二零一一年十一月份在公眾地方舉行的慈善籌款活動 Charitable Fund-raising Activities in Public Places in November 2011

以下所列的慈善籌款活動只包括於二零一一年十月二十六日及之前獲發公開籌款許可證 活動。市民如有查詢，可致電社會福利署熱線2343 2255，或於辦公時間致電社會福利署總 部2832 4311。

The list of charitable fund-raising activities includes permits issued up to 26.10.2011. For enquiries, please call Social Welfare Department Hotline at 2343 2255, or Social Welfare Department Headquarters at 2832 4311 during office hours.

1. 賣旗日 Flag Days

日期 機構 Date Organisation

5.11.2011 (全港) 柴灣浸信會 (Territory-wide) Chai Wan Baptist Church

12.11.2011 (港島區) (沒有中文註冊名稱) (HKI) The Royal British Legion ( & China Branch)

12.11.2011 (九龍區) 佛香講堂有限公司 (KLN) International Buddhist Progress Society (Hong Kong) Limited

12.11.2011 (新界區) 學前弱能兒童家長會 (NT) The Parents' Association of Pre-School Handicapped Children

19.11.2011 (全港) 香港公益金 (Territory-wide) The Community Chest of Hong Kong

26.11.2011 (港島區) 香港交通安全會 (HKI) The Hong Kong Road Safety Association

26.11.2011 (九龍區) 基督教勵行會 (KLN) Christian Action

26.11.2011 (新界區) 基督教粉嶺神召會有限公司 (NT) Fanling Assembly of God Church, Limited

註： 賣旗時間為賣旗日的上午七時至下午十二時半。 Remark： The flag selling hours are from 7:00 a.m. to 12:30 p.m. on the allocated flag days.

1 of 7

2. 獲發公開籌款許可證在公眾地方舉行的慈善籌款活動 Charitable Fund-raising Activities in public places issued with Public Subscription Permit

日期 機構 籌款地點 許可證號碼 Date Organisation Fund-raising Venue PSP No.

1, 3-5, 9-14, 18-20, 職安培訓復生會有限公司 全港多處地方 2011/340/1 23, 25 & Employees' Safety, Training Various places in Hong Kong 27-30.11.2011 & Rehabilitation Services Limited

1-4, 6-12, 14-18, 温馨老人互助之家有限公 全港多處地方 2011/352/1 20-21 & 司 Various places in Hong Kong 23-29.11.2011 Comfort House of the

Elderly Limited

1-14.11.2011 志蓮淨苑 九龍鑽石山60號鳳德道南蓮園池 2010/441/1 Chi Lin Nunnery Nan Lian Garden, 60 Fung Tak Road, Diamond Hill

1-25.11.2011 瑪嘉烈醫院慈善基金 葵涌荔枝角瑪嘉烈醫院道瑪嘉烈醫 2010/463/1 The Princess Margaret 院 Hospital Charitable Trust Princess Margaret Hospital, Princess Margaret Hospital Road, Lai Chi Kok, Kwai Chung

1-30.11.2011 機場管理局 赤鱲角香港國際機場客運大樓 2011/112/1 Airport Authority Passenger Terminal Building, Hong Kong International Airport, Chek Lap Kok

1-30.11.2011 雅麗氏何妙齡那打素醫院 新界大埔全安路11號雅麗氏何妙齡 2011/090/1 Alice Ho Miu Ling 那打素醫院 Nethersole Hospital Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital, 11 Chuen On Road, Tai Po, New Territories

1-30.11.2011 白普理寧養中心 沙田亞公角山路17號白普理寧養中 2011/307/1 Bradbury Hospice 心 Bradbury Hospice, 17 A Kung Kok Shan Road, Shatin

1-30.11.2011 佛教青年協會有限公司 屯門蝴蝶灣泳灘近45區望海觀音廟 2010/516/1 Buddhist Youth Association Pavement at Butterfly Beach, Tuen Limited Mun

1-30.11.2011 敬老護老愛心會有限公司 全港多處地方 2011/362/1 2 of 7 日期 機構 籌款地點 許可證號碼 Date Organisation Fund-raising Venue PSP No.

Care for the Elderly Various places in Hong Kong Association Limited

1-30.11.2011 明愛醫院 深水埗永康街111號明愛醫院 2011/220/1 Caritas Medical Centre Caritas Medical Centre, 111 Wing Hong Street, Sham Shui Po

1-30.11.2011 青山醫院 屯門青山醫院賽馬會大樓地下大堂 2011/072/1 Castle Peak Hospital Lobby, G/F of the Jockey Club House, Block C, Castle Peak Hospital, Tuen Mun

1-30.11.2011 大口環根德公爵夫人兒童 薄扶林大口環道12號大口環根德公 2011/180/1 醫院 爵夫人兒童醫院 Duchess of Kent Children’s The Duchess of Kent Children’s Hospital Hospital, 12 Sandy Bay Road, Pokfulam

1-30.11.2011 葛量洪醫院 香港仔黃竹坑道125號葛量洪醫院 2011/032/1 Grantham Hospital, 125 Road, Aberdeen

1-30.11.2011 樂在耆中慈善服務有限公 全港多處地方 2011/329/1 司 Various places in Hong Kong Happy Elderly Services Limited

1-30.11.2011 靈實醫院 將軍澳靈實路8號靈實醫院 2011/089/1 Haven of Hope Hospital Haven of Hope Hospital, 8 Haven of Hope Road, Tseung Kwan O

1-30.11.2011 協康會 全港多處地方 2011/161/1 & Heep Hong Society Various places in Hong Kong 2011/205/1

1-30.11.2011 香港動物領養中心有限公 全港多處地方 2011/355/1 司 Various places in Hong Kong Hong Kong Animal Adoption Centre Limited

1-30.11.2011 香港佛教醫院 樂富杏林街10號香港佛教醫院 2011/028/1 Hong Kong Buddhist Hong Kong Buddhist Hospital, 10 Hospital Heng Lam Street, Lok Fu

1-30.11.2011 香港貓咪俱樂部 屯門多處地方 2011/299/1 Hong Kong Cat Refuge Various places in Tuen Mun

1-30.11.2011 聯合國兒童基金香港委員 全港多處地方 2011/073/1 會 Various places in Hong Kong 3 of 7 日期 機構 籌款地點 許可證號碼 Date Organisation Fund-raising Venue PSP No.

Hong Kong Committee for UNICEF

1-30.11.2011 香港紅十字會 全港多處地方 2011/249/1 Hong Kong Red Cross Various places in Hong Kong

1-30.11.2011 國際天糧事工有限公司 全港多處地方 2011/311/1 & International Tin Lang Various places in Hong Kong 2011/361/1 Ministry Limited

1-30.11.2011 嘉道理農場暨植物園公司 大埔嘉道理農場暨植物園接待處 2011/095/1 Kadoorie Farm and Botanic Reception counter, Kadoorie Farm and Garden Corporation Botanic Garden, Tai Po

1-30.11.2011 願望成真基金有限公司 尖沙咀K11藝術館地下禮賓部 2011/342/1 Make-A-Wish Foundation Concierge, G/F, K11 Art Mall, Tsim of Hong Kong Limited Sha Tsui

1-30.11.2011 北區醫院慈善信託基金 上水保健路9號北區醫院 2010/483/1 North District Hospital North District Hospital, 9 Po Kin Road, Charitable Foundation Sheung Shui

1-30.11.2011 香港海洋公園保育基金 香港仔海洋公園 2011/223/1 Ocean Park Conservation Ocean Park, Aberdeen, Hong Kong Foundation, Hong Kong

1-30.11.2011 聖母醫院 黃大仙沙田坳道118號聖母醫院 2011/276/1 Our Lady of Maryknoll Our Lady of Maryknoll Hospital, 118 Hospital Shatin Pass Road, Wong Tai Sin

1-30.11.2011 博愛醫院 元朗坳頭博愛醫院 2011/324/1 & Pok Oi Hospital Pok Oi Hospital, Au Tau, Yuen Long

13, 19, 26 & 同上 全港多處地方 2011/332/1 & 27.11.2011 ditto Various places in Hong Kong 2011/332/2

1-30.11.2011 威爾斯親王醫院慈善信託 沙田銀城街30-32號威爾斯親王醫院 2011/272/1 & 基金 Prince of Wales Hospital, 30-32 Ngan 2011/351/1 Prince of Wales Hospital Shing Street, Shatin Charitable Foundation

1-30.11.2011 伊利沙伯醫院 九龍加士居道30號伊利沙伯醫院 2011/138/1 Queen Elizabeth Hospital Queen Elizabeth Hospital, 30 Gascoigne Road, Kowloon

1-30.11.2011 瑪麗醫院 薄扶林薄扶道102號瑪麗醫院 2011/051/1 Queen Mary Hospital Queen Mary Hospital, 102 Pokfulam Road, Pokfulam

1-30.11.2011 律敦治及鄧肇堅醫院 灣仔皇后大道東266及282號律敦治 2011/085/1 Ruttonjee & Tang Shiu Kin 及鄧肇堅醫院 4 of 7 日期 機構 籌款地點 許可證號碼 Date Organisation Fund-raising Venue PSP No.

Hospitals Ruttonjee & Tang Shiu Kin Hospitals, 266 & 282 Queen’s Road East, Wanchai

1-30.11.2011 長者安居服務協會 全港多處地方 2011/236/1 Senior Citizen Home Safety Various places in Hong Kong Association

1-30.11.2011 沙田醫院 馬鞍山亞公角街33號沙田醫院 2010/467/1 Shatin Hospital Shatin Hospital, 33 A Kung Kok Street, Ma On Shan

1-30.11.2011 Society for the Prevention of 全港多處地方 2011/321/1 Cruelty to Animals (Hong Various places in Hong Kong Kong) Trustees Incorporated (沒有中文註冊名稱)

1-30.11.2011 生命熱線 全港多處地方 2011/074/1 Suicide Prevention Services Various places in Hong Kong

1-30.11.2011 大埔醫院 大埔全安路9號大埔醫院 2011/069/1 Tai Po Hospital Tai Po Hospital, 9 Chuen On Road, Tai Po

1-30.11.2011 香港拯溺總會 淺水灣香港拯溺總會訓練總部及觀 2011/350/1 The Hong Kong Life Saving 音像前面位置 Society In front of Training Headquarter of the Hong Kong Life Saving Society and Kwun Yam State, Repulse Bay Beach

1-30.11.2011 醫院管理局慈善基金 全港多處地方 2011/088/1 The Hospital Authority Various places in Hong Kong Charitable Foundation

1-30.11.2011 香港心理衞生會 全港多處地方 2011/227/1 The Mental Health Various places in Hong Kong Association of Hong Kong

1-30.11.2011 東區尤德夫人那打素醫院 柴灣樂民道3號東區尤德夫人那打素 2011/274/1 慈善信託基金 醫院 The Pamela Youde 3 Lok Man Road, Chai Wan, The Nethersole Eastern Hospital Pamela Youde Nethersole Eastern Charitable Trust Hospital

1-30.11.2011 The Queen Elizabeth 九龍加士居道30號伊利沙伯醫院 2010/520/1 Hospital Charitable Trust Queen Elizabeth Hospital, 30 (沒有中文註冊名稱) Gascoigne Road, Kowloon

1-30.11.2011 將軍澳醫院 將軍澳坑口寶寧里二號將軍澳醫 2011/318/1 Tseung Kwan O Hospital 院 5 of 7 日期 機構 籌款地點 許可證號碼 Date Organisation Fund-raising Venue PSP No.

Tseung Kwan O Hospital, 2 Po Ning Lane, Hang Hau, Tseung Kwan O

1-30.11.2011 屯門醫院 新界屯門青松觀路屯門醫院 2011/153/1 Tuen Mun Hospital Tuen Mun Hospital, Tsing Chung Koon Road, Tuen Mun, New Territories

1-30.11.2011 東華三院 全港多處地方 2011/122/1 & Tung Wah Group of Various places in Hong Kong 2011/360/1 Hospitals

1-30.11.2011 基督教聯合醫院 全港多處地方 2011/104/1 United Christian Hospital Various places in Hong Kong

1-30.11.2011 基督教聯合醫務協會 觀塘基督教聯合醫院P座地下院牧部 2011/130/1 United Christian Medical 小教堂對出位置 Service Outside Chapel, Chaplaincy Department, Ground Floor, Block P, United Christian Hospital, Kwun Tong

1-30.11.2011 仁濟醫院 荃灣仁濟街7-11號仁濟醫院 2011/030/1 Yan Chai Hospital Yan Chai Hospital, 7-11 Yan Chai Street, Tsuen Wan

2, 4, 7, 9-11, 14-15, 協愛會有限公司 全港多處地方 2011/302/1 21-26, 28 & Kindness Relieving Limited Various places in Hong Kong 30.11.2011

2, 5, 16, 19 & 香港傷殘青年協會 全港多處地方 2011/356/1 26.11.2011 Hong Kong Federation of Various places in Hong Kong

Handicapped Youth

3-8, 10-13, 15, 18-22 香港基督教服務處 全港多處地方 2011/320/1 & & 24-28.11.2011 Hong Kong Christian Various places in Hong Kong 2011/320/2 Service

3, 8, 10, 13, 15, 20, 自強協會有限公司 全港多處地方 2011/312/1 22, 24, 27 & 1st Step Association Limited Various places in Hong Kong 29.11.2011

4-6.11.2011 糖尿天使有限公司 全港多處地方 2011/358/1 Angel of Diabetic Limited Various places in Hong Kong

6.11.2011 香港復康會 數碼港3期1樓大堂Core A & B 2011/343/1 The Hong Kong Society for Core A & B, Level 1 Lobby, Rehabilitation 3 6 of 7 日期 機構 籌款地點 許可證號碼 Date Organisation Fund-raising Venue PSP No.

17 & 24.11.2011 脊髓肌肉萎縮症慈善基金 全港多處地方 2011/336/1 Families of S.M.A. Various places in Hong Kong Charitable Trust

27.11.2011 國際熱愛大自然促進會有 赤柱大街96號對出行人路 2011/333/1 限公司 Pavement outside 96 Stanley Main The International Nature Street, Stanley Loving Association Limited

7 of 7