AUSGABE 1/2018

GESUND 3 DAS KLINIKMAGAZIN FÜR DEN OSTALBKREIS HEIT

10 FACHÄRZTE AUS UNGARN Ihre Arbeit in der Chirurgie

ERGREIFENDES SCHICKSAL VALENTIN UND SEIN KAMPF 14 FOKUS KREBSCHIRURGIE Drei kompetente Kliniken GEGEN DEN KREBS Seite 4

Kostenlos zum Mitnehmen 24 DAS BESTE FÜR PATIENTEN Porträt M. Fromage Büttner Sanitätshaus Bandagen, Orthesen, Kompressionsstrümpfe, Schuheinlagen, Inkontinenzversorgung, ...

Homecare Stoma-, Wund- und Dekubitusversorgung, 3ȵHJHXQG+LOIVPLWWHO ...

Orthopädietechnik Bein- und Armprothetik, Rumpf-, Bein- und Armorthetik, ...

Rehatechnik Rollstühle, Gehhilfen, Betten, Sauerstoffver- sorgung, Badelifter, Elektrorollstühle, Roll- stuhl-Sonderbau, Sitz- und Liegeschalen, ...

Stammhaus Aalen Unser freundliches und kompetentes Fach- personal unterstützt Sie mit unserem Service und hilft Ihnen in allen Lebenslagen weiter.

Stammhaus Aalen Ostalbklinikum Aalen Ellwangen %RSȴQJHQ Alfred-Delp-Strasse 4 Im Kälblesrain 2 Marktplatz 19 Nürnberger Strasse 4 73430 Aalen 73430 Aalen 73479 Ellwangen %RSȴQJHQ Tel 07361 9594-0 Tel 07361 980887 Tel 07961 52383 Tel 07362 7270 [email protected] · www.sanitaetshaus-schad.de von links nach rechts: Walter Hees, Axel Janischowski, Thomas Schneider Sehr geehrte Leserinnen und Leser, Inhalt wir begrüßen Sie herzlich zur ersten Ausgabe des Jahres 2018 unseres Klinikmagazins der Kliniken Ostalb, in welcher wir den Fokus auf das Thema Krebs gerichtet haben. 04 Ein Krebspatient erzählt

Die Diagnose Krebs erleben Betroffene und ihre Angehörigen häufig als 08 Tipps aus erster Hand einen tiefen Einschnitt in ihr Leben. Völlig unerwartet kann sich durch einen solchen Schicksalsschlag das Leben von einer Minute auf die andere ver- 10 Unsere ausländischen Ärzte ändern. Nichts ist mehr, wie es vorher war und unwichtige Dinge rücken schnell auf die Seite. Oder anders ausgedrückt „Der Gesunde hat viele 12 Chefärzte Frauenkliniken Wünsche, der Kranke nur einen.“ Krebschirurgie Ein junger Patient mit Krebsdiagnose, der aktuell im Stauferklinikum 14 behandelt wird, berichtet, wie er Tag für Tag kämpft und sich trotzdem nicht unterkriegen lässt. Eine sehr bemerkens- und bewundernswerte 16 Ein Blick in die Klinik-EDV Krankheitsgeschichte aus Sicht eines Betroffenen. 18 Kliniken kompakt Unsere Spezialisten der drei Klinikstandorte erläutern auf den nächsten Seiten einige der verschiedenen Krebsarten. Unsere Chirurgen erklären 21 Elternschule Aalen Details zu Pankreaskarzinom, Schilddrüsenmalignome oder auch Peritonal- karzinom, die gynäkologischen Chefärzte berichten über Krebsarten 22 Klinikseelsorge in ihrem Fachgebiet. Ethikkomitee Wir freuen uns weiterhin über Rückmeldungen und Anregungen 23 zu unserem Klinikmagazin. Welche Themen interessieren Sie, welche Fragen haben Sie in Sachen Gesundheit? Schreiben Sie uns per Mail 24 Mitarbeitersteckbrief an [email protected]. 26 Ausbildung an den Kliniken Ostalb Wir wünschen Ihnen nun eine kurzweilige Lektüre dieser Ausgabe „meine Gesundheit³ “. Allen Patientinnen und Patienten wünschen wir 28 Veranstaltungskalender gut verlaufende Therapien in unseren Kliniken und beste Genesung. 29 Neues aus den Kliniken

32 Rätselseite Ihr Vorstand der Kliniken Ostalb 33 Baby-Galerie Walter Hees Axel Janischowski Thomas Schneider 34 Rezeptidee für Krapfenfans Vorstand Vorstandsvorsitzender Vorstand 4 Meine Gesundheit3 – Ein Krebspatient erzählt

„In meinem Universum gibt’s das nicht, dass DER gewinnt!“

Prof. Dr. Hebart und Valentin bei der zweiwöchigen Antikörper-Behandlung. Fotos: Christian Frumolt

Wenn Valentin Lang in seinem Elternhaus in Donzdorf auf Krücken die Treppen herunterkommt, denkt man, der junge Mann hätte sich einen Bänderriss zugezogen. Dann beginnt er, seine Krankheitsgeschichte seit 2014 zu erzählen. Und fasziniert mit seinem ausgeprägten Lebensmut und seinem ungebändigten Lebenswillen.

Valentin Lang überlebte vom ALK-posi- Krebsheilung gut aus. Allerdings melden „Ich glaube, Valentin ist noch da“, ver- tiven Lymphom bis zur Leukämie meh- sich die Nebenwirkungen und Spätfolgen mutet seine Mutter, „weil er so eine in- rere Krebsarten. Immer wieder gaben der jahrelangen Behandlungs-Odyssee: nere Einstellung hat.“ Die letzten Jahre ihn Ärzte auf. Augenscheinlich zu Recht Knochensterben in Ellenbogen, Knie- waren eine Achterbahn. „Es ging bergauf, – denn mehrmals war er weggetreten, ver- und Sprunggelenken sowie grauer Star. dann war wieder was und es ging runter.“ blutete beinahe oder löste sich innerlich „Langfristig will ich ohne Krücken laufen Im Interview ist sie häufig in Tränen auf- auf. Prof. Dr. Hebart vom Stauferklinikum können. Das mit den Knochen kotzt mich gelöst. „Ich suche mir da meinen Weg, behielt die Hoffnung, kämpft für und mit an. Ohne die hätte ich es vielleicht besser aber man verdrängt auch. Trotzdem ist Valentin. Aktuell sieht es bezüglich der weggesteckt“, sagt der 23-Jährige. alles präsent aufgrund der Operationen Meine Gesundheit3 – Ein Krebspatient erzählt 5

lich wurde „das Ding“ in der Chirurgie gebrochen, hatte einen epileptischen An- in Göppingen aufgeschnitten, aber es fall. Eine halbe Stunde war ich weg, kam zeigte sich kein Eiter. Am folgenden Wo- erst auf dem Boden eines Parkplatzes zu chenende standen Verbandswechsel an. mir. Die Sanitäter brachten mich ins Klini- Samstags fand der diensthabende Arzt kum Augsburg. Dort sollte ich in die MRT. noch alles in Ordnung. Sonntags fiel ein Aber ich wollte nach Mutlangen, also hol- Kollege aus allen Wolken und entschied, ten mich meine Eltern ab.“ Valentin wurde dass die Lymphknoten raus sollten. Es zum zweiten Mal angezählt. Denn die wurde weiter ausgeschnitten. Valentin MRT in Mutlangen ergab: Tumor im Kopf. verlor viel Blut, bekam hohes Fieber. Am Feiertag landete er in der Notaufnahme Im November 2014 begann die Chemo- eines Krankenhauses in Stuttgart, wurde therapie sowie Ganzkörper- und tägliche aber nach Hause geschickt. Da das Fieber Kopfbestrahlung in Tübingen. „Ich roch nicht weg ging, versuchte es die Familie den Strahl beim Beschuss durch den Laser. noch einmal dort. Mit Verdacht auf eine Das tun nur 20 Prozent der Patienten“, be- Tropenkrankheit legte man ihn auf die In- richtet Valentin mit einer stoischen Ruhe. nere. Dort wurde das ALK-positive Lym- Diese übermäßige Anwendung war ein phom diagnostiziert. „Vermutlich wegen Risiko, da nicht ausreichend erforscht. der Schnitte hatte der Krebs da schon Aber es war notwendig, denn durch die gestreut, die ersten Organe waren be- starke Streuung hatte er mittlerweile Leu- reits irreparabel geschädigt. Blöderweise kämie. Die Dosierung forderte ihren Tri- vertrug ich die darauffolgende Chemo but. „Ich spuckte Blut, Eiter lief aus Augen nicht“, fasst Valentin diese erste Etappe und Mund. Weil ich nichts essen konnte, zusammen. wurde ich künstlich ernährt, magerte von 75 auf 54 Kilo ab. Meine Schleimhäute Zwischen Hoffen und Bangen lösten sich auf, mein Inneres war zerstört Inzwischen hatte sich seine Situation he- und verbrannt“, schüttelt Valentin un- rumgesprochen. „Ich mag es nicht, ‚Vita- gläubig über seinen damaligen Zustand min B‘ zu nutzen und wir dachten, ich sei den Kopf. Wiederholt verbrachte er Tage in Stuttgart gut aufgehoben. Der Freund auf der Intensivstation. Die Stammzellen- von Bekannten ist der Sohn von Prof. Dr. transplantation verlief erfolgreich. Der Hebart. Durch Weitererzählen erreichte Spender aus England war gleich alt und ihn meine Geschichte und letztlich über- seine Eigenschaften passten zu 95 Pro- zeugte mich der Professor am Telefon, zent. „Es war eine sehr harte Zeit in Tübin- nach Mutlangen zu kommen. Mit dem gen. Aber durch die große Hilfe der KMT Krankenwagen wurde ich sofort verlegt. Station und insbesondere das Engage- Die in Stuttgart behaupteten, ich würde ment der Professoren Handgretinger und dort sterben“, erinnert sich Valentin an Lang sowie Frau Dr. Döehring war mein den ersten Kontakt mit seinem Retter. Leiden erträglich. Prof. Handgretinger hat Seine Mutter durfte mit ins Zimmer. „Der auch keine Kosten und Mühen gescheut ganze Verlauf war unser Glück“, sagt sie, und hat sogar am Wochenende nach mir „denn am gleichen Abend brach Valen- geschaut“, erinnert sich Valentin. tin auf dem Weg zur Toilette in meinen Armen zusammen. Sofort bildete sich Kurz vorm Durchdrehen eine riesige Blutlache auf dem Boden, Weihnachten 2014 hatte Valentin genug. als hätte man ihn angeschossen. Er ver- „Ich rief den Prof an. Ich war kurz vorm lor drei Liter Blut.“ Prof. Dr. Hebart und Durchdrehen, weil ich isoliert lag. Meine Dr. Ewald absolvierten eine nächtliche Not-Operation, um die Blutung, bedingt durch die angegriffenen Organe und die und den zweiwöchigen Klinikbesuchen schlecht vertragene Chemotherapie, zu für die Antikörper-Therapie“, fügt Valen- stoppen. Valentin sprang IHM das erste tin hinzu. Die Achterbahnfahrt begann Mal von der Schippe. „Mein Sohn ist 2014. Valentin beschloss nach dem Real- wirklich hart im Nehmen und ein Steh- schulabschluss, mit einem seiner besten auf-Männle. Am nächsten Tag, auf der Freunde ein Auslandsjahr in Neuseeland Intensivstation, forderte er gleich seinen zu verbringen. Letztlich taten sich vier Laptop“, berichtet seine Mama. Freunde zusammen, blieben sechs Mo- nate bei den Kiwis. Die Zusagen für das Harte Zeiten mit vagem Ausgang Fachabitur und einen Ferienjob bei ZF in Mit der anschließenden Tablettenthera- der Tasche, ging es im Mai 2014 zurück pie schien alles gut, der Krebs war ein- nach Hause. „Dort duschte und rasierte gedämmt, aber nicht gestoppt. Prof. Dr. ich mich mal so richtig. Dabei bemerkte Hebart beschloss eine Stammzellentrans- ich einen Bobbel unterm Arm“, erzählt Va- plantation für November 2014. „Mir ging lentin besonnen. Der Hausarzt verschrieb es gut. Auf dem Weg zu Freunden nach Weimaraner Aaron spendet Valentin Lang ihm Antibiotika. Die halfen nicht. Schließ- Augsburg bin ich aber wieder zusammen- Liebe und Kraft für seine Genesung. 6 Meine Gesundheit3 – Ein Krebspatient erzählt

Aaron haben wir für Valentin gekauft, damit er mit ihm rausgehen kann. Ist ja alles etwas anders gekommen. ERKLÄRT DIE MUTTER.

im Auslandsjahr dabei war, erkrankte 2016 ebenfalls an einem sehr aggres- siven Krebs. Auch bei ihm zog sich die Diagnose hin. Schlimme Nebenkompli- kationen begleiteten sein Leiden. Sein Vater spendete Stammzellen für eine rasche Transplantation. Anfangs schien noch alles den Umständen entsprechend zu verlaufen. Doch dann kam es plötzlich ganz anders und Cedric verstarb noch vor Ostern. Konnte das Zufall sein? Drei Ver- Familie Lang beim gemeinsamen Spaziergang durch den Schlosspark in Donzdorf. mutungen kamen den jungen Männern vom Neuseeland-Abenteuer in den Sinn: Während des Auslandsaufenthalts hatten Schmerzpumpe mit Morphin ging nicht Optimismus für die Ausbildung alle eine Entzündung im Gesicht gehabt, mehr, ich habe deshalb irgendwelche Mit neuem Mut kümmerte sich Valentin Valentin und Cedric am längsten. Even- Filme geschoben. Das war echt schlimm.“ um einen Ausbildungsplatz als Automo- tuell hatte das Immunsystem schlappge- Prof. Dr. Hebart übernahm die Verantwor- bilkaufmann. Nach etlichen Absagen macht. Damit waren sie angreifbarer für tung und Valentin durfte zu Heiligabend endlich die Zusage. Diese zieht der po- diese seltenen, sehr aggressiven Krebs- nach Hause. Am ersten Weihnachtsfeier- tenzielle Arbeitgeber jedoch zurück, als er arten. Oder hatte die Nähe zu Fukushima tag eine neue Hiobsbotschaft; ein gefähr- von Valentins Diagnose Knochensterben etwas damit zu tun? Oder könnten die licher Virus war entdeckt worden. Also so- erfährt. Danach fragte er nochmals bei früheren Atomtests der Engländer in die- fort zurück ins Krankenhaus zur Therapie. einem anderen Unternehmen nach und sem Gebiet schuld sein? Sofort wurden Über seinen Hickman-Katheter erhielt Va- dort wagt man mit ihm den Schritt, worü- die beiden anderen untersucht. Bei ihnen lentin unzählige Medikamente. Irgend- ber er sehr glücklich ist. „Aber es ist wie fanden die Ärzte nichts. wann war es dann gut. „Trotzdem habe verhext. Ich hatte gerade angefangen, da ich eineinhalb Jahre gespuckt, nichts ge- bekam ich massive Probleme beim Laufen Valentin und seine Eltern sind Prof. Dr. schmeckt, musste Aufbaudrinks trinken. und in den Ellenbogen. Das Knochenster- Hebart unendlich dankbar für seine Hilfe. Alles war relativ beschissen“, seufzt Valen- ben ging richtig los“, fährt Valentin fort. „Er und sein Team kümmern sich unglaub- tin. Sein Hund, ein wunderschöner Wei- Stoßwellen- und Elektrotherapie schlu- lich. Valentin verdankt ihm sein Leben. Er maraner namens Aaron, hebt den Kopf. gen nicht an, Bohren zur Anregung des hat immer alles für Valentin getan. Wenn Bisher lag er in der Nähe. Jetzt steht er Knochenwachstums durch die Orthopä- ich alles Geld der Welt hätte, würde ich auf, tappst zu Valentin, legt seinen Kopf die in Tübingen wollte Valentin aufgrund Valentin trotzdem bei ihm lassen, denn auf dessen Schoß. Valentin streichelt ihn. seiner gerade angefangenen Ausbildung da ist er bestens aufgehoben. Wir haben nicht. Man einigte sich auf eine Stammzel- viel Menschlichkeit in diesem kleinen Im Mai 2015 kehrte der Krebs erneut lentherapie mit Umwandlung in Knochen. Klinikum erfahren“, schwärmt Valentins zurück. Prof. Dr. Hebart versuchte eine Doch die abgestorbenen Knochen waren Mama. „Ich glaube, ich war manchmal Antikörper-Therapie, bei Valentin als schon gebrochen. Seit August 2016 ist Va- ein ziemlicher Ärzteschreck. In Tübingen einer der ersten Patienten mit dieser Er- lentin deshalb auf Krücken unterwegs. Im warf ich sogar mal einen Arzt aus dem krankung eingesetzt. Tatsächlich bekam Mai 2017 operierten die Ärzte sein rechtes Zimmer. Dabei haben die sich dort auch er die erneute Krankheit in den Griff, es Knie, im Oktober 2017 das linke. „Rechts immer sehr gut um mich gekümmert“, wurden keine Krebszellen mehr festge- lief es prima, links geht es so, da hakt’s schmunzelt Valentin. stellt. Er führte sie wöchentlich weiter, bis immer. Mal zwei Valentin mehrere Lungenentzündungen Monate abwarten, davon bekam. Daraufhin wurde die An- vielleicht schleift tikörper-Therapie abgesetzt. 2016 ließ es sich ab“, meint sich gut an, Valentin lief viel, suchte sich Valentin voller Op- einen Nebenjob bei ZF. Kaum hatte er timismus. dort angefangen, ging es wieder bergab. Also zurück ins Stauferklinikum. Es folgten Schicksalsschlag erneut dramatische Momente. „Ich hatte im Freundeskreis Fieber. Ich zitterte so heftig, dass mich In diesen Irrungen vier Leute heben mussten. Dank des An- und Wirrungen tikörpers ging es mir nach einer Woche musste Valentin wieder relativ gut. Der Prof meinte, es sei einen weiteren kurz vor knapp gewesen. Seit diesem Tag Schicksalsschlag im Juni 2016 bin ich krebsfrei. Jetzt gehe verdauen. Cedric, ich alle zwei Wochen zur Behandlung“, einer seiner besten lächelt Valentin erleichtert. Freunde, der auch Gemeinsame Stunden genießt Familie Lang besonders intensiv. Meine Gesundheit3 – Ein Krebspatient erzählt 7

Im Moment ist Valentin krankgeschrie- dem esoterischen Trip“. Eine Kinesiologin ich keine Zeit zum Posten auf Facebook ben. Wahrscheinlich wiederholt er das empfand seine Kette aus Neuseeland als und Instagram hatte. Die meisten sind ein zweite Ausbildungsjahr, weil er zu viel böse und verbot ihm das Tragen. Eine dreiviertel Jahr krank und dann krebsfrei. verpasst hat. „Es ist einfach Kacke gelau- Heilerin sah ihn mit Seelen sowie Geistern Da hatte ich andere Sorgen. Die Zeit zieht fen. Denn es macht richtig Spaß und es aus früheren Leben beziehungsweise vorbei, jeder Tag ist gleich, das Zeitgefühl ist schön, was zu tun zu haben. Ich will Neuseeland behaftet und trieb sie ihm kommt abhanden. Im Nachhinein erwi- erst mal wieder gehen können und dann aus. „Chakren und solche Dinge kann sche ich mich manchmal beim Gedanken, sofort zurück“, freut sich Valentin auf seine ich noch akzeptieren. Aber der Rest war man hätte alles als Erinnerung dokumen- berufliche Zukunft. Außerdem will er mit schon seltsam“, grinst Valentin. tieren können. Aber will man sich an das seinem E-Bike losziehen, mit Aaron lau- Ganze erinnern?“ Antje Freudenthal fen, mit dem Motorrad durch die Kurven Das Umfeld bricht weg der Schwäbischen Alb düsen und Auto Eine Sache stimmt Valentin und seine El- fahren. Zu Hause herumsitzen deprimiert tern allerdings sehr traurig: der Umgang ihn, weil er nichts machen kann. „Meine seines Umfelds mit der Krankheit. „Die Eltern mussten und müssen viel ertragen Gesellschaft erlaubt keine Anteilnahme. und mitmachen. Ich bin echt froh, dass Anfangs hieß es noch ‚Ach wie schlimm‘. ich so tolle Eltern habe. Es hat uns zu- Doch das Interesse sinkt. Auf Arbeit oder sammengeschweißt, denn vorher war ich bei Verwandten und Freunden will man ja doch schon recht flügge. Jetzt bin ich nichts mehr über die Krankheit hören. Es auf ihre Hilfe angewiesen. Selbst in den meldet sich niemand mehr in der Über- übelsten Zeiten hat mich meine Mama zeugung, man könne eh nicht helfen. Es gepflegt“, lächelt Valentin seine Mutter herrscht Überforderung. Somit sortieren an. Sie ist gerührt von den lieben Worten, sich die Freunde mit der Zeit aus“, bedau- die aus tiefstem Herzen kommen. ert seine Mutter. Dabei wäre Hilfe und Un- terstützung so einfach. Valentins Freunde Der esoterische Ansatz rasierten sich aus Anteilnahme die Haare „Selbstheilungskräfte können viel bewir- ab, als Valentin seine verlor. „Ab und zu ken. Aber jetzt langt es langsam. Mit einer mal eine Taxifahrt für Valentin oder ein anderen Einstellung wäre es bestimmt netter Gruß oder ein Abend auf einem Vielen Dank auch an alle, anders gelaufen, immerhin hatten mich Konzert oder in der Bar würde schon ge- die mich in dieser Zeit die Ärzte schon mehrfach aufgegeben. nügen“, gibt seine Mutter zu bedenken. Aber ich wollte nicht. In meinem Univer- begleitet beziehungsweise sum gibt’s das nicht, dass DER gewinnt“, Keine Zeit für Social Media mir geholfen haben, wie äußert Valentin sich deutlich. Er komme Abschließend zeigt Valentin Bilder der ganz gut selbst klar, sagt er. Psycholo- Behandlungen auf seinem Smartphone. die Krankenschwestern, gische Helfer waren für ihn nicht hilfreich. Manche sind grausam anzuschauen. Ärzte, die Kaufmännische „Die sitzen auch nur geflasht da und Auf die Posting-Wut mancher zu ihrer Schule Aalen und ihr sagen, man müsse die Situation akzep- Krankheitsgeschichte angesprochen, tieren“, ergänzt er frustriert. Vergangenes zuckt Valentin mit den Achseln. „Ich war toller Rektor. Jahr waren Valentin und seine Mutter „auf so mit dem Überleben beschäftigt, dass VALENTIN LANG

Anzeige

:HLO ZLU JXWH %HUDWXQJ ZROOHQ ',( :(/7EHVWH %HUDWXQJ JLEW ·V QXU EHLP 7HVWVLHJHU

 .UHLVVSDUNDVVH NVNRVWDOEGHEHUDWXQJ 2VWDOE 8 TIPPS AUS ERSTER HAND Experten der Kliniken Ostalb geben Ratschläge.

Zentrum für Innere Medizin Leitende Ärztin Dr. med. Heidrun Stumme

WENN DEN KREBSPATIENTEN DER APPETIT VERGEHT

Die Ursachen der Appetitlosigkeit bei Krebspatienten sind vielfäl- spiel der Schmerzen essenziell. Aber auch die Patie tig. Eigentlich steigt durch die Erkrankung der Energieverbrauch und ihre Angehörigen können den Appetit verbessern.nten selber und die Stoffwechselfunktion ist unzureichend. Die Ernährung moderate sportliche Betätigung auch während einer lSo ist eine sollte den erhöhten Bedarf decken, hierzu können zum Beispiel Krebstherapie sehr hilfreich. Ebenso spielt selbstv aufenden hochkalorische Trinknahrungen angeboten werden. psychosoziale Unterstützung eine wichtige Rolle.erständlich die

Durch die häufigen Begleitsymptome wie beispielsweise Schmer- Insgesamt ist ein an die Bedürfnisse und Vorlieben zen, körperliche Schwäche, Mundtrockenheit, Luftnot und Ge- angepasste ausgewogene und ohne Druck angebotenedes Patienten Na schmacksveränderungen sinkt der Appetit. Zudem kommen die rung sinnvoll. Die Mahlzeiten sollten auch bei Tumo h- Nebenwirkungen der Chemo- oder Strahlentherapie wie Schleim- möglichst positiver Bestandteil des Tages sein. Hierpatienten ein haut- oder Nervenschäden sowie Übelkeit und Erbrechen. mehrere kleine Portionen besser sein, auch über klerbei können ereignisse darf man sich freuen. ine Erfolgs- Oft besteht der Druck des „Essen müssens“ durch den Pati- enten selber oder die Angehörigen. Denn die entstehende Un- Von speziellen Diäten, die zusätzlich zu dem meiste terernährung ist nicht nur mit einem reduzierten Wohlbefinden, ten Appetit weitere Einschränkungen verursachen,ns is verminder- sondern auch mit einem schlechteren Verlauf der Erkrankung Schön ist es wenn es gelingt, einen Weg zu finden, t abzuraten. vergesellschaftet. aufnahme positiv zu gestalten und keinen Druck dieaufz Nahrungs- Ernährungsberatung sollte bei Problemen frühzeitigubauen. Eine Die Therapie der Mangelernährung besteht aus mehreren Bau- genommen werden. in Anspruch steinen. Zum Einen ist die Behandlung der Tumorerkrankung und die dadurch bestehenden Symptome wichtig. Zum Anderen ist Quelle: Kachexie bei Tumorerkrankungen, Stephan von Haehling et al, auch eine effektive Therapie der Begleitsymptome wie zum Bei- Springer Verlag, 2017

Anzeige

Gepflegt leben im Alter – Wohnen und Pflege rund um die Uhr Fragen Sie auch nach Tagespflege!

Marienhöhe St. Lukas 73433 Aalen-Wasseralfingen 73453 Abtsgmünd Telefon 07361 9763-0 Telefon 07366 96973-0 St. Elisabeth St. Agnes 73431 Aalen 73463 Westhausen

www.haus-lindenhof.de/aalen Telefon 07361 9391-0 Telefon 07363 954547-0 9

Dr. Eva Scheffold Ulrike Metzger, der Phase der Genesung von einem spe- Felix Heidbüchel Leitung Physiotherapie Ellwangen ziell auf ihre Bedürfnisse abgestimmten Psychosomatik, Ostalb-Klinikum Aalen Bewegungsprogramm mit Kraft-, Koor- dinations-, Beweglichkeits- und Balance- KREBSNACHSORGE: WIE UND WANN training, zum Beispiel im Rahmen einer WANN UND WARUM IST BEI EINER physiotherapeutischen Behandlung. Aus HELFEN SPORT UND BEWEGUNG? den vorliegenden Beschwerden und KREBSDIAGNOSE EINE PSYCHOLO- Schwächen lässt sich ein individuelles GISCHE BETREUUNG SINNVOLL? Übungsprogramm ableiten, das genau auf die ermittelten Störungen, Wünsche und Bewegung ist für jeden Genesungspro- Ziele der Betroffenen eingeht. Das Bewe- Die Diagnose Krebs stellt für viele Patien- zess und die Regeneration förderlich, Sie gungsprogramm kann der Vorbereitung tInnen und ihre Angehörigen eine schwere nimmt in Maßen in der Krebsnachsorge auf eine sportliche Aktivität, auf die Wie- Belastung dar. Viele Betroffene sind er- einen immer höheren Stellenwert ein. deraufnahme von Sport oder auch einfach schüttert und reagieren mit Ängsten und nur als Vorbereitung auf die Bewältigung Stimmungsschwankungen. Neben der Durch die Bewegung bei und nach Krebs des normalen Alltags dienen. Unterstützung durch Familie und Freunde können Knochen und Gelenke gestärkt kann psychologische Begleitung grundsätz- und allgemeine Rückenschmerzen und Pensum allmählich steigern lich in allen Stadien der Erkrankung sinnvoll Verspannungen gemindert werden. Durch Wenn der Krebs vollständig überwunden sein: gleich bei Erhalt der Diagnose, als Un- die Mehrdurchblutung im Körper werden oder die Genesung sehr weit fortgeschrit- terstützung während einer anstrengenden der Abtransport von Giften und Schlacken ten ist, wird ein eingangs anspruchsvolles Therapie, manchmal aber auch erst später beschleunigt, die Verdauung, der Appe- Bewegungsprogramm leicht und sicher nach Abschluss der Behandlung. tit und die Nährstoffzufuhr angekurbelt. zu stemmen sein. Nun kann ein gezieltes Cholesterin- und Blutzuckerspiegel sinken Kraft- und Ausdauertraining mit einem Psychoonkologische Beratung unterstützt und der Blutdruck kann in normale Bahnen ausgebildeten Gesundheitstrainer in einer Betroffene beim Umgang mit krankheits- gelenkt werden. Die häufig auftretende Er- geeigneten Einrichtung, wie beispiels- bedingten Belastungen. Oft werden wir schöpfung und Müdigkeit nach Krebs kann weise einem Fitness-Studio, erfolgen. gefragt: „Wem kann ich von meiner Angst reduziert werden. Darüber hinaus wirkt sich Dieser nächste Schritt bereitet dann den und meinen Sorgen erzählen? Ich möchte Bewegung als Stimmungsaufheller positiv Einstieg in einen gewünschten Sport mit doch niemanden belasten.“ Hier kann ein auf die Psyche aus. höherem Leistungsniveau vor. offenes Gespräch helfen, die eigene Situ- ation zu sortieren, im Gespräch Entlastung Individuelle Gestaltung Physiotherapeutische Behandlung zu erleben und auch ganz konkrete Fragen Welche Art von Bewegung und Sport Bestimmte Krankheitsverläufe und Krebs- zu besprechen. nach einer überstandenen Krebserkran- arten erfordern in Abhängigkeit von der kung geeignet ist, hängt vom individuellen Schwere der Beeinträchtigungen auch Auch bei psychischen Symptomen wie Verlauf und Heilungsprozess, den Beein- über die akute Krankheitsphase hinaus Unruhe, Anspannung, Grübeln, Konzen- trächtigungen, wie lange ein etwaiger ope- eine gezielte physiotherapeutische Be- trationsstörungen, Sorgen vor der Zukunft rativer Eingriff, eine Chemo- oder Strah- handlung. Von Bedeutung sind hier Be- oder bei der sogenannten Fatigue (tiefe lentherapie bereits zurückliegen und den schwerden, die die Lebensqualität deut- Erschöpfung im Rahmen einer Krebser- durch den Krebs betroffenen Gebieten des lich herabsetzen und ein normales Leben krankung) können Gespräche mit einer Körpers ab. Im Rahmen einer noch nicht erschweren. Dazu zählen Wassereinlage- Psychoonkologin/einem Psychoonkologen beendeten Chemo- oder Strahlenthera- rungen (Ödeme) im Bereich des Rumpfes, hilfreich sein. Letztlich bemühen wir uns, pie sollte Bewegung bedacht und dosiert der Arme oder der Beine, die der Körper gemeinsam mit den Patienten Antworten erfolgen. Direkt nach einer Operation ist nicht aus eigenen Kräften abbauen kann. zu finden auf die Frage: „Was hilft mir, die ein Zuviel an Bewegung sogar gefährlich. Ödeme können in Folge einer Operation bevorstehende Therapie und die nächste Grundsätzlich sind in Anpassung an die durch die Entfernung von Lymphknoten Zeit gut bewältigen zu können?“ vorhandenen körperlichen Schwierig- entstehen und treten beispielsweise bei keiten bis zur vollständigen Wiederherstel- Brustkrebs-Patientinnen auf. Hier kann lung und Genesung gemäßigte sportliche über regelmäßige Lymphdrainagen (MLD) Aktivitäten zu empfehlen. Die Bewegung und das Tragen eines individuell ange- orientiert sich dabei am Wohlbefinden und passten Kompressionsstrumpfes Abhilfe der Belastungsgrenze und darf keinesfalls geschaffen werden. Ein weiteres Beispiel als Leistungstraining verstanden werden. für eine erforderliche physiotherapeu- tische Behandlung ist das notwendige Be- Vor allem zu Beginn ist es daher wichtig, ckenbodentraining, das unter Umständen Kondition und Kraft langsam und nicht auch noch weit über die Akut-Phase hinaus ohne Rücksprache mit dem Arzt und dem bei Prostata-Krebspatienten erforderlich behandelnden Physiotherapeuten wieder sein kann, wenn die Blase in ihrer Funktion aufzubauen. Viele Betroffene profitieren in gestört ist. 10 Meine Gesundheit3 – Ausländische Ärzte „In Deutschland muss man viel arbeiten, dafür ist die Vergütung abgesichert.” Walter Hees, Personalvorstand der Kliniken Ostalb, im Interview mit Dr. med. Péter Susánszki und Andras Balogh, den ungarischen Fachärzten für Chirurgie am Stauferklinikum in Schwäbisch Gmünd.

Woher aus Ungarn kommen Sie?

Susánszki: Ich bin auf dem Land, im Kreis Békés geboren. Békéscsaba ist eine Stadt mit etwa 65.000 Einwohnern im Südosten Ungarns, etwa 35 Kilometer von der unga- risch-rumänischen Grenze entfernt.

Balogh: Ich bin in Zalaegerszeg 40 Kilome- ter entfernt von Österreich geboren und aufgewachsen. Mit 18 habe ich in Budapest studiert und gelebt.

Was waren die Gründe dafür, dass Sie nach Deutschland gegangen sind?

Balogh: Ich war schon als PJ-Student in Leipzig, was mir sehr gefallen hat. Ich wollte dann als „Erwachsener“ wieder ins Ausland gehen.

Susánszki: Das ungarische Gesundheitssy- stem hat leider einige Schwächen, vor allem was die Finanzierung der Kliniken und die Bezahlung der Ärzte angeht. In Deutsch- land muss man auch viel arbeiten, dafür ist die Vergütung von Ärzten abgesichert.

Wie sind Sie von Ihren deutschen Kollegen aufgenommen worden?

Susánszki: Alle waren sehr freundlich, auch am Anfang, als noch Sprachbarrieren vor- handen waren.

Balogh: Ich habe richtig viel Unterstützung bekommen. Meine Kollegen haben mir gezeigt, wie das deutsche Gesundheits- system funktioniert und mir beim Lernen der Sprache geholfen. Bei meinen ersten Diensten sind sie sogar als Hintergrund in der Ambulanz geblieben, worüber ich sehr dankbar bin.

Walter Hees (links) im Gespräch mit den beiden Fachärzten Dr. med. Péter Susánszki (rechts) und Andras Balogh (Mitte). Fotos: Christian Frumolt Meine Gesundheit3 – Ausländische Ärzte 11

Fühlt sich Ihre Familie in Deutschland Mittlerweile sind am Stauferklinikum 14 wohl? ungarische Ärzte angestellt. Gibt es so etwas wie eine ungarische Verbindung Balogh: Wir haben uns mittlerweile sehr oder eine Gemeinschaft untereinander? gut eingelebt. Meine Frau hat gerade die deutsche Sprachprüfung bestanden. Meine Balogh: Ja, wir haben uns zum Beispiel an Söhne gehen in den Kindergarten, mein Silvester getroffen. Wir unternehmen auch 5-jähriger Sohn spielt im Fußballverein viel gemeinsam, gehen grillen oder zusam - Waldstetten und geht im nächsten Jahr in men Ski fahren. die Schule. Susánszki: Ich wohne aktuell mit zwei an - Susánszki: Mit meiner Freundin fühlen wir deren Kollegen in einer WG in Wustenriet. uns wohl in Baden-Württemberg. Es gibt Andras Balogh Wir verabreden uns oft, sehen uns bei Ge - hier eine Reihe an Freizeitaktivitäten, was Facharzt für Orthopädie burtstagen oder schauen auch mal ein Län- für uns und meinen Freundeskreis sehr und Unfallchirurgie derspiel zusammen an. wichtig ist. Was vermissen Sie hier in Deutschland Haben sich Ihre Erwartungen im Hinblick im Verhältnis zu Ungarn am meisten? auf Ihre chirurgische Ausbildung erfüllt? Susánszki: Natürlich vermisse ich meine Susánszki: Die Ausbildung in Ungarn und Freunde, meine Mutter und meine beiden Deutschland ist unterschiedlich und damit Geschwister. Vor allem vermisse ich manch - schwer vergleichbar. Ich bin mit meiner Aus - mal „túró rudi“, das sind Quarkstäbchen mit bildung hier sehr zufrieden. Schokoumhüllung (lacht).

Balogh: Ja, mein Ziel war ursprünglich die Balogh: Ganz klar meine Familie, vor allem Facharztprüfung. Diese habe ich in Stutt- meine Eltern und meine Schwester. gart im vergangenen Jahr absolviert. Mein nächstes Ziel ist dann die Spezielle Unfall - Werden Sie wieder nach Ungarn chirurgie. Péter Susánszki zurückgehen? Facharzt für Orthopädie Sehen Sie Unterschiede in der Mentalität und Unfallchirurgie Balogh: Falls es das Interesse meiner Fami- ungarischer und deutscher Patienten? lie erfordert, ja.

Susánszki: Ich sehe schon Unterschiede. In Susánszki: Sicher, es ist meine Heimat. Deutschland ist alles perfektionistischer. Die Menschen haben viel höhere Ansprüche, Vielen Dank fur das Interview! auch an uns Ärzte. Das Interview für die Klinikzeitung führte Personalvorstand Walter Hees.

Anzeigen ˜›•˜œ £ž ŠžœŽ ˜‘—Ž— Sorglos zu Hause wohnen –’mit Ž– dem Š•ŽœŽ› Malteser ’•œ’Ž—œ Hilfsdienst

Naturheilzentrum    3IEæMšCHTENæSOæLANGEæWIEæ’Ž –㌑Ž— œ˜ •Š—Ž ’Ž –㐕’Œ‘ £ž ˜›•˜œ £ž ŠžœŽ ˜‘—Ž— MšGLICHæZUæ(AUSEæWOHNENæ Dres.
 Simon BLEIBEN ŠžœŽ ˜‘—Ž— ‹•Ž’‹Ž—ǵ –’ Ž– Š•ŽœŽ› ’•œ’Ž—œ $ERæ-ALTESERæ(ILFSDIENST掛 Š•ŽœŽ› ’•œ’Ž—œ ž—Ž›œû£ ’Ž Hochdosierte ’ŽUNTERSTÔTZTæ3IEæDABEI
–㌑Ž— œ˜ •Š—Ž ’Ž –㐕’Œ‘ £ž Vitamin C-Therapie ŠžœŽ'ERNEæINFORMIERENæWIRæ3IEæ ˜‘—Ž— ‹•Ž’‹Ž—ǵ Š‹Ž’Ƿ Ž›ÔBERæUNSEREN Š•ŽœŽ› ’•œ’Ž—œ ž—Ž›œû£ Ž›—Ž ’Ž ’—˜›–’Ž›Ž— ’Ž ’Ž û‹Ž› ž—œŽ›Ž— Orthomolekulare und Š‹Ž’ǷHausnotruf, Mitochondriale Medizin Ž›—ŽPflegedienst ’—˜›–’Ž›Ž— ’Ž & ’Ž û‹Ž› Šžœ—˜›žǰ ž—œŽ›Ž— Šžœ—˜›žǰMenüservice. •ŽŽ’Ž—œ ǭ Akupunktur 2UFENæ3IEæUNSæUNVERBIND •ŽŽ’Ž—œ ǭ Ž—ûœŽ›Ÿ’ŒŽǯLICHæFÔRæEINæKOSTENLOSESæ Schmerztherapie žŽ—"ERATUNGSGESPRÜCHæAN ’Ž ž—œ ž—ŸŽ›‹’—•’Œ‘Ž—ûœŽ›Ÿ’ŒŽǯ û› Ž’— ”˜œŽ—•˜œŽœ Ž›Šž—œŽœ™›§Œ‘ Š—ǯ Wir freuen uns auf Sie! žŽ— ’Ž ž—œ ž—ŸŽ›‹’—•’Œ‘ û› Ž’— ”˜œŽ—•˜œŽœ Ž›Šž—œŽœ™›§Œ‘ Š—ǯ Naturheilzentrum Dr. Simon Haydnstraße 10 D Š•Ž— Ž•ǯDZ ǻŖŝřŜŗǼ şřşŚȬŖ sæ!ALENæ 4ELæ æ  73557 Mutlangen D Œ‘ §‹’œŒ‘ –û— Ž•ǯDZ ǻŖŝŗŝŗǼ şŘŜśśȬŖ sæ3CHWÜBISCHæ'MÔNDæD •• Š—Ž— Ž•ǯDZ 4ELæ æ  ǻŖŝşŜŗǼ şŗŖşȬŖ Telefon 0 71 71/7 64 06 sæ%LLWANGENæ 4ELæ æ  www.naturheilzentrum-drsimon.de Š•Ž— Ž•ǯDZ ǻŖŝřŜŗǼ şřşŚȬŖ 12 Meine Gesundheit3 – Chefärzte Frauenklinik „Die gute Nachricht: Brustkrebs lässt sich immer besser heilen.“

Die gerade erst wieder durch Deut- Zu Dr. Gnauert kommen Patientinnen, sche Krebsgesellschaft und Deut- meist zwischen 50 und 70 Jahre alt, die selbst oder beim Frauenarztbesuch etwas sche Gesellschaft für Senologie in der Brust getastet haben sowie nach zertifizierten Brustzentren in Aalen einer auffälligen Mammographie. „Das und Mutlangen bieten eine exzel- Mammoscreening ist ein wichtiges Mittel lente Versorgung im Ostalbkreis zur Früherkennung von Brustkrebs. Der Anteil der kleinen Karzinome ist höher, bei Früherkennung, Diagnose und damit ist die Erkrankung besser heilbar“, Dr. med. Karsten Gnauert, Chefarzt der Frauenklinik im Ostalb- Klinikum Aalen. Foto: Klinik Behandlung von Brustkrebs. betont der Experte.

Jedes Jahr erkranken in Deutschland Dank interdisziplinärer Kooperation ver - circa 50.000 Frauen an Brustkrebs, Ten - schiedener Abteilungen lässt sich heute info denz steigend. Dr. med. Karsten Gnauert, ein Befund minimalinvasiv abklären. Tipps zur Vorsorge Chefarzt der Frauenklinik am Ostalb-Klini - Bei bösartigem Ergebnis tritt ein prä- kum Aalen, sieht eine Ursache in unserer operatives Tumorboard zusammen und Jede Frau sollte monatlich ihre Brust Lebensführung. „Fettgewebe produziert bespricht den besten Heilungsweg für abtasten, einmal jährlich zum Frauen- Östrogen, das die Krebszellenproduktion die Patientin. Die Erkrankung hört nicht arzt gehen sowie einen Ultraschall anregt. Und ältere Körperzellen tun sich nach der Entlassung, im Idealfall nach fünf machen. Zwischen 50 und 70 Jahren schwerer mit der Tumorabwehr.“ Krankenhaustagen, auf. Daher sind die sollten alle Frauen alle zwei Jahre niedergelassenen Ärzte und Psychoonko - zur Mammographie. „Wird etwas Über 85 Prozent überleben eine Brust - logen ebenfalls am Tumorboard beteiligt. entdeckt und bleibt über die näch- krebserkrankung. Das liegt an den ope- Sie übernehmen die Nachbehandlung ste Periode hinaus bestehen, sollte rativen, medikamentösen und strahlen- und kümmern sich um die nicht zu unter - therapeutischen Möglichkeiten. Früher schätzende psychische Belastung. „Die man nachschauen“, rät Dr. Gnauert. wurde die Brust entfernt. Heute arbeitet Selbsthilfegruppe ‚Starke Frauen nach Zudem sollte bei Eierstock- oder man daran, ohne Operation mit Medika - Krebs‘ bietet ebenfalls wichtigen Halt Brustkrebserkrankungen in der Fami- menten zu therapieren. Auch die Strah- nach der Diagnose und Behandlung“, lie besondere Vorsicht gelten. lentherapie verläuft heute punktueller. weiß Dr. Gnauert. Antje Freudenthal

Anzeigen

Die Johanniter in Aalen: Immer für Sie da ...

•‡”“—ƒŽ‹Ƥœ‹‡”–‡•‡ƒ—–‡”•–ò–œ–‹‡„‡‹†‡”‹‡†‡”Š‡”•–‡ŽŽ—‰ ... mit dem Johanniter-Hausnotruf Š”‡” ‡•—†Š‡‹–—–‡”ƒ†‡”‡ǣ ... mit dem Johanniter-Menüservice Ǧƒ Š‹‡Ǧǡ òˆ–Ǧǡ‹”„‡Ž•¡—Ž‡Ǧǡ Š—Ž–‡”‘’‡”ƒ–‹‘‡ ... mit dem Johanniter-Pflegedienst Ǧƒ Š ŠŽƒ‰ƒˆ¡ŽŽ‡—†ƒ†‡”‡‡—”‘Ž‘‰‹• Š‡””ƒ—‰‡ ... mit der Johanniter-Nachbarschaftshilfe Ǧƒ Š”—•–‘’‡”ƒ–‹‘‡ Ǧ„‡‹ò ‡Ǧǡ ‡Ž‡Ǧǡ—†—•‡Ž• Š‡”œ‡ Rufen Sie uns an: Tel. 07361 96300

Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Wilhelmstraße 37, 73433 Aalen Regionalverband Ostwürttemberg Telefon 07361 81 22 555 Stuttgarter Straße 124, 73430 Aalen [email protected] [email protected] www.physio-frank.de www.johanniter.de/ostwuerttemberg Meine Gesundheit3 – Chefärzte Frauenklinik 13 „Vorsorgemüdigkeit schafft eine schlechtere Ausgangssituation.“

Dr. med. Erik Schlicht, Chefarzt Ort verfügbar sein, wie am Stauferklini- im Zentrum für Frauenheilkunde kum. Das trägt zum Heilungsprozess bei. und Geburtshilfe sowie Leiter des Die häufigste Form von Genitalkarzino- zertifizierten Gynäkologischen men stellt der Gebärmutterhalskrebs dar. Krebs-zentrums am Stauferklini- Dieser wird durch Humane Papillomviren kum, gilt mit seinem Team als Ex- ausgelöst. Sie übertragen sich per Haut - kontakt oder ungeschützten Geschlechts- perte für Genitalkarzinome. verkehr und werden bei 90 Prozent der Dr. med. Erik Schlicht, Chefarzt im Zentrum für Frauenheilkunde und Geburtshilfe im Stauferklinikum. Foto: Klinik Betroffenen gefunden. Junge Frauen Genitalkarzinome werden häufig unter- können sich impfen lassen, bei älteren schätzt. Bei jüngeren Frauen können sie Frauen sinkt die Wirksamkeit. Gewebe - die gesamte Lebensplanung durchkreu - entnahmen könnten so um 90 Prozent zu- info zen, werden sie nicht rechtzeitig erkannt rückgehen. Doch Gebärmutterhalskrebs European Code Against Cancer und geheilt. Da die Mütter andererseits oder seine Vorstufen werden hierzulande immer älter werden, rücken sie näher an noch zu spät diagnostiziert. Daher sind Man sollte sich täglich bewegen, ein- das Risikoalter heran. Circa 7.000 Frauen Eingriffe am Muttermund erforderlich, die mal 20 Minuten schwitzen reicht aus. bekommen in Deutschland jährlich die das Frühgeburtsrisiko erhöhen. Bei auf - Auf Rauchen sollte man verzichten. Diagnose Eierstockkrebs. Die Aggressi - fälligen Veränderungen in Abstrich- oder Täglich sollte „Grünfutter“ gegessen vität macht umfangreiche Operationen Vorsorgeuntersuchung wird am Stauferkli - werden. Die Früherkennungsuntersu- im Bauchraum und eine medikamentöse nikum eine Spezialsprechstunde (Dyspla- chungen sollten eingehalten werden. Behandlung notwendig. sie-Sprechstunde) vorgehalten. Man sollte sich gegen HPV und Hepa- titis impfen lassen. Letztlich senkt Stil- Dagegen können die anderen Krebs - Das seit 2009 nach TÜV SÜD, OnkoZert formen oft minimalinvasiv operiert wer- und der Deutschen Krebsgesellschaft len das Brustkrebsrisiko. Bei Überge- den. Generell sollen operative Maßnah- zertifizierte Krebszentrum in Mutlangen wicht kann eine Gewichtsreduktion men weniger eingreifend werden. Um bietet viele Angebote. Selbst vier bis fünf um fünf Prozent das Brustkrebsrisiko höchstmögliche Sicherheit zu erreichen, männliche Patienten werden jährlich an um 12 Prozent senken. muss das richtige Know-how am richtigen Brustkrebs behandelt. Antje Freudenthal

Anzeigen Über 4500 Teppiche Stadt-Apotheke Klassisch bis modern Inh. F. Timeus

Spezialisiertes Warenlager Fachmännische in den Bereichen: Teppich-Klassisch bis modern Magen – Darm – Bluthochdruck – Nieren – Wundaufl agen Reparatur und -Reinigung

Karlsplatz 20 · 73433 Wasseralfi ngen modern Telefon 07361|71728 oder 919700 seit 1867 Telefax: 07361|919715 bis www.aerztehaus-wasseralfingen.de E-Mail: [email protected] Seit38 36 Jahren in Schwäbisch Gmünd Klassisch 14 Meine Gesundheit3 – Krebschirurgie Interdisziplinäre Ausrichtung der Kliniken im Ostalbkreis

Krebserkrankungen werden heute meist „multimodal“ (durch Experten verschiedener Fachgebiete) behandelt. Deshalb bilden sich Zentren, die Diagnosen und Therapien fach- und standort übergreifend bündeln.

Ostalb-Klinikum: Aalen-Pankreas- Centrum „apc“ Ein ganz aktueller Fall: Herr X., Ende 57, athletisch und fit, bemerkt, dass seine Augen gelbgefärbt sind, sein Stuhl hell und sein Urin dunkel ist. Der Hausarzt ver- anlasst eine endoskopische Ultraschall- untersuchung beim Gastroenterologen. Dieser sieht einen Tumor im Kopf der Bauchspeicheldrüse. Die ergänzenden CT- und Kernspinuntersuchungen bestäti- gen den Verdacht einer Krebserkrankung. Herr X. informiert sich im Internet und realisiert die Gefahr der Erkrankung. Er drängt auf eine Operation. „Ein Team von drei Chirurgen braucht für die Ope- ration sechs Stunden, also einen ganzen OP-Tag“, sagt Professor Dr. Marco Siech, Leiter des Aalener Pankreas-Zentrums am Ostalb-Klinikum. Der OP-Plan wird geän- dert - kleinere, nicht akut lebenswichtige Operationen werden zurückgestellt.

Die Operation ist schwierig: Die Bauch- speicheldrüse ist mit circa 70 Gramm ein kleines, empfindliches, aber lebenswich- tiges und komplexes Organ, welches alle Verdauungssäfte sowie die Hormone In- Prof. Dr. Isenmann und sein Team entfernen eine tumoröse Schilddrüse. sulin und Glucagon produziert. Sie liegt Foto: Antje Freudenthal tief verborgen im Bauchraum – hinter dem Magen, vor der Bauchschlagader und Nachbehandlung wird in der interdiszipli- ser minimal-invasiven Technik sind, dass großen Hohlvene – die Pfortader und der nären Tumorkonferenz besprochen. der Patient keinen großen Bauchschnitt Hauptgallengang ziehen mitten hindurch. braucht, sondern kleine, kaum sichtbare Für den Chirurgen kein einfacher Opera- „Es gibt eine enge Kooperation mit den Einschnitte, die postoperativ rasch verhei- tionsort – bei Herrn X. ist die Pfortader Nachbarkliniken, die die Vordiagnostik len. Die Erholungsphase ist kürzer und die durch den Tumor bereits eingeengt. und Nachbehandlung wohnortnah durch- postoperativen Schmerzen sind geringer. führen“, sagt Professor Siech. Er unter- Das Ostalb-Klinikum gehört zu den weni- „Durch die vielen Jahre Erfahrung und streicht die Bedeutung der Vernetzung gen Kliniken in Deutschland, die von Pa- Spezialisierung sind wir hier am Ostalb- der Kliniken mit kurzen Wegen, direkten tienten für die minimal-invasive Chirurgie Klinikum in der glücklichen Lage, dass Ansprechpartnern und der Vermeidung bundesweit angesteuert werden. wir drei Hauptoperateure haben“, betont von Doppeluntersuchungen. Professor Siech. Die Operation verläuft Wenn die Schilddrüse nicht will somit ohne Probleme und sieben Stun- Neben gut- und bösartigen Tumoren wer- Schilddrüsenkrebs ist in Deutschland eine den später ist Herr X. wieder wach und den auch Patienten mit akuten und chro- eher seltenere Tumorerkrankung. Pro Jahr befindet sich auf der Intensivstation. Zwei nischen Entzündungen des Pankreas be- erkranken nach Schätzungen des Robert- Tage später wird er auf die Normalstation handelt. Seit 2008 gibt es am Ostalb-Klini- Koch-Instituts rund 6.200 Menschen an verlegt. Er kann bereits aufstehen, wird kum für bestimmte Bauchspeicheldrüsen- Schilddrüsenkrebs. „Die Heilungsaus- aber fünf Tage künstlich ernährt, bevor der tumore eine neue Methode: Als einer der sichten sind bei einem rechtzeitig er- Kostaufbau beginnt. In der Woche darauf Ersten in Deutschland hat Professor Siech kannten Schilddrüsenkrebs im Allgemei- liegt das feingewebliche Untersuchungs- die Schlüsselloch-Chirurgie an der Bauch- nen gut“, sagt Professor Dr. Rainer Isen- ergebnis des OP-Präparates vor und seine speicheldrüse entwickelt. Die Vorteile die- mann von der St. Anna-Virgrund-Klinik. Meine Gesundheit3 – Krebschirurgie 15

Die Schilddrüse produziert und speichert Bauchfell-Krebs: HIPEC-OP-Methode Krankenhaus-Apotheke und die dreitä- Hormone, ist zuständig für den Hormon- am Stauferklinikum gige Isolierung des Patienten, um andere spiegel im Blut. Schweißausbruch, Haar- Bauchfell-Krebs heißt in neunzig Pro- vor der hochdosierten Chemo-Therapie ausfall und Gewichtsabnahme können zent der Fälle, dass eine Krebserkran- zu schützen. Speziell für HIPEC werden Indikatoren sein, wenn die Schilddrüse kung schon weit fortgeschritten ist. Das extra „Chemo-Schwestern“ eingesetzt, außer Kontrolle geraten ist. Das Abtasten Bauchfell, das die Bewegung der inne- die rund um die Uhr präsent sind. Ein der Schilddrüse vermittelt dem Arzt einen ren Organe geschmeidig macht, ist dann besonders ausgebildeter Anästhesist ist ersten Eindruck von Größe und Ausdeh- nicht das erste betroffene Organ, sondern im Team, weil sich bei der sehr großen nung der Schilddrüse. Eine Ultraschall- Tumore an anderen Stellen in der Bauch- Wundfläche die Blutgerinnung verändern Untersuchung (Sonographie) ergibt wei- höhle haben dorthin ausgestrahlt – vom kann. Nicht zu vergessen die aufwendigen tere Aufschlüsse. Darm, vom Magen, von der Bauchspei- Schutzmaßnahmen mit doppelter Abde- cheldrüse oder von den Eierstöcken. ckung bei der Operation. Professor Dr. Isenmann verweist auf die enge Zusammenarbeit von Nuklear-Me- „Unter Peritoneal-Karzinomen versteht Im Rahmen einer Tumor-Konferenz am dizin und Chirurgie. „Wenn ein Knoten man die Absiedlung von Tumoren im Stauferklinikum Schwäbisch Gmünd wird im Szintigramm entdeckt wird, besteht Bauchfell“, sagt Privat-Dozent Dr. Jens detailliert eruiert, welche Patienten sich der Verdacht auf Krebs“, sagt Professor Mayer, Chefarzt der Allgemein- und Vis- für das HIPEC-Verfahren eignen. „Der Isenmann, seit 2009 Chefarzt für den Be- zeralchirurgie am Stauferklinikum. Hoff- Primär-Tumor muss beherrschbar sein, reich der Allgemein- und Visceralchirurgie nung auf Lebensverlängerung bietet die um HIPEC durchführen zu können“, un- in Ellwangen. Letztlich eröffnet aber erst „Hypertherme intraperitoneale Chemo- terstreicht Privat-Dozent Dr. Mayer. Das der pathologische Befund, ob es sich um therapie“, kurz HIPEC genannt, bei der Stauferklinikum ist eine von rund zwanzig Krebs handelt. Bei zehn von einhundert das Bauchfell direkt mit einer auf 42 Grad Kliniken in Deutschland, das Operationen Schilddrüsen-Operationen ist es der Fall. erwärmten Wirkstofflösung bespült wird. in dieser Form durchführt. Lothar Schell info Ostalb-Klinikum Aalen

Das Pankreas-Zentrum (apc) berät und behandelt Patienten mit Er- krankungen der Bauchspeicheldrüse mit interdisziplinärer Vernetzung. Ärztliche Leitung: Professor Dr. Marco Siech, Chefarzt Chirurgie I, Tel. 07361 - 55 1101 Professor Dr. Gerhard Kleber, Chefarzt Medizinische Klinik I, Tel. 07361 - 55 1211 Privat-Dozent Dr. med. Jens Mayer bei einer HIPEC-Behandlung. Fünf Schläuche und drei Tem- peratursonden verteilen die Chemo im Bauchraum des Patienten. Fotos: Dr. med. Jens Mayer St. Anna-Virngrund-Klinik Ellwangen Die Operation wird unter Vollnarkose mit „Das Bauchfell ist schlecht durchblutet einem vier bis sechs Zentimeter großen und deshalb mit Infusionen über die Professor Dr. Rainer Isenmann ist Schnitt am Hals durchgeführt. Der Chirurg Blutbahn schwer zu behandeln“, betont Chefarzt für den Bereich der All- legt die Schilddrüse frei und entfernt er- Privat-Dozent Dr. Mayer. Die höhere Dosis gemein- und Viszeralchirurgie und kranktes Gewebe. Wie viel Gewebe ent- und Temperatur wirken besser gegen die Leiter des Zentrums für kolorektale fernt wird, hängt davon ab, ob es sich um Krebszellen. Chirurgie. einen einzelnen Knoten handelt oder wie Tel. 07961 - 881 2001 groß ein möglicher bösartiger Tumor ist. HIPEC ist ein aufwendiges Verfahren. Die Handelt es sich um einen großen Tumor, Chemo-Behandlung ist nur dann sinnvoll, muss eventuell der Lymphknoten ent- wenn im ersten Schritt Tumor und Me- StauferKlinikum fernt und mit einer Radio-Jod-Therapie tastasen an allen betroffenen Organen Schwäbisch Gmünd behandelt werden. Teilweise erfolgt die der Bauchhöhle entfernt werden konn- komplette Entnahme. Auch in Sachen ten. Fünf Schläuche und drei Tempera- Das Leistungsspektrum der Allge- Nachsorge verweist Prof. Isenmann auf tur-Sonden werden in den Bauchraum die enge Vernetzung mit der Nuklear- gelegt. Über die Schläuche wird die mein- und Viszeralchirurgie umfasst Medizin mit Ultraschall und Szintigra- Chemo druck- und temperaturreguliert sämtliche operativen und konserva- phie. „Bei einem Verdacht sollte man im Bauchraum verteilt. „Wir sind für die tiven Therapieverfahren (Chirurgie früh zum Arzt gehen, beim differenzierten Durchführung in der Infrastruktur optimal der Weichteile und Eingeweide). Schilddrüsen-Karzinom ist die Prognose aufgestellt“, erklärt der Chirurg. Dazu Chefarzt: Privat-Dozent Dr. med. gut für eine hundertprozentige Heilungs- zählen speziell geschultes Personal, die Jens Mayer, Tel. 07171 - 701 1602 chance“, so der Spezialist. Herstellung der Chemotherapie in der 16 Meine Gesundheit3 – Blick durchs Schlüsselloch

230 Server

300 Terrabyte Daten

Die nackten Zahlen der IT für die Kliniken Ostalb beeindrucken: zwei große Rechenzentren im Stauferklinikum Schwäbisch Gmünd mit insgesamt 230 Servern, sowie 2.000 Computer an den drei Klinikstandorten Mutlangen, Aalen und Ellwangen, 200 Terrabyte reine Daten plus 100 Terrabyte für die Datensicherung. Doch sie erschrecken auch, denn immer wieder ist die IT der Kliniken Zielscheibe für Hackerangriffe von außen. Deshalb wurde in den letzten Jahren im Bereich der Datensicherheit viel investiert. Die Sicherung der Daten läuft rund um die Uhr, um die ganzen Datenmengen überhaupt verarbeiten zu können. Und es werden immer mehr. Bis 2020 wird im Rahmen der Digitalisierung ein Mehrfaches des bereits vorhandenen Datenvolumens erwartet. Wo heute noch Papierakten ganze Hallen füllen, weil sie 30 Jahre aufbewahrt werden müssen, stehen zukünftig die Ärzte nur noch mit dem Tablet vor den Patienten und bekommen die notwendigen Daten auf digitalem Weg. Allerdings sind Patientendaten höchst schützenswert und die Schutzmaßnahmen werden immer umfangreicher. Meine Gesundheit3 – Blick durchs Schlüsselloch 17

Bits und Bytes für die Gesundheit

2.000 Computer

Deshalb dreht sich das Rad für die IT-Mitarbeiter auch stetig schneller. Je digitalisierter die Informationen werden, desto an- greifbarer sind sie auch. Die Mitarbeiter der Abteilung sind in den Bereichen First Level Support, Second Level Support sowie Applikation tätig. Weiterhin gibt es die Bereiche IT Sicherheit, Logistik und Beschaffung sowie das IT Management. Es ist ein permanenter Wettlauf gegen die Zeit aufgrund der raschen Weiterentwicklungen im IT- beziehungsweise Sicherheitsbereich. Bis Mitte 2018 kommt ein neues EU-weites Datenschutzgesetz. „Wir sind schon gespannt, was uns da erwartet“, sagt Klaus Kämme- rer, der Teamleiter im Bereich Technik. Als nächstes Großprojekt im Rahmen der Digitalisierung ist das flächendeckende WLAN in den Kliniken geplant, über das dann später auch das Internet für die Patienten zur Verfügung gestellt werden kann. Bis Ende 2019 soll der Implementierungsprozess von den Ausschreibungen bis zu den notwendigen Baumaßnahmen abgeschlossen sein. Text: Antje Freudenthal, Foto: Christian Frumolt 18 Meine Gesundheit3 – Klinik kompakt Klinik kompakt OSTALB-KLINIKUM AALEN aalen Im Kälblesrain 1 • 73430 Aalen Telefon: (07361) 550 www.ostalb-klinikum.de

BESUCHSZEITEN

Im Ostalb-Klinikum können Sie täglich zwi- schen 8:00 und 20:00 Uhr Besucher emp- fangen.

Aus medizinischen Gründen kann die Besuchs- zeit im Einzelfall eingeschränkt werden. In der Klinik für Psychosomatik gelten die Be- suchszeiten Mo bis Fr 18:30 bis 20:00 Uhr, am Wochenende von 14:00 bis 20:00 Uhr.

ANREISE MIT DEM PKW

Bei einer Anreise mit dem PKW halten wir für unsere Patienten und deren Besucher in unserem Parkhaus sehr viele überdachte Parkplätze in unmittelbarer Nähe zum Klinikeingang bereit. GOTTESDIENSTE

Tagestarif (6:30 Uhr – 19:30 Uhr) Im Ostalb-Klinikum befindet sich im Erdge- schoss, Ebene 3, die Krankenhauskapelle. Sie bis 30 Min. kostenlos ist die ganze Woche über geöffnet und lädt zur Ruhe und Besinnung ein. Dort finden auch bis 31 bis 90 Min. 1,00 € die Gottesdienste statt, die als Zeichen der bis 91 bis 120 Min. 2,00 € ökumenischen Verbundenheit und der seelsor- gerischen Zusammenarbeit abwechselnd von bis 121 bis 150 Min. 3,00 € evangelischen und katholischen Seelsorgern gehalten werden. Alle sind herzlich zu unseren bis 151 bis 210 Min. 4,00 € Gottesdiensten eingeladen. Jede weitere Stunde 0,50 € Sonn- und Feiertage: Der Tageshöchsttarif beträgt 5,00 €. 9:15 Uhr Gottesdienst

Es wird jeweils im Wechsel von den Nachttarif (19:30 Uhr – 6:30 Uhr) Konfessionen gestaltet. pauschal: 1,00 € Die Patienten können in ihren Zimmern den Den Kassenautomat finden Sie direkt am Eingang des Gottesdienst am Radio mithören. Der Emp- Parkhauses. fang des Abendmahls, der Kommunion, des Direkt vor dem Haupteingang befinden sich einige spezielle Krankensegens und der Krankensalbung ist Kurzzeit- und behindertengerechte Stellplätze. Diese stehen jederzeit möglich. Ihnen zur kurzfristigen Nutzung (15 Min.) zur Verfügung, und sind gebührenfrei. Bitte geben Sie Ihren Wunsch durch das Pfle- gepersonal an die Klinikseelsorger weiter. Bei einem längeren Aufenthalt im Klinikum bitten wir Sie je- doch, die Parkplätze im Parkhaus zu nutzen und die Kurzzeit- Parkplätze frei zu halten. Meine Gesundheit3 – Klinik kompakt 19

ellwangenST. ANNA-VIRNGRUND-KLINIK ELLWANGEN Dalkinger Straße 8-12 • 73479 Ellwangen Telefon (07961) 8810 www.klinik-ellwangen.de

ANREISE MIT DEM PKW

In unserem Parkhaus in der Dalkinger Straße und unserer Parkfläche in der Gartenstraße können Sie zu folgenden Tarifen parken

Tagestarif (7:00 Uhr – 19:30 Uhr) BESUCHSZEITEN bis 30 Min. kostenlos bis 31 bis 90 Min. 1,00 € Tagsüber ist unsere Klinik für Besucher grundsätzlich bis 19.00 Uhr offen. bis 91 bis 120 Min. 2,00 € Um ausreichende Ruhezeiten für alle Patienten zu bis 121 bis 150 Min. 3,00 € gewährleisten und um die Arbeitsabläufe im Kranken- bis 151 bis 210 Min. 4,00 € haus optimal zu gestalten, bitten wir Sie darum, mit Ihrem Besuch die Aufenthaltsräume oder das Café zu Jede weitere Stunde 0,50 € nutzen. Patienten sollten sich jedoch unbedingt beim Pflegepersonal abmelden, bevor Sie die Station ver- lassen. Der Tageshöchsttarif beträgt 5,00 €. Patienten und Besucher, die über mehrere Tage im Parkhaus parken, zahlen 6,00 € pro Tag in der Zeit von 7.00 Uhr bis 7.00 Uhr.

Nachttarif (19:30 Uhr – 7:00 Uhr) pauschal: 1,00 €

Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, auf der Parkpalette „Schöner Graben“ der Stadt Ellwangen zu parken. Diese ist nur wenige Gehminuten entfernt. Die ersten zwei Stunden sind kostenlos.

GOTTESDIENSTE

Die Franziskuskapelle befindet sich in der Eingangsebene/Ebene 4. Sie ist jeden Tag geöffnet (6:00 - 22:00 Uhr).

Katholische Eucharistiefeier: sonn- und feiertags um 8:15 Uhr

Evangelischer Gottesdienst: dienstags um 18:00 Uhr

Rosenkranzgebet: dienstags und freitags um 16:30 Uhr

Die Gottesdienste können im TV oder über das Bettradio empfangen werden.

Der Empfang des Abendmahls, der Kommunion, des Krankensegens und der Krankensalbung ist jederzeit möglich. 20 Meine Gesundheit3 – Klinik kompakt .. .. STAUFERKLINIKUMschwabisch SCHWÄBISCH GMÜND gmundWetzgauer Straße 85 73557 Mutlangen Telefon (07171) 7010 www.stauferklinikum.de

ANREISE MIT DEM PKW BESUCHSZEITEN

Besucher und Patienten parken bevorzugt auf dem Parkplatz Im Stauferklinikum können Sie täglich zwischen an der Wetzgauer Straße oder in unserem Parkhaus. 10:30 und 20:00 Uhr Besucher empfangen. Kurzzeitparkplätze sind direkt vor dem Stauferklinikum Bitte beachten Sie unsere Ruhezeiten zwischen angelegt. 12:30 und 14:00 Uhr.

In der Klinik für Geburtshilfe gibt es von 13:00 Tagestarif (7:00 Uhr – 19:00 Uhr) Uhr bis 14:30 Uhr eine Ruhezeit für Mutter und Kind. bis 15 Minuten kostenlos bis 30 Minuten 0,50 € In der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin können Eltern ihre Kinder jederzeit besuchen. bis 90 Minuten 1,00 € Aus medizinischen Gründen kann die Besuchs- zeit im Einzelfall eingeschränkt werden. bis 120 Minuten 2,00 € bis 150 Minuten 3,00 € bis 210 Minuten 4,00 € jede weitere Stunde 0,50 €

Der Tageshöchsttarif beträgt 5,00 €.

Nachttarif (19:00 Uhr – 7:00 Uhr) GOTTESDIENSTE Pauschal: 2,00 € Im Stauferklinikum befindet sich im Erdge- Für Langzeitparker (Patienten, begleitende Angehörige) schoss die Krankenhauskapelle. Sie ist die gelten im Parkhaus und auf dem großen Parkplatz spezielle ganze Woche über geöffnet und lädt zur Tarife: Ruhe und Besinnung ein. Dort finden auch die Gottesdienste statt, die als Zeichen der bis 3 Tage: 10,00 € ökumenischen Verbundenheit und der seelsor- bis 10 Tage: 20,00 € gerischen Zusammenarbeit abwechselnd von evangelischen und katholischen Seelsorgern gehalten werden. Alle sind herzlich zu unseren Gottesdiensten eingeladen.

Sonn- und Feiertage: 9:00 Uhr Gottesdienst

Dienstags 18:00 Uhr: Katholischer Wortgottes- dienst mit Kommunionfeier, anschließend Kran- kenkommunion in den Krankenzimmern

Die Gottesdienste werden über die Höranlage auf Programm 1 und über den Bildschirm auf Kanal 7 übertragen. Der Empfang des Abendmahls, der Kommu- nion, des Krankensegens und der Krankensal- bung ist jederzeit möglich. Bitte geben Sie Ihren Wunsch durch das Pflegepersonal an die Klinikseelsorger weiter. Meine Gesundheit3 – Elternschule 21

Einfühlsame Beratung und konzentrierte Kompetenz

Seit 27 Jahren gibt es die Elternschule Frauenklinik Aalen e.V am Ostalb-Klinikum. So viele Mütter, Kinder und auch Väter wie Aalen Einwohner hat, insgesamt mehr als 65.000, haben in dieser Zeit das umfangreiche Kursangebot genutzt. Und jedes Jahr werden es mehr. Mehr als 3.700 KursteilnehmerInnen besuchen jährlich die über 20 verschiedenen Kurse rund um die Geburt.

Werdende Eltern stehen heute vor vie- Atmosphäre und den Räumlichkeiten der len Fragen rund um Schwangerschaft und Klinik vertraut ist, die Kreißsäle und die Geburt. Die Informationsflut im Internet Wochenstation und auch einige dort Be- verunsichert mehr, als sie hilft. Auch fehlen schäftigte kennt. hautnahe Erfahrungen und die beratende Rolle der Großfamilien. Eine Schwanger- „Wegen der großen Nachfrage aus der schaft kann zudem erhebliche soziale und Umgebung gründeten wir 1998 eine emotionale Belastungen mit sich bringen. Zweigstelle in der benachbarten Klinik Hinzu kommt das verstärkte Bedürfnis, am Ipf in Bopfingen. Seitdem können Kind und Beruf zu vereinen und früh in wir dort Kurse für Geburtsvorbereitung, den Beruf wieder einzusteigen. Rückbildungsgymnastik, Baby-Massage und BoBEG Bopfinger Baby- und Eltern- Für die werdenden oder neuen Eltern Erika Fischer erklärt Autorin Astrid Koke das gruppe anbieten. Seit 2001 haben wir ergibt sich daraus eine Suche nach Er- Angebot der Elternschule. Foto: C. Frumolt einen weiteren Kursraum im Altenzentrum fahrungsaustausch und persönlichem Di- St. Lukas in Abtsgmünd“, so Erika Fischer. alog mit Betroffenen und Fachleuten. Das Eine große Veränderung im Laufe der Astrid Koke Team der Elternschule Frauenklinik Aalen Jahre ist die verstärkte Rolle der jungen e. V. steht dabei helfend zur Seite und Väter und die damit verbundene erhöhte Für uns als Frauenklinik ist die liefert viele Informationen aus einer Hand. Nachfrage nach Väterkursen. „Junge Väter Elternschule ein ganz wesentlicher Verschiedene Berufsgruppen arbeiten wollen sich heute viel mehr einbringen in Baustein des Erfolges der hiesigen ohne Konkurrenzdenken zusammen, um die Aufgaben rund um die Geburt und die Geburtshilfe, eine umfassende Beratung zum Wohle Pflege des Neugeborenen“, sagt Erika IST DER CHEFARZT DR. KARSTEN GNAUERT der (werdenden) Eltern zu garantieren. Fischer. Seit mehreren Jahren können sich ÜBERZEUGT.

Das nimmt Ängste und schafft eine aktive die Männer beim Väter-Wasserspaß oder Anzeige Einstellung zur Geburt. beim Babymassagekurs intensiv mit ihrem Nachwuchs beschäftigen. Für Babys und Die Angebote der Elternschule begleiten Frauen und Männer in der Schwanger- Auch der Kurs „Wir machen Großeltern Kleinkinder schaft und in den ersten Monaten nach enkelfit“ scheint den Nerv der Zeit ge- Verschiedene Kinderwagen, der Geburt bis etwa zur Vollendung des troffen zu haben. „Wir klären über den Autositze, Fußsäcke usw. ersten Lebensjahres des Kindes. Was 1990 neuesten Wissensstand auf und erleich- Modelle 2017 reduziert mit jährlich 280 Kursteilnehmerinnen be- tern Großeltern den Umgang mit ihren gann, ist heute eine Erfolgsgeschichte. Enkelkindern“, so Erika Fischer. „Unsere 33 engagierten Kursleiterinnen sind die Basis für diesen Erfolg. Sie alle Für eine werdende Mutter hat die Teil- sind Fachfrauen, die es verstehen, unsere nahme an einem Kurs der Elternschule KursteilnehmerInnen auf die Geburt und Frauenklinik Aalen e.V. vor der Geburt die Zeit danach optimal vorzubereiten den Vorteil, dass sie schon mehrmals in und zu beraten“, betont Erika Fischer. der Geburtsklinik gewesen und mit der

NEUE KURSANGEBOTE 2018: Eltern-Kind-Kurse: „Babys in Bewegung“ und „Aquajumping“ Neu ist auch der vierteljährliche Informationsabend „Psychische Veränderungen im Wochen- Inh. A. Dittrich bett“. Die Diplom-Psychologin Constanze Weigle ist spezialisiert auf die Behandlung von Wiesenstr. 57 (ehem. Netto) psychischen Beschwerden in Schwangerschaft und Wochenbett. Die Abende sensibilisieren 89551 Königsbronn für psychische Veränderungen und Prävention. http://www.elternschule.de/kurse/ 07328 / 9237370 22 Meine Gesundheit3 – Klinikseelsorge

Karin Fritscher, katholische Klinikseelsorgerin Aalen

Hätte ich doch Flügel wie eine Taube, dann flöge ich davon! Psalm 55,7

Das wird so die eine oder der andere von Ihnen auch Der Weg des Glaubens ist es nicht, hier krampfhaft schon gedacht haben. Es gibt im Leben Situationen, nach Antworten zu suchen, sondern Trotz der Wid- da möchte man am liebsten weglaufen, weil die Wahr- rigkeiten des Lebens auf Gott zu Vertrauen. Ihn mit heit so schwer zu ertragen ist. Oder weil wir einer unseren Sorgen zu belasten. Ihm unsere Fragen zu Tatsache nicht ins Auge sehen wollen. Da wird der bringen obwohl wir wissen, dass es keine Antwort Partner schwer krank. Da wird mir gesagt, dass ich darauf gibt. Glauben heißt: dass wir uns ihm zumuten, nicht nach Hause zurückkann, sondern ins Pflegeheim so, wie wir sind. Mit unseren Ängsten. Mit unseren muss. Da bekomme ich die Diagnose: Krebs. Zweifeln. Mit unserm Unmut. Mit unserer Eifersucht Plötzlich steht ein großer Berg vor einem und weil er auf andere, denen es besser geht. Mit der gefühl- so unüberwindlich erscheint, möchten wir ihn nicht ten Ungerechtigkeit, dass es ausgerechnet uns trifft. wahrhaben oder weglaufen. Martin Schleske schreibt in seinem Buch „Der Klang“ dazu den schönen Satz: „Ich werde nicht aufhören, Genau so muss sich der Beter des Palms 55 gefühlt dir eine Last zu sein, denn dass du mich trägst, ist das haben, als er seinen Psalm betete. Er schreibt: „Furcht Wesen deiner Liebe!“ und weiter schreibt er: „Es gibt und Zittern erfassten mich, ich schauderte vor Entset- Momente, in denen wir uns entscheiden, ob wir uns zen. Da dachte ich: hätte ich doch Flügel wie eine dem Tod oder der Hoffnung auf Leben zuwenden wol- Taube, dann flöge ich davon und käme zur Ruhe. len. Oft ist keine Kraft zur Entscheidung mehr da, nur Siehe, weit fort möchte ich fliehen, die Nacht ver- noch Leere und Fassungslosigkeit. Nicht einmal die bringen in der Wüste. An einen sicheren Ort möchte Kraft zur Verzweiflung ist noch geblieben, ich stehe ich eilen vor dem Wetter, vor dem tobenden Sturm. apathisch vor dem Nichts. Aber auch dann will ich (Ps 55,6-9) mich nicht der Vernichtung überlassen, sondern will, wenn ich schon falle und es dunkel wird, mich fallen Aber der Beter läuft nicht davon. Ganz im Gegenteil. lassen in die Hände eines Gottes, der mich nicht fallen Er stellt sich der Situation, indem er seinem Gott vor lassen wird.“ die Füße legt – eigentlich möchte ich „wirft“ sagen, was ihn umtreibt und belastet. Die Beter der Psalmen haben diese Kunst beherrscht, alles vor Gott zu bringen und ihr Vertrauen trotzig mit In Krisenzeiten fragen wir oft nach dem Sinn. Wir einem: „und dennoch“! in Gott zu setzen. „Hätte ich fragen danach, warum Gott uns dieses Schicksal erlei- doch Flügel wie eine Taube, dann flöge ich davon.“ den lässt. Wir sind dünnhäutig, verletzbar und wollen Weil mir aber keine Flügel gegeben sind, bringe ich verstehen. Und auf diese unsere Fragen bekommen meine Last zu Gott. Er wird sie mir nicht einfach neh- wir keine Antwort. Vielleicht gibt es keine Antwort. men, aber er wird sie mit mir tragen, weil er mich trägt. Ein solches Vertrauen in Gott wünsche ich Ihnen allen. Fotos: Karin Fritscher, pixabay Fritscher, Karin Fotos: Meine Gesundheit3 – Ethikkomitee 23

Ethisch orientiertes, medizinisches Handeln im klinischen Alltag Die Qualität der Patientenversorgung hängt nicht nur von ärztlichem und pflegerischem Können oder Engagement ab, sondern wird auch beeinflusst durch moralische Einstellungen der Handelnden. Moralvorstellungen sind jedoch individuell verschieden. Bei Fragen, Zweifeln oder Konflikten leistet das Klinische Ethikkomitee (KEK) einen wichtigen Beitrag zur Klärung.

„Das Ethikkomitee wird in der Regel dann eingeschaltet, wenn ein Patient info in einer Ausnahmesituation ist, in der er nicht mehr in der Lage ist, seinen Willen zu äußern und sich für das Be- Ethiksymposium 2018 handlungsteam die Frage stellt, was ist gut und richtig für ihn und was Am 17. März 2018 findet von 9 bis will dieser Patient“, beschreibt Jutta 13 Uhr das vierte Ethiksymposium im Schrezenmeier, Vorsitzende des Gre- Bildungszentrum in Aalen statt. Dies- miums am Ostalb-Klinikum, zusam- mal sprechen Spezialisten vom sta- mengefasst ihre Aufgabe. Im Idealfall tionären Hospiz, ambulanten Hospiz- setzen sich alle Beteiligten an einen Jutta Schrezenmeier verein, Sozialstationen, ambulanten Tisch und beraten über den optimalen berichtet über die Arbeit des Palliativversorgung sowie niederge- Lösungsweg. Zur Veranschaulichung lassene Ärzte über das Thema „Wenn bedient sich Jutta Schrezenmeier Ethikkomitees. Foto: Ostalb-Klinikum eines Fallbeispiels: „Ein 39-jähriger nichts mehr zu machen ist, ist noch Krebspatient wünscht sich bei einer viel zu tun – Versorgungsstrukturen fortgeschrittenen Krebserkrankung, Gerade erst im Dezember 2017 saß am Ende des Lebens“. Die Veranstal- die schon mit Bestrahlung und Che- das Aalener Ethikkomitee mit den Kol- tung ist für alle Interessierten offen. motherapie behandelt wurde, die legen aus Ellwangen und Mutlangen Fortsetzung einer aggressiven Che- zusammen, um sich kennenzulernen, motherapie. Die Ärzte haben Zweifel, auszutauschen, die künftige Zusam- rufen das Ethikkomitee an. Die Beteili- menarbeit zu planen und ethische gten wollten herausfinden, warum der Fallbesprechungen durchzuführen. info Patient den Wunsch zur aggressiven Bei diesen Fallbesprechungen ist Chemotherapie geäußert hatte. Letzt- es wichtig, dass man den Patienten lich stellte sich heraus, dass der Pati- aus verschiedenen Perspektiven an- Mitgliedersuche ent seine Situation falsch einschätzte. schaut, sich die möglichen Hand- Daher einigten sich alle auf die Pallia- lungsoptionen betrachtet und dann Die Mitglieder des Klinischen Ethik- tion, welche eine bessere Lebensqua- anhand medizinethischer Prinzipien komitees treffen sich alle zwei Mon- lität für den Patienten erwarten lässt.“ den besten Weg festlegt. Die Erwar- ate, um sich zu ethischen Fragen tungshaltung der Patienten und ihrer auszutauschen und zur Vorbereitung 2010 trafen sich die ersten interessier- Angehörigen an die Behandlung und von Fortbildungen oder Symposien. ten Mitarbeiter unter der Leitung von Heilung ist hoch. Nicht immer ist das, Die Mitarbeit erfolgt während der Dr. Uwe Fahr, um über ethische Pro- was machbar ist, sinnvoll und gut für Arbeitszeit, jedoch ohne weitere blemstellungen zu diskutieren. 2012 den Patienten. „Die Leute müssen Vergütung. Da immer wieder Mit- nahm das KEK offiziell seine Arbeit sich mit der Endlichkeit beschäftigen auf. Seitdem wurden diverse Leitlinien und das fällt vielen schwer. In unserer glieder aus Altersgründen oder durch erarbeitet, wie beispielsweise zum Zeit ist Ethikberatung sehr wichtig, Jobwechsel ausscheiden, sucht das Umgang mit Patientenverfügungen. weil die Menschen nicht über das Gremium engagierte Mitarbeiter des 2018 sollen all diese Leitlinien sowie Sterben sprechen wollen. Die Ethik- Ostalb-Klinikums aus allen Bereichen. Formulare für Patientenverfügungen beratung hilft bei der Auseinander- Interessierte melden sich bitte unter auf der Homepage des Ostalb-Klini- setzung mit dem Thema“, weiß Jutta der E-Mail-Adresse: jutta.schrezen- kums verfügbar sein. Schrezenmeier. Antje Freudenthal [email protected]. 24

SEIT 25 JAHREN BIN ICH NICHT EIN EINZIGES MAL MIT DEM AUTO GEFAHREN, HÖCHSTENS MAL ZUR ARBEIT GELAUFEN MIRIAM FROMAGE BÜTTNER Meine Gesundheit3 – Mitarbeitersteckbrief 25

Name: Miriam Fromage Büttner

Alter: 49 Jahre

Position: Leiterin Überleitungsmanagement der Geriatrie, Heimleiterin der Stauferpflege und Fachkrankenschwester für Rehabilitation

Hobbys: Motorradtouren, Gartenarbeit, Radfahren, Kommunalpolitik

Ausbildung: Gesundheits- und Krankenpflegerin in Mutlangen, Sozialmanagement zur Pflegedienst- und Heimleitung in Stuttgart

FÜR JEDEN PATIENTEN DAS BESTE RAUSHOLEN

Sie steckt voller Energie, nimmt gerne und Reha-Kliniken zusammen, organisiert neue Herausforderungen an und ist mit bei Bedarf Reha oder Hilfsmittel. Auch die viel Herz und Einsatz für ihre Patienten komplizierten Anträge der Krankenkassen da. Auch privat gibt sie gerne Gas. 2016 werden ausgefüllt – ein Angebot, das von machte Miriam Fromage Büttner den Mo- den älteren Menschen und ihren Angehö- torradführerschein und unternimmt seit- rigen dankbar angenommen wird. Leider dem begeistert Touren mit ihrer KTM. Seit muss Miriam Fromage Büttner immer wie- Jahren ist das Fahrrad ihr Fortbewegungs- der erleben, dass Ältere keine Angehöri- mittel Nr. 1 und kommt täglich zum Ein- gen haben oder sie ihnen egal sind. satz. Für Miriam Fromage Büttner ist das Radfahren ein Ausgleich zum Berufsalltag. Wenn zu Hause eine Betreuung nicht mög- lich ist, wird seit 2001 die „Stauferpflege“ Multitalent im Klinikalltag angeboten. Acht Betten stehen zur Ver- Wenn Miriam Fromage Büttner morgens fügung. Im März 2016 übernahm sie die ihren Dienst antritt, warten drei Arbeitsbe- Heimleitung der Stauferpflege und absol- reiche auf sie. Seit 1995 sorgt am Staufer- vierte für diese Aufgabe berufsbegleitend klinikum ein interdisziplinäres Team für die ihre Fortbildung in Stuttgart – täglich per Verbesserung der stationären Behandlung Fahrrad. Schon vor einigen Jahren ließ sich älterer Patienten. 18 Jahre gehört sie dazu, Fromage Büttner zur Fachkrankenschwes- war davor sieben Jahre in der allgemeinen ter für Rehabilitation in Singen ausbilden – chirurgischen Abteilung. Ihr Berufswunsch und ist bis heute die einzige im Ostalbkreis. ging früh in Richtung Pflege, auch die Ar- Seitdem arbeitet sie in der Staufer-Reha. beit mit älteren Menschen lag ihr immer Die ambulante orthopädische Rehabilita- am Herzen. Da die Ausbildung zur Alten- tion wurde im Jahr 2010 gegründet und pflegerin kostenpflichtig war, entschied stellt 20 Therapieplätze bereit. sie sich für die Ausbildung zur Kranken- schwester. Das Berufsleben sah für Miriam Noch große Pläne Fromage Büttner aber etwas anderes vor. Miriam Fromage Büttner ließ sich 2014 für Eine Freundin arbeitete in der Geriatrie die Freien Wähler bei der Gemeinderats- und meinte, das sei doch was für sie. wahl in Mutlangen aufstellen. Mit über 600 Wählerstimmen wurde sie erstes Ersatzmit- Seit elf Jahren leitet Miriam Fromage Bütt- glied auf der Liste. Die Missstände in der ner den Bereich „Überleitung“ des Geri- Pflege sind für sie Aufreger-Thema. Auch atrischen Schwerpunkts: „Wir begleiten die Fortbildung hat Miriam Fromage Bütt- den Patienten nach dem Klinikaufenthalt ner noch längst nicht abgehakt. Der Studi- beim Heimkommen.“ Ihr Team arbeitet engang Geriatrie wäre so ein Wunsch, den mit ambulanten Diensten, Sanitätshäusern sie sich gerne erfüllen würde. Ute Betz 26 Meine Gesundheit3 – Ausbildung Mit einem

Kliniken Ostalb: Azubis immer nah dran am Menschen

Die Azubis der Kliniken Ostalb sind immer nah dran am Menschen. Sie haben sich einen anspruchsvol- len, physisch und psychisch herausfordernden, aber auch sehr schönen Beruf ausgewählt. Doch die Ausbildung lohnt sich, weil Fachkräfte im Gesundheitswesen gefragt sind.

Neben den fachlichen Fertigkeiten ist bei der Ausbildung eine „PC- und Schreibtisch- hohe soziale Kompetenz gefragt, um Patienten in ihrer besonde- jobs wären nichts für ren Lebenssituation zu unterstützen. „Dann wird man mit einem Lächeln belohnt“, erzählt Hannah Gauß (19), die eine Ausbildung mich. Ich brauche den zur Gesundheits- und Krankenpflegerin macht. Der Drang zu Umgang mit Menschen helfen, wurde ihr quasi in die Wiege gelegt: „Meine Mutter arbei- tete lange in der Heilerziehungspflege. PC- und Schreibtischjobs und das Miteinander.“ wären nichts für mich. Ich brauche den Umgang mit Menschen HANNAH GAUSS und das Miteinander“, so Hannah Gauß.

Über ein FSJ bei den Maltesern kam Hannah Vogel (22) ans Bil- dungszentrum, um hier Gesundheits- und Krankenpflegerin zu werden. „Bei den Maltesern arbeite ich nebenher immer noch“, fügt sie gleich hinzu. An ihrem Ausbildungsberuf gefällt ihr vor allem die Vielseitigkeit: Krankenbeobachtung, Körperpflege, „Mir gefällt Ernährung, Verbandswechsel und die Zeit fliegt nur so davon. die Vielseitig- Damit aber nicht genug: „Gesundheits- und Krankenpfleger/ innen und Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/innen sind keit an dem für die eigenständige Planung, Organisation sowie Durchführung der Pflege und deren Dokumentation verantwortlich“, erklärt Beruf.“ Susanne Dietze, Lehrerin am Bildungszentrum. HANNA VOGEL Pia Török (20) mag keine Monotonie. Deshalb möchte sie Ge- sundheits- und Krankenpflegerin werden. Da habe man einen abwechslungsreichen Berufsalltag, betont Pia Török. Neben dem Fachwissen sei auch eine Menge Fingerspitzengefühl gefragt: „Man muss Beistand leisten und dazu braucht es viel emotionale Sensibilität“, berichtet sie. Ihre Schwester, die sich ebenfalls am Bildungszentrum ausbilden lässt – „sie ist ein Jahr über mir“ – „Der Beruf ist habe sie auf den Beruf als Gesundheits- und Krankenpflegerin abwechslungsreich aufmerksam gemacht. und man kann Jonas Kraus (20) ist männlicher Exot in einem von Frauen domi- nierten Ausbildungsberuf. Damit hat er überhaupt kein Problem. mit Menschen Denn: „Ich arbeite gerne mit Kindern und älteren Menschen zusammenarbeiten.“ zusammen. Wenn wir älter werden, brauchen wir schließlich auch PIA TÖRÖK mal Hilfe“, sagt der angehende Gesundheits- und Kinderkran- kenpfleger. Besonders freut es ihn, wenn der Patient durch eine Geste zeigt, dass er sich wohlfühlt. „Das ist für mich eine Berei- cherung“, betont Jonas Kraus. Meine Gesundheit3 – Ausbildung 27

Neu: Ausbildung zum Krankenpflegehelfer (m/w) Lächeln belohnt Beruf mit Zukunft Als Antwort auf den Fachkräftemangel bieten die Kliniken Ostalb ein neues Angebot an: eine Ausbildung zur/m Krankenpflegehelfer/in. Denn Gesundheitsfachberufe sind gefragt und haben sehr gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Die Ausbildung dauert ein Jahr und beginnt zum 1. April jeden Jahres. Aufnahmevoraussetzungen sind ein Hauptschulabschluss oder ein gleich- wertig anerkannter Bildungsanschluss sowie gesundheitliche Eignung. Krankenpflegehelfer/ „Ich arbeite innen unterstützen die Pflegefachkräfte bei der Betreuung und Pflege von Patienten. Sie wirken gerne mit Kindern bei Therapiemaßnahmen mit und übernehmen zusammen.“ hauswirtschaftliche Assistenzaufgaben. JONAS KRAUS Kontakt: Kontakt: Kliniken Ostalb gkAöR Bildungszentrum Gesundheit- und Pflege am Ostalb-Klinikum Aalen Alexandra Glazyrin (19) hatte Vorbilder in der Familie und war Im Kälblesrain 1 schon immer an Anatomie interessiert, so hat sie sich für die 73430 Aalen Ausbildung zur Operationstechnischen Assistentin entschie- Schulleiterin Bettina Seidel den. Im Gespräch mit ihr wird schnell klar: der Job ist nichts für Telefon 07361/553760 Einzelkämpfer. Stattdessen ist Teamarbeit im OP-Saal gefragt. E-Mail: [email protected] Instrumentiertätigkeiten am Operationstisch, Sicherstellung der www.kliniken-ostalb.de Sterilität und Hygiene, Vorbereitung der Patienten zur Operation und Zusammenarbeit im multidisziplinären Team, sind unter an- derem die Aufgaben einer Operationstechnischen Assistentin.

Ebenfalls gut vorbereitet begann Franziska Weiß (18) ihre Aus- bildung als Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin. „Ich habe „Ich war schon immer ein FSJ am Ostalb-Klinikum gemacht und bin in meiner Freizeit Trainerin für Kinderturnen. Da habe ich gemerkt, dass mir der an Anatomie inter- Beruf liegt“, erzählt sie. Das Schönste sei, wenn auf der Wo- essiert, also habe ich chenstation Neugeborene zur Welt kommen, schwärmt sie. Auch mich für die Ausbildung Eltern müssten ab und zu betreut werden. „Wenn ich Kindern das Blut abnehme, sind die Erwachsenen manchmal aufgeregter zur Operationstech- als die Kleinen“, stellte Franziska Weiß fest. nischen Assistentin Fazit: Die Azubis der Kliniken Ostalb sind immer nah dran am entschieden.“ Menschen. Sie sind selbstbewusst, engagiert, offenherzig und ALEXANDRA GLAZYRIN sie lieben ihren Job, weil er ihnen so viel gibt. Außerdem sind die Übernahmechancen für examinierte Gesundheits- und Kran- kenpfleger hervorragend. Boris-Marc Münch Ostalb-Klinikum Aalen, Bildungszentrum, Gesundheit und Pfl ege Schulleitung Frau Bettina Seidel, Im Kälblesrain 1, 73430 Aalen www.ostalb-klinikum.de

St. Anna-Virngrund-Klinik Ellwangen, Gesundheits- und Krankenpfl egeschule Schulleitung Frau Erika Kuhn, Dalkinger Straße 22/1 73479 Ellwangen „Das Schönste ist, www.klinik-ellwangen.de wenn Neugeborene auf die Welt kommen.“ Stauferklinikum Schwäbisch Gmünd, Fachschule für Gesundheits- und Krankenpfl ege FRANZISKA WEISS Schulleitung Frau Ulrike Schleich M.A., Wetzgauer Straße 85 73557 Mutlangen www.stauferklinikum.de 28 Meine Gesundheit3 – Veranstaltungskalender

März Veranstaltungen 1. März 2018 , 19:00 bis 20:15 Uhr Informationsabend Geburt Referenten: Dr. Karsten Gnauert, Susanne Hoffmann, Tina Edelmann Ellwangen Konferenzraum 1 + 4 Veranstalter: Frauenklinik+ Elternschule März Auch 01.03.2017, 05.04.2018 04. März, 18:00 Uhr Infoabend und Kreißsaalführung 28. März 2018 , 20:00 bis 21:30 Uhr St. Anna-Virngrund-Klinik Ellwangen, Konferenzraum, 1. OG Informationsabend Zahngesundheit Veranstalter: Geburtshilfe der St. Anna-Virngrund-Klinik Referent: Dirk Häcker Auch: jeden 1. Sonntag im Monat Konferenzraum 1 + 4 Veranstalter: Elternschule 22. März 2018, 19:00 bis 20:30 Uhr Ellwanger Schmerzkonferenz April Veranstalter: Jürgen Langer / Dr. med. Christine Göpfert 5. April 2018 , 19:00 bis 20:15 Uhr Anmeldung bitte unter [email protected] Informationsabend Geburt oder telefonisch unter 07961 / 98 69 10 Referenten: Dr. Karsten Gnauert, Susanne Hoffmann, Tina Edelmann Konferenzraum 1 + 4 13. März 2018 Uhr, 10:00 Uhr Veranstalter: Frauenklinik+ Elternschule Mamafrühstück Für Mama und Babys bis zum 1. Lebensjahr Schwäbisch Gmünd Mit anderen Müttern austauschen und fachlichen Rat einholen St. Anna-Virngrund-Klinik Ellwangen, Ebene 3, Casino Februar Veranstalter: Elternschule, Esther Schießl (ohne Anmeldung) 22. Februar 2018, 17:45 Auch: jeden 2. Dienstag im Monat Yoga für Schwangere Geburtsvorbereitende Yogastunden April Ort: Stauferklinikum Schwäbisch Gmünd, MediCenter 11. April bis 16. Mai 2018 Auch 01.03., 08.03., 15.03., 22.03. Mama-Baby-Yoga 6 x 1 Stunde unter Kursleitung Esther Schießl, Natascha Fraunholz 27. Februar 2018, 9:30 Uhr bis 11:00 Uhr Ort: St. Anna-Virngrund-Klinik Ellwangen, Baby-Massage-Kurs für Eltern Gesundheits- und Krankenpflegeschule Ort: Stauferklinikum Schwäbisch Gmünd, MediCenter Veranstalter: Elternschule, Esther Schießl Auch 06.03., 13.03., 20.03., 24.04.

19. April 2018, 19:00 bis 20:30 Uhr März Ellwanger Schmerzkonferenz 6. März 2018, 20:00 Uhr Veranstalter: Jürgen Langer / Dr. med. Christine Göpfert Kreißsaalführung / Plus 1 Treff Anmeldung bitte unter [email protected] Stauferklinikum Schwäbisch Gmünd, Konferenzsaal oder telefonisch unter 07961 / 98 69 10 Auch 20.03., 03.04., 17.04.

Aalen 6. März 2018, 10:00 bis 11:30 Uhr Stilltreff Februar Stauferklinikum Schwäbisch Gmünd, Station 23, 1. OG Jeden Dienstag 14:00 bis 17:00 Uhr Auch 20.03., 03.04., 17.04. Still- und Babycafé Essensraum Frauenklinik, Station 39, Ebene 3 13. März 2018, 19:30 Uhr Veranstalter: Frauenklinik Informationsveranstaltung Arthrose Medizinischer Vortrag: Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten 21. Februar 2018, 19:00 bis 21:00 Uhr Referenten: Chefarzt Dr. Roland Rißel, Facharzt Dr. Jürgen-Thomas Informationsabend Säuglingspflege Wacker Referenten: Susanne Hoffmann Ort: VHS Schwäbisch Gmünd Konferenzraum 1 + 4 Veranstalter: Frauenklinik + Elternschule April Auch 21.03., 18.04. 12. April 2018, 19:00 Uhr „Aneurysmen – Die unbekannte Zeitbombe“ 28. Februar 2018, 19:00 Uhr bis 19:45 Uhr Medizinischer Vortrag: Behandlungsmöglichkeiten Kreißsaalführung Referent: Leitender Arzt Dr. Gerhard Rupp-Heim Kreißsaal, Frauenklinik, Ebene 3 Ort: 73116 Wäschenbeuren, Katholisches Gemeindehaus Veranstalter: Frauenklinik Auch 01.03. (20:15 Uhr), 14.03. (19:00 Uhr), 05.04. (20:15 Uhr), 11.04. 16. April 2018, 19:00 Uhr (19:00 Uhr), 25.04. (19:00 Uhr) „Moderne Palliativmedizin – Ziele und Möglichkeiten“ Medizinischer Vortrag: palliativmedizinische Möglichkeiten 28. Februar 2018, 14:30 bis 16:00 Uhr Referentin: Oberärztin Dr. Heidrun Stumme Kosmetikseminar mit DKMS Life für Krebspatientinnen Ort: 73572 Heuchlingen, Schulungsraum des Feuerwehrhauses Ambulanz, Besprechungsraum Frauenklinik Ebene 2 Veranstalter: Frauenklinik Bitte beachten Sie auch unsere weiteren Termine im Anmeldung unter 07361 / 55 – 1432 erforderlich jeweiligen Veranstaltungskalender im Internet. Meine Gesundheit3 – News 29

Anzeigen

Orthopädietechnik    Orthesen, )/*  Prothesen, )"/*  Einlagen  1(3( (u.v.m. Sanitätshaus Bandagen,   Kompressionsstrümpfe " %)**" **/)2 % u.v.m.1(3( ( Rehatechnik   Neues aus den Kliniken Rollstühle, "*/2 Badelifter, /) Pflegebetten // u.v.m. 1(3( ( Auf den folgenden drei Seiten finden Sie Neuigkeiten und kurze Berichte Homecare
  aus unseren drei Kliniken Stomaversorgung, /" 3)*")1  Krankenpflege )  % u.v.m. 1(3( (

Johann-Gottfried-Pahl-Str." "//)  /)( 3 0 Telefon   (07361)&6+0,$' 96 !, 01 6$ 01 6$ Nördlicher #)) Stadtgraben //) Telefon   (07361)&6+0,$' 8  80 6 93 !0 61 ,$ Verwaltung  Telefon   (07361)&6+0,$' 8  89 ! 76 +, 30 06 .. .. 73430+006 Aalen
 Heidenheimer  ) Str. /)( 44  schwabisch gmund Telefon (07364) 95 71 81    &6+0,' ! +$ $ 73447+0$ Oberkochen )" DRILLINGE AN HEILIGABEND ETHIKKOMITEE MIT NEUEM VORSITZ

Das Ethikkomitee am Stauferklinikum der drei Ethikkomitees in den Kliniken hat eine neue Leitung. Die Mitglieder Ostalb aufgenommen. wählten im November jeweils einstim- Das klinische Ethikkomitee ist ein be- mig den Leitenden Arzt der interventi- ratendes Gremium. Es besteht aus onellen Radiologie Dr. Gerhard Rupp- Vertretern der Ärzteschaft, des Pfle- Heim (1. Vorsitz), die Stationsleiterin gedienstes, dem Sozial- und Hospiz- der Palliativstation Cornelia Becker dienst, der Seelsorge und weiteren (2. Vorsitz) und den evangelischen Berufsgruppen. Das Komitee wird als Klinikseelsorger Pfarrer Peter Palm (3. ethische Entscheidungshilfe im Be- Vorsitz). Auch eine Geschäftsordnung darfsfall vom behandelnden Arzt oder wurde verabschiedet und die Satzung betreuenden Pflegeteam angerufen. ergänzt. Ebenso wurden erste Ge- Auch Angehörige oder Patienten kön- Am 24. Dezember 2017 kamen spräche über die Zusammenarbeit nen sich an das Ethikkomitee wenden. im Stauferklinikum die Drillinge Heide, Merle und Janne Scheib zur Welt. Die glücklichen Eltern Sas- kia Scheib und Michael Jany waren IntensivpflegeWG in Neunheim freut sich auf Mitbewohner. bereits Eltern von drei Kindern. Insgesamt 8 Zimmer mit Fenster. Großzügiger Gemeinschaftsbereich und unterfahrbare Küchenzeile. „Auch wenn es anfangs eher ein Begrünte Terrasse, ruhige Lage mit guter Infrastruktur. Schock war, dass wir Drillinge be- kommen, freuen wir uns sehr über unser dreifaches Kinderglück“, so die nun sechsfache Mutter Saskia Scheib. Sie selbst konnte bereits nach 4 Tagen aus der Klinik ent- lassen werden. Die Drillinge sind wohlauf, werden aber noch einige Wochen zur Überwachung in der Zimmer frei Neonatologie des Stauferklinikums bleiben. Dem gesamten Team für Mitbewohner in am Stauferklinikum spricht Saskia Intensivpflege- Scheib dankbar ein großes Lob wohngemeinschaft aus: „Alles ist so gut gelaufen“. Den Heiligabend 2017 werden Informationen und Anmeldung: nicht nur die Eltern, sondern auch Lebenswert Wohnen GmbH & CoKG die Teams der Geburtshilfe und Dalkinger Str. 12b; 73479 Ellwangen Kinderintensivmedizin in sehr guter Tel.: 07961 / 9 3399 30 Erinnerung behalten. www.intensivpflege-lebenswert.de Anzeige 30 aalen

Beratungen sind jederzeit nach Absprache möglich Wir bieten Ihnen ein sicheres Zuhause

Das Kursana Domizil Aalen verbindet anspruchsvollen Wohn komfort mit modernsten Pflegemethoden, die durch umfangreiche Therapiemaßnahmen ergänzt werden. Wir bieten Ihnen ein sicheres und liebevolles SKIAUSFAHRT Zuhause mit individueller Betreuung. Unser erfahrenes DER KLINIKEN OSTALB Team ist Tag und Nacht für Sie da. Wir sind Vertragspartner aller Pflege- und Kranken- kassen. Gern stehen wir Ihnen für ein persönliches Antonie Schmid-Kohler (Assistentin Betriebsdirektor Beratungsgespräch zur Verfügung. Wir freuen uns Aalen) organisierte auch dieses Jahr wieder eine ge- auf Ihren Besuch. lungene Skiausfahrt für alle Mitarbeiterinnen und Mit- arbeiter der Kliniken Ostalb. Somit machte sich Anfang Januar 2018 ein vollbesetzter Bus auf den Weg ins Mon- tafon, Skigebiet Golm. „ Stationäre Langzeitpflege „ Spezielle Demenzkonzepte Bei bester Stimmung, strahlendem Sonnenschein und guten Pistenverhältnissen wurde es ein schöner Aus- „ Kurzzeit- und Verhinderungspflege flugstag. „ Einzel- und Doppelzimmer mit Bad Bei einem gemeinsamen Abendessen ließen die Teil- „ Hauseigene Küche nehmer den gelungenen Tag ausklingen. „ Friseur und Fußpflege Schon heute freuen wir uns auf das nächste Jahr und „ Wäsche-/Reinigungsservice hoffen, alle bekannten Gesichter (und auch neue Ge- „ Ergo- und Physiptherapie sichter) wiederzusehen. „ Freizeit- und Kulturprogramm „ Kooperation mit Spezialisten „ TÜV-zertifiziert

Kursana Domizil Aalen, Stuttgarter Straße 23, 73430 Aalen Telefon: 0 73 61 . 37 67 - 0, Fax: 0 73 61 . 37 67 - 1 65, E-Mail: [email protected], www.kursana.de

Mein sicheres Zuhause. Meine Gesundheit3 – News 31 ellwangen ELLWANGER CHIRURGIE ERNEUT AUSGEZEICHNET

Bereits seit 2014 sind die chirurgische Abteilung der St. Anna-Virngrund-Klinik sowie das Zentrum für kolorektale Chirurgie nach DIN ISO 9001 zertifiziert. Im November ST. ANNA-VIRNGRUND-KLINIK 2017 fand die erfolgreiche Re-Zertifizierung statt. Dem chirurgischen Team wurde dadurch die verpflichtende WIRD AKADEMISCHES Umstellung des QM-Systems auf die neue Normversion 9001:2015 bescheinigt. Die Auszeichnung wurde der Ell- wanger Klinik durch die Zertifizierungsgesellschaft DIO- LEHRKRANKENHAUS Cert verliehen.

Die Universität Ulm hat die St. Anna-Virngrund-Klinik Anzeige Ellwangen als weiteres Akademisches Lehrkranken- haus aufgenommen. Damit können künftig Medizinstu- denten während des Praktischen Jahres (PJ) ausgebildet werden. Das PJ findet im letzten Jahr des Medizinstudi- ums statt. Hier werden neben theoretischem Unterricht durch Ärzte der Klinik vor allem praktische Fähigkeiten des Arztberufes vermittelt. Die St. Anna-Virngrund- Klinik bietet künftig 8 Plätze in den Fächern Chirurgie, Innere Medizin, Anästhesie, Urologie und Kinder- und Jugendpsychiatrie an. Mit Ellwangen gibt es nun 19 Akademische Lehrkrankenhäuser der Universität Ulm. Damit nehmen alle 3 Standorte der Kliniken Ostalb an der akademischen Ausbildung von Studierenden IUIU der Universität Ulm teil. Landrat Klaus Pavel freut sich PHKUPHKU über diese Anerkennung und die weitere Stärkung des Klinikstandortes Ellwangen. „Mit der Ausbildung von Medizinstudenten haben wir eine bessere Mög- /HEHQVTXDOLWlW/HEHQVTXDOLWlW lichkeit, qualifizierte Fachkräfte zu gewinnen.“ Viele PJ-Studenten können nach Abschluss des Studiums direkt als Klinikärzte angestellt werden.

   $)    5 $/$ !  )/&(   &#(2/)*/2)/  $"$)*/""2$  )/&(   &#(2/)*/2)/  $"$)*/""2$  &#()** &$* 2$ 4#(/)(   )&// !  )2*/()&// !  $ //*2*  )&// !  )2*/()&// !  $ //*2*  2*"2*"       ""$** ""$**  )& 
2**/""2$ *2$ /*2* )*2$ /) +% +0+% /*2* ""3$$ ) "&$ /) 6+%,'-%,1 6 +% +0+% ""3$$ "&$ 6+%,'-%,1 6 /$ !  )/&(  &$)
$2) /) 11 +0+% ""3$$ "&$ 6+%,'-%,' 1 32 Meine Gesundheit3 – Rätselseite RÄTSEL

Teil der Anwesen früh- Buch Utensil ange- Gieß- franz.: hohe ein Kfz-Z. ein kaufm.: Auto- im Park sibiri- der zur nehm, bach, Weih- Lauf- weiches Heil- von Ver- sches Feldspat Bibel Haar- will- Regen- Bestand bahn sailles Volk (Hosea) pflege kommen bach nachten stange Metall bronn

spöt- tisch 3 5 japani- trai- Start- oxi- sche nieren phase dieren Meile 4 die Gestirne Fuß- inner- betref- matte halb 11 fend 2 kleine ein- nordi- fossiler polni- männ- Schall- faches sches Brenn- scher licher Götterge- Name Ver- platte Lokal schlecht stoff der Oder wandter Vorname Drüsen- Form des Salz- abson- des Malers form derun- Sauer- Miró 7 gen stoffs griechi- ital. Ab- Schüler sche schieds- einer Unheils- Univer- göttin gruß sität 12 ein Departe- Klam- Wein- ment- Kfz-Z. mer ver- hptst. Kempten 9 schnitt 6 (St. ...) Hoch- Statt- ohne Likör- rosa- gebirge halter Ende, Depot in Süd- gewürz farben Moham- amerika meds 1 immer drin- Männer- finn. folglich gende kurz- Längen- (latein.) maß

Bitte name (60 cm) 13

S K O R P I O Groß- N Initialen G E

I N S P E E B I Rushdies katze T

K N I E I L O E W

10 E

A P P E L L A E R G O A L

deut- elektr. N

I K A L I F K L A G E

Teil des scher Infor- R

A N D E N R C U V E E R K

Beins Vize- mations- E

J O A N A T E A S T U D E N

admiral † einheit T

N K R I S T A L L N O Z O

Spin- chem. N

A U A A S E N O E L L

nen- Zeichen I

S I N G L E

R A B T R E T E

tier mit Germa- R R I U E B E N E R O S T E

Stachel nium N S T A N D S P U R I R O N I S C 8 14 H

A O B

L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 T

IMPRESSUM Ausgabe Aalen

Herausgeber Anzeige Grafik und Gestaltung Kliniken Ostalb Younik GmbH gemeinnützige kommunale Kommunikationsagentur Sie pflegen oder betreuen Bedürftige? Anstalt des öffentlichen Rechts ein Unternehmen der Sitz der Kommunalanstalt: SDZ. Druck und Medien Im Kälblesrain 1, www.younik-design.de 15% Nachlass sind Ihnen dann garantiert!* 73430 Aalen * Auf die unverbindliche Preisempfehlung bei Kauf eines beliebigen Suzuki-Modells Verwaltungsratsvorsitzender: Verlag und Anzeigenproduktion Landrat Klaus Pavel SDZ Druck und Medien GmbH Vorstand: Bahnhofstraße 65, Axel Janischowski (Vorsitzender), 73430 Aalen Walter Hees, Thomas Schneider Gesamtherstellung Redaktion Medienwerkstatt Ostalb, Kerstin Schmidt (V.i.S.d.P.), Schleifbrückenstraße 6, Antje Freudenthal, Katharina Vaas, Ralf 73430 Aalen Mergenthaler, Andreas Franzmann Verantwortlich für Anzeigen Texte und Fotos Marc Haselbach, Christian Frumolt, Ute Betz, Media Service Ostalb GmbH Antje Freudenthal, Astrid Koke, Lothar Schell Willkommen im Leben! Ich habe kürzlich das Licht der Welt erblickt.

St. Anna-Virngrund-Klinik Ellwangen Florance

GEBURTSDATUM 20.DEZEMBER 2017 GEWICHT 3650 GRAMM GEBURTSZEIT 9:05 GRÖSSE 53 CM

Ostalb-Klinikum Aalen Stauferklinikum Schwäb. Gmünd Frieda Maria Jule

GEBURTSDATUM 8.DEZEMBER 2017 GEBURTSDATUM 11.DEZEMBER 2017 GEWICHT 4270 GRAMM GEWICHT 2700 GRAMM GEBURTSZEIT 14:00 GEBURTSZEIT 09:16 GRÖSSE 54 CM GRÖSSE 50 CM

Anzeigen Medizinisches

Versorgungszentrum !!!   LQIR#MDVWHUJRGHLQIR#MDVWHUJRGH!!!   Ärztepartnerschaft Dr. med. A. Renger Dr. med. H. J. Becker  "   7HO  

 "    Dialyse-Praxis 7HO          
  Schwäbisch Gmünd 7HO   73527 Schwäbisch Gmünd-Wetzgau, Im Spagen 9 Tel.: 0 71 71 /7 62 96, Fax: 7 76 09 Praxis für Nieren- und Hochdruckerkrankungen /ŵDĂŵKƐƚĂůďͲ Behandlungs- und Praxiszeiten Praxis ŽƉĮŶŐĞŶ Praxis ŝŶŬĞůƐďƺŚů <ůŝŶŝŬƵŵ ĂůĞŶ Mo., Mi., Fr. und nach Vereinbarung Tel. 07362 920696 Tel. 09851 553100 Tel. 07361 889460 34 Meine Gesundheit3 – Rezepte Apfel-Quark-Krapfen Verführerische süße Häppchen von Gudrun Jungbauer, Sekretariat Anästhesie St. Anna-Virngrund-Klinik Ellwangen Zutaten 3 Eier 100 g Zucker 2 Päckchen Vanillezucker 1 Prise Salz 250 g Quark 3 EL Kaffeelikör

250 g Mehl ½ Päckchen Backpulver 50 g Haselnüsse gemahlen

3 Äpfel

Fett zum Frittieren

Anzeigen

$PEXODQWH 3IOHJH  ,QWHQVLYSIOHJH  3IOHJH LQ :RKQJUXSSHQ

7HVW OD HQ 6LH VVHQ 6 XQV LH VL XQG EHUDW FK*UDW HQ LV *UXQG XQG %HKDQGOXQJVSIOHJH „Alles, was mir +DXVZLUWVFKDIWOLFKH +LOIH wichtig ist, bespreche 0HGLNDPHQWHQJDEH 6FKZHUVW XQG ,QWHQVLYSIOHJH ich mit meinen %HUDWXQJHQ 9HUKLQGHUXQJVSIOHJH Lieben.“ 3DOOLDWLYSIOHJH +HLPEHDWPXQJ

 ( %  % (07171) 6 20 03   )%     %' )  Schwäbisch Gmünd · Heubach · Lorch (  % % &
  * ! "# &&  &*    )%

www.concordia-bestattungen.de ZZZSIOHJHWHDPOHEHQVZHUWGH Meine Gesundheit3 – Rezepte 35

Wie geht’s?

Eier, Zucker, Vanillezucker, Salz, Quark und Mit zwei Löffeln etwa gleich große Bällchen Kaffeelikör so lange schlagen bis eine cremige formen, vorsichtig in das heiße Fett geben und 1. Masse entsteht 5. goldbraun backen

Äpfel schälen, in kleine Stücke schneiden und Die fertigen Krapfen aus dem Fett nehmen und hinzugeben auf ein Küchenkrepp legen, um das überschüssige

2. 6. Fett zu entfernen. Haselnüsse, Mehl und Backpulver unter die Masse rühren Wer möchte, kann die abgekühlten Krapfen auch 3. zum Beispiel mit Marmelade oder Nuss-Nougat- Creme füllen oder halbiert bestreichen und mit Fett in einem Topf vorsichtig erhitzen (alternativ: 7. Puderzucker bestäuben. 4. Fritteuse)

Fotos: Klaus Eppele/pixabay (Apfel), Kliniken Ostalb (Porträt Gudrun Jungbauer)

Anzeige

WANN IMMER SIE UNS BRAUCHEN... Wir sind bei Ihnen daheim! Kosicare ist Ihr ambulanter Dienstleister für häusliche Pflege, Krankenpflege und hauswirtschaftliche Unterstützung im Raum Ellwangen. Individuell angepasste Betreuungsleistungen, ein guter zwischenmenschlicher Kontakt und der Aufbau von Vertrauen sind für uns wesentliche Bestandteile verantwortungsbewusster, qualitätsvoller Pflege.

Ihre Betreuung in guten Händen Pflege und Service Wir bieten individuelle, stunden - oder tageweise Betreuungsleistungen mit Grundpflege zu Hause, ärztlich verordnete häusliche Krankenpflege, vielfältigen tagesstrukturierenden Aktivitäten – wahlweise in Ihrem Zuhause Verhinderungspflege tage- und stundenweise, hauswirtschaftliche Hilfe oder im Rahmen von Gruppenangeboten. Zusätzlich haben wir auch unsere und Unterstützung, Tagespflege, Demenz-Betreuung, Alltagsbegleitung Tagespflege im Hause. und Tagesgestaltung, Pflegeberatung, Sterbebegleitung 24-Stunden-Pflege Wir informieren Sie gerne und freuen uns auf ein persönliches Gespräch! Unsere qualifizierten Pflegefachkräfte sind rund um die Uhr für Sie da und helfen Ihnen im Alltag überall dort, wo Sie Unterstützung und Hilfe brauchen. Kosicare Ostalbkreis GmbH Spitalstraße 18 | 73479 Ellwangen (Jagst) Hauswirtschaft Tel.: 07961-568056 | Fax: 07961-568050 Damit Sie auch weiterhin ein unabhängiges und selbst bestimmtes Leben E-Mail: [email protected] in den eigenen vier Wänden führen können, übernehmen wir die täglich www.kosicare-mobil.de anfallenden Aufgaben im Rahmen Ihrer hauswirtschaftlichen Versorgung. WIR SIND 24 STD. ERREICHBAR! JETZT ONLINE ANMELDEN WWW.LAUF-GEHTS.DE