M

itteilungsblatt

März 2020 März 2020 Inhalt – Impressum 1

INHALTSVERZEICHNIS Seite PREISE INSERATE (exkl. MWST)

1/1 Seite CHF 500. – POLITISCHE GEMEINDE 181 x 268 mm 1/2 Seite quer CHF 250. – News Gemeinderat 2 181 x 131.5 mm News Bauausschuss 2 Mitteilungen der Gemeindeverwaltung von Behörden und Zweckverbänden 2 1/4 Seite quer CHF 125. – Kontakte Gemeindeverwaltung 3 181 x 63.25 mm KINDERGARTEN, SCHULE, MEDIOTHEK 1/4 Seite hoch CHF 125. – 88 x 131.5 mm Primarschule Steinmaur 8 1/6 Seite quer CHF 80. – Sekundarschule Dielsdorf 15 119 x 63.25 mm Mediothek 15 1/8 Seite quer CHF 60. – KIRCHLICHES 88 x 63.25 mm 1/12 Seite hoch CHF 40. – Reformierte Kirchgemeinde Steinmaur-Neerach 17 57 x 63.25 mm Katholische Kirchgemeinde Steinmaur-Dielsdorf 25 Anschlagsbrett CHF 25. – VEREINE UND FREIZEIT 1/12 Seite

Berichte und Ankündigungen von Vereinen 27 IMPRESSUM SOZIALES 34 Die Beiträge für das Mitteilungsblatt April 2020 sind bis

Mittwoch, 4. März 2020

an die Redaktion, Gemeindeverwaltung Steinmaur, 8162 Steinmaur, zu senden.

E-Mail: [email protected]

Die Beiträge sind per E-Mail zu übermit- teln; Bilder in den For­­maten jpg, eps, tif oder Originalvorlage. Verwendete Schriften bitte ebenfalls mitgeben. Bei der Rubrik «Seite der Einwohner» können Einwohnerinnen und Einwohner der Wir bitten Sie, darauf zu achten, dass Gemeinde Steinmaur eigene Beiträge, Meinungsäusserungen sowie sämtliche Gratu- Ihre Beiträge bis zum Tag des Re­daktions­ lationen (z.B. zum Geburtstag, zur goldenen Hochzeit, zu bestandenen Prüfungen etc.) schlusses eingetroffen sind. Später ein- veröffentlichen lassen. treffende Beiträge können nicht be­ Die Beiträge dürfen nicht verletzend oder unwahr sein. Politisch und konfessionell nicht rücksichtigt werden. neutrale Texte werden zurückgewiesen. Die Texte werden mit dem Namen des Verfassers bzw. der Verfasserin veröffentlicht. 56. Jahrgang – Nummer 650 Druck: Horisberger Regensdorf AG, Pumpwerkstrasse 41, 8105 Regensdorf

ÖFFNUNGSZEITEN GEMEINDEVERWALTUNG Unsere Drucksachen werden klimaneutral und in der Schweiz gedruckt! Montag 8.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 19.00 Uhr Dienstag – Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr Freitag 7.00 – 13.00 Uhr nach Vereinbarung

Hauptnummer: 044 855 40 40 neutral Fax: 044 855 40 30 Druckerei No. 01-10-177871 –www.myclimate.org Internet: www.steinmaur.ch © myclimate – The Climate Protection Partnership 2 Politische Gemeinde März 2020

NEWS Liegenschaften Für die Erstellung des Bauprojekts inkl. Er- GEMEINDERAT stellen der Submissionsunterlagen für das Erneuerung elektronische Treffer­ Jahr 2020 wurde ein Kredit in der Höhe anzeige, Schlussabrechnung von CHF 14’500.00 exkl. MWST, resp. Gemeinderatssitzung vom Der Bauausschuss genehmigt die Schluss­ CHF 15’615.50 inkl. MWST bewilligt. 3. Februar 2020 abrechnung für das Projekt Erneuerung elek- tronische Trefferanzeige beim Schützenhaus Zentraldienste im Betrag von CHF 98’308.55 inkl. MWST. NEUES GESICHT IN UNSERER Aus den Arbeiten resultiert eine Kostenunter- GEMEINDEVERWALTUNG Erteilung Gemeindebürgerrecht schreitung von CHF 1’691.45 inkl. MWST, Unter Vorbehalt der Erteilung des Kantons- oder rund 1.7%. bürgerrechtes und der eidgenössischen Ein- bürgerungsbewilligung hat der Gemeinderat Das Sportamt des Kantons Zürich unter- Steinmaur an seiner Sitzung vom 3. Februar stützt das Projekt mit einem Beitrag von 2020 in das Bürgerrecht von Steinmaur auf- CHF 10’000.00 inkl. MWST aus dem kanto- genommen: nalen Sportfonds. Die effektiven Kosten zu Leinmüller, Christina Maria, weiblich, Staats- Lasten der Gemeinde Steinmaur belaufen angehörige von Deutschland, geb. 1958 sich somit auf CHF 88’308.55 inkl. MWST. Pelczar, Lukasz Pawel, männlich, Staatsan- Ich heisse Sandro Stamm, bin 28 Jahre alt gehöriger von Polen, geb. 2007 Infrastrukturanlagen und wohne in Bülach. Ab dem 10. Februar darf ich die Finanzen der Gemeinde Stein- Strassenunterhalt 2019, maur hüten. Während meiner rund 10-jähri- Einwohnerdienste Ordentlicher Strassenunterhalt gen Berufslaufbahn auf einer öffentlichen Schlussabrechnung Verwaltung habe ich mir ein breites Allge- Steuern Der Bauausschuss genehmigt die Schlussab- meinwissen angeeignet. Mehrheitlich war ich Die vom Steuersekretär vorgelegten und rechnung für das Projekt Strassenunterhalt als Sachbearbeiter im Finanzbereich tätig von den Behördenvertretern unterzeichne­- 2019 – Ordentlicher Strassenunterhalt, im und habe von 2011 – 2013 berufsbegleitend ten diversen Jahresabrechnungen betreffend Betrag von CHF 22’066.70 inkl. MWST. Aus an der zhaw in Winterthur das «Certificate of der Staats- und Gemeindesteuern und der den Arbeiten resultiert eine Kostenunter- Advanced Studies» in öffentliche Finanzen Grundstückgewinnsteuern wurden vom Ge- schreitung von CHF 7’933.30 inkl. MWST, und Steuern erworben. Schon seit ich denken meinderat formell genehmigt. oder rund 26.4%. Dies weil bei der Sanie- kann, war ich von Zahlen fasziniert. Auch in rung der Strassensammler die bestehenden der Schule waren Mathematik und später Grundsteuern Gussabdeckungen mehrheitlich wiederver- dann Wirtschaft meine liebsten Fächer. Die Aufgrund des Antrages des Steueramtes wendet werden konnten und die Reparatur- Zufriedenheit der Einwohnerinnen und Ein- konnte der Gemeinderat einen Grundstück- arbeiten beim Parkplatz Obersteinmaur wohner der Gemeinde Steinmaur sowie gute gewinnsteuerfall ohne Ertrag veranlagen. günstiger ausgefallen sind. Teamarbeit stehen bei mir an 1. Stelle.

Periodische Wiederinstandstellung Privat verbringe ich meine Freizeit gerne zu- NEWS Landwirtschaftsstrassen (PWI) 2020, sammen mit meiner Familie, meinen Freun- BAUAUSSCHUSS Projektierungskredit den und meiner Freundin. Abgesehen von Die Gemeinde Steinmaur plant in den nächs- Darts, betreibe ich eher weniger Sport, ich ten Jahren mehrere Wege im Landwirt- bin aber sehr sportinteressiert und schaue Sitzung vom 21. Januar 2020 schaftsgebiet instand zu stellen. Zwei Etap- mir gerne Fussball, Tennis, Ski alpin, etc. vor pen wurden im Jahr 2018 und 2019 bereits Ort oder im Fernsehen an. Baupolizeiwesen realisiert. Ich freue mich schon sehr auf meinen Start in Baubewilligung Primarschule Steinmaur Hierfür wurde beim kantonalen Amt für Steinmaur. Der Bauausschuss erteilt folgende Baubewil- Landschaft und Natur (ALN) im Jahr 2017 ein ligung an die Primarschule Steinmaur, Erstel- Beitragsgesuch eingereicht. Vom Kanton lung provisorischer Schulraum mittels Con- sind Beiträge an eine periodische Wiederin- MELDUNGEN AUS DEM tainersystem während Umbau, Hauptstr. 17, standstellung (PWI) von Landwirtschafts- BEREICH SICHERHEIT Kat.Nr. 2089, Vers.Nr. 250, Steinmaur strassen möglich. Je nach Umfang der Arbei- ten, werden sie auch dem Bund zu einer Beitragsleistung eingegeben. Der Gemeinde Der Sicherheitsvorstand hat folgende Bewil- Steinmaur wurde ein Beitrag zugesichert. ligungen erteilt:

Gemäss Unterhaltsprogramm sind im Jahr MATZINGER – Maschinen für 2020 Sanierungsmassnahmen an der Seewis- Profis GmbH, Steinmaur strasse geplant. • 21. März 2020 Frühlingsausstellung März 2020 Politische Gemeinde 3

TV Steinmaur GEMEINDEVERWALTUNG • 28. März 2020 Volleyball Turnier – Festwirtschaft Kontakte Gemeindeverwaltung: Pfeiffer Richard, Richenthal Hauptnummer Tel. 044 855 40 40 Fax: 044 855 40 30 • 3. April 2020 und 15. September 2020 Steueramt Tel. 044 855 40 45 Internet: www.steinmaur.ch Röm.-Kath. Messen bei der Gemeindewerk Tel. 044 853 00 08 Ruine Sünikon Wasserversorgung Notfall: Reformierte Kirche Steinmaur-Neerach 044 853 36 96 • 5. April 2020 Ostermarkt Winterpikett Notfall: 079 947 30 10

Dringende Meldungen an das Bestattungsamt (Todesfälle) ausserhalb der Bürozeiten können unter Tel. 052 355 00 11 an Gerber Hans AG, Bestattungsdienste, erfolgen.

JUNGBÜRGERFEIER Die Gemeindeverwaltung ist auch per E-Mail zu erreichen: 27. AUGUST 2020 Gemeindeschreiberin, Gemeinderat, Wahlen/Abstimmungen, Einbürgerungen [email protected] Mitteilungsblatt [email protected] Mit dem Erreichen des 18. Lebensjahres fal- Finanzen [email protected] len jedes Jahr jungen Steinmaurerinnen und Steueramt [email protected] Steinmaurer nicht nur politische Rechte und Einwohnerkontrolle, AHV-Zweigstelle, Pflichten in den Schoss, sondern sie genie- Bestattungsamt, Lebensmittelkontrolle, ssen auch diverse andere Vorzüge wie Auto- Polizeisekretariat [email protected] fahren, Ausgang und ganz allgemeine Unab- Mitarbeiterin Einwohnerkontrolle [email protected] hängigkeit. Dieser wichtige Lebensschritt Sozialsekretariat Steinmaur, Bachs und Schleinikon [email protected] und dessen Bedeutung möchten wir mit un- Mitarbeiterin Sozialdienste [email protected] seren Jungbürgerinnen und Jungbürger ge- AIP-Beauftragter [email protected] bührend feiern. Das Fest findet am Donners­ tag, 27. August 2020 statt. Zusatzleistungen AHV/IV [email protected] Sämtliche Jungbürger (Jahrgänge 2000 – Hoch- und Tiefbau, Entsorgung [email protected] 2002) wurden per separatem Brief zur Jung- Gemeindewerk [email protected] bürgerfeier eingeladen. Übrige Kontakte: Revierforstamt Mobile 079 219 29 64 E-Mail: [email protected] STATISTIK EINWOHNERKONTROLLE Zivilstandsamt Tel. 044 854 71 80 zuständig Gemeinde Dielsdorf, Mühlestrasse 4, Dielsdorf

Per Ende Januar 2020 Bewegung und Sport Wehntal+ [email protected] Sportkoordination: Sandra Equey Total Einwohner 3’606 Mobile 079 622 17 09 www.bespo.ch davon Ausländer 983 oder 27,26 % Betreibungsamt Dielsdorf-Nord: Reformierte 1’233 oder 34,19 % Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur Röm.-Kath. 898 oder 24,90 % Andere 1’475 oder 40,91 % Öffnungszeiten: Montag 08.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 19.00 Uhr Dienstag – Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Freitag 07.00 – 13.00 Uhr (durchgehend)

Telefon: 044 855 41 41 E-Mail: [email protected] 4 Politische Gemeinde März 2020

GOLDENE HOCHZEIT Furrer geb. Kammermann, Ida HOHES ALTER geboren am 14. Januar 1928, wohnhaft ge- wesen Steinmaur, Bettenstrasse 4, gestorben Im Monat März kann in unserer Gemeinde am 9. Februar 2020 Im Monat März 2020 feiern folgende Jubilare folgendes Paar ihre goldene Hochzeit feiern: aus unserer Gemeinde ihre Geburtstage: Den Angehörigen sprechen wir unser herz- Peter­Federer Emanuel & Rosa liches Beileid aus. 1. März Malischke Hans wohnhaft in Steinmaur Im Gässli 36 Im Gässli 8 80 Jahre getraut am 6. März 1970 SBB TAGESKARTEN 12. März Funk Ernst Wir wünschen dem glücklichen Paar alles GEMEINDE Hauptstrasse 7 Liebe und Gute für die Zukunft. 92 Jahre Die Gemeinde Steinmaur bietet zwei un- 17. März Stähli­Keck Heidrun MELDUNGEN AUS DER persönliche SBB-Generalabonnemente (GA- Im Muriacher 8 EINWOHNERKONTROLLE Tageskarten) der zweiten Klasse an. 80 Jahre Die Tageskarte ermöglicht die freie Fahrt auf 31. März Schilling Konrad allen Strecken der SBB, RhB und PTT sowie Lägerenstrasse 7 Todesfälle den meisten konzessionierten Privatbahnen 80 Jahre und vielen Schiffsbetrieben der Schweiz für Oggenfuss geb. Hug, Hilda Bertha nur CHF 45.00 (Einwohnerinnen und Ein- Wir wünschen einen wunderschönen Fest- geboren am 11. September 1926, zuletzt wohner von Steinmaur) bzw. CHF 60.00 (für tag, alles Liebe, viel Freude sowie gute Ge- wohnhaft gewesen Alters- und Pflegeheim Einwohnerinnen und Einwohner von Bachs sundheit im neuen Lebensjahr. Eichhölzli, Glattfelden, gestorben am 27. Ja- und Neerach). nuar 2020 Es ist empfehlenswert, die Tageskarten früh- zeitig zu reservieren.

Suchen Sie auf August 2021 eine Lehrstelle als Kauffrau oder Kaufmann in der öffentlichen Verwal- tung?

Wir führen für Schulabgängerinnen und Schulabgänger zwei Schnuppernachmittage im Mai 2020 durch.

Nutzen Sie diese Gelegenheit und erfahren an einem der Nachmittage mehr über diese vielseitige und spannende Lehre. Ganz nach dem Motto «eine Lehre in der Verwaltung – eine Ausbildung fürs Leben!».

Haben wir Ihre Neugier auf die Ausbildung in einer öffentli- chen Verwaltung geweckt? Dann melden Sie sich heute noch an. Das Anmeldeformular finden Sie auf unserer Homepage www.steinmaur.ch direkt bei den Neuigkeiten.

Bei Fragen steht Ihnen die Ausbildungsverantwortliche Miriam Maurer, Tel. 044 855 40 41, gerne zur Verfügung.

März 2020 Politische Gemeinde 5

HUNDEVERABGABUNG 2020 STEUERERKLÄRUNGS­ VERFAHREN IM JAHRE 2020

Gemäss dem Gesetz über das Halten von Hunden ist die obligatorische Abgabe (Hun- Der 31. März 2020 rückt näher desteuer) bis spätestens Ende März zu ent- FEUERWEHRÜBUNGEN 2020 richten. Den uns bekannten Hundehalterin- Die Steuererklärung 2019 ist bis zum nen und Hundehalter wird die Hundesteuer 31. März 2020 einzureichen. • Mittwoch, 4. März 2020 ca. Mitte Februar 2020 in Rechnung gestellt. Kader Diese beträgt CHF 150.00. Erstellen Sie Ihre Steuererklärung möglichst bald. Andernfalls werden Sie immer wieder • Donnerstag, 12. März 2020 Für verspätete Einzahlung der Steuer wird pro daran denken müssen, dass Ihnen diese Auf- Gruppe 1 + 2 Hund zusätzlich eine Gebühr von CHF 20.00 gabe noch bevorsteht. erhoben. • Mittwoch, 18. März 2020 Bitte überprüfen Sie rechtzeitig, ob Sie über Offiziere Erreicht ein Hund das Alter von 3 Monaten sämtliche allenfalls benötigte Hilfsformulare nach dem 30. Juni oder wird er nach diesem verfügen. Falls ein Formular fehlt, können Sie • Dienstag, 24. März2020 Datum neu im Kanton gehalten, ermässigen dieses unter www.steueramt.zh.ch herunter- Stab sich die Abgaben und der Beitrag an den laden oder sich an das Gemeindesteueramt Kanton um die Hälfte. Ihres Wohnortes wenden. • Samstag, 28. März 2020 Brandhaus Gruppe 2 Von der Abgabe der Hundesteuer sind Sollten Sie aus irgendwelchen Gründen die Diensthunde, Militärhunde, Lawinenhunde, Steuererklärung mit den erforderlichen Un- Blindenführhunde usw. befreit. Es ist eine terlagen nicht innert Frist einreichen können, Übungszeiten für Gruppe Bestätigung vorzulegen. so stellen Sie bitte vor Ablauf dieses Ter­ 19.15 – 21.30 Uhr mins beim Gemeindesteueramt ein be- Alle übrigen Hundehalterinnen und Hunde- gründetes Gesuch um Fristerstreckung. Ihr Übungszeiten für Offiziere und Kader halter sind verpflichtet, ihre Hunde bis spä­ Fristerstreckungsgesuch können Sie auch 19.00 – 21.30 Uhr testens 31. März 2020 bei der Gemeinde ganz einfach auf dem elektronischen Weg bei anzumelden und die Hundesteuer zu bezah- uns einreichen unter www.steinmaur.ch – Entschuldigungen sind gemäss Feuerwehr- len. Hundehalterinnen und Hundehalter mel- ­Direktlinks – Fristverlängerung Steuererklä- verordnung mind. 2 Tage vor der Übung (so- den ihre Hunde, die älter als drei Monate rung. fern möglich) schriftlich dem zuständigen sind, innert 10 Tagen bei der Wohnsitzge- Feuerwehrkommandanten zukommen zu meinde an und geben die erforderlichen An- Bevor Sie ein Gesuch einreichen, prüfen Sie lassen. Dies gilt auch bei Ferien- oder Militär- gaben bekannt. bitte im Originalformular Steuererklärung dienstabwesenheit. Änderungen bleiben vor- 2019, Seite 1 rotes Kästchen «Von Steuer- behalten. Aktuelle Infos unter Innert der gleichen Frist ist jede Änderung pflichtigen nicht auszufüllen», das Feld «Frist www.banesto.ch der Hundehaltung der AMICUS (zentrale erstreckt bis». Das Gemeindesteueramt teilt Hunderegistrierungsstelle, www.amicus.ch, Ihnen eine bereits bewilligte Fristerstreckung Feuerwehr Banesto Telefon 0848 777 100, [email protected]) zu in diesem Feld mit. melden. Ihr Gemeindesteueramt

Etwas Kultur gefällig? www.kultur-zueri-unterland.ch 6 Politische Gemeinde März 2020

GRATIS GÄRGUT Bäume und Sträucher: Bei Neubepflan- FÜR HOBBYGÄRTNER zung 3 Teile Humus mit 1 Teil Gärgut mi- HÄCKSELAKTION schen, dann in das Pflanzenloch geben. Rund um den Stamm von Obstbäumen ca. 1cm Das Grüngut von der Gemeinde Steinmaur hoch abdecken. Im März 2020 führt die Gemeinde Steinmaur wird durch die Axpo Kompogas vergärt. wiederum eine Häckselaktion für Baum- und Haben sie gewusst, dass sie als Einwohner / Bodenverbesserer: 8 – 12 Kilogramm pro Strauchschnitt aus Hausgärten durch. Für das Einwohnerin von Steinmaur in Bachenbülach Quadratmeter ausbringen, alle 2 – 3 Jahre gesamte Gemeindegebiet findet diese wie gratis Gärgut abholen dürfen und dieses einarbeiten. folgt statt: dann als Dünger verwenden können? Montag, 9. bis So wenden Sie das Gärgut richtig an: Samstag, 14. März 2020 Standort: Axpo Kompogas AG, Kasernen- Gemüse- und Ziergarten: Abhängig vom strasse 223, 8184 Bachenbülach Achtung: Das Häckselgut ist am Montag, Bedarf der Pflanzen 4 – 7 Kilogramm pro 9. März 2020 bis 7.00 Uhr, am gewohnten Quadratmeter einarbeiten. Achtung: nur Weitere Informationen finden Sie unter Kehrichtplatz bereitzustellen. Ein genauer oberflächlich, nicht untergraben. www.axpo.com/kompogas Zeitplan wird nicht vorgegeben, da auf die Witterung Rücksicht zu nehmen ist. Blumenbeete: Bei Neubepflanzungen wer- Das Schnittgut wird bis spätestens Samstag, den Humus und Gärgut im Verhältnis 3:1 14. März 2020 gehäckselt sein. gemischt (3 Teile Humus, 1 Teil Gärgut).

FRIEDHOF STEINMAUR & NEERACH

FRIEDHOF BETTEN STEINMAUR, GRÄBERRÄUMUNG

Gemäss §15 der kantonalen Bestattungsverordnung vom 20. Mai 2015 beträgt die Ru- hefrist für Gräber 20 Jahre. Diese Frist ist bei einigen Erdbestattungsgräbern abgelau- fen. Es wurde beschlossen, folgende Gräber anfangs Juni 2020 zu räumen:

Kindergräber Nr. 507 und 508 Erdbestattungsgräber Nr. 208 bis und mit Nr. 216 Urnengräber Nr. 651 bis und mit Nr. 662

Die Hinterbliebenen der von der Abräumung betroffenen Gräber werden hiermit gebeten, Grabdenkmäler und Pflanzen bis spätestens 15. Mai 2020 abzuräumen. Grabmale, die bis zu diesem Zeitpunkt nicht entfernt werden, werden unter Ablehnung jeglicher Haf- tung und Vergütung des Materials entsorgt (Art. 32 der Geschäftsordnung über das Friedhof- und Bestattungswesen Steinmaur & Neerach). März 2020 Politische Gemeinde 7

Die Kosten belaufen sich pro Auftrag auf Aufgrund Ihrer Anmeldung erhalten Sie nach zur Kompostierung des Häckselgutes haben, CHF 25.00 (Grundpauschale). Zudem der Aktion eine entsprechende Rechnung. sind wir für den Abtransport besorgt. wird der effektive Minutenaufwand ver­ Eine Vorauszahlung ist nicht möglich. rechnet. Bei allfälligen Unklarheiten wenden Sie sich Der Strauchschnitt ist geordnet, gut sichtbar an die Gemeindeverwaltung, Bis 5 Minuten + CHF 15.00 und zugänglich zu deponieren. Das Häcksel- Daniela Müller Tel. 044 855 40 56 Total CHF 40.00 gut räumen Sie selber von der Strasse weg. E-Mail: [email protected] Häckselgut mit Metallteilen (Drähte usw.), Bis 10 Minuten + CHF 30.00 Erde, Wurzeln und Steinen kann nicht verar- Gemeindeverwaltung Steinmaur Total CHF 55.00 beitet werden. Sofern Sie keine Gelegenheit

Bis 15 Minuten + CHF 45.00 Total CHF 70.00 Wir beteiligen uns an der Häckselaktion vom 9. bis 14. März 2020: Name, Vorname: ...... Bis 20 Minuten + CHF 60.00 Total CHF 85.00 Adresse: ...... Telefon: ...... Wie gehen Sie vor, wenn Sie sich an der Ak- E-Mail: ...... tion beteiligen möchten:  Sie füllen den nachstehenden Anmeldetalon Häckselgut bitte liegen lassen. aus und senden ihn bis spätestens Montag,  Häckselgut bitte mitnehmen. 2. März 2020 an die Gemeindeverwaltung Bemerkungen ...... Steinmaur, Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur.

Zwanzigjähriges Arbeitsjubiläum von Ralph Albrecht Wir sagen DANKE

Ralph Albrecht trat seine heutige Arbeitsstelle am 1. Januar 2000 an. Bereits damals waren seine beruflichen Fähigkeiten gefragt, hinter- liess doch Lothar einige Tage zuvor seine zerstörerischen Spuren in unseren Wäldern. Die beruflichen Herausforderungen für Ralph Albrecht nahmen laufend zu, so betreut er das Gemeindewerk Bachs, bildete mehr als sieben Lehrlinge aus, amtet heute als Prüfungsexperte für Forstwarte, übernahm die Verantwortung für das Forstspezialfahrzeug und bildete sich zum Maschinenführer weiter. Ralph Albrecht erledigt seine Arbeiten mit grossem Engagement und viel Herzblut. Sein breites Wissen setzt er gekonnt ein. Der Forstbetrieb ohne Ralph Albrecht ist heute kaum vorstellbar. Wir danken Ralph Albrecht für seinen jahrelangen Einsatz und wünschen ihm weiterhin viel Freude im Beruf und vor allem eine unfallfreie Zeit. Forstrevier-Egg Ost - Stadlerberg 8 Politische Gemeinde / Schule März 2020

UNENTGELTLICHE RECHTS­ keine telefonischen Auskünfte erteilt wer- PRIMARSCHULE AUSKUNFT den. Eine Voranmeldung ist nicht erforder- STEINMAUR lich.

Gemeinnützige Gesellschaft 9. März 2020 des Bezirks Dielsdorf 23. März 2020 Schulverwaltung Öffnungszeiten Neutrale und unentgeltliche Rechtsauskünf- Mo – Do 8.00 – 11.30 Uhr te werden jeweils am 1. Mittwoch im Mo­ Hans­Haller­Gasse 9 13.30 – 16.30 Uhr nat ab 18.00 Uhr erteilt: 8180 Bülach Fr 8.00 – 11.30 Uhr

Mehrzweckraum Werkgebäude Mieterverband Bülach & Umgebung Adresse Industriestrasse 20 Rechtsberatung in Mieterfragen jeweils am Primarschule Steinmaur 8155 Niederhasli Dienstag von 18.00 – 19.00 Uhr Im Guss 39, Schulverwaltung Schaffhauserstrasse 104, Bülach. Hauptstrasse 17 Rechtsauskunftsstellen des 8162 Steinmaur Zürcher Anwaltsverbands Schlichtungsstelle in Miet­ und Die unentgeltliche Rechtsberatung Zürich- Pachtsachen Leitung Marina Papic Unterland steht jedermann für mündliche Unentgeltliche Rechtsauskünfte werden je- Telefon 044 847 32 00 Auskünfte in allen Rechtsfragen zur Verfü- weils am Dienstag- und Freitagnachmittag E­Mail gung. Eine erste Konsultation ist unentgelt- von 14.00 – 16.45 Uhr erteilt (nur telefo- [email protected] lich. Bitte beachten Sie, dass grundsätzlich nisch), Tel. 044 854 88 40. Schulleitung Ueli Schwab, Marc Künzli Telefon 044 847 32 01 E­Mail [email protected]

Erreichbarkeit der Schulleitung Mo – Fr 14.00 – 15.00 Uhr Sprechstunde der Schulleitung Für Eltern Do 16.30 – 18.00 Uhr Für Kinder Do 15.30 – 16.30 Uhr

Schulsozialarbeit Irene Arnet Telefon 044 847 32 16 / 079 175 06 63 E­Mail schulsozialarbeit@primarschule- steinmaur.ch

Erreichbarkeit der Schulsozialarbeit Mo, Di, Do 9.00 – 17.00 Uhr

Betreuung Frau Gabriela Sami Telefon 044 847 32 04 / 079 831 16 36 E­Mail [email protected]

Hauswart Herr Alex Füllemann Telefon 079 848 44 65 E­Mail alex.fuellemann@primarschule- steinmaur.ch

Weitere Infos finden Sie auf: www.primarschule-steinmaur.ch März 2020 Kindergarten, Schule, Mediothek 9

Termine

Besuchsmorgen – ohne Kindergarten Am 25. März 2020 öffnet die Schule vormit- tags wieder die Türen für Eltern und an der Schule interessierte Personen. Dieses Mal findet der Besuchsmorgen nur an der Primar- schule statt, ohne Kindergarten. Bitte beach- ten Sie die Parkplatzordnung. Eine ge- wünschte Betreuung von Kleinkindern muss zwingend vorher angemeldet werden: [email protected]

Informationen der Schulpflege

Provisorische Schulräume Wie bereits informiert, werden nach den Sportferien ein Teil unserer Leistungen an neuen Standorten erbracht. Zudem wird der bisherige Turnhallentrakt auf Ende März aus- ser Betrieb genommen und saniert. Mittagstisch Beitrag aus dem Schulbetrieb Darum hier eine kurze Zusammenfassung Auf der Galerie der Turnhalle «Was finde ich wo» während der Umbau- Children like to work in the kitchen phase: Schulsozialarbeit In September 2019 we picked green beans in Im Parterre des Kindergartens Obersteinmaur. 7kilos in total. We washed, Mediothek cut, boiled and put them in the freezer. Im Parterre der provisorischen Schulcontai- Zum Schulbeginn nach den Sportferien wer- ner den in der Schulanlage die entsprechenden Hinweise und Wegweiser angebracht sein. Musikunterricht Die Kinder werden auch durch die entspre- In den provisorischen Schulcontainern (oder chenden Verantwortlichen während des Ta- nach Angabe der Musiklehrpersonen) ges über die Standorte instruiert.

Vereinstraining, Garderoben Thomas Gross Neue Turnhalle Schulpflege, Infrastruktur

Betreuung (ohne Mittagstisch) Im Parterre der provisorischen Schulcontai- ner

Öffnungszeiten: Mittwoch 09.00–11.30 Uhr / 14.00 –18.00 Uhr Freitag 09.00–11.30 Uhr / 14.00 –19.00 Uhr Samstag 09.00–11.30 Uhr

w ww 79 Unser Gärtnereiangebot: .k 01 uer 854 bisland.ch Tel. 044 - Sträusse und Gestecke, Trauer /Hochzeitsfloristik - Orchideen, Topf-Pflanzen Blumen und Gemüse - Frisches Gemüse und Früchte - Geschenkartikel, Duftkerzen A. und C. Schellenberg Salenstrasse 10, 8162 Steinmaur - Salat- und Gemüsesetzlinge, div. Frühlingsblüher Tel. 044 854 01 79 - Samstag: frisches Brot und Zopf von Beck Moor Fax 044 854 01 80 Mobil 079 409 46 29 Frühlingserwachen, wir haben wieder www.kuerbisland.ch offen ab 18. März 2020. … es geht weiter auf der Seite 11! FRÜHLINGSAUSSTELLUNG 2020 Vom 20. bis 22. März zeigen wir Ihnen die gesamte VOLVO Modellpalette.

KEHLHOF GARAGE AG Freitag 20. März 10.00 – 18.00 Uhr Schuhmacher und Vollenweider Offizielle Volvo Vertretung

Samstag 21. März 10.00 – 17 .00 Uhr Gewerbestrasse 13 8162 Steinmaur Telefon 043 422 20 20 Sonntag 22. März 10.00 – 17 .00 Uhr www.kehlhofgarage.ch

Für Speis und Trank ist gesorgt! März 2020 Kindergarten, Schule, Mediothek 11

Now in winter we took them out again and der dafür notwendigen Technik. Euch allen cooked a nice meal for the whole class. ein grosses Dankeschön!

Während der Vorrundenspiele konnten sich bereits die drei Teams «Golden circle», «Dark nights» und «Black ice» punktemässig an der Spitze absetzen und zogen schliesslich zu- sammen mit «Säg i nöd» in die Finalrunde ein. Bevor es aber zur Austragung der End- rundenmatches kam, durften die Teams noch Unter Mithilfe vieler Eltern organisierte die einmal tief durchatmen. Denn zuvor stand 6. Klasse von Frau und Herr Meierhofer ein das Torwandschiessen an, bei dem für einmal buntes Buffet mit feinen Kuchen, hübschen nicht Schnelligkeit und Teamgeist sondern Peeling and cutting potatoes made us laugh. Cupcakes und leckeren Cakepops sowie Hot- Geschicklichkeit und Treffgenauigkeit ge- dogs, Käsegipfeli und den beliebten «süssen fragt waren. Während bei den Mädchen Milla Tüten», die schon vor Beginn der Finalrunde Baumeler auf Anhieb traf, ging die Ausschei- ausverkauft waren. Merci vielmal allen fleis- dung bei Jungen über mehrere Runden, an sigen Helfern, welche die Kinder und Besu- deren Ende Theo Synal als glücklicher Gewin- cher während des Turniers mit Getränken und ner hervorging. Essen versorgt oder für die Workshops und das Turnier fleissig Kuchen gebacken haben.

Peeling and cutting onions made us cry.

Die abschliessenden Finalspiele wurden zu einem wahren Kopf-an-Kopf-Rennen, die Um 9:00 Uhr begannen die Vorrundenspiele, Spieler wie Zuschauer in gleichem Masse for- in denen die Mannschaften in 6 Begegnun- derten. Trotz Siegeswille und Einsatzbereit- gen Punkte sammelten, um sich als eines von schaft waren die Matches aber stets von 4 Teams für die Finalrunde zu qualifizieren. Respekt und Fairplay geprägt. Die mittler- Die beiden Schiedsrichter Theo und Fritz weile zahlreich erschienenen Eltern, Freunde Synal leiteten souverän die Matches und und Geschwister unterstützten ihr Favoriten- sorgten dabei für die Einhaltung der Spielre- team mit viel Applaus. Kompliment an alle Susanne Franklin, Fachlehrerin Englisch geln. Unser Moderationsteam, bestehend Teilnehmer und Besucher für die super Stim- 2. – 3. Klasse Wenger-Demuth aus Dani Baumeler, Fritz und Aline Egli, infor- mung! mierte die Spieler und Zuschauer jederzeit kompetent über die aktuellen Spielstände. 4. UNIHOCKEYTURNIER DER Alex Füllemann sorgte für die Bereitstellung … es geht weiter auf der Seite 13! PRIMARSCHULE STEINMAUR

Die Bank Nachdem im November und Januar in 3 Workshops fleissig trainiert worden war, für jede Zeit! stand am Samstag, dem 25. Januar 2020 be- reits die 4. Ausgabe des Unihockeyturniers Sorglos starten. der Primaschule Steinmaur auf dem Plan. Auch dieses Jahr hatten sich Mädchen und Jungen der 4. – 6. Klassen zu 7 Mannschaf- ten zusammengefunden, die so lustige Na- men wie «Guacamoles», «The sweet Pop- corns», «Die Einsteins» oder «Säg i nöd» trugen. So witzig wie die Namen kamen auch die Mannschaftstrikots daher, elegant in Die Bank www.sparkasse-dielsdorf.ch schwarz, avocadogrün oder himmelblau mit für junge Leute. coolen Aufdrucken.

Frühlingskleiderbörse 2020 mit Festwirtschaft

Gut erhaltene Frühlings- und Sommerkleider für Jung und Alt können im Kirchgemeindehaus von Steinmaur, gegen eine Gebühr von 10 Franken pro Tisch, selbstständig verkauft werden. Es werden keine Kommissionen erhoben und der gesamte Verdienst dürfen Sie behalten. Aus platztechnischen Gründen ist die Teilnahme begrenzt. In der Festwirtschaft wird auch für das leibliche Wohl gesorgt.

Wann: Samstag, 28. März 2020 11:00 bis 14:00 Uhr

Wo: Kirchgemeindehaus Steinmaur (wegen Umbau der Turnhalle)

Weitere Auskünfte erteilt für den Elternrat Steinmaur: Tabea Schaub, Tel. 076 404 34 44, E-Mail: [email protected]

März 2020 Kindergarten, Schule, Mediothek 13

Die vielen kleinen Käufer konnten sich ebenso zahlreiche Wünsche zu erschwingli- chen Preisen erfüllen. Dass so viele Spielsa- chen einen neuen, dankbaren Besitzer gefun- den haben und nicht im Müll gelandet sind, macht den Spielzeugflohmarkt zu einer über- KINDERFLOHMARKT IN DER aus sinnvollen Veranstaltung. Am Ende der PRIMARSCHULE STEINMAUR Veranstaltung besteht zudem noch die Mög- lichkeit, die nicht verkauften Spielsachen für einen guten Zweck zu spenden. Im kleinen Finale siegten die «Black ice» ge- Aufgeregte kleine Händler und potentielle gen «Säg i nöd» und belegten damit den Käufer mit leuchtenden Augen traf man am 3. Platz. Der Match um Platz 1 war heiss um- 22. Januar in der Turnhalle Steinmaur an. kämpft und mit 2:2 Toren bis kurz vor Schluss Beim diesjährigen Spielzeugflohmarkt ausgeglichen. Mit einem glücklichen Sie- herrschte ein reges Treiben in der bis auf den gestreffer machten dann aber die «Dark letzten Platz mit Verkaufsständen gefüllten nights» die Partie klar und entschieden mit Halle. einem 3:2 den Turniersieg für sich. Stolz und glücklich konnte das Team während der Viele Kinder hatten die Chance genutzt und ­Siegerehrung den goldenen Wanderpokal in ihre Kinderzimmer gründlich ausgemistet. Sie die Höhe stemmen, welcher für das kom- boten ihre gebrauchten Spielsachen, CDs, mende Jahr die Schulzimmer der Gewinner Spiele, Bücher, Lego und vieles mehr zum schmücken wird. Kauf an. Mit den Einnahmen planten sie, sich einen neuen Wunsch zu erfüllen oder sich einfach zusätzliches Sackgeld zu verschaffen. Ihre Waren breiteten sie, sorgfältig mit dem gewünschten Preis angeschrieben, auf einem mitgebrachten Teppich aus und warteten et- was nervös auf die Käufer. Organisiert wird der Spielzeugflohmarkt vom Elternrat der Primarschule, der ehrenamtlich auch für die Verpflegung zu fairen Preisen mit Kaffee, Kuchen, Hot Dogs und gratis Sirup sorgt und so den Rahmen für ein gemütliches Diese 4. Ausgabe des Schülerturniers wird Beisammensein im eigens aufgestellten Café die letzte sein, die wir als Organisationsteam schafft. Herzlichen Dank an alle Käufer und geleitet haben. Für uns war es eine grosse Verkäufer, an alle Helfer und Beteiligte für Freude zu sehen, wie viele Mädchen und Jun- ihren gelungenen Einsatz. gen sich jedes Jahr wieder für das Unihockey begeistern lassen. Deswegen hoffen wir na- Delegierte Elternrat Katja Braun türlich, dass sich unihockeybegeisterte Eltern finden werden, welche die Organisation des Traditionsturniers ab 2021 übernehmen möchten. Diesen stehen wir natürlich gern mit Tipps und Informationen zur Verfügung. Zum Schluss möchten wir uns bei der Schul- leitung für die finanzielle Unterstützung be- ANSCHLAGSBRETT danken. Der grösste Dank gebührt aber Fritz Egli, der mit viel Herzblut, Engagement und Beharrlichkeit vor vier Jahren die Idee des Und die Käufer kamen - und waren mindes- Turniers auf den Plan gerufen hat und seit- tens ebenso aufgeregt. Vom Baby übers Kin- Haben Sie etwas zu verschenken, ab- dem Jahr für Jahr die Kinder motiviert hat, dergartenkind, vom Primarschüler und Eltern zugeben oder sind Sie auf der Suche auf diesem Niveau zusammen Unihockey zu bis zum Grosi waren alle Altersklassen in der nach einem bestimmten Gegenstand? spielen. Herzlichen Dank dafür! Turnhalle anzutreffen. Die Verkäufe und auch Gerne nehmen wir Ihre Anzeige für Tauschgeschäfte liefen angeregt und fröh- CHF 25. – (1/12 Seite) entgegen. Fritz Egli (044 8540703), Dani Baumeler lich. In den zwei Stunden, die der Flohmarkt Für weitere Auskünfte: (043 4220582), Uta Synal (044 8172661) dauerte, füllten sich viele Kassen mit dem Redaktion heissersehnten Sackgeld. Mitteilungsblatt E – Mail: [email protected] TCM Dielsdorf Li • Akupunktur • Schröpfen • Elektro-Akupunktur • Kräutertherapie • Ohrenakupunktur • Feuer-Moxibustion • Akupressur / Tui-Na-Massage

Mit über 30 Jahren Berufserfahrung in der Traditionellen Chinesischen Medizin verfügt unser TCM-Dr. Herr Jinjin Shi über sämtliche Kompe- tenzen rund um die TCM-Behandlungsmethoden. Als geschulter TCM- Spezialist kann er mittels Akupunktur gegen körperliche und seelische Beschwerden behandeln.

Die Behandlungen werden von der Zusatzversicherung für BON Alternativ- bzw. Komplementärmedizin anerkannt. Standort Dielsdorf: Geerenstrasse 2, Gutschein für eine kostenlose TCM-Diagnose und eine kom- 8157 Dielsdorf, Telefon 044 858 03 03 binierte Probebehandlung Standort Regensdorf: Im Einkaufszentrum drin, für Akupunktur, Mass age und Zentrum 1 (1. Stock bei Eingang UBS) Schröpfen! Gutschein lässt Telefon 044 858 03 07 sich nicht kumulieren. www.tcmdielsdorf.ch • [email protected] Ê März 2020 Kindergarten, Schule, Mediothek 15

Longbridge-Erfahrung

Wir begannen unseren Tag jeweils mit einem Frühstück. Unsere Betreuer bereiteten für je- Schulverwaltung / Schulleitung den Morgen ein englisches Gericht vor, das uns einen Einblick in den englischen Früh- Adresse stücksmorgen gab. Im Laufe des Tages mach- Sekundarschule Dielsdorf ten wir verschiedene Aktivitäten, bei denen Schulhaus Schulverwaltung / Schulleitung wir unser Englisch üben konnten, z.B. Spiele, Hauptstrasse 17 Früeblistrasse 8 / Postfach 204 Sport, Basteln, Backen oder Yoga. Am letz- 8162 Steinmaur 8157 Dielsdorf ten Tag in Longbridge bereiteten wir alle eine Tel. 044 847 32 10 Tel. 044 854 72 30 Talentshow vor, damit wir die Woche mit vie- [email protected] Fax 044 854 72 31 len lustigen und glücklichen Momenten ver- www.primarschule-steinmaur.ch/mediothek [email protected] lassen konnten. Rückblickend muss gesagt www.bibliotheken-zh.ch/steinmaur www.sekdielsdorf.ch werden, dass das eine sehr gute Idee von Kate und den Betreuern war, unsere gross­ Öffnungszeiten Schulleitung artige Woche mit einer Talentshow abzu­ Montag 15.00 – 20.00 Uhr Anton Kleiber schlies­sen. Wir hatten einen Riesenspass Dienstag 15.00 – 17.00 Uhr Telefon: 044 854 72 32 und würden auf jeden Fall zurück nach Donnerstag 15.00 – 17.00 Uhr [email protected] «Longbridge» gehen! Samstag 10.00 – 12.00 Uhr

Schulsozialarbeit Pont Neuf NEU! NEU! NEU! Jürg Noti Telefon: 044 854 72 34 Nous partons avec dix élèves, une prof, beau- Wir sind ab 2. März im Provisorium (Con­ [email protected] coup de bagages et beaucoup de joie antici- tainerdorf) oberhalb der neuen Turn­ pée dans le camp. Le matin commence avec halle, angrenzend an die Chrebsbach­ Weitere Informationen und Termine unter une douche ou le petit déjeuner. Après tout strasse. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.sekdielsdorf.ch le monde est prêt, le cours de français s’ap- pelle «plongée dans le français». Le cours est Neue Medien bien ou très bien, parce que nous parlons Bestseller Longbridge Experience français à cause des jeux. En début de se- maine nous choisissons l’activité du matin. Neuschnee We started off our day by eating breakfast. Nous pouvons choisir entre le sport, le papier Lucy Foley Our counselors prepared a dish every morn- mâché, le cinéma, l’atelier mmmmh c’est bon ing which gave us an insight about English (faire de la pâtisserie) et l’aide dans la cui- breakfast mornings. Throughout the day we sine. Avant chaque déjeuner et chaque dîner, did different activities where we could prac- nous chantons. En début de semaine nous ne tice our English. For example, games, sports, chantons presque pas mais à la fin de la se- Was sie nicht wusste crafts, baking or yoga. The last day at Long- maine, on nous entend jusque dans le village Nicci French bridge we all prepared a talent show so we d’à côté! A 14:00 heures, nous continuons could leave Longbridge with lots of funny avec la bibliothèque: tous les élèves ont un and happy moments. Looking back, we think livre et lisent pendant une demi-heure. Les that that was a very good idea of Kate and activités de l’après-midi sont variées. Par the counselors to finish our great week with exemple, nous allons dans une école de Das Gewicht der Worte a talent show. We had a blast and would cirque ou faisons une bataille de neige. Les Pascal Mercier totally go back! activités du soir sont aussi variées. Un soir, nous jouons au Cluedo comme jeu de rôles Schweige still avec les animateurs. Michael Robotham La note des élèves pour le camp de Pont Neuf est 5.58 ! Belletristik Erwachsene Familie / Liebe / Gesellschaft Karin Schönenberger

Die sieben oder acht Leben der Stella Fortuna Juliet Grimes

… es geht weiter auf der Seite 17! Bluemehuus Steimer

A. und C. Schellenberg Hauptstrasse 50 8162 Steinmaur Tel. 044 854 01 42 Fax 044 854 01 80 E-Mail [email protected]

Hauslieferdienst Öffnungszeiten: Mo/Di/Do/Fr 09.00 –12.00 Uhr 14.30 –18.30 Uhr Samstag 08.00 –13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

Ich bin für Sie da in der Region. Hans Ru dolf Mar tha ler Buchhaltung n Steuerberatung n Büro-Service Ver si che rungs- und Vor sor ge be ra ter T 044 854 83 48 [email protected] Claudia Lang n Buchhalterin mit eidg. FA Leibachweg 1 8165 Schleinikon mobiliar.ch/dielsdorf Tel.: 043 422 86 86 [email protected] 004587

ihr Fachgeschäft für biologische und fair gehandelte Produkte ihr FachgeschäftFachgeschäftihr Fachgeschäftfür für biologische biologische für und biologische und fair gehandelteund Produkte fair gehandeltefair Produkte gehandelte Produkte

Regensbergerstrasse 27 · 8162 Steinmaur bbiofairiofairbiofair Telefon 044 853 06 05

Umbauten/Neubauten Heizungen und sanitäre Reparaturen biofairbiofair genossenschaft genossenschaftbiofair genossenschaft schöfflisdorfschöfflisdorf Heizkesselsanierungen schöfflisdorf im Schmittedörfliim . Dorfwisenstr. Schmittedörfli 14 . Dorfwisenstr.Öffnungszeiten 14 Öffnungszeiten Manuelle & chemische Entkalkungen 8165im Schöfflisdorf Schmittedörfli8165 . Tel Schöfflisdorf044 . 856Dorfwisenstr. 18 94 . Tel 044 14 856 18Di -94 Fr 8.30Öffnungszeiten - 12.00Di - Fr 8.30 - 12.00 8165 Schö[email protected] . Tel 044 [email protected] 18 94 14.30Di - 18.00 - Fr 8.3014.30 - 12.00 - 18.00 www.biofairgenossenschaft.ch Ins_VOGT_83x55_RZ.pdfwww.biofairgenossenschaft.chbiofair@bluewin.ch 1 27.08.18Sa 8.30 - 14.00 17:0914.30Sa 8.30 - 18.00 - 14.00 www.biofairgenossenschaft.ch Sa 8.30 - 14.00

Kurt & Irmgard Meier Im Gibel 16, 8162 Steinmaur Tel. +41 44 854 10 10 C [email protected] M IHR PARTNER FÜR RENAULT UND DACIA IM ZÜRI-UNTERLAND Fitness / Gewichtskontrolle / Sport Y

Jetzt wohlfühlen – bringen Sie sich mit Herbalife in Form!CM

Auf unserer Website: www.kim24.ch finden Sie viele MY interessante Informationen. CY Wir freuen uns, Sie telefonisch persönlich kostenlos zu beraten. CMY

Um Sie sofort und umfassend zu bedienen, führen wir die ProdukteK am Lager. Prompte und kostenlose Lieferung. Bezahlung bequem vogt-automobile.ch per Rechnung. März 2020 Mediothek / Kirchliches 17

Sweet Sorrow Sachbücher David Nicholls Erklärs mir, als wäre ich 5 - Historisches Die Welt von heute 03 Petra Cnyrim Gottesdienste im März 2020

Sonntag, 1. März Im Zeichen der Reliquie 10.00 Uhr «Gottesdienst (klassisch)» Pierpaolo Brunoldi Die illegale Pfarrerin mit Taufe zur Serie «Volle Kraft 305 Christina Caprez voraus – unsere Vision» (5/5); Zeit des Aufbruchs Pfarrer Markus Werner Anne Jacobs Erklärs mir, als wäre ich 5 – Musik: Claudia Meier-Cotti (Orgel) Kinderfragen Kollekte: Gemeinschaft der Versöhnung Stürmische Zeiten Petra Cnyrim (GdV), A. Hofstetter Anne Jacobs Kinder: Chinderhüeti und Chinderchile Räuchern mit Weihrauch und im KGH / Pavillon Goldene Jahre heimischen Harzen Maria Nikolai 615 Christine Fuchs Sonntag, 8. März 10.00 Uhr «Gäste-Gottesdienst Schweizer Autor Für Yoga ist es nie zu spät (modern)» im MZG Neerach zum Thema 615.8 Bente Helene Schei «Wer wartet, kann was erleben» Gast: Thomas Härry, Dozent TDS Aarau und Autor Musik: Band Mord im Parkhotel Traumhafte Häuser Kollekte: Theologisch-diakonisches Silvia Götschi in den Alpen Seminar (TDS) Aarau 72 Andreas Vetter Kinder: Chinderhüeti und Chinderchile In Liebe Dein Karl im MZG Neerach Ingrid Noll Watercolor Anschliessend Apéro im MZG Neerach. 750 Natalia Skatula Palast der Stille Sonntag, 15. März Hansjörg Schertenleib Mentales Training 10.00 Uhr «Gottesdienst (klassisch); 796 Hans Eberspächer Pfarrer Markus Werner Die Vielgeliebte meines Mannes Musik: Männerchöre Steinmaur-Stadel Margit Schriber Yoga verstehen Claudia Meier-Cotti (Orgel) 796.4 Ann Swanson Kollekte: Hope, christliches Sozialwerk Krimi / Thriller Kinder: Chinderhüeti und Chinderchile Europa Mystica im KGH / Pavillon Der Fund 914 Dörte Sasse Bernhard Aichner Freitag, 20. März 19.30 Uhr «Regionaler Worshipabend» In den besten Kreisen in der Kirche Dielsdorf Mats Olsson Leitung: Pfarrer Samuel Hertner Norden Musik: Albert Frey und Dirk Benner Schlüssel 17 919.8 Annik Voigt Marc Raabe Sonntag, 22. März DVD 10.00 Uhr «Gottesdienst (modern)» mit Kindersegnung; Pfarrer Samuel Hertner Es 2 Musik: Band Kollekte: Campus für Christus, Zimmer 19 Wilder, 1 Staffel M. und M. Schärer Marc Raabe Kinder: Chinderhüeti und Chinderchile Sonderdezernat Q Collection im KGH / Pavillon Die Höllenkrone James Rollins

Abgeschlagen Michael Tsokos 18 Kirchliches März 2020

Sonntag, 29. März Darum tun wir gut daran, das, was wir sagen 10.00 Uhr «Gottesdienst (modern)»; wollen, durch die Siebe der Wahrheit, der gestaltet vom CEVI und Jugendarbeiterin Güte und der Nützlichkeit zu sieben. Das ist Manuela Nufer eine Aufgabe, die uns immer wieder heraus- Ostermarkt am 5. April 2020 Musik: Band fordert und oft wohl auch hie und da schei- Der diesjährige Ostermarkt findet am Sonn- Kollekte: Brot für alle (Kirchenrat) tern lässt! Aber dann können wir um Verge- tag, 5. April von 11.00 bis 15.00 Uhr im KGH Kinder: Chinderhüeti und Müslichile bung bitten und wieder von vorne anfangen Steinmaur statt. Auch in diesem Jahr gibt es im KGH … wieder diverse Marktstände, an denen Sie Anschliessend einfaches Mittagessen Jakobus rät, so wie wir einem Pferd das ohne Hektik Ihre Ostereinkäufe erledigen (CEVI-Hörnli) im KGH. Zaumzeug ins Maul legen, unsere Zunge zu können. Angeboten werden ausserdem ein «hüten». Viel Erfolg dazu wünscht Mittagessen und Kaffee und Kuchen. Für Kin- Pfarrer Markus Werner der gibt es wieder verschiedene Programm­ angebote wie Basteln und Geschichten. Die drei Siebe Weitere Infos gibt‘s auf dem Flyer oder direkt Einst wandelte Sokrates durch die Strassen bei Claudia Fässler (044 885 43 30). von Athen. Plötzlich kam ein Mann aufgeregt auf ihn zu. «Sokrates, ich muss dir etwas Gäste-Gottesdienst am 8. März 2020 über deinen Freund erzählen, der…» «Warte Alles muss schnell gehen, keiner will warten. einmal,» unterbrach ihn Sokrates. «Bevor du Auch Gott soll uns nicht sitzen lassen, wenn weitererzählst – hast du die Geschichte, die wir ihn brauchen. Doch Wartezeiten sind bes- Träff 60+ am 5. März 2020 du mir erzählen möchtest, durch die drei ser als ihr Ruf – eine Einladung zum Perspek- Mittagessen – anschliessend: Siebe gesiebt?» «Die drei Siebe? Welche drei tivenwechsel. Herzliche Einladung zu diesem Miss Helvetia, Barbara Klossner, die quir- Siebe?», fragte der Mann überrascht. «Lass speziellen Gottesdienst mit Thomas Härry, lige Sängerin aus dem Berner Oberland ver- es uns ausprobieren,» schlug Sokrates vor. Dozent und Buchautor. steht es, mit ihrer Musik zu begeistern. «Das erste Sieb ist das Sieb der Wahrheit. Wann: Do, 5. März 12.00 Uhr Bist du dir sicher, dass das, was du mir erzäh- Wo: im MZG Neerach len möchtest, wahr ist?» «Nein, ich habe Anmelden: bis 2. März bei Philipp Rüdiger gehört, wie es jemand erzählt hat.» «Aha. Aber dann ist es doch sicher durch das zweite Regionaler Worshipabend Sieb gegangen, das Sieb des Guten? Ist es mit Albert Frey etwas Gutes, das du über meinen Freund er- Der bekannte Singer-Songwriter Albert Frey zählen möchtest?» Zögernd antwortete der begleitet uns am 20. März, 19.30 Uhr in der Frauen mit Frauen / Weltgebetstag Mann: «Nein, das nicht. Im Gegenteil ...» Ref. Kirche Dielsdorf durch die nächste Aus- Wir laden Sie ganz herzlich ein, Freitag, «Hm,» sagte Sokrates, «jetzt bleibt uns nur gabe des regionalen Worshipabends. Albert 6. März 2020, 19.15 Uhr, in die Kirche noch das dritte Sieb. Ist es notwendig, dass Frey steht für einen ehrlichen Glauben, für Schöfflisdorf, verbunden mit vielen Men- du mir erzählst, was dich so aufregt?» «Nein, «Musik von der Zerbrechlichkeit der Men- schen weltweit, den ökumenischen Gottes- nicht wirklich notwendig,» antwortete der schen und der Herrlichkeit Gottes». Mit Dirk dienst zum Weltgebetstag der Frauen zu fei- Mann. «Nun,» sagte Sokrates lächelnd, Benner (Piano, Keys) spielt er Songs aus sei- ern. Frauen aus Zimbabwe haben die Liturgie «wenn die Geschichte, die du mir erzählen nen aktuellen CDs zum Mitsingen und Zuhö- gestaltet zum Thema: «Steh auf, nimm deine willst, nicht wahr ist, nicht gut ist und nicht ren, aber auch Klassiker dürfen natürlich Matte und geh deinen Weg!» notwendig ist, dann vergiss sie besser und nicht fehlen. Vielfältig und leidenschaftlich Für das Vorbereitungsteam, Bea Ewald belaste mich nicht damit.» malen die zwei Profi-Musiker ein akustisches Oftmals sagen wir nur weiter, was wir ge- Bild von der Tiefe und Weite der Liebe Got- hört, aber nicht geprüft und vor allem nicht tes; nachdenklich und zerbrechlich, tiefsinnig durch die drei Siebe gesiebt haben. Wieviel und seelsorgerisch, kantig und kämpferisch, von dem, was wir weitererzählen, hat keines frei und ausgelassen, dankbar und ehrfürch- CEVI-Nachmittage der drei Siebe passiert? tig. Was: Wir gestalten einen spannenden In der Bibel, im Jakobusbrief Kapitel 3, steht, Nachmittag für Kinder vom was die Zunge alles Grossartiges vermag, 2. Kindergarten bis zur obwohl sie ein so kleines Organ unseres Kör- 6. Klasse. pers ist. Aber auch das Umgekehrte gilt: Die Wann: Samstag, 7. März, Zunge wird dort mit einem Feuer verglichen: 21. März 2020, «Ein Funke genügt, um einen ganzen Wald in je 14.00 – 17.00 Uhr Brand zu setzen! Auch die Zunge ist ein Treffpunkt: vor dem KGH Steinmaur Feuer …» Mit unserer Zunge können wir bei- Wichtig: Wettergerechte Kleider anziehen des: Viel Gutes, aber ebenso viel Schaden Infos: www.cevi-sns.ch anrichten! Kontakt: Astrid Wilhelm, 079 766 27 42, [email protected]

… es geht weiter auf der Seite 23! März 2020 Abfallkalender 19

ENTSORGUNGSANLAGE KEHRICHTABFUHR ALTPAPIERSAMMLUNG

Hauptstr. 30, beim Werkgebäude Jeweils jeden Donnerstag Sammlung durch den Turnverein. (bitte bis 7.00 Uhr bereitstellen). ÖFFNUNGSZEITEN 7. März, 4. Juli und 7. November 2020 Donnerstag, 5. März 2020 ab 8.00 Uhr Nichtgebührenpflichtiger Bereich: Donnerstag, 12. März 2020 Montag – Donnerstag: Donnerstag, 19. März 2020 9.00 Uhr – 11.45 Uhr Donnerstag, 26. März 2020 13.30 Uhr – 16.00 Uhr SONDERABFALL Freitag: ganzer Tag geschlossen Hofabfuhren: Donnerstag, 12. März 2020 Donnerstag 12. März 2020 Gebührenpflichtiger und Nicht- Donnerstag, 26. März 2020 13.30 – 17.00 Uhr gebührenpflichtiger Bereich: Regensdorf, Jeden Dienstag: 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Werkhof Allmendstrasse 12 Jeden Samstag: 9.00 Uhr – 11.00 Uhr AUSKÜNFTE

In der Entsorgungsanlage können Alt-Metall, Für weitere Auskünfte steht Ihnen das Ge- SPEISE – UND Bauschutt, Altpapier, Karton, Sperrgut, Alt- sundheitssekretariat, Tel. 044 855 40 56, MOTORENOEL – glas, Kleinmetall, Motoren- und Speiseöl, oder der Entsorgungsbeauftragte, SAMMLUNG Elektroschrott, Nespresso-Kapseln sowie Marc Brönnimann, Tel. 079 727 86 60 gerne Tierkadaver entsorgt werden. zur Verfügung. Aus technischen Gründen ist der Container für Speise- und Motorenoelsammlung neben Kartonsammlung dem Glascontainer. Jeden Donnerstag von 13.30 – 15.00 Uhr GRÜNGUTABFUHR für Kleinunternehmungen der Gemeinde Wir möchten Sie darauf aufmerksam ma- Steinmaur offen. Montag, 2. März 2020 chen, dass nicht mehr als 5 Liter Speise- oder Montag, 9. März 2020 Motorenoel pro Haushalt abgegeben werden Montag, 16. März 2020 kann. Das Oel muss im fliessenden Zustand ALTGLAS Montag, 23. März 2020 sein. KLEINMETALL Montag, 30. März 2020 Tierische Fette werden nicht mehr angenom- MOTOREN-/SPEISEÖL (bitte bis 7.00 Uhr bereitstellen) men! TIERKADAVER Folgende Grüngutvignetten sind bei der Ge- Bei allfälligen Fragen steht Ihnen unser Ent- Zusätzlich zu den ordentlichen Öffnungszei- meindeverwaltung und Entsorgungsanlage sorgungsbeauftragter Marc Brönnimann un- ten der Entsorgungsanlage: erhältlich: ter der Tel.-Nr. 079 727 86 60 gerne zu Ver- Bündel und Körbe bis max. 20kg, 120/140l, fügung. Montag – Donnerstag 240l, 360l, 660l und 770/800l 9.00 – 11.45 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr HÄCKSELDIENST

Für Baum-, Strauch- und Heckenschnitt wer- den zusätzlich zur Grüngutabfuhr zweimal jährlich Häckselaktionen durchgeführt. Das Häckselgut kann für den eigenen Garten wie- derverwendet oder dem Häckselpersonal mitgegeben werden.

9. – 14. März 2020 2. – 7. November 2020 20 Veranstaltungskalender März 2020

DIENSTAG 3. MÄRZ SONNTAG 22. MÄRZ Daten für das Abfallwesen (Öffnungszei- ten Entsorgungsanlage, Kehrichtabfuhr, Grüngutabfuhr, etc.) siehe Einlageblatt «Ab­ • Korbball Wintermeisterschaften • Exkursion zum Klingnauer Stausee: fallkalender» Gefiederte Wintergäste, Natur- und Vogelschutzverein Steinmaur S. 29 DONNERSTAG 19. MÄRZ SONNTAG 5. APRIL • Seniorenwanderung S. 29

• Ostermarkt, Reformierte Kirche Steinmaur-Neerach S. 18 + 31

März 2020 Notfalldienst 21

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Apotheker-Notfalldienst Sprechstunden nach telefonischer Vereinba- Die Aerztefon ist kantonsweite Vermitt- rung. Die medizinische Notfallversorgung wird lungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, über das Aerztefon gewährleistet. Aerztefon Zahnärzte und Apotheker mit folgender Gra- Telefonnummer für alle Spitex-Dienstleistun- ist die kantonsweite Vermittlungsstelle für tisnummer: gen: 044 853 44 04. die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und Apotheker mit folgender Gratisnummer: (+41) 0800 33 66 55 Wir sind für Sie da. Ihr Spitex-Team (+41) 0800 33 66 55 HEBAMMENDIENST In lebensbedrohenden Situationen rufen Sie PATIENTENTRANSPORT bitte direkt die Telefonnummer 144 an. Frei praktizierende Hebammen: Frau G. Maier, Bachserstrasse 11, Ambulanz: 8162 Steinmaur Flughafensanität, Tel. 044 814 02 77 ARZT Tel. 044 853 34 21 Bei Verkehrsunfällen: Praxis Dr. Wagner, Frohbergstrasse 12, Frau V. Vogel, Häldelistrasse 16, Kantonspolizei, Tel. 117 8162 Steinmaur, Tel. 044 853 06 03 8173 Neerach Sprechstunde nach Vereinbarung. Tel. 044 858 00 84 Sanität: Tel. 144

Frau G. Rüdy, Seestrasse 70, ZAHNÄRZTLICHER 8155 Niederhasli SPITAL BÜLACH NOTFALLDIENST Tel. 044 850 40 37 Tel. 044 863 22 11 Die Aerztefon ist kantonsweite Vermitt- lungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, ROTKREUZFAHRDIENST Zahnärzte und Apotheker mit folgender Gra- FEUERWEHR tisnummer: Der Fahrdienst ist von Montag bis Sams- tag von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr unter Tel. • Feuerwehr alarmieren Tel. 118 (+41) 0800 33 66 55 079 721 20 86 erreichbar. Einsatzleitung - Wer ruft an Werner Steiner und Daniela Reichert. - Wo brennt es Fahrten möglichst frühzeitig anmelden. Fahr- - Was brennt TIERARZTPRAXIS ten innerhalb unserer Gemeinde und in die - Weiteres (Verletzte, Gefahren) Nachbargemeinden kosten CHF 7.00. Andere • Personen retten Dr. med. vet. A. Rohner-Cotti Fahrten werden auf der Basis von CHF 0.70/ • Türen schliessen Im Gässli 37, 8162 Steinmaur km verrechnet. Zu den grösseren kantonalen • Feuerwehr den Weg weisen Medizinzentren haben wir Fixtarife, basie- • Brand bekämpfen Sprechstunde nach Vereinbarung rend auf diesem Ansatz. • Lifte nicht benützen Tel. 044 854 80 70

SPITEX STEINMAUR – NEERACH VERGIFTUNGSNOTFÄLLE APOTHEKEN Unsere Website finden Sie auf Tel. 145 oder Tel. 044 251 51 51 Apotheke zum Gerichtshaus www.spitex-steinmaur-neerach.ch. Wehntalerstrasse 43, 8157 Dielsdorf Sie orientiert über Angebote und Dienst­ WASSERVERSORGUNG Auch sonntags von 9.30 bis 12.30 Uhr leistungen der Spitex, Tarife, Vermietung der geöffnet. Krankenmobilien und anderes mehr. Tel. 044 853 36 96 (z.B. Leitungsbruch) Tel. 044 853 21 26 Werden Sie Mitglied; wir freuen uns. Eine Spende nehmen wir gerne entgegen.

Telefonisch erreichen Sie uns montags bis freitags von 7.30 – 12.00 Uhr und von 13.30 – 17.00 Uhr. KulturKultur kommissionkommission SteinmaurSteinmaur

SamstagSamstag 28.28.3.20203.2020 KonzertKonzertKammerorchesterKammerorchesterKlotenKloten 19.3019.30UhrUhr ininderderRef.Ref.KircheKircheSteinmaur.Steinmaur. ««BellaBellaItaliaItalia»»

EinEinbunterbunterStraussStraussitalienischeritalienischerMusikMusikmitmitWerkenWerkenvonvon GiuseppeGiuseppeVerdi,Verdi,AntonioAntonioSalieri,Salieri,FerruccioFerruccioBusoni,Busoni,NicolòNicolòPaganini,Paganini, OttorinoOttorinoRespighi,Respighi,GiaccomoGiaccomoPuccini,Puccini,AmilcareAmilcarePonchielli.Ponchielli.

Solistinnen:Solistinnen:RheaRheaPaschen,Paschen,Klarinette;Klarinette;CosimaCosimaElfriedeElfriedeBodien,Bodien,ViolineVioline Leitung:Leitung:FrançoisFrançoisGirardGirardGarciaGarcia

EintrittEintrittfreifrei- -KollekteKollektezurzurDeckungDeckungderderUnkosten.Unkosten.

SamstagSamstag 9.9.5.20205.2020 KonzertKonzertCelloCello&&AkkordeonAkkordeon ininderderRef.Ref.KircheKircheSteinmaur.Steinmaur. ««BachBachbisbisJazzJazz»» PeterPeterMartiMarti––VioloncelloVioloncello/ /MaxMaxRuchRuch--AkkordeonAkkordeon

ZweiZwei Musiker Musiker mit mit Instrumenten, Instrumenten, die die verschiedener verschiedener nicht nicht sein sein könnten, könnten, spannenspannen zusammen zusammen und und überraschen überraschen mit mit ihrem ihrem Spiel Spiel die die Zuhörerschaft.Zuhörerschaft. DieDie beiden beiden Instrumentalisten Instrumentalisten unterrichten unterrichten seit seit mehr mehr als als zwei zwei JahrzehntenJahrzehnten an an der der Musikschule Musikschule und und an an der der Kantonsschule Kantonsschule Schaffhausen.Schaffhausen.

Juli 2020 Juli 2020 PlatzkonzertPlatzkonzert aufaufdemdemParkplatzParkplatzgegenübergegenüberVolgVolgSteinmaur.Steinmaur.

SamstagSamstag 1.1.8.20208.2020 BundesfeierBundesfeier aufaufdemdemrotenrotenPlatzPlatzderderPrimarschulePrimarschuleSteinmaur.Steinmaur.

August 2020 August 2020 KinoKinoufufememroterotePlatzPlatz derderPrimarschulePrimarschuleSteinmaur.Steinmaur. www.kultur-zueri-unterland.chwww.kultur-zueri-unterland.ch www.steinmaur.ch www.steinmaur.ch März 2020 Kirchliches 23

CEVI­Gottesdienst am 29. März 2020 Was: Die CEVI gestaltet den Gottes- dienst. Unbedingt die Eltern mitnehmen und diesen Was: Jugendgottesdienst und Treff- Unsere Kirchgemeinde bietet verschiedene wunderbaren Gottesdienst punkt für Jugendliche ab dem freiwillige Angebote an. Viele davon werden miterleben. Oberstufenalter durch den Förderverein finanziert, aktuell in Wann: Sonntag, 29. März 2020, Wann: jeden Freitagabend den Bereichen Jugendarbeit (z.B. «Boxä- 10.00 Uhr (ausser Schulferien) ab 19.45 Uhr stopp») sowie in der Kinder- und Familienar- Wo: Ref. Kirche Steinmaur Wo: Pavillon Steinmaur beit (z.B. «Singe mit de Chind«, «Chinderwu- Infos: www.facebook.com/Boxaestopp/ che», «Ufwind»). Wir freuen uns über jede Spende, damit diese Vielfalt weiterhin beste- hen kann. Weitere Informationen über den Förderverein GAiN Sammelaktion für Griechenland sowie die Möglichkeit, diese Angebote finan- Vom 15. Februar bis 28. März sammeln wir Was: Frauengesprächskreise ziell zu unterstützen, finden Sie auf unserer wieder in diversen Regionen der Schweiz Wann: 14-täglich in den geraden Kalen- Homepage oder den Flyern. Hilfsgüter für unsere Transporte nach Grie- derwochen am Dienstag bzw. chenland. Es freut mich sehr, dass auch wir Donnerstag (ausser Schulferien), als Kirchgemeinde daran teilnehmen werden. 9.00 (Dienstag) / Es ist uns eine grosse Hilfe, wenn für diese 9.15 (Donnerstag) – 11.00 Uhr Sammlung nur die explizit erwähnten Artikel Wo: im KGH Steinmaur Taufen und Segnungen abgegeben werden. Alle Artikel müssen ent- Speziell: am Donnerstag steht ein Kinder- Melden Sie sich bitte bei einem der Pfarrer, weder neu oder noch gut erhalten sein hütedienst zur Verfügung wenn Sie Ihr Kind taufen oder segnen lassen (Zahnpasta nur neu!). Bei den Decken bitte wollen. Taufen sind in der Regel am 1. Sonn- keine Duvets abgeben. tag im Monat, Segnungen in der Regel am Die folgenden Artikel werden gesammelt: 2. Sonntag im Monat, oder nach Absprache. Schlafsäcke, Schlafmatten, Woll- und Fleece- Decken, Trainer- und Jogginghosen und Gebet für unsere Mitarbeiter Zahnpasta. im Aussendienst Immer am ersten Mittwoch im Monat um 18.00 Uhr findet in Neerach ein Gebetstref- Adresse: Schulwiesstrasse 7, Steinmaur fen für die von uns unterstützten Missionare statt. Nähere Infos bei Claudia Fässler: Pfarramt Was: Für Kinder ab Laufalter bis 5 Jahre [email protected] Markus Werner, Schulwiesstr. 7, Steinmaur Wann: jeden Mittwoch (ausser in den 044 885 43 30. [email protected] Schulferien), 8.30 – 11.00 Uhr Nächster Termin: 4. März 2020 044 853 11 87 Wo: im KGH Steinmaur Kosten: CHF 7.00 für ein Kind, Samuel Hertner, Zwinghofstr. 2, Neerach CHF 5.00 für jedes weitere [email protected] 044 858 01 88

… es geht weiter auf der Seite 25! Was: Offenes Singen für Eltern und Grosseltern mit ihren Kindern, Enkelkindern (0 bis 4 Jahre) mit anschliessendem Znüni Wann: jeden Freitag (ausser Schulferien) 1. Gruppe: 9.00 – 9.30 Uhr 2. Gruppe: 9.45 – 10.15 Uhr In meinem modernen Kosmetikstudio können Sie in ruhiger Atmosphäre Wo: im KGH Steinmaur entspannen und neue Energie tanken. Kosten: CHF 5.00 pro Familie Bringen: Antirutschsocken oder Finken Mein vielseitiges Angebot beinhaltet: - Haarentfernung - div. Gesichtsbehandlungen - Wimpern- und Augenbrauenpflege - Wanda Pen - Hand- und Fusspflege - Mikrodermabrasion - Make-up - Skin Vital Ultraschallbehandlung

Angelica Oddo, Im Buck 4,8162 Steinmaur Tel.043 497 67 04 www.bella-cosmetic.ch [email protected]

-

Geerenstrasse 2 | 8157 Dielsdorf Karen Satwant Bains Dipl. Naturheilpraktikerin TEN Schreinerei Derrer AG Fachfrau für Darmgesundheit Telefon: 079 401 37 29 Dipl. Orthomolekular Therapeutin Dipl. Wellness-Trainerin Geerenstrasse 2 - 8157 Dielsdorf [email protected] | www.satwant.ch Dielsdorf Telefon: 079 401 37 29 - [email protected] / www.satwant.ch KarenÖffnungszeiten: Satwant SatwantMontag / Donnerstag 10:00 Bains– 19:00 Bains Öff nungszeiten: Dienstag / Mittwoch 07:00 – 19:00 Dipl. NaturheilpraktiFreitag 07:00 – 14:00 kerin TEN Dipl. NaturheilpraktikerinSamstag 08:30 – 13:00 (Sommer) TEN 10:00 – 15:00 (Winter) Montag | Donnerstag 10.00 – 19.00 Uhr Fachfrau für Darmgesundheit Fachfrau für Darmgesundheit Dienstag | Mitt woch 7.00 – 19.00 Uhr •Türen Mit der Kraft der NaturDipl. zurück Orthomolekular zu mehr Lebensqualität. Therapeuti n Manuelle Lymphdrainage– Reflexzonen BehandlungDipl. Orthomolekular Wellness-Trainerin– Narbenentstörung – Augen Therapeutin-diagnose – Zungen- & Freitag 7.00 – 14.00 Uhr • Pulsdiagnose – Harnschau - Klassische Massage – Pflanzenheilkunde - Schröpfen/Schröpfmassage – Küchen Schmerztherapie n. Hock – Fasziale MuskelarbeitDipl. – WellnessDiverse Labordiagnostik-Trainerin von Stuhl, Speichel, Urin, Haaren Samstag Sommer 8.30 – 13.00 Uhr *Von den Krankenkassen in der Zusatzversicherung anerkannt – bitte erkundigen Sie sich vorgängig bei Ihrer Krankenkasse, ob und in welchem Rahmen meine •Innenausbau Leistungen übernommen werden. Geerenstrasse 2 - 8157 Dielsdorf Winter 10.00 – 15.00 Uhr •Brandschutz Telefon: 079 401 37 29 - [email protected] / www.satwant.ch •Einbruchschutz Mit der Kraft der Natur zurück zu mehr Lebensqualität. Öffnungszeiten: Montag / Donnerstag 10:00 – 19:00 •Reparaturservice Manuelle Lymphdrainage – Refl exzonen Behandlung – Narbenentstörung – Augendiagnose – Zungen-Dienstag / Mittwoch& Pulsdiagnose 07:00 – 19:00 – Harnschau – Klassische Massage – Freitag 07:00 – 14:00 Pfl anzenheilkunde – Schröpfen/Schröpfmassage – Schmerztherapie n. Hock – Samstag 08:30 – 13:00 (Sommer) 10:00 – 15:00 (Winter) 044 853 12 54 Fasziale Muskelarbeit – Diverse Labordiagnosti k von Stuhl, Speichel, Urin, Haaren Von den Krankenkassen in der Zusatzversicherung anerkannt – bitt e erkundigen Sie sich vorgängig bei Ihrer www.schreinereiderrer.ch Krankenkasse, ob und in welchem Rahmen meine Leistungen übernommen werden. Mit der Kraft der Natur zurück zu mehr Lebensqualität.

Manuelle Lymphdrainage– Reflexzonen Behandlung – Narbenentstörung – Augen-diagnose – Zungen- & Pulsdiagnose – Harnschau - Klassische Massage – Pflanzenheilkunde - Schröpfen/Schröpfmassage – Schmerztherapie n. Hock – Fasziale Muskelarbeit – Diverse Labordiagnostik von Stuhl, Speichel, Urin, Haaren

*Von den Krankenkassen in der Zusatzversicherung anerkannt – bitte erkundigen Sie sich vorgängig bei Ihrer Krankenkasse, ob und in welchem Rahmen meine Leistungen HübernommenIRT werden.MARCO B a u u n d K e r a m i k Horisberger Regensdorf AG Horisberger Regensdorf AG Keramische Plattenbeläge Pumpwerkstrasse 41 Pumpwerkstrasse 41 Umbauten / Renovationen Postfach 2218 Natursteinarbeiten C8105H-81 Regensdorf05 Regensdorf TeTelefonlefon 044044 884884 18 18 88 88 Im ob. Tollacher 8 · 8162 Steinmaur wwwww.horisberger.chw.horisberger.ch Telefon 043 810 33 67 [email protected]@horisberger.ch

E-Mail: [email protected] DRUCKEREI www.hirt-bau-keramik.ch

KOSMETIKSTUDIO Wunsch Chuchi Brigitte Beyeler In der Breite 24 Ihre ganz persönliche Küche. Von uns perfekt realisiert. 8162 Steinmaur Telefon 044 853 27 70 INSTITUT Wir freuen uns schon jetzt auf  GESICHTS- UND DÉCOLLETÉ–BEHANDLUNG Ihren Besuch an der  NEEDLING–BEHANDLUNG  PERMANENT MAKE-UP Gewerbeschau Wehntal  WIMPERN–BRAUEN FÄRBEN  MAKE–UP BERATUNG in Schöfflisdorf  TAGES- UND ABEND–MAKE–UP vom 17. - 19. April 2020.  HAARENTFERNUNG  MANICURE Wehntalerstrasse 54 8157 Dielsdorf Telefon 043 810 32 10 www.wunschchuchi.ch

Umzüge und Entsorgungen die-helferei.ch Kurier und Kleintransporte Hilfe in Haus und Garten Handwerker für Private und Firmen Allroundservice und Montagen

Marcel Studer-Plüer - 8165 Schöfflisdorf - 076 430 88 77 Eventorganisation März 2020 Kirchliches 25

Diakonische Mitarbeiter Dienstag Die Hütte – Ein Wochenende mit Gott Miriam Zürcher, 043 810 38 70 8.30 Eucharistiefeier Ein Filmabend mit anschliessendem [email protected] St. Paulus Dielsdorf Gespräch  Bereich Kinder, Frauen und Familien Mittwoch, 4. März 2020 von Mittwoch 18.00 – 20.30 Uhr im alten Pfarreisaal. Philipp Rüdiger, 044 853 24 50 8.30 Eucharistiefeier Die Hütte ist die Verfilmung des gleichnami- [email protected] St. Paulus Dielsdorf gen Bestsellers, in dem ein trauernder Vater  Bereich Erwachsene, Senioren nach dem gewaltsamen Tod seiner Tochter in Donnerstag einer einsamen Hütte auf Gott trifft. Ihre Michael Braun, 043 810 38 69 18.00 Eucharistiefeier letzte Spur fand man in einer Schutzhütte im [email protected] Kapelle Niederweningen Wald. Vier Jahre später erhält der Vater eine rätselhafte Einladung in diese Hütte. Ihr Ab- Manuela Nufer, 043 810 38 69 Freitag sender ist Gott. Der Vater lässt sich auf eine [email protected] 8.30 Eucharistiefeier Reise ins Ungewisse ein. Was er findet, wird  Bereich Jugend St. Paulus Dielsdorf seine Welt für immer verändern. Im An- schluss gibt es die Möglichkeit zum Gespräch. Sekretariat (neu im 1. OG des KGH) Spezielle Gottesdienste im März 2020 Der Eintritt ist frei Yvonne Bernauer, 044 854 07 57 [email protected] Mittwoch, 4. März Fiire mit de Chliine / 8.30 Eucharistiefeier Offener Treff in Dielsdorf Marianne Baumann, 044 854 07 57 anschliessend Kirchenkaffee 5. März 2020, 9.30 Uhr, Offener Treff, [email protected] St. Paulus Dielsdorf Ref. Kirchgemeindehaus 19. März 2020, 9.30 Uhr Fiire mit de Melanie Ewald, 044 854 07 57 Freitag, 6. März Chliine Kath. Kirche St. Paulus. [email protected] 8.30 Eucharistiefeier mit Anbetung St. Paulus Dielsdorf Weltgebetstag Abkürzungen Ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebet- KGH = Kirchgemeindehaus Steinmaur Samstag, 7. März stag, Freitag, 6. März 2020, 19.15 Uhr. Wir MZG = Mehrzweckgebäude in Neerach 18.00 Dt./engl. Eucharistiefeier feiern, verbunden mit vielen Frauen weltweit, anschl. Nachtessen in der Kirche Schöfflisdorf. Dieses Jahr ge- Weitere Informationen unter: Kapelle Niederweningen stalteten Frauen aus Zimbabwe die Liturgie. www.refsteinmaur-neerach.ch Anschliessend werden Sie mit Speisen und Sonntag, 15. März Getränken nach Rezepten aus Zimbabwe ver- 10.30 Ökumenisches Begegnungsfest wöhnt. Sie alle, Frauen und Männer, Jugend- KATHOLISCHES Früeblihalle, Dielsdorf liche und Kinder sind ganz herzlich zu diesem PFARRAMT Fest eingeladen. ST. PAULUS Sonntag, 29. März 9.30 Eucharistiefeier JUBLA Sonntag­Brunch Start Versöhnungswoche Nach dem Gottesdienst am 8. März 2020, Katholische Pfarrei St. Paulus Dielsdorf lädt Sie die Jubla Dielsdorf, um ca. 10.30 Uhr St. Paulus Dielsdorf 11.00 Ökumenischer Fastensonntag zum Brunch ins Pfarreizentrum ein. Wir Dielsdorf, Regensberg, Steinmaur, Neerach, Schulhaus Regensberg freuen uns über Ihren Besuch und eine Bachs und Wehntal Spende zur Deckung der Unkosten. Bitte mel- Rosenkranz, St. Paulus Dielsdorf den Sie sich bis spätestens 5. März 2020 im Buchserstrasse 12, 8157 Dielsdorf 8.30 Uhr anschliessend an die Eucharis- Pfarreisekretariat oder bei Patrick Schwäble 044 853 16 66 tiefeier an. www.pfarrei-dielsdorf.ch Dienstag, 3. März / Mittwoch, 11. März / Mittwoch, 18. März / Mittwoch, 25. März / Seniorennachmittag Regelmässige Gottesdienste Dienstag, 31. März 2020 Donnerstag, 12. März 2020, 14.00 Uhr Kath. Pfarreizentrum Dielsdorf Samstag Weitere Anlässe Fortsetzung der Lesung «Jahrmarkt der 18.00 Eucharistiefeier Eitelkeiten» mit Lilly Friedrich. Kapelle Niederweningen Zäme ässe, mittwochs, 12.00 Uhr 4. März Regensberg Sonntag Ref. Kirchgemeindehaus 9.30 Eucharistiefeier 11. März Dielsdorf St. Paulus Dielsdorf Ref. Kirchgemeindehaus 11.15 Santa Messa italiana 25. März Dielsdorf Kath. Pfarreizentrum … es geht weiter auf der Seite 27! Ponyspielgruppe rägeboge Pony und Bauernhofspielgruppe

Für Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren.

Wir verbringen die Spielgruppenstunde drinnen mit Spielen und basteln, und im freien bei den Ponys und vielen weiteren Tieren. Die Tiere, der Hof und die Natur sind unsere Mittelpunkt. Das Ziel unserer Spielgruppenstunde ist es, den Kindern den Bauernhof, die Tiere und die Natur näher zu bringen, neues entdecken und aus zu probieren. Freude haben ist der Mittelpunkt aller Aktivitäten. Die Kinder sollen in ihrem wöchentlichen Spielgruppen-Besuch spielen, Spass haben, Freunde treffen und Neues erleben dürfen. www.ponyspielgruppe-raegeboge.ch

Frohbergstrasse 4 Tel. 043 422 00 00 8162 Steinmaur www.isorenova.com

Umbauen

Sanieren FÜR RASENMÄHER- Renovieren SERVICE ZUM PROFI Ihr Fachmann im Züri-Unterland RORSTRASSE 11, 8162 STEINMAUR TELEFON 044 853 01 92 MATZINGER-MASCHINEN.CH

Die Reitanlage Lägern bietet eine hervorragende Infrastruk- tur für verschiedene Anlässe.

Auf unserer Anlage können Sie Veranstaltungen für 50 bis 1500 Personen durchführen. Die Reiterstube eignet sich hervorra- Weitere Informationen gend für kleinere Anlässe bis ca. erhalten Sie unter: 80 Personen. Auf der Reitfläche www.kvd.ch der Halle mit den Ausmassen 65 oder x 25 Meter plus Tribüne können Simone Voyatzis Südstrasse 1 Indoorveranstaltungen mit bis zu 8157 Dielsdorf 1500 Besuchern durchgeführt Natel: 078 783 83 34

Niederhaslistrasse 13 | 8157 Dielsdorf | 8157 Niederhaslistrasse 13 werden. [email protected] März 2020 Kirchliches / Vereine und Freizeit 27

Ökumenisches Begegnungsfest TURNVEREIN Damenriege Sonntag, 15. März 2020, 10.30 Uhr STEINMAUR Bodytoning / Jazzercise, Step, etc. Das Begegnungsfest feiern wir wieder als Dienstag: 20.15 – 21.30 Uhr familienfreundliches Fest. Nach dem Fami- in der Turnhalle Steinmaur lien gottesdienst werden eine feine Suppe Turnzeiten Leitung: Martin, Sonja und Gianna und leckere selbstgemachte Desserts ser- viert. Schüler und Schülerinnen verkaufen Muki­Turnen (3 – 5 Jahre) Stunden für Vereinsmitglieder kostenlos. selbstgebackene Guetzli. Das «Anklung Or- Mittwoch, 10.00 – 11.00 Uhr Nichtvereinsmitglieder bezahlen CHF 5.00 chester Pada Suka» wird uns musikalisch in der Turnhalle Steinmaur pro Abend ohne jegliche Verpflichtungen. begleiten und zum Mitmachen animieren. Leitung und Auskunft: Esther Basilico (Versicherung ist Sache der Teilnehmer) Tel. 079 710 48 56 Einfach vorbeikommen und mitturnen! Pfarreiausflug nach Füeli Während den Schulferien finden keine Turn- Donnerstag, 25. Juni 2020 VAKI­Turnen stunden statt. Zusammen mit Frau Magdalen Bless werden Samstag, 7. März 2020 wir dieses Jahr wieder «ausfliegen». Der Weg Samstag, 21. März 2020 Auskunft: Gaby Müller, Tel. 044 853 07 87 führt uns über Sachseln nach Flüeli-Ranft. 9.30 – 10.30 Uhr in der Turnhalle www.tvsteinmaur.ch Wir werden viel erfahren über die Schätze der Steinmaur Pfarrkirche Sachseln, ins Ranft hinunterstei- Leitung und Auskunft: Esther Basilico Jugi Montag (Fokus: Ballsportarten) gen und im Jugendstil-Hotel «Paxmontana» Tel. 079 710 48 56 Montag, 18.30 – 20.00 Uhr zu Mittag essen. Nach dem Mittagessen be- Willkommen sind alle Turnfreudigen ab der steht die Möglichkeit, den «Weg der Visio- Kinderturnen (Kindergärtner) ersten Klasse, wer will, darf einfach mal vor- nen» von Flüeli nach Sachseln zu laufen. Montag, 17.00 – 18.00 Uhr beischnuppern. Wir starten mit einem modernen Reise-Car Leitung: Barbara Thüler und Verantwortlich: Martin Schmid um 8.00 Uhr auf dem Kirchenparklatz in Selina Kanthak, Tel. 079 331 77 43 Tel. 076 720 54 65 Dielsdorf. Der Teilnehmerbeitrag beträgt oder 40.00 Fr. Darin ist ein feines Mittagessen Dienstag, 17.00 – 18.00 Uhr Jugi Freitag (Fokus: Polysportiv) enthalten. Leitung: Christa Weidmann und Freitag, 18.30 – 20.00 Uhr Weitere Angaben erhalten Sie von Jürgen Denise Schneider, Tel. 078 631 29 28 Willkommen sind alle Turnfreudigen ab der Kulicke. Sie können Sie sich ab sofort anmel- ersten Klasse, wer will, darf einfach mal vor- den. Mädchenriege Klein (1.+ 2. Klasse) beischnuppern. Freitag, 15.45 – 17.15 Uhr Verantwortlich: Martin Schmid HGU­Heimgruppenunterricht Leitung: Diane Regli Tel. 076 720 54 65 In unserer Pfarrei wird der Religionsunter- Tel. 077 424 49 93 richt in der 1. und in der 2. Klasse in Form des TV HGU (Heim-Gruppen-Unterricht) erteilt. Am Mädchenriege Mittel (3. / 4. Klasse) Montag, 20.00 – 21.45 Uhr Samstag, 7. März 2020 um 9.00 Uhr findet Donnerstag, 16.30 – 18.00 Uhr Volleyball im Pfarreizentrum der Infomorgen statt. Leitung: Iris Bolliger Leitung: Daniel Dormann Dazu laden wir alle Eltern und die neuen Erst- Tel. 044 796 33 20 Tel. 079 243 58 53 klässler ein. Wir stellen Ihnen den HGU vor. Die Kinder erleben eine HGU-Stunde und die Mädchenriege Gross (5. – 8. Klasse) Freitag, 20.00 – 21.45 Uhr Eltern bekommen alle Informationen über Mittwoch, 18.30 – 20.00 Uhr Polysportives Training diese Art von Unterricht. Bitte melden Sie Leitung: Melanie Müller und Rahel Ferri, Leitung: Thomas Schellenberg sich beim Pfarreisekretariat, wenn Sie ein Tel. 078 693 09 80 Tel. 079 687 65 85 «neues» Erstklasskind haben und von uns noch keine Einladung bekommen haben. Junge Damenriege (ab 9. Klasse) Männerriege Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mittwoch, 20.00 – 21.30 Uhr Donnerstag, 20.00 – 21.45 Uhr Leitung: Heidi Regli und Annelies Suter, Leitung: Roland Kamber Tel. 044 854 07 46 Tel. 044 853 32 59 Weitere Informationen auf Bei Fragen geben Ihnen die Leiterinnen der www.tvsteinmaur.ch verschiedenen Angebote gerne Auskunft.

Korbball Damen + Mädchen Dienstag, 18.30 – 20.15 Uhr Leitung: Heidi Regli, Tel. 044 854 07 46 … es geht weiter auf der Seite 29! Garten- und Tiefbau Spitzstrasse 1 8162 Steinmaur-Sünikon Natel 079 665 24 07 Tel. 044 853 37 09 Fax 044 853 41 09 [email protected]

▪ Klassische▪ Klassische Massage Massage ▪ Fussreflexzonentherapie ▪ Fussreflexzonentherapie ▪ Ernährungsberatung▪ ErnährungsberatungPraxis für Naturheilkunde ▪ Pflanzenheilkunde ▪ Pflanzenheilkunde ▪ Orthomolekulare▪ OrthomolekulareSilvia Arter, Therapie dipl.Therapie Naturheilpraktikerin ▪ Laboranalysen ▪ Laboranalysen vitavita vitalis vitalis www.vitavitalis.ch· Praxis · Praxis für für Naturheilkunde Naturheilkunde SilviaSilvia Arter, Arter, dipl. dipl. NaturheilprakKkerin NaturheilprakKkerin TEN TEN Wehntalerstrasse 33 · 8157 Dielsdorf Wehntalerstrasse 33 · 8157 Dielsdorf die Biber am Müliweier Tel.Tel. 079 079 810 810 79 7968 68· [email protected] · [email protected] www.vitavitalis.ch www.vitavitalis.ch

ÖFFNUNGSZEITEN 2020 angenagtSonntag Vormittag, 10.00 - 12.00 Uhr 5. April, Vernissage 3. Mai 17. Mai, int. Museumstag - mit anschl. Exkursion zum Müliweier Horisberger Regensdorf AG Horisberger Regensdorf AG 7. Juni Pumpwerkstrasse 41 5. Juli, mit Führung durch die Ausstellung um 11 Uhr Pumpwerkstrasse 41 Postfach 2218 2. August 6. September, mit Führung durch die Ausstellung um 11 Uhr C8105H-81 Regensdorf05 Regensdorf 4. Oktober, Finissage TeTelefonlefon 044044 884884 18 18 88 88 wwwww.horisberger.chw.horisberger.ch VERNISSAGE Sonntag, 5. April 10.00 - 12.00 Uhr SÜNIKER CHILBI Sonntag, 13. Sep. 13.00 - 17.00 Uhr [email protected]@horisberger.ch FINISSAGE Sonntag, 4. Okt. 10.00 - 12.00 Uhr DRUCKEREI Weitere Infos finden Sie auf www.museum-steinmaur.ch März 2020 Vereine und Freizeit 29

übrige Turnzeiten SAMARITERVEREIN NATUR- UND STEINMAUR BACHS OBERES VOGELSCHUTZVEREIN FIT für ALLE 60+ WEHNTAL STEINMAUR NVS

Seniorenturnen Mittwoch, 15.45 – 16.40 Uhr Monats-Training März 2020 Unsere Aktivitäten im März 2020 Leitung: Heidi Lehmann, Tel. 044 853 02 45, Datum: Dienstag, 10. März 2020 Silvia Frei Tel. 044 856 19 46, Zeit: 20.00 Uhr Exkursion zum Klingnauer Stausee: Edith Volkart Tel. 044 856 02 35 Thema: Rückenverletzungen Gefiederte Wintergäste Ort: Zivilschutzanlage Steinmaur Gymfit Datum: Sonntag, 22. März 2020 Mittwoch, 16.45 – 17.45 Uhr Besucher sind immer herzlich willkommen! Uhrzeit: 13.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr Leitung: Heidi Lehmann, Tel. 044 853 02 45 Silvia Frei, Tel. 044 044 856 19 46 Treffpunkt: Parkplatz Gemeindehaus Stein- Edith Volkart, Tel. 044 856 02 35 SAMARITERVEREIN maur, Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur, Ab- STEINMAUR BACHS OBERES fahrt 13.00 Uhr, wir teilen uns auf die Autos Walking / Nordic Walking WEHNTAL auf. Dienstag Ausrüstung: Der Witterung angepasstes Winterzeit: 14.00 – 15.15 Uhr warmes Schuhwerk und Kleidung, Getränk, Sommerzeit: 16.30 – 17.45 Uhr Nothilfekurs März 2020 Zvieri, Fernglas Treffpunkt: beim Schützenhaus Datum: 13. / 14. März 2020 Leitung: Heidi Lehmann, Tel. 044 853 02 45 Thema: Nothilfe und Bettina Imfeld, Tel. 044 853 35 27 Ort: Zivilschutzanlage Steinmaur

Versicherung ist Sache der Teilnehmden (gilt für alle drei Gruppen) SENIORENWANDERUNG VON LENZBURG NACH Leiter/innen gesucht ­SEENGEN Löffelente, Foto: Beni Herzog für die kleine und die mittlere Mädchenriege Enten, Reiher, Taucher – viele Wasservögel Wir suchen ab sofort Unterstützung für die Datum: Donnerstag, 19. März 2020 verbringen den Winter am Klingnauer Stau- Leitung der zwei Mädchenriegen. Die kleine Treffpunkt: Bahnhof Steinmaur, 7.00 Uhr see. Darunter sind auch besondere Arten wie Mädchenriege (1. und 2. Klasse) turnt am Abfahrt: 7.11 Uhr, S15 Zürich-Lenzburg, die Löffelente, die Spiessente oder der Sei- Freitag, 15.45 – 17.15 Uhr und die mittlere Startkaffee in der Altstadt. denreiher. Doch warum ist der Klingnauer Mädchenriege (3. und 4. Klasse) am Don- Wanderung: Fünfweiher – Ebnet – Geiss- Stausee bei den gefiederten Gästen so be- nerstag, 16.30 – 18.00 Uhr. Es braucht am hof – Eichberg (Mittagessen), Aussichtsloge! liebt? Anfang keine Ausbildung zum Helfen, also 2x 110m gleichmässig aufwärts, dazwischen Auf einer einfachen Wanderung auf dem kann sich Jeder /Jede melden bei Iris Bolliger. 40 m abwärts, 6 km, ca. 2 Stunden. Uferweg diskutieren wir die Entstehung, Be- Auch die Jugi, welche jeweils am Montag und Eichberg – Seengen, 10 m aufwärts, 140 m deutung und den Schutz des Klingnauer Freitag, 18.30 – 20.00 Uhr turnt sucht Unter- abwärts, 4 km. Stausees. Unterwegs bleibt aber auch ausrei- stützung. Ausserdem haben wir nach wie vor Wanderzeit gesamt: ca. 3 Stunden auf gu- chend Zeit, die verschiedenen Arten zu beob- Leitermangel bei der Jungen Damenriege am ten Wegen. achten, zu bestimmen und ihre unterschied- Mittwoch, 20.00 – 21.30 Uhr. Wer sich also Rückkehr: Steinmaur an 17.17 Uhr lichen Lebensweisen zu erforschen. vorstellen kann, sich für die turnende Jugend Ausrüstung: Wanderschuhe und ange- einzusetzen, zögere nicht 079 395 86 89 passte Kleidung. Aktuelle Informationen zum Verein finden Sie (Iris Bolliger) anzurufen. Billettkosten HT: ca. CHF 26.00 auf unserer Webseite: Anmeldung: bis Montag, 16. März 2020 www.nvv-steinmaur.ch. zwecks Kollektivbillett und Mittagessen. SAMARITERVEREIN Bitte wählen: Salat plus Tagesmenü mit oder STEINMAUR BACHS OBERES ohne Fleisch CHF 21.00 WEHNTAL Versicherung ist Sache jedes Teilnehmen- den. Begleitung: Lisbeth Willi Blutspenden März 2020 Tel. 044 853 13 50 E-Mail: [email protected] und Datum: Dienstag, 2. März 2020 Marcel Reuschmann … es geht weiter auf der Seite 31! Zeit: ab 17.30 Uhr – 20.00 Uhr Ort: Schulhaus Rietli, Schöfflisdorf

Besucher sind immer herzlich willkommen! 30 Herzlich Willkommen März 2020 in der Erlen!

MEGA ATTRAKTION AM SAMSTAG UND SONNTAG 4./5. JULI 2020, FÄHRT DIE MINI-DAMPFBAHN DURCH DAS FREIBAD DER SPORTANLAGE ERLEN. VERSCHIEBEDATUM: SAMSTAG UND SONNTAG 22./23. AUGUST 2020

FÜR NUR CHF 1.- PRO FAHRT EIN SPASS FÜR GROSS UND KLEIN. FINDET AUSSCHLIESSLICH BEI SCHÖNEM WETTER STATT. AUSKUNFT AN DER REZEPTION. März 2020 Vereine und Freizeit 31

VELOGRUPPE DIELSDORF SCHIESSVEREIN SÜNIKON Unsere wöchentlichen Trainingstouren fin- Ostermarkt am 5. April 2020 den bei guter und trockener Witterung auch Der diesjährige Ostermarkt findet am Sonn- während den Wintermonaten jeden Diens­ tag, 5. April von 11.00 bis 15.00 Uhr im KGH Schon sind wir im Frühlingsmonat März ge- tagnachmittag statt. Steinmaur statt. Auch in diesem Jahr gibt es landet! Die Winterpause ist nun definitiv Abfahrt 13.00 Uhr Bahnhof Dielsdorf. wieder diverse Marktstände, an denen Sie beendet! Wir fahren ca. 30 km mit Kaffeehalt. ohne Hektik Ihre Ostereinkäufe erledigen Anmeldung nicht nötig. können. Angeboten werden ausserdem ein Sportliche, velofahrfreudige Senioren/innen Mittagessen und Kaffee und Kuchen. Für Kin- sind willkommen; wir fahren mit Helm und der gibt es wieder verschiedene Programm- ohne Elektrovelo. angebote wie Basteln und Geschichten. Auskunft: W. Belz Tel. 044 853 22 33. Weitere Infos gibt‘s auf dem Flyer oder direkt Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers. bei Claudia Fässler (044 885 43 30).

Träff 60+ am 5. März 2020 Jetzt geht’s los: Mittagessen – anschliessend: Die Schiess-Saison ist gestartet und wir dür- Miss Helvetia, Barbara Klossner, die quir- Die Pfadi Lägern ist schon seit mehr als fen uns bereits auf den einen oder anderen lige Sängerin aus dem Berner Oberland ver- 30 Jahren in Niederglatt bis Niederweningen Anlass freuen: steht es, mit ihrer Musik zu begeistern. zu Hause und erlebt dort jeden Samstag- Wann: Do, 5. März 12.00 Uhr Nachmittag Abenteuer in der Natur. Wir bie- März: Wo: im MZG Neerach ten Kindern die Möglichkeit dem Alltag zu Samstag, 7. GV Anmelden: bis 2. März bei Philipp Rüdiger entfliehen, Freundschaften zu knüpfen und in eine andere Welt einzutauchen. Samstag, 7. Frühlingsschiessen Unser jugendliches, kreatives Leitungs- 8.00 – 12.00 Uhr team gestaltet spannende Abenteuer für Kin- 13.30 – 16.00 Uhr der im Alter von 4 – 6 Jahren (Biberstufe), Bülach CEVI­Nachmittage 6 – 10 Jahren (Wolfsstufe) und 10 – 14 Jahren Was: Wir gestalten einen spannenden (Pfadistufe). Die Aktivitäten finden sams- Samstag, 7. Glattschiessen Nachmittag für Kinder vom tags statt und gehen jeweils von 14.00 – 8.00 – 12.00 Uhr 2. Kindergarten bis zur 16.30 Uhr. Die verschiedenen Treffpunkte 13.00 – 16.00 Uhr 6. Klasse. sind auf unserer Website einsehbar. Höri Wann: Samstag, 7. März, 21. März 2020, Sei dabei beim nationalen Samstag, 7. Training je 14.00 – 17.00 Uhr Pfadischnuppertag! 9.00 – 12.00 Uhr Treffpunkt: vor dem KGH Steinmaur Reserviere dir schon einmal Egg Sünikon Wichtig: Wettergerechte Kleider anziehen den 14. März 2020 Infos: www.cevi-sns.ch Sonntag, 8. Frühlingsschiessen Kontakt: Astrid Wilhelm, 079 766 27 42, Interesse? Schau doch mal auf unserer Web- 8.30 – 12.00 Uhr [email protected] site vorbei: www.pfadi-laegern.ch Bülach Dort findest Du auch unser wöchentliches CEVI­Gottesdienst am 29. März 2020 Programm. Bei Fragen melde Dich einfach Sonntag, 8. Glattschiessen Was: Die CEVI gestaltet den Gottes- bei unserer Abteilungsleitung: Nina Frei 9.00 – 12.00 Uhr dienst. Unbedingt die Eltern v/o Rumba, E-Mail: [email protected] Höri mitnehmen und diesen Bis bald im Wald wunderbaren Gottesdienst Freitag, 13. Delegiertenversammlung miterleben. Wann: Sonntag, 29. März 2020, Samstag, 14. Frühlingsschiessen 10.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr Wo: Ref. Kirche Steinmaur 13.30 – 16.00 Uhr Bülach 32 Vereine und Freizeit März 2020

Samstag, 14. Glattschiessen BE HEALTHY, STAY Bootcamp als Ausgleich 8.00 – 12.00 Uhr HEALTHY – BOOT-CAMP Sandra Radic begann bereits im Sommer 13.00 – 16.00 Uhr MIT VIEL SPASS! 2016 als Bootcamp-Instruktorin. «Ich hörte Höri zufällig im Radio von Swisscitybootcamp, ein Trainingsangebot im Freien». Sich vor der Ar- Samstag, 14. Winterschiessen Die Sonne steht schon tief, als Sandra Radic beit sportlich zu betätigen und dies auch 13.30 – 17.00 Uhr sich ihre grosse Tasche samt diversen Sport- noch an der frischen Luft – das hat Sandra Dänikon-Hüttikon geräten über die Schulter hievt und sich auf direkt angesprochen. Sie entdeckte darin für den Weg macht zum Roten Platz des Primar- sich den perfekten Ausgleich zum Ar- Sonntag, 15. Winterschiessen schulhauses Steinmaur. Wenige Minuten spä- beitsalltag im Büro. Sandra begann für Swis- 9.00 – 12.00 Uhr ter scharen sich die Mitglieder des Boot- scitybootcamp fünfmal die Woche Personal- Dänikon-Hüttikon camps «be healthy, stay healthy» um ihre und Gruppentrainings zu erteilen. «Von da Teamleaderin. Eine Stunde lang Bewegung, an wollte ich nichts anderes mehr tun!». Samstag, 21. Veteranen-Anlass Schwitzen und Spass an der frischen Luft mit Im Januar 2018 packte sie die Chance und 13.00 – 15.00 Uhr coolen Leuten – auf das freuen sich alle. machte sich mit «be healthy – stay healthy» Buchs Denn Sandra bringt mit ihrer energiegelade- selbständig. Die Fitnesstrainings finden in nen Art auch den müdesten Krieger auf Steinmaur statt, aber auch in der Stadt Zü- Samstag, 29. Hochtouren. Zweimal die Woche bietet sie rich, in der Nähe von Sandras Arbeitsort. Per Zeitumstellung (Uhren 1 Stunde vorstellen) das abwechslungsreiche, schweisstreibende App können sich die Mitglieder bequem für Training in Steinmaur an. die Trainings anmelden. Vorschau April 2020

Dienstag, 7. Training / Gruppenmeister- schaft 18.30 – 20.30 Uhr Egg, Sünikon

Mittwoch, 15. Training / Gruppenmeister- schaft Das Angebot gilt für Männer und Frauen je- 18.30 – 20.30 Uhr den Alters und Sportlevels, die Fitnesstraine- Egg, Sünikon rin geht auf jedes Mitglied individuell ein. Bootcamp ist ein Ganzjahrestraining und findet bei jeder Witterung statt. Das Primar- ! ! ! Gut Schuss ! ! ! schulhaus Steinmaur bietet den perfekten Trainingsort mit geschützten Bereichen und Süniker Schiessverein, klein aber fein. verschiedenen Trainingsmöglichkeiten wie 2019 absolvierte Sandra Radic zusätzlich Sünike läbt! zum Beispiel dem Roten Platz, Bänken oder eine Ausbildung zum Health & Life Coach. der grosse Treppe. Meist wird mit dem Eigen- Menschen ein Stück weit zu begleiten, Kör- gewicht trainiert, aber auch Hilfsmittel wie per und Geist mit Bewegung, ausgewogener Gummibänder, TRX oder Sandbälle kommen Ernährung und positivem Mindset wieder in zum Einsatz. Einklang zu bringen ist es, was Sandra von Herzen gerne macht. Dabei hat sie immer wieder gute Tipps für Superfoods, Smoothies und gesunde Snacks parat.

Mit viel Motivation zum Ziel «Noch eine Runde Burpees, dann habt ihrs Team Bülach: geschafft für heute!» Sandra klatscht in die Hände und pusht ihr Team noch ein Letztes Ihr lokaler Mal alles zu geben. Und dies lässt sich ihr Immobilienberater Team nicht zweimal sagen. Sandras Euphorie in Steinmaur ist ansteckend, der Spass spielt immer mit.

043 500 38 38 · [email protected] · www.engelvoelkers.com/buelach März 2020 Vereine und Freizeit 33

Ein erschöpfter Körper, aber ein gutes, erfüll- Wichtige Termine im ersten Semester unseres Beginn um 20.00 Uhr • Bar ab 19.30 Uhr tes Gefühl, das ist es was man spürt nach Vereinsjahres: SMS Reservation 076 343 32 82 einer Stunde Training mit Sandra. Das bestä- [email protected] tigt auch Rachel, Bootcampmitglied der ers- 8. März 2020 um 17.00 Uhr Eintritt CHF 12.00 • Mitglieder CHF 10.00 ten Stunde: «Manchmal denke ich: nein das Konzert in der Kirche Steinmaur pack ich nicht! Aber Sandra schafft es mit Samstag, 7. März 2020, ihrer positiven Motivation immer, dass ich 15. März 2020 um 17.00 Uhr Konzert 20.00 Uhr meinen inneren Schweinehund überwinden in der Kirche Stadel und mich von Mal zu Mal steigern kann.» EIGETS: «SCHPUURE» Und auch wenn die Muskeln am nächsten Tag 5. April 2020 Jubilarenkonzert im Christian Schmid und die Neoländler etwas weh tun, alle freuen sich schon auf die MZG Neerach nächste Runde Bootcamp! SIE HÖREN, wie ein Häxeschiit tönt; SIE ER- 22. – 24. Mai 2020 Lachen – Altendorf FAHREN, wie man mit einer Maultrommel www.festdermusik20.ch/ Würmer los wird; SIE LASSEN sich von der herzbewegenden Direktheit der Naturjuuze Besuchen Sie unsere Website: berühren; SIE ENTDECKEN die Geschichte www.mvneerach.ch des Wortes «Hudigääggeler»; SIE LASSEN Sie finden uns auch auf Facebook: sich von den mitreissenden Klängen der Hals- Trainingszeiten: www.facebook.com/mvneerach/ zither in die Renaissance entführen. Dienstag und Donnerstag im Schulhaus Steinmaur. SIE ERLEBEN, wie gefiedelte Geigen das Still- Im Sommer 19.30, im Winter 19.15 Uhr. sitzen auf den Stühlen beinahe unmöglich machen; SIE TAUCHEN ein in die vielseitigen Stimmungen traditioneller und neuer Lieder; «PHILOSOPHE» SIE LASSEN sich tragen von unserem aus Mu- FORUM&BISTRO sik und Worten gewobenen Teppich und be- gleiten uns auf unserer Reise entlang der Spuren und Geschichten der alpinen Volks- Filmclub Philosophe musik bis in die Gegenwart.

Konzert in der Kirche Steinmaur Montag, 2. März 2020, EIGETS SIND DIE GRUPPE NEOLÄNDLER MIT: am 8. und in der Kirche Stadel 20.00 Uhr Susanne Jaberg, Iris Keller, Thomas Keller, am 15. März 2020 Lorenz Nejedly und Erzähler Christian Schmid. DER ERFINDER Der Musikverein lädt Sie herzlich ein, unsere von Kurt Gloor, CH, 1980 Beginn um 20.00 Uhr • Bar ab 19.00 Uhr Konzerte in den Kirchen Steinmaur und Sta- SMS Reservation 076 343 32 82 del zu besuchen. Unter der Leitung unseres Zürcher Oberland, 1916. Jakob Nüssli, Fabrik- [email protected] Dirigenten, Reto Bärtsch, spielen wir mehr- arbeiter, Bastler und Pazifist, erfindet einen Eintritt CHF 25.00 • Mitglieder CHF 20.00 heitlich originale Blasmusikwerke. Drei da- Wagen, der nicht mehr im Dreck einsinkt und von werden wir als Selbstwahlstücke auch im baut ein Fahrzeug mit künstlicher Strasse. Sonntag, 21. März 2020, Wettbewerb am Schwyzer kantonalen Mu- Die Geschichte eines Erfinders, der nicht 20.00 Uhr sikfest vom 22. – 24. Mai in Altendorf vortra- weiss, dass es seine Erfindung schon gibt. gen. Gloors brillante Mischung aus Melodrama «FAKE NEWS» – ÜBER DIE ERFINDUNG und Komödie setzt all jenen genialen Bast- VON WAHRHEIT Der Eintritt ist frei. Mit Ihrem Beitrag in die lern und Phantasten ein filmisches Denkmal, mit Prof. Dr. Thomas Strässle Kollekte unterstützen Sie unser Jugenden- die nicht ins Lexikon kamen, aber einen gu- semble. Dieses hören Sie zum Auftakt unse- ten Gedanken zur falschen Zeit hatten. THOMAS STRÄSSLE ist Schweizer Literatur- rer Konzerte. Es musiziert unter der Leitung Die Produktion von 1980 besticht auch heute wissenschaftler, Autor und Flötist. Dem Fern- von Bahar Tunaboylu. noch durch den trockenen Humor, die verzü- sehpublikum ist er bekannt als Mitglied der ckende Detailtreue und natürlich die grossar- Kritikerrunde des Literaturclubs des Schwei- Die Konzerte beginnen um 17.00 Uhr. Türöff- tigen Schauspieler. zer Fernsehens. Im Philosophe stellt er sein nung ist um 16.00 Uhr. neustes Buch «Fake und Fiktion» vor. UNTER ANDEREN MIT Wir freuen uns riesig darauf, Sie zu begrü- Bruno Ganz, Walo Lüönd, Verena Peter und SCHLUSS mit dem Starren auf die Fakten- ssen. Oliver Diggelmann checks! Durch die Präsidentschaft von Do- SPRACHE Schweizerdeutsch nald Trump wissen alle, dass die Fiktion im Ihr Musikverein Neerach UNTERTITEL Deutsch Gewande des Fakes die Vorherrschaft der LAUFZEIT 95 Min. Fakten abgelöst hat. Die Instanz für Fragen der Fiktion, die Literaturwissenschaft, hat sich aber bislang vornehm zurückgehalten. 34 Vereine und Freizeit / Soziales März 2020

Nun nimmt sich der Literaturwissenschaftler Kommen Sie an unsere Velobörse! BILDUNGSDIREKTION Thomas Strässle der Sache in seinem Vortrag KANTON ZÜRICH an. Jeder Fake ist eine Form von Fiktion, wie Maag Velos­Motos AMT FÜR JUGEND UND auch ein Roman Fiktion ist. Aber nicht jede Dorfstrasse 16 BERUFSBERATUNG Fiktion ist auch ein Fake. Was muss passieren, 8155 Niederhasli damit eine Fiktion als Fake für wahr gehalten wird? Wie lernen wir, Lügen zu unterschei- Annahme der Velos: Kinder­ und Jugendhilfezentrum (kjz) den – die schönen Lügen der Literatur von Donnerstag und Freitag, Dielsdorf den bösen Lügen der Fakes? 2. + 3. April 2020 von 8.00 – 12.00 Uhr Mütter- und Väterberatung, und von 13.30 – 18.30 Uhr. Erziehungsberatung, Beginn um 20.00 Uhr • Bar ab 19.00 Uhr Soziale Arbeit und Mandate SMS Reservation 076 343 32 82 Auskunft erteilt: Spitalstrasse 11, 8157 Dielsdorf [email protected] Ernst Maag, [email protected] Telefon 043 259 81 50 Eintritt CHF 25.00 • Mitglieder CHF 20.00 Tel. 044 / 850 16 07 oder [email protected] Berufs­ Studien­ und Laufbahnberatung Tel: 079 / 710 70 15 Beratung von Jugendlichen und VELOBÖRSE, NIEDERHASLI Erwachsenen Dörflistrasse 120, 8090 Zürich Telefon 043 259 96 66 Samstag, 4. April 2020 von 10.00 – 15.00 Uhr www.tcs-zu.ch Das alte Velo verkaufen? Oder lieber ein gut erhaltenes kaufen?

Einladung zur Generalversammlung des Spitex-Vereins Steinmaur-Neerach am Einladung zur Generalversammlung des Spitex-Vereins Steinmaur-Neerach am Donnerstag, 16. April 2020 um 19.30 Uhr im Spitex-Büro, Gewerbestrasse 11, 3. Stock, Donnerstag,Einladung zur 16 Generalversammlung. April 2020 um 19.30 Uhrdes imSpitex Spitex-Vereins-Büro, Steinmaur Gewerbestrasse-Neerach 11, am 3. Stock, 8162 Steinmaur 8162 Donnerstag, Steinmaur 16. April 2020 um 19.30 Uhr im Spitex-Büro, Gewerbestrasse 11, 3. Stock, Einladung 8162 Steinmaur zur Generalversammlung des Spitex-Vereins Steinmaur-Neerach am

Donnerstag, 16. April 2020 um 19.30 Uhr im Spitex-Büro, Gewerbestrasse 11, 3. Stock, Traktanden: Traktanden:8162 Steinmaur Traktanden:1. Begrüssung 1. Begrüssung 2. Wahl des Stimmenzählers 2.1. WahlBegrüssung des Stimmenzähler s 3. Protokoll der Generalversammlung vom 25. April 2019 Traktanden:3.2. ProtokollWahl de s der Stimmenzähler Generalversammlungs vom 25. April 2019 4. Jahresbericht 2019 4.3. JahresberichtProtokoll der Generalversammlung 2019 vom 25. April 2019 1.5. BegrüssungJahresrechnung 2019 und Revisorenbericht 5.4. JahresrechnungJahresbericht 201 2019 9 und Revisorenbericht 2.6. WahlEntlastung des Stimmenzähler des Vorstandess (Décharge-Erteilung) 6.5. EntlastungJahresrechnung des Vorstandes 2019 und Revisorenbericht (Décharge-Erteilung) 3.7. ProtokollWahlen/Bestätigung der Generalversammlung des Vorstandes vom 25. April 2019 7.6. Wahlen/BestätigungEntlastung des Vorstandes des Vorstandes (Décharge -Erteilung) 4.8. JahresberichtAnträge des Vorstandes 2019 8.7. AnträgeWahlen/Bestätigung des Vorstandes des Vorstandes 5.9. JahresrechnungAnträge von Mitgliedern 2019 und Revisorenbericht 9.8. Anträge vondes MitgliedernVorstandes 10.6. EntlastungBeantwortung des von Vorstandes Anfragen (Décharge -Erteilung) 10.9. BeantwortungAnträge von Mitgliedern von Anfragen 11.7. Wahlen/BestätigungDiverses, Varia des Vorstandes 11.10. DiversesBeantwortung, Vari avon Anfragen 12.8. AnträgeTermin GV des 2021 Vorstandes 12.11. TerminDiverses GV, Vari 2021a 9. Anträge von Mitgliedern 10.12. BeantwortungTermin GV 2021 von Anfragen Anträge 11. Diverses von Mitgliedern, Varia müssen dem Vorstand vier Tage vor der Generalversammlung Anträge von Mitgliedern müssen dem Vorstand vier Tage vor der Generalversammlung vorliegen.12. Termin Bitte GV richten 2021 Sie diese an die Präsidentin, Frau Heidi Schmid-Fröhlich, vorliegen.Anträge von Bitte Mitgliedern richten Sie müssen diese andem die Vorstand Präsidentin, vier TageFrau Heidivor der Schmid Generalversammlung-Fröhlich, Steinmaurstrasse 17, 8173 Neerach, [email protected] Steinmaurstrassevorliegen. Bitte richten 17, 8173 Sie diese Neerach, an die hschmidfrohlich Präsidentin, [email protected] Heidi Schmid -Fröhlich, AnträgeSteinmaurstrasse von Mitgliedern 17, 8173 müssen Neerach, dem hschmidfrohlichVorstand vier [email protected] vor der Generalversammlung

vorliegen. Bitte richten Sie diese an die Präsidentin, Frau Heidi Schmid-Fröhlich,

Steinmaurstrasse 17, 8173 Neerach, [email protected]

März 2020 Soziales 35

Geschäftsstelle Elternbildung des Kantons Zürich Elternbildungsangebote Siewerdtsrasse 105, 8090 Zürich Telefon 043 259 79 30 MAHLZEITENDIENST PRO SENECTUTE

Gemeinwesenarbeit Informationen über Angebote Menü­Preise Möglichkeit, sich freiwillig im Vorschulalter Normalkost CHF 9.20 zu engagieren Schaffhauserstrasse 53, 8180 Bülach Leichte Vollkost CHF 9.70 Haben Sie etwas freie Zeit zur Verfügung? Telefon 043 259 95 00 Fleischlose Gerichte CHF 7.60 Haben Sie Freude am Kontakt mit älteren Menschen oder auch Kindern? Bewegen Sie Alimente Alle Fertigmahlzeiten werden ohne Farb- sich gerne? Alimentenbevorschussung, stoffe und ohne Konservierungsmittel mit Wir bieten Ihnen die Möglichkeit zu freiwilli- Alimenteninkasso Sorgfalt gekocht. Vakuum verpackt in Me- gen Einsätzen in den unterschiedlichsten Schaffhauserstrasse 53, 8180 Bülach nüschalen, können die Mahlzeiten im Was- Bereichen, wie z. B. Mitarbeit in einer Orts- Telefon 043 259 95 00 serbad oder im Mikrowellenherd erwärmt vertretung, als Sportleiterin, als Senior im werden. Klassenzimmer oder auch im Treuhanddienst. Mütter­ und Väterberatung in Dielsdorf Bis Montag bestellte Mahlzeiten werden je- Pro Senectute Kanton Zürich Jeden Freitagnachmittag weils am folgenden Montag frisch durch die Lindenhofstrasse 1 Von 13.30 – 15.00 Uhr auf Voranmeldung Pro Senectute Steinmaur zu Ihnen nach 8180 Bülach, Tel. 058 451 53 00 Von 15.00 – 16.30 Uhr ohne Voranmeldung Hause geliefert. im kjz Dielsdorf, Spitalstrasse 11 Leitung: Esther Stauffer, Für Menüpläne, Bestellungen und Auskünfte Mütterberaterin wenden Sie sich bitte an: Telefonische Beratung: 043 259 81 81 Frau Anneliese Baumgartner, Steinmaur Montag – Freitag, 8.30 – 10.30 Uhr Tel. 044 853 09 53 ORTSVERTRETUNG STEINMAUR

Die Ortsvertretung Steinmaur setzt sich für die Lebensqualität der älteren Einwohnerin- nen und Einwohner von Steinmaur ein. Wir Seniorenmittagessen freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen! Eine kompetente Begleitung Das nächste gemeinsame Mittagessen findet beim Ausfüllen der Steuererklärung am DIENSTAG, 3. März 2020 um 12.00 Uhr Ortsvertretungsleitung: lohnt sich. im Restaurant LA PERLA statt .Auch neue Frau Annaliese Baumgartner Pro Senectute Kanton Zürich erledigt das Gäste sind herzlich willkom-men. Ringstrasse 7 Ausfüllen Ihrer Steuererklärung, sofern Sie Margrit Gentsch 8162 Steinmaur 60 Jahre oder älter sind. Die Tarife orientie- Tel. 044 853 09 53 ren sich an Ihrem steuerbaren Einkommen. [email protected] Unsere freien Mitarbeitenden im Steuerer- klärungsdienst füllen Ihre Steuererklärung fachgerecht aus. Alle Ihre Angaben werden diskret und vertraulich behandelt. Die Bera- tungen finden in der Regel in unserem Dienstleistungscenter in Bülach statt. Unter bestimmten Bedingungen kommen unsere Steuerberatenden auch zu Ihnen nach Hause. Profitieren Sie von unserer langjährigen Er- fahrung. Informationen und Anmeldung ab 10. Februar 2020, Montag bis Donnerstag, von 9.00 – 11.00 und 14.00 – 16.00 Uhr, Te- lefon 058 451 53 05. Pro Senectute Kanton Zürich, Dienstleis- tungscenter Unterland und Furttal, Linden- hofstrasse 1, 8180 Bülach. 36 Soziales März 2020

Fachstelle für Altersfragen Dienstleistungscenter Unterland und Furttal Fachstelle für Altersfragen DienstleistungscenterUnser Angebot für die Region Unterland: und Furttal Ein vielfältiges Beratungs- und Dienstleistungsangebot Unser Angebot für die Region: Ein• Treuhanddienst vielfältiges Beratungs - und Dienstleistungsangebot • Steuererklärungsdienst

• Sozialberatung • Treuhanddienst • Individuelle Finanzhilfe • Steuererklärungsdienst • Generationen im Klassenzimmer • Sozialberatung • Ortsvertretungen • Individuelle Finanzhilfe • Gemeinwesenberatung • Generationen im Klassenzimmer • Lern- und Begegnungszentrum • Ortsvertretungen • Bewegung und Sport • Gemeinwesenberatung • Lern- und Begegnungszentrum •Bei Bewegung Fragen sind und wir Sport gerne für Sie da.

Pro Senectute Kanton Zürich Bei Fragen sind wir gerne für Sie da. Dienstleistungscenter Unterland und Furttal

Lindenhofstrasse 1 · 8180 Bülach Pro Senectute Kanton Zürich Telefon 058 451 53 00 Dienstleistungscenter Unterland und Furttal [email protected] Lindenhofstrasse 1 · 8180 Bülach www.pszh.ch Telefon 058 451 53 00 [email protected] www.pszh.ch März 2020 Soziales 37

Notruf Viele Wirkstoffe können sich negativ auf die Der Rotkreuz-Notruf gewährleistet betagten Fahrfähigkeit auswirken. So vermindern ge- und rekonvaleszenten Menschen und Men- wisse Medikamente die Reaktionsfähigkeit, schen mit Behinderung Sicherheit und Unab- führen zu Konzentrationsschwächen, verur- hängigkeit zu Hause – rund um die Uhr. Mit- sachen Sehstörungen und Müdigkeit. tels eines am Handgelenk getragenen Gemäss der nationalen Beratungsstelle für Weiterbildungskurse 2020 Alarmsenders kann jeder Zeit Verbindung Unfallverhütung (bfu) konnte bei Unfällen aufgenommen werden mit der Rotkreuz- nachgewiesen werden, dass nicht nur der Englisch Anfängerkurs Notrufzentrale. Von dort aus wird sofort Hilfe Konsum von Alkohol, sondern oftmals der Donnerstag, ab 23. April 2020 organisiert. Für Auskünfte und Beratung: Mischkonsum mit Medikamenten zum Unfal- 16.00 – 17.00 Uhr Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Zürich, lereignis führte. Die Unfalllenker sind oft äl- CHF 135.– (9 x 60 Min.) Drahtzugstrasse 18, 8008 Zürich. tere Menschen wie auch berufstätige Perso- Tel. 044 388 25 35 oder nen mittleren Alters. Gedächtnistraining Grundkurs [email protected]. Die Mehrfachmedikation und die dadurch Donnerstag, 2. April 9. April 16. April und 23. entstehenden negativen Wechselwirkungen April 2020 Für das weitere Dienstleistungsangebot im der Medikamente zeigen sich oft in Konzent- 10.00 – 11.30 Uhr Kanton Zürich: www.srk-zuerich.ch. rations- und Reaktionseinschränkungen. Zu- CHF 120.– (4 x 90 Min.) sätzlicher Alkoholkonsum kann diese negati- Pro Senectute Kanton Zürich ven Effekte noch verstärken. Dienstleistungscenter Unterland und Furttal Zwar können vielen kranke Menschen erst Lindenhofstrasse 1, 8180 Bülach durch gezielte medikamentöse Behandlung Tel. 058 451 53 00 überhaupt wieder Fahrzeuge benützen, doch [email protected] Tatsache ist, dass viele verschriebene und www.pszh.ch auch frei käufliche Medikamente in Form von Tabletten, Kapseln, Tropfen oder Zäpfchen die Fahrfähigkeit beeinflussen.

Bei folgenden Mitteln ist Vorsicht geboten: Grippemittel, Schmerzmitteln, Beruhigungs- und Schlafmittel, Augentropfen und –salben, Medikamente gegen Allergien, Depressionen Dienstleistungsangebot und blutdrucksenkende Mittel. des Schweizerischen Roten Kreuzes Kanton Zürich Es ist nicht immer der Alkohol der die Die 5 wichtigsten Tipps Fahrtüchtigkeit einschränkt…… • Erkundigen Sie sich nach den Auswirkun- Fahrdienst Den meisten Personen ist nicht bewusst, dass gen der Medikamente auf die Fahrtüchtig- Freiwillige des Schweizerischen Roten Kreu- sie nach der Einnahme von diversen Medika- keit zes Kanton Zürich fahren mit dem eigenen menten möglicherweise nicht mehr Auto, • Lesen Sie die Packungsbeilage, fragen Sie Auto betagte, rekonvaleszente und in der Töff oder Velo fahren sollten. Ihren Arzt oder Apotheker oder konsultie- Mobilität eingeschränkte Menschen von Zu- ren sie mymedi.ch hause zum Arzt oder in die Therapie, warten dort und bringen sie sicher wieder zurück. Diese persönliche und sorgfältige Betreuung … es geht weiter auf der Seite 39! bietet nicht nur eine Entlastung im Alltag. Sie trägt wesentlich zur Erhaltung der Selbstän- digkeit bei und schafft immer auch soziale Möbel, Farbe, Licht – wir schaffen Atmosphäre. Kontakte für alle Beteiligten.

Der Fahrdienst ist von Montag bis Sams- tag von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr unter Tel. 079 721 20 86 erreichbar. Einsatzleitung Werner Steiner und Daniela Reichert. Fahrten möglichst frühzeitig anmelden. Fahr- WOHNEN ten innerhalb unserer Gemeinde und in die Nachbargemeinden kosten CHF 7.00. HEISST Andere Fahrten werden auf der Basis von PLANEN CHF 0.70 / km verrechnet. Zu den grösseren kantonalen Medizinzentren haben wir Fix- 8180 Bülach | Tel. 044 860 40 45 tarife, basierend auf diesem Ansatz. www.scheidegger-moebel.ch 38 Soziales März 2020

Fachstelle Sucht Kreisen Ihre Gedanken...

▪ …häufig um Alkohol oder andere Drogen? ▪ Machen Sie sich Sorgen um eine Ihnen nahestehende Person? ▪ Beschleichen Sie Schuld- und Schamgefühle, wenn Sie über Ihr Trinkverhalten nachdenken? ▪ Haben Sie den Überblick über Ihre Konsummenge verloren? ▪ Fühlen Sie sich dadurch verunsichert?

Wenden Sie sich an uns, wenn Sie ▪ eine Beratung/Behandlung wünschen, ▪ Informationen zum Thema Sucht brauchen, ▪ sich vertrauensvoll und ohne beurteilt zu werden austauschen möchten.

Wir sind ausgewiesene Fachpersonen aus den Bereichen Sozialpädagogik, Sozialarbeit und Psychologie und unterstehen der Schweigepflicht

Brunnwiesenstrasse 8a 8157 Dielsdorf T 043 422 20 40 www.sdbd.ch [email protected]

März 2020 Soziales 39

• Seien Sie bei Beginn eines neuen Medika- SPIELGRUPPE MONTICHIND WALDSPIELGRUPPE mentes oder bei einer Dosisänderung be- WURZELCHIND sonders achtsam • Besondere Vorsicht ist bei Schlaf- und Spielgruppe nach Maria Montessori Schmerzmitteln geboten Spielen, Singen, Musizieren, Bewegen und Einstieg jederzeit möglich... • Vermeiden Sie Alkohol, wenn sie Medika- dabei mit allen Sinnen lernen. Für Kinder im mente benötigen Alter von 3 bis 5 Jahren. Die Waldspielgruppe Wurzelchind ist für Dienstag, Donnerstag und Freitag 9.00 bis wetterfeste, naturverbundene Kinder ab Sind Sie interessiert? 11.30 Uhr. Wo: Gewerbestrasse 11 in Stein- 2 ½ Jahren bis zum Kindergarteneintritt. Wir Wenn Sie Fragen haben oder an einer Infor- maur. treffen uns jeden Dienstag und Donnerstag mation / Aktion zu diesem Thema in Ihrer von 8.45 bis 11. 45 Uhr beim TCS Parkplatz Gemeinde oder für Ihre Mitarbeitenden im Irene Mathis in Oberweningen. Betrieb oder Verein interessiert sind, wenden 078 809 22 43 Sie sich an uns. Wir unterstützen Sie in der www.montichind.ch Nicole Hauser Umsetzung präventiver Massnahmen zur [email protected] 044 851 19 91 Sensibilisierung von Medikamenten und Al- www.wurzelchind.ch koholkonsum. [email protected] Diverse Angebote finden Sie auf unserer SPIELGRUPPE ZWERGEHUUS Webseite www.praevention-zu.ch oder neh- men Sie Kontakt auf, wir unterstützen Sie GESPRÄCHSGRUPPE FÜR gerne. In der Spielgruppe Zwergehuus treffen sich ANGEHÖRIGE UND BEZUGS­ Kinder im Alter von 2 – 5 Jahren zum freien PERSONEN VON MENSCHEN Suchtprävention Zürcher Unterland Spielen und Basteln drinnen und draussen. MIT DEMENZ Ressorts 55+/Regelversorgung /Arbeitswelt Die Spielgruppe befindet sich im Kirchge- Heidi Zimmermann Heinrich / Joëlle Robert meindehaus Steinmaur, immer Montag und Europastrasse 11, 8152 Glattbrugg Dienstag von 9.00 – 11.30 Uhr. Neu im Gesundheitszentrum Dielsdorf Tel. direkt: 044 / 872 77 43 (Mo – Do) Telefon: 044 / 872 77 33 Ein Schnupperbesuch ist jederzeit mög­ Betreuen auch Sie zuhause oder in ihrem pri- E-Mails: [email protected], lich (bitte Voranmeldung) vaten Umfeld an Demenz erkrankte Perso- [email protected] nen? Fühlen sich manchmal unsicher im Um- Website: www.praevention-zu.ch Nadja Brönnimann gang mit der Krankheit oder stossen Sie 078 624 19 95, situativ an Ihre Grenzen? [email protected] Das Gesundheitszentrum Dielsdorf bietet ab April 2020 eine Gesprächsgruppe für Ange- hörige und Bezugspersonen von Menschen mit Demenz an.

Vielleicht wäre dies auch für Sie eine Mög- lichkeit sich mit anderen Betroffenen auszu- tauschen?

Die Gruppe bietet folgende Möglichkeiten: • Anregung durch Erfahrung anderer Teil- nehmenden zu erhalten • Gespräche in einem geschützten Rahmen zu führen • Verständnis zu finden, Solidarität zu erle- ben und Kraft zu schöpfen • Hilfreiche Kontakte zu knüpfen • Die eigene Lebenssituation besser einord- nen und Ressourcen zu erkennen • Aus der Isolation auszubrechen • Sich Wissen über die Krankheit anzueig- nen • Von entlastenden Dienstleistungen zu er- fahren 40 Soziales März 2020

Die Teilnehmenden sowie die Gruppenlei- Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. SAMARITERVEREIN tung verpflichten sich, die Gespräche ver- Gerne laden wir Sie zu unseren Veranstal- STEINMAUR BACHS OBERES traulich zu behandeln. tungen ins Alterszentrum Wehntal ein. WEHNTAL

Angebot: Viel Vergnügen wünschen Ihnen Die Gesprächsgruppe für Angehörige ist ein Georg und Conny Vischer Blutspenden März 2020 kostenloses Angebot des Gesundheitszent- rums Dielsdorf in Zusammenarbeit mit der Datum: Dienstag, 2. März 2020 Alzheimervereinigung Zürich. PAARBERATUNG & Zeit: ab 17.30 Uhr – 20.00 Uhr MEDIATION Ort: Schulhaus Rietli, Schöfflisdorf Wann: IM KANTON ZÜRICH Jeden ersten Dienstag des Monats von Besucher sind immer herzlich willkommen! 17.30 – 19.00 Uhr Getragen von der reformierten und katholi- Wo: schen Kirche und subventioniert vom Kanton SAMARITERVEREIN Gesundheitszentrum Dielsdorf Zürich bieten wir als Kompetenzzentrum für STEINMAUR BACHS OBERES Paarbeziehungen Impulse für das Gestalten WEHNTAL Mehr Informationen und Anmeldungen: von erfüllenden Beziehungen, Paarberatung Anlauf- und Informationsstelle für das Alter und Mediation für alle Bevölkerungskreise unabhängig von der Beziehungsform, der se- Monats­Training März 2020 Telefon: 044 854 66 55 xuellen Orientierung oder der Religion an. Datum: Dienstag, 10. März 2020 Mail: [email protected] Seit April 2019 sind wir auch mit einem Zeit: 20.00 Uhr Homepage: Standort im Gebäude des kjz in Dielsdorf ver- Thema: Rückenverletzungen www.gesundheitszentrumdielsdorf.ch treten. Ort: Zivilschutzanlage Steinmaur

Dr. Rebekka Kuhn Besucher sind immer herzlich willkommen! ALTERSZENTRUM Spitalstrasse 11, Dielsdorf WEHNTAL Telefonische Terminvereinbarung von Montag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr SAMARITERVEREIN Tel. 044 840 07 77 STEINMAUR BACHS OBERES Im März 2020 findet im Alterszentrum Wehn- www.paarberatung-mediation.ch WEHNTAL tal folgende Veranstaltung statt:

• Donnerstag, 19. März 2020 Nothilfekurs März 2020 15.00 Uhr Datum: 13. / 14. März 2020 Die wunderbare Welt der Schmetter- Thema: Nothilfe linge präsentiert von Wanny und Ort: Zivilschutzanlage Steinmaur Felix Schelling

ANSCHLAGSBRETT * Haben Sie etwas zu verschenken, ab- zugeben oder sind Sie auf der Suche nach einem bestimmten Gegenstand? DRUHUU UCK! Gerne nehmen wir Ihre Anzeige für * Ausdruck um auf sich aufmerksam zu machen. CHF 25. – (1/12 Seite) entgegen.

Für weitere Auskünfte: Redaktion Horisberger Regensdorf AG 044 884 18 88 Mitteilungsblatt Pumpwerkstrasse 41 [email protected] E – Mail: 8105 Regensdorf www.horisberger.ch [email protected]