fUNCH-PisciNE ■ X m Of-...- m m wn • Garderie • Animation t % Tous les dimanches I . ■ H Héritage

> L'OMNIBUSBOI L. LA1RIER RES.: 6S8-4M> L Cl V ^/ I ill*•

87e année, no 303 QUÉBEC, VENDREDI 23 DÉCEMBRE 1983 • Livraison à domicile (6 jours) $2.10 • 46 pages 4 cahiers Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50C Quebec 35$ Pour les patients de rhôpital Laval Retour au plus tôt mardi I Siüsi"-^aaiyjgr. >*.*' par Michel TRUCHON lués à quelques centaines de milliers de 1 dollars Ce n’est pas avant mardi, peut-être mé M. Larouche a tenu à adresser un mes­ me mercredi prochain, que les 241 patients sage de remerciement à tous ceux qui ont évacués d'urgence de l'hôpital Laval, hier ■■ 1;V . p!>' . ' , participé à la mobilisation générale, jeudi H)f soir, retourneront dans cette institution hos­ soir, sans aucune panique: équipe médicale I pitalière du chemin Sainte-Foy. et infirmières, tout le personnel, policiers et Même si la situation est sous contrôle et pompiers de Sainte-Foy et les autres hô que l’équipement mécanique sera rétabli d'ici pitaux de la région. peu, c’est la reconstruction du toit de la centrale électrique qui occasionnera le re­ Le hurlement des sirènes s'était fait tard dans le retour des patients. entendre pendant de longues heures, hier m F C'est ce qu'a fait savoir, en fin d'avant soir, aux quatre coins de la ville, quand % i\S midi aujourd’hui, au cours d'une conférence toutes les ambulances disponibles à Québec *•%,... de presse, le directeur général de l'hôpital et dans les régions immédiates ont été mo Laval, M. Henri Larouche. bilisées pour procéder à l’évacuation de 241 Les patients, au nombre de 241, ont été patients à l’hôpital Laval de Sainte-Foy. placés dans dix institutions hospitalières tan­ C’était la première fois dans la région I dis que 96 malades ont été retournés à leur qu'il fallait évacuer tous les occupants d’un domicile. centre hospitalier. L’hôpital Laval s’est re­ Tous les t.vlades retournés à domicile trouvé privé de chauffage et d’éclairage et ont été joints et les médecins traitants sont à plusieurs étages ont été envahis par la fumée j leur disposition, aujourd'hui et demain, s’ils à la suite d'un incendie dans la chaufferie | . : ont besoin de soins particuliers ou s’ils doi­ pourtant sise dans un édifice complètement vent être hospitalisés à nouveau. séparé. Les dommages sont sommairement éva- Lire page A-2, LAVAL

Le Soleil, René St-Pierre Tous les autres détails, pages A-4 et A-5 Malgré sa complexité, l'évacuation s'est déroulée dans l'ordre le plus strict Lévesque entend SLEIGHER S’AFFICHE EN HEROS rester au poste (PC) — Le premier ministre du Québec, moment pour laisser tomber d’aucune fa­ M. René Lévesque, n’a pas l'intention d'a­ çon", a dit hier M. Lévesque lors d’une bandonner le poste qu’il détient ac­ conférence de presse. tuellement. “Je ne vois pas de raison en ce Le premier ministre a admis qu’il réé­ valuait fréquemment son leadership à la tête du Parti québécois et du gouvernement. mmi 11 le fait en vertu de trois critères: sa santé et sa capacité de récupération sont- < elles assez bonnes?; a-t-il le goût de conti­ nuer à lutter?; se sent-il encore utile dans le poste qu’il occupe?. Actuellement. M. Lévesque estime que “ça vaut le coup de continuer”. Il signale qu’actuellement le Parti qué­ bécois qu’il dirige “est en train de faire une U * * V remontée". » * *, Ce n’est pas par "ambition" qu'il reste au poste, a-t-il expliqué. “Je suis un peu détaché quand je dis cela car après 23 ans (de vie politique), je ne suis pas dévoré d’ambitions, c’est le moins qu'on puisse di­ re”. Mais le premier ministre a admis que “périodiquement et surtout après tant d’an­ nées, il faut se remettre en question”. “Il y a des choses simples et fon­ damentales sur lesquelles je dois faire le point régulièrement”, a-t-il dit Une de ces choses est justement le poste de président du Parti québécois, qui est régulièrement remis en jeu à chaque congrès de cette formation politique. pr Le prochain congrès aura lieu en juin M. René LEVESQUE: “Ça vaut le coup de 1984. M. Lévesque sera-t-il encore candidat à Un» mêlé» ■ édaté tn première période pré» du flM d» DanM Bouchard après un arrêt d» cm àmmimr aux déporta du continuer ”, la présidence? Pag«s C-1 «t C-2

sommaire 2,000 années 27 cm de plus sont Annonces classées D-5 à D-8 Arts et spectacles C-6aC-10 Bandes dessinées cahier B Bridge D-8 d’expérience tombés sur Québec Carrières et professions C-5 Décès D-9 par Lucien LATULIPPE soirée, dans tout l’Est du Québec. cé à neiger vers 6h30 et, vers Economie-finance D-1 à D-3 Comme prévu, il a common Lire page A-2, QUEBEC La bordée de neige de quel­ Editorial A-8 la retraite que 27 cm qui s’est abattue sur la Feuilleton C-10 région de Québec, hier, et qui devait cesser au cours de la nuit Horosçope D-8 Micheline et Noël Marcotte qui ont dernière a perturbé la circulation Information régionale décidé de »e lancer en affaires, font autant dans les rues des villes B-1 à B-3 partie du groupe de M employés de que sur les routes. Les dé- Loterie A-2 9 l’impérial To­ blayeurs n’ayant pu travailler à Monde B-4 et D-4 à D-10 bacco ayant l’aise au cours de la journée à Mot mystère D-8 accepté de cause de la circulation, il était Mots croisés D-8 Où aller à Québec C-10 Autres textes, page A-3 Patron 0-8 Politique A-6 quasiment hasardeux de se ris­ Sport C-1 à C-5 quer à circuler en ville tellement Télévision C-6 i il y avait épais de neige sur la Votre page A-9 chaussée, en fin d’après-midi et en début de soirée. Il va sans dire que les accrochages ont été nom- : breux. mmm Quelques carambolages ont été enregistrés sur les routes, O O entre autres sur le pont de Qué­ bec et sur la route 20 entre Saint- £» % sms. Romuald et Lévis. A ce dernier endroit, une quinzaine d’autos et de camions ont été impliqués. Un I camion-remorque a versé sur le Nuageux avec chutes de nei­ terre-plein et on devait le dé­ ge, aujourd'hui. Maximum de panner au cours de la nuit der­ -10. Demain, ciel variable à nière. Des personnes ont été Il n'y avait pas que dans les rues % que la circulation était difficile... Québec et chutes de neige blessées, mais leur état n’aurait dans l’Est. rien de grave. Aucune perte de % * •' • 'I WM** vie n’était à déplorer, en fin de L« Soleil. RornoM Lovo* Détails, page D-5

f t \ A A-2 • • • • Québec, Le Soleil, vendredi 23 décembre 1983 Les agences de voyage font de bonnes affaires (D'après PC) — Grâce è une ticulièrement pour des destinations "Les gens plus jeunes de­ reprise de l’économie, à une tem telles que Hawaii, Mexico et Phoe­ meurent chez eux pour payer leurs pèrature arctique et au congé de nix, Arizona. dettes et les gens d'un certain âge, Soel de deux semaines, les agences ‘‘Le froid a été si intense dans surtout les retraités, s’offrent des de voyage et les sociétés aériennes l'Ouest ces dernières semaines que vacances dans le Sud pour la pre­ connaissent un regain d'activité ap­ les gens font des réservations pour mière fois. préciable le mois de janvier. La mauvaise Victor Palermo, vice-président M. Robert Auld. président de température a toujours constitué exécutif de Caroussel Tours, de To­ l'Alliance canadienne des agences un atout pour les agences de voya ronto, dit que les agences de voyage de voyage, dit que le congé de Noel ge et les gens se présentent à nos offrent des forfaits d'une et de deux plus long, dû au fait que Noel sur­ bureaux en disant: "Il me faut ab­ semaines à Noël, mais que règle vient cette année un dimanche, solument partir d’ici." générale, les excursions d’une se­ rend les voyages dans le sud plus M. John Schrœder, directeur et maine représentent environ 85 pour appréciables pour les familles. propriétaire de Assinibome Travel 100 dess affaires. Marie Mah, directrice du bu­ Service Ltd, de Winnipeg, tient un Par contre, cette année, les for­ reau d'Edmonton de Thomas Cook dossier détaillé du genre de clients faits de deux semaines représentent Travel, dit que les affaires sont meil­ qui font des réservations et constate 50 pour 100 des ventes, note M. leures cette année, tout par­ que sa clientèle est plus âgée Palermo,

LAVAL (Suite de la première page) L’hôpital Laval avait été privé Déjà plusieurs malades ca­ novation de la chauffene, il y a trois d'électricité à llh42 hier après que pables de marcher avaient décidé de ans, étaient sur place la nuit der­ le bris d'un fil dans la rue Piedmont quitter l’hôpital et le hall de l’é­ nière pour évaluer l’étendue des rut touché 500 abonnés du secteur, tablissement était envahi par ceux dégâts. la réparation avait été faite à 13h20 qui attendaient et par les proches Une chose est certaine, l’hô­ mais une autre courte panne devait venus les chercher. pital Laval ne pourra rouvrir ses urvenir à 14hll à 14h21. N'étant Malgré sa complexité, l’é­ portes avant lundi. Le directeur gé­ pas certains que le service serait vacuation s’est déroulée dans l’or­ néral, M. Henri Larouche, espère rétabli de façon permanente, les dre le plus strict, chaque malade que la plupart des patients pourront autorités de l'hôpital avaient décidé étant enregistré à sa sortie. Le per­ revenir puisque leurs médecins trai­ de recourir aux génératrices d'ur­ sonnel escortant les patients tentait tants sont attachés à cet hôpital et gence. le maximum pour les réconforter. que leurs dossiers y sont conservés. C'est le tuyau d'évacuation des "Vous allez voir, ça va bien aller, gaz de l'une de ces génératrices qui vous allez vous retrouver dans une a surchauffé et qui a mis le feu au ambiance agréable”, disait une in­ Québécois toit. Pour pouvoir lutter ef­ firmière à un malade. ficacement contre les flammes, les nommés à policiers-pompiers de Sainte-Foy Le seul malade prioritaire qui ont dû demander à Hydro de couper n'avait pas fait l’objet d'un trans­ le courant, ce qui a plongé l'hôpital fert. à cause de la gravité de son l’Ordre du dans le noir. Le feu s'est déclaré état, un opéré à coeur ouvert, a été vers 15h20. évacué à 19h50, accompagné d'une Canada équipe médicale complète et de tous OTTAWA (d’après PC) — Trois Evacuation les appareils nécessaires aux soins intensifs. anciens ministres québécois sont au nombre des 68 personnes dont la Avant même de savoir si la Vers 19h il restait plus d'une nomination à l’Ordre du Canada a situation pourrait rentrer dans l’or­ centaine de patients à évacuer, mais été annoncée par le gouverneur gé­ dre au cours des heures suivantes, l’opération avait pris un rythme ré­ néral Edward Schreyer. les autorités de Laval mettaient en gulier de sorte que l'attente n’était MM. Maurice Bellemare, Victor application la première partie de pas tellement longue. Il fut ce­ Goldbloom et Maurice Custeau ont, leur plan d'urgence et ordonnaient pendant un temps où les civières en effet, été nommés à l’Ordre qui a l'évacuation des patients sous soins étaient alignées dans le corridor de été fondé en 1967 pour reconnaître intensifs, une trentaine en tout dont l’urgence en attendant que les am­ les contributions de Canadiens émi­ quatre enfants, notamment dans les bulanciers prennent charge des ma­ nents dans divers domaines. services de cardiologie et de pneu lades. MM. Bellemare et Goldbloom ont mologie ainsi que les opérés du jour. Le dernier patient quittait les été nommés officiers de l’Ordre Les ascenseurs étant bloqués, lieux à 22h05. alors que M. Custeau est nommé les employés d’une dizaine de ser­ membre de l'Ordre. Mme Maria vices d'ambulances de la région ont Fermeture Coulonval-Masson, ex-maire de dû utiliser les escaliers, aidés par le Lac-Saint-Joseph, a au’Ssi été nom­ personnel de l’hôpital et par des On ne connaissait pas hier soir mée officier de l’Ordre. v olontaires, pour descendre les ma­ le montant des dégâts, mais une Accèdent aussi au rang de mem­ lades sur des civières. Chacun de visite de la chaufferie permettait bres de l'Ordre, Mmes Simone Paré Le Soleil, photo Claude Vailloncourt ces malades était accompagné d'u­ d’affirmer qu’ils sont très im­ et Monique Plamondon, de Québec, Du repos portants. Une partie de la toiture ne infirmière et la plupart étaient et Sheila Golden Kussner, de Mon­ Le Québécois Bernard Beaulieu a tenu parole et s'est tenu à l'écart des journalistes qui tentaient toujours s’est effondrée sur les chaudières. sous perfusion. tréal, ainsi que soeur Saint-Ber­ de lui faire raconter, en long et en large, son aventure dans une prison turque. Il a profité de cette première Les transports en ambulance A 17h30 la plupart de ces cas trand, d'Ottawa, de même que MM. journée de présence parmi les siens pour se remettre de ses émotions et prendre contact avec une bonne prioritaires étaient évacués mais la pourraient coûter environ $8,000. André Barnard, de Québec, Fred tempête de neige. Cette photo exclusive au SOLEIL a été prise lors des retrouvailles de Bernard Beaulieu Ce sont les assurances de l'hôpital fumée ayant gagné les étages, s’in­ Bruemmer, de Montréal, André avec ses parents dans le salon réservé aux "VIP" à l'aéroport de Dorval. S'attendant à trouver un fils Laval, dont le budget est de $40 filtrant dans l'hôpital par les portes Charron, de Montréal, Roger Mon- amaigri par son séjour de six semaines en prison, Mme Gabrielle Beaulieu a trouvé son Bernard "beau" et ouvertes, incommodait les autres millions, qui seront appelées à payer dor, de Montréal et Gaston Rous­ surtout fatigué. patients. La direction, voyant qu'il la note, en plus des réparations. seau, de Sainte-Foy. était impossible de rétablir le chauf­ Une équipe de spécialistes et fage immédiatement, ordonnait l'é­ des représentants des diverses «>«> f vacuation générale. compagnies ayant travaillé à la ré- L’avenir de Schreyer ÏIOEL CHIEZ till se préciserait tout un choix de jolis cadeaux à lui offrir dans une boîte simons! OTTAWA (PC) — Un porte- pire le 22 ja'vier et le porte-parole a parole du cabinet du premier mi­ également refusé de discuter des nistre Trudeau a refusé, hier, de rumeurs selon lesquelles Mme Jean­ confirmer ou d'infirmer les rumeurs ne Sauvé, présidente de la Chambre selon lesquelles une déclaration un des communes, se trouverait en tête portante serait faite aujourd'hui sur de la liste des candidats possibles. l'avenir du gouverneur général Ed­ ward Schreyer. Il n’y a rien d'officiel au sujet de cette déclaration, a dit le porte- LE SOLEIL parole. qui a cependant re­ SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) commandé aux journalistes de ne 647.3333 Lundi Ju vendredi 8h30 » I9h30 pas quitter trop tôt, aujourd'hui, Samedi 8h30*i3h00 pour aller compléter leurs emplettes LES ANNONCES CLASSEES de Noel, car “on ne sait jamais”. En début de semaine, M. Tru­ 647-3311 >r>3' du veered' de ôt>30 a i ’h00 deau avait dit à un journaliste qu’il REDACTION n’y aurait pas de déclaration ce mois-ci au sujet de M. Schreyer ou 647-3394 Du lundi tu vtnd'edi oe 81’ i 18130 de sa succession. 647-3233 i pjriir d» 16130 et en lin de semjme Le mandat de M. Schrever ex- ensemble cache-corset robe de nuit petites fleurs en fin tricot de coton, un ensemble cactte-corset et toute douce en finette de coton avec empiècement culotte avec broderie de goéland a offrir en blanc, volante, imprime petites fleurs pastel sur blanc ou (Suite de la première page) QUÉBEC bleu ou rose, p.m.q. reg 12 00 spécial 8.99 blanc sur marine, p.m.g. rég. 20.00 spécial 14 99 midi, la circulation commençait alors qu'elle était de 10 seu­ à être pénible. Plusieurs écoles lement, à la même date en 1982. ont annoncé qu'elles fermaient Au cours de l'après-midi, leurs portes et d'autres ont dé­ plusieurs routes ont été fermées, cidé de libérer les étudiants un notamment la 20 vers le Bas-du- peu plus tôt que d'habitude pour Fleuve. L’autobus Voyageur en leur permettre de rentrer à la provenance de Matane a été re­ maison plus sécuntairement tenu à Rivière-du-Loup pendant Bien des bureaux, au gou­ au moins cinq heures. Soulevée vernement provincial surtout, et par un vent de 30 à 60 km / h, la des institutions bancaires ont poudrerie rendait la visibilité fait de même. Les réunions et les nulle. cours prévus pour la soirée ont Autobus Voyageur Liée a été contremandés enregistré des retard d’une heure La météo prévoyait quel­ et plus, mais aucun départ de ques chutes de neige sur la ré­ Québec n'a été contremandé gion de Québec au cours de la Québecair a annulé ses vols vers journée, aujourd'hui, et la tem­ le Bas-du-Fleuve et la Côte- pérature doit se refroidir, de­ Nord. De son côté. Air Canada a main. annulé un seul vol entre Mon­ Cette dernière bordée porte tréal et Québec. à 136 cm la précipitation totale Les déblayeurs se sont mis de neige sur la région de Québec résolument à l’oeuvre au cours les pantoufles en velours les hanches ceinturées depuis le début de l'hiver en de la soirée et la machinerie modèle sandale à talon plat, dessus du pied surpi- simple ou double-tour, des ceintures en cuir rigide cours. La normale est d'environ devait rugir toute la nuit. Il fau­ V que en velours, lavdbles a la machine, à offrir en à porter sur les hanches, une bonne idee-cadeau. 90 cm à ce temps-ci de l'année. dra au moins deux jours pour i champagne, rose, bleu pale, p.m.g. reg. 7.00 spé­ noir, bourgogne, rouge, gris, étroite 16.00, large La couche au sol est de 72 cm. passer à travers cette bordée cial 4.99 25.00 tout en souhaitant, tel que pré­ la maison LA QUOTIDIENNE vu, que la neige cesse dé­ finitivement de tomber ce matin. (tirage de jeudi) Pour sa part, Hydro-Québec 2-4-1 a enregistré quelques pannes mi­ neures qui ont été réparées assez place ste-foy.simons place de I hôtel de ville, les galeries de la capitale 0-2-0-7 rapidement. Environ 1.000 abon­ Informations: 643-8990 nés ont été affectés, dans Samte- magasinez ce soir jusqu’à 21 hres. à nos trois magasins, samedi fermeture à 17 hres. demandez la boîte-cadeau simons . toujours gratuite. Fov surtout toujours appréciée! joyeux noël à tous!

A â I / I Québec, Le Soleil, vendredi 23 décembre 1983 A-3 C’était la confusion Tout l’Est totale à du Québec l’aéroport a écopé de Dorval par Lucien LATUUPPE nuit, mais on en prévoyait 20 cm de . (D’après CP, PC) — Le di­ Toutes les régions à l'Est de plus. Une dépression qui s'est for­ recteur des relations avec la clien­ Québec, ainsi que la Beauce et le mée sur l’Atlantique devait parvenir tèle de la société Air Canada. M. Saguenaÿ—Lac-Saint-Jean, n'ont au-dessus de la Gaspésie. du Bas Pierre Jérôme, a qualifié hier de pas échappé à la dépression qui y a du-Fleuve et de la Côte-Nord, au­ "confusion totale” la situation à laissé une couche de neige plus ou jourd'hui. l'aéroport de Dorval, provoquée par moins épaisse. la tempête de neige qui a balayé le Dans la Beauce. la couche de Québec, hier. Vers 23h30, Environnement neige avait atteint environ 20 cm. en fin de soirée L'annulation de plusieurs vols Canada à l'aéroport de Bagotville et des retards atteignant jusqu'à mentionnait que la neige avait dé­ huit heures dans d’autres cas, ont buté vers 8h du matin et que la forcé, hier, des centaines de voya­ couche avait atteint 11 cm. On en geurs à s'armer de patience dans les prévoyait quelques autres au cours Un froid salles bondées de l’aérogare. ■lS de la nuit. "Tout d'abord, c!est l’aéroport A la même heure, l'aéroport de de Toronto qui a dû fermer pour Pomte-Lebel, près de Baie-Comeau, intense quelques heures. Puis, les avions au faisait part d'une précipitation to­ O'aprè» PC sol à Montréal ont eu des problèmes tale de 27 cm avec possibilité d'un de givre. C'est pourquoi plusieurs 10 cm supplémentaires dans les Au Canada, ce n’est nen de nouveau, il fait froid en hiver, mais appareils ont été détournés sur l’aé­ Le Soleil, Ravnoid Lavoie heures suivantes. Sur cette région, roport de Mirabel. Nous avons dû Ils ont sans doute été en grand nombre ces automobilistes qui, dans la tourmente, ont envié, un moment, cette la précipitation totale depuis le dé­ quand le thermomètre n'indique pas noliser des autobus pour amener dame qui, en toute quiétude, a utilisé ses jambes pour aller faire ses courses. but de l’hiver est de 216 cm, et il en plus de -26 C si tôt durant la dure ensuite les passagers de ces ap­ reste 75 cm au sol. saison, même pour le Grand Nord c'est un peu fort. pareils à Montréal même”, a ex­ Dans la région de Sept-lies, il a pliqué M. Jérôme. commencé à neiger vers 15h. Le Pourtant, c’est à ce niveau que Les autobus Voyageur ont subi nouveau manteau blanc était de 12 le mercure s’est arrêté hier à Ed­ des retards appréciables en raison cm, vers 23h30, et il neigeait encore monton et l'on prévoyait qu’il allait de l’état des routes, ont déclaré hier à plein ciel. On s’attendait à une atteindre -30 C au cours de la nuit. les représentants de l’entreprise à Jamais les Américains précipitation totale de 25 cm. Le Montréal et à Ottawa. Ce froid intense a entraîné un vent a soufflé en moyenne à 30 km tas d’ennui pour les divers services / h avec des rafales parfois jusqu'à Pannes d'électricité de transport dans les Praines. Via n’ont autant grelotté 65. Rail a entre autres rapporté que ses Par ailleurs, la population mon­ A Mont-Joli comme à Gaspé, la trains de passagers étaient en tréalaise qui a été victime de lon­ (D’après UPI et AP) — Une tribuables au froid depuis le dé­ heures, alors que de nombreuses précipitation était moins forte à moyenne de sept à huit heures en gues pannes de courant ces jours vague de froid qui déferle sur les but de la semaine. Dans de nom­ routes étaient inondées 00h30. Elle était de huit cm au retard sur leurs horaires réguliers. A derniers, a été encore privée de Etats-Unis, depuis le nord-ouest breux cas, les pompiers ont été premier endroit avec possibilité de Winnipeg, le Transcontinental vers courant au cours de la journée du pays jusqu’à la frontière me­ impuissants à éteindre les in­ 20 cm en tout. Il a commencé à l'est a été retardé de presque 20 d’hier. Toutefois, selon Hydro-Qué- xicaine a imposé hier les tem­ cendies parce que les conduites Même en Louisiane neiger à Gaspé vers 18h et la couche heures, parce que des rails se rom­ bec, les pannes n’ont touché que pératures les plus froides pour un d’eau étaient gelées. était de deux cm seulement à mi­ paient sous le froid. 3.500 personnes et leur durée n’au­ mois de décembre depuis plus de Des froids polaires ont été rait pas dépassé trois heures. 50 ans. La ville de Wisdom, dans La Nouvelle-Angleterre a enregistrés au Colorado, au Pendant ce temps, à Van­ le Montana, détenait hier le re­ été pratiquement paralysée hier Wyoming, au Minnesota, au couver, où le mercure ne descend cord de froid avec moins 46 de­ par d’abondantes chutes de neige Wisconsin, en lowa, au Ne­ jamais de façon marquée, il est grés, alors que le Nebraska en­ qui, par endroits, atteignaient 20 braska, au Kansas, au Nouveau- passé hier sous les -5 C, un réel registrait ses températures les cm, rendant les routes glissantes Mexique, en Oklahoma, au Te­ problème pour les prostituées ar­ plus basses depuis le début du et malpropres, pendant que la xas, au Montana et en Louisiane. pentant les trottoirs: elles tenaient siècle. ville de New York recevait 5.5 Dans les plaines centrales, il toutes à exposer leurs charmes à cm de pluie. Les départs d’avions s’agissait des températures les leurs éventuels clients même si la Conduites gelées depuis la métropole ont tous été plus froides depuis 50 ans, et cela prudence la plus élémentaire leur Au moins 96 décès sont at­ retardés, parfois de plusieurs cinq jours consécutifs. avait commandé de se vêtir un peu plus chaudement que d’habitude.

# • • -v- rï= : 1 MS*'

■ ‘i-

• .

w V ,

- Ü Un appareil d'entrainement des Forces armées canadiennes s'est re­ trouvé en dehors de la piste après avoir heurté un banc de neige lors de l’atterrissage. L'accident est arrivé hier après-midi à l'aéroport militaire de Chicopee, dans l'Etat du Massachusetts. Le pilote, dont le nom n'a UPC pas encore été révélé, a subi des blessures aux jambes et son Ce jeune garçon de Montréal en a plein les bras de déblayer l'auto de compagnon est indemne. son père. Des rivières à un niveau inquiétant no’él MONTREAL (PC) la situation de très de la rivière Saint- Alors que dans l'hémisphère nord l'hiver a débuté hier, c'est l'été qui Tout brille le sapin avec ses étincelles — Les chutes de pluies près tout en avouant François sur une dis­ arrivait au sud de l'équateur. Ainsi, à Rio, la température était de 4 29 C. verglaçantes et de nei­ leur impuissance à dé­ tance de 10 milles. Cer­ comme l’indique l'horloge au centre de la vignette, et les gens les fenêtres givrées d'argent, ge fondante me­ gager l’embâcle for­ tains sous-sols ont été n'avaient pas le même passe-temps que les Québécois. Seulement, à la nuit éclairée de poussières de neige naçaient hier après-mi­ mée de glace molle. inondés. la fin de la journée, il y a eu de la pluie... à Rio, évidemment di certaines régions du et surtout, les yeux des petits La route 223 à la Québec d’une nouvelle hauteur de Mc- et grands qui prennent Téclat pétillant crue. Masterville a été fer­ de la joie! Le niveau de la n- mée en raison de l’i­ vière Richelieu aug­ nondation. mentait d’un pouce à A Richmond, dans l’heure en raison d’une Estrie, des embâcles de embâcle à la hauteur glace molle avaient de Saint-Hilaire. fait monter le niveau La Protection civile, Urgence En­ vironnement et les municipalités en­ vironnantes suivaient

PROPRIÉTÉ À SEUL... OU VENDRE ANGOISSE St-Laurent. 10.. Bord du fleuve, grand ter­ rain paysager »muE Pour information Ion Ttcourm 828-2273. Demander le directeur ë«T-»»0 ) Les collections de printemps. ESPRIT et POLO, ainsi que Québec 84 sont exclues de cette vente IBM—S/34 À VENDRE Unité 5340 D24 96 K mémoire 64 mégabytes S'adresser à: PlâCI Tél.: (819) 564-2687 653 9363 ^ ^clcMacorxtcdeiacapitcac Responsable de l'informatique 627-3472

> ; A-4 Québec, Le Soleil, vendredi 23 décembre 1983

Grâce au plan d’urgence, la panique a été évitée \ par Michel TRUCHON tastrophes ou désastres naturels, Plusieurs policiers avaient été mais n’étaient pas conçus ex­ affectés à la surveillance des me­ Le directeur général de l’Hô­ pressément en fonction de l’é­ sures d'évacuation et participaient pital Laval, M. Henri Larouche, est vacuation complète d’un hôpital aux manoeuvres, sur les directives d'avis que c’est l’existence d’un plan aussi important. d’un médecin. A l’extérieur, une d'urgence qui a permis d’éviter la C’était la première fois, dans la vingtaine de policiers-pompiers lut­ panique, lors de l'évacuation de la région de Québec, qu'il fallait pro­ taient contre le feu qui leur a donné totalité des malades de cette ins­ céder au transfert de tous les ma­ du fil à retordre. titution hier. lades d’un hôpital. Il y a dix ans "Heureusement, cela s’est pro­ Selon M Larouche, tous les environ, il avait fallu évacuer le duit au moment où nos forces emplovés de l’hôpital, les am­ huitième étage de l'Hôtel-Dieu de étaient doublées”, a commenté le bulanciers et les volontaires ont su Québec et il y a cinq ou six ans directeur Ste-Marie. garder leur sang froid dans une si­ c'était l'évacuation du sous-sol du La ville de Sainte-Foy a plu­ tuation qui était loin d’être rose, si pavillon Saint-Sacrement. En 1970 sieurs plans d’urgence, notamment l'on considère notamment que les l’hôpital Laval avait déjà vécu une avec les centres hospitaliers CHUL transports devaient se faire dans alerte de feu mais l’évacuation n'a­ et Laval et avec l’aéroport Des des conditions exécrables à cause vait pas été nécessaire. prévisions existent également en cas d’autres désastres. de la tempête. L'évacuation s'est Sur des roulettes faite en six heures, ce qui est re­ Exception faite de nombreux lativement court eu égard au nom­ Pour le directeur du service de exercices, c’était la première fois bre de personnes à transporter. la protection publique de la ville de depuis que ces plans ont été conçus Sainte-Foy, M. André Ste-Marie, l'é­ que les policiers de Sainte-Foy Cette satisfaction est partagée vacuation de l'hôpital Laval s’est avaient l’occasion d’en mettre un en par le directeur général adjoint du déroulée comme le prévoyait le plan pratique. CRSSS, M. Hubert Gauthier, qui d'urgence. "Tout a marché sur des Et M. Ste-Marie conclut qu’une confiait au SOLEIL hier soir que les roulettes..." dit M. Ste-Mane, se ré­ Le Soleil, Rene St-Pierre évacuation en cas de feu dans l’hô­ Le Soleil, René St-Pierre plans d'urgence préparés pour cha­ jouissant que l’importante opé­ Le directeur de l'hôpital Laval, M. pital même se ferait d'une façon Un des tuyaux du système de chauffage est tombé du toit de la que hôpital tenaient compte de ca­ ration se soit passée sans panique. Henri Larouche. plus précipitée. chaufferie.

Le Soleil, René St-Pierre Le Soleil, René St-Pierre Les pompiers ont combattu les flammes sur le toit de la chaufferie de l'hôpital. L'exécution du plan d'urgence a permis d'éviter la panique lors de l’évacuation de la totalité des patients. Il y a 15 jours, la situation aurait été catastrophique par Claude VAILLANCOURT réduire le nombre de patients dans les Spécifions de plus que sur les 241- L’exécution du plan d'évacuation hôpitaux à l'approche de la fête de Noël latients inscrits sur les listes de l’hôpital des 241 patienLs de l’hôpital Laval a été et du Nouvel An. Cette réduction du Laval, environ 75 d’entre eux ont pu rendue facile par le fait de l’approche de nombre de patients s’accompagne évi­ retourner à leur domicile grâce à la la fête de Noel. demment d’une diminution du nombre collaboration de leurs proches. Autant le directeur général adjoint des employés au travail, les conven­ "Les hôpitaux ont pu se revirer de du Conseil régional des services sociaux tions collectives leur accordant un bord très rapidement”, a ajouté le res­ et de la santé (CRSSS), M. Hubert congé soit à Noël soit au Jour de l’An. ponsable du CRSSS avec un brin de Gauthier, que les différents res­ Selon les chiffres fournis par M. fierté. Le plan d’urgence établi à cette ponsables des centres hospitaliers in­ Gauthier, les 241 patients hospitalisés à occasion a rondement fonctionné. terrogés par LE SOLEIL, ont été una­ l’hôpital Laval ont été dispersés dans 10 La coordonnatrice des soins au ser­ nimes à déclarer que la situation aurait centres hospitaliers de la région. Les vice d’urgence de l’hôpital Saint-Sa­ été catastrophique, il y a deux se­ hôpitaux de l'Enfant-Jésus, de Saint- crement, Mme Camille Landry, a été à maines, alors que les lits des hôpitaux Sacrement et du Christ-Roi ont, avec le même d’en mesurer l'efficacité. "Les Centre hospitalier de l’université Laval étaient globalement occupés gens qui nous ont été acheminés ont, "St nous n’avions pas été aussi près (CHUL) accueilli chacun une trentaine dans l’ensemble, été très calmes. La de la fête de Noel, on aurait eu de de bénéficiaires. Les autres ont été plus grosse peur qu’ils ont eue, c’est graves problèmes”, a déclaré soeur Rita répartis à l’hôpital Saint-François d’As­ d’avoir été dans la noirceur pendant Martel, de l'hôpital Saint-Sacrement sise, au centre hospitalier Chauveau, au quelques instants.” "Durant la période des Fêtes, le taux Jeffrey Haie, à l’Hôtel-DieU de Québec, d'occupation est fortement réduit", a à l’Hôtel-Dieu de Lévis et è l'hôpital de Il appert que dans la majonté des renchéri M. Robert Dallaire, du centre Chamy. hôpitaux où ont été dirigés les patients hospitalier de l’université Laval. "Àu moment de l’évacuation, de de l'hôpital Laval, le personnel en place "Ce qui va coûter le plus cher, c’est spécifier M. Gauthier, 375 lits étaient a prolongé ses heures de travail pour s'assurer d’avoir tout le personnel re­ disponibles dans la région immédiate de répondre aux besoins. quis dans les hôpitaux", a aussi averti le Québec. C’est donc dire que les hô­ Les infirmières et les infirmiers de directeur général adjoint du CRSSS, M. pitaux de la région, advenant une autre l’hôpital Laval ont, dans certains cas, Hubert Gauthier catastrophe, auraient été en mesure de accompagné les patients jusque dans Le Soleil, Rene St-Pierre Il est de coutume, rappelons-le, de satisfaire aux besoins.” leur nouveau lieu de séjour. Deux Infirmières se sont chargées de transporter deux bébés. 2 CHAMPIONS DU SOLEIL! Pour un filet tout mignon...... ou pour toutes les vian­ IMTEDE 01 ELUE MPERM des rouges, les charcute­ ries, le gibier, le Corbières. C'est un vin rouge, sec et corsé, importé de France... pour vous bien servir. Prix S.A.Q.: 4,75 $ (750 ml)

Offert presque partout ou l'on vend du vin

Eric Cantin est le grand champion du concours "Enveloppe Mystère" du Soleil et mérite, en prix, une UN «OUGE MD*!N! magnifique machine a boules On le voit ici en compagnie de Mme Rachèle Labbé. représentante des rtoDurr oi uuNct / pkodlct or ventes et Monsieur Gilles Ernond. gérant des ventes au Soleil. Ay : IMK>m (T MIS EN BOITÏILLES fs* ttnrrt 'MPOSTEO AND BOTTLED BV...... , fj. Sur l’autre photo, nous remarquons un jeune garçon sur un poney II s agit de M Jacques Cantin pere MS ALCOOLS DU QUÉBEC. MONTRE»- - d'Eric, également camelot à l'époque Cette photo a été publiée à la une du Soleil le 21 septembre 1963, •rr.—i , . ^ alc./vo|. 750 ml elle avait été prise par un photographe du journal Ajoutons que le grand-pére d'Eric a été camelot lui aussi' Toutes nos félicitations à Eric, ainsi qu a toute la famille Cantin qui, de pere en fils, a donne plusieurs generations de camelots au quotidien n LE SOLEIL Société des alcools du Québec

% t Québec, Le Soleil, vendredi 23 décembre 1983 A-5 ÉVACUA TION À L’HÔPITAL LA VAL

/

' •■**■>». «â>J ■ï ' y /?'?> jMNN

x'Wï- f

■ ' 'J# . #- i^iPi

^,a$jCr *** " JS2■ SÿtM » .•: •.'''' 'V-1- Le Solïil. R«n»it Plrrro l« Mien. René st pierre Les ambulanciers ont dû transporter tous les patients par les escaliers, les ascenseurs ne Hier, toutes les ambulances étaient dirigées vers l'hôpital Laval en vue de l’évacuation des patients. fonctionnant pas. Une journée très occupée pour les ambulanciers déroulée et n’a été aucunement été périlleuse. par Claude VAILLANCOURT Legendre dit que les ambulanciers ont effectué une “vraie job de bras”. “J’ai bien pris cela d’autant plus que c’était Les services ambulanciers de la région ont Les ascenseurs n’étant évidemment plus en la première fois qu’on me transportait en am­ connu, hier. l’une des journées les plus mou­ opération, c'est par les escaliers que les patients bulance”, a dit le jeune homme. vementées de leur histoire. Pour Lépine et Clou­ ont été évacués. “C’était raide", a lancé au Les ambulanciers ont du manoeuvrer dans tier qui, il y a 135 ans, faisait ce service à cheval, SOLEIL M. Jean-Charles Bematchez qui venait toutes les conditions. A un moment, neuf pa­ le 22 décembre 1983 restera marqué dans les de descendre dans ses bras un patient depuis le tients prenaient place à bord d’une ambulance, à livres. sixième étage de l’hôpital une autre occasion, l'ambulance ne contenait “Tout cela a commencé en milieu d’après- Selon M. Lépine, la tragédie du F-27, en 1980, qu’un seul malade accompagné de toute une midi lorsque l’un des nos employés a conduit un à l’aéroport de Sainte-Foy, l’incendie au collège équipe médicale. patient à l’hôpital Laval. On lui a alors dit de Jésus-Mane, il y a quelques mois, l’évacuation du Selon les plans d’urgence établi par les hô­ rester sur place parce que quelque chose venait foyer pour personnes âgées de Saint-Sacrement, pitaux, les personnes localisées dans les services de se produire”, a raconté hier soir au SOLEIL M. il y a 15 ans. ont été plus faciles que l’opération les plus spécialisés étaient d’abord orientées dans Pierre Cloutier, vice-président de la compagnie. d’hier. les centres hospitaliers les plus proches. Cela a Les neuf ambulances de la maison ont aus­ D’autant plus qu’une tempête de neige ren­ été le cas des bénéficiaires des services de soins sitôt été dirigées vers l’hôpital où convergaient dait les routes difficilement praticables. intensifs, de l’unité coronarienne et des soins simultanément des ambulances en provenance “Nous n'avons eu qu’un seul accident d’im­ d’urgence. Par la suite, les autres malades ont été de Portneuf, de Lotbinière, de la Beauce, de portance mineure" a spécifié M. Lépine. dirigés dans des hôpitaux en périphérie de Qué­ H Si Québec, de Beauport et de Sainte-Foy. Pour le jeune Ken Wells, hospitalisé à l’hô­ bec. "Cela a été notre plus grosse journée”, a Coordonnateur des services de Lépine et pital Laval et transféré au centre hospitalier Photo. Le Soleil, Gilles Frechette Cloutier sur les lieux du sinistre, M. Kenen Saint-Sacrement, l’évacuation s’est parfaitement conclu M. Lépine. Pour Ken Wells, le transfert s’est bien déroulé.

rT V-

ABRI FISCAL Jardins de l’Archipel Ile des Soeurs (Montréal)

DÉDUCTION FISCALE 1983 32 000s*

«% Photo: L* Soltil. Gille» Frochetto V Kennen Legendre, coordonnateur chez Lépine RÉCUPÉRATION FISCALE 15 000sà 18 000s et Cloutier, dit que les ambulanciers ont fait une DE RABAIS "vraie job de bras”. 60 Condominiums en béton situés en bor­ mm? ; ':V % ■ • dure du fleuve comprenant piscine, tennis, squash, COMPLETS, PALETOTS salle de photographie et d’exercice, cave à vin. Un de marques réputées investissement judicieux et un abri fiscal incroyable. Aucune mise de fonds, financement bancaire 100%. Votre revenu doit être de 45 000$ et plus. IMPORTANT: S Pourquoi ne pas profiter immédiatement de ce placement de pre­ mier choix quand vous avez droit à une REDUCTION IMMÉDIATE SUR VOTRE REVENU? Auncun comptant n’est nécessaire. £1- NANCÉMENT A 100% PAR LA BANQUE I AGISSEZ MAINTENANT 20% à 50% GUY 681-7757,4,8, sur laM mercerie PARÉ 848-9175 (514) Æau/ùfru*, & ASSOCIÉS INC En spécial: Lot d’habits Flacallté Courtage Immobilier f 2210, de Lino, Sillery (Québec) G1T 1L6

Photo Le Soleil, Gmt» Prechette de marques réputées réduits à pf jx • cet montants peuvent varier selon votre investissement et vos déductions actuelles Pierre Cloutier rapporte qu’il n’y a eu qu’un seul 3195, chemin Ste-Foy, Centre de la Colline — Té!.: 656-9508 accident mineur.

i « I A-6 Québec, Le Soleil, vendredi 23 décembre 1983 POLITIQUE Bertrand analyse la session Marois prête à Du bon travail malgré corriger une le contexte difficile situation dénoncée (PC) — Au cours de la dernière Le second projet de loi autorise tentions de vote des citoyens. session, le Parlement "a fait du bon Québec à émettre des permis pour “Nos sondages internes nous travail malgré un contexte diffici­ la pêche commerciale disent que nous avons remonté de­ par le vérificateur le", estime le leader du gou­ Dans les deux cas, les projets puis août dernier, où nous n’étions vernement, le ministre Jcan-Fran- de loi contestent des gestes du fé­ qu'à 19 pour 100”, a-t-il révélé. par Réjaan LACOMBE venant du bureau du vérificateur <;ois Bertrand déral. “J'ai confiance que, la crise se Si le ministère de la Justice en général qui condamne cette façon venait à modifier son opinion ju­ de procéder et l’autre du ministère Lors d une conférence de pres­ Lévesque dissipant, la confiance revient et le se où il a dressé le bilan des travaux plan de relance va nous aider po­ ridique concernant la légalité de de la Justice qui approuve une telle de l’Assemblée nationale, le mi­ De son côté, le chef du gou­ litiquement". l’administration du PECEC (Pro­ action. vernement, le premier ministre Re­ gramme expérimental de création nistre a signalé que 20 lois publiques Lois Or, Mme Marois est prête à et 15 lois privées avaient été dé­ né Lévesque, a accusé les libéraux d’emplois communautaires) dans le d'être "téléguidés” par Ottawa en Le bilan écrit remis par M. Ber­ domaine des consolidations d’en­ répondre favorablement à la re­ battues et adoptées par les députés. quête du vérificateur général en Comme la dernière partie de la menant une opposition sys­ trand indique l'adoption par la treprises, la ministre de la Main- tématique à ces deux projets de loi. Chambre de 22 lois publiques. d'oeuvre et de la Sécurité du re­ procédant par décret à élargir les session n'a duré que 23 jours, l'a­ critères d'admissibilité du pro­ "Ce sont deux lois qui réaf­ Les plus importantes sont la loi venu, Mme Pauline Marois, se dit doption de 20 lois signifie presque gramme afin d’accepter des projets firment les droits du Québec et 43 qui instaure un système de ta­ prête à corriger la situation dé­ une par jour, ce qui apparaît très de réorganisation financière. Tou­ l'opposition libérale à leur adoption xation des pourboires des serveurs noncée par le vérificateur général, "acceptable" à M Bertrand. tefois, elle insiste au préalable pour montre bien que c'est un pensez-y de restaurants, la loi 52 qui permet M. Rhéal Châtelain. Le ministre a souligné que le que l’on clarifie les deux avis ju­ bien avant de leur faire confiance”, aux contribuables de porter devant Dans son dernier rapport an­ gouvernement avait presque to­ a dit M. Lévesque. la Cour des petites créances leur ridiques différents. talement rempli les objectifs qu'ils nuel, M. Châtelain soulignait que Le premier ministre a affirmé litige avec le fisc et la loi 57 qui ces fonds ont été utilisés à d’autres Par ailleurs, la ministre de la - s'étaient fixés: seulement deux lois que l'équipe ministérielle cons­ adoucit la Charte de la langue fran­ fins. Il notait que ces fonds devaient Main-d’oeuvre et de la Sécurité du sont "restées sur le carreau” mais tituait "un groupe parmi les plus çaise. servir à la création d’emplois et non revenu a dit être particulièrement seront redébattues et adoptées lors performants, les plus productifs et Il faut noter également la loi 3 à venir en aide à des entreprises satisfaite des résuluts de ce pro­ de la reprise des travaux par­ les plus assidus qui soit". qui protégera les archives, la loi 47 dans le but de les maintenir viables, gramme de création d’emplois et de lementaires. le 13 mars 1984. a fait “Peu de gouvernements ont sur le taxi et la loi 51 qui abolit le et par conséquent sauvegarder des consolidation d'emplois. “Il serait, savoir M. Bertrand. réussi à passer à travers la crise ministère de la Fonction publique. emplois. réplique Mme Marois, assez il- Z Ces projets de lot sont le 38 et comme le gouvernement du Québec Par ailleurs, la loi des coroners Interrogée à l’Assemblée na­ logique dans les faits, alors que l’on le 48. l'a fait", a-t-il dit. a été modernisée, le transport en tionale, cette semaine, par le député tente de créer désespérément des Dans le premier cas, la loi vise à M. Lévesque n'est pas dé­ commun en banlieue de Montréal a UPC libéral Reed Scowen, la ministre emplois, qu’on en laisse d'autres pénaliser les municipalités qui ac­ couragé par le récent sondage qui été confié aux municipalités et la Le leader du gouvernement, Jean- Marois constate qu’il existait deux alors qu'un coup de pouce serait cepteront des subventions d'Ottawa donne seulement 27 pour 100 d'ap­ charte de plusieurs villes, dont François Bertrand, juge que la ses­ avis juridiques différents: l’un pro­ nécessaire pour les maintenir”. sans l’accord préalable de Québec. pui au Parti québécois dans les in­ Montréal, a été amendée. sion s'est bien déroulée. ------en bref------L’Opposition vante sa Un ministre qui a du poids Le député libéral de Richmond, M. Yvon Vallières, a appris à ses propres dépens qu'il ne fallait pas attaquer le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, M. Jean Garon, en présence du collaboration positive premier ministre René Lévesque. M. Vallières a accusé, le ministre Par Rudy LE COURS sinon parce que le gouvernement tout en parcouraant la province Garon de ne pas faire le poids au Conseil des ministres. Il n’en fallait pas (D'après PC) — Sans la col­ du Québec ne peut négocier de pour rencontrer les électeurs. plus pour que M. Lévesque relève les paroles du député libéral. "C'est laboration positive de l'opposition, bonne foi avec le fédéral”, ques­ Tous deux soutiennent que M. une injustice, a précisé M. Lévesque sur un ton badin, que de dire que le le gouvernement aurait été dans tionne M. Lévesque. Bourassa leur a donné foi en l’a­ ministre de l'Agriculture ne fait pas le poids. Je n'ai jamais entendu dire l'impossibilité de faire adopter une L'opposition a réussi à bloquer venir. De toute façon, “les gens ne C€l3 avant" seule loi au cours de la brève ses­ l'adoption de ces deux projets de loi, font plus confiance au gou­ Pas de félicitations à M. Chrétien sion d’automne. le premier qui traite du financement vernement, il a perdu toute sa cré­ Les deputes ministériels ont refusé, d'accorder leur consentement C’est du moins l’opinion du des municipalités, le second des pê­ dibilité”. au député liberal d Outremont. M Pierre Fortier, pour que ce dernier depose chef de l'Opposition officielle, M. cheries et de l'aquaculture commer­ Reconciliation une motion de félicitations à l'endroit du ministre fédéral de l’Energie des Gérard-D. Lévesque, émise au cours ciales. Mines et des Ressources M Jean Chrétien En fait. M. Portier a demande que Par ailleurs, le leader du gou­ l'Assemblée nationale félicité M Chrétien pour avoir pris fait et cause, au de la traditionnelle conférence de Rôle de M. Bourassa vernement, le ministre Jean-Fran­ presse où on fait le bilan de la debut de décembre, en faveur de l'armante, produit essentiellement qué­ l-a cohésion et les succès des çois Bertrand, estime s’être "ré­ bécois. en regard des attaques "irréfléchies, inconsidérées" de l'Agence de dernière session, ajournée hier ma­ libéraux en Chambre cet automne concilié” avec l’opposition libérale. tin vers deux heures trente. protection de l'environnement du gouvernement américain “qui pourraient sont grandement attribuables au re­ Cette dernière avait fortement mettre en danger la survie même des mines d'amiante du Quebec ". "Vous n’avez jamais vu une fin tour de M Robert Bourassa à la tête critiqué au cours des derniers jours de session comme celle-ci où le du parti, estime M. Lévesque. la façon dont M. Bertrand, à titre de Grégoire gouvernement était complètement Plus explicite, le leader par­ leader, avait dirigé les travaux par­ (PC) — Le premier ministre René Lévesque estime qu’il n'était pas à la merci de l’opposition. Le gou­ lementaire adjoint de l'Opposition, lementaires. "outrancier” que l'Assemblée nationale suspende le paiement du salaire vernement est effondré. Il est à la M Michel Gratton, précise qu’il “J’ai trouvé surprenantes, ré­ à un député emprisonné. dérive", a-t-il lancé. existe une “unité extraordinaire" au confortantes et consolantes les in­ “Cela a créé un malaise mais il ne fallait pas que ce soit rétroactif ”, a M Lévesque a rappelé que le sein du caucus libéral depuis le terventions que le chef (M. Gérard- commenté le premier ministre Lévesque lors d'une conférence de presse gouvernement avait retardé d'un retour de M. Bourassa. A l'opposé il D. Lévesque) et le leader de l’op­ hier. mois la reprise de la session pour se reste encore des séquelles du cong­ position (M. Fernand Lalonde) ont La Chambre a adopté mercredi soir un court amendement pour" donner le temps de préparer un plan rès au leadership de 1978 qui avait prononcées lors de la fermeture de suspendre le paiement du salaire à un député pendant que ce dernier de relance de l’économie. élu M. Claude Ryan aux dépens de la session", a dit M. Bertrand. purge une peine d'emprisonnement. Il note que malgré le mini­ Raymond Gameau. Us ont fait preuve de "fair play La mesure visait en premier lieu le député de Frontenac, l'ex- budget du ministre des Finances Cela s’est aussi traduit par une et d’esprit de réconciliation" qui, péquiste Gilles Grégoire, qui continuait à toucher ses émoluments en Jacques Parizeau, les Québécois de­ remontée de la popularité du parti, selon M. Bertrand, augure bien pour Gérard-D. Lévesque a vanté la col­ dépit de sa condamnation à une peine d'emprisonnement de deux ans meurent le peuple le plus taxé en comme en témoigne les sondages. les prochains mois. laboration positive de l'Opposition. moins un Jour en juillet pour avoir incité des jeunes à l'immoralité Amérique du Nord. A part les $30 Mais le chef de l'Opposition ne croit sexuelle. millions prévus pour le plan de re­ pas pour autant qu'il faille "se péter Fernand Daoust au PO lance, il ne voit rien de susceptible les bretelles". "Cela nous donne d'attirer les investissements ou de Pas de poursuites (PC) — M Fernand Daoust. reconfirmé dans ses fonctions de secretaire confiance mais pas d’arrogance." général de la FTQ lors du recent congres de cette centrale sera sollicité par rétablir la confiance populaire dans M. Lévesque s’est montré avare l'économie rexécutif du Parti québécois de la circonscription Marie-Victorin. en vue de de commentaires sur le retour en porter sa candidature à la prochaine élection partielle nécessitée par la F.ntonnant son refrain préféré, Chambre de M Bourassa. M. Grat­ contre St. Mary’s démission de l'ex-mmistre Pierre Marois le 24 novembre il attribue à r“obsession séparatis­ ton souhaite quant à lui qu’il ne "Nous allons aller le rencontrer après les Fêtes, probablement au milieu te" du gouvernement le recul subi revienne pas avant les prochaines MONTREAL (d'a­ qu’il avait commu­ sera connue qu en jan de janvier,' en espérant qu'il accepte de faire le sauf a déclaré hier à La - par le Québec en matière de pê­ élections générales. Il allègue que près PC) — Le mi­ niqué avec l’organis­ vier, a indiqué Mme Li­ Presse, M Jean-Pierre Latour, le président de l'exécutif qui sera à la tète de la cheries cette année tout comme la son chef jouit déjà d'une solide nistère de la Justice me, chargé de veiller se Chicoine, res­ délégation perte du droit de veto l’an dernier. expérience parlementaire et qu’il ponsable des commu­ n’entreprendra pas de au respect de la loi 101, Contrat des spécialistes "Pourquoi aurions-nous eu be­ peut entre-temps s'occuper des fi­ poursuite contre l’hô­ lui annonçant que le nications à la commis­ soin des projets de lois 38 et 48 nances et du programme du parti pital St. Mary's, qui procureur général ne sion. (PC) — Les 7,200 médecins spécialistes du Québec viennent n’aurait pas offert de peut entreprendre de d'obtenir un nouveau contrat de travail de deux ans, qui augmente leurs Le ministère tient services suffisants en poursuite contre l’hô tarifs de 5.6 pour 100 pour la période du 1er juin 1983 au 31 mai 1984, et toutefois à préciser français à une mou­ pital anglophone. de 5.3 pour 100 pour l’année suivante se terminant le 31 mai 1985. que sa décision n’a rante, et ce malgré une La nouvelle a été C’est après de longs mois de négociations que la Fédération des "absolument pas” de recommandation cont­ confirmée par la médecins spécialistes du Québec et le ministère des Affaires sociales en rapport avec la nou­ raire de la Commission Commission de sur­ sont finalement venus, cette semaine, à cette entente qui reconduit, sur Mmisterp du velle loi 57, adoptée Conseil exécutif de surveillance de la veillance, qui se refuse le plan normatif, l'entente de 1982. mercredi soir, et qui langue française. à tout commentaire “à Les médecins spécialistes toucheront donc des forfaits compen­ vient amender la char­ Le ministère de la cause de l’esprit des satoires en rétroactivité pour la période allant du 1er juin à aujourd hui. C onsultation pour le choix te de la langue fran­ Justice a confirmé hier Fêtes". La réaction ne Quant à l'augmentation prévue pour la seconde année, soit 5.3 pour 100, çaise. “Les arguments elle commencera à s'appliquer en février 1985, avec rétroactivité au 1er de la présidente du conseil n’ont rien à voir avec juin 1984. les amendements car Le tarif de 120 pour 100 accordé aux ieunes spécialistes acceptant du statut de la femme la décision est fondée de travailler dans les régions désignées par le ministre est maintenu sur le texte même de la jusqu'au 31 mai 1985. Loi 101”, spécifiait M. ci, MIUF SUR MESURE Normand St-Hilaire, (PC) _ La subvention de $5.000 accordée pour I enlevement de la Miut- Bien que le gouvernement du Québec reconnaisse que attaché de presse du ne sera pas imposable au Quebec, a annoncé hier dans un communiqué le ce sont d'abord les femmes qui doivent prendre leurs affai­ SPÉCIAL NOËL ministre de la Justice. ministre de l'Habitation et de la Protection du consommateur Guy Tardif res en main, il estime, par ailleurs, qu'il incombe à toute la Plusieurs autres mesures ont aussi été annoncées par M Tardif société de s'y intéresser BOULE MIROIR 12 ' Déception Le programme prévoyant la construction de quelque 3 000 nouveaux Cette décision mi­ logements à loyer modique en 1983-84, est augmente de 500 logements Choix de couleurs ^095 nistérielle de ne pas dont 226 réserves a la région de Montréal, et 135 à la région de Québec Cette or - argent poursuivre l'hôpital St. Dans cette optique, la consultation entreprise auprès mesure s'inscrit dans le programme de relance du gouvernement Mary’s a été accueillie des femmes du Quebec en vue de la nomination d'une nou­ Moteur pour boule 199! D autre part, les citoyens de Schefferville qui ont quitte cette localité en y avec contentement et velle présidente du Conseil du statut de la femme vient abandonnant une propriété apres le 1er novembre 1982 pourront se prévaloir 90 fierté par les ins­ d'être élargie afin d'encourager une plus vaste participa­ 79 du programme d'aide à l'accession à la propriété résidentielle (PAAPR) pour titutions anglophones, tion et de bénéficier du plus large éclairage possible. devenir proprietaires ailleurs d un logement neuf ou existant ou d une maison RADIO PORTATIF mais avec déception et mobile Le programme PAAPR est ordinairement réservé aux acheteurs d'une tristesse par les or­ premiere propriété AM/FM HITACHI ganismes de défense Ainsi, tous les organismes à caractère économique, so­ Profitant de l'occasion pour taire le point sur la situation du logement des droits des fran­ cial et culturel qui s'intéressent à la situation des femmes subventionné au Quebec. M Tardif a révélé que le gouvernement avait réussi cophones. du Québec sont invités à faire parvenir, au plus tard le 15 95 à augmenter de 176 pour 100 le nombre des logements sociaux depuis 1976 Janvier 1984, le nom de leur(s) candidate(s). accompagné 24 Le premier or­ Lieutenant-gouverneur d'un curriculum vitae, en expliquant les raisons qui moti­ ganisme concerné, (PC) — L’Assemblée nationale a rendu hommage et a souhaité une vent leur (s) choix, à: TELECOULEUR l'hôpital St. Mary’s, bonne retraite au lieutenant-gouverneur Jean-Pierre Côté qui, peu avant EMERSON s’est déclaré “très l’ajournement de la session, a donné sa dernière sanction à un projet de Entièrement content que la justice loi. Madame Denise LeRlanc-Bantey transistorisé de 20" soit enfin en opé­ M. Côté qui occupe le poste de lieutenant-gouverneur du Québec Ministre déléguée à la Condition féminine ration”. depuis le 27 avril 1978, doit prendre sa retraite prochainement. Le dernier projet de loi qui a reçu la sanction royale des mains de M. 875, Grande-Allée est Toutefois, chez la Côté a été le projet de loi 55, modifiant le code civil. Edifice "II", bureau 2700 Société St-Jean-Bap- 426$ M. Côté a toujours été “d'un abord st d'un commerce non seulement Québec (Québec) GIR 4V8 tiste et le Mouvement agréable", mais digne, a déclaré le premier ministre René Lévesque. Il a national des Qué­ 694, Ire Avenue, Québec eu “un comportement qui représente Sa Majesté" avec tout ce qu elle bécois, la décision de a n s’abstenir de pour­ doit avoir d'endurable et de discret " 524-6704 Le premier ministre a souhaité que son successeur, au masculin ou Québec VENtE LOCATION ECHANGE SERVICE suivre St. Mary’s pro­ voque une déception au féminin donne la même impression. 4

9 Québec, Le Soleil, vendredi 23 décembre 1983 A-7 Quarante-huit heures avant Noël & & t? * ■ i5* JC* 16* ÜT ifi* iST JC* J* 1 Une invitation des m évêques à célébrer De petits Pères Noëls l’amour de Dieu très enthousiastes par Marc LESTAGE habillés de rouge", qui opère une suc­ "Noël, c’est la célébration de l’a­ considérable en ce sens et sert de fon­ cursale à Québec depuis six ans, rue La plupart des Pères Noëls de la mour de Dieu, de son pardon, de la dement à une espérance qui ne peut Charest. M. Paquette compte sur la grande région de Québec sont plutôt valeur inestimable des personnes hu­ collaboration d'une gérante à Québec et décevoir. Bien plus, elle inspire un petits de taille, mais ils font un ex­ maines et leur potentiel à être dans le pour la première fois cette saison on a amour qui refait les coeurs et propose cellent travail avec enthousiasme ce monde des porteurs de lumière et non des changements aux structures so­ recruté des figurants dans la région qui ne les empêchera pas de venir des sources de ténèbres." Voilà le mes­ plutôt que de les importer de Montréal ciales perçues comme opprimantes. grossir les rangs des chômeurs à comp­ sage que le président des évêques ca­ comme dans le passé. “Noël 83 marque le début d’une ter de lundi tholiques canadiens, Mgr John Sher­ Les Pères Noëls sont disponibles au préparation spéciale à l’occasion de la Emploi saisonnier s’il en est. la lock, de London, en Ontario, envoie à visite de Jean-Paul H au Canada prévue coût d’environ $10 l'heure pour un tous les Canadiens à l'occasion de Noël. figuration du Père Noel est devenue au minimum de trois ou quatre heures pour septembre. Avec mes confrères fil des ans une occupation parfois lu­ évêques, je vous invite donc à prier à pour vos parties de bureau ou une visite “La naissance de Jésus éveille en crative pour plusieurs jeunes hommes privée à la maison le soir de Noël. nous tous le défi de la conversion pei- cet effet et faire en sorte que dès (très peu de femmes ont encore accédé maintenant l’on commence à célébrer L'Association des Pères Noels traite sonnelle, de la foi vivante, de la paix et à ce poste) de la région de Québec souvent avec des "gros clients”, c'est-à- de la joie réelle. Mais mal­ ensemble notre foi, comme le suggère le recrutés par l’Association des Pères thème de la visite du pape au pays." dire les centres commerciaux qui ont heureusement, il arrive souvent que Noëls du Québec Inc. besoin d'un Père Noël à plein temps cette joie de Noël soit de courte durée Mgr Sherlock souligne que la cé­ Le président de cette entreprise, M. durant deux semaines avant Noel. Dans Serait-ce que nous oublions trop fa­ lébration de la foi à l’occasion de Noël Henri Paquette a expliqué au SOLEIL ces cas-là, il faut constituer parfois des cilement que le vrai défi proposé par et au cours de l’année qui vient sera en que le recrutement de ses "assistants" équipes de deux ou trois figurants pour l’Evangile va au-delà de cette fête et quelque sorte une forme d'action de n’a pas été trop problématique dans la venir à bout de la marmaille qui afflue nous incite constamment à changer nos grâce pour la venue du Christ à Be­ région de Québec, cette saison, “bien de partout. coeurs, à modifier nos comportements thléem. Ce sera aussi l’acceptation du que les candidats ne soient pas aussi Vient le 26 décembre et les 20 Pères et à travailler pour un monde meilleur? défi d’actualiser la foi. Ce sera enfin le grands que je le souhaiterais". Noëls de la région se retrouveront de­ témoignage qui nous laisse croire que la Dès lundi, les Pères Noëls iront grossir les rangs Il est à noter que l'Association des vant la porte des bureaux du chômage Mgr Sherlock rappelle que la foi paix est possible et que la justice peut des chômeurs. Pères Noëls est une compagnie de lo­ fermée à double tour pour le temps des authentique en Jésus est déjà une aide devenir réalité. cation de “vieux bonhommes barbus Fêtes.. Pas de recette miracle Tr pour empêcher la cohue dans le transport public par Marc LESTAGE sagers qui font la queue et trépignent passeront cette année le temps des d’impatience chaque jour au terminus Fêtes dans la région de Québec... Les responsables de la planification r-*'* -îT* de Québec seulement. Chez Québecair le temps des Fêtes dans les transports publics n’ont pas encore inventé de formule miracle et il marquera cette année encore une di­ > 3* 1 \ ; Les trains minution du service. Tous les appareils P faut vous attendre à être bousculé et à seront au sol à Noël et au Jour de l'An, * I V*—* 4 1k jouer du coude tout au long de la Les trains de Via Rail sont éga­ prochaine semaine dans les avions, les donc aucun service ces jours-là, selon lement très sollicités surtout pour les la tradition de Québecair, chemins de fer, les autobus ou sim­ plus longues distances, par­ plement pour vous mériter une place ticulièrement la Gaspésie. A partir de la Du côté d’Air Canada, il reste quel­ sur un des traversiers du Saint-Laurent. Rive-Sud toutes les places vers l’est ques fauteuils à vendre entre Québec et Montréal pour cette fin de semaine “Nous faisons tout ce qui est pos­ sont déjà vendues depuis belle lurette mais rien de libre dans les autres di­ Le Soleil, Jocques Deschêncs sible mais les engorgements sont iné­ comme à chaque année mais les of­ rections. Une collection originale comprenant quelque 80 cloches provenant de différents pays et portant vitables, surtout quand il y a de mau­ ficiers de Via Rail nous assurent qu’il Par ailleurs, chez Québecair, les des formes les plus variées, chacune ayant son gond bien à elle. vaises conditions climatiques”, ex­ reste plusieurs places sur les trains en liaisons vers l’est et la Côte-Nord sont pliquait, hier le responsable de la pla­ direction de Montréal à tous les jours complètes depuis plusieurs jours mais il nification chez Voyageur, à Québec, M. durant la période des Fêtes. reste quelques places vers Toronto et Jacques Côté. Cela tient au fait, dit-on, que les Montréal sur certains vols, dit-on. Une collection qui vit son utilisateurs négligent d’acheter leur bil­ De tous les transports publics, c’est let à l'avance ce qui leur permettrait de l'autobus qui est le plus sollicité durant retenir une place assurée. A chaque Les traversiers le temps des Fêtes. Durant une journée heure de gloire aux Fêtes passage des trains, c’est la bousculade de fin de semaine normale il y a environ En ce qui concerne les usagers des aux guichets à chaque année car, bien 50 départs du terminus de Québec pour traversiers exploités par la Société des par Monique DUVAL mondiale qui se nomme “The American Bell sûr, même si il reste des places ac­ Voyageur et durant le temps des Fêtes traversiers du Québec, on ne prévoit Association" et qui comprend 2,500 membres tuellement on ne s’attend pas à ce que Nous avons tous, plus ou moins, la nostalgie il faut en prévoir plus de 100 chaque aucun problème majeur si ce n’est que dispersés dans les cinq continents. ce soit le cas au moment du départ... des cloches et leur silence hélas! rarement trou­ jour durant plus d’une semaine. l’horaire d’hiver est actuellement de blé, contrarie les tenants des traditions. Pourtant, Ce sont les Américains qui dominent dans Pour satisfaire le plus de monde rigueur, donc moins de passage que aux grandes fêtes chrétiennes, elles retrouvent cette association qui publient une revue et or­ Côté technique on s'assure évi­ ganisent un congrès annuel. Comment expliquer possible. Via Rail forme des trains de 7 durant l’été dans toutes les directions, quelques jours de vie aidées en cela par le demment que tous les véhicules seront le fait qu'il y ait beaucoup plus de femmes que utilisables et il n’est pas rare que cer­ ou 8 voitures plutôt que 3 ou 4 comme sauf entre Québec et Lévis, à moins que commerce, le folklore et l'activité inhérente aux d’habitude, durant le temps des Fêtes. le froid complique les choses en en­ préparatifs de fête. d’hommes dans ce mouvement? Mystère... tains autobus soient révisés de fond en A Québec, nous avons quelques "cam­ combrant le passage de glace. Savez-vous qu’il existe, dans le monde, des comble bien avant l’échéance prévue pagnologues”. L'une d'elles, Mme Thérèse Mas- Les avions Entre Baie-Comeau et Matane, le "campagnologues”? Ne cherchez pas ce mot pour être certain que “tout soit prêt sicotte, a consenti à nous montrer sa collection et pour les Fêtes”. Camille-Marcoux qui vient de subir son dans le dictionnaire, vous ne le trouverez pas Du côté des avions, les horaires inspection routinière a repris le service mais il fait quand même partie du vocabulaire à nous parler de cette passion pour le moins Malgré cela, c’est avec peine que demeurent inchangés chez Air Canada normal au début de cette semaine et il français et est bien logique, reconnaissons-le. Il inusitée et assez rare En ce qui la concerne, c’est vraiment par hasard quelle est venue à s’in­ l’on réussit à trouver tous les véhicules si ce n’est de l'arrivée prévue d’un vol sera rutilant pour recevoir ses pas­ s’agit, on l’aura deviné, de collectionneurs de nécessaires au transport des 5,000 pas­ spécial de 200 skieurs de la Floride qui sagers durant tout le temps des Fêtes. cloches lesquels sont réunis en une association téresser aux cloches, aux bourdons, aux carillons, aux timbres, tous membres de cette "grande famille”. Native de Chicoutimi, elle faisait un jour ses emplettes pour Noël et achetait une petite cloche comme décoration. Rendue chez-elle, elle vit, Le Choeur des Vieux Noëls a 50 ans attaché à la cloche, un carton indiquant la provenance de l'objet et donnant une adresse par François ROY Brièvement M. Pelletier nous en rap­ ce fut Me André Legendre conseiller de bout afin de venir vous serrer la main dans le cas où on désirerait en connaître l’histoi­ Quand sonnera minuit le samedi 24 pelait l'origine. Sillery, qui en assuma la direction suivi aux derniers accents d'une pièce...” re. A la fois intriguée et amusée, elle écrivit et décembre, les centaines de gens qui au­ de M. Tony Lemelin de 1940 à 1947, de . reçut une réponse accompagnée d’informations ront pris place frileusement dans l’église Pour aider les démunis G. Provost de 1948 à 1950, Louis Lemay Pas de vedette supplémentaires. paroissiale de Sainte-Odile auront la joie "Le Choeur des Vieux Noëls a pris de 1950 à 1953 et de M. Jacques La- Membre de la Société d'étude et de confé­ d’entendre avec émotion les premiers forme en 1933 sous l’inspiration de M. Rochelle de 1953 à 1970 où je pris la M. Pelletier note que de très belles rences, Mme Massicotte avait un travail à faire et accents du Choeur des Vieux Noëls. Sous Gaston Pratte qui dirigeait une agence relève quand M. LaRochelle subit une voix ont fait partie déjà du choeur décida donc de poursuivre ses connaissances et à la direction de M. Paul-Emile Pelletier d'assurance sur la rue Saint-Pierre. A fracture à une main.” comme la soprano Marguerite Paquet, la devenir membre de ce groupe qui fonctionne qui en est à sa 13e année de bénévolat, cette période les affaires étant au ralenti Courtier en placements chez Geof- mezzo Patricia Poitras, etc. "Mais dans le comme les clubs de numismates, les philatélistes, les quelque 60 voix féminines et mas­ en ce temps-là, il voulut occuper ses frion et Leclerc, M. Pelletier ne cache pas choeur on n’a pas le culte de la vedetta.. les collectionneurs d’exlibris, de cartons d’al culines allant de 20 ans jusqu’à la doyen­ moments libres. Il regroupa ses employés son émotion intense quand il doit s’e­ On est bien content d’accepter une voix lumettes, de bagues de cigares, d'armes à feu, de ne de 74 ans, feront retentir les accents et forma le choeur qu’il confia au major xécuter avec le choeur comme ce fut le chaude et expérimentée, mais il n’est pas cartes postales, de bouteilles, etc. mélodieux des plus beaux noëls religieux B. Watson, car lui ne chantait pas. Ce­ cas devant un fort groupe d’handicapés question de privilège car je crois fer­ Notre compatriote possède environ 80 pièces et profanes toujours si agréables à nos pendant il passait le chapeau pour en­ l'autre soir au patro Roc-Amadour. “Je mement que toutes les voix du choeur qu’elle a obtenues au moyen d’échanges avec oreilles. suite remettre les dons aux familles et à vous avoue que ça vous ébranle jusqu’au sont importantes, chacune étant rendue d’autres collectionneurs, dans des encans, par Le Choeur des Vieux Noëls célèbre l’oeuvre de Saint-Vincent-de-Paul afin fond du coeur quand vous voyez un avec générosité et beaucoup d’âme et l'entremise de missionnaires venant de pays éloi­ son 50e anniversaire de fondation et d’aider les gens dans le besoin. homme sur son fauteuil roulant, les lar­ c’est ce qui compte par dessus tout! C'est gnés, chez des antiquaires, par des amis en chaque année à l'approche des Fêtes se “Et, d’une année à l’autre le nombre mes aux yeux, qui fait des efforts su­ la seule chorale publique à se produire voyage en Afrique, en Asie, en Europe car, des déroule sensiblement le même scénario. des choristes augmenta et de 1936 à 1940 rhumains pour essayer de se mettre de- dans différents édifices gou­ cloches, il s’en fait partout dans tous les pays vernementaux et autres.” d’où l'intérêt d'une telle collection. Les premiers exercices se font à Tous les sujets sont représentés et marqués partir de la mi-octobre et nous avons du caractère de tel ou tel pays: belle porcelaine quatre grandes répétitions de la mi-no­ de Limoges, paille du Pérou, cristal de Tché­ vembre à la mi-décembre. Déjà sous la coslovaquie, terre de volcan du Mexique. direction de M LaRochelle, le choeur m ! Mme Massicotte nous apprend que certains était grandement apprécié devant les matériaux tels le cristal, la céramique, la paille, le caméras de la télévision durant les an­ verre produisent des sons aussi jolis que l’argent, nées 50 et 60. Ce choeur à quatre voix le cuivre, le bronze, le fer, le laiton, l'émail, ce chante "a capella”, c’est-à-dire sans ac­ dernier grâce à son composé où entre du cuivre. compagnement, et comme le signalait le Et puis, il y a le monde animal, “nos frères directeur, "ça demande une plus grande les animaux" comme disait François d'Assise qui concentration et une meilleure maîtrise les faisait manger dans sa main “Cloches de pour maintenir le rythme et la note”. Le vaches ou de chèvres" comme on voit en Suisse, répertoire est d’environ 20 pièces et l’une “cloches de chameaux” des pays orientaux, "clo­ de* plus populaires est sûrement "Noël à ches de rennes” de Norvège ou de Laponie. “En V Jérusalem”. Dans sa tournée le choeur Inde, on met des cloches au pied des éléphants visite nombre d’endroits dont prin­ pour les préserver des crotales ou serpents à cipalement l’hôpital Général, le Mont sonnettes Aux Etats-Unis, des éleveurs de dindes d'Youville, le Centre Louis-Hébert pour en pourvoient leurs volailles pour éloigner les aveugles, le pavillon Carlton-Auger, l’hô­ oiseaux de proie et ainsi de suite. pital Saint-Augustin de Courville pour Selon Mme Massicotte, l’Inde est un des malades chroniques, le centre François- pays les plus remarquables dans ce domaine aussi Charon, etc. bien pour la fabrication que pour l'utilisation En M. Pelletier conclut: "Si les chan­ Chine, les cloches conviaient les fidèles aux teurs et chanteuses composant le Choeur services religieux, 2,000 ans avant notre ère des Vieux NoëLs le font bénévolement, Chez Mme Massicotte, à cette époque des c’est surtout pour apporter un message Fêtes, il y a des cloches partout dans son ap­ Le Soleil, Jeon-Morie Villeneuve d’amitié et d'amour aux plus démunis. partement et elles revêtent les formes les Déjà 50 ans que le Choeur des Vieux Nodls se fait entendre à l'approche des Fêtes, ici et là à travers la ville, soit On est heureux de communiquer ce mes­ plus variées: personnages, animaux, pour recueillir des dons, soit pour enchanter les plus démunis de nos concitoyens. La scène était prise au patro sage de Jésus: paix et amour aux hom­ emblèmes floraux, motifs non fi- jy»"."-, Roc-Amadour lundi, à l'intention des handicapés. mes de bonne volonté!" guratifs. Kl--' '&■ ï?- ïfr V- £?• V- '£?• Ï7 V- V- ï?- V- V- '&■ ïf - '£?• '&■ t?- ÏF- £?■ '£?■ ï?- £7- V- V- 'if- i? V- V 't?-1? '£? & ij?zr ^ • i!

» » A-8 Québec. Le Soleil, vendredi 23 décembre 1983

P'ewJrf'i du co^vc'l e' [d 'eu' Prcî aer’* ei a'ec*eu' gene'O' Vice pfeydent e* tréswef: Jacqu«f-G. Francoeur Paul-A. Audet Charle$-A> Poulin LA PAGE ÉDITORIALE LE SOLEIL Redo ieu' e'’ c^e* et £d>*eu' oa.o ''» D 'ec’eu' oe < olcx'T'O’ Directeur de I éditorial: Cloud* Matson Gilborl Athot Jacques Owmais A lire Que le vérificateur vérifie! \DLR) — LE SOLEIL pu­ mières pages de son rapport à pourfendre la prenne'! avec horreur dans le camp fédéral. bliera à compter de mardi, dans mauvaise gestion des pouvoirs publics, M. Châ­ M. Châtelain donne un indice dans son rapport cette page, une série de textes dans le cadre d’un projet pro­ telain doit encore une fois revenir sur la dé­ de ce que pourrait donner une évaluation sé­ posé par l’école de service so­ raymond finition de son mandat, beaucoup trop restreint rieuse de l’efficacité et du rendement d’un pro­ cial de l’université Laval Les pour permettre une analyse fondamentale de la gramme en dénonçant le Programme ex­ auteur(e)s, à la fois étudian- i iTt-2 giroux situation. périmental de création d’emplois commu­ t(e)s et travailleurs(euses) dans Les demandes du vérificateur s’inscrivent dans nautaires (PECEC); selon ses observations, les le domaine social se penchent sur des sujets au contenu émo­ Alors que le vérificateur général du Canada un interminable roman savon qui a débuté par la subventions ne servent pas toujours à créer des tif parfois fort élevé. “Votre provoquait un choc national, il y a dix jours, en promesse faite en 1977 par le premier ministre emplois, mais plutôt à maintenir des entreprises page” sera ouverte aux réac­ demandant aux citoyens de se méfier de la René Lévesque de revoir son mandat dans un en vie. Ce faisant, écrit-il, “on s’éloigne des fins tions du public lecteur. gestion financière de leur gouvernement et sou­ sens plus large. auxquelles les crédits avaient été affectés par le levait des cas scandaleux au plus haut point, son Plein d’espoir, M. Châtelain a manifesté d’a­ Parlement”. homologue québécois n’offrait cette semaine que bord une certaine patience, puis a commencé à Ce genre de remarques déplaît souverainement du menu fretin au public. réclamer publiquement une extension de ses aux gestionnaires politiciens. Mais il correspond —iBttre------pouvoirs par l’entremise de ses rapports annuels exactement à ce que la population veut savoir. Que le musée du Québec perde trois tableaux et d’entrevues en série aux média d’information. Les innombrables programmes de subventions en ou que le directeur général du Grand Théâtre Peine perdue. Même si à la demande du pre­ tout genre sont-ils vraiment efficaces? Les éta­ emprunte l’argent de sa caisse, donne l’im­ Michaud mier ministre, il a présenté un avant-projet de loi blissements du réseau scolaire gèrent-ils bien les t pression que M. Rhéal Châtelain vérifie l’ad­ au printemps dernier, personne n’a encore fait fonds que le gouvernement leur donne? ministration d’une grosse bourgade de cam­ changer d’idée publiquement au ministre des 11 serait également utile que le vérificateur ait pagne. revient Finances, M. Jacques Parizeau, qui disait il y a un la responsabilité des livres et comptes des quinze Ces incidents demeurent bien sûr inac­ an que si la population n’aime pas les pro­ entreprises du gouvernement qui lui échappent Michaud (Yves), po- : ceptables, encore qu’on ne sache pas très clai­ litiquement incolore, c'est la co­ grammes gouvernementaux, elle le dira aux élec­ encore, comme l’université du Québec, Sidbec, lombe hors de l'arche, incapable rement en vertu de quoi il rappelle des évé­ tions. Hydro-Québec, et ainsi de suite. Et pourquoi de se fixer... nements qui se sont produits il y a plusieurs L’ensemble du débat tourne, il ne faut pas s’en n’irait-il pas examiner de plus près les ad­ années. Serait-il qu’il ne se serait rendu compte A ux dernières nouvelles, no­ surprendre, autour de la question politique. Le ministrations dites indépendantes comme les uni­ tre farceur professionnel, dé- ] de rien sur le fait, et qu’il a fallu une enquête vérificateur insiste sur l’aspect apolitique de ses versités ou les hôpitaux, par exemple? légué général du Québec à Paris, commandée par la nouvelle administration de fonctions, tant en ce moment qu’à la suite des Le vérificateur aura beau admirer les comptes se doit derechef de plier bagage, l’établissement pour ouvrir les yeux à ses comp­ réformes qu’il préconise en vain. des ministères et de la plupart des organismes d'abandonner son haut poste, tables? rues Pergoièse et Barbet-de- Mais entre sa vision strictement comptable et publics à sa guise, il lui faut plus que le simple Jouy, et de rentrer in­ Mais le rapport annuel du vérificateur général les intérêts des personnages politiques au pou­ accès à des colonnes de chiffres, tout in­ cessamment "chez lui". Le cont­ du Québec ne propose pas d’évaluation globale voir, il y a un gouffre difficile à franchir. Les formatisées soient-elles. Les grenailles dévoilées rat de cinq ans est terminé, sans de l’administration gouvernementale. Alors que Québécois ont le droit de savoir où va leur argent cette semaine démontrent clairement la nécessité qu'il ait eu le temps, le pauvre, de M. Kenneth Dye, à Ottawa, consacrait les pre­ d’une façon aussi complète que ce qu’ils ap­ d’élargir son mandat. vider la cave à vin que son il­ lustre prédécesseur. Cloutier (François), lui avait léguée à —bloc-notes— contrecoeur, s’entend... Il n’empêche que le passé de Michaud n'est pas sans mérite. Naguère, sous le règne de Bou- ; Ces Bouts rassa I, on le traitait volontiers, avec G. D. Lévesque comme de raison, "le bouffon du roi", at­ de chou tendu qu'en ces temps difficiles Chaque année, peu avant du FLQ, il était le seul à pouvoir la période des Fêtes, le système calmer par ses reparties et ses de marketing et de publicité pitreries les angoisses "ap­ nord-américian impose sa pou­ préhendées" de son roi et maître, pée à problèmes. isolé, avec ses comparses, dans le bunker. En 1976, par exemple, la Mais qui se doutait alors que poupée dernier cri disait sa notre humoriste était au fond prière dans les deux langues! des plus malheureux?... N'être Deux ans plus tard, notre catin qu’un fou de cour, alors qu'on a mouillait ses couches qui ir­ tant d'autres talents utiles, c’é­ ritaient ses fesses. En 1981, l’in­ W't tait loin d'être drôle pour Mi- dustrie sortait de la chaîne de chaud Sans doute, il faisait son montage sud-asiatique une . métier, il riait et faisait rire, mais poupée enceinte. Et cette an­ avec l'amertume dans l’âme. "O née, un dément génial pu­ rage, n être que bouffon! Ne pou­ i*. »/. Vr voir, ne devoir et ne faire que blicise ses “Bouts d’ordures” rire. Toujours cette pensée, (qui puent en tout temps ou qu'on veille ou qu'on dorme! vomissent dans votre voiture) Quelle disgrâce et quelle misère!” pour concurrencer ces poupées adoptives dénommées “Bouts Dans son for interne. Mi- de chou" qui font accounr l’A­ chaud se jurait d'en sortir: "Un jour viendra, parbleu, où je serai mérique. quelqu'un, député de Gouin? ré­ Le Mouvement Re­ dacteur de grand quotidien? di­ trouvailles a bien raison de plomate ou ambassadeur en "doulce France"?... Il de\rait être crier à l’indignation devant ce aisé de faire mieux que Cloutier, gadget qui associe l’adoption à et, certes, à meilleur compte. ” un jeu, dénature le sens ori­ ginal de la poupée-tendresse et Enfin, ce jour vint... I pourrait engendrer, dans le fu­ Le souverain René remplaça tur, les poupées séniles ou han­ i ATT£MT/0M,51 VOUS PRENEZ UNE 5ALL0UME,LA POLICE AUjSI VAEM PRENDfiE.MIL) l'autre, et se souvint de Michaud, • dicapées. ce viel ami avec qui il échan­ geait, devisait, jouait aux cartes, L’industrie de la consom­ dégustant du "café" jusqu'aux mation récupère n’importe ------le point------petites heures du matin. Drôle à quoi à son avantage, même les part ça ce "fou du roi”, in­ drames humains. Us trouvent tarissable de finesse et d'esprit!... preneurs chez de bonnes âmes, Et c'est ainsi que notre trou­ certes, mais qui tournent en De ta prudence, M. Picotte! badour s’en fut à Paris remplacer dérision ou en banalité la vie Cloutier... Et ça fait déjà près de déchirante de milliers d’en­ semblée nationale devient de faire connaître d’autres présumé réseau de fa­ cinq ans que ce mandat dure à fants qui cherchent dé­ un banc public d’accusation. noms de présumé(e)s bé­ voritisme. * l'entière satisfaction du chef et sespérément leur mère et vice Le député Picotte se néficiaires de favoritisme, il Le recours à une du Québec. Soupçonné par TOp- versa. doit, comme tout autre d’at­ devra au moins avoir la dé­ commission parlementaire position de quelque favoritisme, roger tirer l'attention des “amis cence de faire connaître ses semble peu indiqué ce­ René riposta fermement en ces Les média ont une grande bellefeuille d’en face” sur toute pré­ sources. Sinon, le danger pendant. Cette instance de­ termes: "Michaud, c'est as­ somption de malversation, d’une délation en masse, vient en quelque sorte un surément le plus grand des en- part de responsabilité à as­ fants des hommes. Grâce à sa sumer dans ce scénario. L’eu­ d’abus de confiance, voire de sous le couvert de l'a­ tribunal populaire ou les Le doigt accusateur du compétence et à la diplomatie ; phorie pour les Bouts de chou favoritisme ou de népotisme nonymat, pour toutes sortes parlementaires conservent qu’il a su exercer en France, • est telle au Québec que l’on en député libéral Yvon Picotte, qui pèse sur un élu ou un de motifs, devient réel. toujours leur immunité. Ce Michaud, plus que quiconque, arrive à créer une rareté du à l’Assemblée nationale, au membre de l’appareil gou­ Le seul fait, par exem­ qui ne garantit pas aux ac­ nous a aidés comme gou­ produit et à faire monter les cours des dernières se­ vernemental. ple, d’être vu avec quelqu’un cusés un traitement juste et vernement du Québec. Son man­ enchères bien au-delà du prix maines, commence à sé­ En ce qui concerne les occupant quelque rang su­ équitable. Bien au contraire, dat correspond, correspond exac­ de détail de $34 l'unité. créter un quelque chose de cas de M. André Roy, di­ périeur, voire de demeurer ils s’exposent à d’autres in­ tement, aux qualités que nous • nauséabond recteur général de l’aide so­ sur la même rue et d'avoir sinuations. La commission trouvons chez lui. Je me de­ Le fabricant Coleco pré­ ciale, et de sa soeur, de M des relations de bon voi­ parlementaire sur la Baie Ja­ mande même s’il sera jamais tend que sa poupée post­ Les représentants du Claude Labbé, directeur ré­ sinage avec un présumé remplaçable... ” peuple, dans cette enceinte à mes en fut d'ailleurs un bel industrielle ne vise qu'à ap­ gional à Québec de ce même “parrain" deviendra une exemple. Tout le monde conviendra prendre aux petites filles à la respectabilité souvent flé­ trie, jouissent d'un privilège réseau, de son épouse et du conduite suspecte. Car, il n’est pas dit que qu'un tel homme ne saurait être s’occuper de quelqu’un d’au­ Mme Pauline Marois, peu commun: l’impunité frère de celle-ci, le député de du côté de l’Opposition, les laissé pour compte. Lors de son tre... C’est un peu court Maskinongé a au moins fait ministre de la Main-d’oeuvre participants à cette commis­ dernier voyage à Paris, le sou­ comme argument, sachant que parlementaire. C'est-à-dire déposer un rapport confi­ et de la Sécurité du revenu, a verain du PQ dit à Michaud: ; qu’ils ne peuvent être l’objet sion feront preuve du même Coleco n'existe que pour culti­ dentiel de la Commission de raison de s’indigner de tels fair play et de sens des res­ "Demande-moi ce que tu veux, ver des besoins nouveaux de de poursuites judiciaires, procédés. D’autant plus je te le donne... Que dirais-tu pour atteinte à la ré­ la fonction publique sur cet­ ponsabilités que le re­ consommation. te présumée affaire de "fa­ qu’elle a reçu elle-même, présentant de Laurier, M. d'un palais ou d'une vice-royau- \ putation. par exemple, à la té? Choisis: directeur du Palais voritisme teintée de né­ d’une façon anonyme, une Christos Sirros, dans cette Les psychologues dé­ suite de propos tenus autant des congrès ou vice-roi à Québec potisme". lettre portant les noms de affaire de favoritisme. en remplacement de Côté?... mystifieront, avec le recul du au Salon bleu qu’en commis­ quelque 24 personnes pré- sion parlementaire. M. Picotte a levé d’au­ Ce dernier s’est bien temps, ce faux sen­ tres "lièvres" mercredi. Les sumément impliquées dans gardé d’abuser de son im­ — J’opte pour le palais, ré­ timentalisme. Entre-temps, il Un privilège exorbitant noms de huit autres em­ un réseau de favoritisme. munité parlementaire dans pliqua Michaud De grâce, met­ est permis de se demander si tons de côté la vice-royauté. Je parce qu’il peut permettre ployés du réseau d’aide so­ Une "coïncidence” est le même dossier. Il n’a pas, n'ai certes plus le goût ni le les Bouts de chou ne don­ des attaques vicieuses ou ciale qui auraient aussi pré- fort troublante. Les huit contrairement à son col­ neront pas à certains enfants courage de jouer à nouveau les gratuites contre des ci­ sumément bénéficié d’un ré­ noms cités par M. Picotte se lègue Picotte, lancé à la pâ­ clowns ou les bouffons du roi... adoptés (et aux autres une retrouvent, aussi, dans la toyens ou encore salir im­ gime de faveur. Or, aucun ture populaire des noms de — Je respecte volontiers ta fausse conception de l’adop­ punément des réputations. Il des noms de ces nouveaux lettre anonymement adres­ personnes encore présumées tion!) le sentiment que, nés décision, conclut René. Te voilà s'agit donc d’un privilège accusés, hommes et femmes, sée à Mme Marois. innocentes. Il a plutôt pro­ enfin fixé... du rrtoms jusqu'à l’é­ dans un carré de choux, on les dont tout député doit user n’apparaîtrait dans le rap­ La conduite de M. Pi­ posé des moyens pour que lection nouvelle. acheta eux aussi au premier avec la plus grande pru­ port de la commission. cotte* n’exempte pas Mme l’éclairage nécessaire soit comptoir d’un centre commer­ dence, discrétion et res­ Si M. Picotte, comme il Marois de faire en sorte que apporté. Un exemple à sui­ cial de l’adoption? C.-A. Polrlar ponsabilité. Sinon, l'As­ se le propose, a l’intention la lumière se fasse sur ce vre pour M. Picotte. Salnt-Antonln Jacquvs DUMAIS

i h Quebec. Le Soleil, vendredi 23 décembre 1983 A-9

LE SOLEIL publi* avec plaisir les opinions ds sst lecteurs et de ses lectrices Les lettres doivent être A nos lecteurs signées et accompagnées des nom. adresse complete et numéro de léléptione de leurs auteur(e)s LE et nos lectrices SOLEIL se réserve le droit d éditer et d'abreger les lettres Pnonté sera donnée aui lettres courtes VOTRE PAGE Adresser é Votre page. LE SOLEIL. 390 rue Samt-Vallier est. Québec. G1K 7J6 Téléphone 647 3388

Ab Cf paix ------Université Laval------L’aveuglement pacifiste Le “cinéma” doit cesser Il faut remonter aux vastes les continents; rien n’y fait! Le pour moi le véritable danger. Ne Le conflit de travail qui per­ processus de négociation actuel. forte raison pour celle que nous mouvements de protestations grand méchant demeure l’ogre sommes-nous pas en tram de siste depuis près de six semaines Cette contribution pourrait nous représentons; est-il nécessaire de ' contre la guerre au Vietnam américain. perdre le véritable réflexe vital dans le réseau universitaire entre en sommes persuadés, favoriser redire que nous la qualifions de pour trouver l'équivalent des ras­ La vérité c’est que les pa­ qui consiste à ne jamais céder les employé(e)s de soutien et les non seulement un intérêt fort sacrifiée. Pour ces raisons, nous semblements pacifistes qui se cifistes ont la vue courte. Ob­ devant la perspective du pire? administrations — notamment positif de la communauté étu­ réexprimons notre détermination produisent actuellement non nubilés par le souvenir d’Hi­ Bien sûr, ‘Tanéantissement aux universités Laval.de Mont­ diante envers les négociations, à bien faire comprendre aux seulement en Europe mais éga­ roshima et de Nagasaki, ils ou­ nucléaire universel n’est une is­ réal, McGill et Concordia — ins­ mais également un règlement du deux parties que leur "cinéma” lement ici au Canada. blient qu’en leurs temps Ausch­ sue pour personne” (Soljénitsy­ pire une autre fois le Re­ conflit. doit prendre fin; les étudiant(e)s Le mouvement pacifiste witz, Dachan, Mauthausen, Oria- ne), mais la mainmise de l’URSS groupement des associations universitaires, les usagers que Le RAEU ne prétend pas semble n’avoir rien appris des nienburg et consort firent périr sur le monde est inacceptable. étudiantes universitaires du Qué­ nous sommes n’endureront plus qu’il refera l’histoire. Trop de expériences passées. Il les re­ six millions d’hommes et que Une guerre avec l’Union so­ bec (RAEU) à énoncer ses ré­ leurs manoeuvres désuètes. Que luttes, d’injustices et d’abus, au­ produit inaltérablement, ne re­ depuis, ces quelques îles de l’hor­ viétique ne constitue pas une flexions sur l’attitude des parties les deux parties fassent leurs ront contribué à façonner le vi­ trouvant son pouvoir d’in­ reur concentrationnaire sont de­ perspective plus réjouissante. Ce en cause et également sur la preuves une fois pour toute de sage trouble de notre société, où dignation à sens unique que pour venues un archipel où La Ko­ qu’il faut dire, par contre, c’est place des gens qui en sont tout leur volonté à régler ou sinon se côtoient des travailleurs(eu- fustiger les Etats-Unis, comme si, lyma. Kemerovo, Kouibychev, que désarmer unilatéralement aussi affectés: les étudiants et les que le conflit ne se fasse plus sur ses) en colère, des centaines de depuis quinze ans, rien dans les Krasnaia Presnaia, Taichet, No­ demeure non seulement une bê­ étudiantes. le dos des étudiant(e)s; elles y agissements du bloc communiste rilsk, etc.... engloutissent à cha­ milliers de personnes sans emploi tise mais encore une bêtise dan­ En ce qui a trait au pro­ gagneront aux yeux des étu- ne permettait d’ajuster pour le que jour — même à l’heure où et des employeurs pas moins dé­ gereuse, même avec les meil­ cessus de négociation, nous diant(e)s et de l’opinion pu­ moins une si vertueuse op­ vous lisez ces lignes — leur ra­ sabusés. Toutefois, notre or­ leures intentions du monde. considérons qu'il est néfaste blique. position. tion de chairs torturées. Pour que le pacifisme ait un ganisme ne craindra pas de rap­ pour tout le monde. peler que toute la société doit Bien sûr, les enfants na- Cette volonté d’ignorer, de sens, il faudrait que le dé­ Julie Morency palmisés du Vietnam furent une ne pas tenir compte, in­ sarmement nucléaire soit total, à D’un côté, les parties pa­ faire sa part pour contribuer à horreur. Et la pression des pa­ concevable devant l'information la grandeur de la planète. Il fau­ tronales s’avèrent être par ce recréer un équilibre entre les secrétaire générale du cifistes d’alors, aussi bien en Eu­ que nous possédons, sert in­ drait que l’opinion publique conflit, en perte de crédibilité couches et générations, à plus RAEU, Montréal rope qu’en Amérique, contribua déniablement les buts politiques mondiale puisse exercer une vis-à-vis des étudiant(e)s et de à la défaite américaine. Elle con - des dictatures socialistes. réelle pression non seulement l'opinion publique. Selon nos in­ tnbua bien un peu aussi à pousser En Allemagne, la devise des sur les dirigeants des dé­ formations, le nombre de cadres à la mer des milliers de Viet­ pacifistes: “Rouge plutôt que mocraties occidentales mais aus­ dans les services des diverses Quelles largesses! namiens sur les "boat people”, mort” est significative. Us choi­ si sur les hommes qui détiennent universités se maintient et ce, mais comme les noyeurs d’en­ sissent la soviétisation probable le pouvoir au Kremlin. Et ce malgré les coupures de postes J’aimerais apporter une pe­ Bien sûr, ce n’est que la fants représentaient cet “héroï­ de leur pays devant la peur de dernier point est irréalisable, les dans le soutien et en dépit que tite réplique à M René Madore, pointe de l’iceberg que je vous que peuple vietnamien" au nom l’anéantissement. Ce choix est dictateurs par définition, n’ayant certains recteurs se plaignent et directeur du service du personnel démontre. Si on parlait de nos duquel ils avaient protesté, il de­ un saut en avant. Il figure la de compte à rendre à personne. de la détérioration de leur si­ de l’université Laval. salaires, savez-vous pourquoi venait plutôt malaisé de repartir fascination de l’abîme qui a déjà C’est pourquoi, pré­ tuation financière et des sommes D’abord c’est bien beau d'é personne n'en parle dans les en croisade. caractérisé, pour son grand mal­ sentement, la dissuasion est la insuffisantes mises à leur dis­ crire une demi-page de texte journaux, eh bien c’est parce Et c’est bien ce qu’il y a de heur, ce peuple par ailleurs ad­ seule attitude politique co­ position par l’Etat. pour en mettre plein la vue aux qu’ils sont décrétés par le gou­ confondant dans l’in­ mirable qui a donné au monde hérente et réaliste. Quand on dit d'autre part gens concernés ou non par le vernement. Par exemple je peux vraisemblable cécité politique ses artistes et ses penseurs les que cette situation est nuisible problème, mais faudrait peut- vous dire qu'on a été coupé d’au des pacifistes! L'URSS envahit, plus grands. Michel Morency pour les syndiqué(e)s, c’est en­ être les renseigner aussi sur cer­ moins 20 pour 100 de notre sa­ réprime, tue, s’installe sur tous Et c’est bien là que se situe Québec core plus évident: à Laval, c’est taines statistiques. laire durant 3 mois et qu’après $160,000 en salaires par jour que Depuis 1973, il y a une aug­ on est même revenu au salaire de les employé(e)s ne reçoivent pas; mentation de 83 pour 100 des mai 1982. Et depuis aucune aug­ Lti±e~t N‘.yr>ir»_r, 1; cKx.ilOn O à rsi J g. r-T it P«.& à l’université de Montréal, c’est étudiants, mais une baisse de 9 mentation Il y a plusieurs em­ plus de $5,000,000 de revenus, pour 100 des professeurs. Il y a ployés qui ont fait la compa­ qu'ont perdu les salarié(e)s. eu jusqu’en 1979 une aug­ raison de leurs chèques et qu'ils Et pour les étudiant(e)s: la mentation de 20 pour 100 des ont un manque à gagner entre liste des effets néfastes est éga­ employés de soutien mais depuis $1.000 et $3,000 On en parie pas lement très longue; d'aucuns di­ on est en chute libre pour être en de cela. 1983 à seulement 7 pour 100. Et Je ne me prétends pas ex­ • • ». \ * * ront la plus allongée des trois. A A la lumière de ces diverses apparemment on avait droit à pert et je crois qu’il y en a qui '■’St .w. considérations, le RAEU ne peut des largesses de la part de l'em­ sont bien payés pour l’être. Mais *.v qu'estimer le pourrissement du ployeur. Pouvez-vous sous ima­ il me semble que ce n'est pas conflit, comme étant la res­ giner quelle sera la baisse avec la seulement sur le dos des em­ ponsabilité conjointe deS ad­ nouvelle convention que l’em­ ployés de soutien qu’on devrait ministrateurs et des syndicats. ployeur nous propose? Et main­ faire des économies pour le bud­ Le RAEU réaffirme que les étu­ tenant si on parle des ad­ get. diantes auraient dû et de­ ministrateurs, ils ont augmenté Laurent Turgeon vraient être impliqué(e)s dans le de 153 pour 100 Beaumont ------Çà et là------Tourville: où est la solution? (Réponse à la lettre de Mme De plus, le conseil mu­ plus, en faveur du "oui". Doris Bouchard-Dubreuil, parue nicipal, après maintes dé­ Que répondrez-vous à la po­ le 8 décembre) marches, a réussi à obtenir tou­ pulation quand viendra le temps Tourville (comté de l’Islet) tes les subventions gou­ de payer la note? Le problème de n’est pas et ne veut pas devenir vernementales les plus élevées pollution est encore là, entier, et C P une paroisse sous le seuil de la actuellement afin que les con - c'est à vous que nous demandons pauvreté. ^ tribuables réalisent enfin ce pro­ de le résoudre. Tourville veut un réseau d’é­ jet au meilleur coût possible. Vous rêvez en couleur, Ma­ gouts et d’aqueduc parce qu’il Depuis lors, toutes les ten dame Dubreuil, si vous pensez tatives de solutions ont sys­ Caricature d'Alain Provost, Québec existe un problème sérieux de que la population de Tourville pollution et que celui-ci devient tématiquement été rejetées. On peut et veut attendre encore 20 de plus en plus critique à chaque parle, on écrit, on reparle et pen­ ans avant que le problème d’eau année. Soyez donc franche Ma­ dant ce temps, le problème de et d’égouts soit réglé. Course vers la catastrophe dame Dubreuil! A quoi bon se le pollution s'aggrave. Lorsque tôt Le temps est venu, main­ cacher! ou tard, on devra le régler, le tenant, pour vous d’apporter une Si nous avons peur, c’est que l'autre plusieurs fois. S'armer da­ rontation ou voir son peuple ex­ C’est pourquoi, les élus, en coût sera quoi? solution pratique et moins coû­ les risques de conflit nucléaire vantage ne sert donc plus à rien. terminé. Quelle belle partie! place depuis plusieurs années, Le référendum a eu lieu et le teuse au problème. augmmentent et augmenteront Ce n’est qu’une réaction ins­ Comme le disait John F. ont travaillé consciencieusement projet a encore une fois, été Gilles et Huguette avec l’actuelle épreuve de force tinctive voire néenderhalienne. Kennedy en mai 1961: “(. . .) l’his­ au bien commun des citoyens rejeté. Treize propriétaires de entre les Deux Grands à propos Présentement, les Deux Grands toire de notre planète, et en par­ afin de fournir de l’eau potable plus ont dit “non”, mais l’é­ Pelletier, des euromissiles. jouent une partie d’échecs mais ticulier celle du 20e siècle, suffit en quantité suffisante et un sys­ valuation, qui compte aussi, a Anne-Marie Chouinard, Plus il y aura de missiles de ils ne peuvent que faire “Pat”. à nous rappeler que les attaques tème d’égouts répondant aux be­ donné un résultat de $136,400 de Tourville plus en plus rapides en cir­ Par contre, avec la pro­ irréfléchies, les erreurs de stra­ soins des années 80. Ce projet ne culation, plus les risques d’erreur lifération et le perfectionnement tégie, les guerres accidentelles et date pas d’hier. Tourville en par­ fatale d’ordinateur existeront. des missiles nucléaires, l’un des les escalades militaires sont pos- le depuis 1960. deux peut très bien avoir l’il­ sibles”( ). Selon le SIPRI (Institut In­ Comme vous n’aviez pas Un recueil apprécié lusion, un beau matin, que la Actuellement, les Deux suivi assidûment les activités du ternational de recherche sur la victoire s’avère plausible et la Grands jouent avec le feu. Il faut conseil municipal avant votre (Aux cmployé(e)s du SOLEIL) sera très apprécié de tous, spé paix) à Stockholm, il y aurait eu, riposte totale de l’autre peu pro­ réduire les tensions et les ar­ nomination, comment pouvez- cialement des gens du troisième sur une période de 18 mois pré­ mements à un niveau plus sé­ C’est avec plaisir que je bable. Avec la tension, la haine vous dire que plusieurs travaux, âge. et pour eux, je vous dis cédant l’année 82. 147 fausses curitaire et ce, de façon ré­ viens vous remercier pour le re­ et la méfiance grandissantes en­ concernant le réseau, ont été “merci”. alertes dont trois très sérieuses tre les deux "joueurs", il serait ciproque et très graduelle afin de cueil de chansons "Chantons en faits contre la volonté de la ma­ Je profite de l'occasion pour où les bombardiers étaient déjà minimiser les risques. choeur”, que vous avez gé­ alors tentant de bouger une piè­ jorité des propriétaires, alors vous exprimer le plaisir que vous en route. ce sur l’échiquier, pièce qui peut- Marc Corrlveau néreusement donné à tous vos qu’il y a eu déjà dans les années abonnés au SOLEIL. avons à lire LE SOLEIL. Tout est Par ailleurs, chacun des être nous serait fatale à tous. Un Mont-Joli antérieures deux pétitions si­ C’est avec émotion que j'ai fait dans l’ordre et tous les écrits Deux Grands peut exterminer coup de dés: gagner la conf- gnées pour demander l’aqueduc pris connaissance de toutes ces ont leur valeur, selon le sujet. aux élus municipaux. chansons, qui ont fait surgir des A vous tous responsables de Votre arrivée soudaine et souvenirs de jeunesse, alors que l’édition de ce journal, je dis fracassante au conseil municipal “Pax americana” Changer les nos parents et grands-parents les "merci” pour tout ce beau tra­ vous permet-elle de dresser un chantaient à l'occasion, avec vail. portrait aussi négatif et aussi Guerre et paix tout révolté est un trouble-fête. cerveaux beaucoup de plaisir et de cha­ A tous un Joyeux Noël et C'est ainsi que le Moyen-Orient invraisemblable de la population leur. selon le contenu de cha­ une année heureuse Il ne nous est pas facile, Je me demande pourquoi on de Tourville?... des pauvres de la et l'Amérique centrale nous ap­ cune de ces chansons. Alice Borgla nous Occidentaux de prendre po­ municipalité, qui encore, selon paraissent comme de tels tru­ continue à dépenser des millions Lq.geste que vous avez posé Québec sition sur les problèmes de paix blions. Mais il faut savoir que pour des missiles et des bombes vous, existent et sont légions. Ne et de guerre dans le monde. C’est certains peuples, certains grou­ alors qu'il y en a déjà suf­ serait-il pas plus logique de vou­ loir progresser? Puisque aider les que nous sommes des privilégiés pes n’ont rien à perdre, n’ont pas fisamment pour détruire notre de la situation mondiale. Et cer­ de possessions, de standard de univers. pauvres, c'est leur donner l’es­ Les activités du “Y” tains pays le sont plus que d’au­ vie à perdre, comme c’est le cas Nous ne sommes peut-être sentiel pour vivre sainement, Cette semaine, se sont ter­ Le "Y" m’a permis d’ex­ tres. Au premier chef, les Etats- pour nous. Ils n'ont que leur vie pas gouvernés par des malades c’est-à-dire, l'eau potable et l’air minées les activités de l’automne ploiter mes ressources per­ Unis. Il suffit d’ailleurs de se à perdre, et c'est sans vergogne mais par des demi-fous qui en pur. au YWCA de Québec. Comme sonnelles en m'impliquant dans promener dans ce pays pour y qu'ils la mettent en jeu, parfois cas de catastrophe nucléaire, Vous dites qu’à Tourville, cette session a été remplie de des activités bénévoles telles que constater l’immense richesse de dans des actes suicidaires, eux aussi passeront de vie à tré­ une minorité de gens travaille, alors que la majorité est: soit sur bien bonnes choses, j’ai cru bon ma participation au comité de la ses habitants. Or. d’où vient cet­ comme lors des récents actes pas, comme nous tous. Espèrent- le chômage, sur l'aide sociale, d’en partager quelques-unes programmation te richesse, sinon quelque part de terroristes. ils y échapper et régner sur un sans revenu? ou rentier! Re­ avec vous. Parmi les nouveautés de cet­ l’exploitation de populations en­ Les Américains voudraient continent mort? Ont-ils un mys­ gardez un peu autour de vous! Le YWCA de Québec, une te année, la pratique du massage tières, nommément les po­ installer une "pax americana”, térieux abri d'où ils sortiront un Vous n'avez rien inventé. Ré­ équipe dynamique et innovatrice suédois a piqué ma curiosité et pulations du Tiers-monde. Et c’est-à-dire un statu quo en leur jour, face au chaos? (...) visez votre liste car la situation dont j’ai pu constater à maintes j’y ai découvert la détente et le nous, Canadiens, bénéficions des faveur. Mais comment tous les Les croisades anti nucléaires est ni meilleure, ni pire qu'ail- reprises le travail soutenu dans bien-être sous une toute nou­ retombées d’une telle richesse. peuples opprimés de la terre peu­ ne changent rien, ce sont les leurs. Des assistés sociaux, des une foule d'activités destinées velle forme. Dès lors, il peut être facile d’être vent accepter une telle nor­ cerveaux des gouvernants qu’il chômeurs, des rentiers, il en exis­ aux plus grands comme aux plus Pour terminer, j’aimerais des pacifistes à tout crin, ou malisation, une telle “paix". Pour faut changer. te partout et à ceux-ci surtout, le petits. souligner le côté avant gardiste encore des bellicistes pro-amé- eux. paix signifie continuation Nous voulons vivre, voir réseau n'aurait pas coûté aussi Sportive de nature, j’ai enfin du YWCA qui a su mettre à la ricains. Il peut être facile d’en­ des inj ustices, et ce n’est que du grandir nos enfants, nos petits- cher. déniché un endroit où je peux à disposition de sa clientèle, les courager les populations en lut­ côté de la guerre qu'ils voient un enfants, nous ne voulons plus En effet, des mesures gou­ la fois pratiquer des activités services d'une halte garderie te, notamment en Amérique cen­ quelconque espoir. Même si de travailler, payer, pour que des vernementales permettent aux aquatiques autant que physiques bien structurée et accessible trale et au Moyen-Orient, à faire ce côté, ne ressort bien souvent fous puissent jongler avec des gens à faibles revenus, d’obtenir en gymnase (la danse aérobique pour tous les budgets. preuve de “raison”, à s’entendre, rien d'autre que misère et mort. milliards et avec notre destinée. et à cesser leurs vains combats. un remboursement maximum de par exemple) dans un en­ Pour le riche, les pauvres n’ont Pierre Bertrand Anne-Mari* Nolet, 40 pour 100 de leur impôt fon­ vironnement adéquat, stimulant Monique Slmerd jamais raison de se révolter, et Montréal Rivlère-du-Loup cier. et à des coûts non exorbitants. Québec

V I A-10 Québ*c. L* Soleil, vendredi 23 décembre 1983 justice Situation Employé de inhumaine, la Brinks

par Louise LEMIEUX dit Keggle abattu à Depuis 21 jours, le détenu tecteur du citoyen pour obtenir Réjean Keggle. (ait la grève de la une enquête sur ses conditions faim au Centre de détention de de détention. Hier après-midi, le Sherbrooke Québec. Un mois avant sa sortie protecteur n'avait pas encore re­ SHERBROOKE (d’après PC) — Un agent de de prison, c'est sa manière à lui mis son rapport à Keggle. la compagnie Brink's a été tué hier après-midi au de protester contre les "condi­ Grégoire dans sa famille tions inhumaines à Orsainville et cours d’un vol à main armée perpétré dans un dans toutes les prisons du Qué­ Comme 135 autres codetenus magasin Pascal du Carrefour de l’Estne, à Sher bec". du Centre de détention de Québec brooke. “J’en aurais pour des heures Gilles Grégoire passera une partie Il s’agit de M. Yvan Charland, âgé de 37 ans. à discuter des conditions de dé­ de la période des Fêtes dans sa père de deux enfants, et résident de Sherbrooke. tention. On est du monde comme famille Le directeur du CDQ. M L’incident s'est produit en fin d'après-midi les autres ", dit Keggle qui s'of­ Nelson Mathieu, a confirmé avoir quand deux agents qui venaient de ramasser des fusque en particulier de la mal­ donne au detenu Grégoire la per­ sacs d’argent au magasin Pascal se dirigeaient propreté du “trou", où on isole mission de quitter la prison du 31 vers la sortie où leur camion blindé était sta­ décembre au 2 janvier Environ 135 les détenus récalcitrants, “en bo- tionné. bette et en camisole ", autres detenus jouiront du même La gérance du “fonds des privilege, soit pour Noel, soit pour le Le porte-parole de la police, M. Raymond détenus", auquel participent les Jour de l'An Certains jouissent d'u­ Bonneau, a indiqué que deux bandits armés ont sauté sur les gardiens de la société Brink’s 500 pensionnaires de la prison ne absence temporaire de la prison Un agent de la Brinks tient dans sa main la casquette de son collègue l'agent Charfand, qui a été depuis le 22 décembre, jusqu'au 2 Canada. “Les gardiens ont offert une certaine d Orsainville l’inquiète beaucoup: abattu hier d’un coup de feu tiré à bout portant, dans un centre commercial de Sherbrooke. “Ce fonds nous appartient, c'est janvier, en maison de transition ou résistance et il y a eu un échange de mots” a-t-il eux qui le gerent", dit-il. Keggle dans leur famille précisé. soutient en outre que le per­ Guillemette en A bout portant sonnel du CDQ abuse de son Noël en prison pour pouvoir sur les détenus: visites Cour suprême Un des individus a alors fait feu à bout suspendues, activités éliminées La Cour suprême a accepté portant sur un agent, l’atteignant à la tête. M. et des "portions d'enfants” en d'entendre la cause de Guy Guil­ Charland est mort quelques minutes plus tard. guise de repas. lemette, condamné en 1982 pour Watson et son second Les deux voleurs se sont emparés de l’arme Plus d une quarantaine de l'homicide Involontaire de son (PC) — Le capitaine du Sea Shepherd II, cluant la confiscation du bateau. de calibre .12 de leur victime et des sacs qui codétenus auraient signé une pé­ bébé. Son avocat Me François Paul Watson, et son second, Paul Pezwick, de­ 11 doit aussi présenter devant la Cour d’appel contenaient environ $50,000. Puis ils se sont tition pour appuyer Réjean Keg­ Fortier, a aussitôt demandé à la vront passer Noël au Centre de détention d’Or- une demande pour obtenir la remise en liberté enfuis à pied dans le centre commercial, sous les gle. cour d’appel de libérer son client sainville. sous cautionnement de Watson, qui a été re­ regards surpris et horrifiés des clients qui fai­ Keggle. 30 ans. n'en est pas en attendant l'audition de la cau­ Les écologistes Watson, 32 ans, de Van­ connu coupable d’accusation portées en vertu du saient leurs emplettes des Fêtes. a sa première grève de la faim. La se à Ottawa. couver, et Pezwick, 30 ans, de Norwood, Mas­ code criminel. Selon la police, des témoins ont pu donner Guillemette dit qu'on lui a dernière, en 1980, avait duré sachusetts, ont été condamnés respectivement à Parallèlement, il tentera de déposer des re­ une très bonne description des deux voleurs qui "extorqué" des aveux de culpa­ deux semaines. Le détenu, gardé des peines d'emprisonnement de 15 et trois mois, quêtes semblables devant un juge de la cour n’étaient pas masqués. en ségrégation, est sous sur­ bilité à la suite d'un test au dé­ mardi, sous divers chefs d’accusation en rapport supérieure du district judiciaire de Gaspé, mais Selon M. Bonneau, une troisième personne veillance médicale constante, a tecteur de mensonges. La ma­ avec des incidents survenus pendant la chasse siégeant à Québec, dans le cas de Pezwick. attendait les deux voleurs dans une automobile fait savoir le directeur du CDQ, chine l’a décrété fieffé menteur, aux phoques, dans le golfe Saint-Laurent, en Ce dernier ayant été trouvé coupable d’une garée sur le terrain de stationnement du centre M. Nelson Mathieu. ce qui l’a incité à avouer son mars. infraction sommaire, c’est-à-dire d’avoir enfreint commercial. Le directeur a confirmé que crime dans l’espoir de susciter la Le juge Yvon Mercier, de la cour des ses­ les dispositions du règlement sur la protection Keggle avait fait appel au pro­ compréhension du juge, dit-il. sions de la paix, leur a également imposé des des phoques, les procédures d’appel doivent être Aucune accusation amendes de $5,000 et de $3,000 en plus d’or­ inscrites devant la cour supérieure dans le dis­ Un jeune homme a par la suite été arrêté et donner la confiscation du Sea Shepherd 11. trict où le délit a été commis. Or, aucun juge de interrogé, mais aucune accusation n’a été re­ 1,583 véhicules cette juridiction ne siégera à Gaspé avant le mois tenue contre lui, a ajouté M. Bonneau. Requête en appel de février. Le Carrefour de l’Estrie avait été évacué la Le procureur des deux hommes, Me Jean- En ce qui concerne les 18 autres membres veille à la suite d’un appel à la bombe alors Claude Hébert, a révélé hier qu’il déposera mer­ d’équipage du Sea Shepherd qui ont été condam­ ont été vérifiés qu'environ 10,000 personnes s’y trouvaient code de la sécurité et à se montrer da­ credi devant un juge de la cour d’appel, à nés à des amendes, l’urgence est moins grande, Les résultats de l'o­ La police ne croit pas que les deux incidents pération "Fêtons so­ routière ont aussi été vantage prudents à Québec, une requête pour obtenir la permission puisqu’ils bénéficient d’un délai de 30 jours pour soient reliés. brement” ont été ren­ distribués. Les po­ l’approche des Fêtes. d’en appeler du jugement et des sentences, in­ en appeler. dus publics par la Sû­ liciers ont procédé à 27 reté du Québec, qui a alcootests et 19 ont été été appuyée par les jxtsitifs. corps policiers des vil­ Au cours de la même les suivantes, Chamy, opération qui a eu lieu, Lauzon. Loretteville, vendredi dernier, de Charlesbourg. Beau- midi à minuit, 15 ac­ port et Québec. Les cidents ont été en­ postes de Launer-Sta- registrés et il n’y a eu tion. Portneuf, Samte- qu'un blessé. Anne-de-Beaupré. Deux autres opé­ Québec-Métro et rations du même genre Saint Romuald y ont sont prévues, au­ participé. jourd’hui, entre 20 et Un total de 1,583 vé­ 24h, et demain de 16 à hicules ont été vérifiés, 21h. Cette camagne de 306 avis de 48 heures prévention a pour but pour défectuosités de rappeler aux auto­ quelconques sur le vé­ mobilistes de faire hicule ont été émis et preuve de modération 89 contraventions au dans la consommation *

«

CarICOUVRETTE Recherché s pour vol Cari Couvrette. âgé de 27 ans. est re­ cherché pour un vol qualifié qui a eu lieu à l'hôtel Windsor de Grand-Mere, en Mauricie. le 4 novembre Considéré comme dangereux. Couvrette mesure 1 m 78 (cinq pieds et 10 pouces) et il pèse 100 kg (220 livres) Il a les cheveux et les yeux bruns. Le vol qui a rapporté environ $800 est . U l’oeuvre de deux individus dont l'un a été a-'"""" arrêté. Tout renseignement sera traité confi­ * i co< dentiellement et pourra être acheminé au ÔUV bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté t\e VOS du Québec, district de Trois-Rivières, té­ léphone. 819-379-7311 "'"'tus voo* „• i iAo'Uo' ^ Sentence de deux ans eV ^ (PC) — Un individu de Saint-Raymond dans Portneuf Rejean Cloutier s en est tire avec une sentence de deux ans avec sursis apres avoir reconnu sa culpabilité à une accusation de YC\V^ faux témoignage v\Veï L'homme de 25 ans avait témoigné au ive\ procès d un coaccuse Y\^c Maison de débauche \e\ (PC) — Deux des quatre femmes arrêtées pour avoir tenu une maison de débauche â Beauport ont été condamnées. La tenancière, Marie-Claude Guay, 24 ans. écope de SI.200 d'amende et une em­ ployée. France Dufour. 21 ans, a été condam­ née à $200 d’amende. Les rapprochements passent par Bell Linterurbain Bell L'établissement se trouvait dans une ré­ sidence du boulevard Sainte-Anne, sous le nom de Cyclo-massage Québec incorporée.