Space Design Inc. Toyota Motor Corporation KDX Shimbashi Bldg. 4Fl, 1-4-8, Koraku, Bunkyo-ku, CCCJ 2-2-9 Shimbashi, Minato-ku, 112-8701 Tokyo, 105-0004 Phone: +81 (0)3 3817 9935 Phone: +81 (0)3 3502 7000 Fax: +81 (0)3 3817 9017 Fax: +81 (0)3 3502 3000 www.toyota.co.jp MEMBERSHIP www.space-d.co.jp DIRECTORY CORPORATE SUSTAINING CORPORATE

Air Canada Chevron International Gas Inc. Atsumi & Sakai CIBC World Markets (Japan) Inc. Nissay Tameike-sanno Bldg. 3 Fl., Hill Mori Tower, 34 Fl., Fukoku Seimei Bldg. 12Fl., Kokusai Bldg., 2-2-17 Akasaka, Minato-ku, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, 2-2-2 Uchisaiwaicho, 2-2-3 Uchisaiwaicho, Chiyoda-ku, Tokyo 107-0052 Tokyo 106-6134 Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011 Tokyo 100-0011 Phone: +81 (0)3 4335 9392 Phone: +81 (0)3 5786 4706 Phone: +81 (0)3 5501 2111 Phone: +81 (0)3 5414 5311 Fax: +81 (0)3 4335 9290 www.chevron.com Fax: +81 (0)3 5501 2211 www.cibcwm.com www.aircanada.com [email protected] www.aircanada.jp www.aplaw.jp Custom Media Daiwa Bldg., 6Fl., Bombardier Azabudai 2-3-3, 1-6-5 Haneda Airport, 5Fl. Minato-ku, Tokyo 106-0041 No.5 Sogo Building, Ota-ku, Phone: +81 (0)3 4540 7730 AIG Japan Holdings K.K. Manulife Tokyo 144-0041 Fax: +81 (0)3 4540 7731 Kamiyacho MT Bldg. 17 Fl., Tokyo Opera City, 30 Fl., Phone: +81 (0)3 5708 7331 custom-media.com 4-3-20 , Mianto-ku, 3-20-2 Nishi , Fax: +81 (0)3 5708 0486 Tokyo 105-0001 Shinjuku-ku, Tokyo163-1430 www.iflybombardier.com Equiom (Japan) K.K. Phone: +81 (0)3 5400 1784 Phone: +81 (0)3 6331 7879 www.bombardier.com Yamauchi Building 3Fl., www.aig.co.jp Fax: +81 (0)3 6853 5895 3-24-8 Nishishinbashi, www.manulife.co.jp Canada Wood Minato-ku, Tomoe-cho, Annex-II 9Fl. Tokyo, 105-0003 3-8-27 Toranomon, Minato-ku, Phone: +81 (0)3 4577 3514 Tokyo 105-0001 www.equiomgroup.com Phone: +81 (0)3 5401 0531 Fax: +81 (0)3 5401 0538 Grand Hyatt Tokyo 6-10-3 Roppongi Mitsubishi Corporation www.canadawood.jp Canadian Solar Projects K.K. Minato-Ku, Tokyo 106-0032 , 50Fl., 2-3-1 , Chiyoda-ku, Canpotex (Japan) Limited Phone: +81 (0)3 4333 8881 2-1-1 Nishi Shinjuku, Tokyo 100-8086 Shin-Aoyama Building https://tokyo.grand.hyatt.com Shinjuku-ku, Tokyo 163-0450 Phone: +81 (0)3 3210 6993 East Tower, Suite 1908, Phone: +81 (0)3 6911 2901 www.mitsubishicorp.com Hylife Pork 1-1-1 Minami-Aoyama, Minato-ku, Fax: +81 (0)3 3349 1310 URBAN PARK Daikanyama I #103, Tokyo 107-0062 canadiansolar-energy.co.jp/ 9-8 Sarugakucho, -ku, Phone: +81 (0)3 3478 8260 Tokyo 150-0033 Fax: +81 (0)3 5414 3308 Phone: +81 (0)3 6452 1456 www.canpotex.com www.hylifepork.com

66 67 Idemitsu Kosan Co.,Ltd. New Otani Co. Ltd. Sato Pharmaceutical Co., Ltd. Trans Global Partners Ltd. 1-1 Marunouchi 3-chome, 4-1 Kioi-cho, Chiyoda-ku AHC Building, 1-5-27 Moto-Akasaka, Place Canada, 3 Fl., Chiyoda-ku, Tokyo 100-8321 Tokyo 102-8575 Minato-ku, Tokyo 107-0051 7-3-37 Akasaka, Phone: +81 (0)3 3213 3042 Phone: +81 (0)3 3265 1111 Phone: +81 (0)3 5412 7310 Minato-ku, Tokyo 107-0052 Fax: +81 (0)3 3213 9414 www.newotani.co.jp Fax: +81 (0)3 5412-7330 Phone: +81 (0)3 6804 6180 www.idemitsu.com www.sato-seiyaku.co.jp Fax: +81 (0)3 6804 6181 Pathways K.K. www.trans-globalpart.com Thomson Reuters Interex Forest Products (Japan) Ltd. Ekimae Bldg., 8Fl., 30F , Setani Bldg. 8F 2-15-19 Kamiosaki, Vanten K.K. 5-3-1 Akasaka, Minato-ku, 5-4 Kojimachi, Chiyoda-ku Shinagawa-ku, Santopia Meidaimae 3Fl., Tokyo 102-0083 Tokyo 107-6330 Tokyo, 141-0021 1-54-12 Matsubara, Setagaya-ku Phone: +81 (0)3 6261 1320 Phone: +81 (0)3 6441 1200 Phone: +81 (0)3 4540 1045 Tokyo 156-0043 Fax: +81 (0)3 3237 4880 Fax: +81 (0)3 6368 5929 Fax: +81 (0)3 4540 1000 Phone: +81 (0)3 5355 0711 www.interexfp.com http://thomsonreuters.com www.pathways-group.com Fax: +81 (0)3 5355 0712 [email protected] www.vanten.com JAL CAE FLIGHT TRAINING Co., Ltd. Tokyo American Club JAL 2nd Technical Center, 2-1-2 Azabudai, Minato-ku, Rain Interactive White & Case LLP 3-6-8 Haneda Airport, Ota-ku, Tokyo 106-8649 5-25-1 , Marunouchi Trust Tower Main, 26Fl., Tokyo 144-0041 Phone: +81 (0)3 4588 0381 Minato-ku, 1-8-3 Marunouchi, Chiyoda-ku, Phone: +81 (0)3 6631 0671 Fax: +81 (0)3 4588 0703 Tokyo 105-0004 Tokyo 100-0005 Fax: +81 (0)3 5756 3907 www.tokyoamericanclub.org www.jalsim.com/index.html Phone: +81 (0)3 3459 0273 Phone: +81 (0)3 6384 3357 www.rain-interactive.jp www.whitecase.co.jp Linamar Japan Inc. [email protected] Ranzan Ay Bldg. 302 4-3-30 Shinjyuku, Shinjyuku-ku, RBC Capital Markets Tokyo 160-0022 Toranomon Towers 8Fl., Phone: +81 (0)3 3355 8825 4-1-28 Toranomon, Minato-ku, NON-RESIDENT Fax: +81 (0)3 3355 8826 Tokyo 105-0001 www.linamar.com Phone: +81 (0)3 4577 7199 CORPORATE [email protected] Maple Leaf Foods Japan Inc. www.rbccm.com/japan Canadian Paralympics Committee Canadian Olympics Committee Toranomon 2-chome Tower 10Fl. 100-85 rue Plymouth Street, Toronto (Corporate Office) Rio Tinto Japan Limited 2-3-17 Toranomon, Minato-ku, Kojimachi Diamond Bldg. 8Fl., Ottawa ON K1S3E 21 St.Clair Avenue E., Suite 900, Tokyo 105-0001 4-1 Kojimachi, Chiyoda-ku, Phone: +1 613 569 4333 Toronto, ON M4T 1L9 Phone: +81 (0)3 3595 6841 Tokyo 102-0083 Fax: +1 613 569 2777 Phone: +1 416 962 0262 www.mlfj.jp Phone: +81 (0)3 3222 2411 www.paralympic.org/canada Fax: +1 416 967 4902 www.olympic.ca Fax: +81 (0)3 3222 2412 Clairevest Group Inc. [email protected] 22 St. Clair Avenue East, Suite 1700 Core Business Services, LLC www.riotintojapan.com Toronto, Ontario M4T 2S3 Phone: +1 505 797 5355 Phone: +1 416 925 9270 [email protected] Sankyo Corporation Fax: +1 416 925 5753 http://www.corebizllc.com 2-14 Kitanakadori, Naka-ku, www.clairvest.com Yokohama 231-0003 Edmonton Economic Phone: +81 (0)45 211 1451 McGill MBA Japan CN (Canadian National) Development Corp. Shinjuku NS Building 1F Fax: +81 (0)45 201 4856 935 de La Gauchetière Street West World Trade Centre Edmonton, 3Fl., 2-4-1 Nishi-shinjuku, Shinjuku-ku, www.sankyo-corporation.com/ Montreal, Québec H3B 2M9 9990 Jasper Avenue, Tokyo 163-0801 english Phone: +1 888 888 5909 Edmonton, Alberta T5J 1P7 Phone: +81 (0)3 5326 3140 www.cn.ca Phone: +1 780 424 9191 http://mcgillmbajapan.com TD Securities (Japan) Co., Ltd. Otemachi Park Bldg., 6Fl., 1-1-1 Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0004 Phone: +81 (0)3 4579 8000 www.tdsecurities.com

68 69 Eurocentres Canada / Oxford Norton Rose Fulbright Canada LLP University of Waterloo Xypex Chemical Corporation International Education Group 45 O’Connor Street, Suite 1500, 200 University Avenue West 13731 Mayfield Place 250-815 West Hastings Street, Ottawa, Ontario K1P 1A4 Waterloo, ON N2L 3G1 Richmond, BC V6V 2G9 Vancouver, BC V6C 1B4 Phone: +1 613 780 8661 Phone: +1 519 888 4567 Phone: +1 604 273 5265 Phone: +1 604 688 7942 www.nortonrosefulbright.com uwaterloo.ca [email protected] Fax: +1 604 688 7985 http://xypex.com [email protected] PwC Management Services LP Vancouver Fashion Week www.languagecanada.com 111-5th Avenue SW, Suite 3100, Management Inc. Calgary, AB, T2P 5L3 Phone: +1 778 861 1406 Gowling Lafleur Henderson LLP Phone: +1 604 654 4600 Suite 1600, 1 First Canadian Place, www.pwc.com/ca 100 King Street West Toronto, ON M5X 1G5 Manning Elliott LLP Phone: +1 416 369 7349 1050 W. Pender St.., 11 Fl., SME & PROFESSIONAL Fax: +1 416 369 7250 Vancouver, BC, V6E 3S7 https://gowlingwlg.com Phone: +1 604 859 8553 20 Meters Maha Co., Ltd. Currie & Brown www.manningelliott.com Shinagawa Intercity Tower A, 28Fl., TM Hiroo Bldg. 7fl., Grant MacEwan University Konan 2-15-1, Minato Ward, 1-9-20 Hiroo, Shibuya-ku City Centre Campus 5-221 ReDev Properties Tokyo 108-6028 Tokyo 150-0012 10700-104 Ave. Edmonton, 2 Bloor Street West, Suite 2602, Phone: +81 (0)3 6717 4307 Phone: +81 (0)3 3442 6642 AB T5J 4S2 Toronto, ON M4W 3E2 Fax: +81 (0)3 6451 4399 www.curriebrown.com Phone: +1 780 633 3436 Phone: +1 416 225 5700 [email protected] Fax: +1 780 497 6669 Fax: +1 416 225 3026 www.mahagroup.jp DG Global Japan K.K. www.macewan.ca/asiapacific www.redevgroup.com/ #804, 3-8-25 Toranomon, Amms Japan Minato-ku, Tokyo 105-0001 Icynene Inc. Southwestern Ontario 1-66-2 Motomachi, Naka-ku, Phone: +1 (0)3 6459 0683 6747 Campobello Road, Marketing Alliance Kanagawa, Yokohama 231-0861 Phone: +1 (0)3 6459 0684 Mississauga, 500 Dundas Street, P.O. Box 1539 Phone: +81 (0)45 883 6423 Ontario, ON L5N 2L7 Woodstock, ON N4S 0A7 [email protected] Embermedia Japan | 10 Studios www.icynene.com Phone: +1 519 631 1680 www.ammscanada.com 4-13-3 Mure, Mitaka, Phone: +1 514 861 5581 www.somasite.com Tokyo 181-0002 Apex K. K. Phone: +1 (0)42 226 7688 Japan Automobile Manufacturers TimberWest Forest Corp. Ebisu ST Building 3Fl., www.10-studios.net Association of Canada 856 Homer Street, 3Fl., 3-24-2 Higashi, Shibuya-ku, 151 Bloor Street West, Suite 460, Vancouver, BC V6B 2W5 Tokyo 150-0011 Focus Cubed Inc. Toronto, ON M5S 1S4 Phone: +1 604 654 4600 Phone: +81 (0)3 6458 6234 N 30Fl., Phone: +1 416 968 0150 www.timberwest.com www.apexkk.com 3-7-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Fax: +1 416 968 7095 Tokyo, Japan [email protected] Torys LLP Asian Tigers Mobility Phone: +81 (0)3 5326 3624 www.jama.ca 79 Wellington St. W., 30Fl., Nishi-Shinbashi JK Bldg. 3Fl., Fax: +81 (0)3 5326-3001 Box 270, TD South Tower, 3-15-12 Nishi-Shinbashi, Minato-ku, www.focus-cubed.com Japanese Canadian Cultural Centre Toronto, ON M5K 1N2 Tokyo 105-0003 6 Garamond Ct., Phone: +1 416 865 0040 Phone: +81 (0)3 6402 2371 Heavenly Vines Toronto, ON M3C 1Z5 Fax: +1 416 865 7380 Fax: +81 (0)3 6402 2305 2-29-5 Ebisu-minami, Shibuya-ku, Phone: +1 416 441 2345 www.torys.com [email protected] Tokyo 150-0022 Fax: +1 416 441 2347 www.asiantigers-japan.com Phone: +81 (0)3 5773 5033 www.jccc.on.ca www.torontojff.com Century 21 Sky Realty Yatsuka Bldg., 1Fl., Japan Society 1-3-8 Higashi , Minato-ku 157 Adelaide St W Suite 604, Tokyo 106-0044 Toronto, ON M5H 4E7 Phone: +81 (0)3 3585 0021 Phone: +1 416 366 4196 Fax: +81 (0)3 3585 0399 www.century21japan.com

70 71 HOPE International Development TechInsights Japan K.K. Agency in Japan The Imperial Hotel Tower, 6Fl., INDIVIDUAL Kamiya Bld., 2Fl., 1-16-2 Sakae, 1-1-1 Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku, Naka-ku, Nagoya 460-0008 Tokyo 100-0011 Adachi, Makoto Howes, Christian Phone: +81 (0)52 204 0530 Phone: +81 (0)3 6869 7700 Aitchison, Daniel Huber, Ron Fax: +81 (0)52 204 0531 www.techinsights.com Armstrong, Peter Kato, John hope.or.jp Transfer Canada Pacific Bader-Johnston, Patricia Ishii, Nobuyuki Life 14 Management Ltd. Beaulieu, Stephane Kezin, Paul Shinjuku Union Bldg., #201, Shiroyama Trust Tower, 27Fl., Bolduc, Marc Leclerc, Sylvain 16-8 Tomihisacho, Shinjuku-ku, 4-3-1 Toranomon, Minato-ku, Broderick, Alan Miles, Dan Tokyo 162-0067 Tokyo 105-6027 Casanova, Sarah Mizota, Hiromi Phone: +81 (0)3 6380 1437 Phone: +81 (0)3 5404 8595 Deol, Vijay Singh Nicholson, Matthew www.life14.com Fax: +81 (0)3 5404 8596 Durkin, John P. Patel, Mohan www.tcpm-21.com Nakai Immigration Services LPC Gibbons, Caleb Plastow, Kevin Shiba Kaga Bldg., 6Fl., YF Agency Gordon, Donovan Reist, Aaron 2-3-1 Shiba Koen, Minato-ku, 1-4-27 #403 Higashi, Shibuya-ku Gray, Cameron Sasagawa, Annamarie Tokyo 105-0011 Tokyo 50-0011 Gildart, Samuel G. Shimada, Ken Phone: +81 (0)3 6402 7654 Phone: +81 (0)3 6712 6484 Guedeney, Henri Sekine, Kazuko Fax: +81 (0)3 6402 7650 Fax: +81 (0)3 6712 6483 Halpern, Mark Sugita, Goh [email protected] yf.agency Hamaguchi, Atsushi John Theriault, Ken www.tokyovisa.co.jp Hasbum, Nicole Topor, Sigmund YPS International Co. Ltd. Hatton, Gordon Wallace, Scott St. Mary’s International School 3-3-3 Kanda, Chiyoda-ku 1-6-19 Seta, Setagaya-ku, Tokyo 101-0045 Hayashi, Kazuko Yanagi, Shiro Tokyo 158-8668 Phone: +81 (0)3 5209 0050 Phone: +81 (0)3 3709 3411 Fax: +81 (0)3 5209 0051 Fax: +81 (0)3 3707 1950 www.yps-international.com/ www.smis.ac.jp

Takahashi Tax & Accounting Office 4-32-1-403 Tsurumichuo, Tsurumi-ward, Yokhama-city, Kanagawa Phone: +81 (0)45 502 3581 [email protected] http://tk-tax-accounting.com

72 73 HONORARY BOARD CCCJ OF ADVISORS NEW OFFICE www.cccj.or.jp

Anraku, Kanemitsu Masuda, Tetsuro The Canadian Chamber of The relocation is officially Clugston, Mackenzie Nakatani, Yoshio Commerce in Japan has moved sponsored by our partners Maple Hiraku, Tomofumi Numata, Sadaaki to Shimbashi. The new office is Leaf Foods Japan Inc.; Apex Kaminaga, Susumu Okahashi, Terukazu conveniently located between K.K.; Robert Fuller, director at Uchisaiwaicho and Shimbashi Currie and Brown; and Ron Haigh, Kosuda, Akiko Omote, Seiji Station, both just a five-minute project manager at Toyota Motor Morishima, Akio Wakely, Wilf walk from the office. This allows Corporation. We would like to easier access for our members, thank our generous sponsors for as well as shared spaces that their support and look forward to can be used by speaking with a new chapter for the Canadian CCCJ staff. Chamber of Commerce in Japan. SPECIAL MEMBERS

Beatty, Perrin Benes, Nick McMillan, Charles Smith, Brian Sunshine, Katsura

MEDIA

Archer, Harold Hargreaves, Geneva 508, 509 HULIC & NEW SHINBASHI, Phone: +81 (0)3 6811 2391 Sakai-Irvine, Robert 2-11-10 Shinbashi, Fax: +81 (0)3 6811 2393 Minato-ku, Tokyo 105-0004 [email protected]

74 75 TESTIMONIALS

“Canada Wood has been a long- “Air Canada has been a corporate standing member of the CCCJ sustaining member of CCCJ for CANADIAN thanks to the value that it brings more than 40 years. CCCJ offers an to our organization. By participat- invaluable service ​through various ing in the CCCJ our management events and publications,​ by keep- team enhances its effectiveness ing us​ abreast of business activities ​ CHAMBER OF through exposure to fresh ideas and between Japan and Canada. I also an extensive network of talent and believe CCCJ is strengthening the expertise. This valuable network business partnership and friendship COMMERCE helps us stay on top of the evolving between Japan and Canada benefit​ dynamics of the Japanese market. ting ​both countries as we learn so The Chamber also provides us with much from each other. CCCJ is the a voice to effectively articulate best tool for assuring our partner- IN JAPAN issues and priorities that impact our ship grows.” business with senior government Kiyo Weiss Representing some 35 business sectors, the CCCJ is a member-driven, and business leaders. The CCCJ General Manager, member-focused organization and is the longest serving Canadian plays a pivotal role in fostering Air Canada Japan Canada-Japan business relations Chamber in Asia. With over 400 member representatives, the CCCJ and we are proud to be a member.” represents a broad cross-section of businesspersons and entrepreneurs Shawn Lawlor from Canada, Japan and other countries. Our members come from a “The Canadian Chamber of Director, Japan Operations, Commerce in Japan plays a valuable variety of industries and are of different nationalities, but they all have Canada Wood Japan role in Japan-Canada relations in common a keen interest in the Canada-Japan business, trade, in terms of helping to identify and developing sustainable partnerships. and express key issues for trade, innovation and investment matters between the two countries. It also provides excellent networking opportunities for executives who want to build connections with key stakeholders in Canadian NETWORKING AND KNOWLEDGE & INSIGHTS ADVOCACY government and business.” Tatsuo Okazaki BUSINESS OPPORTUNITIES We host informational seminars and Interacting with Canadian and Department General Manager, guest speaker events for members Japanese policymakers, the CCCJ The CCCJ is a participation Overseas Department No.1, to gain professional knowledge and advocates for policies that enhance orientated organization where our Overseas External Affairs Division, practical information to improve business and trade environment members actively support each Toyota Motor Corporation other’s activities and interests. their business and careers. for its members. To further enhance our reach, we With regular networking events, The CCCJ offers a range of also deliver knowledge and insights we strive to give members many membership categories to suit through our wide range of communi- opportunities to make new connec- the needs of all individuals and cation channels, including: tions, gather industry insights, and companies. Please visit weekly Canada-Japan News (CJN) share experiences with a range of www.cccj.or.jp to join us. sectors. To offer the most extended newsletter, a quarterly publication network, the CCCJ has close (The Canadian), website, social relationships with other chambers media, and an annual interactive and is the proud organizer of at Canada-Japan business guide. least four joint chamber events every year.

76 77 DO’s & DON’Ts ARRIVE ON TIME First time in Japan? Japanese culture is famous for its politeness. Here is a GETTING DON’T worry if you see  brief list of Japanese AROUND people wearing surgical masks – Do’s and Don’ts they are just trying not to pass • DON’T TOUCH taxi doors,  on their cold to others drivers open them for you • DO always arrive • DON’T tip – on time for business and it can be insulting private appointments

GREETINGS

OMIYAGE • DO bow when people 0 0 450 30 15 bow to you DON’T come up PRIVATE until they do VISITS • DO give and accept • DO bend from the waist • DO remove shoes when business cards with both and keep the back entering a home and leave hands and read them relatively straight over thoroughly shoes pointing towards • DO bow with your hands • DO give gifts to co-workers, the door at your sides for men or friends and relatives clasped in the lap women • DO bring a local snack back NAME • DO use apologies and to friends or the office when express gratitude you return from a trip • DO be calm and cordial • DON’T be offended maintaining harmony if the gift is not opened in front of you EATING

ONSEN VISIT The bathtub is for Wash yourself with soap soaking only and water at the shower area. DON’T get into the bath  until you rinse all the soap • DO try and use chopsticks • DO fill the glasses of off your body • DO be adventurous with  people around you trying new kinds of food

• DON’T • DON’T stab food x use swim wear x with your chopsticks x • DON’T • DON’T pass food from use wash towels x chopsticks to chopsticks

78 79