August 2016 Dölsacher Dorfzeitung Seite 17

Der Gemeinderat spricht sich einstimmig für den An- GR Reinhard Steinbauer regt an, für den gesamten Be- kauf des SONY-Gerätes bei der AGEtech zum ange- reich der Bahnhofstraße eine Geschwindigkeitsbe- botenen Preis aus. schränkung mit 50 km/h zu verordnen. Diesbezüglich Für das Sitzungszimmer ist auch noch im Bereich wird Bgm. Mair mit dem Verkehrsplaner Kontakt auf- des TV‘s ein Schrankverbau erforderlich. Diesbezüg- nehmen um vorliegendes Gutachten diesbezüglich (Teil lich hat die Architektengemeinschaft zwei Angebote Gödnach und bis zur Lavanter Straße) zu erweitern. eingeholt und zwar: Grundsätzlich spricht sich der Gemeinderat für eine Ge- schwindigkeitsbeschränkung für den gesamten Bereich Tischlerei Tschapeller, Dölsach 4.875,70 € der Bahnhofstraße aus. Einstimmiger Beschluss! Swoboda, Klagenfurt 6.383,94 € Durch die Gemeindeverwaltung wurde die Verpach- Der Schrankverbau wird einstimmig bei der Fa. tung von rd. 26.800 mN landwirtschaftlichen Flä- Tschapeller zum Preis von 4.875,70 € zuzüglich chen im Bereich des „Vöstl-Feldes“ in der KG Döl- Mwst. angekauft. Einstimmiger Beschluss! sach ausgeschrieben. Bis zum Abgabeschluss wurden In der GR-Sitzung am 23. März 2015 wurde das Grund- insgesamt sechs Angebote abgegeben, die im Zuge stück der Frau Ilse Goller, Gp. 939, KG Dölsach, an dieser Sitzung geöffnet wurden: Herrn Roland Untermeßner vergeben. Frau Ilse Goller Michael Halbfurter, Stribach 7 hat durch ihren Notar mitteilen lassen, dass das Rechts- Peter Buchacher, Dölsach 21 geschäft mit Herrn Untermeßner aufgrund von Fristver- Mathias Eder, Dölsach 12 säumnissen gescheitert ist. Frau Goller ersucht nun um Erhard Mietschnig, Stribach 5 Neuvergabe des Grundstückes Nr. 939, KG Dölsach. Anton Ploner, Dölsach 13 Josef Stocker, Dölsach 33 Der Bürgermeister berichtet, dass bei ihm für dieses Grundstück zwei Bewerber Interesse bekundet haben Nach Beratung werden gegenständliche Flächen ab und zwar: 1. Mai 2016 bis zum Ende der Förderperiode (= längs- Patric Plankensteiner, Dölsach 272 tens bis zum 31. Dezember 2020) an den Bestbieter Hannes Stocker, Dölsach 70 Herrn Peter Buchacher, Dölsach 21, verpachtet. Es wurde ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sich die Der in der Sitzung vom 23. März 2015 Zweitgereihte, Pachtfläche im Laufe der Pachtdauer durch Verkäufe Herr Thomas Gütl, hat mittlerweile kein Interesse verringern kann. Dies ist im Pachtvertrag als Bedin- mehr. Nach Beratung beschließt der Gemeinderat ein- gung aufzunehmen. Gegen ein Bewässerungsrecht stimmig die Vergabe des Grundstückes an Herrn während der Pachtdauer hat der Gemeinderat nichts Patric Plankensteiner. Vertragsmodalitäten (91,00 € je einzuwenden. Einstimmiger Beschluss! m²) sind innerhalb von drei Monaten direkt mit Frau Ilse Goller abzuwickeln. Zu Gunsten der Gemeinde Johannes Weingartner hat sein Pachtfeld im Bereich Dölsach ist ein Vorkaufsrecht einzuräumen. Bahnhof (Gp. 931, KG Dölsach), westlich Gasthaus Marinelli, zurückgegeben. Bgm. Mair schlägt vor, Der Bürgermeister berichtet, dass für die Bahnhofstraße dieses Pachtfeld mit rd. 0,31 ha an Josef Stocker zu (Bereich Dölsacherbach-Brücke bis Debantbach- verpachten. Der Gemeinderat stimmt diesem Vor- Brücke) eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 50 schlag einstimmig zu. km/h geplant ist. In diesem Zusammenhang wäre vorerst die Ortstafel Dölsach von der „Wastl-Anger-Brücke“ Bgm. Mair beabsichtigt, die „Tratte“ in Stribach auf- Richtung Süd-Westen zur Dölsacherbach-Brücke zu ver- zuräumen, mittels Bagger einzuebnen und einzuzäu- setzen. Diesbezüglich liegt ein verkehrstechnisches Gut- nen. Diesbezüglich hat er bereits Gespräche mit achten des Verkehrstechnikers Ing. Huter vor, der diese Agrarobmann Hans Gumpitsch sowie den Grundnut- Maßnahmen befürwortet. Für die Versetzung der Orts- zern geführt. Er schlägt vor, nach dem Einsäen die tafel ist die Bezirkshauptmannschaft zuständig. In Fläche entgeltlos Herrn Hubert Mariner zur Pflege zu diesem Zusammenhang wäre auch die Ortstafel im Be- überlassen. Der Gemeinderat stimmt zu. reich der B 100 (nördliche Zufahrt zur Strassersiedlung) Der Bürgermeister berichtet, dass die Theaterwerk- zu versetzen sowie im Bereich der Sportplatz/Bauhof- statt Dölsach im Jahr 2017 ein ehrgeiziges Projekt in zufahrt eine neue Ortstafel anzubringen. Bei der südli- Angriff nehmen will. Sie plant in der Pfarrkirche De- chen Zufahrt zur Strassersiedlung (nördlich der ehema- bant die Verwirklichung der „Passion 2017“. Die Ge- ligen Festhalle) ist eine Vorrangregelung anzubringen. samtkosten dieses Projektes werden mit 118.600,00 € Der Gemeinderat spricht sich dafür aus, beziffert. Sie erhofft sich von den drei Gemeinden des gegenständliche Maßnahmen bei der Bezirkshaupt- Seelsorgeraums „Sonnseite“ eine finanzielle Unter- mannschaft zu beantragen. Einstimmiger Beschluss! stützung in der Höhe von insgesamt 18.000,00 €. Der Seite 18 Dölsacher Dorfzeitung August 2016

Bürgermeister bittet diesbezüglich um Wortmeldun- gen. Darüber entspann sich eine rege Diskussion. Der DIENSTAG, 31. MAI 2016 Gemeinderat steht dem Projekt grundsätzlich positiv gegenüber. Als Förderung im Jahr 2017 wird der Das Protokoll der Sitzung vom 27. April 2016 wird Theaterwerkstatt Dölsach bei Umsetzung des Projek- genehmigt und unterfertigt. Der Bürgermeister be- tes einmalig ein Betrag in der Höhe von 6.000,00 € in richtet über folgende Themen: Aussicht gestellt. Einstimmiger Beschluss! – Das Schwimmbad wurde am 26. Mai 2016 eröffnet. – Die Heizperiode konnte aufgrund der Wetterver- Anträge, Anfragen und Allfälliges hältnisse noch nicht beendet werden. Die Behandlung nachstehender Punkte wird einstim- – Die ärgsten Arbeiten (Sprengungen) bei der Sanie- mig genehmigt. rung des Blasiskerweges sind abgeschlossen, Kanal – Herr Marzell Pondorfer hat ein Ansuchen um Ge- und Verkabelungen verlegt. stattung für die Verlegung von drei Wasserschläu- – Die Gemeindestraße in Göriach wurde asphaltiert chen (2 x 1 Zoll, 1 x 5/4 Zoll) in der Gemeindestraße und die Bankette hergestellt. Gp. 1316/5, KG Görtschach-Gödnach, im Bereich – Frau Ilse Goller ist aus der Gemeindewohnung der Gödnacherbach-Brücke ersucht. Diesbezüglich ausgezogen und diese Wohnung steht wieder zur wird ein Wasserrecht ausgeübt. Der Gemeinderat Vermietung frei. Kleinere Sanierungsmaßnahmen stimmt gegenständlichem Vorhaben einstimmig zu! müssen vorher gesetzt werden. – Der Bürgermeister berichtet, dass das Jugend- zentrum Z4 auf die Mitgliedsgemeinden der NMS – Die Straße beim neuen Gemeindehaus wird An- Nußdorf-Debant (Debant, Dölsach, Iselsberg, fang nächster Woche asphaltiert. Dazu muss die , Lavant) erweitert werden soll. Dadurch Straße gesperrt werden. Für Pkw kann eine Umlei- würde man mehr geförderte Betreuungszeiten errei- tung beim „Brugger“ eingerichtet werden. chen und die Kosten würden für die Gemeinde Anschließend nimmt der Gemeinderat eine Besichti- Dölsach etwas sinken. Der Gemeinderat stimmt der gung des neuen Gemeindehauses mit dem Gemein- Erweiterung einstimmig zu. deamt vor. – Frau Claudia Moser von der Initiative Spielfeld Kultur Osttirol (Tamerburg) ersucht um Unterstüt- Raumordnung Dölsach zung für Kursbesuche für Kinder. Der Gemeinderat kann sich zu keiner Unterstützung durchringen. Ein- a) Änderung des Flächenwidmungsplanes im Be- stimmiger Beschluss! reich der Gp. 323/1, KG Göriach (Petra Brors) – In der neuen Wohnanlage der WE in der Strasser- siedlung ist noch eine 95 m² große Wohnung frei. Der Bürgermeister berichtet, dass der Eigentümer des Diesbezüglich gibt es nun eine Anfrage vom Sozi- Wohnhauses Göriach 24, Herr Klaus Konle, im ver- alamt (Fr. Tabernig). Der Gemeinderat gelangt ein- gangenen Jahr verstorben ist. Nun beabsichtigt die stimmig zur Auffassung, gegenständliche Wohnung Erbin, Frau Petra Brors, das Objekt zu veräußern. für eine Dölsacher Familie zurück zu behalten. Über ihren Rechtsanwalt hat sie mitteilen lassen, dass – GV Werner Greil regt an, kürzere Zeiträume zwi- sämtliche Verkaufsbemühungen bisher erfolglos blie- schen den GR-Sitzungen zu wählen, damit die ben und ersucht nun, das Objekt Göriach 24 als Frei- Sitzungen nicht so lange dauern. zeitwohnsitz zu widmen. – Vize-Bgm. Martin Mayerl berichtet von der Wegver- sammlung „Görtschacher-Bergweg“ und der ge- Der Gemeinderat fasst daher folgenden einstimmigen schaffenen Möglichkeit, ab diesem Jahr für die Be- Beschluss: fahrung des Weges eine Saisonkarte lösen zu können. – Eine Anfrage vom Vize-Bgm. Martin Mayerl betref- Der Gemeinderat der Gemeinde Dölsach beschließt fend elektronischer Flächenwidmungsplan wird gemäß § 113 Abs. 3 und 4 iVm § 70 Abs. 1 Tiroler vom Bürgermeister beantwortet. Raumordnungsgesetz 2011 – TROG 2011, LGBl. – Abschließend informiert sich Vize-Bgm. Martin Nr. 56 und § 64 Abs. 1 Tiroler Raumordnungsgesetz Mayerl bezüglich Kanalanschluss für den Landes- 2006 – TROG 2006, LGBl. Nr. 27 den von der Archi- forstgarten Nikolsdorf. Der Bürgermeister infor- tektengemeinschaft Dipl.-Ingre. Scherzer-Mayr- miert, dass er diesbezüglich mit LH-Stv. Geisler ein Elwischger ausgearbeiteten Entwurf vom 29. Septem- Gespräch geführt hat und man vereinbart hat, den ber 2015, Zahl 707s323-1FWP.dwg, über die Ände- Forstgarten an das Kanalnetz anzuschließen. Kosten- rung des Flächenwidmungsplanes der Gemeinde voranschläge sind dem Land noch vorzulegen. Dölsach im Bereich des Grundstückes Nr. 323/1, KG August 2016 Dölsacher Dorfzeitung Seite 19

Göriach, durch vier Wochen hindurch, und zwar vom schreibung des örtlichen Raumordnungskonzeptes 2. Juni bis einschließlich 1. Juli 2016, zur öffentlichen der Gemeinde Dölsach während sechs Wochen hin- Einsichtnahme aufzulegen. durch zur öffentlichen Einsichtnahme im Gemeinde- amt Dölsach aufzulegen. Der Entwurf sieht eine Widmungsänderung im Be- reich des Grundstückes 323/1, KG Göriach, von der- Im Rahmen des Auflegungsverfahrens erfolgt die Be- zeit Wohngebiet in künftig „Wohngebiet“ nach § 38 teiligung der Öffentlichkeit gemäß § 6 Abs. 1 TUP. Abs. 1 mit 1 zugelassenen Freizeitwohnsitz nach § 13 Abs. 3, alle TROG 2011, vor. Darstellung des wesentlichen Inhalts (§ 6 Abs. 4 lit. a TUP): Gleichzeitig wird gemäß § 113 Abs. 3 iVm § 70 Abs. 1 lit. a TROG 2011 der Beschluss über die dem Gemäß § 31a Abs. 2 TROG 2011 hat die Gemeinde Entwurf entsprechende Änderung des Flächenwid- spätestens bis zum Ablauf des zehnten Jahres nach mungsplanes gefasst. dem Inkrafttreten des örtlichen Raumordnungskon- zeptes dessen Fortschreibung zu beschließen, im Falle Dieser Beschluss wird nur rechtswirksam, wenn inner- einer Fristverlängerung gemäß § 31 b Abs. 1 TROG halb der Auflegungs- und Stellungnahmefrist keine 2011 um vier Jahre bis zum Ablauf des vierzehnten Stellungnahme zum Entwurf von einer hierzu berech- Jahres. Die Fortschreibung hat gemäß § 31a Abs. 1 tigten Person oder Stelle abgegeben wird. TROG 2011 für das gesamte Gemeindegebiet zu er- folgen und ist auf einen Planungszeitraum von wei- Zum Thema „Freizeitwohnsitze“ informiert auch teren zehn Jahren auszurichten. LA Vize-Bgm. Martin Mayerl ausführlich. Der vom Raumplaner Architekt DI Wolfgang Mayr b)Auflegung des Entwurfs der ersten Fortschrei- ausgearbeitete Entwurf vom 31. Mai 2016 enthält die bung des örtlichen Raumordnungskonzepts für gemäß § 31 TROG 2011 in Verbindung mit den be- das Gemeindegebiet von Dölsach. troffenen Durchführungsverordnungen geforderten Inhalte. Der Gemeinde Dölsach wurde seitens der Tiroler Landesregierung eine Verlängerung der Frist für die Ort und Zeit der Einsichtnahmemöglichkeit (§ 6 Fortschreibung des örtlichen Raumordnungskonzep- Abs. 4 lit. b TUP): tes um insgesamt vier Jahre bewilligt. Diese Frist endet spätestens mit 17. September 2016. Bereits mit Die sechswöchige Auflage erfolgt GR-Beschluss vom 10. März 2014 wurde der Grund- satzbeschluss für die Fortschreibung des Örtlichen vom 13. Juni bis einschließlich 26. Juli 2016. Raumordnungskonzeptes der Gemeinde Dölsach ge- fasst. Einleitend erklärt Architekt DI Wolfgang Mayr Die maßgeblichen Unterlagen – Verordnungstext, allgemein über Festlegungen im Raumordnungskon- Pläne, Erläuterungsbericht, Bestandsaufnahme und zept. Anschließend informiert er ausführlich anhand Umweltbericht – liegen während der Auflagefrist zu von Overheadfolien die im Konzept aufgenommenen den Amtsstunden mit Parteienverkehr im Gemeinde- Änderungen. Der Architekt berichtet, dass im Jänner amt Dölsach zur öffentlichen Einsichtnahme auf und www.doelsach.at eine Vorprüfung stattgefunden hat und sämtliche sind im Internet einzusehen. Änderungsvorschläge im vorliegenden Konzeptplan Hinweis (§ 6 Abs. 4 lit. c TUP): eingeflossen sind. In der Folge beantwortet der Jedermann steht das Recht zu, bis spätestens eine Raumplaner mehrere Anfragen. Auch Bgm. Josef Woche nach Ablauf der Auflegungsfrist eine schrift- Mair informiert über das Procedere. liche Stellungnahme zum Entwurf abzugeben.

Anschließend fasst der Gemeinderat folgenden Be- Abstimmungsergebnis: einstimmig schluss: Folgende Bauwerber erhielten Erschließungskosten Der Gemeinderat der Gemeinde Dölsach beschließt vorgeschrieben: gemäß § 64 Abs. 1 und 3 Tiroler Raumordnungs- gesetz 2011 – TROG 2011, LGBl. Nr. 56, in Verbin- Leopold Dorer, Dölsach 119 dung mit § 6 Tiroler Umweltprüfungsgesetz – TUP, Johann Eder, Görtschach 21 LGBl. Nr. 34/2005, den von der Architektengemein- Manuel und Maria-Theresia Draxl, Dölsach 266 schaft Dipl.-Ingre. Scherzer-Mayr-Elwischger ausge- Es wird einstimmig beschlossen, den Bauwerbern 30 % arbeiteten Entwurf vom 31. Mai 2016 der ersten Fort- der Abgabe als Baukostenzuschuss zu gewähren. Seite 20 Dölsacher Dorfzeitung August 2016

Folgende Ansuchen um Förderung eines Elektro- eigentümern zum Kauf anzubieten bzw. durch Grund- fahrrades sind eingelangt: tausche den Gemeindeweg auf der Gp. 823, KG Döl- Hansjörg Moser, Gödnach 1 sach, gegenüber dem Autohaus, auf eine Mindestbreite Doris Huber, Gödnach 1 von 6,50 m zu verbreitern. Seitens der Grundeigen- Mag. Sabrina Allmaier, Stribach 32 tümer wurde bereits Interesse signalisiert. Durch die Ausscheidung der Gp. 822, KG Dölsach, aus dem Es wird einstimmig beschlossen, den Förderungswer- Öffentlichen Gut tritt keine verkehrsmäßige Ver- bern o. a. Förderung zu gewähren. schlechterung ein, durch die Zuschreibung der Teil- flächen zur Gp. 823, KG Dölsach, wird die Verkehrs- Bei Beschlussfassung dieses Tagesordnungspunktes situation in diesem Bereich verbessert. war GR Hannes Draxl wegen Befangenheit abwe- send. Der Gemeinderat fasst daher folgenden einstimmigen Beschluss: Zu- bzw. Abschreibung Öffentliches Gut: Entsprechend der Vermessungsurkunde der Vermes- a) Zuschreibung der Teilfläche „1“ aus Gst. 20, KG sungskanzlei DI Rudolf Neumayr, Lienz, vom 31. Stribach, zum Öffentlichen Gut Gp. 340/1, KG Mai 2016, GZ. 6709/2016 wird die Gp. 822, KG Döl- Stribach (Agrargemeinschaft Stribach). sach, im Ausmaß von 263 m² aus dem Öffentlichen Gut ausgeschieden, die Teilflächen „7“, „8“ und „9“ Im Zuge der Erschließung der sogenannten „Mariner- im Ausmaß von insgesamt 9 m² werden dem Öffent- Gründe“ in Stribach ist es zweckmäßig, den Kreu- lichen Gut Gp. 823, KG Dölsach (EZ 40), die Teil- zungsbereich der Gp. 340/1, KG Stribach, trapez- fläche „10“ im Ausmaß von 2 m² dem Gemeindegut förmig zu gestalten. Dazu wird es erforderlich, die Gp. 206 (EZ 17), KG Dölsach, zugeschrieben. Sämt- Teilfläche „1“ aus der Gp. 20, KG Stribach, der liche mit der grundbücherlichen Durchführung ver- Agrargemeinschaft Stribach dem Öffentlichen Gut bundenen Kosten (Vermessung, Grundbuchseintra- zuzuschreiben. Seitens des Obmannes der Agrarge- gung etc.) gehen zu je einem Drittel auf die beteilig- meinschaft Stribach besteht bereits Zustimmung. Die ten Grundeigentümer. Als Grundablöse wird ein Preis verkehrsmäßige Erschließung für diesen Bereich wird von 11,00 € je m² festgelegt. durch die Zuschreibung verbessert. Im Zuge der Errichtung des Hochbehälters Dölsach Der Gemeinderat fasst daher folgenden einstimmigen II in den Jahren 2012/13 wurde auch die Regelung Beschluss: der Grundbesitzverhältnisse angestrebt. Der 1955 er- richtete Hochbehälter steht zum Großteil auf Kirchen- Entsprechend der Planurkunde der Vermessungskanz- grund und zum Teil auf einer Bauparzelle mit mehre- lei DI Rudolf Neumayr, Lienz, vom 25. Mai 2016, ren Eigentümern. Der neue Hochbehälter wurde zur GZ. 6719/2016 wird die Teilfläche „1“ im Ausmaß Gänze auf Kirchengrund errichtet. Nun hat die Ver- von 9 m² dem Öffentlichen Gut Gp. 340/1, KG Stri- messungskanzlei DI Rudolf Neumayr eine Vermes- bach (EZ 34), zugeschrieben. Sämtliche mit der sungsurkunde ausgearbeitet, die mittels Grundtausch grundbücherlichen Durchführung verbundenen die Besitzverhältnisse neu regeln soll. Demnach erhält Kosten (Vermessung, Grundbuchseintragung, etc.) die Gemeinde Dölsach die Teilfläche „1“ aus der Gp. gehen zu Lasten der Gemeinde Dölsach. Für den ent- 23/1 im Ausmaß von 393 m² sowie die Teilfläche „2“ stehenden Nutzungsentgang wird der Agrargemein- aus der Bp. .5 im Ausmaß von 12 m², alle KG Döl- schaft Stribach eine Entschädigung von 11,00 € je m² sach, und wird daraus das Grundstück 935, KG Döl- bezahlt. sach, gebildet, worauf nun beide Hochbehälter stehen. Als Gegenleistung wird die Teilfläche „4“ im Ausmaß b)Zuschreibung von Teilflächen zum Öffentlichen von 304 m² aus Grundstück 22 zugunsten der Kirche Gut Gp. 823, KG Dölsach, und Abschreibung (Gp. 23/1), alle KG Dölsach, abgetreten. Der Flä- der Gp. 822, KG Dölsach, aus dem Öffentlichen chenausgleich fällt deshalb geringer aus, da die Ge- Gut (Stocker, Pondorfer). meinde Dölsach im Zuge des Grundtausches für die Errichtung des Geh- und Radweges zum Schwimm- In der sogenannten „Schlocheze“ gegenüber dem bad gegenüber der Kirche noch ein Guthaben hatte. Autohaus Mair besteht in der Mappe ein Weg im Nach Beantwortung einiger Anfragen und Veran- Öffentlichen Gut (Gp. 822, KG Dölsach), der in der schaulichung der Tauschflächen anhand einer Ober- Natur nicht mehr besteht. Nun gibt es Bestrebungen, headfolie stimmt der Gemeinderyt dem geplanten diesen Weg aufzulassen und den umliegenden Grund- Grundtausch entsprechend der Vermessungsurkunde August 2016 Dölsacher Dorfzeitung Seite 21 der Vermessungskanzlei DI Rudolf Neumayr vom 23. Der Bericht des Überprüfungsausschusses über die Februar 2016, GZl. 3187B/2012, zu. Sämtliche mit ordentliche Prüfung der Gemeindekasse vom 18. Mai der Durchführung entstehenden Kosten (Vertrag, Ver- 2016 wird vom Überprüfungsausschussobmann Wer- bücherung) gehen zu Lasten der Gemeinde Dölsach. ner Greil vorgetragen und vom Gemeinderat zur Einstimmiger Beschluss! Kenntnis genommen.

Der bestehende Seitenschneepflug für den Unimog Der Obmann regt an Aufträge an das Büro Passer auf- ist Baujahr 1982. Seitens des Gemeindebauhofes be- grund der Höhe der Honorare nachzuverhandeln oder steht der Wunsch, diesen Pflug durch einen neuen zu auszuschreiben. Bgm. Josef Mair nimmt die Anre- ersetzen. gung zur Kenntnis. Eine Anfrage bezüglich Beklei- dung für die Lawinenkommission wird vom Bürger- Diesbezüglich wurden drei vergleichbare Angebote meister beantwortet. Weitere Anregungen (z. B. Zah- eingeholt und zwar: lungen an den PV oder Abwasserverband soll der Fa. Springer – Vize-Bgm. unterschreiben) sollen bei einer der nächs- Kommunaltechnik, Rangersdorf 15.651,00 € ten GR-Sitzungen besprochen werden. Fa. Aebi Schmidt GmbH., Inzing 13.740,00 € Fa. Kahlbacher Machinery GmbH., Kitzbühel 14.170,80 € Anträge, Anfragen und Allfälliges

In diesem Zusammenhang berichtet der Bürger- Die Aufnahme nachstehender Punkte in die Tagesord- meister, dass seitens des Landes diesbezüglich eine nung wird zugestimmt und die Behandlung einstim- Bedarfszuweisung in der Höhe von 5.000,00 € zuge- mig genehmigt. sagt wurde. Nach Beratung und einigen Wortmeldun- gen beschließt der Gemeinderat einstimmig den An- – Für das neue Gemeindeamt ist eine Telefonanlage kauf eines Seitenschneepfluges. Die Vergabe erfolgt anzukaufen. Diesbezüglich liegen zwei Angebote nach Prüfung der Angebote durch den Gemeindevor- vor: stand. Fa. Duregger, Lienz 3.255,31 € Fa. Berger, St. Veit 5.220,00 € Der Bürgermeister berichtet, dass für die Nutzung der neuen „Seniorenstube“ im Gemeindehaus durch den Die Fa. Berger bietet alternativ auch eine Miet- Pensionistenverband gewisse Richtlinien festgelegt variante zu einem Preis von monatlich 100,00 € zu- werden sollen. Diesbezüglich hat Notar Dr. Hans- züglich Mwst. an. Peter Falkner einen Vertragsentwurf ausgearbeitet, Da die angebotene Anlage der Fa. Duregger nicht der vom Bürgermeister dem Gemeinderat zur Kennt- zukunftsorientiert ausgerichtet ist (nicht VoIP-fähig) nis gebracht wird. spricht sich der Gemeinderat für das Telefonsystem der Fa. Berger, und hier die Mietvariante, aus. Im Wesentlichen wird festgelegt, dass Die Wartung und die Mietdauer müssen noch abge- – die Nutzung der Seniorenstube auf zwei Tage in der klärt werden. Einstimmiger Beschluss! Woche, Dienstag und Freitag, beschränkt ist; – die Dauer der Nutzung von 15.00 Uhr bis längstens – Eine Anfrage bezüglich Gratiseintritt der minder- 22.00 Uhr erfolgen darf; jährigen Asylwerber im Schwimmbad Dölsach fin- – die Nutzung erfolgt entgeltfrei; det im Gemeinderat keine Zustimmung. – eine andere Nutzung der Räumlichkeiten durch die – GR Aois Fasching berichtet von einer Sitzung des Gemeinde bleibt gewährleistet. Kulturausschusses und ersucht im Rahmen einer der nächsten Sitzungen die Aufgaben bzw. die Mög- Nach einigen Wortmeldungen ist der Gemeinderat der lichkeiten des Ausschusses klar zu definieren. Der Ansicht, dem vorliegenden Entwurf einer Nutzungs- Bürgermeister informiert, dass Ausschüsse Vor- vereinbarung grundsätzlich zuzustimmen. Als Name schläge erarbeiten sollen, über die der Gemeinderat für diese Kommunikationsräumlichkeiten wird „Wen- anschließend befindet. zel-Stübele“ festgelegt. Auf das geltende „Rauchver- bot“ in öffentlich zugänglichen Räumlichkeiten muss Im Anschluss beendet der Bürgermeister die wahr- ausdrücklich hingewiesen werden. Einstimmiger Be- scheinlich letzte Gemeinderat-Sitzung im alten Ge- schluss! meindehaus. Seite 22 Dölsacher Dorfzeitung August 2016

Pfadfinder Dölsach-Agunt: Pfadfinder Sommerlager 2016: Ins grüne Herz Österreichs getroffen

Am Samstag, 9. Juli, war es wieder In der Steiermark angekommen, waren schnell idylli- so weit. Die Dölsacher Pfadfinder sche Zeltplätze gefunden und bald stand eine kleine brachen unter Freudengeschrei, Zeltstadt. Hofbesitzer Theo Schirgi tat seine Bewun- vereinzelt unter Abschiedstränen derung ob der guten Organisation gleich kund und am Dölsacher Sportplatz Richtung beehrte uns auch oft als Gast am Lagerfeuer. Steiermark auf. Ziel war eine ver- Unseren Wölflingen war bald klar, was die wahre lassene Hofstelle im weststeiri- Attraktion des Lagers sein würde: Fallhöhe und Ver- schen Maria Lankowitz. Eine Vorhut rund um Auer teilung im eigens ausgehobenen Loch fürs mobile Michl, der mit einem Lkw der Tischlerei Tschapeller Plumpsklo wurden von der Wölflingsbande genauestens den Materialtransport machte, war bereits in den frü- diskutiert, getestet und dann in weiterer Folge beobachtet. hen Morgenstunden aufgebrochen. Der Tross der fast Den ersten Tag beendeten unsere Neuzugänge nach ab- 100 Pfadfinder brüllte um 10.00 Uhr sein Abschieds- gelegtem Versprechen stolz als echte Pfadfinder mit zeremoniell in die Runde und brach dann mit Pkw‘s nagelneuem Pfadituch. und Reisebus in Richtung grünes Herz Österreichs auf. Das Konzept, bei den Lagerbauten Teams allen Alters Ob die Busfahrt stressfrei und fröhlich verlief lag im zusammenzustellen, bewährte sich. Alle hatten einen Auge des Betrachters, wobei der Chauffeur mit seiner Riesenspaß und das Ergebnis konnte sich ebenfalls Position alleine war. ☺ sehen lassen. August 2016 Dölsacher Dorfzeitung Seite 23

Nachdem Lagerleiter Micha auch noch seine beheizte der Tischlerei Tschapeller, und so kamen Kinder und Hochschaubadewanne installiert hatte, war die Pfadi- Utensilien fast so sauber, wie sie eine Woche zuvor lagerwelt endgültig für alle in Ordnung. abgereist waren, wieder in Dölsach an. Ein riesengro- Die so geschaffenen Strukturen waren die perfekte ßes Danke an Andrea und Harald Miglar für die Grundlage, eine stimmungsvolle, harmonische Woche in Unterstützung und an Auer Michl für seinen Einsatz. der Weststeiermark zu verbringen. Es wurde gebastelt, Das gesamte Lagerteam, mit Leitern, Küchenteam, gespielt, gesungen, gelacht, gewandert, das Lipizzaner- Helfern, allen voran Micha, der die Lagerleitung über- gestüt Piber besucht, Märchen erzählt und gespielt. Das nommen hatte, haben Großartiges geleistet, und waren Gemeinschaftliche stand dabei immer im Vordergrund. sich zum Schluss einig: Es war eines der schönsten Bei den Überstellungen und dem Wildsaurennen wur- Sommerlager. Rudi Neumayr den Ausdauer, Mut, Geschicklichkeit und Teamgeist auf die Probe gestellt. Gut Pfad wünschen die Ederhof-Kinder Sogar ein Badetag am nahegelegenen See wurde ge- Am 22 Mai wurden die Familien des Rehazentrums macht. Unser Bürgermeister ließ es sich nicht nehmen, Ederhof von der Dölsacher Pfadfindergruppe RARO seine Dölsacher Pfadfinder zu besuchen. Ihm gilt auch zu einem spannendem Abenteuer beim Grubenbauer unser Dank für seine Unterstützung. in Winklern eingeladen. Die Kinder als auch die Eltern Küchenchefin Gertraud Eder mit Küchenteam Heide wurden rund um die Uhr beschäftigt, mit diversen und Caroline zauberten eine Woche lang gut gelaunt Spielen, Pfadfindersongs und Lagerbeuten. Neben Köstlichkeiten für die fast 100 Pfadis. Wir ziehen Frankfurter, Kuchen und Süßigkeiten hatten sie die unsere Lederhüte und bedanken uns vielmals. Möglichkeit ihr eigenes Stöckerlbrot zu backen. Am Donnerstagabend stand wieder der Big Boom und Die Pfadiolympiade war dann ein großer Erfolg. Die damit auch eine kleine Wochenschau am Programm. Familien zeigten sehr gutes Teamwork und Geschick Die nachgereisten Eltern waren beeindruckt und halfen beim Seilziehen, Ochs am Berg, der Bretterschlange am Freitag selbstverständlich fest beim Abbauen mit. und einigem mehr. Schweren Herzens verließen die Unser Pfadiheld Auer Michl kam wieder mit dem Lkw Kids am späten Nachmittag den Lagerplatz in Winklern. Seite 24 Dölsacher Dorfzeitung August 2016 www.theaterwerkstatt-doelsach.com

Herbstzeit ist Märchenzeit: Die Theaterwerkstatt Dölsach bringt den Märchenklassiker „Zwerg Nase“ nach Wilhelm Hauff noch einmal auf die Bühne. Die berührende Ge- schichte eines Jungen, der in einen hässlichen Zwerg verzaubert und in die Welt hinausgestoßen wird – der als Koch seine Bestim- mung und letztlich die Liebe findet, wird mit Musik- begleitung in ansprechenden Bildern erzählt. Dies zeigte auch die erfolgreiche Teilnahme beim heurigen Figurentheater-Festival „Fantasima“ in Lienz. Als Die Aufführungen finden im Seminarraum / Tiroler- Gastregisseur konnte wieder der Südtiroler Puppen- hof Dölsach statt. Termin: Ende Oktober 2016. spieler Gernot Nagelschmied gewonnen werden. Das Figurentheater-Team freut sich auf euer Kommen.

Theaterwerkstatt Dölsach sucht schauspielerische Erfahrung vorausgesetzt. Schauspieler / Statisten für ein Großprojekt: Ein erstes informatives Treffen findet am Freitag, 23. Im März und April 2017 möchte die Theaterwerkstatt September, um 20.00 Uhr im Tirolerhof Dölsach statt. Dölsach in Zusammenarbeit mit den Pfarren im Seel- Dort wird der organisatorische und zeitliche Ablauf er- sorgeraum „Sonnseite“ ein großes Passionsspiel auf die läutert. Erst in weiterer Folge entscheidest du dich zur Museumsbühne in Aguntum bringen. Die Spielvorlage Mitwirkung bei diesem Projekt. sowie die Regie übernimmt Dr. Alfred Meschnigg, der Wir freuen uns sehr über dein Interesse! diese Passion bereits 2006 und 2010 sehr erfolgreich in Für den Für die Lana/Südtirol aufgeführt hat. Wir brauchen ca. 60 bis Seelsorgeraum Sonnseite: Theaterwerkstatt: 80 Darsteller. Jeder kann mitmachen, es wird keine Pfarrer Bruno Decristoforo Wolfgang Michor August 2016 Dölsacher Dorfzeitung Seite 25

   /   

www.passionsspiele-aguntum.at

– DÖLSACH · AGUNTUM · OSTTIROL – Seite 26 Dölsacher Dorfzeitung August 2016

Zivilschutz in Ö STERREICH Für Ihre Sicherheit Zivilschutz-Probealarm in ganz Österreich am Samstag, 1. Oktober 2016, zwischen 12:00 und 12:45 Uhr Österreich verfügt über ein Flächen deckendes Warn- und Alarmsystem. Mit mehr als 8.000 Sirenen kann die Bevölkerung im Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden. Um Sie mit diesen Signalen vertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite der Sirenen zu testen, wird einmal jährlich von der Bundeswarnzentrale im Bundesministerium für Inneres mit den Ämtern der Landesregierungen ein österreichweiter Zivilschutz-Probealarm durchgeführt. Bedeutung der Signale Sirenenprobe 15 Sekunden

Warnung 3 Minuten gleich bleibender Dauerton

Herannahende Gefahr! Radio oder Fernseher (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) einschalten, Verhaltensmaßnahmen beachten. Am 1. Oktober nur Probealarm!

Alarm 1 Minute auf- und abschwellender Heulton Gefahr! Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen, über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen. Am 1. Oktober nur Probealarm!

Entwarnung 1 Minute gleich bleibender Dauerton Ende der Gefahr! Weitere Hinweise über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) beachten. Am 1. Oktober nur Probealarm!

Achtung: Keine Notrufnummern blockieren! August 2016 Dölsacher Dorfzeitung Seite 27 Spannende Finale beim Dölsacher Doppelturnier 2016

Das Dölsacher Doppelturnier, das heuer vom 25. Juni der einmal mit einem tollen Teilnehmerfeld aufwar- bis Samstag, 9. Juli, ausgetragen wurde, konnte wie- ten. Insgesamt 98 Spieler aus Dölsach, Nikolsdorf, Die Gewin- ner im Her- ren- Dop- pel- Hobby- Bewerb Chris- tian Jeller und Seppi Della- Obmann Andi Köck mit den Siegern Michi Moritz cher. und Luca Patschg.

Die Finalis- tinnen im Die Mixed-Finalisten Lorena und Luca Patschg Damen- sowie Melanie Idl und Michi Moritz. Doppel.

Die Preisträger beim Doppelturnier 2016. Seite 28 Dölsacher Dorfzeitung August 2016

Nußdorf-Debant, Lienz, Thal, und Matrei folg gegen Werner Stocker/Markus Stocker siegreich. duellierten sich in acht verschiedenen Bewerben um Auch im Damen-Doppel-Finale gab es ein neues die begehrten Titel. Für die Turnierleiter Luca Siegergesicht. Vroni Wurnitsch/Sabrina Lukasser- Patschg und Andreas Köck bedeuteten die 82 ausge- Weitlaner ließen im Finale Edith Innerkofler/Verena tragenen Doppelbegegnungen auch in diesem Jahr Charamza keine Chance und siegten mit 6:3, 6:1. eine echte Herausforderung. Im Finale des Herren-Doppel-Meisterschaftsbewerbs Im Mixed-Doppel-Finale standen sich die Titelvertei- kam es zum Aufeinandertreffen zwischen Luca diger Lorena Patschg/Luca Patschg sowie Melanie Patschg/Michi Moritz und Thomas Mandler/Stephan Idl/Michi Moritz gegenüber. Es entwickelte sich eine Tagger. Es entwickelte sich ein äußerst hochklassiges spannende Dreisatzpartie, die Idl/Moritz mit 6:2, 4:6, Spiel, das letztendlich die Topgesetzten Patschg/ 6:1 für sich entscheiden konnten. Moritz mit 6:2, 7:5 für sich entscheiden konnten. Im Herren-Doppel-Hobbyklasse-Finale konnten sich Gewinner im Mixed-Doppel-B-Bewerb wurden erstmals Christian Jeller/Seppi Dellacher in die Sie- Genoveva Berger/Martin Berger, im Herren-Doppel- gerliste eintragen. Sie blieben mit einem 6:4, 7:6-Er- Meisterschafts-B-Bewerb Ludwig Dellacher/Alfred August 2016 Dölsacher Dorfzeitung Seite 29

Jakober, im Damen-Doppel-B-Bewerb Anja Eder/ Während die Herren-Meisterschaftsmannschaft sowie Sarah Klocker sowie im Herren-Hobby-Bewerb Toni die Damenmannschaft nach den letztjährigen Titel- Unterluggauer/Albin Winkler. gewinnen diesmal mit den vorderen Plätzen nichts zu tun hatten, rettete die Hobbymannschaft mit Mann- Hobbymannschaft der TU DÖLSACH schaftsführer Stefan Baumgartner, Gerhard Hainzer, holte dritten Platz Elmar Lukasser und Mario Tschapeller „die Dölsa- beim Sparkassen-Sommercup 2016 cher Ehre“ und schaffte unter acht Mannschaften mit Die TU Dölsach nahm auch heuer wieder mit drei Platz drei den Sprung aufs Stockerl. Mannschaften am Sparkassen Sommercup 2016 teil. Nochmals herzliche Gratulation !!!

V. l.: Gerold Mandler, Alfred Jakober, Gerhard Hainzer, Elmar Lukasser, Stefan Baumgartner, Mario Tschapeller, Martina Brentner, Siegfried Schatz. Seite 30 Dölsacher Dorfzeitung August 2016 Rückblick und Vorschau

Rückblick Vorschau Wir vom FC Dölsach können zufrieden auf die Beim Nachwuchs sieht die Situation nicht so rosig vergangene Saison zurück blicken – im Nachwuchs wie letztes Jahr aus, zwar stellen wir heuer eine U 7, gelang es uns eine U 8, U 10, U 12, U 14 und in Spiel- U 10, U 14 und U 16 – allerdings sind wir außer bei gemeinschaft mit Nußdorf-Debant eine U 16 zu stel- der U 16 mit den Kindern sehr knapp besetzt! Speziell len. Alle Kinder zeigten über die ganze Frühjahrs- die U 10 und U 14 leiden vorab schon unter „Kinder- saison ansprechende Leistungen. Besonders hervor- mangel“. zuheben ist das Abschneiden unserer U 14 – diese Hier wäre es sehr erfreulich, wenn noch das ein oder wurde punktegleich mit Dellach/Drau Tabellenzwei- andere Kind dazu stoßen würde – INTERESSIERTE ter. Auch nahm die U 14 bei einem internationalen können sich jederzeit bei unserem NW-Leiter Stefan Turnier in teil und konnte dieses in seiner Graf melden: Tel. 0664-88600907. Altersgruppe ungeschlagen für sich entscheiden. Einiges hat sich im Hinblick auf die bevorstehende Auch im Bereich der KM darf man mit dem Frühjahr Saison bei unserer KM getan – mit Robert Zabernig durchaus zufrieden sein. Es ist sicher auch den ge- konnte der Trainer gehalten werden, allerdings verlie- tätigten Zugängen in der Winterpause zu verdanken, ßen uns unser Spielmacher Markus Bachmann in Rich- dass in der Frühjahrstabelle der sechste Platz (bei 16 tung Matrei und Christopher Ritscher in Richtung Del- Mannschaften) erreicht wurde. In der Endtabelle lach/Drau, David Lenzhofer, der im Frühjahr von Nuß- schaute der achte Rang heraus und somit wurden wir dorf-Debant zu uns stieß, ging zurück nach Nußdorf. drittbester Osttiroler Verein. Zwar konnten wir mit Michael Schneider (Nikolsdorf), Abschlusstabelle 2015/16 1. Klasse A Marco Anusic (Lienz II) und Marcus Neunhäuserer wie- 1. SV Greifenburg 30 21 45 96:27 67 der drei Spieler für Dölsach überzeugen, trotzdem wird 2. SV Rothenthurn 30 18 66 75:34 60 auch diese Saison schwer werden. Auch konnten wir mit 3. Comp. Thal- 30 18 48 65:40 58 Nußdorf-Debant die Einigung erzielen, den Spieler Mar- 4. FC Sillian- 30 15 78 58:39 52 tin Neunhäuserer in Kooperation zu verpflichten, aller- 5. SK Kirchbach 30 15 69 60:43 51 dings wird dieser, wenn überhaupt, nur sporadisch in 6. FC Hermagor 30 16 2 12 72:58 50 Dölsach einlaufen können. Unser Verein hofft natürlich 7. Kötschach-Mauthen 30 14 4 12 53:53 46 auch auf unsere eigenen Nachwuchsspieler Lukas Hin- 8. FC Dölsach 30 14 3 13 45:45 45 terholzer, Manuel Plattner und Rene Sehabi, die ab so- 9. SV 30 12 5 13 43:36 41 fort in der Reserve- und Kampfmannschaft Luft schnup- 10. Union Raika Virgen 30 12 5 13 54:66 41 pern werden. Als „Spielerreserve“ konnten wir Ibel 11. Union Oberlienz 30 13 2 15 48:61 41 Alempic und Michael Veiter gewinnen. 12. ASKÖ Irschen 30 10 2 18 37:66 32 Das ausgegebene Ziel kann, wie bereits die letzten 13. Union Nikolsdorf 30 8715 52:83 31 Jahre auch, „leider nur“ wieder der Klassenerhalt 14. ASKÖ Gmünd 1 b 30 7617 32:66 27 sein – aber mit viel Einsatz und der Unterstützung 15. SV Stall 30 4917 30:67 21 unserer TREUEN FANS können wir sicher auch 16. Grafendorf/Gailtal 30 6222 42:78 20 wieder überraschen. Die U 14 des FC Dölsach wurde punktegleich mit Meister ASKÖ Dellach/Drau Gruppenzweiter und konnte ein internationales Turnier in Sillian in seiner Alters- klasse für sich entscheiden. August 2016 Dölsacher Dorfzeitung Seite 31

SPIELPLAN HERBST (Änderungen vorbehalten) Saisonkarte 85,00 € (inklusive 20 Getränken) – mit Sa, 30.07., 17.00 Uhr: Matrei 1 b – Dölsach dem Kauf einer Saisonkarte unterstützen Sie die Nachwuchsarbeit beim FC Dölsach. Sa, 06.08., 17.00 Uhr: Dölsach – Kötschach So, 14.08., 18.00 Uhr: Gmünd 1 b – Dölsach Osttirol-Cup 2016 So, 21.08., 16.00 Uhr: Dölsach – Irschen Am 16. und 17. Juli 2016 veranstaltete der FC Döl- Fr, 26.08., 19.30 Uhr: Thal-Assling – Dölsach sach zum ersten Mal den GÖSSER OSTTIROL-CUP So, 04.09., 15.30 Uhr: Dölsach – Hermagor für Kampfmannschaften im Römerstadion Dölsach. Sa, 10.09., 17.00 Uhr: Oberlienz – Dölsach Dieses Turnier, das als VORBEREITUNGSTUR- Sa, 17.09., 16.00 Uhr: Penk – Dölsach NIER auf die neue Saison gesehen werden soll, Sa, 24.09., 15.30 Uhr: Dölsach – Sillian wurde mit acht Mannschaften ausgetragen. Sa, 01.10., 15.00 Uhr: Nikolsdorf – Dölsach Mit dabei waren: FC WR Nußdorf-Debant, SV Sa, 08.10., 15.30 Uhr: Dölsach – Tristach Rapid Sonnenstadt Lienz II, FC Dölsach, SV Dober- Sa, 15.10., 16.00 Uhr: SG Defereggental – Dölsach nik Tristach, Union Raika Oberlienz, Union Raika Sa, 22.10., 15.00 Uhr: Dölsach – Malta Virgen, Union Raika Prägraten und SG Oberes Möll- Mi, 26.10.,15.30 Uhr: Kirchbach – Dölsach tal. So, 30.10., 15.00 Uhr: Dölsach – Virgen Die Vorrunde wurde am Samstag im k.o.-Modus ge- Sa, 05.11., 15.00 Uhr: Dölsach – Matrei 1 b spielt, wo sich die Gewinner für die Hauptrunde am Sonntag qualifizieren konnten. Die Verlierer spielten Ab sofort am Samstag noch die Plätze 7 und 5 aus. Den Auf- sind bei allen stieg schafften: Rapid Lienz, FC Dölsach, SV Tris- Spielern, tach und Union Oberlienz. Trainern und Funktionären Nach den Kreuzspielen am Sonntag stiegen Lienz und wieder die Dölsach ins Finale auf, das Rapid Lienz mit 3:1 für Saisonkarten sich entschied. Im kleinen Finale um Platz drei siegte für die Oberlienz gegen Tristach klar mit 4:1. kommende Endstand: 1. SV Rapid Sonnenstadt Lienz II, 2. FC Saison Dölsach, 3. Union Raika Oberlienz, 4. SV Dobernik erhältlich. Tristach, 5. FC WR Nußdorf-Debant, 6. Union Raika Der Preis für Prägraten, 7. Union Raika Virgen, 8. SG Oberes die Saison- Mölltal. karte beträgt Somit geht die GÖSSER-Wandertrophäe für ein Jahr 45,00 € und nach Lienz. Die Planungen für den 2. GÖSSER OST- für die VIP- TIROL-CUP 2017 sind schon am laufen.

Rapid Lienz sowie die Mannschaftsführer von Dölsach, Oberlienz und Tristach mit FC Dölsach-Obmann Dominic Mattersberger und Bgm. Josef Mair. Brennmittelaktion 2016 Das Land Tirol gewährt für die Heizperiode 2016/2017 nach Maßgabe der folgenden Richtlinien einen einmaligen Zuschuss zu den Heizkosten. Richtlinien für den Heizkostenzuschuss 2016/2017 Antrags- bzw. zuschussberechtigter Personenkreis • Pensionisten und Pensionistinnen mit Bezug der geltenden Ausgleichszulage • Bezieher und Bezieherinnen von Pensionsvorschüssen, Übergangsgeld nach Altersteilzeit • Bezieher und Bezieherinnen von AMS/Notstandshilfe • Bezieher und Bezieherinnen von Rehabilitationsgeld und Pflegekarenzgeld • Alleinerzieher und Alleinerzieherinnen mit mindestens einem im gemeinsamen Haushalt lebenden unterhaltsberechtigten Kind mit Anspruch auf Familienbeihilfe • Ehepaare bzw. Lebensgemeinschaften mit mindestens einem im gemeinsamen Haushalt lebenden unterhaltsberechtigten Kind mit Anspruch auf Familienbeihilfe Nicht antrags- bzw. zuschussberechtigt sind: • Bezieher und Bezieherinnen von laufenden Mindestsicherungs-/Grundversorgungsleistungen, die die Übernahme der Heizkosten als Mindestsicherungs-/Grundversorgungsleistung erhalten • Bewohner und Bewohnerinnen von Alten- und Pflegeheimen, Schüler- und Studentenheimen Für die Antragstellung gelten folgende Netto-einkommensgrenzen • 860,00 € pro Monat für alleinstehende Personen • 1.300,00 € pro Monat für Ehepaar und Lebensgemeinschaften • 210,00 € pro Monat zusätzlich für jedes im gemeinsamen Haushalt lebende, unterhaltsberechtigte Kind mit Anspruch auf Familienbeihilfe • 475,00 € pro Monat für die erste weitere erwachsene Person im Haushalt • 315,00 € pro Monat für jede weitere erwachsene Person im Haushalt Das monatliche Einkommen ist ohne Anrechnung der Sonderzahlungen (13. und 14. Gehalt) zu ermitteln. Angerechnet werden: Eigen- und Witwenpensionen, Einkünfte auf selbstständiger und nicht selbst- ständiger Arbeit (Lohn, Gehalt), Leistungen aus der Arbeitslosen- und Krankenversicherung, Studien- beihilfen, Stipendien, Unfallrenten, Pensionen aus dem Ausland, sonstige Einkommen (Vermietung, Ver- pachtung ...), Wochen-, Kinderbetreuungsgeld und Zuschüsse zum Kinderbetreuungsgeld, erhaltene Un- terhaltszahlungen/Alimente, Waisenpensionen, Nebenzulagen, Pflegekarenzgeld, Rehabilitationsgeld. NICHT angerechnet werden: Pflegegeldbezüge, Familienbeihilfen, Wohn- und Mietzinsbeihilfen, zu leistende Unterhaltszahlungen/Alimente, soweit sie gerichtlich festgelegt sind, Witwengrundrenten nach dem KOVG, Beschädigtengrundrente nach dem KOVG einschließlich der Erhöhung nach § 11 Abs. 2 und 3 KOVG, Lehrlingsentschädigungen. Höhe des Heizkostenzuschusses Die Höhe des Heizkostenzuschusses beträgt einmalig 200,00 € pro Haushalt. eINreICHFrIST: ab sofort bis 30. November 2016 Verfahren Um die Gewährung eines Heizkostenzuschusses ist unter Verwendung des vorgesehenen Antragsformulars beim Gemeindeamt Dölsach anzusuchen. Dem Ansuchen sind folgende Unterlagen anzuschließen: • MONATLICHer Einkommensnachweis (aktueller Pensionsbescheid, aktueller Lohn- oder Gehaltszettel, aktuelle Bezugsbestätigung – AMS, TGKK, Unterhalt, Alimente) • Nachweis über den Bezug der Familienbeihilfe (bei Kindern) • Haushaltsbestätigung der Wohnsitzgemeinde Hinweis: Für Pensionisten und Pensionistinnen mit Bezug der Ausgleichszulage, die im vergan- genen Jahr einen Antrag gestellt und einen Heizkostenzuschuss des Landes bezogen haben, ist eine gesonderte Antragstellung nicht erforderlich!