Gazzetta Ufficiale C 35 Dell'unione Europea
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN 1725-2466 Gazzetta ufficiale C 35 dell'Unione europea 50o anno Edizione in lingua italiana Comunicazioni e informazioni 17 febbraio 2007 Numero d'informazione Sommario Pagina II Comunicazioni COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA Commissione 2007/C 35/01 Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (1) .................................................................................. 1 IV Informazioni INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA Commissione 2007/C 35/02 Tassi di cambio dell'euro ........................................................................................................ 3 2007/C 35/03 Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Spagna (1) .................................................................................................... 4 INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI 2007/C 35/04 Elenco degli organismi e delle autorità pubbliche responsabili dei controlli di cui all'articolo 15 del rego- lamento (CEE) n. 2092/91 ...................................................................................................... 9 2007/C 35/05 Procedura d'informazione — Regole tecniche (1) ......................................................................... 33 IT (1) Testo rilevante ai fini del SEE (segue) 2 Numero d'informazione Sommario (segue) Pagina V Pareri PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA Commissione 2007/C 35/06 Aiuto di Stato — Polonia — Aiuto di stato C 51/2006 (ex N 748/2006) — Uso improprio dell'aiuto a Arcelor Huta Warszawa — Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE (1) ....................................................................................................................... 41 2007/C 35/07 Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4191 — Etat Français-Thalès/DCN) (1) ...... 50 IT (1) Testo rilevante ai fini del SEE 17.2.2007 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 35/1 II (Comunicazioni) COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA COMMISSIONE Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (Testo rilevante ai fini del SEE) (2007/C 35/01) Data di adozione della decisione 4.1.2007 Numero dell'aiuto N 418/06 Stato membro Regno Unito Regione — Titolo (e/o nome del beneficiario) Renewable Transport Fuel Obligation (RTFO) Base giuridica Energy Act 2004 (Part 2, Chapter 5): sections 124 to 132 Tipo di misura Regime Obiettivo Tutela dell'ambiente Forma dell'aiuto — Dotazione di bilancio — Intensità — Durata 1.4.2008-31.3.2018 Settore economico Energia Nome e indirizzo dell'autorità che — eroga l'aiuto Altre informazioni — Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/ C 35/2IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 17.2.2007 Data di adozione della decisione 20.12.2006 Numero dell'aiuto NN 27/05 Stato membro Italia Regione — Titolo (e/o nome del beneficiario) Ricerca e sviluppo nel settore elettrico Base giuridica decreto ministeriale del 26 gennaio 2000; decreto ministeriale del 17 aprile 2001; decreto ministeriale del 28 febbraio 2003; decreto 18 febbraio 2003, n. 25, convertito nella legge 17 aprile 2003, n. 83. decreto ministeriale dell'8 marzo 2006 (che sostituisce il decreto del 28 febbraio 2003) recante modalità di gestione del Fondo per il finanziamento delle attività di ricerca e sviluppo per il sistema elettrico nazionale, che stabilisce le condi- zioni relative alla selezione e al finanziamento dei progetti di ricerca; decreto del 23 marzo 2006, che approva il piano triennale di R&S nel settore dell'energia. Tipo di misura Regime Obiettivo Ricerca e sviluppo Forma dell'aiuto Sovvenzione a fondo perduto Dotazione di bilancio Importo totale dell'aiuto previsto 450 Mio EUR Intensità 100 % Durata 1.1.2000-31.12.2009 Settore economico Produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas e acqua Nome e indirizzo dell'autorità che Cassa conguaglio per il settore elettrico Via Cesare Beccaria n. 94/96 eroga l'aiuto I-00196 Roma Altre informazioni — Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/ 17.2.2007 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 35/3 IV (Informazioni) INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA COMMISSIONE Tassi di cambio dell'euro (1) 16 febbraio 2007 (2007/C 35/02) 1 euro = Moneta Tasso di cambio Moneta Tasso di cambio USD dollari USA 1,3119 RON leu rumeni 3,3755 JPY yen giapponesi 156,27 SKK corone slovacche 34,276 DKK corone danesi 7,4552 TRY lire turche 1,8210 GBP sterline inglesi 0,67310 AUD dollari australiani 1,6705 SEK corone svedesi 9,2701 CAD dollari canadesi 1,5259 CHF franchi svizzeri 1,6212 HKD dollari di Hong Kong 10,2506 ISK corone islandesi 88,16 NZD dollari neozelandesi 1,8854 NOK corone norvegesi 8,0445 SGD dollari di Singapore 2,0102 BGN lev bulgari 1,9558 KRW won sudcoreani 1 228,53 CYP sterline cipriote 0,5792 ZAR rand sudafricani 9,4340 CZK corone ceche 28,249 CNY renminbi Yuan cinese 10,1575 EEK corone estoni 15,6466 HRK kuna croata 7,3545 HUF fiorini ungheresi 252,59 IDR rupia indonesiana 11 872,70 LTL litas lituani 3,4528 MYR ringgit malese 4,5825 LVL lats lettoni 0,6969 PHP peso filippino 62,938 MTL lire maltesi 0,4293 RUB rublo russo 34,4330 PLN zloty polacchi 3,9070 THB baht thailandese 43,817 (1) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea. C 35/4IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 17.2.2007 Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 (1) — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Spagna (Testo rilevante ai fini del SEE) (2007/C 35/03) N 626/06 — SPAGNA Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale 1.1.2007-31.12.2013 (Approvata dalla Commissione il 20.12.2006) Massimale per gli aiuti a finalità regio- NUTS II — III Denominazione nale agli investimenti (1) (applicabile alle grandi imprese) 1. Regioni ammissibili agli aiuti a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato CE per l'intero periodo 2007-2013 1.1.2007- 1.1.2011- 31.12.2010 31.12.2013 ES43 EXTREMADURA 40 % 40 % ES70 CANARIAS 40 % 40 % ES11 GALICIA 30 % 30 % ES42 CASTILLA-LA MANCHA 30 % 30 % ES61 ANDALUCÍA 40 % 30 % 2. Regioni ammissibili agli aiuti a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato CE fino al 31.12.2010 (2) (Regioni ad effetto statistico) 1.1.2007- 1.1.2011- 31.12.2010 31.12.2013 ES12 PRINCIPADO DE ASTURIAS 30 % 20 % ES62 REGIÓN DE MURCIA 30 % 20 % ES63 C. AUTÓNOMA DE CEUTA 30 % 20 % ES64 C. AUTÓNOMA DE MELILLA 30 % 20 % 3. Regioni ammissibili agli aiuti a favore delle regioni a sviluppo economico a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE ES411 ÁVILA 30 % 20 % ES412 BURGOS 25 % 10 % ES413 LEÓN 30 % 15 % ES414 PALENCIA 27 % 15 % ES415 SALAMANCA 30 % 20 % ES416 SEGOVIA 27 % 15 % ES417 SORIA 30 % 15 % ES418 VALLADOLID 25 % 15 % ES419 ZAMORA 30 % 15 % ES521 ALICANTE 30 % 15 % (1) GU C 54 del 4.3.2006, pag. 13. 17.2.2007 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 35/5 Massimale per gli aiuti a finalità regio- NUTS II — III Denominazione nale agli investimenti (1) (applicabile alle grandi imprese) ES522 CASTELLÓN DE LA PLANA 25 % 10 % ES523 VALENCIA (eccetto le città di Valencia e Mislata) 27 % 15 % 4. Regioni ammissibili agli aiuti a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE per l'intero periodo 2007-2013 ES242 TERUEL 15 % ES130 CANTABRIA 15 % ES241 HUESCA 15 % ES243 ZARAGOZA (eccetto la città di Zaragoza ) 15 % ES22 C.F. DE NAVARRA (in parte, unicamente i seguenti comuni) 10 % Abáigar, Abárzuza, Abaurregaina/Abaurrea Alta, Abaurrepea/Abaurrea Baja, Aberin, Aguilar de Codés, Aibar/Oibar, Allín, Allo, Améscoa Baja, Ancín, Anue, Aoiz/Agoitz, Araitz, Aranarache, Arce/Artzi, Arcos (Los), Arellano, Aria, Aribe, Arma- ñanzas, Arróniz, Atez, Azuelo, Barásoain, Barbarin, Bargota, Basaburua, Baztan, Beire, Betelu, Auritz/Burguete, Burgui/ Burgi, Busto (El), Cabredo, Cáseda, Castillonuevo, Cirauqui, Desojo, Dicastillo, Erro, Ezcároz/Ezkaroze, Eslava, Esparza, de Salazar, Espronceda, Esteribar, Etayo, Eulate, Ezcabarte, Ezprogui, Gallipienzo, Gallués/Galoze, Garaioa, Garde, Garínoain, Garralda, Genevilla, Goñi, Güesa/Gorza, Guesálaz, Ibargoiti, Igúzquiza, Imotz, Isaba/Izaba, Iza, Izagaondoa, Izalzu/Itzaltzu, Jaurrieta, Juslapeña, Lana, Lantz, Lapoblación, Larraona, Leache, Legaria, Leoz, Lerga, Lezáun, Lizoáin, Lónguida/Longida, Lumbier, Luquin, Mañeru, Marañón, Mendaza, Metauten, Mirafuentes, Monreal, Morentin, Mues, Murieta, Navascués, Nazar, Oco, Ochagavía, Odieta, Olaibar, Olejua, Olóriz, Ollo, Orbaitzeta, Orbara, Orísoain, Oronz, Oroz-Betelu, Oteiza, Piedramillera, Pitillas, Puedo, Romanzado, Roncal/Erronkari, Orreaga/Roncesvalles, Sada, Salinas de Oro, San Martín de Unx, Sansol, Sarriés/Sartze, Sorlada, Torralba del Río, Torres del Río, Ujué, Ultzama, Unciti, Unzué, Urdazubi/Urdax, Urraul Alto, Urraul, Bajo, Urroz, Urzainqui, Uztárroz/Uztarroze, Luzaide/Valcarlos, Vidángoz/Bidankoze, Villamayor de Monjardín, Hiriberri/Villanueva de Aezkoa, Yerri, Zugarramurdi, Zúñiga,