Februar 2016 Uke 5 - Magasin fra Kyst og Fjord

Er klar for fiskeri- fest

Endelig er det klart for vinterens store happening i Båtsfjord «Vi i fiskeri- hovedstaden». Synnøve A. Ingebrigtsen og resten av jentan på fileten - både på Seafoods og Båtsfjordbruket - får da sin fortjente oppmerksomhet når Båtsfjord markerer fiskerinæringen. Fiskeri- hovedstaden Så var det klart for årets «Vi i fiskerihovedstaden». I kjent stil flagger Båtsfjord sin betydning for fiskeri- næringen – eller fiskeri- Denne festen næringens betydning for Båtsfjord – alt etter øynene som ser. Det er egentlig en svært befriende posisjon fiskeværet som ligger midt mellom Berlevåg og Vardø har inntatt. Det er stort er kommet sett kun fiskeri det hand- ler om her. Man har aldri forsøkt å flørte med andre næringsgrener – som ek- sempelvis olje og gass-sek- toren etter at Barentshavet ble åpnet for borevirksom- het. Mens flere andre fiske- for å bli rikommuner har forsøkt seg på en flørt med energisek- toren, har båtsfjordingene ufortrøden jobbet videre Foran vinterfestens andre år mener med sitt mantra om hvor fiskerihovedstaden ligger. arrangementskoordinator May Bente Eriksen at det Kommunen tjener stort på dette. Det er bare å se allerede må være lov å kalle den en tradisjon. hvilken plass fiskeriminister valgte som sitt første besøk etter at han overtok hansken etter Erik Jenssen om lokale fuglearter på Polar Hotell. Nært forhold mellom folk Elisabeth Aspaker. Med [email protected] Sulten og tørsten kan denne kvelden og næring andre ord har de klart å etablere seg som et fiske- slukkes på Båtsfjord brygge, hvor det - Er det litt slik at bygdas folk kan vær det er umulig å komme Som leder for arrangementskomitèen dekkes opp med fisketapas og under- gli litt bort fra næringa? seg utenom. Sannsynligvis har Eriksen deltatt i det omfattende holdning. - Vi er jo heldige her som har to dras Båtsfjord fram i en arbeidet med å sy sammen den fem fiskebruk med helårs filetproduksjon, hver sammenheng som om- dager lange vinterfesten, slik at ivrige Helga og som er kjempeflinke til å ansette fatter hvitfisk. Dermed står deltakere skal kunne få med seg så Lørdag er avslutningsdag, og for ungdom fra bygda i ferier og andre de fjellstøtt i de fleste si- mye som mulig. dem som dagen i forvegen deltok på anledninger. Så mange herfra har vært tuasjonene. fuglekursets teoridel kan denne for- innom brukene, og har hatt det som se- Mange vil hevde at det Onsdag middagen få omsette teorien i praksis songjobb og kjenner til hva som skjer. er en stor overdrivelse av Festen starter onsdag med fiskeri- sammen med guider fra Arctic Tourist. Men samtidig er det et stort behov for båtsfjordingene å kalle aktiviteter både ved Nordskogen og Lunsjen blir av det internasjonale sla- å drive opplæring og opplysning. Det seg fiskerihovedstaden. Båtsfjord skole. Det blir omvisning get, før det braker løs med folkemøte må gjentas hele tida overfor dem som Sannsynligvis har de rett, på Båtsfjordbruket, og om ettermid- for å drøfte Sjømatmeldinga. Kvelden bor her og som vokser opp her. for det er mange fiskeri- dagen skal det bli sving over privat- består av ølkurs, før det glir over i I tillegg til å pleie forholdet mel- samfunn som kjøper mer foredlinga når det inviteres til filétkurs sushiaften og avslutningsfest på Polar lom næringa og innbyggerne blir det fisk, har større flåte og har for voksne på Båtsfjordbruket. På Hotell. viktig for vinterfesten å skape en mø- minst like stor variasjon i Båtsfjord Bygge arrangerer kultursko- Søndag kan man puste ut med teplass for fiskerinæringa. næringen. len utstilling, og litt senere på kvelden morsdagsmiddag på Båtsfjord brygge, - Det er noe av det vi har store for- Men i markedsføringen blir det fiskeriquiz samme sted. og deretter runde det hele av med Hå- ventninger til, og en slik møteplass av seg selv, er det ingen logaland Teaters forestilling «Frøken skal blant annet skapes gjennom det som er i nærheten av Båts- Torsdag Julie» på Skansen. fiskerifaglige seminaret, som år vil ta fjord. Derfor er det bare å Neste dag er det fiskesprellaktiviteter for seg Sjømatmeldinga. ta hatten av for Båtsfjord i Båtsfjords barnehager, mens andre Feire seg sjøl og ønske dem lykke til med arrangementet. som har formiddagen ledig kan dra på Ifølge May Bente Eriksen i arran- Internasjonale Båtsfjord omvisning hos Norway Seafoods. Om gementskomitèen blir det å arrangere At Båtsfjord er et svært internasjonalt ettermiddagen blir det fiskematkurs på en vinterfest, en ganske annen opp- sted skal også markeres. skolekjøkkenet ved Båtsfjord skole, gave enn en sommerfestival. - Båtsfjord er i norgestoppen i an- før ettermiddagen glir over i fotout- - En slik vinterfest klarer kanskje i tallet minoritetsspråklige innbyggere. stilling og fiskebuffet på Polar Hotell. større grad å skape fokus på oss som Og det er også en del av grunnen til bor og jobber her, og ikke bare om tu- at vi gjør det såpass godt. Det ønsker Fredag ristopplevelser man kan ha. vi å fokusere på gjennom blant annet

Redaksjonen har bestått av: Fredagen er det på Seagourmet man - Hvorfor er det viktig? lunsjen lørdag, der de ulike nasjonene Øystein Ingilæ, Dag Erlandsen og Erik får sett seg rundt. Og for den som vil - Et viktig budskap kan ikke gjen- skal tilberede fisk på sin måte - alt Jenssen. se hvordan ei redningsskøyte tar seg tas for ofte. Og vårt budskap handler med utgangspunkt i det vi får på land Magasinet er produsert av Kyst og Fjord ut fra alle vinkler, kan stikke innom om at det er fisken vi lever av, det er her i Båtsfjord. Strandvegen 155 RS «Reidar von Koss» som etter den som gjør at vi bor her. Én ting er å Eriksen anslår at en fjerdedel av Postboks 45, 9790 Kjøllefjord planen skal ligge i havna på formid- invitere inn folk utenfra til gode opp- befolkningen i Båtsfjord har frem- dagen. Butikkene holder langåpent, levelser, men også det å knytte folk Telefon: 78 49 99 00 medspråklig bakgrunn, alt fra flykt- epost: [email protected] og om kvelden kan du delta på kurs som bor her til næringslivet er viktig. ninger til arbeidsinnvandrere. May Bente Eriksen (t.h) er sikker i sin sak; vinterfeste «Fiskerihovedstaden Båtsfjord» er allerede for tradisjon å regne. Her sammen med Arnfred Eilertsen, Ståle Olsen og Gunn Marit Nilsen. Trykk: Polaris Media Nord AS

Side 2 • FISKERIHOVEDSTADEN februar 2016, uke 5 februar 2016, uke 5 FISKERIHOVEDSTADEN • Side 3 Tittel Bruker hodet

Både Ordfører Geir Knutsen t.h og produksjonsdirektør Per Gunnar Hansen mener fis- keriministerens besøk var viktig for Båtsfjord.

Morten Andersen viser fiskeriminister Per Sandberg den nye mottakslinjen som har kostet selskapet nærmere 20 millioner kroner.

Fiskeriminister Per Sandberg vil med på vinnerlaget. Her representert ved konsernsjef Thomas Farstad i Norway Seafoods og stortingspolitiker Frank Bakke-Jensen (H). (Alle foto: Inge Wahl) Vil med på vinnerlaget Fiskeriminister Per Sandberg vil grader likte det han så. Vi fikk vist at Snakket med fiskerne her oppe. lære av næringa, av hvordan vi være med på vinnerlaget. I Båts- det er liv laga på kysten, at kysten må Også leder i Båtsfjord fiskarlag, Jens- - Sandberg søkte gode inn- løser utfordringene og hvordan fjord fant han lagkamerater overalt. framsnakkes, vi fikk presentert vik- Einar Bjørkås Johnsen, fikk et veldig spill, og gjorde det klart at han vi kan bli bedre. tigheten av å ha tilgang på fersk fisk, godt inntrykk av Sandberg. etter 14 dager i stolen var langt - Det synes vi er et veldig godt Dag Erlandsen at det er viktig at ferskfiskbonusen – Han hadde en halvtime til overs, fra utlært. Han er søkende, vil utgangspunkt. Kjell A. Johnsen gir fiskeriministeren et lite innblikk i produksjon av fisk. [email protected] består, at fisken tilhører fellesskapet så vi fant en plass i bua og satte oss ned og at vi må skape arbeidsplasser av for en uformell prat, jeg, noen andre - Det er ikke laget noen skriftlig re- den, og dessuten fikk vi nøye forklart fiskere og han. Jeg tror Sandberg var symé av dette besøket. Men det er hvorfor vi er imot strukturering under glad for at vi ikke var så «sutrat». Han ikke tvil om at statsråden var vel- 11 meter. var her for å lære og lytte. Jeg må si dig imponert og optimistisk etter - På det siste punktet svarte han jeg likte den positive holdninga hans, dette besøket, og at han la vekt på at vi ikke skulle bekymre oss. Om han var på ingen måte kommer for å Båtsfjord-miljøets evne til å se mu- dette skal tolkes som et klart nei til fortelle oss hvordan ting skulle være, ligheter i stedet for problemer, sier strukturering videre nedover i lengde- sier Bjørkås Johnsen til Kyst og Fjord. vakthavende pressevakt i Nærings- klassene, er jeg imidlertid usikker på. Hjelp oss å rekruttere! og fiskeridepartementet, kommuni- Tida vil vise. Langsiktig betydning? kasjonsrådgiver i Lisa Nordøen. - Det er klart det er viktig for Samme inntrykk har daglig leder Det er stort behov for lærlingplasser i ske og fangstnæringen. kommunen å få fiskeriministeren på Frank Kristiansen i Båtsfjordbruket: - - Viktig besøk besøk, og få gode kontakter både na- Nå kjenner jo ikke vi de langsiktige Kontakt oss idag! Det ble også tid til en snartur på kaia for den - Et viktig besøk, sier Båtsfjord-ord- sjonalt og regionalt. Når vi snakker konsekvensene av dette besøket. Men nyslått fiskeriministeren. Her møter han leder i fører Geir Knutson (A), og fortsetter: om Nærings- og fiskeridepartemen- jeg tror det var viktig for Båtsfjord å få Hammerfest: Båts ord: Alta: - Vi fikk en fersk og lærevillig Daglig leder Tor Ragnar Johansen. Kontorleder Line Leistad. Kontorleder Monica Johansen. Båtsfjord fiskarlag, Jens-Einar Bjørkås Johnsen. tet, er jo dette det viktigste departe- møte en så fersk fiskeriminister, det er Tlf. 951 41 023 Tlf. 957 58 811 Tlf. 951 99 537 Foto: Privat fiskeriminister på besøk, som til de mentet for Båtsfjord kommune. jo ikke så vanlig at en statsråd starter

Side 4 • FISKERIHOVEDSTADEN februar 2016, uke 5 februar 2016, uke 5 FISKERIHOVEDSTADEN • Side 5 Har du en ìde - da kan vi hjelpe deg videre!

Mer info: www.linken-nh.no Kontakt oss: Arnfred, 924 63 846 eller Veronje 930 67 177

Ombygging av fartøy Alu- og stålsveising Hydraulikkservice Maskinering Volvo Penta-forhandler Fisk for Motorverksted

Fjordvegen 17, 9990 Båtsfjord 100 Tlf. +47 78 98 43 00 Epost: [email protected] millioner? www.barents-skipsservice.no

Dersom alt faller på plass vil Mikal Solhaug doble driftsgrunnlaget i år.

Dersom alt faller på med å hente nye rettigheter til degnet line fisker bedre, vil han land når han er oppe og leverer. ikke kan få nok krokfanget fisk. plass, vil Mikal Solhaug Finnmark som vil sørge for at endre på det. Det betyr at det i Parallelt med at fangsten losses, - Markedssituasjonen er sannsynligvis mer enn han vil mer enn doble omsetnin- framtiden kan bli tøft for andre er det full aktivitet bak på hekket svært gunstig for linebåter, og gen. å få kjøpt ferdigegnet line fra der ferdigfisket line skal erstattes etterspørselen på krokfanget doble sin omsetning og I fjor fisket han for cirka 40 lineegnesentralen han driver i med nytt bruk. fisk er så stor at vi ikke klarer å vil nærme seg fiskefang- millioner kroner, og i år er håpet Båtsfjord. For dersom alle fis- - Det er klart det er artig å produsere nok fisk til dette mar- ster på bort i 100 millio- at han skal klare å passere doble kerettighetene skal tas med hån- kunne få full treff helt fra starten kedet, sier Solhaug. ner kroner. – etter at han har inngått en av- degnet line – som han har hatt en av året. Så får vi håpet at dette Derfor jobber han hardt for tale om å overta en autolinebåt helt eventyrlig suksess på – vil er et varsel på hvordan året vil å skaffe et større driftsgrunnlag Øystein Ingilæ med omtrent tilsvarende rettig- det bli kamp om stampene. forløpe seg, sier Solhaug til Kyst og håper på å få på plass flere [email protected] heter som «M. Solhaug« har. Mens andre linefartøy i og Fjord. kvoter i løpet av våren. samme størrelse som M. Sol- I løpet av de siste månedene Autoline haug utelukkende drifter med Stor etterspørsel Stor arbeidsplass har den driftige fiskeren jobbet I første om gang skal nybåten autoline, sverger Mikal Solhaug Mikal Solhaug vil ennå ikke Rederiet M Solhaug er blitt knallhardt med å skaffe seg nye driftes som autolinefartøy. Men til håndegnet line. Det mener avsløre hvilket fartøy han nå en svært viktig arbeidsplass Mikal Solhaug er stolt over hva han har fått til. I dag er han blant kvoterettigheter. Nå er han i ferd dersom det viser seg at hån- han gir bedre fangstresultat og skal overta. Men han bekrefter i Båtsfjord. Til sammen har de største arbeidsgiverne i Båtsfjord. har sørget for en særdeles lønn- at han er i konkrete sluttfor- Mikal Solhaug rundt 50 mann som drift for linefartøyet som handlinger om å overta et helt i arbeid, og er i dag en av fiske- han fikk bygd helt nytt for to år rederi med tilsvarende kvote- værets store arbeidsgivere med siden. rettigheter som «M Solhaug». lineegnesentralen som en viktig - Nå vil vi få et reelt sam- Han framholder at det er viktig motor i rederiet. menligningsgrunnlag når vi skal for selskapet at man hele tiden Cirka 20 har jobb om bord, Vi tilbyr: drive både håndegnet og auto- er på hugget for å sikre nye løs- mens 30 sørger for at linesen- line. ninger for å sikre en stabil drift. tralen klarer å levere. Sistnevnte - Egnesentral - Det er viktig for oss å har imidlertid levert ferdigegnet Velkommen til våre anlegg i - Boliger 700 stamper skaffe tilstrekkelig med kvoter. til Norway Seafoods linebåter i Båts ord, Vadsø og Vardø! - Kaiplass Da Kyst og Fjord pratet med Vi jobber derfor kontinuerlig området. Tidvis har de sent line Michael Solhaug, var han om med å utvide grunnlaget, og helt til Kjøllefjord. - Teknisk hjelp bord i sin siste uke i en femukers har en løsninger på gang som - Det har gjort at vi har 948 85 000 - Sløying på land turnus. I løpet av disse ukene jeg tror vil få stor betydning kunne holde en jevn drift her. frank.kristiansen@bats ordbruket.no - Levende lagring har han og mannskapet om bord for den framtidige driften, sier Men hvor lenge vi har kapasitet fisket 550 tonn til en verdi av ni Solhaug. til også å forsyne andre fartøy Reder Mikal Solhaug forsøker å overføre litt av sin kunnskap til millioner kroner. Dermed er det Han framholder at lineflåten enn vårt eget, det gjenstår å se, nye generasjoner. Her sammen med lærling Tor Øyvind Bolle. særdeles høy aktivitet også på har et meget stort marked som sier Mikal Solhaug.

Side 6 • FISKERIHOVEDSTADEN februar 2016, uke 5 februar 2016, uke 5 FISKERIHOVEDSTADEN • Side 7 Tittel

KVALITET HELE VEIEN! Emballasje og produkter som beholder kvaliteten under transport.

Cool Seal Absorbent Fantastisk løsning og Gel Ice til transport av ferske fiskeprodukter.

Vi leverer også emballeringsmaskiner som bidrar til en lettere hverdag, samtidig som produksjonen blir raskere og sikrere.

Telefon 09300

Liholmen AS tror skallet til kongekrabben kan bli gull verdt etter hvert som man får forsket mer på utnyttelsen av restråstoffet. Hva kan krabbe- skallene brukes til? Kan krabbeskall brukes etter å ha investert 30 millioner til noe? Ja, mener ledel- kroner i en ny snøkrabbefabrikk sen i Liholmen produk- i Båtsfjord. Fire baltiske fartøy sjon AS. går jevnlig mellom feltene nord- POSTNORD AVDELING TANA. TELEFON: 09300 øst i Barentshavet og anlegget i Av Dag Erlandsen Båtsfjord, men Seagourmet Nor- way håper og tror at det kommer flere leverandører. Det betyr mer Det som en gang var Miljøprosess og som ble overtatt av Scanbio, er nå Liholmen. Selskapet er i gang med et ut- skall. viklingsprosjekt, med basis i de - Hvor mye det er snakk om, store mengdene krabbeskall som tør jeg ikke spekulere i. Annet kommer på land i Båtsfjord. enn at det er betydelig. Framover - Noe av krabben eksporteres skal vi forske på mulige anven- levende, selvsagt med skallet på. delser, og hvordan vi når fram til Men en stor del av krabbeskallet en kommersiell drift for å utnytte Utnytter nye muligheter hives på havet, sier Roald Knud- disse ressursene, sier Knudsen. Maritim entreprenør, Dykkertjeneste 24h. Stadig mer torsk sløyes går inn i ulike typer industripro- Scanbio overtok. Og nå var det ut og går til – førnevnte Scanbio sen, og fortsetter: På toppen vil også Knudsen på land i Båtsfjord. Det duksjon. altså nettopp Scanbio som ville i Bjugn. - Fylkesmannen i Finnmark er og makker Ronald Svenning ha Vi leverer tjenester til: betyr nye muligheter i I Lofoten og Vesterålen fin- legge ned. Også laks og annen rødfisk klar på at han regner det som en et utviklingsprosjekt på torske- -Havbruk nes det nå knapt fiskekjøpere Nedleggelsen ville blant ensileres og lagres her. Lihol- midlertidig ordning, inntil man mager. Her er Knudsen langt fiskeværet - som Roald som ikke tilbyr sløying. Mens annet bety arbeidsledighet for men er i gang med å etablere finner en fornuftig anvendelse av mer hemmelighetsfull. -Fiskeindustrien Knudsen (60) utnytter. lenger nord og øst er sløylinjene Knudsen. Han mente imidlertid en beredskapsordning, der man krabbeskallet. Det har vi tenkt å - Ronald har hatt en produk- -Havnevesen fortsatt litt mer uvanlig. han hadde et bedre alternativ. på kort tid skal være i stand til å gjøre noe med. sjon på Gimsøy i Lofoten, som Dag Erlandsen - Det er klart vi får ikke de Sammen med sin gamle venn, håndtere større mengder rød og For nettopp Båtsfjord har mye for tida ligger nede, grunnet i -Entreprenører [email protected] samme mengdene biproduk- bioingeniør Ronald Svenning hvit fisk, som av ulike årsaker av dette råstoffet. I fjor sommer Nato-boikotten mot Russland. ter som de får av gytetorsken i (63), stiftet Knudsen, som selv er ikke er egnet til menneskeføde. kunne det nye selskapet Seagour- Planen er å se på om dette er noe Ægir AS Besøksadresse: Telefon: - Det ble 2880 tonn biprodukter i Lofoten og Vesterålen. På den fiskerikandidat, det nye selska- met Norway AS åpne dørene, vi kan få realisert her i Båtsfjord. Postboks 269, Fjordveien 21, 466 43 700 fjor, i år bli det mer, spår Knud- annen side har vi en lengre se- pet og la inn bud på fabrikkinn- Fra hele Øst-Finnmark 9991 Båts ord 9990 Båts ord. E-Post: [email protected] sen, som er daglig leder i Lihol- song enn der sør, vårtorskefisket maten og annet utstyr. Samtidig Det er selvsagt ikke bare i Båts- men Produksjon AS. varer mye lengre enn lofotfisket, ble også et nytt eiendomsselskap fjord det blir nye sløyelinjer – og sier Knudsen, som selv er opp- stablet på beina, der blant andre mer biprodukter. Også de andre Nye sløyelinjer rinnelig vesteråling. kommunen sitter på eiersida; Li- fiskeværene i Øst-Finnmark får Årsaken til veksten er de nye holmen Eiendom AS. Dette sel- en økende mengde, og Liholmen sløyelinjene som akkurat nå Startet nytt selskap skapet la inn bud på det statseide henter råstoff fra Nordkyn, Ma- monteres i Båtsfjord. Liholmen Produksjon AS ble fabrikkbygget. gerøya og de andre plassene, og Linjene, som i sin tid ble ut- startet for under et år siden, da 1. april var alle parter enige har sågar vært helt i Hammerfest flirt da da første dukket opp i det ble klart at fiskemelprodu- og de nyetablerte kunne overta en gang i fjor. I Båtsfjord beta- Hos oss får du alt av jernvarer til hus, hytte, båt og industri. Vesterålen, tar vare på og sor- senten Scanbio ville legge ned nøklene. ler de 50 øre kiloet for råstoffet, Fra gressklippere til sjøvannspumper terer hoder, lever, rogn, mager sin avdeling i Båtsfjord. - Hovedproduktet er bipro- mens råstoff fra de andre værene Produksjon av ved, paller. og annet fra torsken som i gamle Opprinnelig var dette en sild- duktene fra hvitfiskindustrien, kan de ikke betale for, på grunn Vi leverer: dager ble regnet som avfall. I oljefabrikk, med stor bygnings- som ensileres og lagres på tan- av de store transportkostnadene. Butikk med godt tilbud på • Dunlop Hydraulikk og slanger stedet for å sløye på havet, tar masse og mye plass, som ble lagt ker her i Båtsfjord, før det blir - Det er små marginer, forelø- • SKF Kulelager og ESAB Sveise-materiell og apparater fiskerne nå hele fisken på land, ned fordi det var for lite lodde i hentet av båt og skipet til Bjugn, pig er vi ikke mer enn tre ansatte, garn og gaveprodukter. • Jabsco Spyle og lensepumper og lar profesjonelle sløyere gjøre omløp. Selskapet Miljøprosess sier Knudsen, som anslår at om- og vi må snu på kronene. Men vi Roald Knutsen tror etableringene av to nye sløyelinjer i Båts- jobben. Slik blir det tidligere av- overtok lokalene og gjenopp- setninga i fjor endte på 5-6 mil- tror på en betydelig vekst i årene Fagervikveien 1A • Tlf. 78 98 58 20 • Butikk: Havnegata 15 fjord, vil øke tilfanget på råstoff for Liholmen. fallet til verdifullt råstoff som tok en form for produksjon, før lioner kroner. Ensilasjen skipes som kommer, sier Knudsen. Tlf. 78 98 35 00 • Mob. 977 59 177

Side 8 • FISKERIHOVEDSTADEN februar 2016, uke 5 februar 2016, uke 5 FISKERIHOVEDSTADEN • Side 9 Fra bunn til munn

I månedsskiftet april/mai settes det ut laksesmolt i Syltefjord. Dermed blir Båtsfjord på nytt satt på oppdrettskartet og vil både ha smoltanlegg samt oppdrettsanlegg. Setter ut en million smolt i Syltefjord - En gledens dag! Ronald - Det er den samme loka- Værnes er særdeles for- liteten som i sin tid ble solgt nøyd med at Salmar nå til Villa-konsernet som igjen endelig blir å etablere solgte konsesjonen til Salmar/ Lerøy. Men det begynner å seg i Båtsfjord med ordi- bli noen år siden, derfor er det nær drift. ekstra spennende å se hvordan Øystein Ingilæ resultatet vil bli sammenlignet [email protected] med sist det var lakseoppdrett i Syltefjord. I månedsskiftet settes det ut en million smolt i Syltefjord – for- Tar hensyn delt på fem merder. Det vil gi Nå tror ikke Værnes at samtlige Jane Dalsbø er en av veteranene i fiskeindustrien i Båtsfjord. Hun har i årenes løp måtte forholde seg til folk fra hele verden. (Foto: Inge Wahl) fem nye arbeidsplasser i Båts- båtsfjordinger vil rulle ut den ord benyttes absolutt alt av fisk Avhengig av folk herfra. er så stort, at komiteen i «Vi fjord, og vil bidra til å styrke røde løperen for Salmars planer Når Jane Dalsbø er ferdig som leveres i Båtsfjord. Uten en jevn tilførsel av folk De følger i en god tradi- i fiskerihovedstaden» faktisk sjømatclusteret Båtsfjord. i Syltefjord. Han forventer at med skiftet på fileten i Det har gitt fiskeværet en ek- utenfra, hadde det imidlertid sjon som startet med en finsk vurderte om arrangementsavi- - I så måte vil etableringen noen protesterer. Båtsfjord, har hun vært stra stor bredde, og ikke minst sett skralt ut. Båtsfjord er nem- arbeidsstrøm fra slutten av sen skulle utkomme på engelsk få dobbeltsidig betydning, sier - Men vi vil etablere oss her med på å sørge for at sørget for at man har en samlet lig helt og holdent avhengig av 1960-tallet og til langt ut på – slik at alle kunne få lese den. på den mest skånsomme måte. Værnes som er regionsjef for mer enn 165.000 men- kompetanse her som er unik på utenlandsk arbeidskraft for å 1980 tallet. Fra 1990 og ut over Men på grunn av kort tidsaspekt Ingen trenger å frykte at Salmar Salmar Nords avdeling i Finn- nesker hver eneste dag landsbasis. Båtsfjord er derfor i holde hjulene i gang. De siste forrige årtusen, var det tamiler lot det seg ikke gjennomføre. kommer inn som en miljøøde- mark. året rundt kan ha fisk til stand til å håndtere de aller fleste årene er det særlig folk fra de fra Sri Lanka som overtok fin- Selv om en vesentlig andel legger. Vi er svært opptatt av middag. omstillingene som jevnlig pre- Baltiske landene som har sørget lendernes posisjon. Og i dag er av arbeidstakerne i fiskerinæ- Får jobbe hjemme miljø og skal gjøre vårt ytterste ger fiskerinæringen. for jevn forsyning av arbeids- det Baltikum som har overtatt ringene har fremmedspråk å Han legger ikke skjul på at det for at dette blir en berikelse for Øystein Ingilæ kraft. I dag står blant annet Li- stafettpinnen. forholde seg til – klarer Båts- rent personlig er ekstra hygge- Båtsfjord-samfunnet. [email protected] Gir arbeid til alle tauen og Latvia i en særstilling, fjordindustrien likevel å kjempe lig at Salmar nå etablerer seg Han føler at de har fått vel- Uten den omfattende fiskeri- ettersom en vesentlig andel av Internasjonalt helt i toppen innenfor fiskeri. med mer enn bare et regions- dig god feedback fra kommu- I år vil fiskerinæringen i Båts- næringen ville det sannsyn- arbeidsinnvandrerne kommer Det internasjonale innslaget Og da uansett målestokk. kontor i Båtsfjord. nens politiske ledelse, og tror fjord sørge for minst 60 mil- ligvis sett helt annerledes ut i - Klart det vil bli bra for at folk flest er glade for at også lioner fiskemåltider rundt om Båtsfjord. I dag jobber nemlig i verden. I tillegg går intet til mer enn 400 mennesker innen- meg å kunne jobbe i felt også Båtsfjord får ta del i oppdretts- Liholmen Produksjon AS spille i fiskeværet. For få andre for et eller annet område innen hjemme. Fram til i dag har jeg næringen. E-post: [email protected] fiskerisamfunn kan vise til en fiskerinæringen. Norway -Sea fartet mye utenfor Båtsfjord. - Jeg tror de fleste vil synes Mob.: 477 53 570 like komplett bruk av fiskeråva- foods og Båtsfjordbruket er de Nå får jeg jobbe hjemmefra det er bra at vi nå også blir eta- Daglig leder: Roald Knudsen med selve oppdrettsbiten, sier blert i Båtsfjord. Det er med på rene som nettopp Båtsfjord. to største arbeidsplassene med Værnes. å styrke Båtsfjord som sjømat- henholdsvis 130- og 80 arbeids- Liholmen Produksjon AS samfunn, og vil utvilsomt være Alt benyttes plasser. Men i tillegg utgjør re- Gammel lokalitet til stor styrke, sier Værnes. I den ene skalaen sendes det lativ nyetablerte Sea Gourmet ut det som sannsynligvis er de en betydelig arbeidsplass målt Til sammen vil Salmar inves- beste fiskefiletene som finne på i antall hender. Som en annen Vi henter og produserer alt av biprodukter fra fiskeri- tere mellom 10 og 15 millioner markedet, mens alt av restrå- solid aktør har Mikal Solhaug og oppdrettsnæringa i Finnmark. kroner i lokaliteten i Syltefjord. stoff, det vil si slog, fiskehoder seilt opp – både gjennom rede- Her har det for øvrig vært lak- og beinrester foredles til andre rivirksomhet og ikke minst li- Beredskapsordning for kunder dersom noe uforutsett hender. Ronald Værnes mener etable- seoppdrett tidligere også, da bruksområder enten ved tørke- neegnesentralen som er blitt en ringen vil styrke Båtsfjord som Aqua Polar hadde oppdrett i ribedriften Embla eller prosess- betydelig aktør på arbeidsmar- fiskeri- og sjømat-cluster. Syltefjord. selskapet Liholmen. Med andre kedet. Side 10 • FISKERIHOVEDSTADEN februar 2016, uke 5 februar 2016, uke 5 FISKERIHOVEDSTADEN • Side 11 Vi har ferske brød, kaker og wienerbrød. Kom innom for en smakebit! Dobler kapasiteten Bakerigården AS, Havnegata 21A Båtsfjord, tlf. 78983341

Tlf. 78 98 57 50 - Havnegata 25, 9990 Båtsfjord

SNEKKER OG FLIS Mobiltelefon: 95 13 51 06 E-post: [email protected] BÅTSFJORD AS Vi leverer snekkertjen- Postadresse: Besøksadresse: Postboks 242 Havnedalsvegen 2 ester innen det meste. 9991, Båtsfjord 9990, Båtsfjord

–Vi er tilgjengelig hele døgnet Båtsfjord, Tana, Nesseby, Tlf. 78 95 43 51 Vadsø, Vardø VAwwwDSOBEGRA.vadso-beVEgravelLSE BASEMAILNOse.no • vadso.begs *AravelNET #se@gmail!MBLE .coms 3TEINAR• Janet(IRSTIC. Ambles 'ERD• Steinar!NDREASSENHirsti •+IRKKirkeEGTgt.20 - 98006AVaDS’dsø

Frank Kristiansen sier at kombinasjonen med direktetilknyttet pakkelinje til mottaket, vil gjøre Båtsfjord supereffektiv. Leverandør av isoporkasser til fiskeindustrien Øystein Ingilæ automatisk, forteller Kristiansen. hodekapping av fisk og hånds- -Arbeidet ved Båtsfjordbruket Båtsfjordbruket dobler kapasiteten når de endelig har fått [email protected] Teknologien er hentet i fra løying for å ta vare på bipro- startet høsten 2014 og ble slutt- på plass et helt nytt pakkesystem i direktetilknytning til laksenæringen og vil gi en langt duktene. Etterpå går fisken ført høsten 2015. Totalt har vi I god tradisjon kappes Båtsfjord- bedre behandling av fisken som enten til ferskpakking eller levert litt over 20 mottaksan- mottaks- og sløyelinjen. bruket med Norway Seafoods igjen vil gi en bedre kvalitet og filetering, eventuelt i kar, sier legg, og Båtsfjordbruket var (se egen sak) om å være best og dermed verdiøkning både for Einar Roger Pettersen i Melbu det andre hvor det ikke brukes TANA mest effektiv. Båtsfjordbruket helfisk pakket i isopor, men også Systems som har stått for ut- truck, sier Pettersen. må sannsynligvis se seg slått på for råvarene som produseres inne viklingen av anleggene både Dog nå i disse dager leg- mottakskapasitet, men daglig på filetavdelingen. ved Båtsfjordbruket og ved ger de siste hånd på verket ved leder Frank Kristiansen er ikke i Norway Seafoods Båtsfjord. Norway Seafoods som blir det tvil om at dersom man både ser Pakkelinjen vil kunne hånd- tredje truckløst anlegg Melbu på mottak og pakking, da stiller tere rundt 15 tonn i timen. Framtidas anlegg Systems leverer. Båtsfjordbruket i en klasse for - Fram til vi er ordentlig i gang seg selv. med den nye pakkelinjen klarte vi å sløye rundt 20 tonn i timen. Lakseteknologi Men da har vi måtte bruker halve Med sløyelinjen fra Melbu Sys- dagen på å kjøpe og sløye, mens tems kombinert med pakketek- vi nå vil ta unna 15 tonn i timen VI ER KLARE VELKOMMEN TIL VÅRT nologi fra Island er han ikke fra morgen til kveld. I så måte i tvil om at de har klart å få på dobles kapasiteten med at vi pak- TIL Å TA IMOT ANLEGG I BÅTSFJORD plass fremtidens sløyelinje med ker online, sier Kristiansen. FISKEN DIN! pakkesystem. – Kombinasjonen Mottaksanlegget var ferdig • Gratis egning gjør at at vi får en fantastisk ef- allerede sist høst. - Anlegget vi • Nytt anlegg med stor kapasitet på kjøp fektiv sløyelinje både for torsk satte opp for Båtsfjordbruket var mulig. I tillegg kan vi garantere markedspris og hyse, der vi hever kvaliteten et komplett mottaksanlegg med betraktelig i forhold til tidligere sløying, eller truckfritt mottak KONTAKT : som vi også kaller det. Systemet der vi måtte lagre fisken før den Bengt Karlsen ble pakket. Nå går alt online, rett har et automatisk innveiingssys- fra sløyelinjen og over til pakke- tem til bulkløfter som tar fisken 918 51 353 Nå blir det slutt på manuell pakking ved Båtsfjordbruket. systemet hvor fisken håndteres videre enten til seilinje eller til

Side 12 • FISKERIHOVEDSTADEN februar 2016, uke 5 februar 2016, uke 5 FISKERIHOVEDSTADEN • Side 13 Visste du at i

Fiskerihovedstaden:

- har vi Norges største filetfabrikk - produserer vi 60 millioner fiskemåltider hvert år - jobber 400 personer hver eneste dag med hvitfisk - utnytter vi hele fisken til matproduksjon - har vi de beste leverandørene til industri og flåte - har vi de beste havneforholdene

I Fiskerihovedstaden Båtsfjord lever vi av og for fisk!

Morten Andersen forteller at de første prøvene viser et effektivitetsløft de ikke trodde var mulig. - Blir Norges mest effektive Plassjef Morten An- Morten Andersen da han viste å ta imot langt større fangster Veies fortløpende fektivitetsløftet vil få en stor SI FARVEL TIL VOND LUKT OG FARLIGE BAKTERIER dersen er ikke i tvil om Kyst og Fjord rundt på motta- enn i dag på en brøkdel av tida Hva kapasiteten vil være, har de betydning for bruket. Etter hver Skreddersydde løsninger for Kyståten, Fiskeindustri og Oppdrettsnæringa. Skotøy,hansker og hjelmer. at Norway Seafoods i ket. vi brukte tidligere, sier Ander- fortsatt ikke den hele og fulle hvert som det blir kjent at det sen. oversikten over. ikke er liggetid når fiskerne Båtsfjord vil bli landets Prosessanlegg - Dersom vi tar for oss større leverer ved Norway seafoods mest effektive mottak – Det minner imidlertid mer om Prøvekjørt båter, så er det vel hva pum- i Båtsfjord, tror han at det vil Eneste forhandler i Nord - Norge så snart som de har fått et prosessanlegg som man fram De har så vidt fått prøvekjørt pene om bord klarer å levere. kunne være tungen på vektskå- kjørt inn den nye mot- til i dag stort sett har funnet anlegget som blant annet består Det vil si rundt 20 tonn i timen. len for mange når de skal velge taksteknologien. innenfor pelagisk sektor. av to ganger åtte tanker som til Men parallelt vil vi håndtere hvor de skal levere fangsten. Her er det imidlertid ikke sammen kan lagre 80 tonn rå- kystflåten, og også her vil fang- - I så måte er dette et meget Øystein Ingilæ sild og makrell som skal gjen- varer før fisken sløyes. Og prø- sten være ferdig veid nærmest stort løft for oss. Vi vil kunne [email protected] nom, men torsk, hyse og sei. vene er svært oppløftende. umiddelbart etter containeren er tilby en service få andre kan - Det er Melbu Systems som - Vi har testet ut linjen mot tømt, sier Morten Andersen. vise til. Jeg tror derfor at vi med For ei drøy uke side ble de før- har bygd systemet, men ideene kystflåten. Til tross for at vi Han understreker at de ikke dette anlegget både vil kunne ste fangstene sendt gjennom er hentet både fra pelagisk sek- fortsatt bare er i testfasen, er er kommet så langt at de har fått produsere mer kostnadseffek- den nye mottaksteknologien til tor så vel som laksenæringen. fangsten veid og bryggesed- regnet på den totale kapasitets- tivt samtidig som vi håndterer 20 millioner kroner - som de Til sammen tror jeg vi har fått delen skrevet stort sett så snart økningen, ettersom dette er et betydelig større mengder fisk. har brukt hele januar på å in- til et helt unikt system som vil containerne er vasket rene. helt nytt og unikt anlegg. Men Andersen er derfor ikke i tvil stallere. gjøre Norway Seafoods i Båts- Derfor regner vi med at all kø i løpet av noen dager vil de nok om at investeringen på 20 mil- - Fortsatt ser det ut som det fjord til landets mest effektive vil bli historie når vi kommer vite hva det er godt for. lioner kroner vil kunne betale er, en byggeplass, framholdt mottaksanlegg – og i stand til i gang for fullt, sier Andersen. Morten Andersen tror at ef- seg relativt raskt.

Drytech har alt du trenger innenfor tørking og bakteriekontroll for arbeidsklær, skotøy, hjelmer og arbeidshansker. Din investering i tørkeutstyr for arbeidsklær vil: - Ha en positiv e ekt for dine ansatte i form av velvære og bedre hygiene. - Levetiden for arbeidstøyet øker. - Energiforbruket vil synke sammenlignet med tradisjonelle tørkerom. (som også er uten bakteriekontroll)

Stolt eksportør av sjømat-

produkter fra Båtsfjordbruket! Radioservice AS , Hindberggata 27A, 9990 Båtsfjord Tlf : 78 98 57 00

Side 14 • FISKERIHOVEDSTADEN februar 2016, uke 5 februar 2016, uke 5 FISKERIHOVEDSTADEN • Side 15 Frank Kristiansen erstatter Kjell Olaf Larsen som leder i Båtsfjord Handelsstands fiskerigruppe. Først krakken, så frakken Først overtok han job- av som formann i Båtsfjord Han- holde på med Kjell Olaf Larsen way Seafood i Båtsfjord hvor Fisk hele livet ben, nå har han likegodt delsstands fiskerigruppe. ved roret. Han har etter hvert han var produksjonssjef. Frank Kristiansen er ekte båts- også fått formanns- Samtidig rykket Frank Kris- blitt en institusjon innenfor norsk At han kjenner begge produk- fjordværing. Han gikk i 9. klasse tiansen opp som leder i kjøper- hvitfisknæring som både fiskere, sjonsbedriftene fra innsiden, gjør da han startet i sin første jobb. klubba i kjøpergruppa. gruppa og skal heretter sørge for fiskekjøpere og politikerne har ham nærmest til en selvsagt leder Det var på bedriften Havpro- Frank Kristiansen har at Båtsfjord fortsatt skal ha en lyttet til når han har uttalt seg. i kjøpergruppen. Han hadde stor dukter. Deretter fulgte fire år dermed bokstavelig talt finger med i spillet når viktige tillit da han var produksjonssjef ved Båtsfjordbruket. Etter det nasjonale beslutninger tas. Kjenner bedriftene ved Norway seafoods, og den studerte han ved Norges Fiske- Line Leistad sammen med lærling på Risviik fra Kjøllefjord, Gunnar Jensen. Foto: OKBarents. overtatt Kjell Olaf Lars- sens sko. Dermed er det et tungt verv har ikke blitt mindre etter at han rihøyskole. Kandidatoppgaven Viktig instans Frank Kristiansen nå har påtatt har klart å overta sjefsjobben ved tok han på automatisk fjerning Øystein Ingilæ Kjøpergruppa i Båtsfjord har i seg. Men så langt har han klart Båtsfjordbruket med glans. Nor- av tykkfiskbein. Etter eksamen [email protected] flere ti-år spilt en viktig rolle, seg særdeles godt som sjef ved way Seafoods har i dag cirka var han ansatt en periode ved og er en viktig høringsinstans Båtsfjordbruket som han kom til 130 ansatte, mens Båtsfjordbru- Nofima i Tromsø hvor han blant Forleden takket den etter hvert for skiftende politiske regimer. for to år siden etter ket har rundt 80 ansatte. annet forsket på levendelagring Plass til alle lærlingene legendariske Kjell Olaf Larsen Denne posisjonen har de klart å En lengre periode ved Nor- av torsk. I fjor måtte ungdom som egentlig ønsket å jobbe i fangst, Velkommen til Båts ord hotell! Din totalleverandø av elektriske heller velge oppdrett på grunn av mangel på lærlingeplas- Vi tilbyr god mat og god service. BÅTSFJORD installasjoner, ser. Men i år håper OKBarents at det blir båtplass til alle. Vi har 24 rom, møterom, restaurant og bar. INSTALLASJON AS feilsøking og Tlf: 472 46 790 / 950 76 889 reparasjoner i Tlf 78 98 31 00 • www.polarhotel.net www.bats ordinstallasjon.no elektriske anlegg. Erik Jenssen sjoner i tilgangen på plass fra år lysten til å ta inn lærling. Jeg tror [email protected] til år. I 2014 fikk alle lærlingene ikke den har ført til at nye båter plass, mens det i fjor var dår- har tatt inn lærling, men at de Line Leistad på OKBarents lig tilgang på plasser slik at tre som allerede hadde planlagt å ta hadde en travel dag da Kyst og elever som egentlig ønsket seg inn, får et lite medskøyt til drifta. Fjord snakket med henne. Tirs- om bord i fiskebåten heller måtte - Uansett årsak, håper jeg jo 285 dagens yrkesmesse trekker ung- bytte til akvakultur. at dette bedrer seg på sikt. Det å domsskoleungdommen inn mot - Der står de klare og ønsker ikke klare å skaffe lærlingeplas- ENESTE AKKREDITERTE nærings- og utdanningslivet for lærlinger, så vi kan godt si at ser til ungdom som vil bli fiskere MMoottakslliinje / sløyelinje med ellller uten hhooddeekkaapppperre å orientere dem om vegen vi- fangstnæringa mistet tre fremti- er jo en falitterklæring i et fylke LABORATORIUM I ØST FINNMARK dere. Noen av dem kommer for- dige fiskere til oppdrett. Jeg vet som Finnmark, mener Line Lei- Markedslederen i sløyelinjer på land håpentligvis til å velge fiske og ikke helt hvorfor det er slik, men stad. fangst-linja, og da håper Leistad det er klart vi ønsker at det skulle Bedriftene som i år har meldt FULLSKALA LABORATORIUM FOR fiskerne står klare med lærlinge- være lettere å skaffe lærlinge- seg med lærlingeplasser er Finn- FISKEINDUSTRIEN. plasser. plasser i fiskebåtene. mark Havfiske som tar to, i til- MedMed m mulighetulighet for for veiin veiingg av b avåd ebåde biprodu biprodukterkter og fisk ,og nå fisk.også med registrering av eksaktvekt pr fisk Falitterklæring legg til tre ulike kystfartøyer i Mistet tre fiskere - Lærlingekvota som kom i fjor Honningsvåg, Båtsfjord og Det har nemlig vært store varia- har ikke hatt all verden å si for Kjøllefjord. 948 56 003 [email protected] www.balab.no

Side 16 • FISKERIHOVEDSTADEN februar 2016, uke 5 februar 2016, uke 5 FISKERIHOVEDSTADEN • Side 17 Utfordrende å være klynge

Lars Vollan Pedersen forbereder menyen. Og det meste går selvsagt i fisk.

Frode Grønberg holder seg unna grytene. Men det betyr ikke at han har særlig med lediggang.

Fisk Etter hvert håper Monica Brandtzæg og Frode Grønberg at Båtsfjord Brygge også kan bli en viktig aktør på havfisketurist-markedet. Bukene blir til skikkelig fiske- – en selvfølge på menyen kraft. Fisk på menyen. En selv- velferden for drøye tre år siden. Det vil si mølja ble servert som gene til å fungere som de skal septet videre. følge i fiskerihovedsta- den skal serveres; trukket torsk, – foruten den administrative pa- - Vi håper på å få på plass et I mellomtiden har de all fokus den. Monica Brandtzæg Mat i fokus poteter, smeltet smør, lever og pirmøllen. Da vi fikk glede oss havfiskekonsept med atskillig på å gjøre hverdagsgjesten for- Helt siden de åpnet dørene etter rogn tilberedt som i et hvilket over årets første møljemåltid, var flere overnattingsplasser, og er nøyde. Det vil si å sørge for at og Frode Grønberg som at de i 2013 kjøpte den gamle som helst hjem. Med andre ord han opptatt med å få i orden opp- inne i en prosess der vi håper å de har en innbydende meny og driver Båtsfjord Brygge Velferden, har mat hatt hoved- god gammeldags husmannskost, vaskmaskinen. få avgårde en søknad om finan- god service. legger derfor sin flid i fokus. De har rett nok tre ror- men servert på en delikat og inn- - Det er alltid ett eller annet siering i løpet av våren, forteller menyen. buer som de leier ut, men det bydende tallerken. som må fiskes. Så dette er ingen Grønberg. Travle tider er via bespisning de har klart å Og nettopp det er en av suk- ni til fire jobb kan Grønberg slå I konseptet ligger det en om- De kommende dagene vil staben Øystein Ingilæ gjøre Båtsfjord Brygge til det sessformlene for at fiskeriho- fast. fattende utbygging av overnat- ved Båtsfjord Brygge få ekstra [email protected] det er i dag. Fiskeværets mest vedstaden har et spisested som tingskapasitet og investeringer i mye å gjøre i en fra før travel sentrale møtepunkt der det tidvis sannsynligvis ville skåret høyt Vil drive havfisketurisme fartøy som er tilpasset turistfiske. hverdag. Under arrangementet I motsetning av hva man kan kan være kø for å få plass. Og dersom matspaltører hadde tatt Det hadde de heller ikke for- Dette er et marked som fram til i Vi i fiskerihovedstaden er det oppleve i mange fiskevær langs dagen Kyst og Fjord var innom for seg menyen. ventet seg, da de for drøye tre dag har virket utømmelig for de ekstra mange munner å mette, Finnmarkskysten, er du garantert var intet unntak. år siden brukte alle sparepen- som klarer å tilby de rette fasi- men den oppgaven den tar de på å få et skikkelig fiskemåltid når På kjøkkenet var Monica Hardt arbeid gene for å overta bygningsmas- litetene. seg og er selvsagt et viktig ar- du kommer til Båtsfjord. Brandtzæg opptatt med å rense Å drive Båtsfjord Brygge er sene som i dag utgjør Båtsfjord - Vi tror at dette vil kunne bli rangement som er med på å gi et Det populære spisestedet levra etter at blod fersk torsk imidlertid hardt arbeid. Nå er Brygge. Men det har på ingen en viktig del av Båtsfjord Brygge positivet bidrag. Både til Båts- Båtsfjord Brygge sørger for det. nylig var gjort klar til et av årets det Monica som står for maten. måter blitt noen uoverkomme- i framtiden. Men vi ønsker å fjord som fiskerisamfunn samt Og det sto sentralt på agendaen første møljemåltid i fiskeværet. Frode Grønberg er imidlertid lig byrde. De har stort sett klart gjøre dette ordentlig, derfor tar de mange næringsvirksomhetene Monica Brandtzæg og Frode Grønberg driver Båtsfjord Brygge på da Monica Brandtzæg og Frode Og i god Båtsfjord-ånd, ble ikke overflødig av den grunn. å oppnå de målene de hadde satt det litt tid før alle brikkene er på som får seg et lite ekstra tilskudd Monica Brandtzæg lager alt fra grunnen av. Her er det rensing fjerde året og har skapt et spisested Båtsfjord kan være stolt av. Grønberg overtok den tidligere det servert uten noe fiksfakseri. Han mer enn nok med å få tin- seg, og er nå klare for å ta kon- plass her. i den hardeste vinteren. av torskelever som står på dagsordenen.

Side 18 • FISKERIHOVEDSTADEN februar 2016, uke 5 februar 2016, uke 5 FISKERIHOVEDSTADEN • Side 19 Nøyer du deg med toppen?

Eller vil du ha hele bildet? Som abonnent får du mye mer enn bruddstykkene som presenteres på nett. Bestill avisa i dag!

Ring 78 49 99 00

Side 20 • FISKERIHOVEDSTADEN februar 2016, uke 5