INFORME ERUPCIÓN VOLCAN FUEGO 03/06/2018 Elaboración: lunes, 04 de junio de 2018 – 00:00 Horas | No. 003 Antecedentes

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología -INSIVUMEH– informó sobre la erupción con flujos piroclásticos del Volcán de Fuego el día 03 de junio 2018 a las 06:00 horas. Desde el inicio de la erupción 02-2018 del Volcán de Fuego se recibieron tres boletines especiales, desde el No. 27-2018 hasta el 33-2018 donde indica su finalización. El Gobierno de , en reunión de Consejo de Ministros se decreta Estado de Calamidad Pública en los departamentos de Chimaltenango, y Alertas Institucionales y COE Activos

Alertas COE Nivel Declaración Color Activación Desactivación Días Activos Nacional 03/06/2018 Anaranjada Departamental Escuintla 03/06/2018 Roja 03/06/2018 1 Departamental Chimaltenango 03/06/2018 Roja 03/06/2018 1 Departamental Sacatepéquez 03/06/2018 Roja 03/06/2018 1 Municipal Alotenango, Sacatepéquez 03/06/2018 Roja 03/06/2018 1 Municipal Escuintla, Escuintla 03/06/2018 Roja 03/06/2018 1 Municipal , Chimaltenango 03/06/2018 Roja 03/06/2018 1 Estadísticas Generales

Personas Datos Generales Cantidad Riesgo Cantidad de Incidentes 65 Afectadas 1,702,130 Infraestructura Afectada Destruida Damnificadas Aeropuerto 1 Evacuadas 3,265 Red Agua Atendidas 3,265 Alcantarillado Albergadas 1,195 Carreteras Desaparecidas Edificios Heridas 20 Escuelas Fallecidas 25 Afluente Pluvial Viviendas Iglesias Riesgo Red Energía 2 Daño Leve Puentes 1 Daño Moderado Puertos Daño Severo Telecomunicaciones Detalle de Afectación a Personas por Departamento

Personas Viviendas

Severo

Departamento

Incidentes Riesgo Afectadas Damnificadas Evacuadas Atendidas Albergadas Desaparecidas Heridas Fallecidas EnRiesgo DañoLeve DañoModerado Daño Chimaltenango 11 281,723 1,465 1,465 El Progreso 6 122,676 Escuintla 7 3,176 1,800 1,800 920 20 25 Guatemala 28 1,117,170 Quiche 2 7,419 Sacatepéquez 11 169,966 275 Total 65 1,702,130 3,265 3,265 1,195 20 25 1

Boletines

BOLETÍN FECHA TITULO HORA 27/2018 03/06/2018 Erupción con flujos piroclásticos 06:00 28/2018 03/06/2018 Erupción con flujos piroclásticos 10:00 29/2018 03/06/2018 Erupción con flujos piroclásticos 13:45 30/2018 03/06/2018 Erupción con flujos piroclásticos 14:00 31/2018 03/06/2018 Erupción con flujos piroclásticos 17:15 32/2018 03/06/2018 Erupción con flujos piroclásticos 19:20 33/2018 03/06/2018 Finaliza Erupción 22:00

2

Personal movilizado

Descripción Personal Destino Acción Estado William Lemus Equipo de Respuesta Edgar Coy Apoyo en En operaciones Inmediata -ERI- Andrés Guevara coordinación, Donald Piedrasanta Aldea El Rodeo, Escuintla, evacuación, Carlos Valenzuela Escuintla. búsqueda y Equipo de Respuesta Iván Mazariegos rescate. En operaciones Inmediata -ERI- Rubén Avalos Moisés Castro Alejandra Antillón Apoyo en Equipo de Respuesta Efraín Cerna coordinación, En operaciones Inmediata -ERI- Javier Contreras evacuación, Pablo Soto Alotenango, Sacatepéquez. búsqueda y Ariel Ruiz Equipo de Respuesta rescate. David Ovalle En operaciones Inmediata -ERI- Pedro Castañeda Werner Reyes Asesoría en Equipo de Intervención Carmen Soto Centro de Escuintla, Escuintla. En operaciones Estratégica -EIE- Karla Grajeda Operaciones de Gamaliel Folgar Emergencia. Raúl Guzmán Apoyo en Luis Recinos Equipo de Intervención Santa Lucía Cotzumalguapa, coordinación de Karen Arredondo En operaciones Estratégica -EIE- Escuintla. acciones en Saul Obando campo. Esvin López Walter Vásquez Traslado de ayuda Equipo de Logística Escuintla, Escuintla. En operaciones Cesar Bethancourt humanitaria. Santa Lucía Cotzumalguapa, Traslado de ayuda Equipo de Logística Miguel Ángel Lara En operaciones Escuintla. humanitaria. Movilización Delegados Orlando Itzep Apoyo al delegado Yepocapa, Chimaltenango. En operaciones Departamentales Aroldo Santelel departamental. Byron Urizar Movilización Delegados Comunidad la Reyna, Apoyo al delegado Erickson Morales En operaciones Departamentales Escuintla, Escuintla. departamental. Wotzbely Suarez Sergio Cabañas Coordinación de Comisión de Alto Nivel Escuintla, Escuintla. En operaciones Hugo Rodríguez emergencia. Unidad de Prevención Mario Ovalle Coordinación de Alotenango, Sacatepéquez. En operaciones de Volcanes -UPV- Pedro Morales emergencia. Movilización Delegados Pedro Granillo Apoyo al delegado Escuintla, Escuintla. En operaciones Departamentales Carlos Gamboa departamental. Reuniones

Fecha Hora Descripción Lugar Participantes Puntos Tratados COMRED San Puente las Reunión para coordinación de monitoreos MARN, MSPAS, 03/06/2018 Juan Lajas, San Juan por actividad volcánica, evacuación de COMRED, PMT, 11:30 Alotenango, Alotenango, personas, declaratoria de declaratoria de CONRED Sacatepéquez Sacatepéquez Alerta Roja y Activación de COE. Puente las GOBERNACIÓN, Reunión para coordinación de monitoreos 03/06/2018 CODRED Lajas, San Juan MARN, MSPAS, por actividad volcánica, evacuación de 15:00 Escuintla Alotenango, COMRED, PMT, personas, declaratoria de declaratoria de Sacatepéquez CONRED Alerta Roja y Activación de COE. COMRED Se activo la mesa de riesgo de la 03/06/2018 Municipalidad COMRED, CONRED, Guatemala, municipalidad de Guatemala, se reunirán en 15:00 de Guatemala PMT, PNC Guatemala las instalaciones de los CBM zona 11. GOBERNACIÓN, Reunión del grupo de toma de decisiones 03/06/2018 CODRED Municipalidad COMRED, CONRED, para determinar monitoreo y acciones a 15:00 Escuintla de Guatemala PMT, PNC seguir.

3

Mapa

Albergues

No. Departamento Municipio Albergue Albergados 1 Escuintla Escuintla Salón Municipal 600 2 Escuintla Escuintla Instituto Simón Bergaña y Villegas 200 3 Escuintla Santa Lucía Cotzumalguapa Instituto Nacional María Josefa Rosado 120 Total, personas albergadas Escuintla. 920 4 Sacatepéquez Alotenango Escuela Méndez Montenegro 275 Total, personas albergadas Sacatepéquez. 275 Total, Nacional 1,195 Acciones Institucionales

Institución Acciones realizadas • Declaratoria de Alerta Anaranjada Institucional. • Activación de delegados departamentales de la SE-CONRED. • Emisión de recomendaciones por actividad volcánica. • Coordinaciones para realizar evacuaciones. Secretaría Ejecutiva de la • Monitoreo por caída de ceniza en comunidades, municipios y departamentos. Coordinadora Nacional para Evaluación de Daños y Análisis de Necesidades –EDAN-. la Reducción de Desastres • -SE CONRED- • Movilización de Equipo de Respuesta Inmediata -ERI- • Movilización de Equipo de Intervención Estratégica -EIE- • Movilización de Ayuda Humanitaria para atender a las personas afectadas. • Comisión de alto nivel para coordinaciones por emergencia.

4

Coordinadora Departamental para la Reducción de • Declaratoria de alerta color rojo y activación de COE Departamental Desastres CODRED Escuintla Coordinadora Municipal para la Reducción de Desastres • Declaratoria de alerta color rojo y activación de COE Municipal COMRED Yepocapa, Chimaltenango Coordinadora Municipal para la Reducción de Desastres • Declaratoria de alerta color rojo y activación de COE Municipal COMRED Escuintla, Escuintla • Monitoreo de comunidades y condiciones por la erupción del Volcán de fuego. Coordinadora Municipal para • Declaratoria de Alerta Amarilla la Reducción de Desastres • Visita del presidente de COMRED a barranca honda, Puente las Lajas, Km 90, RN-14. COMRED Alotenango, Sacatepéquez • Elaboración y envío de informes de Operaciones Estratégicas hacia SE-CONRED. • Declaratoria de alerta color rojo y activación de COE Municipal. Dirección General de • Cierre temporal del Aeropuerto Internacional la Aurora por presencia y caída de Aeronáutica Civil material volcánico. -DGAC- Gobernación Departamental • Monitoreo de condiciones por actividad volcánica. Escuintla Gobernación Departamental • Coordinación de camiones para apoyo en realización evacuaciones. Sacatepéquez Instituto Nacional de • Monitoreo de la actividad del Volcán de Fuego. Sismología, Vulcanología, • Emisión de recomendaciones por actividad volcánica. Meteorología e Hidrología –INSIVUMEH- • Elaboración de boletines especiales por la actividad del Volcán de Fuego. Ministerio de Comunicaciones, • Ofrecimiento de dos puentes Bailey para respuesta a infraestructura de puentes Infraestructura y Vivienda. afectados. -CIV- • Monitoreo por actividad volcánica. Ministerio de Educación Suspensión de clases en los departamentos de Escuintla, Sacatepéquez y -MINEDUC- • Chimaltenango. • Movilización de camiones y personal para realizar evacuaciones. Ministerio de la Defensa • Seguridad ciudadana y monitoreo en comunidades. Nacional -MDN- • Personal en apresto para instalación de puentes Bailey en coordinación del Ministerio de Comunicaciones. • Alerta institucional en Escuintla, Palín y , para atención de Ministerio de Salud Pública y personal afectado por material volcánico. Asistencia Social Traslado de personas heridas de Escuintla hacia hospital Roosevelt y San Juan de -MSPAS- • Dios. • Acciones de limpieza por caída de ceniza volcánica. Municipalidad de Guatemala • Emisión de recomendaciones por actividad volcánica. Policía Municipal de Tránsito • Delimitación por prevención por descenso de flujo Piroclásticos en Puente las Lajas, PMT Alotenango, Kilometro 90, RN-14. Sacatepéquez. • Señalización por prevención en Puente las Lajas, Kilometro 90, RN-14. • Seguridad Ciudadana Policía Nacional Civil • Regulación vehicular en puntos estratégicos por caída de ceniza. -PNC- • Traslado de personas afectadas a centros asistenciales en unidades PNC. Secretaría de Obras Sociales • Identificación de albergues. de la Esposa del Presidente • Habilitación de albergues. -SOSEP- • Acompañamiento y documentación de personas albergadas. Secretaría General de Planificación • Coordinación y acompañamiento en COE Departamental, Escuintla. -SEGEPLAN- • Delimitación por prevención por descenso de flujo Piroclásticos en Puente las Lajas. Unidad de Protección Vial • Señalización por prevención en Puente las Lajas, Kilometro 90, RN-14. –PROVIAL- • Cierre temporal de la ruta RN-14, Kilometro 55; por caída de material volcánico.

5

Estado de fuerza

Institución Personal Vehículos Observaciones ASOMBOND 50 10 Ambulancia BUSF 9 3 Pick-Up CBM 50 10 Ambulancia CVB 105 22 Ambulancia COMRED Alotenango 22 2 Pick-Up COMRED Escuintla 31 4 Pick-Up CRG 50 10 Ambulancia Gobernación Escuintla 10 Gobernación Sacatepéquez 10 INACIF 8 Morgue Temporal MDN 1046 25 Camiones, Maquinaria y Pick Up PMT 20 PNC 50 PROVIAL 50 SECONRED 42 13 SEGEPLAN 1 SOSEP 47 TOTAL 1,601 99 Fotografía

Elementos de la Policía Nacional Civil -PNC- realizan traslado de un herido desde la Aldea El Rodeo, Escuintla, Escuintla.

6

Consolidado General

Infraestructura Personas Viviendas

Aeropuerto Red Energía Puentes

Departamento Municipio Incidente

Incidentes Riesgo Afectadas Damnificadas Evacuadas Atendidos Albergadas Desaparecidas Heridas Fallecidas Riesgo Leve Moderado Severo Afectadas Afectadas Destruidos

Chimaltenango Acatenango 1 18,336 Chimaltenango Chimaltenango Chimaltengo 1 73,968 Chimaltenango Patzicia Patzicia 1 23,401 Chimaltenango Patzun Patzun 1 42,326 Chimaltenango San Andrés Itzapa San Andrés Itzapa 1 21,151 Chimaltenango Tecpán Guatemala Tecpán 1 59,859 Chimaltenango Yepocapa Yepocapa 1 23,509 Chimaltenango Yepocapa Panimaché I 1 1,300 1,300 1,300 Chimaltenango Yepocapa Sangre de Cristo 1 125 125 125 Chimaltenango Yepocapa Finca Palo Verde 1 40 40 40 Chimaltenango Zaragoza Zaragoza 1 17,708 El Progreso Guastatoya Guastatoya 1 18,562 El Progreso Morazán Morazán 1 10,874 El Progreso San Agustín Acasaguastlán San Agustín Acasaguastlán 1 34,343 El Progreso San Antonio La Paz San Antonio La Paz 1 15,151 El Progreso Sanarate Sanarate 1 33,025 El Progreso Sansare Sansare 1 10,721 Escuintla Escuintla El Rodeo 1 900 900 900 20 4 1 Escuintla Escuintla La Trinidad 1 576 1 Escuintla Escuintla San Miguel Los Lotes 1 800 18 Escuintla Escuintla La Reyna 1 900 900 900 Escuintla Escuintla Puente Las Lajas 1 3 Escuintla Escuintla Casco Urbano 1 800 Escuintla Santa Lucia Cotzumalguapa Casco Urbano 1 120 Guatemala Amatitlán Casco Urbano 1 18,440 Guatemala Chuarrancho Chuarrancho 1 10,101 Guatemala Guatemala Aeropuerto Internacional La Aurora 1 1 Guatemala Guatemala Zona 1 1 67,489 Guatemala Guatemala Zona 2 1 22,175 Guatemala Guatemala Zona 3 1 25,501 Guatemala Guatemala Zona 4 1 1,821 Guatemala Guatemala Zona 5 1 65,578 Guatemala Guatemala Zona 6 1 76,580

7

Consolidado General

Infraestructura Personas Viviendas

Aeropuerto Red Energía Puentes

Departamento Municipio Incidente

Incidentes Riesgo Afectadas Damnificadas Evacuadas Atendidos Albergadas Desaparecidas Heridas Fallecidas Riesgo Leve Moderado Severo Afectadas Afectadas Destruidos

Guatemala Guatemala Zona 7 1 139,269 Guatemala Guatemala Zona 8 1 12,439 Guatemala Guatemala Zona 9 1 1,750 Guatemala Guatemala Zona 10 1 12,090 Guatemala Guatemala Zona 11 1 39,669 Guatemala Guatemala Zona 12 1 43,398 Guatemala Guatemala Zona 13 1 26,734 Guatemala Guatemala Zona 14 1 18,322 Guatemala Guatemala Zona 25 1 19,620 Guatemala Guatemala Zona 16 1 19,499 Guatemala Guatemala Zona 17 1 22,296 Guatemala Guatemala Zona 18 1 198,850 Guatemala Guatemala Zona 19 1 24,644 Guatemala Mixco Mixco 1 21,031 Guatemala Palencia Palencia 1 47,705 Guatemala San José Del Golfo San José del Golfo 1 5,156 Guatemala San Pedro Ayampuc San Pedro Ayampuc 1 44,996 Guatemala Villa Canales Villa Canales 1 103,814 Guatemala Villa Nueva Villa Nueva 1 28,203 Quiche Joyabaj Casco Urbano 1 5,377 Quiche Pachalum Casco Urbano 1 2,042 Sacatepéquez Alotenango Finca La Reunión 1 200 Sacatepéquez Alotenango Finca Candelaria 1 100 Sacatepéquez Alotenango Alotenango 1 15,848 275 Sacatepéquez Alotenango Aldea Candelaria 1 262 Sacatepéquez Antigua Guatemala Antigua Guatemala 1 41,097 1 Sacatepéquez Ciudad Vieja 1 25,696 Sacatepéquez Jocotenango 1 18,562 Sacatepéquez Pastores 1 11,682 Sacatepéquez San Lucas Sacatepéquez San Lucas Sacatepéquez 1 18,394 Sacatepéquez Santa Lucia Milpas Altas Santa Lucia Milpas Altas 1 10,126 Sacatepéquez Sumpango Sumpango 1 27,999 TOTALES 65 1,702,130 3,265 3,265 1,195 20 25 1 2 1

8