NUIT BLANCHE 2018

le 6 octobre 2018 ÉDITO 3

MODE D’EMPLOI 7

CONSTELLATION DE L’ÎLE SAINT-LOUIS 10

CONSTELLATION DES INVALIDES 22

CONSTELLATION DE LA VILLETTE 34

CONSTELLATION DE LA PORTE DORÉE 46

HORS PARCOURS 52

GRAND PARIS 60

PLAN TRANSPORTS 66

2 Nuit Blanche est devenue un rendez-vous incontournable pour l’art Où serez-vous ce soir de Nuit Blanche ? Dans le métro, dans le tramway, contemporain à Paris. En conservant l’ambition initiale de créer la rencontre au milieu d’une jungle de plantes vertes, ou près d’un geyser de boue rouge, avec le public, elle a su d’année en année se montrer exigeante et innovante. dans les bassins de la Cité des Sciences ? Assisterez-vous à un des douze défilés Cette 17e édition n’échappe pas à la règle. Elle offre aux Parisiens l’occasion organisés toutes les heures dans la salle des fêtes de l’Hôtel de Ville ? de redécouvrir les quartiers emblématiques de la capitale en suivant les Flânerez-vous sur Mon Super Kilomètre, rendu piéton entre l’Hôtel des Invalides « constellations » proposées par Gaël Charbau, directeur artistique. et le Grand Palais... ou vous retrouverez-vous égaré dans le théâtre Elle fait émerger les surprises et le talent de jeunes artistes, dans une à ciel ouvert de nos existences, qui s’empare de toute l’île Saint-Louis ? atmosphère aussi inédite qu’effervescente. Céderez-vous à l’emprise des nouveaux magiciens au Théâtre du Rond-Point ? Nous nous croiserons sûrement dans les jardins Nelson Mandela, dans ceux Anne Hidalgo, de la Villette ou au beau milieu du Parc zoologique de Paris, baigné du sommeil Maire de Paris des espèces. Continuez tout droit, après avoir longé les berges crépusculaires du lac Daumesnil, vers les secrets du Grand Rocher… Cette nouvelle édition de Nuit Banche renouvèle le pari de provoquer la rencontre entre des artistes et des sites emblématiques de la capitale. Nombre de ces monuments n’ont encore jamais été investis par cet En offrant de riches heures de voyage au bout de la nuit, Nuit Blanche évènement hors norme - nombre de ces jeunes artistes ne se sont encore est devenu le rendez-vous qu’attendent chaque année les Parisiennes et jamais confrontés à ces échelles. Distribuée en quatre parcours, quatre les Parisiens pour rêver leur ville et la redécouvrir. Convoquant les étoiles « constellations » autonomes aux environnements très différents, cette 17e montantes de l’art, Gaël Charbau, directeur artistique d’une édition 2018 édition met en scène des projets ambitieux, parfois un peu fous, en suivant particulièrement foisonnante, redessine le ciel de Paris en faisant briller ces lignes imaginaires de nos histoires partagées. Filez dans ces constellations quatre constellations au cœur et aux portes de la capitale. Faisant le pari qui traversent la capitale - depuis le Paris du Moyen Âge jusqu’à la récente d’une expérience poétique, inédite et sublime de la ville – sur la pelouse réouverture du zoo - comme des grains de beauté sur la peau de la métropole… des Invalides comme au parc zoologique de Paris, sur le canal de la Villette Des mois de travail ont été nécessaires pour concrétiser ces rêves comme dans l’Île Saint-Louis –, cette 17e édition illumine notre cité des feux et pour partager avec le plus grand nombre ce voyage dans l’art d’aujourd’hui : utopiques d’une jeune création surprenante, audacieuse et solidaire. avec tous les artistes et toutes celles et ceux qui ont œuvré sans compter Étant particulièrement fier de pouvoir accompagner cette nouvelle utopie, à la réussite de cette traversée de l’imaginaire contemporain, nous vous je vous souhaite une belle nuit ! souhaitons une belle nuit, infinie. Christophe Girard, Gaël Charbau, Adjoint à la Maire de Paris chargé de la culture Directeur artistique de Nuit Blanche 2018

3 AVANT NUIT BLANCHE GARE DE LYON

L’AFFICHE 1 Gare de Lyon, Hall 2 PAR SAMUEL TRENQUIER THE TROPICOOL COMPANY Né en 1983 à Libreville, Gabon LE SOLEIL SE LÈVE ET SE La démarche de Samuel Trenquier invite à une ballade autour de la fiction de la robinsonnade. Mêlant l’exotisme à un regard COUCHE SANS OBSTACLE qui se fait tour à tour ethnologue, archéologue, artiste ou Installation poète, il conte l’histoire d’un naufrage et d’une rencontre Fondée officiellement le 3 novembre 2014 – soit près de 520 avec l’inattendu. De Robinson, il distille la notion de culture, ans après la découverte des Amériques par Christophe Colomb de Vendredi celle de nature et de vie sauvage ; leur relation –, The Tropicool Company (Jonathan Chauveau-Friggiati et devient une manière d’accueillir ce qui, en l’autre, déborde Florian Viel) est une entreprise cultivant à travers l’art des Samuel Trenquier, Nuit Blanche 2018 © Samuel Trenquier et ouvre vers un horizon renouvelé. pensées archipéliques d’organisation et de vie contre celles du Sollicité pour effectuer le visuel de Nuit Banche, l’artiste continent ou de la colonisation. Pendant les 10 jours précédant réalise une sorte de parchemin constitué de fines feuilles Nuit Blanche, une installation immersive tropicoolise de papiers à rouler. Telle une carte aux trésors éphémère, la routine des usagers en plongeant la Gare de Lyon dans une nous invitant au voyage le temps d’une nuit étoilée, son œuvre atmosphère suspendue, hors des temporalités quotidiennes. déroule un périple jonché d’édifices parisiens transfigurés Sous la verrière du Hall 2, recouverte d’un dégradé de couleurs en constellations symboliques. L’Île Saint-Louis est devenue qui accompagne la course du soleil, un squelette de flamant une lune, les injonctions du monde diurne se redoublent rose plane, impassible. La seconde édition de ce spectacle en mystère tropical nocturne. L’évasion se fait à domicile, itinérant est enfin portée par les sons enveloppants de elle devient la promesse dans un voyage immobile. musique ambiante aléatoirement générée de Cédrick Eymenier et James S. Taylor du label Coriolis Sounds. The Tropicool Company, Le soleil se lève et se couche sans obstacle, 2018. © Florian Viel. Courtesy The Tropicool Company. Avec le soutien de SNCF Gares & Connexions. Place Louis-Armand, 12e M° 1, 14, RER A, D : Gare de Lyon, 5h - 1h du jeudi 27/09 au samedi 15/10/2018 LES POINTS INFOS PAR LE COLLECTIF YES WE CAMP Fondé en 2013, Yes We Camp expérimente des manières inédites et interactives d’habiter des espaces partagés, en élaborant des structures éphémères, tout à la fois fonctionnelles et inclusives. Missionné pour concevoir les quatre points infos de Nuit Blanche, le collectif a opté pour une proposition plus performative qu’architecturale, de façon à transformer Points Infos Nuit Blanche 2018. © Yes We Camp le geste du médiateur en élément artistique. Appareillés de costumes, abritant toutes les informations nécessaires, les médiateurs deviennent des piliers vivants, susceptibles de moduler l’apparence générale des stands. Arrimés à un point lumineux identifiable de loin, ces derniers forment une chorégraphie habitée, aussi imprévisible que contextuelle. Cette « architecture performée », non contente de privilégier des agencements légers et sans impact écologique, offre de réelles possibilités d’accueil et de construction du commun.

4 5 SE RENSEIGNER Des médiateurs culturels 4 POINTS INFOS dans Paris Allez à leur rencontre pour obtenir Direction les points infos des informations sur les œuvres pour poser toutes vos questions Sur le web ou demander votre chemin. et récupérer le guide Retrouvez le programme 90 médiateurs, reconnaissables et la carte de la nuit ! de Nuit Blanche sur grâce à leur coupe-vents verts De 17h à 2h nuitblanche.paris (accessible n’attendent que vous ! depuis votre ordinateur, À proximité des œuvres - Parvis de l’Hôtel de Ville, Paris 4e tablette et smartphone). et aux POINTS INFO, de 19h à 1h. - Place Clémenceau, Paris 8e La MAIF est partenaire de la médiation. En tant qu’acteur engagé dans la Cité, - Place de la Fontaine-aux-Lions, Obtenez des infos en direct le partage de la connaissance est l’une Paris 19e sur Twitter et Facebook de ses priorités. @NBParis - Place Édouard-Renard, Paris 12e @quefaireaparis @paris Suivez la story Nuit Blanche sur @paris_maville Les cartels géants Pour en savoir plus sur les artistes et leurs démarches artistiques, repérez les cartels géants disposés Le hashtag #nuitblanche pour à proximité des œuvres présentées partager vos photos et vidéos ! dans les constellations. Conçus MODE D’EMPLOI par le studio de design 5.5, ils sont de véritables emblèmes de la nuit.

SE REPÉRER / SE DÉPLACER Les transports en commun Entre 2h15 et 5h30, l’intégralité Un dispositif de transport spécial de la ligne est desservie (Porte de est mis en œuvre par la RATP : Vincennes-Porte de la Chapelle). La carte @nuitblanche Accès gratuit des tramways entre 2h15 et 5h30 sur Mapstr Le réseau du métro fonctionne Pour retrouver l’ensemble des normalement jusqu’à 2h environ. adresses de la programmation De 2h15 jusqu’à 5h30, l’accès Le réseau Noctilien est adapté directement sur votre smartphone est gratuit et les stations suivantes et renforcé. Il fonctionne de 0h30 (application gratuite disponible sur sont desservies : Château de à 5h30 du matin. IOS et Android, plus d’info p. 58) Vincennes, Porte de Vincennes, Gare de Lyon, Saint-Paul, Hôtel de Ville, Retrouver le plan de transport Louvre Rivoli,Tuileries, Champs de la nuit en p. 66-67 Nuit Blanche à scooter Elysées Clemenceau et George V. Pour aller au plus loin dans les constellations ou pour découvrir un max de projets, Le réseau du tramway fonctionne SE RESTAURER empruntez des deux roues ! normalement jusqu’à 2h. COUP, partenaire de l’édition, Entre 2h15 et 5h30, toutes les propose des codes promotionnels. stations entre Porte de Vincennes Une sélection de bars et www.joincoup.com. Plus d’info p.9 et Porte de Charenton sont restaurants situés sur le parcours desservies. sont ouverts toute (ou une partie) de la nuit spécialement pour Nuit Blanche. Retrouvez la liste Le réseau du tramway fonctionne des établissements sur la carte normalement jusqu’à 2h. Nuit Blanche. 6 7 CHOISIR SA BALADE Pour les petits parisiens Pour écouter des histoires Pour se laisser influencer Comme chaque année, la rédaction Les conteurs d’Âge d’or de France Quatre influenceurs amoureux de de Paris Mômes a élaboré proposent des balades à plusieurs Paris vous suggèrent des parcours, des balades ludiques à destination voix : les conteurs vous entraînent en quelques œuvres, dans chaque des familles. À retrouver sur : dans l’imaginaire des artistes pour constellation ! parismomes.fr découvrir les œuvres et l’histoire Rendez-vous sur les réseaux de Paris, à travers récits et contes sociaux et sur nuitblanche.paris ! CitizenKid invite les enfants urbains. et les parents à découvrir Renseignements et inscriptions : ses coups de cœurs à travers 01 53 24 67 40 ou une sélection d’œuvres accessibles [email protected] à tous. À découvrir sur : www.citizenkid.com Pour les fans de vélo Les guides de Paris Bike Tour L’équipe d’Art Kids Paris proposent une exploration a concocté de courtes visites de Nuit Blanche à vélo ! ludiques autour d’une sélection Information sur les parcours d’œuvres à faire en famille. et réservation : 01 42 74 22 14 Départs tous les quarts d’heure de ou [email protected] 19h à 21h30 au Point Info Vélos et accessoires disponibles de la Constellation Porte Dorée. en location à l’agence Paris Bike Tour, Réservations conseillées : 13 rue Brantôme 3e Paris www.artkidsparis.com M° 11 : Rambuteau

PERSONNES EN SITUATION DE HANDICAP

L’accessibilité des lieux de Nuit malvoyante en lui soufflant En association avec Blanche est répertoriée sur le site les éléments qui lui sont invisibles. les Papillons Blancs de Paris, Jaccede.com afin de permettre Parcours en groupe ou individuel, deux visites guidées sont à chacun de préparer sa soirée sur réservation uniquement : proposées aux personnes en fonction de sa mobilité. 01 42 74 17 87 ou en situation de handicap mental. www.jaccede.com [email protected] Constellation Île Saint-Louis En collaboration avec Accès départ 19h Action Passeraile mobilise Culture, Nuit Blanche propose : Constellation Porte Dorée ses bénévoles pour accompagner départ 19h individuellement les personnes • Des visites en LSF en situation de handicaps Constellation Île Saint-Louis départ 19h Renseignement et réservation (de tous types) sur le parcours, 01 42 80 44 43 sur réservation uniquement : Constellation Porte Dorée Des livrets faciles à lire 01 43 41 70 67 ou départ 21h et à comprendre sont aussi [email protected] à disposition dans www.action-passeraile.fr • Une visite audiodécrite Constellation Porte Dorée les établissements spécialisés, départ 19h plus d’information Les Souffleurs d’Images du CRTH au 01 42 80 44 43 (Centre de Recherche Théâtre Inscription et information www.lespapillonsblancsdeparis.fr et Handicap), étudiants ou accessibilite.nuitblanche professionnels de l’art, guident @gmail.com toute personne aveugle ou www.accesculture.org

8 9 CONSTELLATION DE L’ÎLE SAINT-LOUIS COLLÈGE DES BERNARDINS >>

2 Collège des Bernardins ABDELKADER BENCHAMMA ÉCHO DE LA NAISSANCE DES MONDES Installation Inspiré par des théories physiques et cosmologiques, Abdelkader Benchamma réalise des fresques monumentales dans lesquelles les visiteurs sont invités à pénétrer. Ses dessins immersifs débordent les limites du cadre et ouvrent une zone frontière avec notre espace mental. Pour les dix ans de la réouverture du Collège des Bernardins, l’artiste s’est intéressé aux travaux du prêtre, astronome et physicien George Lemaître qui fut l’un des premiers à avoir conceptualisé l’expansion de l’univers et l’origine du monde. Ses recherches autour de « l’atome primitif », que Fred Hoyle appellera de manière ironique « Big Bang », CONSTELLATION inspirent à Abdelkader Benchamma une scène primordiale, dont les formes fluides et gazeuses réalisées in situ reconstituent ce que Lemaître nommait « l’écho disparu de la formation des mondes ». Sous le magnifique vaisseau cistercien orné de voûtes d’ogives, l’on déambule sur DE L’ÎLE SAINT-LOUIS une image fossile qui nous plonge dans un jeu de perspectives et d’infini, un rayonnement intense. En coproduction avec le Collège des Bernardins.

Avec le partenariat du CENTQUATRE. Abdelkader Benchamma, L’horizon des événements, encre sur mur et plafond. 20 rue de Poissy, 5e Exposition personnelle, Le Centquatre-Paris. Commissariat Yasmina Reggad, Sur une invitation de José-Manuel Gonçalvès. © Grégoire Edouard. M° 10 : Maubert Mutualité, Cardinal Lemoine Courtesy de l’artiste. 20h - 3h

3 Collège des Bernardins MELIK OHANIAN BORDERLAND ACTE X – 18 BONES Concert 18 trombonistes improvisent l’acte X du film Borderland, dans une transposition musicale et chorale Avec le soutien de La Muse en circuit. 20 rue de Poissy, 5e M° 10 : Maubert Mutualité, Cardinal Lemoine 20h - 3h

10 11 ÎLE SAINT-LOUIS >> MUSÉE PICASSO CONSTELLATION DE L’ÎLE SAINT-LOUIS CONSTELLATION DE L’ÎLE SAINT-LOUIS BIBLIOTHÈQUE FORNEY >> CITÉ INTERNATIONALE DES ARTS

4 Île Saint-Louis 9 Bibliothèque Forney EDGAR SARIN ET MATEO REVILLO HUGO L’AHELEC UN TITANIC, REPRISE THEATRUM DOLORIS. Peinture, sculpture, installation A BURNING STAGE. Edgar Sarin et Mateo Revillo entreprennent d’isoler l’île Saint-Louis afin de la transformer en une vaste sculpture Installation reliée à la ville de Paris par ses ponts. La démarche d’Hugo L’ahelec aborde la question du culte, Le cœur de l’œuvre un titanic, reprise est une société à travers les liens ténus entre rituel, sacré et culture constituée de plus de 300 hommes et femmes représentant du spectacle. Elle met en exergue la dramaturgie organisant un large spectre de métiers. Boulangers, médecins, les transferts du religieux aux sociétés de divertissement. anthropologues, enfants, architectes, mais aussi musiciens L’œuvre Theatrum doloris plante un décor à mi-chemin entre la veillée funéraire et la machinerie de théâtre. Surmontée ou barmans suivent une partition de travail, réalisée par e les artistes, afin de créer un ensemble d’ex-voto en argile, d’une décoration typique des grandes funérailles des XVII et XVIIIe siècles, dont la fonction était d’abriter l’estrade Edgar Sarin et Mateo Revillo, un titanic, reprise, 2018 pétales de fleurs, sel et paille. Ces objets sont ensuite © sarin – revillo. Courtesy des artistes. acheminés, telle une procession, vers l’école élémentaire de supportant le cercueil, cette structure évoque autant l’île, au fur et à mesure de leur fabrication sur les quais. Cette un mausolée qu’une scène équipée par un dispositif technique œuvre complexe évoque un organe performatif, dans lequel les appartenant au règne du factice. objets manufacturés recouvrent une dimension de sacralité. De la grande messe au carnaval, Hugo L’ahelec pose le cadre Avec le soutien d’Emerige. Avec la participation de la Cité d’un jeu fictionnel et ludique. Cette ambivalence rappelle internationale des arts, de l’école professionnelle supérieure que les rites et les divertissements orchestrent, tous deux, d’art graphique de la ville de Paris et du Syndicat Patronal des cérémonies immuables. 1 rue du Figuier, 4e des Boulangers-Pâtissiers. Hugo L’ahelec, Theatrum Doloris. Paseo. Sunset. 2018 Lieux investis sur l’Île Saint-Louis : M° 7 : Pont Marie, M° 1 : Saint-Paul © Christopher Barraja. Courtesy de l’artiste. 5 Église Saint-Louis en l’Île 19h30 - 7h • Bibliothèque polonaise de Paris, 6 quai d’Orléans. BENJAMIN VIAUD • École Saint-Louis en l’Île, 21 rue Saint-Louis en l’Île, DE PROFUNDIS TITANIC • Quais bas de l’Île Saint-Louis, Concert • Syndicat des boulangers, 7 quai d’Anjou, 10 Aux grandes orgues Pärt et Viaud M° 7 : Pont Marie, Sully Morland Cité internationale des arts sombrent avec le Titanic. 19h - 7h Avec le soutien d’Art, Culture et Foi MIN OH 19 bis rue Saint-Louis en l’Île, 4e AUDIENCE M° 7 : Pont Marie, Sully Morland 20h - 23h Installation vidéo Musicienne de formation, l’artiste d’origine coréenne Min Oh réalise des vidéos, dont le fond emprunte aux éléments 6 Île Saint-Louis, 4e 7 Enceinte de Philippe 8 Musée Picasso-Paris, formels de la performance. Ainsi le temps, l’espace, le corps, LABORATOIRE URBAIN Auguste Musée Cognacq-Jay, mais aussi les notions de mobilité, d’intensité ou de vitesse, Bibliothèque Historique d’interprète, de public ou de chorégraphe, deviennent D’INTERVENTIONS PATRICIA REINHART des éléments plastiques qu’elle orchestre afin de sonder ANOIR ET LA FEMME de la Ville de Paris TEMPORAIRES FRANZ WEST une certaine tension d’insécurité ou d’attente. MARCHÉ NOIR DANS LE JARDIN Audience met en scène le hors-champ des différents Vidéo PARCOURS MARAIS protagonistes. La vidéo s’inspire de l’ambivalence des rôles Min Oh, Audience, 2017 © Min Oh, Courtesy de l’artiste. Intervention urbaine Sculpture observés dans la performance contemporaine. Installés Marché noir fictif où se négocient Ciné-collage sur un monde effondré. 4 sculptures monumentales sur des chaises, les performeurs semblent interpréter rêves et désirs. et informelles, laides, sexy. Avec le soutien de DGCA Avec le soutien du Forum Culturel un auditoire, tout à la fois songeur, hagard, impatient Autrichien et Rinomina. Musée Picasso-Paris, 1 bis rue ou captivé. Leurs gestes suivent une partition millimétrée et DRAC IDF. e En partenariat avec L’Espace Rue des Jardins Saint Paul, 4e des Coutures Saint-Gervais, 3 ; qui emprunte au vocabulaire musical. On assiste Périphérique, Animakt, M° 1 : Saint-Paul, Musée Cognacq-Jay, 8 rue Elzevir à une chorégraphie minimale, pourtant riche d’une multitude CHRS Emmaüs Solidarité, M° 7 : Pont Marie (cour d’entrée), 3e ; Bibliothèque d’expressions et de postures presque imperceptibles. Les Poussières et La Gare Franche. 19h - 2h historique de la Ville de Paris, 18 rue de l’Hôtel de Ville, 4e M° 4 : Saint-Michel, Notre-Dame, 24 rue Pavée (cour d’entrée), 4e M° 7 : Pont Marie, M° 1 : Saint-Paul M° 7 : Pont Marie M° 1 : Saint Paul, M° 8 : Chemin 19h - 7h 20h - 4h Vert, Filles du Calvaire 20h - 1h 12 13 CITÉ INTERNATIONALE DES ARTS >> HÔTEL DE VILLE CONSTELLATION DE L’ÎLE SAINT-LOUIS

11 Cité internationale des arts 13 Cité internationale des arts 14 Galerie Agathe Gaillard SUZANNE BENEDETTO BUFALINO GILLES DELMAS STATU LA VOITURE THE FERRYMAN Performance PEUGEOT 206 SPORT « LE PASSEUR Des gestes du quotidien deviennent un alphabet algorithmique. PING PONG DES LIEUX » Avec le soutien du Festival Installation Film TRANSFORMES Scénoscope #12, Relecture décalée du réel Une traversée onirique pour Collectif Stendhal et Le clos sauvage. par le détournement d’objets évoquer l’ambivalente relation 18 rue de l’Hôtel de Ville, 4e du quotidien. de l’homme à la nature. M° 7 : Pont Marie, M° 1 : Saint-Paul 18 rue de l’Hôtel de Ville, 4e En partenariat avec Lardux Film 20h30 - 2h30 M° 7 : Pont Marie, M° 1 : Saint-Paul et Digital District 19h - 7h 4 rue des Barres, 4e 12 M° 7 : Pont Marie, M° 1 : Saint-Paul Cité internationale des arts 19h - 2h SADIKOU OUKPEDJO MUTATION Installation Des figurines confrontent l’homme à son animalité. Commissariat Benedicte Alliot. Avec le soutien de la Cité internationale des arts. 18 rue de l’Hôtel de Ville, 4e M° 7 : Pont Marie, M° 1 : Saint-Paul 19h - 7h 15 Hôtel de Ville - Salle des fêtes MAROUSSIA REBECQ 99 VÊTEMENTS POPULAIRES (LE DÉFILÉ) Défilé - performance Fondatrice et directrice artistique de la marque Andrea Crews, pionnière de l’upcycling et artiste entrepreneure, Maroussia Rebecq navigue entre les sphères de l’art et de la mode. Dans la salle des fêtes de l’Hôtel de Ville, l’artiste présente un défilé de mode qui célèbre les possibilités infinies du stylisme et de la transformation. Chaque heure, l’équipe des habilleurs, coiffeurs, maquilleurs et accessoiristes se prête à un exercice de style et crée des silhouettes à partir d’une sélection de vêtements du quotidien et de la pop Fashion Workshop - Centre Pompidou 2016 © Maroussia Rebecq. culture. Le casting sauvage est chorégraphié par I Could Never Be A Dancer et rythmé par une musique originale de Chassol. Le public découvre les looks sur le catwalk, mais surtout l’effervescence des backstages grâce à une retransmission. Cette performance, intitulée 99 vêtements populaires, détourne les codes de la mode et de la représentation sociale, directement sous les feux de la rampe. Les vêtements seront ensuite disponibles exclusivement sur leboncoin. Avec le soutien de leboncoin. 5 rue de Lobau, 4e M° 1, 11 : Hôtel de Ville, M° 7 : Pont Marie 19h - 3h 14 15 PARVIS DE L’HÔTEL DE VILLE >> ÉGLISE SAINT-EUSTACHE CONSTELLATION DE L’ÎLE SAINT-LOUIS CONSTELLATION DE L’ÎLE SAINT-LOUIS CNES >> QUARTIER DES HALLES

16 Parvis de l’Hôtel de Ville 21 Observatoire de l’Espace du CNES UGO SCHIAVI THÉODORA BARAT SOULÈVEMENT PHASE D Installation Installation performance Les sculptures d’Ugo Schiavi se présentent comme des fragments de corps Fascinée par les objets issus de la conquête spatiale et l’imaginaire érodés par le temps à destination d’une archéologie d’avenir. À la statuaire science-fictionnel, Théodora Barat s’intéresse à l’ergonomie de ces objets glorieuse et pétrifiée, l’artiste moule et greffe des éléments contemporains ressemblant à de pures anticipations, afin d’en détourner les dynamiques de façon à tisser ensemble archive historique et mémoire collective. formelles. L’artiste délaisse ainsi la fonction pour ne retenir que Pour le parvis de l’Hôtel de Ville, Ugo Schiavi s’approprie la sculpture le vocabulaire plastique, et l’idéologie qui s’y tapit. de bronze Le Triomphe de la République, située place de la Nation, et plus Théodora Barat, assistée de FP/C, présente un projet intitulé Phase D – particulièrement l’allégorie intitulée le Génie de la Liberté. Ce personnage co-produit par l’Observatoire de l’Espace du CNES – qui met en scène emblématique évoque par sa gestuelle autant la statue de la Liberté l’édification d’une sculpture inspirée par les stations de télécommunications ou La Liberté guidant le peuple de Delacroix, qu’un manifestant levant spatiales, et notamment par l’antenne-cornet PB1 de Pleumeur-Bodou. le bras ou prêt à jeter un cocktail Molotov. Bien que figée, son œuvre paraît Scandée en trois actes, la dramaturgie de ce chantier évoque les pas de tir Antenne Cornet PB1 © Théodora Barat. flottante, voire inachevée, elle esquisse la manière avec laquelle la réalité d’engins spatiaux et leur éclairage spectaculaire, oscillant entre spectacle se construit par télescopage et anachronisme, dans une quête tout à la fois et construction effective. La structure monumentale s’élève peu à peu, Ugo Schiavi, Sans titre, béton, acier, © Marty de Montereau. insurrectionnelle et militante sur fond de ruines vers de nouveaux mondes. tel un joyau d’ingénierie, et laisse transparaître la force d’attraction Avec le soutien d’Emerige. de l’Espace, qu’elle se traduise en termes politiques ou bien poétiques. Avec la participation de la Cité internationale des arts. Avec le soutien de la CASDEN Banque Populaire. Parvis de l’Hôtel de Ville, 4e 2 place Maurice Quentin, 1er M° 1, 11 : Hôtel de Ville, M° 1, 4, 7, 11, 14 : Châtelet M° 4 : Les Halles, M° 1 : Louvre Rivoli, RER A, B, D : Châtelet - Les Halles 19h - 7h 19h - 7h, performance jusqu’à 1h

18 Église Saint-Merry 19 MPAA/La Canopée, 20 Église Saint-Eustache 22 Quartier des Halles DANIEL VAN DE VELDE Maison des Pratiques DE MARIE DANET BERTILLE BAK, PETER FISCHLI DANSE AVEC Artistiques Amateurs À CHARLOTTE ZULASKI LES ARBRES IMSU CHOI CORPS DE LUMIÈRE, EXIL & DAVID WEISS ET MARK WALLINGER Installation LA NUIT DE LA MUSIQUE Installation BOURSE DE COMMERCE / Des arbres évidés en creux AMATEUR Les installations lumineuses des suspendus dans l’espace et le temps. Concert 7 étudiantes de l’ENSAD accueillies COLLECTION PINAULT – PARIS En partenariat avec Toute la Ville Ouverture pour orchestre amateur. dans l’église Saint-Eustache ET EMMAÜS SOLIDARITÉ en Parle. Une coproduction ProQuartet, tracent à leur manière la notion Avec le soutien d’Art, Culture et Foi Centre Européen de Musique d’exil en prenant comme support Installation, performance 78 rue Saint-Martin, 4e de Chambre - Paris avec MPAA des textiles détissés, coupés, La Bourse de Commerce / Collection Pinault – Paris et EMMAÜS Solidarité M° : 11 : Rambuteau ; 10 passage de La Canopée, 1er transformés offerts participent à Nuit Blanche avec deux projets dans le quartier des Halles, Bertille Bak, Le Fantôme des Halles © Bertille Bak. M° 1, 11 : Hôtel de Ville M° 4 : Les Halles, Étienne Marcel par le Mobilier national. Une forêt à deux pas du futur musée : en soutenant une œuvre de Bertille Bak RER A, B, D : Châtelet - Les Halles RER A, B, D : Châtelet - Les Halles crépusculaire, un tapis virtuel et en présentant trois films des artistes Peter Fischli & David Weiss et des housses de coussin vidées 19h - 2h 20h30 - 1h30 et Mark Wallinger à l’Agora, accueil de jour historique d’EMMAÜS Solidarité de leur substance invitent pour les personnes à la rue. Dans le jardin Nelson Mandela, Bertille Bak le spectateur à un parcours entre constitue un marché ravivant la mémoire de ce terrain spécifique qui matière et lumière. fût jadis débordant d’activité, ce « ventre de Paris » aujourd’hui disparu. Avec le commissariat de Nathalie Junod Ponsard et Françoise Paviot. L’artiste réunit un panel de marchands proposant d’absurdes babioles En partenariat avec l’ENSAD à l’effigie de la Bourse de Commerce, aujourd’hui dissimulée par l’ample et le Mobilier national. bâche de chantier. Sous le titre Le Fantôme des Halles, un groupe Avec le soutien d’Art, Culture et Foi de camelots distribue l’édifice miniature dans son état d’entre-deux : Rue du Jour, 1er un lieu qui n’existe plus, un lieu qui n’existe pas encore. M° 4 : Les Halles, Étienne Marcel, Commissariat de Caroline Bourgeois. RER A, B, D : Châtelet les Halles Jardin Nelson Mandela, 1 rue Pierre Lescot, 1er. ESI Agora, Accueil de jour 19h - 5h historique d’EMMAÜS Solidarité, 32, rue de la Bourdonnais, 1er M° 1 Châtelet, Louvre Rivoli M° 4 : Les Halles, Étienne Marcel, RER A, B, D : Châtelet les Halles 19h - 2h 16 17

MAIRIE DU 5 E ARR. >> CENTRE DE RECHERCHES INTERDISCIPLINAIRES CONSTELLATION DE L’ÎLE SAINT-LOUIS CONSTELLATION DE L’ÎLE SAINT-LOUIS CENTRE DE RECHERCHES INTERDISCIPLINAIRES >> ARCHIVES NATIONALES LES SATELLITES

1 4 7 10 12 15 Mairie du 5e arr. Galerie Liusa Wang Galerie Victor Sfez Centre de Recherches École Neuve Saint-Pierre Mairie du 4e arr. COLLECTIF YUNJUN CHEN, LAURA & RICARDO Interdisciplinaires N2U KATRE, TAROC, DESSIN ENVOLÉ YUFAN CHEN, NILLNI FABIEN ZOCCO CHIROMANCIE OPERA/PESH OUTRE-MONDE, QING LIN, ALIQUANDO BLACK BOX Performance ET PILPELED Installation Installation Jeu d’ombres chinoises RÊVER TOUT HAUT ! LEI GAO, L’activité énigmatique où l’ombre laisse place NÉO-MURALIS Performance La Seine en crue, enveloppante Street art RENYI HU ET PLUS et inquiétante. de quatre cubes robotisés. à la lumière. Épopée ascensionnelle proposée e e Performances croisées de street- AFTER SUNSET 18 place Dauphine, 1er 8-10 rue Charles V, 4 15 rue Neuve Saint Pierre, 4 par des dessinateurs-voltigeurs. 19h - 4h 19h - 4h artistes français et israéliens. Avec le soutien de la mairie du Ve Installation 19h30 - 3h Avec le soutien de la mairie du IVe 21 place du Panthéon, 5e 48 artistes réunis autour 2 place baudoyer, 4e 19h - 2h de l’installation lumineuse. 19h - 2h 15 boulevard Saint-Germain, 5e 11 47 8 19h - 7h Monnaie de Paris Centre de Recherches Galerie Wide Painting Interdisciplinaires 2 SUSANNE STEMMER 48 MARIE-ANGE ARNAUD RENAUD Collège Rognoni 5 GUILLEMINOT BENEATH Centre de Recherches L.MEJSTELMAN, IS FACEBOOK MAKING Vidéo Interdisciplinaires Galerie Saint-Séverin LE PARAVENT Traverser la surface de l’eau pour M.GARRETT, A.VACHER, Installation US INSANE? STÉPHANE BISSIÈRES, EURIDICE KALA Installation découvrir un autre monde. Objets modulables 17 rue du Cardinal Lemoine, 5e XAVIER DESPLAS, L.HOWARD, « SHOW DON’T TELL… » Pensée rationnelle vs. mécanismes et transformables activés 19h30 - 2h CRI LABS S.BERNADSKA Performance par l’artiste. de distraction. e CINÉMA HORS Une station de radio instable 11 quai de Conti, 6e 8-10 rue Charles V, 4 DARE TO FACE THE diffuse récits historiques 19h - 0h 19h - 4h UNKNOWN AT CRI SORBONNE ! et images intimes. 13 Courts-métrages Installation, vidéo, performance Avec le soutien d’Art, Culture et Foi Église Saint-Paul-Saint-Louis 12 propositions où se mêlent arts, Trois films d’initiation traitant 4 rue des Prêtres-Saint-Séverin, 5e du deuil, de l’identité 9 46 FLO ARNOLD technologies et sciences. 19h - 7h 8-10 rue Charles V, 4e et de l’amitié. Centre de Recherches Terrain d’Éducation Physique LE SECRET DES SIGNES e 19h - 4h 24 rue Cardinal Lemoine, 5 Interdisciplinaires Neuve Saint-Pierre Installation 19h - 7h 6 ANA REWAKOWICZ, ANA REWAKOWICZ, Un nuage organique, voluptueux et lumineux insuffle un souffle Église Saint-Séverin CAMILLE DUPRAT, CAMILLE DUPRAT, de vie. 16 3 GÉRARD COLLIN- JEAN-MARC CHOMAZ JEAN-MARC CHOMAZ Avec le soutien d’Art, Culture et Foi Cloître des Billettes e Institut du Monde Arabe THIÉBAUT / NÉPHÉLOGRAPHE 99 rue Saint-Antoine, 4 THROUGH 20h - 2h JULIAN OLARIU YOUSSEF ABDELKÉ ARNAUD PETIT THE LOOKING MIST... (IMPRESSIONS MÉMOIRE DE LUMIÈRE MÉDITATION FAITE Vidéo, Installation DE BROUILLARD) Installation UNE DONATION CONTRE Au milieu du cloître une barre SUR MA MORT FUTURE, De la nucléation des gouttes d’eau Installation 14 LA MORT EN SYRIE à la formation du brouillard. La formation de nuages de lumière flotte au-dessus Peinture LAQUELLE SE JOUE 8-10 rue Charles V, 4e Place du Marché d’un sol lunaire. à l’épreuve de l’espace. e 23 peintures noires du maître 19h - 4h 15 rue Neuve Saint-Pierre, 4e Sainte-Catherine 24 rue des Archives, 4 des nus et des morts de la Syrie. LENTEMENT 19h - 4h DUO ANNIE LAM 19h - 4h 1 rue des Fossés-Saint-Bernard, 5e AVEC DISCRÉTION 19h - 0h Vidéo ET CATHERINE URSIN. Une danse macabre contemporaine VOISIMAGES au dessus d’un ancien charnier Vidéo e du XV siècle. Performance d’Action Avec le soutien d’Art, Culture et Foi Body painting dansée filmée 3 rue des Prêtres Saint-Séverin, 5e et mixée en live. 19h - 7h Avec le soutien de la mairie du IVe 19h - 2h

18 19 MUSÉE DE LA CHASSE ET DE LA NATURE >> SQUARE LÉOPOLD-ACHILLE

17 20 24 Église Notre-Dame- Jardin Lazare-Rachline Musée d’art et d’histoire Des-Blancs-Manteaux GENEVIÈVE FAVRE du judaïsme ASSOCIATION PETROFF KEREN CYTTER A CŒUR VOIX VOCALISEZ-MOI MA NUIT BLANCHE DES VOIX Performance Festival pluridisciplinaire Marie-Antoinette décalée, imaginé par l’artiste DANS LA NUIT 71 rue du Temple, 3e Performance musicale rock et baroque. Ex Jardin de l’Hôtel Donon 19h - 2h Grand concert vocal et solidaire. e 12 rue des Blancs manteaux, 4e 9 rue Payenne, 3 20h - 2h 19h - 22h30 25 Mairie du 3e arr. 21 18 DÉBORAH CHOCK Archives Nationales Forum des images MAIS JE RÊVE ! JEUNES TALENTS IKSE MAÎTRE - Peinture DES VUES DE L’ESPRIT Des toiles qui évoluent AVOIR 20 ANS au gré de l’alternance jour/nuit. Performance musicale LES FIBRES D’ARIANE Avec le soutien de la mairie du IIIe 20 ans de jeunes talents Un miroir cybernétique e donne à voir le tissu des fibres 2 rue Eugene Spuller, 3 classiques. 19h - 6h 60 rue des Francs-Bourgeois, 3e nerveuses. er 20h - 1h 2 rue du cinéma, 1 19h - 2h 26 19 Square Léopold-Achille 22 Musée de la chasse JEAN-MICHEL RIPAUD et de la nature Centre Wallonie - IRON’S DREAMS NATHALIE JUNOD Bruxelles à Paris Photographie PEYO Paysages humains dessinés PONSARD Exposition par la rouille. TWILIGHT - 740 dessins originaux de Peyo. 5 rue du Parc Royal, 3e UNE ERRANCE 127 rue Saint-Martin, 4e 19h - 7h LATÉRALE 19h - 23h Installation 27 Des flux lumineux dialoguent avec la façade du musée. 23 Square Léopold-Achille 62 rue des Archives, 4e Galerie Descure MONA RONTEIX 20h - 2h30 CHRISTOPHE CASAZZA LES SCULPTURES SUBLIMES DEMEURES DE LUMIÈRE MURMUR DE FRANCE Installation Installation Lumière, matière et structure. Une agence immobilière provisoire 5 rue du Parc Royal, 3e expose une réalité dérangeante. 19h - 7h 31 rue de Poissy, 5e 19h - 7h

20 21 CONSTELLATION DES INVALIDES MUSÉE DE L’ARMÉE >> SOUS-SOL DE L’ESPLANADE DES INVALIDES

23 Musée de l’Armée - Grand Salon WAED BOUHASSOUN ACCOMPAGNÉE PAR L’ORCHESTRE ORPHEUS XXI Concert Chants d’amour et poèmes soufis par la grande chanteuse syrienne sous le Dôme de Mansart. Ouverture de la cour d’honneur, de la cathédrale St Louis et du tombeau de Napoléon. 129 rue de Grenelle, 7e M° 13 : Varenne, M° 8 : La Tour-Maubourg RER C : Invalides 19h - 1h

CONSTELLATION 24 Sous-sol de l’esplanade des Invalides FÉLICIE D’ESTIENNE D’ORVES MUSIQUE : FRANCK VIGROUX DES INVALIDES SUN (~ 8 MN) Sur une proposition de la Biennale Némo Installation son et lumière Passionnée d’astrophysique, Félicie d’Estienne d’Orves combine lumière, sculpture et technologies afin d’évoquer les cycles de la lumière naturelle et notre rapport au temps comme continuum. Si la vitesse de la lumière est considérée comme la célérité maximale de toutes formes de matière ou d’information transitant dans l’univers, il faut compter huit minutes pour que les rayons du soleil parviennent à notre rétine. Située à 150 millions de km de la Terre, l’étoile de notre système solaire est toujours l’effet d’un après, d’un temps passé. SUN (~8mn) © Félicie d’Estienne d’Orves, Adagp Paris 2018. Le long d’un espace de 80 mètres de profondeur, photo © Charles Reagan Hackleman. dans le sous-sol de l’esplanade des Invalides, l’installation SUN (~ 8 mn) matérialise la distance qui nous sépare du soleil, sur une composition sonore du musicien Franck Vigroux. La Biennale Némo et Nuit Blanche se sont associées pour créer les conditions du « temps lumière ». Des coordonnées astrophysiques aux considérations métaphysiques, SUN (~ 8 mn) nous plongent dans un état de méditation, entre suspension et mouvement continu. En coproduction avec Arcadi Île-de-France, Dir. technique : T. Pachoud / Accompagnement : Olivia Sappey Entrée par l’Aérogare, 2 rue R. Esnault-Pelterie, 7e M° 8, 13 : Invalides, M° 12 : Assemblée Nationale RER C : Invalides 19h - 7h

22 23 AVENUE WINSTON-CHURCHILL >> ESPLANADE DES INVALIDES MON SUPER KILOMÈTRE MON SUPER KILOMÈTRE ESPLANADE DES INVALIDES >> AVENUE DU MARÉCHAL-GALLIENI

25 Avenue Winston-Churchill, 30 Esplanade des Invalides Pont Alexandre III, e e COLLECTIF SCALE + DJS Avenue du Maréchal-Gallieni, 7 - 8 PHYSIS STUDIO UY077 - Une proposition de The Absolut Company Creation. DAHAN ET PEFURA Installation et concert The Absolut Company Creation est un programme de mécénat MON SUPER KILOMÈTRE qui a pour vocation le soutien et la promotion de la création Installation contemporaine la plus innovante en lien avec la culture électro. Mon super kilomètre est une proposition artistique, The Absolut Company Creation présente l’installation contextuelle et urbanistique, qui fut d’abord présentée scénographique PHYSIS, conçue par le Collectif Scale. lors de la Biennale de Dak’Art, en 2018. Empruntant son nom Ce collectif réunit artistes et techniciens, qui mettent au numéro d’un vol vers le Cameroun, STUDIO UY077 leurs différents savoir-faire en commun pour concevoir a imaginé une installation urbaine qui connecte différentes et développer des projets multi-mediums et multisensoriels. communautés de travail ou de passion. PHYSIS est une installation scénographique augmentée Désormais déployé sur un axe bardé de monuments prestigieux composée de LED et de projecteurs interagissant avec The Absolut Company Creation présente PHYSIS by Collectif Scale Studio UY077, Mon Super Kilomètre, 2018 © Agence Eva Albarran. et souvent déserté la nuit, un kilomètre de rubans dorés relie la musique électronique. Enveloppée d’un mapping vidéo, © Andrea Aubert. l’Esplanade des Invalides aux Champs-Élysées, en passant par l’installation offre une multitude de propositions visuelles le pont Alexandre III. Le long de ce symbole d’identification et et dynamiques qui s’inspirent de la nature du Grand Nord. de rassemblement, toutes sortes d’activités sont programmées Sa structure en forme de cocon minéral sert d’écrin afin de mixer sur le vif culture contemporaine et patrimoine aux DJs autant que d’écran aux spectateurs. À l’occasion historique. Sport aux règles réinventées, institutions artistiques, de Nuit Blanche, PHYSIS accueille Lindstrøm, Axel Boman concert électro, odeurs de Food trucks ou tournois de rollers- et Kornél Kovács, trois DJs emblématiques de la scène derbies néo-féministes rythment une balade faite de rencontres, électronique scandinave, pour une performance sur mesure. et composent les conditions d’une fabrique du commun. 7e Avec le soutien de Facebook. M° 8, 13 : Invalides, M° 12 : Assemblée Nationale Avec la participation de Doublet. RER C : Invalides M° 8, 13 : Invalides, M° 1, 13 : Champs-Élysées - Clemenceau 22h - 4h RER C : Invalides 19h - 7h

26 Esplanade des Invalides 27 Esplanade des Invalides 28 Esplanade des Invalides 31 Avenue Winston-Churchill, 32 Esplanade des Invalides 33 Avenue Winston-Churchill, JULIEN BERTHIER FORUM DES FOOD TRUCKS Pont Alexandre III SERIAL YOGGER Pont Alexandre III « LE FOOTBALL C’EST INSTITUTS CULTURELS 16 Food trucks proposent & Avenue du Maréchal-Gallieni & NICOLE MARTY & Avenue du Maréchal-Gallieni une offre de restauration PUNTA SECA COMPAGNIE BIS COMME LES ÉCHECS ETRANGERS À PARIS le long de Mon super kilomètre. VOUS INVITE e e SÉRIGRAPHIE ITINÉRAIRE MAIS SANS LES DÉS » Vidéos, concerts et stands 7 - 8 À VENIR VOGUER Sport La création artistique étrangère M° 8, 13 : Invalides, M° 1, 13 : AMBULANTE À NUIT BLANCHE ! LES CHUCHOTEURS Un ballon sonorisé devient l’acteur à travers concerts et vidéos Champs-Élysées - Clemenceau Happening Performance d’artistes RER C : Invalides En triporteurs, distribution VOGA Intimité et mouvements principal d’un match de foot. e e Avec la participation 7 19h - 7h d’affiches inédites 7 de masse, chuchotements de l’association Tatane. M° 8, 13 : Invalides, par deux artistes colombiennes. M° 8, 13 : Invalides, M° 12 : et discordances. 7e M° 12 : Assemblée Nationale 29 Avec le soutien de Paola Mendoza Assemblée Nationale Sous la direction RER C : Invalides Avenue Winston-Churchill et Yihomara Pallares RER C : Invalides de Michaela Meschke. M° 8, 13 : Invalides, e e e e M° 12 : Assemblée Nationale 19h - 3h ASSOCIATION 7 - 8 19h - 2h 7 - 8 RER C : Invalides FRATERNITÉ GÉNÉRALE M° 8, 13 : Invalides, Champs- M° 8, 13 : Invalides, Champs- 19h - 7h Élysées - Clemenceau Élysées - Clemenceau CAMION FRATERNITÉ RER C : Invalides RER : C : Invalides Vidéo 20h - 0h 21h - 0h Visions de la fraternité d’ici et d’ailleurs. Avec le soutien de Renault, Nikon, DILCRAH, Ministère de la Culture, CNC et Carrefour 19h - 7h 24 25 PONT ALEXANDRE III >> AVENUE WINSTON-CHURCHILL MON SUPER KILOMÈTRE

34 Pont Alexandre III THANKS FOR NOTHING LE PONT DES ÉCHANGES Performances, rencontres avec des associations et collecte de biens culturels La plateforme philanthropique Thanks for Nothing propose un projet artistique, solidaire et participatif. Un cycle de performances, des lectures et des projections ont été pensés Thanks for Nothing, Le Pont des échanges © Vlad Turco. par des artistes contemporains internationalement reconnus : Wael Alkak, Uriel Barthélémi, Valérie Mréjen, Melik Ohanian, Christodoulos Panayiotou, Laure Prouvost ou encore Noé Soulier. En parallèle, des associations qui œuvrent en faveur de l’insertion des publics défavorisés via la culture sont invitées : La Fondation Abbé Pierre, l’atelier des artistes en exil, Bibliothèques sans Frontières, Cultures du Cœur et Music Fund. Pour les soutenir, une collecte de biens culturels est organisée sur le pont où le public est invité à faire un don : livres, matériel beaux-arts, instruments de musique… Mis en espace par les architectes Jasmin Oezcebi et Franck Vinsot, le projet est une évocation des ponts habités qui crée, visuellement et symboliquement, le lien entre les artistes, les associations, les visiteurs et les deux rives de la Seine. Avec le soutien de Carnibird, de la Fondation Abbé Pierre et du Perchoir. 7e - 8e, M° 8, 13 : Invalides, M° 1, 13 : Champs-Élysées - Clemenceau ; RER C : Invalides 19h - 2h 35 Avenue Winston-Churchill ROLLER DERBY Sport Le roller derby moderne descend des courses d’endurance qui se tenaient au début du XXe siècle. Transformées en courses de catch en roller dans les décennies suivantes, elles tombent en désuétude dans les années 70. Au début des années 2000, le roller derby renaît grâce à l’initiative d’équipes féminines qui ancrent sa pratique et ses valeurs dans le féminisme. Les règles sont mises à jour pour donner les compétitions que l’on connaît aujourd’hui, sous la houlette de la WFTDA, première organisation internationale du roller derby moderne. Dans un match, deux équipes s’affrontent sur un track (anneau de course). Chaque équipe aligne une jammeuse 36 et quatre bloqueuses. La jammeuse doit prendre un tour Avenue Winston-Churchill d’avance sur les joueuses adverses pour marquer des points. FIAC HORS LES MURS Les bloqueuses, elles, doivent empêcher la jammeuse adverse Sculpture de passer. Une équipe dite “Unnamed Bitches” regroupe 6 installations en avant-première des joueuses de différentes ligues le temps d’un match. de la FIAC 2018. Roule des Patins transformera ensuite le terrain en 8e dancefloor géant : chaussez vos rollers pour venir danser M° 1, 13 : Champs-Élysées - sur des roulettes ! Clemenceau, 8e, M° 1, 13 : Champs-Élysées - Clemenceau, M° 1, 9 : Franklin D. Roosevelt M° 1, 9 : Franklin D. Roosevelt, RER C : Invalides RER C : Invalides 19h - 1h roller derby, 1h - 4h roule des patins 19h - 7h 26 27 PETIT PALAIS CONSTELLATION DES INVALIDES CONSTELLATION DES INVALIDES GRAND PALAIS >> PALAIS DE LA DÉCOUVERTE

37 Petit Palais - Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris 39 Grand Palais - Salon d’Honneur CHARLOTTE MOTH EMMANUEL LAGARRIGUE LA RÉSERVE PRODUIRE, L’ESPACE ! Installation Installation L’œuvre de l’artiste britannique Charlotte Moth se fonde sur une L’œuvre d’Emmanuel Lagarrigue aborde la manière dont les techniques compréhension fine du contexte, avec lequel elle tisse grâce à la photographie, de production organisent des rapports sociaux, tant au niveau collectif la vidéo ou l’installation, un dialogue intime, parfois mélancolique. qu’individuel. Au travers d’installations diverses, mobilisant souvent Alors que l’on déambule dans la collection de sculptures du Musée, la vidéo le langage ou des perceptions discrétisées, l’artiste vise une expérience intitulée La Réserve - proposée pour le Prix Marcel Duchamp en 2017 - active du spectateur. prolonge silencieusement une étrange conversation entre deux mondes : Pour le Salon d’Honneur, l’artiste met en scène un bal lumineux composé Charlotte Moth, La Réserve, 2017. Film 16mm transféré en numérique, 8’’30’. Courtesy Marcelle Alix, Paris. celui visible, de l’espace d’exposition du Petit Palais et celui, relayé de centaines de projecteurs de théâtre et d’une composition musicale dans l’ombre de l’histoire, de l’espace de stockage. originale spatialisée. Ce dispositif technique écrit de manière lumineuse Filmée en noir et blanc, dans les dédales de la Conservation des Œuvres et continue un texte en braille issu des thèses du théoricien Henri d’Art Religieuses et Civiles de Paris, la vidéo dévoile un monde peuplé Lefebvre sur La Production de l’Espace, ainsi que de lectures littéraires de personnages inanimés et poussiéreux. La caméra tremblante ou poétiques autour de cette notion. Les spectateurs déambulent au et les plans rapprochés donnent peu à peu à ces derniers une certaine sein d’une trame narrative fragmentée, dont ils assurent la construction Emmanuel Lagarrigue, Nous ne sommes pas présence et proximité, dont on se surprend à échafauder des récits de vie. d’un récit commun. Témoin et acteur de cette production, le public préparés, voilà la grande faute, nous ne sommes pas En révélant les coulisses de notre patrimoine, l’artiste dévoile un monde expérimente la façon dont les techniques codent et organisent à la fois préparés au tremblement des choses, 2013, Seoul. intemporel et mystérieux, une autre histoire de l’art et de notre héritage. l’espace physique et social. © Emmanuel Lagarrigue. 2 avenue Winston Churchill, 8e Entrée par le Palais de la Découverte, avenue Franklin D. Roosevelt, 8e M° 1, 13 : Champs-Élysées - Clemenceau, M° 1, 13 : Champs-Élysées - Clemenceau, M° 1, 9 : Franklin D. Roosevelt, RER C : Invalides M° 1, 9 : Franklin D. Roosevelt, RER C : Invalides 19h - 1h 19h - 7h

38 Petit Palais - Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris 40 Palais de la Découverte - Planétarium TARIK KISWANSON ZAD MOULTAKA COME CLOSER, BE CLOSER, LA PREMIÈRE NUIT DU TEMPS MAKE THE WORLD COME THE CLOSEST Performance musicale Compositeur et plasticien franco-libanais, Zad Moultaka expérimente IT COULD EVER BE les tonalités contemporaines occidentales avec les caractères spécifiques Installation sonore de la pensée arabe. Comme sur le fil d’un rasoir, l’œuvre de Tarik Kiswanson évolue dans un Conçus pour le Planétarium, ses deux modules astraux reconstituent « in-between », entre plusieurs cultures, conditions et contextes. Sculpteur un ciel étoilé, dont l’un pourrait évoquer la Première Nuit du Temps et poète né en Suède, où sa famille s’est installée dans les années 1980, humain il y a 300 000 ans, et dont l’autre pourrait provenir de la première il utilise entre autres les archives d’une mémoire familiale en exil afin Nuit de l’Histoire des hommes, en partant de l’astronomie des Sumériens, qui observaient les planètes à l’œil nu il y a 3 000 ans. Du clapotis de l’eau de réaliser un ensemble d’œuvres réfléchissantes en métal. La réduction, Zad Moultaka, La Première Nuit du Temps, Installation la réfraction, la multiplication et la désintégration de la forme comme du au bruissement du vent en passant par les feulements d’animaux, visuelle et sonore, Planétarium du Palais de la Découverte, Nuit Blanche 2018 © Zad Moultaka. langage évoquent l’imprévisibilité de la mémoire et l’hybridité polyphonique. ce chant de la terre complété par un dispositif électroacoustique, lance Matérialisées par des enceintes autour desquelles on déambule, un appel interstellaire qui déploie ses résonances cosmiques en projetant les voix de 11 enfants âgés de 11 ans lisent des textes qui déclinent sur le ciel des ombres animées par les chanteurs de Musicatreize. différentes visions d’une même thématique existentielle. Au bout de cette Ouvrant l’espace d’une grotte préhistorique, la voûte céleste chorégraphie sonore rythmée par des effets de ritournelles, se dressent du Planétarium paraît se remémorer une scène primordiale, un chant Tarik Kiswanson, Birth, 2018 © Aurélien Mole, Courtesy de l’artiste et Fondation Ricard. deux corps juvéniles figés dans le bronze. Les mannequins, reproduits « matri-ciel », aux confins de notre humanité. à l’identique, se tendent la main et s’observent sous notre propre Avenue Franklin D.Roosevelt, 8e regard inquisiteur… M° 1, 13 : Champs-Élysées - Clemenceau, En coproduction avec Almine Rech Gallery et carlier | gebauer, Berlin. M° 1, 9 : Franklin D. Roosevelt, RER C : Invalides 2 avenue Winston Churchill, 8e 19h - 2h M° 1, 13 : Champs-Élysées - Clemenceau, M° 1, 9 : Franklin D. Roosevelt, RER C : Invalides 19h - 1h 28 29 PALAIS DE LA DÉCOUVERTE >> THÉÂTRE DU ROND-POINT CONSTELLATION DES INVALIDES CONSTELLATION DES INVALIDES JARDINS DES CHAMPS-ÉLYSÉES >> THÉÂTRE DE L’ESPACE PIERRE CARDIN

41 Palais de la Découverte - Auditorium 43 Jardins des Champs-Élysées DOC MORGANE TSCHIEMBER TV DOC - STATION MIRE EPIPHANIE Performance, vidéo Installation Depuis 2015, une centaine d’artistes et d’artisans mettent Morgane Tschiember porte un vif intérêt aux matériaux en commun leur savoir-faire dans l’association à gouvernance de chantier, dont elle sublime, dans ses sculptures, les traces collective DOC, un ancien lycée reconverti en espace de construction comme autant de cicatrices prenant de production et de diffusion artistique, situé dans le 19e. en compte le passé, les accidents ou l’histoire des objets. Depuis un plateau installé dans leurs locaux, TV DOC - Station Dans les jardins de l’Espace Pierre Cardin, Morgane Mire retransmet en direct une programmation interactive a élaboré un dispositif scénique métallique qui porte

et critique, dans l’auditorium du Palais de la Découverte, mais sur chacune de ses faces un fragment d’un vers de Rainer Morgane Tschiember, Epiphanie © Morgane Tschiember DOC !, TV DOC – Faire œuvre commune, Nuit Blanche 2017 Courtesy DOC! aussi sur leurs site et réseaux sociaux, ainsi que dans des Maria Rilke, afin que le texte soit lu en trois temps. bars situés aux alentours. Un journal ponctué de reportages, Sans début ni fin, la dernière phrase du poème Portrait de débats animés par l’Université Libre, de concerts lives intérieur forme une boucle, qu’elle surexpose en lui donnant (avec la participation de l’association « Les jeunes en place »), une existence autonome. En brûlant, les mots n’en paraissent de performances curatées par le collectif « Cabaret courant que plus présents et plus ardents, ils célèbrent un moment faible » ; ou encore d’une présentation d’œuvres via une de communion et de partage, à la frontière entre la fête installation, d’un Télé-Achat et de « pastilles d’œuvres d’art », païenne et la performance individuelle. rythment une soirée riche en surprises, dans la volonté En coproduction avec la Fondation Ricard. de laisser, aussi, agir les vertus d’un temps non productif. 10 avenue des Champs-Élysées, 8e Avenue Franklin D.Roosevelt, 8e M° 1, 13 : Champs-Élysées - Clemenceau, M° 1, 13 : Champs-Élysées - Clemenceau, M° 1, 8, 12 : Concorde, RER C : Invalides M° 1, 9 : Franklin D. Roosevelt, RER C : Invalides 19h - 7h 19h - 7h

44 Théâtre de la Ville – Espace Pierre Cardin 42 Théâtre du Rond-Point LAST YEARZ INTERESTING NEGRO RAPHAËL NAVARRO I RIDE IN COLOUR AND SOFT AVEC YAEL NAIM FOCUS, NO LONGER ANYWHERE NUIT DE LA MAGIE Performance Magie nouvelle Formée en danse contemporaine, Last Yearz Interesting Negro Créée en 2002, à l’initiative de Clément Debailleul, mêle musique électronique et performance, récit intérieur Valentine Losseau et Raphaël Navarro, la « Magie nouvelle » et état de transe, afin d’explorer les stéréotypes des corps est un mouvement artistique qui place la perturbation noirs, queers ou minoritaires. Se frayant des espaces des sens et le détournement du réel au centre de son langage. entre les fissures du temps ou de la mémoire, la londonienne Concoctée pour Nuit Blanche par Raphaël Navarro, cette convoque un vocabulaire corporel mixant ceux de l’humain Nuit de la Magie invite le public à déambuler dans le théâtre et du non-humain, de l’objet, de l’animal, de la machine d’abord sous la forme d’un « Test de réalité » à la rencontre et des énergies qui transitent. de magiciens, sculpteurs d’ombres, faiseurs de bulles, L’artiste propose d’inviter divers intervenants à s’affranchir mentalistes, etc. ; puis, sous le ciel de « Constellations », des limites et des hiérarchies du théâtre conventionnel, Last Yearz Interesting Negro, i ride in colour and soft focus, no longer un ballet d’une vingtaine de balles lumineuses en lévitation afin d’installer un moment d’osmose et d’échange intense avec anywhere, 2017 © Carlos Jimenez et Katarzyna Perlak, Courtesy de l’artiste. au-dessus du public, interprété par un jongleur d’étoiles le public. Conçue comme un espace chimérique autant qu’un de la compagnie 14:20. Une soirée portée par une composition champ de bataille, la performance i ride in colour and soft originale de la chanteuse Yael Naim pour l’ensemble de chœurs focus, no longer anywhere déstabilise, fracture et fragmente Les Métaboles, où les voix texturées augmentent la perte les schémas de pensée pour vivre une expérience unique. Compagnie 14:20 Constellation Rouen © Cie 14:20. de repères et les troubles de la perception. Avec la complicité de Vittoria Matarrese 2bis avenue Franklin D. Roosevelt, 8e 1 avenue Gabriel, 8e M° 1, 9 : Franklin D. Roosevelt, M° 1, 13 : Champs-Élysées - Clemenceau, M° 1, 13 : Champs-Élysées - Clemenceau, RER C : Invalides M° 1, 9 : Franklin D. Roosevelt, RER C : Invalides 19h - 1h30 20h - 3h 30 31

MUSÉE DE L’ORANGERIE CONSTELLATION DES INVALIDES CONSTELLATION DES INVALIDES ÉGLISE SAINT-PIERRE DU GROS CAILLOUX >> KIOSQUE DES CHAMPS ÉLYSÉES 45 Musée de l’Orangerie LES SATELLITES RICHARD JACKSON 28 31 49 WALL PAINTINGS (2018) Église Saint-Pierre Église Saint-Roch Grand Palais Installation du Gros Caillou JULIE DUMONT ÉBLOUISSANTE Pour cette nuit spéciale, deux temps forts rythment LES YEUX D’ARGOS PROJET NAPMOND VENISE ! / MIRÓ le musée de l’Orangerie. Tout d’abord, Proquartet organise e L’HOMME HANTÉ Installation Exposition sa 3 édition de la Nuit du Quatuor en programmant Broderie autour de la théorie De la Venise flamboyante du 18e à dix concerts de dix quatuors et en créant, en guise Installation, vidéo, peinture Les spectateurs gardés des liens faibles. la poésie moderne de Miró. d’interludes, dix pastilles pour cordes originales commandées e et regardés en mémoire Avec le soutien d’Art, Culture 3, avenue du Général Eisenhower, 8 à des compositrices. Autre moment fort : l’ouverture par un miroir holographique. et Foi 20h - 1h de la nouvelle salle Contrepoint contemporain avec Avec le soutien d’Art, Culture 296 rue Saint Honoré, 1er (dernier accès 0h15) l’installation Wall Paintings de Richard Jackson. et Foi 19h30 - 1h L’artiste américain augmente le champ de possibilité 92 rue Saint-Dominique, 7e de la peinture en détournant le médium ou la toile afin 19h - 3h de réaliser des sculptures, des installations ou des œuvres d’art performatives. Fasciné par les Nymphéas, 32 Richard Jackson propose une œuvre puissante, où couleur, 4 rue Valadon, 7e gestualité et organicité offrent une relecture joyeuse 29 COLLECTIFS et décalée de la dernière œuvre de Monet. Mairie du 7e arr. Avec la complicité de Cécile Debray. D’ARTISTES Jardin des Tuileries, 1er GUILLAUME AUBRY ET VOUS, EST-CE M° 1 : Tuileries, M° 1, 8, 12 : Concorde COURSER LE SOLEIL Richard Jackson, Sans titre 1976-2009 © Seattle Art Museum, USA, Courtesy QUE VOUS Y CROYEZ of the artist and Galerie Georges Philippe et Nathalie Vallois 19h - 5h (ANALEMME) Installation, vidéo AUX FANTÔMES ? Projection lumineuse Exposition de la course du soleil. Une exploration de l’existence 46 Avec le soutien de la mairie du VIIe des spectres dans notre quotidien. Musée de l’Orangerie 19h - 7h DU QUATUOR AKILONE AU QUATUOR YAKO 116 rue de Grenelle, 7e LA NUIT DU QUATUOR 19h - 7h Concert 33 Avec les Quatuors Akilone, Ardeo, Arod, Castalian, Tchalik, Yako, Orsini, Debussy, Tana et Bela, la programmation 30 Kiosque à musique des Nymphéas se conjugue au féminin avec dix concerts École primaire des Champs-Elysées de quatuors différents, qui seront l’occasion de découvrir, La Motte Picquet A BAO A QOU face à Bartok, Ravel ou Crawford-Seeger, diverses odes originales à l’impressionnisme de Monet, écrites en première CLOVIS SCHLUMBERGER CIRCULAR mondiale par les compositrices Florence Baschet, ALPHABET HUMAIN Performance Peinture Expérience musicale où le rêve Michèle Reverdy, Leilei Tian ou Xu Yi. peut créer les rêveurs. Le langage du corps dans sa Une coproduction de ProQuartet - Centre Européen 10 avenue des Champs Elysées, 8e de Musique de Chambre - Paris avec le musée de l’Orangerie. relation au contexte urbain. e 21h - 2h30 Jardin des Tuileries, 1er Avec le soutien de la mairie du VII M° 1 : Tuileries, M° 1, 8, 12 : Concorde 10 avenue de la Motte Picquet, 7e 20h - 7h 18h30 - 7h

32 33 CONSTELLATION DE LA VILLETTE CITÉ DE LA MUSIQUE - PHILHARMONIE

47 Cité de la musique - Philharmonie de Paris NUIT BLANCHE À LA PHILHARMONIE. 5 MARATHONS MUSICAUX Concerts Du classique au contemporain, la Philharmonie voyage jusqu’au bout de cinq nuits fantomatiques. Après une célébration du crépuscule par le clarinettiste Yom et l’organiste Baptiste- Florian Marle-Ouvrard, les spectres de Debussy ou Mahler jouent sur des pianos mécaniques tandis que Nicolas Horvath interprète l’intégrale pour piano de Satie et que l’ensemble new-yorkais yMusic marie le temps d’une Nuit américaine pop et classique. En parallèle, le Musée de la musique redonne vie au Studio Venezia : créé par Xavier Veilhan à la 57e Biennale de Venise l’artiste réactive ses expérimentations sonores et invite certains des artistes qui y ont enregistré. CONSTELLATION Parc de la Villette, 221 avenue Jean Jaurès, 19e M° 5 : Porte de Pantin, M° 7 : Porte de la Villette T3b : Porte de Pantin 19h - 5h30 DE LA VILLETTE Nuit Blanche à la Philharmonie de Paris © William Beaucardet. 48 Cité de la musique - façade extérieure ATELIER ATHEM, ATELIER CRUZ-DIEZ & ART TEAM PARIS FINNEGANS ET LA MACHINE À RÊVES Installation sensorielle Collaboration entre l’atelier Athem, Fabiana Cruz de l’atelier

Cruz-Diez, Art team Paris et de jeunes talents émergents, Membres de l’Atelier Cruz-Diez & art Team Paris © Fabiana Cruz. Théophile Bouchet, Juliette Minchin, Paul Laffond et Yoan Rihouay, Finnegans et La Machine à Rêves fait pénétrer dans le songe d’un inconnu en créant des illusions (et des désillusions) visuelles et sonores, qui s’appuient sur le mélange de mots, de jeux et de sons du Finnegans Wake de James Joyce. Des fantasmagories visuelles se multiplient sur les murs de la Cité de la musique dans un flot de création infini, comme si le rêve venait s’imposer à la réalité le temps d’une nuit. Parc de la Villette, 2-12 place de la Fontaine aux Lions, 19e M° 5 : Porte de Pantin, M° 7 : Porte de la Villette Bus 75, 151, N13, N41, N45, N140 : Porte de Pantin T3b : Porte de Pantin 20h - 7h

34 35 THÉÂTRE PARIS-VILLETTE >> JARDIN DE LA PETITE HALLE CONSTELLATION DE LA VILLETTE CONSTELLATION DE LA VILLETTE PETITE HALLE >> FOLIE DES FÊTES

49 Théâtre Paris - Villette 52 La Petite Halle 53 Little Villette 54 Folie des Fêtes PIERRE GAIGNARD DERVICHES VALÉRIE MREJEN, AGNÈS BOVET-PAVY TOURNEURS DE SYRIE CAROLINE MARTIN, LUMIÈRES SUR LA VILLE BAGNOLET CHAMANIQUE 4K ET CHANTS SOUFIS CHRISTOPHER THIERY, Exposition photo et vidéo Vidéo Du Moyen-Âge aux Smart Cities, Sculpteur et vidéaste, Pierre Gaignard trempe depuis toujours MYSTIQUES EN MUSIQUE CLÉMENT TURIN, 8 siècles d’histoire de la lumière. dans les règles fixées par la communauté. Concert et danse KALOUMBA En partenariat avec Arte. Cofondateur de l’Artist-Run Space, le Wonder/Liebert, Chanteurs et musiciens soufis, LITTLE NUIT BLANCHE Parc de la Villette, Folie N6 sa vidéo Bagnolet Chamanique 4K provient d’un hommage issus de différentes régions 211 avenue Jean Jaurès, 19e du monde arabo-musulman Cirque, conte et jeux posthume, où la danse ritualisée jusqu’à l’épuisement, panse Nuit Blanche pour les enfants M° 5 : Porte de Pantin, Ourcq réunis à Paris par le hasard T3b : Porte de Pantin les blessures, régénère et renoue avec ce qui nous entoure. des migrations se succédent à Little Villette ! 19h - 7h Pierre Gaignard, Bagnolet chamanique 4K, 2018, film HD, 1080p, 16’00. Ce moment de rite, au cérémonial mi-sauvage mi-guerrier, et vocalisent la pensée mystique Cirque dans le noir, conte égyptien, Courtesy l’artiste et Galerie Eric Mouchet. sert de ciment à la communauté. de l’Orient, tandis que jeux géants sur les terrasses, Parc de la Villette, 211 avenue Jean Jaurès, 19e les derviches tourneurs de Syrie composition de fleurs de lumière M° 5 : Porte de Pantin, Ourcq, M° 7 : Corentin Cariou dansent la transe cosmique et un Little Ciné sur mesure : T3b : Porte de Pantin, Porte de la Villette du monde. un parcours absolument interactif 19h - 7h Parc de la Villette, à partager en famille. 211 avenue Jean Jaurès, 19e Avec le soutien de l’EPPGHV. M° 5 : Porte de Pantin, Ourcq Parc de la Villette, 50 Théâtre Paris-Villette T3b : Porte de Pantin Pavillon Paul Delouvrier e 19h - 7h, concert 22h - 5h 211 avenue Jean Jaurès, 19 ZHOU TAO M° 5 : Porte de Pantin, Ourcq T3b : Porte de Pantin COLLECTOR 19h - 0h Sur une proposition du Frac Île-de-France Vidéo Artiste vidéaste chinois, Zhou Tao explore la complexité des trames narratives en troublant les frontières entre le réel et ses représentations. Acquise par le Frac Île-de-France, la vidéo Collector présente des moments anodins qui documentent des instants de vie. De cette juxtaposition de fragments, saisis sur le vif, émergent des mises en scène performées, souvent incongrues. La fiction s’invite dans le réel et lui donne les allures d’une fable au récit non linéaire. e Zhou Tao, Collector, 2012, vidéo couleur, sonore, durée: 23’39’’. Parc de la Villette, 211 avenue Jean Jaurès, 19 Collection du Fonds régional d’art contemporain Île-de-France © Zhou Tao M° 5 : Porte de Pantin, Ourcq, M° 7 : Corentin Cariou T3b : Porte de Pantin, Porte de la Villette 19h - 7h

51 Théâtre Paris-Villette (jardin arrière) COMPAGNIE AKTÉ POLIS Performance Êtes-vous heureux de vivre la vie dans laquelle vous êtes ? Avec le soutien du Théâtre Paris- Villette et l’ODIA Normandie. Parc de la Villette, 211 avenue Jean Jaurès, Folie L8, 19e M° 5 : Porte de Pantin, Ourcq T3b : Porte de Pantin 19h30 - 2h 36 37 LE TRABENDO >> LE HALL DE LA CHANSON CONSTELLATION DE LA VILLETTE CONSTELLATION DE LA VILLETTE LA VILLETTE MAKERZ >> CANAL DE L’OURCQ

55 Le Trabendo 57 Villette Makerz AS HUMAN PATTERN ET AUTRENOIR GLITCH ARTISTS COLLECTIVE & OYÉ, MATIÈRE NOIRE #02 AVEC ≈SHEGLITCHR, KASPAR RAVEL, Concert Le Trabendo défend une programmation axée sur des musiques actuelles DYLAN COTE & INCOGITO indépendantes, en accueillant des artistes qui naviguent dans les univers FABLAB musicaux du rock, de l’électro ou du hip-hop. Pluridisciplinaire Sur une proposition de Paul Régimbeau et de Grégoire Orio Laboratoire collaboratif de conception et de fabrication - Fablab - ouvert MATIÈRE NOIRE #02 présente jusqu’au petit matin les performances lives à tous et situé dans la Folie des Merveilles, l’association Villette Makerz d’Autrenoir, FOUDRE !, Mururoa, Sarah Davachi, Uzhur ou encore Frederic offre un accès aux dernières technologies de la création contemporaine, D. Oberland. Électroniques, drone ou techno, les musiques aux décibels telles que le design, la 3D, le code, le textile, l’électronique ou encore élevés et aux sons distordus sont accompagnées par les vidéos du duo l’internet des objets, en apportant à ces imaginaires innovants un regard As Human Pattern, dans une scénographie immersive en adéquation avec critique et artistique. La performance audiovisuelle Earthsatz de Dylan Villette Makerz © John Bumstead. les atmosphères brumeuses de la collection de soirées MATIÈRE NOIRE. e Cote & Incogito révèle, dans une poésie froide, la fiction algorithmique Parc de la Villette, 211 avenue Jean Jaurès, 19 de Google Earth. Kaspar Ravel convie le visiteur à une installation M° 5 : Porte de Pantin, M° 7 : Porte de la Villette interactive de jeu vidéo et sheglitchr plonge dans les méandres de Blue Le Trabendo, MATIÈRE NOIRE #02 T3b : Porte de Pantin © As Human Pattern. Dream tandis qu’un traiteur de cuisine africaine réalise un projet 21h - 5h de fooding collaboratif. Glitch Artist Collective et le label d’art visuel OYE ponctuent la nuit avec un cycle de vidéos. Parc de la Villette, Folie L5, 211 avenue Jean Jaurès, 19e M° 5 : Porte de Pantin, M° 7 : Corentin Cariou 56 Le Hall de la Chanson T3b : Porte de Pantin, Porte de la Villette JEUNES COMÉDIENS DU CNSAD 19h - 7h LA VIE EST BELGE ! Concert 58 Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la SACEM, le Hall Canal de l’Ourcq de la Chanson œuvre à la valorisation du patrimoine de la chanson, des variétés et des musiques actuelles, à travers des créations de spectacles, BAPTISTE CÉSAR & YONI. DOUKHAN Artistes du Hall de la chanson, Illustration : Scott Pennor’s, des actions de formation, ou d’éducation artistique et culturelle, © Laurie Garcia / Le Hall de la chanson. PROJET OFNIZ (VIA LE RÂ D’Ô PARISIS) participatives. Il ouvre en octobre son École Supérieure : le TEC. Installation Pour Nuit Blanche, Le Hall de la chanson propose un parcours musical Artistes contextuels, Baptiste César et yOni. DoukhaN puisent dans dedans/dehors : du parvis à sa salle de spectacle, en passant par son les éléments de l’espace public et le vocabulaire urbain, matière à réaliser bar cabaret. Sous la direction artistique de Serge Hureau et Olivier des œuvres in-situ, non sans une certaine dose d’ironie et de danger. Hussenet, des élèves du Conservatoire National Supérieur d’Art De leur collaboration, ils proposent une installation flottante et lumineuse Dramatique (Promo 2020) présentent La Vie est belge fruit de leur stage sur le canal de l’Ourcq dans le parc de la Villette. Dans la lignée du Râ d’Ô d’été 2018 dirigé par les artistes du Hall de la chanson. L’occasion Parisis réalisé l’été 2017, les deux artistes imaginent un radeau constitué de découvrir ou de redécouvrir autrement le répertoire d’artistes tels d’encombrants récoltés dans un périmètre réduit. Fûts de bières, palettes que Jacques Brel ou Stromae, Dick Annegarn, Julos Beaucarne, Adamo, en bois, barres d’aluminium, chambre à air, ou planches abandonnées sur Yvonne George, Sœur Sourire ou encore Annie Cordy… La soirée sera la chaussée forment la structure d’une embarcation de fortune qui semble ponctuée par un mix de chansons jouées par Nils Morin, à partir du don tirée par une voile métaphorique, un ballon volant dans le ciel. Projet de Maurice Fleuret, un des fondateurs de la Fête de la Musique. poétique et écologique, illuminé par un ensemble de diodes, OFNIZ Avec la participation du Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique. e est aussi un clin d’œil à la devise de la ville « Fluctuat nec mergitur » Parc de la Villette, Pavillon du Charolais, 211 avenue Jean Jaurès, 19 (Est battu par les flots mais jamais ne sombre). Les moussaillons bravent M° 5 : Porte de Pantin, M° 7 : Corentin Cariou l’interdiction de traverser le canal à la voile, sous la bannière d’un radeau T3b : Porte de Pantin, Porte de la Villette pirate fait de bric et de broc. 19h - 2h Avec le soutien de La Cité Fertile. Parc de la Villette, 30 avenue Corentin Cariou, 19e M° 7 : Corentin Cariou, M° 5 : Porte de Pantin Projet OFNIZ via le Râ d’ô Parisis « Prendre l’air à partir T3b : Porte de Pantin, Porte de la Villette de l’eau et la lumière dans la nuit blanche » 19h - 7h © Baptiste César & yOni. DoukhaN.

38 39 FOLIE NUMÉRIQUE >> GÉODE CONSTELLATION DE LA VILLETTE 59 Folie Numérique LES CINÉMAS PATHÉ GAUMONT FÉES D’HIVER AVEC IN-DIALOG, LE CLAIR OBSCUR, PLATEFORME FOLIES NUMÉRIQUES Projets pluridisciplinaires VIVEZ LE CINÉMA Installé dans la Folie Numérique (N5), le collectif Fées d’hiver est un espace de création collaboratif et participatif dédié aux arts numériques. Toute la nuit, plongée en apnée dans l’exposition [ô] qui présente, avec la participation de la Galerie Plateforme (Paris XXe), des œuvres aquatiques INTENSÉMENT ! en sondant la ressource EAU. Toutes les heures, Le Clair Obscur, en partenariat avec l’Observatoire de l’Espace du CNES, propose d’embarquer en mission spatiale avec un astronaute sur une exoplanète. Entre simulation scientifique et happening, #EXOTERRITOIRES est un spectacle déambulatoire à la trame narrative évolutive. Le collectif IN-DIALOG érige, quant à lui, le Pavillon D.M.T, une structure architecturale qui réagit en mouvement et en lumière à nos ondes 10 SALLES cérébrales, grâce un casque EEG (électroencéphalogramme). L’installation 1 SALLE WIND… des habitats volés par le vent de Pedro Marzorati affonte le dérèglement climatique. En partenariat avec la Cie, le Clair Obscur et l’ODIA Normandie - Fées d’Hiver © Fées d’Hiver. Collectif IN-DIALOG, Plateforme (Paris 20). Parc de la Villette, Folie N5, 211 avenue Jean Jaurès, 19e M° 5 : Porte de Pantin, M° 7 : Corentin Cariou T3b : Porte de Pantin, Porte de la Villette 19h - 4h

60 Zénith Paris - La Villette 61 La Péniche Cinéma 63 Cité des Sciences NICKO GUIHAL FEM TOUR TRUCK et de l’Industrie - Extérieur DJ set et projection vidéo SLAU & JOAA 25 CINÉMAS 36 MOIS AU ZÉNITH PARIS - LA VILLETTE La place des femmes dans SILLAGE la société vue par des artistes Sculpture, installation en Île-de-France Rétrospective photographique sud-américaines. au cœur des grands concerts En partenariat avec la Péniche Une flore hybride géante tapisse du Zénith. Direction artistique : Cinéma. les abysses de la Cité des sciences. Ann Céline Blanc. En partenariat avec la Cité Parc de la Villette, Canal de l’Ourcq des sciences et de l’industrie. Parc de la Villette, 59 boulevard Macdonald, 19e 2 SALLES 1 SALLE e Parc de la Villette, 211 avenue Jean Jaurès, 19 M° 7 : Porte de la Villette, M° 5 : Porte de Pantin, 59 boulevard Macdonald, 19e Corentin Cariou 19h - 7h 4 SALLES M° 7 : Fort d’Aubervilliers, T3b : Porte de la Villette T3b : Porte de Pantin, 19h - 6h Porte de la Villette 64 La Géode 19h - 2h 62 Cabaret Sauvage LE FRESNOY, STUDIO SOUL STEREO NATIONAL DES ARTS RUB A DUB CONTEMPORAINS Musique DE SAÏD AFIFI Soirée dédiée aux musiques À MOMOKO SETO jamaïcaines. Cinéma Parc de la Villette, e Le monde en 6 films contemporains. 59 boulevard Macdonald, 19 Parc de la Villette, 0h - 5h30 59 boulevard Macdonald, 19e 20h - 7h 40 cinemaspathegaumont.com 41 GÉODE >> FOLIE OBSERVATOIRE CONSTELLATION DE LA VILLETTE CONSTELLATION DE LA VILLETTE CITÉ DES SCIENCES ET DE L’INDUSTRIE >> VILL’UP

65 La Géode, extérieur 67 Cité des Sciences et de l’Industrie TREMENSS FABIEN LÉAUSTIC WARDENCLYFFE GEYSA Œuvre sonore et lumineuse Installation Artiste et ingénieur, TremensS élabore des expériences À la frontière de l’ingénierie et des arts plastiques, l’œuvre immersives, souvent dark, orchestrées par une programmation de Fabien Léaustic compose avec les limites de la science, logicielle générative en temps réel, dont l’aura machinique au sein de cette marge d’erreur où la rationalité exacerbée évoque des forces occultes, voire sacrées. devient l’objet d’une féérie laborantine susceptible Émergente d’un épais brouillard, sous un grondement menaçant de fictionnaliser le monde. et piquée d’arcs électriques, la Géode paraît métamorphosée Reproduisant un phénomène naturel de manière artificielle, en une monumentale bobine de Tesla. Monstre technologique, Fabien Léaustic réalise un geyser d’eau et d’argile rouge, dont en proie à une tempête magnétique, la sphère miroïque semble l’irruption organique et aléatoire est tout à la fois merveilleux TremensS, Wardenclyffe, simulation 3D © TremensS. rejouer la tour Wardenclyffe, laboratoire inachevé et inquiétant. S’élevant à près de 20 mètres de hauteur, de Nikola Tesla qui prototypait une transmission d’énergie l’ampleur de cette œuvre hypnotisante nourrit le fantasme sans fil et d’autres projets sulfureux tels qu’une arme d’une nature ayant repris ses droits, mais arbore également électromagnétique qui « mettrait fin aux guerres ». La presse l’ombre menaçante d’une planète soumise aux ravages avait crédité sa légende et répandu son spectre en affirmant des activités humaines. La marée boueuse se déversant qu’elle n’avait été opérationnelle qu’une seule nuit, le 15 juillet dans le bassin, à intervalle contrôlé, apparaît comme 1903. Ravivant les fantasmes d’une science aux activités le spectacle d’un désastre organisé. Tel le sublime opaques, TremensS habille la Géode d’une aura technologique d’une explosion, ce crachat de terre devient la métaphore et hypnotique qui oscille entre une super-machine aux furies d’une posture d’anticipation critique. organiques et l’autel monumental d’un culte futuriste. La Cité des Enfants de la Cité des Sciences et de l’Industrie Avec le soutien des cinémas Pathé Gaumont. est également accessible jusqu’à 22h. Parc de la Villette, 30 avenue Corentin Cariou, 19e Avec le soutien d’Emerige. M° 7 : Corentin, Porte de la Villette, T3b : Porte de la Villette Avec la participation de la Cité internationale des arts. 19h - 7h Parc de la Villette, 30 avenue Corentin-Cariou, 19e M° 7 : Corentin Cariou, Porte de la Villette Fabien Léaustic, Geysa, 2018 © Agence Eva Albarran. T3b : Porte de la Villette 66 Folie Observatoire 19h - 7h *DUUU RADIO APABO H Radio, performance, lecture 68 Piscine Rouvet 69 A La Folie 70 Vill’up, Bâtiment de la Cité DUUU est une radio d’artistes dédiée à la création EVA MEDIN DJ’S ET TONY des Sciences et de l’industrie contemporaine qui expérimente d’autres modes de parole « ON AIR » BY VILL’UP en travaillant à croiser des voix parallèles et susciter des STORM-STATION REGAZZONI Installation rencontres. *DUUU s’est récemment installé dans la Folie N4, LE CLUB DE A LA FOLIE SHOW Une toile tendue au-dessus située aux abords du radiotélescope de la Villette. Disco CHORÉGRAPHIQUE de la piscine évoque Une occasion unique de se Sur une proposition de Loraine Baud, Simon Nicaise les phénomènes météorologiques. TUBE DE CHUTE LIBRE et Eric Stephany, *DUUU émettra autour de cette parabole restaurer et de venir danser En partenariat avec Cininter au 1er étage dans le disco club, IFLY un programme de performance, lecture et musique autour et Fla-en-Co. Performance d’artistes, d’écrivains, de poètes ou de commissaires invités spécialement scénarisé Parc de la Villette, par l’artiste Tony Regazzoni. Scène live pour jeunes talents *DUUU Radio, APABO H, 2018 © Eric Stephany, parmi lesquels Michaël Batalla, Marielle Chabal, hd.kepler. e 1 rue Rouvet, 19 Parc de la Villette, Folie L2, émergents. (Florent Frizet et Eleni Riga), Katia Kameli, Karim Kattan, M° 7 : Corentin Cariou, 211 avenue Jean Jaurès, 19e En partenariat avec Ifly et Cultura. Elisabeth Lebovici ou Marie Losier. A P A BH O ( παραβολή Porte de la Villette M° 7 : Corentin Cariou, Parc de la Villette, ou parabolê, en grec ancien, signifie un rapprochement, e T3b : Porte de la Villette Porte de la Villette 30 avenue Corentin Cariou, 19 une rencontre) est une invitation à juxtaposer des récits 19h - 4h T3b : Porte de la Villette M° 7 : Corentin Cariou, et des formats qui composeront cette émission diffusée Piscine ouverte à la baignade 19h - 5h30 Porte de la Villette, en direct tout au long de la nuit. T3b : Porte de la Villette Avec la participation du DICRéAM. 19h - 2h Parc de la Villette, Folie N4, 30 avenue Corentin Cariou, 19e M° 7 : Corentin Cariou, Porte de la Villette, T3b: Porte de la Villette 19h - 7h 42 43 ÉGLISE SAINTE-CLAIRE >> GYMNASE JEAN JAURÈS CONSTELLATION DE LA VILLETTE LES SATELLITES

34 36 Église Sainte-Claire Canal de l’Ourcq ORCHESTRE NATIONAL MALTE MARTIN / ELECTROACOUSTIQUE AGRAFMOBILE ET HUBERT ET LES ARTS CODÉS DE CHALVRON DE PASSAGE CADAVRE EXQUIS Installation, sculpture Peinture & concert Une constellation lumineuse Danse macabre plastique accompagne les flux qui traversent le passage. et sonore. e Avec le soutien d’Art, Culture et Foi Bd Sérurier - Rue Delphine Seyrig, 19 179 boulevard Sérurier, 19e 19h - 7h 20h30 - 0h

37 35 Gymnase Jean Jaurès Place Auguste Barron GAËTAN TROVATO dite Porte de la Villette, 19e SPIRIT POOL 1024 ARCHITECTURE, Installation, vidéo & performance PIER SCHNEIDER & Passage de la veille au sommeil où sons et projections distordent le réel. FRANÇOIS WUNSCHEL 87 avenue Jean Jaurès, 19e DELTA 20h - 5h Installation digitale Ondulations lumineuses au rythme des passants. Place Auguste Barron, 19e 50 19h - 7h Pavillon des Canaux MICHÈLE ATCHADÉ INTER-ACTIONS Installation vidéo Jeu d’apparition/disparition au cœur des rues de Shanghai. 39 Quai de Loire, 19e 19h - 2h

44 45 CONSTELLATION DE LA PORTE DORÉE MÉTRO PORTE DE VINCENNES >> ÉCOLE MATERNELLE A. ROUSSEAU

71 Métro et Tramway Porte de Vincennes FLORIAN VIEL URBAN JUNGLE Installation, Performance Au concept d’exotisme, porté par Victor Segalen, Florian Viel préfère celui de tropicalisme, dont l’acceptation plus large et moins ancrée dans une vision du dehors ou de l’étranger, flirte avec les clichés véhiculés par les médias, les marques ou la déco fashion. Dans ses diverses installations, mêlant la sculpture à la création d’environnement ou d’intérieurs, Florian Viel détourne cet imaginaire racoleur, afin d’en révéler la complexité économique, sociale et culturelle. Cette pensée du tremblement devient une manière de lutter contre la rationalité et les dogmatismes. En transformant aléatoirement les rames de métro de la ligne 1 en jungle urbaine, Florian Viel ne se contente pas CONSTELLATION d’introduire une serre mouvante dans les souterrains de Paris ; il invite chaque performeur à faire corps avec la plante, dans une sorte de « devenir-nature » qui destitue l’humain de sa présumée supériorité et l’invite au mélange des règnes. Avec le soutien de la RATP. e DE LA PORTE DORÉE 12 Florian Viel, Urban Jungle © David Rodes / Florian Viel M° 1 : Porte de Vincennes, M° 6 : Picpus T3b: Porte de Vincennes 19h - 7h

72 Église du Saint-Esprit 73 École maternelle REGINA HUEBNER Armand Rousseau LOVING ANTHONY CARCONE Vidéo LES OISEAUX La lune a rendez-vous DE PASSAGE avec elle-même pour un lent Performance sonore baiser stellaire. All my loving I will say to you. A la suite de Messiaen mais Avec le soutien de Art, Culture en utilisant un acousmonium, & Foi ; Carinthian Provincial le chant recréé d’oiseaux en voie Government - Department de disparition repeuple la terre de ses présences fragiles. Culture ; Forum Culturel Autrichien e Paris ; VIDEOFORMES Video ; 13 avenue Armand Rousseau, 12 Digital Arts et City of Villach, M° 8 : Porte Dorée, Michel Bizot Department Culture. T3a : Porte Dorée 186 avenue Daumesnil, 12e 19h - 4h M° 6, 8 : Daumesnil, M° 8 : Michel Bizot 19h - 4h

46 47 LYCÉE ELISA LEMONNIER >> PALAIS DE LA PORTE DORÉE CONSTELLATION DE LA PORTE DORÉE CONSTELLATION DE LA PORTE DORÉE BERGES DU LAC DAUMESNIL >> PARC ZOOLOGIQUE DE PARIS

74 Lycée Elisa Lemonnier 76 Berges du lac Daumesnil ERIC MINH CUONG CASTAING AURÉLIE FERRUEL SCHOOL OF MOON / SOUS INFLUENCE ET FLORENTINE GUÉDON Danse LES RONDES Chorégraphe et artiste visuel, associé au ballet de Marseille, Eric Minh Cuong Castaing met en scène des univers anticipatoires qui explorent Installation les relations entre une humanité appareillée et l’émergence Aurélie Ferruel et Florentine Guédon pourraient être considérées comme d’une technique émancipée. Toute la nuit, deux créations chorégraphiques des sorcières ravivant la mémoire des rites, des cultes ou des codes se succèdent afin d’envisager ces polarités et d’initier un dialogue identitaires de divers groupes provenant de tribus, de confréries locales entre communautés humaines et non humaines. ou de cercles familiaux. School of Moon déploie l’allégorie d’une post-humanité en éveil qui retrace Sur le chemin menant du Palais de la Porte Dorée vers le Parc Zoologique, l’évolution des représentations symboliques, scientifiques, mécaniques le duo présente une installation monumentale réalisée avec des éléments ou virtuelles du corps. Incarnée par de jeunes enfants en symbiose avec naturels et la complicité du service des parcs et jardins de la Ville de petits robots humanoïdes, cette danse évoque le transfert de Paris. Des personnages tressés de pailles, semblables aux meules de mouvements artificiels et naturels. Sous influence invite, quant à elle, ou « rumballers » jonchant les routes, rejouent une ronde le public à un clubbing sensoriel, contaminé par des performeurs fantasmagorique, à l’image des fêtes traditionnelles aux aspirations volontaires en état de transe. Cette « épidémie dansante », ponctuée universelles. Leur imposante présence libère une énergie qui mobilise Eric Minh Cuong Castaing - shonen, School of moon notre capacité à gérer des rapports de force et à s’extraire de l’économie © Marc Da Cunha Lopes - Eric Minh Cuong Castaing par le DJ set électro de Yes Sœur, meut les corps en un réseau d’énergies qui circule d’une personne à l’autre dans un sentiment d’osmose de la résignation au profit de puissances plus proches de l’obscur et de la terre que des hauteurs de l’esprit. Aurélie Ferruel et Florentine Guédon, Meules de foin dansantes et de communion bienveillante. e © FERRUEL / GUEDON. Avec la participation d’AriZona et de la Maison des Pratiques Artistiques Promenade Maurice Boitel, 12 Amateurs. M° 8 : Porte Dorée, Michel Bizot, T3a : Porte Dorée Rue Montesquiou-Fezensac (accès par le parking du lycée), 12e 19h - 4h M° 8 : Porte Dorée, Michel Bizot, T3a : Porte Dorée 19h - 4h 77 Parc Zoologique de Paris - Grand rocher 75 Palais de la Porte Dorée - PHILIPPE QUESNE LE SECRET DU ROCHER Musée de l'histoire de l'immigration LAURENT LE DEUNFF TÊTE DE TIGRE BENJAMIN LOYAUTÉ & MARIE-HÉLÈNE L’EXPÉRIENCE DE L’ORDINAIRE Installation sonore et lumineuse & Installation Sur une proposition de Rubis Mécénat cultural fund. Pour la première fois, Nuit Blanche investit le Parc zoologique de Paris et offre au public une expérience unique de déambulation jusqu’aux Installation entrailles de la plus grande sculpture cubiste de la région parisienne, Benjamin Loyauté poursuit depuis des années une œuvre évolutive scandée le fameux Grand Rocher en béton armé, construit au début des années 30 en chapitres, où la fiction se fait action, par l’intermédiaire par Charles Letrosne. de la valeur symbolique de petits objets. Dans le respect des animaux et en harmonie avec le calme ambiant, artiste Présentée pour la première fois en France jusqu’au 28 octobre 2018, Philippe Quesne, Le secret du rocher et metteur en scène Philippe Quesne imagine une balade immersive, © Nanterre-Amandiers. avec le soutien de Rubis Mécénat cultural fund, l’exposition L’expérience rythmée par une bande-son mêlant voix et mélodies étranges. Balisant de l’ordinaire croise films, installations, sculptures et performances. le périple d’une lumière mystérieuse, l’artiste nous plonge dans Le long d’un parcours propice à la médiation et à l’introspection, Benjamin Benjamin Loyauté, To Whom it May Concern, une rêverie éveillée, dont la dramaturgie évoque des récits de science- 2016, KANAL - Centre Pompidou © Joeren Verrecht, Loyauté poursuit sa réflexion sur la magie de l’ordinaire et l’importance Courtesy Benjamin Loyauté studio fiction à la Jules Verne, où l’univers de l’homme frôle celui de la nature. de l’héritage immatériel dans nos sociétés, à travers la Candygraphie : Devenu les aventuriers d’un parcours nocturne, le public est enfin invité une édition non limitée de bonbons consommables, aux allures de sculpture à chercher les œuvres dissimulées dans le décor de l’artiste Laurent archéologique du IVe millénaire av. J.-C. ou d’idole aux yeux mésopotamienne Le Deunff. Ravivant la mémoire des icônes de la télévision, à l’image telle qu’on en trouve dans le désert syrien. À la banalité de la sucrerie, de la tête de tigre de Félindra dans Fort Boyard ou d’un récif montagneux, devenue invisible sur les étals de marchés du Moyen-Orient, l’artiste Laurent Le Deunff prolonge les frictions entre le réel et l’imaginaire, leur prête une charge magique, susceptible de reconnecter les esprits et fait de nous d’éternels enfants. et de tisser des liens. Ces loulouptis apparaissent ainsi comme des objets Avenue Daumesnil, 12e transmetteurs, dont l’origine imaginaire ébranle, par ses effets, le réel. M° 8 : Porte Dorée, Liberté, T3a : Porte Dorée 293 avenue Daumesnil, 12e 20h - 4h M° 8 : Porte Dorée, Michel Bizot, T3a : Porte Dorée 19h - 4h 48 49 MAIRIE DU 12 E ARR >> PLACE ÉDOUARD RENARD CONSTELLATION DE LA PORTE DORÉE LES SATELLITES

38 41 44 Mairie du 12e arr. Mairie du 12e arr. Gymnase Léo Lagrange KLAUS VERSCHEURE CATHERINE MENOURY SOLÈNE ORTOLI & TOM MCRAE CHASSÉ-CROISÉ UN TEMPS DE POSE ADAM & EVE / Installation vidéo LONG EVE & ADAM Les trois âges de la femme passent Installation à table. Le tronc d’un arbre Installation, vidéo Avec le soutien de la mairie du XIIe e se déroule tel un serpent Divine idylle : la question 130 avenue Daumesnil, 12 dans l’espace. du genre au Paradis terrestre. M° 6 : Dugommier, Montgallet e e 68 boulevard Poniatowski, 12 Avec le soutien de la mairie du XII 20h - 0h 130 avenue Daumesnil, 12e M° 8 : Porte de Charenton, 20h - 0h Porte Dorée Ta : Porte de Charenton 20h - 4h 42 Hôpital Armand Trousseau 39 e LA CITÉ ILLUMINART Mairie du 12 arr. 45 SOPHIE LAMBERT BALLADES MULTISENSORIELLES Place Édouard Renard CLIMAX RECYCLE GROUP Installation, performance Installation L’orage de Vivaldi dessiné par Paysages et compositions POINT 1 gestes, sons et déplacements. abstraites en interaction Œuvre virtuelle Avec le soutien de la mairie du XIIe avec le spectateur. Et si une météorite e 26 avenue du docteur s’était écrasée là ? 130 avenue Daumesnil, 12 e 20h - 0h Arnold Netter, 12 Au croisement de l’avenue M° 6 : Picpus, Bel-Air du Général Lasperrine, 12e T 3a : Montempoivre, M° 8 : Porte Dorée, A. David Néel Michel Bizot 40 19h30 - 2h Bus : 46 Mairie du 12e arr. T3a : Porte Dorée ADRIEN HEINZ 19h - 7h & GABRIEL DESWART 43 THE CLOCK ROOM Gymnase Léo Lagrange Installation PASKALE MET, 60 horloges monumentales, ANNE L.RAFFALLI, anarchiques et imaginaires. Avec le soutien de la mairie du XIIe BARBARA JOANNY 130 avenue Daumesnil, 12e & SONIA AL KHAD 20h - 0h EX-TEMPORISE Exposition, performance et concert Action painting, improvisation chorégraphique et exploration musicale. Avec le soutien du CRR de Paris. 68 boulevard Poniatowski, 12e M° 8 : Porte de Charenton, Porte Dorée 19h - 4h

50 51 HORS PARCOURS BAISER SALÉ JAZZ CLUB >> GAÎTÉ LYRIQUE er e 1 arr. 2 arr.

Baiser Salé Jazz Club Mairie du 2e arr. Mannerheim Gallery VOYAGE À TRAVERS BRIGITA ZRU`STOVÁ FRANÇOIS MANGEOL LE JAZZ JUSQU’À L’ABSURDE ART CENTER Concert Performance SOMEWHERE ONLY 58 rue des Lombards, 1er Avec le soutien de la mairie du IIe M° 1, 4, 7, 11, 14 : Châtelet M° 3 : Bourse WE KNOW (ACSOWK) RER A, B, D : Châtelet-les-Halles Performance M° 11 : Rambuteau e RER A, B, D : Châtelet-les-Halles 20h - 0h 11, rue Sainte Anastase, 3 19h - 4h M° 4, 8 : Saint-Sébastien-Froissart M° 8 : Chemin Vert 19h - 2h e Sunset Sunside Jazz Club 3 arr. LAURENT La Gaîté Lyrique COURTHALIAC Galerie Pierre Yves Caër LA S.A.T, QUARTET THOMAS EMMANUELLI SOCIÉTÉ DES ARTS HOMMAGE À LEONARD & DAVID ORTSMAN TECHNOLOGIQUES BERNSTEIN BERCEUSE DE MONTRÉAL HORS PARCOURS Concert Installation 60 rue des Lombards, 1er 7 rue Notre Dame de Nazareth, 3e CARTE BLANCHE M° 1, 4, 7, 11, 14, Châtelet M° Temple ou République À LA S.A.T - MONTRÉAL M° 11 : Rambuteau RER A, B, D : Châtelet-les-Halles Performance RER A, B, D : Châtelet-les-Halles 19h - 7h 3bis rue Papin, 3e 23h30 - 4h M° 3, 4 : Réaumur - Sébastopol M° 3, 11 : Arts et Métiers RER A, B, D : Châtelet-les-Halles Galerie Joseph 19h - 5h30 Duc des Lombards Jazz Club LINA KARAM AFTER HOURS PATCHWORK LUMIÈRE THE DUC’S SESSIONS Installation SPÉCIALE NUIT 116 rue de Turenne, 3e M° 8 : Filles du Calvaire BLANCHE M° 3, 5, 8, 9, 11 : République Concert 19h - 7h 42 rue des Lombards, 1er M° 1, 4, 7, 11, 14 : Châtelet M° 11 : Rambuteau RER A, B, D : Châtelet-les-Halles 23h30 - 4h

52 53 ÉGLISE PROTESTANTE >> CHAPELLE EXPIATOIRE HORS PARCOURS e e 4 arr. 5 arr.

Église Protestante Unie Façade de la Librairie Hôtel de l’Industrie du Marais - Temple du Marais Gibert Jeune BÉATRICE BISSARA ESTIENNE RYLLE MICHELLE BALLION « ÉCOLOGIE NUIT PURE TOUS LES CHATS DE LA CONSCIENCE » Performance musicale SONT GRIS Installation e 17 rue Saint Antoine, 4 Installation 4 Place Saint-Germain des Prés, 6e M° 1, 5, 8 : Bastille 5 place Saint-Michel, 5e M° 4 : Saint-Germain-des-Prés M° 7 : Sully Morland M° 10 : Cluny la Sorbonne M° 10 : Mabillon 19h - 0h M° 4 : Cité RER A : Auber RER : Saint Michel Notre Dame 19h - 1h 19h - 7h Studio Créa Paris STUDIO CRÉA Musée Zadkine LIEN(S) Centre culturel irlandais ESMERALDA Visite, performance K. BURKE, KOSMATOPOULOS 11 rue de l’Arsenal, 4e A. BUTLER, M° 1, 5, 8 : Bastille +-+ C. CAMPBELL, Performance M° 7 : Sully Morland e 19h - 2h N. MCGOWAN, 100 bis rue d’Assas, 6 M° 4 : Vavin D. CLARKE M° 12 : Notre-Dame des Champs SURVEILLÉ·E·S RER B : Port Royal Galerie d’Architecture Exposition, vidéo et sculpture 20h - 23h LES TRACES HABILES 5 rue des Irlandais, 5e M° 7 : Place Monge & FRANÇOIS SEIGNEUR M° 10 : Cardinal Lemoine CARTES BLANCHES 20h - 0h Musée Luxembourg Installation ALPHONSE MUCHA 11 rue des Blancs Manteau, 4e Exposition M° 1 : Hôtel de Ville, Saint Paul e Rétrospective du maître tchèque RER A, B, D : Châtelet-les Halles 6 arr. de l’Art Nouveau. 19h - 0h 19 Rue de Vaugirard, 6e 20h - 1h (dernier accès 0h15) Bibliothèques de l’Institut de France PASCAL BOYART e DIT PBOY 8 arr. L’ART URBAIN S’INVITE À L’INSTITUT Chapelle expiatoire DE FRANCE LE DIAMANTAIRE Installation DES STRUCTURES 23 quai de Conti, 6e Installation M° 7 : Pont Neuf Avec le soutien de la mairie du VIIIe M° 1 : Louvre Rivoli 29 rue Pasquier, 8e RER B : Saint-Michel-Notre-Dame M° 3, 12, 13, 14 : Saint-Lazare RER C : Musée d’Orsay M° 9 : Saint-Augustin 20h - 4h RER A : Auber 19h - 0h 54 55 THE WINDOW >> 100 ECS HORS PARCOURS HORS PARCOURS PARVIS DE LA BIBLIOTHÈQUE DURAND >> MUSÉE PASTEUR e e e 10 arr. 13 arr. 15 arr.

THE WINDOW Mairie du 11e arr. 100 ecs Guinguette numérique EP7 Place Vincent de Moro Musée Pasteur C. BAŸ, Y QUELAND TIMOTHÉ TOURY, COMPAGNIE OPLINE PRIZE 10 Giafferi - rue Château HERVÉ DI ROSA DE ST-PERN, ODILE MOULIN, HORS-PISTE Projections monumentales HONORINE TEPFER DANS LA BIBLIOTHÈQUE 133 avenue de France, 13e LE SONGE L. MARTINEZ ANETA MOROZOVA LA BALLADE M° 14 : Bibliothèque François DE PASTEUR TRONCOSO, V. HUBERT FRAGMENT DES GENS HEUREUX Mitterrand DES ESCARGOTS Visite guidée Installation Installation Installation Sur inscription préalable PAROLES, PAROLES... RER C : Bibliothèque François e Avec le soutien de la mairie du XIe e Place Vincent de Moro Giafferi - Avec le soutien de la mairie du XV 100 rue de Charenton, 12 Mitterrand e e e 25 rue du Docteur Roux, 15 JUSQU’À L’ÉPUISEMENT Place Léon Blum, 11 M° 1, 14 : Gare de Lyon 19h - 23h rue Château, 14 Installation M° 9 : Voltaire, Charonne M° 13 : Saint-Denis - Université, M° 12 : Volontaires e M° 8 : Ledru-Rollin 1 rue Gustave Goublier, 10 19h - 2h RER A : Gare de Lyon Basilique de Saint-Denis M° 6, 12 : Pasteur M° 4 : Château d’Eau 20h - 2h 19h - 0h30 19h - 22h M° 4, 8 : Strasbourg - Saint-Denis Cité du Refuge RER B : Gare du Nord de l’Armée du Salut 19h - 3h H Gallery ASSOCIATION e 100 ecs Centre Paris Anim’ 16 arr. CAMILLE FRANCH- 13 EN VUE Vercingétorix GUERRA COLLECTIF D’ARTISTES RENCONTRES COLLECTIF Place du Marché Saint-Martin ANIMA. ANIMA.UX Mairie du 16e arr. & EVAN BOURGEAU Peinture, photographie ÇA S’AKROCHE YANN PAOLOZZI Performance et sculpture NATURAL SAFE e FRANÇOISE ANGER 100 rue de Charenton, 12 12 rue Cantagrel, 13e CHAMBRE VEILLÉE NOCTURNE Performance Performance & THIERRY DILGER e M° 8 : Ledru-Rollin M° 14 : Bibliothèque François Sculpture 90 rue de la Folie-Méricourt, 11 M° 1, 14 : Gare de Lyon 181 rue Vercingétorix, 14e ABYSS e Mitterrand 10 M° 5, 9 : Oberkampf RER A, D : Gare de Lyon M° 13 : Plaisance, Pernety Installation M° 11 : Goncourt 19h - 1h M° République, Jacques Bonsergent 19h - 2h30 20h - 0h30 Avec le soutien de la mairie du XVIe RER E : Gare de l’Est 19h - 7h 71 avenue Henri Martin, 16e 19h - 7h e M° 9 : Rue de la Pompe, La Muette arr. RER A : Avenue Foch e Ground Control 14 15 rue Diderot e 12 arr. 19h - 0h 11 arr. UVB 76 SINONO TRANSMISSION Galerie l’Expo PLANÈTES EXQUISES École Nationale des Arts Performance musicale et vidéo L’EXPO AUX JEUNES Installation Parvis du Palais de Tokyo La Générale Appliqués aux Industries Une œuvre cinématographique ARTISTES Avec le soutien de la mairie du XIVe KRISTA KIM BILYANA de l’Ameublement : et bruitiste issue de la radio M° 13 : Pernety, Gaîté fantôme russe. ASSOCIATION RER B : Denfert-Rochereau & TENILLE BENTLE FURNADZHIEVA, ÉCOLE BOULLE e DANS LA LUEUR 81 Rue du Charolais, 12 ART SOUS X 20h - 0h30 8X8 - LIGHT ART VIKTOR BENEV 19h - 0h30 Exposition Installation e DE NOS TORCHES Avec le soutien de la mairie du XIV 13 avenue du Président Wilson, 16e & LUIZA KITAR e Visite guidée 5 rue Maurice Bouchor, 14 M° 9 : Iéna, Alma Marceau CRYSTAL SOUND e Place de la Garenne 9 rue Pierre Bourdan, 12 M° Porte de Vanves RER A : Charles de Gaulle Etoile PROJECT M° 1, 8 : Reuilly-Diderot T3a : Porte de Vanves PATRIZIA PIC DE DONNO 19h - 7h Performance musicale M° 8 : Montgallet 19h - 0h & JEAN-PIERRE 14 avenue Parmentier, 11e RER A : Nation M° 9 : Voltaire T3 : Porte de Vincennes AVONTS-SAINT LAGER M° 3 : Rue Saint-Maur 19h - 0h « LES CINQ CONTINENTS, 19h - 7h TOUS POUR UN » Sculpture Avec le soutien de la mairie du XIVe M° 13 : Pernety, Gaîté RER : B : Denfert-Rochereau 19h - 5h

56 57 HORS PARCOURS MAIRIE DU 16 E ARR. >> SQUARE DES SAINT-SIMONIENS e e e 18 arr. 19 arr. 20 arr.

Mairie du 18e arr. Place de la bataille de Square des Saint-Simoniens - ASSOCIATION Stalingrad (mur nord) Ménilmontant EXPOSED COLLECTIF DIAPH 8 NICOLAS BAILLEUL CHARIVARI ! UN MUR D’IMAGES ANTHONY PESKINE Exposition Installation SEUMBOY VRAINOM Avec le soutien 19e A L’HEURE D’INTERNET e M° 2, 5, 7bis : Jaurès de la mairie du XVIII Performance 1 place Jules Joffrin, 18e M° 2, 5, 7 : Stalingrad 20h - 2h30 Avec le soutien M° 12 : Jules Joffrin de la mairie du XXe M° 4 : Simplon Rue Pixerécourt et Rue T3 Porte de la Chapelle Ménilmontant, 20e 19h - 23h La Gare Expérimentale M° 11 : Télégraphe M° 7bis : Place des Fêtes COLLECTIF DE LA GARE 21h - 0h Le 87 - Lieu de créations, EXPÉRIMENTALE Art-exprim LES JARDINS PAUL HEINTZ, DE BABYLONE Installation AMANDINE MAAS, Avec le soutien KEITA MORI, de la mairie du XIXe THOMAS SINDICAS 18 boulevard Sérurier, 19e Récits de squares M° 3bis, 11 : Porte des Lilas Exposition collective en écho M° 11 : Télégraphe au festival Arts en Espace Public. T2 : Porte des Lilas 87 rue Marcadet, 18e 19h30 - 7h M° 12 : Jules Joffrin, Marcadet-Poissonniers M° 4 : Simplon, Le CENTQUATRE-PARIS Marcadet-Poissonniers 19h - 0h CHRISTIANE JATAHY A FALTA QUE NOS MOVE Vidéo, théâtre e Jardins d’Éole 5 rue Curial, 19 M° 7 : Riquet 7 : Crimée ALEXANDROS RER E : Rosa Parks, T3b : Rosa parks VASMOULAKIS 19h - 6h PASSERELLES #2 NUIT BLANCHE -> NUIT BLANCHE Installation, sculpture 45 rue d’Aubervilliers, 18e M° 7 : Aubervilliers, Pantin Quatre Chemins, Porte de la Villette 19h - 7h

58 59 GRAND PARIS

92 Hauts-de-Seine 93 Seine-Saint-Denis Courbevoie Bagnolet La Courneuve Place de l’Hôtel de Ville Médiathèque de Bagnolet Mail de Fontenay HUGO KRIEGEL COLLECTIF MALTE MARTIN, L’HORLOGE 1440 LES ABATTOIRS - AGRAFMOBILE ET ORBE FAIT UNE HALTE MARINE COLARD DÉVELOPPEMENT À COURBEVOIE ! & MOÏRA DALANT NUAGE MOT - Performance, photographie KARAOKÉ LE SOUFFLE M° 1 : La Défense Performance DE LA LANGUE RER A : La Défense 1 rue Marceau Installation vidéo 19h - 23h M° 3 : Gallieni Croisement du centre cial de la Tour 19h - 4h et de la rue du 17 octobre 1961 RER B : La Courneuve Sèvres 19h30 - 22h Les Lilas Skatepark M. CHAT Lilas en Scène PERFORMANCE TRIO DÉJÀ-LÀ AVEC 94 Val-de-Marne GRAND PARIS ARTISTIQUE LAURENCE BOUCKAERT, Performance HUGUES GENEVOIS Gentilly M° 9 : Pont de Sèvres 19h - 7h ET MICHEL RISSE Le Générateur OUÏR SANS ENTRAVES BIÑO SAUITZVY Performance musicale ENTRE CHIEN ET LOUP Issy-les-Moulineaux 23 bis rue Chassagnolle Performance M° 11 : Mairie des Lilas 16 rue Charles Frérot Pont d’Issy-les-Moulineaux M° 3bis : Porte des Lilas M° 7 : Porte d’Italie, Maison Blanche CLAUDE LÉVÊQUE Bus : 96, 105 20h - 1h «LES DESSOUS CHICS» 20h - 23h Installation RER C : Issy-les-Moulineaux Espace Khiasma Vitry 19h - 7h R22 TOUT-MONDE GRANDE NUIT Le Kilowatt / BLANCHE Espace Marcel Paul Radio, performance L’ASSOS KIPIK, 15 rue Chassagnolle TANGIBLE 19h – 7h FESTIVAL MUR/MURS Performance, concert, vidéo projection Montreuil 18 rue des Fusillés 19h - 6h La Marbrerie ATOMIK FUNK FEST #4 Concert 21 rue Alexis Lepère M° 9 : Mairie de Montreuil 20h - 4h

60 61 GRAND PARIS

78 Yvelines 95 Val-D’oise 91 Essone NUIT BLANCHE EN EUROPE ET DANS LE MONDE Versailles Saint-Ouen-l’Aumône Orsay Depuis la création de Nuit Blanche Royaume-Uni, Leeds République de Singapour en 2002 à Paris, plusieurs grandes 4-5 octobre 18 et 25 août Atelier Numérique Abbaye de Maubuisson La Crypte d’Orsay villes, sur les cinq continents, lightnightleeds.co.uk www.nightfestival.sg ont choisi de s’inspirer du concept PRISCILLA FOOLCHAND BÉATRICE MASSIN ARIANE LOZE parisien et de présenter leurs Portugal, Braga Canada, Toronto EPARPILLEMENT & COMPAGNIE Installation, vidéo, exposition Nuits Blanches. 1er septembre 29 septembre & MATHILDE BERTHEMET « FÊTES GALANTES » 4 avenue Saint-Laurent Poursuivant leurs échanges, http://noitebrancabraga.com/ nbto.com RER B : Orsay Ville Taipei présente Djeff, tandis que NUMÉRISEZ-VOUS ! PRÉTEXTE - 19h - 23h Paris montre Wan-jen Chen. Belgique, Bruxelles Canada, Winnipeg Vidéo & Installation PIÈCE CHORÉGRAPHIQUE 6 octobre 29 septembre 8 rue Saint Simon www.nuitblanchebrussels.be www.nuitblanchewinnipeg.ca RER C : Versailles-Château POUR 4 INTERPRÈTES PAR BÉATRICE MASSIN Juvisy-sur-Orge EUROPE 20h - 1h Slovaquie, Bratislava Canada, London Danse baroque École et espace d’art et contemporaine Italie, Bologne 29 septembre 30 septembre contemporain Camille Lambert www.visitbratislava.com www.nuitblanchelondon.ca Carré à la Farine Avenue Richard de Tour 2 - 4 février M° 1 : La Défense - Grande Arche MARIN FOUQUÉ www.artefiera.bolognafiere.it Slovaquie, Kosice Japon, Kyoto EMMANUEL BRAUDEAU M° 13 : Gabriel Péri Asnières ENCORE, ENCORE, 6 octobre 5 octobre & COMPAGNIE RER C / H : Saint Ouen - l’Aumône Italie, Florence EN CHŒUR 24 avril www.bielanoc.sk www.nuitblanche.jp MÉLI-MÉLO 20h30 - 22h Performance et concert Performance de cirque 35 avenue de la Terrasse Italie, Brescia Lituanie, Vilnius Cameroun, Douala Marché Notre Dame, RER D : Juvisy-sur-Orge 19 mai 15 juin 6 octobre 70 bis rue de la Paroisse Abbaye de Maubuisson 19h - 22h kulturosnaktis.lt www.ifcameroun.com RER C : Versailles Rive Droite PATRICK NEU Italie, Venise 20h - 1h Sculpture, Installation, 23 juin Lettonie, Riga Algérie, Oran Exposition www.artnight.it 8 - 9 septembre 6 octobre Avenue Richard de Tour www.baltanakts.Iv www.if-algerie.com/oran École des Beaux-Arts M° 1 : La Défense - Grande Arche Espagne, Malaga JAVV & G. PETIT M° 13 : Gabriel Péri Asnières 12 mai Malte, La Valette Taiwan, Taipei RER C / H : Saint Ouen - l’Aumône lanocheenblancomalaga.com 6 octobre 14 septembre A. RASTOUL, D. LOPEZ, 19h - 0h www.nottebiancamalta.com http://nuitblanche.taipei T-Z. CHENG, QUAI 36 Espagne, Burgos Installation, vidéo 26 mai Canada, Halifax & performance www.lanocheblancadeburgos.es MONDE 11 - 13 octobre 11 rue Saint Simon nocturnehalifax.ca RER C : Versailles-Château Espagne, Bilbao Salvador, San Salvador 20h - 1h 15 - 16 juin 10 février États-Unis, San Antonio, Texas bilbao700.eus/evento/ https://elsalvadorgram.com 9 - 11 novembre noche-blanca-2017 luminariasa.org/index.cfm Musée Lambinet Australie, Melbourne ETIENNE LUQUE Espagne, Saragosse 17 février États-Unis, Houston, Texas 23 juin www.whitenightmelbourne.com.au 6 avril 2019 ÉPARPILLEMENT http://zaragenda.com www.nuitblanchehouston.com M-ONDES NUANCIER Canada, Montréal DES RUES Espagne, Oviedo 3 mars Vidéo, performance 6 octobre montrealenlumiere.com 54 boulevard de la Reine www.nocheblanca.es M° 9 : Pont de Sèvres Israël, Tel Aviv M° 10 : Boulogne Pont Royaume-Uni, Londres 28 juin de Saint-Cloud 7 juillet www.touristisrael.com 20h - 1h www.artnight.london

62 63 ÉQUIPE NUIT BLANCHE

DIRECTION ARTISTIQUE Gaël Charbau, avec la complicité d’Aurélie Faure

COORDINATION GÉNÉRALE Direction des Affaires Culturelles (DAC) : Claire Germain, Directrice et Estelle Sicard, Sous-Directrice de la Création Artistique Mission Nuit Blanche : Emmanuel Daydé, Sylvain Robak et Marguerite Morand, assistés de Julie Martin, Léo Migotti et Théa Giudicelli avec l’aide de Manon Piednoel

COMMUNICATION Direction de l’Information et de la Communication (DICOM) : Caroline Fontaine, Directrice Coordination de la communication Astrid Graindorge et Eugénie Auvray, assistées de Marie Faroult Numérique Jordan Ricker, Dimitri Gasulla, Axel Santoni et Sandra Berkoukeche Le studio photo et vidéo de la DICOM Presse Marion Fonteny et Fiona Guitard, assistées de Camille Pavlovic Agence Heymann Renoult | www.heymann-renoult.com Partenariats Guillaume Maréchal, Eulalie Ferry-Gaye, Emma Lieu et Sophie Suisse-Delis, assistés d’Amélie Cunha et d’Irène Guellec Conception graphique Agence PublicAverti I www.agence-publicaverti.fr Julie Richard I www.julierichard.fr Le studio graphique de la DICOM Signalétique Studio 5.5 I www.5-5.paris Les ateliers de la Direction du Patrimoine et de l’Architecture de la Ville de Paris

PRODUCTION DÉLÉGUÉE Agence Eva Albarran I www.eva-albarran.com Eva Albarran, Virginie Roques, Anthony Humbert, Florent Jumel, Clémence Ouazana, Adriana Suarez, Juliette Grandi, Jeanne Pedespan, Charlotte Richard, Catherine Daël, Laurence Couvreux, Nicholas Champion, Carole Kohen, Sacha Rolland, assistés de Danaé Colliot, Coralie Gelin et Mathilde Hervé.

REMERCIEMENTS La direction artistique tient à adresser ses plus chaleureux remerciements à tous les mécènes qui ont participé à cette aventure. A l’exercice périlleux des remerciements nominatifs, souhaitons que la constellation des équipes citées ci-dessus, augmentée des autres directions de la Ville de Paris et agrandie de tous les amis proches et lointains ayant contribué à l’aboutissement de cette Nuit Blanche, brille pour longtemps. 64 65 66 67 LA VILLE DE PARIS REMERCIE LES PARTENAIRES DE NUIT BLANCHE 2018

Partenaires principaux Partenaires médias principaux Emerige Le Bonbon LVMH Konbini leboncoin Pathé Gaumont SNCF France Culture Forum des Halles BFM Paris RATP

Partenaires associés Partenaires médias associés ADAGP Les Inrockuptibles Audi Mapstr Babel CitizenKid Carnibird Paris Mômes CODIC Crédit Municipal de Paris Coproduction et médiation Établissement public du Parc et de la Grande halle de la Villette Arcadi Île-de-France Facebook Collège des Bernardins Fondation Abbé Pierre Fondation Ricard MAIF Galerie Almine Rech Le Perchoir Galerie carlier | gebauer Société Foncière Lyonnaise Accès Culture Action Passeraile Partenaires Âge d’or de France – L’art du conte AriZona Art Kids Paris Cité internationale des arts Jaccede COUP Les Papillons Blancs de Paris Doublet Les Souffleurs d’Images La Cité Fertile Paris Bike Tour Syndicat Patronal des Boulangers-Pâtissiers du Grand Paris