Dabei Rechtsanwalt Christof Ankele Speisen. Sogar die Betreuung von kann man wiederum ein Fünftel www.sunda-rechtsanwaelte- Haustieren kommt in Betracht! des gezahlten Lohns inklusive Um- bad-honnef.de

6 Mai 2015 Mai 2015 7 Gesundheit! Jungbrunnen auf zwei Rädern Es ist der ideale Sport für den Sommer – man kommt herum, schwitzt auch an heißen Tagen dank Fahrtwind nur wenig und sieht viel von der Region. Und ganz nebenbei tut man auch noch etwas für die Gesundheit.

Die Zahlen sprechen für sich: ger Arbeit durch den Körper pum- Drei- bis viermal wöchentlich 30 pen. Sichtbar wird dies beispiels- Minuten Radfahren verlängert das weise am Ruhepuls: In der Regel Leben in Gesundheit um etwa liegt die Zahl der Herzschläge pro zehn Jahre. Laut einer norwegi- Minute bei gut trainierten Sport- schen Studie ersparen Faulpelze, lern deutlich unter dem Puls von die anfangen, täglich 30 Minuten sportlich nicht aktiven Menschen: in die Pedale zu treten, der Ge - Durchschnittlich schlägt das Herz sellschaft durch geringere Krank- eines gesunden Erwachsenen zwi- heitskosten 3.000 bis 4.000 Euro schen 60 und 80 mal pro Minute, jährlich. Bei Radlern sinkt das bei trainierten Ausdauersportlern Ri siko für Herz-Kreis lauf erkran - können es 35 bis 50 Schläge pro kun gen und für Herzinfarkte um Minute sein. bis zu 50 Prozent. Möglicherweise hilft Radfahren auch dabei, dem Killer Krebs ein Schnippchen zu schlagen: In einer Studie zeigte sich zudem, dass Frauen, die mehr als drei Stunden pro Woche mittelschnell radelten, „Niemals ohne schützenden Helm“: Jonas weiß, wie lebenswichtig das ist mehr als ein Drittel weniger Brust- krebs-Fälle auftraten. Zudem hilft Witterung oder so manchen klei- Neue Technik sportliche Aktivität dabei, ein ge - neren Schauer nicht scheut, kann fährt mit Neue Serie: sundes Körpergewicht zu errei- davon ausgehen, dass auch das er Gesundheit! chen und zu halten – wobei Über- so auch sein Immunsystem auf Also nichts wie rauf auf den gewicht seit neuesten Erkennt- Trab bringt. Drahtesel? Wer länger keinen Sport nissen auch als erhebliches Risiko Da beim Radfahren nur wenig getrieben hat, eine chronische Er - Wer regelmäßig in die Pedale tritt, für eine Krebserkrankung gilt. Kör pergewicht auf den Gelenken krankung hat oder sich auch ein- bringt damit seinen Blutkreislauf lastet, ist es zudem die ideale fach unsicher ist, sollte sich vorher kräftig in Schwung. Das Herz Plus für die Psyche Sportart für Menschen mit Über- mit seinem Arzt besprechen, bevor schlägt kräftiger, der Herzmuskel gewicht: Es trainiert Muskeln und er aufs Rad steigt. Der checkt Herz, wird dabei trainiert. Für Hobby- Stressabbau pur: Körperliche Be- Gelenke, ohne Knie & Co. zu be - Kreislauf und Blutdruck, bevor er sportler ist das eine gute Nachricht, wegung hilft dabei, Stresshormone lasten. Deshalb ist Radeln auch hoffentlich grünes Licht gibt. denn ein gut trainiertes, mus ku - abzubauen (siehe auch rheinkiesel die perfekte Sportart, wenn es – Um etwas für Fitness und Ge- löses Herz schlägt sowohl in Ruhe 4/2015). Insbesondere an der fri- alters- oder belastungsbedingt be- sundheit zu tun, muss es übrigens als auch bei Belastung kraftvoller schen Luft ist Radfahren daher reits im Knie oder anderen Ge- kein schweißtreibendes Training und kann so mehr Blut mit weni- eine Wohltat. Wer auch kühlere lenken knirscht. oder gar ein neues Renn- oder

8 Mai 2015 Gesundheit!Kopfzeile

Mountainbike sein: Schon zehn Wer dagegen radelt, ist auf kurzen Minuten Radeln im gemächlichen Strecken oft nicht nur schneller – Tempo bringen Pluspunkte für die sondern tut in der Zeit, in der er Fitness. Doch wer einen älteren sonst passiv im Auto sitzt, etwas Drahtesel in Keller oder Garage für sich und gewinnt so mehr stehen hat, sollte ruhig einmal im Lebensqualität. Und das ganz Fachhandel ein neues Rad auspro- ohne „Zeit zu opfern“! bieren: In den vergangenen Jahren hat es eine enorme Entwicklung Anpassung an bei den Fahrrädern gegeben. Neue das Alter Modelle sind deutlich leichter, leichtgängiger und bequemer als Übrigens: Auch für ältere Men- ältere Räder – und es macht sehr schen gibt es zahlreiche Möglich - viel mehr Spaß, mit einem guten keiten zu radeln. Wer sich nicht Rad die Region zu erkunden, als auf dem Rad-Ergometer im Fit - sich auf einem alten Drahtesel ness-Studio ohne Frischluft-Zu- (wo möglich noch mit Dreigang- fuhr und Rhein-Panorama ab- Schaltung) abzukämpfen. Der strampeln will, hat noch viele Fachhandel berät übrigens auch andere Möglichkeiten, mit dem da bei, wie man Lenker und Sattel Rad durch die Region zu touren. richtig einstellt. Denn bei einer Da ist zum einen das E-Bike, bei falschen Sitzposition können dem ein elektrischer Hilfsmotor Kribbeln oder Taubheitsgefühle zum Beispiel am Hang die Mus- auftreten. Unnötige Qualen – kelkraft unterstützt. Wer sich auf schließlich soll das Radeln Spaß zwei Rädern unsicher fühlt und machen! Angst hat, zu stürzen, kann auf spezielle Dreiräder für Erwachsene Sport für umsteigen. Die gibt es übrigens Zwischendurch sogar als Liegefahrräder (soge- nannte „Trikes“), die optisch etwas Die Ausrede „ich habe keine Zeit sportlicher daherkommen als die für Sport“ kann beim Radfahren sperrig wirkenden Dreiräder. Und nicht gelten. Studien haben ge- zum guten Schluss gibt es sogar die zeigt, dass es bei kurzen Strecken Kombination aus beidem – Drei- nicht nur unwirtschaftlich ist, mit räder oder Liegeräder mit Elektro- dem Auto zu fahren, weil die Zusatzmotor. Zugegeben, diese Benzinkosten vergleichsweise hoch Kombination ist nicht ganz billig. sind. Wer kurze Strecken – etwa Doch das Gefühl von Freiheit und zum Bäcker – mit dem Auto zu - Naturerlebnis beim Radeln ist rücklegt, verschwendet zum Bei- bekanntlich unbezahlbar! • spiel für die Parkplatzsuche und Rangieren wertvolle Minuten. Julia Bidder

Radeln – aber mit Köpfchen! Die meisten Kleinkinder und Grundschul-Pennäler machen es genau richtig: Sie radeln nie ohne Helm. Die Schutzschale für den Schädel kann im Falle eines Falles natürlich nicht alle Verletzungen am Gehirn verhindern. Dennoch lohnt sich die Anschaffung, denn schon ein leich- tes Schädel-Hirn-Trauma – umgangssprachlich Gehirnerschütterung ge - nannt – kann sehr unangenehme Folgen haben. Doch viele Erwachsene radeln ganz sorglos ohne Helm – offenbar frei nach dem Motto, ich stürze ja nicht mehr wie ein kleines Kind. Ein Trugschluss! Schon eine kleine Unachtsamkeit eines anderen Ver- kehrsteilnehmers, eine Unebenheit im Boden oder ein technischer Defekt am Rad können zu bösen Stürzen führen. Und im Zweifelsfall ist der Radfahrer – und sein Köpfchen – eben immer der schwächere Unfallgegner. Übrigens: Wer mit Köpfchen fährt, hat nicht nur immer einen Helm auf, sondern checkt auch regelmäßig Licht und Bremsen.

Mai 2015 9 Zeitsprung

che Blindgänger. Wer nicht auf- passt, wird ein spätes Opfer ver- Von Trümmerfrauen borgener Munition. Die Frauen jedoch entrümpeln beharrlich die verlassenen Grund- und ihren Kindern stücke, sortieren brauchbares Bau- material, tragen Ziegelsteine zu- sammen, klopfen den Mörtel ab Kriegsende, Mai 1945: Das Land liegt in Schutt und Asche. In den verwahrlosten und stapeln sie für eine neue Ver - Ruinen die überlebenden Frauen, Kinder und Alte. Lebensmittel sind knapp, wendung. Die Arbeit ist staubig die hygienischen Verhältnisse eine Katastrophe, Krankheiten breiten sich aus. und dreckig. Aber sie gibt ihnen Trotzdem regt sich in den Köpfen der Menschen schon bald der Wunsch nach einem etwas zu tun und lässt sie Hoff - Stück Normalität und einem festen Dach über dem Kopf. nung schöpfen auf eine bessere Welt. Oft bilden sie eine Kette und werfen sich die Steine zu. Wer Handschuhe hat, ist froh, die Es sind besonders die Frauen, die Einfach anpacken! Helfen mit oder lassen sie in der anderen gehen abends mit wun- überwiegend auf sich gestellt, für Obhut älterer Frauen. Oft macht den Händen nach Hause. Der sich und ihre Kinder wieder ein Obwohl sie durch die Entbeh run - sich der Nachwuchs jedoch selb- Magen knurrt meist ohnehin den bewohnbares und sicheres Zu- gen der Kriegsjahre nicht gerade in ständig und streunt in kleinen ganzen Tag. Und Zuhause warten hause haben wollten. Sie krempeln bester körperlicher Verfas sung Banden durch die Ruinen. Die ein paar hungrige Mäuler, die die Ärmel hoch und ziehen alte sind, leisten die Frauen Tag für Tag Arbeit – und auch das Streunen schon über einen Kanten Brot Stiefel an – anderes festes Schuh- Schwerstarbeit bis zur Erschöp- der Kinder – sind gefährlich, denn froh wären, der aber oft auch nicht werk gibt es oft nicht mehr. Eine fung. Die Kinder nehmen sie zum im Boden verstecken sich zahlrei- aufzutreiben ist. Kittelschürze kommt über den Rock oder die Trainingshose, eine Fringsen zum wollene Strickjacke und ein Kopf - Überleben tuch fest um die Haare gewickelt vervollständigten den Look der so Beim existenziellen Hunger bleibt genannten Trümmerfrauen. So ge- das siebte Gebot „Du sollst nicht rüstet machen sich die Frauen ans stehlen“ schon mal auf der Werk, um Schutt und Trümmer Strecke: Der Kölner Erzbischof von den Straßen und aus den Josef Frings äußert daher in seiner Häusern zu räumen. Sie ziehen in Silvester-Predigt 1946 Verständnis kleinen Gruppen mit Schubkarren für den Diebstahl von lebensnot- und grobem Werkzeug los. Sie wendigen Gütern. Seitdem heißt klettern in die Keller und Not- das „Organisieren“ von Nahrungs- unterkünfte in den zerbombten und Brennmittel im Kölner Raum Häusern und fangen an, aufzuräu- „fringsen“. men, um für sich und ihre Fami - Während nach Kriegsende die lien im kommenden Winter wie- Mütter die zerbombten Grund- Wikipedia/Deutsche Fotothek der ein schützendes „Dach über Schwerstarbeit unter schwierigsten Bedingungen: stücke entrümpeln, spielen ihre dem Kopf“ zu haben. Trümmerfrauen in Köln Kinder in den verlassenen Ruinen.

10 Mai 2015 Zeitsprung

Besonders in den Städten sind sie auch Munition. Wir lernen schnell, wie Spielplätze. Die Älteren von dass man unbesorgt in einen ihnen bekommen eine Kordel um Bombentrichter krabbeln kann, den Hals mit dem Haustür- und weil die Granate, die ihn verur- dem Wohnungsschlüssel und wer- sacht hat, ja bereits explodiert ist den ermahnt, auf die Jüngeren auf- und somit keine direkte Gefahr zupassen. Natürlich ist es den Kin- mehr darstellt. Riskant sind dage- dern streng verboten, in die zer- gen die nicht entschärften Bom - stör ten und oft einsturzgefährde- ben, die in der Erde oder unter ten Häuser zu gehen – geschweige dem Schutt stecken. Besonders die denn dort zu spielen. Aber das Jungs überbieten sich in Mut - fruchtet wenig, schließlich sind proben, die leider auch oft genug die Kinder weitgehend sich selbst schief gehen. überlassen. Ehrlich gesagt sind die Ruinen der Gespielter Krieg reinste Abenteuerspielplatz für uns! Wir klettern über geschwärzte Auf der Straße spielen wir spezielle Balken und eingestürzte Mauern, Kriegsspiele in einer Gruppe von acht bis zehn Kindern. Eines da - von heißt „Deutschland erklärt den Krieg …“. Dazu malen wir mit Kreide einen großen Kreis auf die Straße und unterteilen ihn in einzelne Stücke. In die Mitte kommt ein weiterer runder Kreis für den Deutschland-Spieler. Die einzelnen Segmente stehen für die jeweiligen Länder, die in den 2. Weltkrieg verwickelt sind. Jeder Mitspieler bekommt ein Stück Land zugewiesen, das er verteidi- gen soll. Die Beteiligten stellen mindestens einen Fuß in ihr Land und derjenige, dem Deutschland gehörte, rief laut: „Deutschland erklärt den Krieg an …“. Nach der „Kriegserklärung“ muss der Ge - nannte so schnell wie möglich das Weite suchen. Erwischt ihn der Deutschland-Spieler, hat sein Land den Krieg verloren. Das macht Spaß – an den ernsten Hinter - grund dieses Spiels verschwenden

Wikipedia/GNU Free Documentation License wir natürlich keinen Gedanken.

Den „Aufbauhelferinnen“ Die Rückkehr setzte Fritz Cremer mit der Männer dieser Skulptur in Berlin-Mitte ein Denkmal Erst in den späten 50ern mit dem allmählichen Wiederaufbau verlie- zerreißen uns dabei Strümpfe und ren sich diese Spiele. Die Männer Trainingshosen, die wir Mädchen und Väter wurden aus der Ge fan - über die Röcke tragen, weil es sich genschaft entlassen und kommen für Mädchen nicht gehört, nur zurück in ihre Familien. Die Hosen zu tragen. Wir rutschen Mütter geben die Männerarbeit neugierig in die Bombentrichter wieder auf, kehren an den heimi- und schauen, ob es dort noch etwas schen Herd zurück und bemühen gibt, was man brauchen oder tau- sich, ihren Nachwuchs wieder in schen kann: Möbelteile, Geschirr, den Griff zu bekommen. • Bestecke, Töpfe, Kleidungs- und Uniformstücke und natürlich Margitta Blinde

Mai 2015 11 Augenblick mal!

Aus Liebe zur Das können Sie gewinnen: Historie Unter den richtigen In diesem Monat ist unser Bilderrätsel ausgesprochen ge- Einsendungen schichtsträchtig: Wir suchen ein Gebäude, das nicht nur verlosen wir diesmal seine eigene Vergangenheit beherbergt. 2 x 1 Präsentkorb Stopp! Der Eindruck täuscht! Hier lohnt sich wirklich. Zum Ausru - „Baileys“ (siehe hat es noch nie geklappert – schon hen findet er allerdings keine Abbildung) gar nicht am rauschenden Bach. Möglichkeit: Wer hier eintritt, ist Und das, obwohl im Namen die- oft überrascht, welche Schätze hier Gestiftet von der Fa. FRISCHMARKT FRINGS ses ansehnlichen ehemaligen Win - zu finden sind. Und nicht nur Königswinter (siehe „Der Sponsor des Monats“) zerhofes etwas Verbindendes ent- hier: Wer sich den Weg ersparen halten ist. Mancher Wanderer möchte, greift auf eine modernere vom nahen Rheinsteig kehrt hier Variante dessen zu, was hier zu heute nur zu gerne ein, denn das erleben ist. • Der Sponsor des Mai-Rätsels: Wer gibt anderen schon gerne einen Korb?

So viel steht jedenfalls fest: Schon auch des Korbinhaltes weitest - unsere Großeltern liebten ihn – gehend erfüllen. Und selbstver- heute feiert der gute alte, liebevoll ständlich gibt es vom kleinsten zusammengestellte Präsentkorb Angebinde als Mitbringel bei fröhliche Urständ. Doch anders einem Besuch bis zum großen als früher finden heute schöpferi- Präsentkorb für einen festlichen sche Einfälle das Gefallen der Anlaß zahlreiche Möglichkeiten. Kunden. Ob zum Muttertag, zur Dazu unsere Fragen: Bitte schicken Sie uns Ihre Lö sung bestandenen Fahrprüfung, zur • Wie hieß das gesuchte bis zum 15. Mai 2015, Ge burt eines Kindes, dem run- Gebäude früher? per Post: (Anschrift s. Seite 3), den Geburtstag, einem Firmen - • Was birgt es in seinem per E-Mail: [email protected], jubiläum, für Verliebte zum Va- Inneren? per Fax: 0 22 24 / 900 292 oder lentinstag – die Reihe läßt sich • Wie hoch ist der telefonisch unter 0 22 24 / 7 64 82 beliebig fortsetzen. Spezielle Kun- Bahnhofstraße 4 „Ein trittspreis“ für die (Anrufe auf Anrufbeantworter denwünsche lassen sich dabei so - Königswinter moderne Variante? ? kön nen nicht gewertet werden). wohl hinsichtlich des Anlasses als Tel. 0 22 23 / 9 07 09 56

12 Mai 2015 Die Lösung des Aprilrätsels

Vergeblicher Kampf gegen die Naturgewalten

Orkanartige Sturmböen peitschen die Baumwipfel. Be droh - liche Wolkenberge türmen sich am Himmel auf. Hoch über der Erpeler Ley kämpft ein Riese mit den entfesselten Naturgewalten.

Wer unser Bildrätsel aus der April- Wann war der denkwürdige Tag Ausgabe lösen wollte, mußte hoch des geschilderten überragenden hinaus. Er wurde unter anderem Ereignisses? 2. August 1909 belohnt mit einem wundervollen Ausblick auf das Rheintal. Eher Wohin wollte der hier geehrte etwas versteckt findet sich auf dem Pionier an diesem Tage? Hochplateau der Erpeler Ley in Er war auf dem Wege zum 191 Metern Höhe – neben etli- Luftschiffhafen nach Köln chen weiteren Gedenkstätten – der sogenannte Zeppelin-Stein, Den Hauptpreis, die Teilnahme Geniessen Sie unser reichhaltiges Sonntagsfrühstück der an ein denkwürdiges Ereignis von zwei Personen am „Schwein in luftiger Höhe hoch über dem Rheintal erinnert, das sich vor 105 Jahren in Flammen“ des „Hotel Krone“ zugetragen hat. An einem unge- in Königswinter am 4. Julia 2015 mein stürmischen Tage ging der hat gewonnen: bange Blick der zahllosen Lübbering, Michaela, Besucher auf dem Plateau hoch Bad Honnef über den Rhein, wo das gewaltige Luftschiff LZ 5 mit den widrigen Je einen Buchpreis haben Umständen des Wetters kämpfte, gewonnen: Frühstück · Mittagstisch · Kaffeetafel · Abendessen letztlich doch verlor und zur Um - Engels, Gabi, Unkel kehr gezwungen wurde. Harth, Auguste, Erpel Gern richten wir Pohl, Waltraud, Königswinter Ihre Familien-, Betriebs- Hier sind die Ant- Schlegel, Bernd, Bonn worten auf unsere Siebertz, Heribert, Erpel oder Jubiläumsfeier Fragen: in unseren Räumen aus! Alle Gewinner werden noch Welcher berühmten Person wird schriftlich benachrichtigt. an dieser Stelle gedacht? Auf der Erpeler Ley Mo. bis So. 1000 bis 2100 Uhr Ferdinand Adolf Heinrich August Herzlichen Dank allen Leserinnen Telefon 0 26 44 / 33 24 Donnerstag Ruhetag von Zeppelin ( 8. Juli 1838 in Kon - und Lesern, die wieder so zahl- www.bergesruh-erpel.de stanz; † 8. März 1917 in Berlin) reich mitgemacht haben.

Mai 2015 13 In eigener Sache Dichtung – und Wahrheit?

Sensation im Kasbachtal – in der April-Ausgabe hatte der rheinkiesel berichtet, dass dort mit der Gelbflügeligen Ödland-Schrecke eine neue Insektenart gefunden wurde. Ein Beitrag mit Folgen.

Rheinbreitbach, Anfang April Kompliment auf, dass es uns auch 2015: Das Telefon in der Redak- nach 18 Jahren rheinkiesel gelingt, tion steht nicht mehr still. Auch den ein oder anderen Leser aufs der Briefträger ächzt unter der un - Glatteis zu führen – und das, ob- gewohnt großen Last der Zu- wohl die Aprilscherze in so man- schriften: Die einen wollen an der chem Jahr schon zum Stadt- und exklusiven Führung teilnehmen. Ortsgesprächsthema avancierten. Die anderen bemängeln zumindest Übrigens: Einen kleinen Hinweis vordergründig einen für den rhein - hatten wir im Autoren-Namen ver - kiesel ungewöhnlichen Mangel an borgen: A. P. Ril-Scherz lautete die Sachkunde. Sollte sich die Redak - Abkürzung des geschätzten Auto - tion in dem Beitrag tatsächlich ein- ren-Pseudonyms, das übrigens auch mal geirrt haben? Sind wir gar einer in dieser Ausgabe geheim blei ben Betrügerbande aufgesessen? wird. Schließlich wollen wir Sie Die dritte Art der Zuschriften auch im kommenden Jahr wieder bringt es ans Tageslicht: So man- in den April schicken –und hoffen cher Leser entlarvte den Text als dabei auf Ihr Wohlwollen, sollte es gelungenen Aprilscherz – und gra- uns wieder einmal gelingen. • wikipedia/Didier Descouens tulierte unserem Team. Und, sind Sie uns auf den Leim Für die rheinkiesel-Redaktion Die Gelbflügelige Ödlandschrecke: Ein Aprilscherz gegangen? Dann fassen wir dies als A.-P. Rilsch-Erz

Enttäuschend Wie ich feststellen mußte gibt es an der Universität Bonn Einfach (zu) rätselhaft KEIN Institut für Angewandte Entomologie, auch ist an der War das ein Aprilscherz mit dem Chamäleon vom Kasbachtal? Es Universität Bonn kein Dr. Markus Quell bekannt und einen gibt bekanntlich keinen 31. April und das Ganze scheint mir ein 31. April hat es noch nie gegeben. April April. bisschen zu rätselhaft!!! Ein sehr gelungener Scherz! Viele Grüße Urusla Dung Als Naturliebhaber hätten wir gern die Gelbflügeligen Ödland- Schrecke im Kasbachtal gesehen. Susan Kunert,Linz

14 Mai 2015 In eigener Sache

Auch in der Ferne gut informiert Schon seit Jahren bin ich eifrige Leserin Ihrer tollen, informa- tiven Zeitschrift. Früher wohnhaft in Bad Honnef lebe ich seit einiger Zeit im Cuxland, bin aber häufig bei meiner Schwester in Rheinbreitbach zu Besuch, so auch kürzlich. Meine Schwester schickt mir regelmäßig den Rheinkiesel, so bin ich trotz Entfernung gut informiert. Ich wünsche Ihnen weiterhin viel Erfolg mit dem Rheinkiesel. Helga Well, Wingst/Cuxhaven

Das Chamäleon vom Kasbachtal – Irrtum oder Betrug? Als zahlendes Mitglied des „Vereins zum Schutz der Grashüpfer“ habe ich ihren Bericht über den Fund einer gelb- flügeligen Ödlandschrecke besonders aufmerksam gelesen. Möglicherweise ist das Tier von Touristen aus dem Ruhrgebiet ins Kasbachtal einge schleppt worden. Die vorjäh- rige April-Ausgabe unseres Ver einsjournals „Deutsche Schrecken“ berichtete nämlich folgendes: Gelb-schwarze Ödipodas sind zwar häufig, aber endemisch rings um das Dortmunder Westfalenstadion zu finden. Feld unter - suchungen des Entomologischen Zentralinstituts im sauer- ländischen Brömecke führten zu bis heute unerklärlichen Erkennt nissen: Die farbfreudigen Springer färben in der Nähe großer Fuß ballstadien ihre Flügel nach den Vereinsfarben der Fuß ball clubs! So findet man königsblau-flügelige Schrecken zahlreich um die Schalker Veltins-Arena und dunkelrote rings um den Kaiserslauterer Betzenberg. Für Gerüchte, während der letzten Welt meisterschaft seien Exemplare in den Farben schwarz-rot-gold gesichtet worden, fehlen aber die exakten Nachweise. Die Naturschutzbünde haben sofort reagiert und fordern vehement, Kunstrasen aus den Stadien zu verbannen, damit die sportbegeisterten Grashüpfer genügend Nahrung finden. Ich bedaure zutiefst, die entdeckerfreudige junge Abiturientin Natascha Porz und die Ockenfelser Pfadfinderschaft so ent- täuschen zu müssen. Trotz allem aber eine Frage an die Redaktion: Haben sie den Kasbachtaler Grashüpfer nur sitzend in der Margarinedose oder auch im Sprung gesehen? Das ihrem Artikel beigefügte Foto ist nämlich offensichtlich eine Fälschung. Es entspricht nämlich bis in die kleinste Einzelheit dem Bild einer blauflü- geligen Ödland schrecke im Internet, der man die Flügel auf gelb umgefärbt hat: Hoffentlich sind sie nicht fantasievollen Betrügern aufgesessen! Mit freundlichem Gruß Franz Schiffers

Mai 2015 15 Kaleidoskop

Wie zu Urgroß - Im November 2008 kam Gerhard mutters Zeiten Hogrebe als Pächter ins Spiel. Er bereicherte das Angebot mit der Wohltuende Behaglichkeit um- Einrichtung einer gemütlichen fängt den Besucher, der die etwa Weinstube im Erdgeschoß, wo er 80 qm große Wohnung im Ober - – neben den üblichen Getränken geschoß des etwa 1780 errichteten – eine Weinkarte mit über 30 aus- Fachwerkhauses in der Haupt - gewählten Bio-Weinen für seine straße 21 in Vettelschoß be tritt. Gäste bereithält. Daneben führt er Eine liebevoll gedeckte Kaffeetafel auch Bio-Edelbrände. Weine wie lädt zum Platznehmen ein. Edelbrände finden sich auch im Sehr anschaulich vermitteln Angebot der hauseigenen Fach - Möbel und Ausstattung nachhalti- handlung. Eine kleine Speisekarte ge Eindrücke vom Leben vor etwa rundet das Angebot ab. In diesem 100 Jahren. Die Idee zu diesem stilvollen Ambiente können Fami - sehenswerten Dorfmuseum hatte lien- und Geburtstags feiern für bis die etwa 3.500 Einwohner zählen- zu 38 Personen ebenso abgehalten de Gemeinde Vettelschoß. Sie ließ werden wie Weinproben. kurzerhand das der Gemeinde ge- Kleine Dinge – große Wirkung, das gilt auch für Reha-Maßnahmen hörende Anwesen gründlich re- Weinstube im Dorfmuseum staurieren und als Dorfmuseum Inh. Gerhard Hogrebe Fünf mal Vier NuStep. Die Ergotherapie und die einrichten. Zahlreiche Bürger lei- Vettelschoß, Hauptstraße 21 Logopädie erhalten frisch reno- steten mit gestifteten Teilen wie Tel. 0 26 45 / 97 47 88 An mittlerweile fünf Standorten vierte, großzügige Räumlichkeiten Bestecken, Porzellan, Bildern, Mobil: (0160) 795 02 11 bietet das Unternehmen Heilmit tel - in der „alten“ umgebauten Sport- Wäschestücken u.a. wertvolle Bei- www.bio-exquisit.de behandlungen (Physiothera pie, therapie in der 1. Etage. Außer- träge für die Ausstattung des Dorf- [email protected] Ergotherapie und Logopädie) so- dem wurde der Küchenbereich im museums, das raschen Anklang wie Gesundheitssport an. Das Un - Erdgeschoß fertig gestellt und und Zuspruch fand. Schon damals ter nehmen vereint inzwischen vier erhielt eine professionelle Aus - war der Eintritt für alle frei. Reha-Fachbereiche unter einem stattung nach neuestem Standard. Dach und ist damit der einzige Die Versorgung der Reha-Kunden An bieter im Rhein-Sieg Kreis, der mit frisch zubereiteten Mahlzeiten auch mehrfach erkrankten Reha- wird nun noch besser funktionie- bilitanden eine optimale Versor- ren als bisher. gung anbieten kann. Die Sieg Reha lädt alle Inte res - Dabei kommt dem Standort sierten herzlich ein, am Samstag Mittelstraße 51 in Hennef beson- den 30. Mai 2015 von 11 bis 17 dere Bedeutung zu: Der Ausbau der Uhr vor allem den Standort in der bisher nicht genutzten 3. Etage Mittelstraße zu besuchen. Neben bietet nun der Sporttherapie ein der Präsentation der neuen Thera - größeres und moderneres Am - pieflächen sowie Speisen und Ge - bien te mit Panoramablick über tränken aus der neuen Küche, stel- Hennef. Jetzt gibt es mehr Platz len alle Abteilungen des Hauses für neue Therapiegeräte wie das sich vor und halten spezielle An - Dorfmuseum Vettelschoß/G. Hogrebe gerade angeschaffte Ergometer gebote für die Besucher bereit. Außerdem konnten wieder Fach- ärzte aus umliegenden Kranken- häu sern und Kliniken für Vorträge gewonnen werden.

Tag der Offenen Tür Samstag, 30 Mai 2015, 11:00 bis 17:00 Uhr

Ausführliche Informationen: Sieg Reha GmbH Dickstr. 59 53773 Hennef Tel. 0 22 42 / 9 69 88-0 E-Mail: [email protected] www.siegreha.de

16 Mai 2015 Kaleidoskop

Dem Rheinkiesel mungs fotos werden ergänzt durch auf der Spur kompetente Angaben zu Her - kunft, Alter und Ursprung – auch Fundierte Informationen in Wort eine Art, endlich „steinreich“ zu und Bild finden Interessenten in werden. dieser soeben erschienenen Publi- kation des Kosmos-Verlages. Wem Frank Rudolph, sich diese Welt bislang noch nicht Sven von Loga, Bernhard Bayer, erschlossen hat, der kommt aus Werner Bartholomäus dem Staunen über diese jahrhun- Steine an Fluss, dertealten Schätze nicht heraus. Strand und Küste finden, Eine Fülle bemerkenswerter Infor- sammeln, bestimmen mationen zeichnet dieses kleine, Broschur, 224 Seiten, be merkenswerte Werk aus, darun- 47 Farbfotos, ter ein umfangreiches Glossar und 8 Übersichtskarten, ein umfangreicher Beitrag zum Broschur 186 x 112 mm (LxB), Thema „Steine & Sammler“. Kosmos-Verlag (2015), Große, ausgezeichnete Bestim - ISBN: 978-3-440-13531-0, 12,99 €

schaften und ihre Freunde bei Das Leben Firlefanz exklusiv in Bad Honnef. ist schön … Sie freuen sich auf Ihren Besuch und lassen sich auch gerne als Pfiffig, munter und lustig zaubern außergewöhnliches Geschenk ver- sie den Menschen ein Lächeln ins packen. Gesicht: Designerfiguren von Goebel verstreuen neben Salz und Pfeffer ein intensives, positives Lebensgefühl. Da gibt es z.B. den Berufsjägermeister Bodo Böller Firlefanz mit seinem treuen Jagdhund oder Das Geschenke- & Frau Dr. Elke Eimer, die extra stu- Delikatessenparadies diert hat, um ihren Mann zu ver- Lohmarstr. 2, stehen. Die Katze an ihrer Seite 53604 Bad Honnef findet das rosa Outfit toll. Zu fin- Tel. 0 22 24 / 82 00 72 den sind diese illustren Herr- www.firlefanz-exklusiv.de

Mai 2015 17 Natur

len. So kann er im dichtem Pflan- zen bestand geschickter und wen- Heimlichtuer im Schilf diger manövrieren. Dass die Art trotzdem kräftig und kompakt Es war ein ruhiger, windstiller Tag Anfang Mai. Das verräterische Rascheln wirkt liegt an der fehlenden Taille. war deutlich zu hören. Da war es wieder – ein typisches Knistern wie von Die meisten Großlibellen hinge- gen, vor allem die Männchen, ha - Zellophanpapier, dann wieder eine lange Pause. Doch es passte nicht in ben eine charakteristische Ein - die Jahreszeit – und auch nicht zum Ort. Oder? schnürung zwischen Brust und Hinterleib. Dann entdeckte ich sie, im Sonnen - Beobachtung dieses zweifellos Der englische Name „Hairy schein, dennoch gut versteckt: außergewöhnlichen Fluginsekts Hawker“ oder auch „Hairy gleich zwei Großlibellen: Männ- war für mich ein besonderes per- Dragonfly“ verweist auf die auffäl- chen und Weibchen im Paarungs - sönliches Ereignis: Nach rund 30 lige, pelzige Behaarung der Brust. rad, die sich ausruhten und sonn- Jahren mit Streifzügen durch die Diese ist auf Fotos oft gut zu er- ten. Ab und zu schlugen sie mit Natur und vielen Libellenbeo - kennen und ein hilfreiches Indiz, den Flügeln, die dann die welken bachtungen habe ich schließlich – um den heimlichen, Frühen Schilf - Rohrkolbenblätter aus dem Vor - relativ spät – den „Frühen Schilf - jäger zu „überführen“. jahr berührten und somit das mar- jäger“ beobachten dürfen. Die Larven führen über drei Jahre kante Knistern verursachten, wel- Die kleine Mosaikjungfer-Art un - ein verborgenes Leben unter Was - ches so typisch für die derben ter scheidet sich in überraschend ser. Sie haben auffällig kleine Flügel der Großlibellen ist. vielen Eigenschaften von den üb- Augen. Wie sich aus den kleinen Was war denn hier los? Der rigen, etwa ein Dutzend in Anlagen, die manche Experten als Tümpel fast ausgetrocknet, die Deutsch land vorkommenden Ver - „Knopfaugen“ beschreiben, nach erste Maiwoche war gerade mal tretern der Mosaikjungfern (Fam. dem Schlupf trotzdem die typi- vorbei … - so früh fliegt doch Aeshnidae = Edellibellen). Das schen riesigen Komplexaugen der keine Edellibelle! Vorsichtig näher- spiegelt sich zum Teil auch in der Libellen entwickeln, ist bislang ein Ulric Sander te ich mich und achtete dabei Seltener Anblick: Namensgebung wider. Geheimnis. auch darauf, dass mein Schatten Edellibellen bei der Paarung Nicht zuletzt ist das Verhalten der nicht auf die Insekten fiel, denn Zahlreiche Kleinen Mosaikjungfer auffällig Libellen haben die besten Augen Diese dennoch kräftig gebaute Eigenheiten unauffällig. Die Larven können und zeigen die schnellsten Reak - Libelle ist überall selten, verhält sich unter Wasser fast bis zur Un - tionen Schließlich erkannte ich sich sehr heimlich und fliegt be - Da ist zum einen die frühe Flug - sichtbarkeit „flach machen“ und ohne Zweifel die bunten Flecken reits zu einer Zeit, wo kaum ein zeit: Die Tiere fliegen hauptsäch- an Pflanzenstängel heften. Werden auf dem matt-schwarzen Hinter- Libellenbeobachter mit Großli - lich von Anfang Mai, manchmal sie gekäschert, gefangen oder gera- leib, welche kennzeichnend für die bellen rechnet. sogar schon früher, bis Juni. Sie ten sie auf andere Weise in Gefahr, Edellibellen sind. Sie sind bekannt sind meist schon wieder ver- stellen sie sich tot: Sie ziehen die als „Sommer-“ oder gar „Hoch- Sensation im Schilf schwunden, wenn die anderen Beine an und sehen aus wie ein sommerlibellen“. Bis auf zwei Mosaikjungfern im Sommer in dunkles Holzstückchen. Ausnahmen: Zwei der kleineren Der Blick ins Bestimmungsbuch Erscheinung treten. Arten: die Herbst-Mosaikjungfer und der Vergleich mit den Fotos, Mit fünf bis sechs Zentimetern Jagd im Tiefflug und…? Das musste sie sein: die die das Paar mir gestattete anzufer- Körperlänge ist der Frühe Schilf - „Kleine Mosaikjungfer“, auch tigen, beseitigten meine letzten jäger um ein bis zwei Zentimeter Wie der Name Früher Schilfjäger „Früher Schilfjäger“ genannt! Zweifel. Die völlig unerwartete kürzer als die Sommer-Edel libel - verrät, bevorzugen diese Libellen dicht mit Schilf oder anderen Röh richtpflanzen bestandene Steh - gewässer im Tiefland. Dort wagen sich die Tiere selten aus der Deckung. Kein Wunder, dass ein be kannter Libellenexperte den Frühen Schilfjäger salopp als „Heimlichtuer unter den Edel li - bellen“ bezeichnet. Am ehesten (wenn überhaupt) wird man Männchen erblicken, die im kryp- tischen Tiefflug Insekten jagen. Dabei trudeln sie auch schon mal aus dem Pflanzenbestand ins Freie hinaus, um – wie nach einer kur- zen Zeit der Besinnung – mit einer Kehrtwende schnell wieder in

18 Mai 2015 Natur ihm zu verschwinden. Aus der dene Arten und gab ihnen folglich Polsterservice | Möbelreparatur | Gardinen | Vorhänge Deckung ist dann nur noch das bei der Erstbeschreibung auch verräterische Knistern zu hören. zwei unterschiedliche Artnamen: Weibchen sind nur in Aus - hafniensis (Weibchen) und praten- nahmefällen zu beobachten: Laut sis (Männchen). Bis heute taucht Experten halten sich diese meist in für die aus der Vegetation hervor- den Wipfeln der gewässernahen jagenden Tiere immer wieder der Bäume auf. Zum Partnertreff geht Artname hafniensis in der Literatur es jedoch – natürlich ganz heim- auf. lich – ins dichte Röhricht. Bemerkenswerterweise hat der Richtig Leben kommt in die rührige Zoologe, der immerhin Königswinterer Str. 693 | 53227 Bonn Oberkassel | Tel. 0228 / 44 39 93 Männchen allerdings, wenn sie Tausende von Tierarten beschrieb, www.kruegerraum.de auf einen Konkurrenten treffen. die kleine Mosaikjungfer-Art Dann schießen sie nötigenfalls so - nicht mit der ebenfalls zierlichen gar steil in den Himmel auf und Herbst-Mosaikjungfer verwech- verfolgen ihn, bis sie unserem selt. Auf den ersten Blick ähneln Blick entschwinden. sich die beiden sehr. Jedoch sind sie durch ihre Flugzeiten komplett Eine oder zwei Arten? getrennt. Die Herbst-Mosaikjungfer stellt Die zahlreichen Besonderheiten im Laufe eines Libellensommers der Kleinen Mosaikjungfer haben quasi das Schlusslicht dar. Sie tritt dazu geführt, dass sie eine eigene oft erst im August auf und fliegt Gattung namens Brachytron zuge- dafür bis Oktober, manchmal sprochen bekam. Der Begriff leitet sogar bis Mitte November. Wie sich aus den beiden griechischen ihre frühe Schwesterart wird sie Wörtern brachy = kurz und etron deswegen ebenfalls oft übersehen, = Leib ab. Der vollständige wissen- zumal sie gleichfalls den Hang zur „Heimlichtuerei“ zeigt. Akrobaten der Lüfte

Allen Edellibellen gemeinsam ist die dunkle Grundfarbe des Hin - terleibs mit einer schönen, mosa- ikartigen Musterung aus blauen und grünen, manchmal auch gel- ben Flecken. Weltweit sind sie die größten Libellen. Die ausgefeilte „Technik“ des Flügelschlags der beiden Flügelpaare und ihre per- fekte Koordination machen sie zu überragenden Luftakrobaten. Sie ge hören zu den schnellsten In sek - ten, was sie unter anderem ihren

Ulric Sander leistungsfähigen Komplexaugen Gut getarnt schwer zu erkennen: zu verdanken haben. Für unsere Larvenhülle einer Edellibelle Verhältnisse nehmen sie Bewe gun - gen in Zeitlupe wahr und haben schaftliche Name lautet Brachy tron zudem rundum alles im Blick, pratense (Griechisch für „Wiesen weshalb es schwierig ist, sie länger bewohnend“), also in etwa „der und aus der Nähe zu beobachten. Kurzleibige Wiesenbewohner“. Speziell im Falle des Frühen Schilf - Die Ursprünge des heutigen wis- jägers sprechen Fachleute in der senschaftlichen Artnamens stiften Tat von einem Glücksfall, sollte seit seiner Einführung im Jahr man die Tiere zu Gesicht be - 1764 bis heute Verwirrung. Irr- kommen, denn den „Heimlich - tümlicherweise hielt der dänische tuer“ hört man eher, als dass man Zoologe und Schneckenexperte ihn sieht. • Otto Friedrich Müller Männchen und Weibchen für zwei verschie- Ulrich Sander

Mai 2015 19