HỘ GIA ĐÌNH ●Ngày thu rác khác nhau tùy vào mỗi quận, cụm dân phố. Áp dụng từ 2018 CÁCH PHÂN LOẠI, CÁCH ĐỔ RÁC THẢI VÀ RÁC TÁI SINH Tham khảo danh sách Ngày thu rác dưới đây, và đổ rác đúng nơi quy định của khu dân phố.

Lưu ý, lịch đổ rác ngày Tết có thể thay đổi. ○Tuân thủ quy định phân loại rác, cho rác (kích thước dưới 60cm) vào trong túi chỉ định của thành phố, đổ rác tại bãi rác quy CHÚ Ý Phòng Môi trường ●Các tác không tuân thủ quy định phân loại rác sẽ bị dán Nhãn cảnh báo và không được thu. định tại tổ dân phố trước 8 giờ sáng của ngày đổ rác. UBND TP Toyoake ○Thành phố sẽ không thu rác thải từ các cơ sở kinh doanh như cửa hàng, nhà hàng ăn uống, văn phòng, nhà xưởng… QR code của website Hãy đổ rác trong túi chỉ định, tuân thủ ngày giờ quy định, để không làm phiền tới hàng xóm. Trường hợp không tuân thủ có thể bị phạt theo quy định của pháp luật. Liên hệ Bộ phận xúc tiến giảm thiểu rác, phòng Môi trường, UBND TP Toyoake ☎(0562)92-1113 Website https://www.city.toyoake.lg.jp

CÁC LOẠI RÁC PHÂN LOẠI VÀ CÁC VÍ DỤ TIÊU BIỂU DANH SÁCH NGÀY THU RÁC RÁC ĐỐT ĐƯỢC ĐỒ BẰNG GIẤY ĐỒ NHỰA RÁC TƯƠI SỐNG, VỎ SÒ CÂY・TRE THẢM・CHĂN ĐỆM KHÁC Mỗi thứ hai, thứ năm hàng tuần Mỗi thứ ba, thứ sáu hàng tuần Giấy vụn Lõi giấy ●Higashi-Kutsukake-ku ●Yutakadai-ku ●Nakajima-ku Lá rụng ●Nishi-Kutuskae-ku ●Chokushidai-ku ●Owaki-ku ●One-ku Hộp đựng/Chậu cây Móc treo nhựa Bình nhựa Mỗi thứ Loại bỏ hết nước ●Nishikawa-ku ●Misaki-ku ●Sakuragaoka-ku ●Sakabe-ku Chậu nhựa Phân thú nuôi 60cm ●Yoshiike-ku ●Okute-ku ●Zengo-ku ●Ochiai-ku Phong bì có cửa sổ GIÀY DÉP・ĐỒ CAO SU ●Ano-ku ●Okehazama-ku , Cắt các cành cây dài thành Miếng giữ Băng dính Bàn chải đánh răng ấm bỏ đi ●Nishi-ku (Keibajo-Higashi, Zengo-Nishi Đồ chơi khúc dài dưới 60cm, to dưới ●Yakata-ku Túi chỉ định and Shikita (Chonaikai)) 5cm, rồi dùng dây buộc lại. ●Nishi-ku (Senninzuka-Higashi and hàng tuần Nắp bồn tắm Không cần cho vào trong túi 60cm Tuýp đựng trong suốt ●Magome-ku chỉ định cũng được. Senninzuka-Nishi (Chonaikai)) Có thể vứt nắp bồn tắm dài trên 60m CD, DVD, Giày thể thao・giày da・ủng Gập, cắt… để rút gọn kích ●Futamuradai-ku (Including Toyoake Phải cho vào trong túi chỉ định Ống nước thước dưới 60cm Bỉm giấy màu đỏ Ảnh Cốc giấy băng đài・băng video Danchi)

CÁC LOẠI CHAI CỐC ĐỒ ĐÓNG GÓI CÁC LOẠI KHAY TÚI NHỰA POLYME CÁC LOẠI MÀNG LƯỚI ĐỒ ĐỰNG VÀ ・ ・ Thứ hai Thứ ba Thứ tư Thứ năm Thứ sáu Chai đựng xà phòng, Túi đựng rau, mỳ soba, dầu gội, dầu xả, Lưới bọc quýt, Lưới bọc styrene BAO BÌ NHỰA mỳ udon, bánh mỳ, xà phòng rửa tay hành bọc táo, đào, lê ●Yutakadai-ku ●Higashi-Kutsukake-ku ●Zengo-ku ●One-ku ●Misaki-ku thực phẩm ăn liền, Khay đựng hoa quả đồ đông lạnh ●Nakajima-ku ●Nishi-Kutsukake-ku ●Ochiai-ku ●Sakuragaoka-ku ●Nishi-ku Cốc mì・caramen・ vỉ đựng trứng・ sữa chua・ vỏ thạch VẬT LIỆU ĐỆM ●Owaki-ku ●Chokushidai-ku ●Nishi-ku ●Okehazama-ku (Keibajo-Higashi, Mỗi thứ thực phẩm ăn liền・ Màng bọc bên ngoài các đồ khay đựng cơm hộp dùng thiết yếu, mỳ ăn liền, Vật liệu đệm, bọt biển dùng ●Sakabe-ku ●Nishikawa-ku (Senninzuka-Hig ●Yakata-ku Zengo-Nishi and thuốc lá, bánh kẹo Khay đựng món ăn phụ, để bảo vệ đồ điện gia dụng bánh truyền thống ●Yoshiike-ku ashi and Shikita(Chonaikai))

Chai đựng ●Okute-ku Senninzuka-Nish ●Magome-ku thuốc, mỹ phẩm, nước chấm, Các loại nắp (Nhựa plastic) Chai đựng vitamin, đồ đựng bàn chải xà phòng, Túi chỉ định hàng tuần nước sốt ●Ano-ku i (Chonaikai)) ●Futamuradai-ku nước súc miệng, đánh răng, các đồ dùng thiết yếu Khay đựng đồ tươi sống Đồ có in thuốc mắt đồ văn phòng như Sashimi Các loại nắp nhựa của chai, trong suốt (including Toyoake Túi bọc kẹo, bánh lọ, hộp nhựa ký hiệu Súc qua nước và để khô Túi đựng quần áo, giấy vệ sinh này màu xanh Danchi)

RÁC KHÔNG ĐỐT ĐƯỢC ĐỒ THỦY TINH CÁC LOẠI DAO KÉO BẬT LỬA BỎ ĐI ĐỒ NHÔM ĐỒ ĐIỆN (KÍCH THƯỚC DƯỚI 60cm) Mỗi thứ Tư đầu tiên và thứ 3 của tháng Mỗi thứ Tư thứ 2 và thứ 4 của tháng Kéo・Dao・Dao phay・ (Lò sưởi dầu, quạt tạo nhiệt, bếp sưởi dầu, lò vi sóng thuộc Rác cỡ lớn) Dao cạo dâu Không còn dung ●Higashi-Kutsukake-ku ●Nishi-Kutsukake-ku (Shuku and Arai Bóng đèn dịch bên trong Thứ Tư Phần lưỡi dao kéo ●Nishi-Kutsukake-ku (Yamashinden, Yamada, (Chonaikai)) Thủy tinh chịu nhiệt phải bọc trong túi thứ Cốc nhôm Tokuda, Hongo, Terauchi, Hikaridai-Danchi ●Nishikawa-ku (Osada-Nishi, Sasahara-Higashi, Cốc thủy tinh and Daido (Chonaikai)) Shimabara, Osada-Higashi, Sasahara-Nishi Tấm nhôm chắn lò vi sóng Ô ĐỒ GỐM SỨ Đầu video Đài cassette Gương Ấm đun nước Bếp gas ●Chokushidai-ku (Chonaikai)) Cốc uống Các đồ điện gia dụng nhỏ có thể vứt miễn phí ở 3 địa điểm quy định trong ●Nishikawa-ku (Nishikawa (Chonaikai)) ●Yutakadai-ku ●Ano-ku ●Owaki-ku , nước Túi chỉ định Đèn tuýp Có thể vứt ô dài thành phố (xem mặt sau). ●Misaki-ku ●Yoshiike-ku ●Okute-ku ●One-ku ●Sakuragaoka-ku ●Sakabe-ku Tấm thủy tinh Chậu cây của trên 60cm cảnh Cốc dùng để nấu trong suốt ●Nakajima-ku ●Ochiai-ku ●Okehazama-ku ●Zengo-ku ●Nishi-ku ●Magome-ku Có thể vứt đèn tuýp dài trên 60cm Phải cho vào mỳ Udon Lá nhôm Trường hợp rác không thể cho vừa túi rác chỉ định được, cần ●Yakata-ku mỗi tháng Phải cho vào trong túi chỉ định trong túi chỉ định Bát Đĩa phải viết tên của rác lên trên rồi dán vào đồ đó. không màu ●Futamuradai-ku (including Toyoake Danchi)

BÁO TẠP CHÍ, GIẤY TỜ BÌA CÁT TÔNG HỘP SỮA ĐỒ紙製容器包装 ĐỰNG VÀ QUẦN ÁO・ĐỒ DA RÁC TÁI SINH BAO BÌ GIẤY CÁCH THU HỒI MÁY TÍNH VÀ ĐỒ ĐIỆN GIA DỤNG CỠ NHỎ Mũ CHÚ Ý Đồ có in Có thể mang đến 3 địa điểm quy định trong thành phố (xem mặt sau) để ký hiệu này ● BÁO, TẠP CHÍ, GIẤY TỜ, BÌA CÁT TÔNG, Địa điểm, Thắt lưng vứt miễn phí. Cặp sách Ví HỘP SỮA ngày thu rác Áo khoác lông do Quận, tổ Phân loại, buộc dây, cố gắng không để bị mưa ướt ●ĐỒ ĐIỆN GIA DỤNG ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG Đồ điện gia dụng và thiết bị điện tử cỡ nhỏ chạy bằng điện hoặc khi vứt. CỠ NHỎ pin như Máy ảnh kỹ thuật số・Đầu DVD・Máy sấy・Quạt nhiệt・ dân phố, hội Lò vi sóng・Máy in gia đình ĐỒ ĐỰNG VÀ BAO BÌ GIẤY trẻ em quy ● ●MÁY TÍNH ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG Máy tính xách tay・Máy tính để bàn・Các thiết bị phụ kiện như bàn phím Quần áo Những vật làm bằng . Làm phẳng, buộc bằng dây *Xóa dữ liệu cá nhân trước khi bỏ đi. định đối với các đồ vật to, đối với các đồ vật nhỏ thì cho ĐỒ KIM LOẠI CHAI MẤT PHÍ CHAI NHỰA vào trong túi giấy và buộc lại trước khi vứt. ●Tiêu chuẩn quy định Hoặc RÁC CỠ LỚN Đồ dùng có kích thước các chiều dài・rộng・cao đều lớn hơn 60cm ĐỒ THÉP ĐỒ NHÔM BÌNH XỊT, ①Loại bỏ nhãn và lắp, vứt theo ● QUẦN ÁO, ĐỒ DA BÌNH GAS loại rác “Đồ đựng và bao bì nhựa” Cho vào trong túi trong suốt khi vứt. 3 địa điểm (chai rượu sake 1,8 L, Thu rác vào thứ ●Đồ dùng được coi là rác cỡ lớn bất kể kích thước ①Loại bỏ hết chất chai bia) Lon thép Lon nhôm ● ĐỒ KIM LOẠI Bếp sưởi dầu・Giá phơi quần áo quy định bên trong bình Rửa qua bên trong Dùng chân… để làm bẹp tư hàng tuần ② ③ Khi vứt cần chia thành 3 nhóm “đồ thép”, “đồ ②Vứt bỏ mà không Các loại chai khác (cần đăng ký) Quạt sưởi・Bếp sưởi dầu・Lò vi sóng・Máy in gia đình trong thành cần đục lỗ Ấm đun nước nhôm”, “bình xịt, bình gas” phố Nồi hoặc trung tâm 4 vật dụng bên trên còn được coi là đồ điện gia dụng cỡ nhỏ và có thể vứt miễn ● Bình xịt・bình gas tuyệt đối không được cho vào phí ở 3 địa điểm quy định trong thành phố (xem mặt sau) (xem mặt sau) Chảo (sắt) Chảo (nhôm) (các loại chai ngoài các loại túi vứt chung cùng rác thải. Green Toubuchita ghi ở trên) (xem mặt sau) *Về cách vứt rác, xem mặt sau. *Điều hòa・ti vi・tủ lạnh・máy giặt・máy sấy quần áo là đối tượng được quy định trong luật tái chế đồ điện gia dụng. Không được vứt như Rác cỡ lớn. CỬA HÀNG BÁN PHIẾU XỬ LÝ RÁC CỠ LỚN Những địa điểm có ký hiệu* ở bên trên cũng bán cả “phiếu thông hút bể phốt”. Thời điểm tháng 8 năm 2018 RÁC CỠ LỚN (Cách xử lý tham khảo “Luật tái chế đồ điện gia dụng” bên phải) Kutsukake-cho Ano

CÁCH VỨT RÁC CỠ LỚN 60cm~ Kato Shoten 106 Nishi-Hongo, Kutsukake-cho Tac-Mate Toyoake Ekimae 50-4 Myojo, Ano-cho 金 1,020円 7-Eleven South of Toyoake Kutsukake Elementary School 53-3 Higashimon, Kutsukake-cho Toyama Yofukuten* 1-7 Hayashinouchi, Ano-cho 1 Với mỗi đồ rác cỡ lớn, hãy mua “Phiếu xử lý rác cỡ lớn” với giá 1.020 Yên/phiếu tại cửa hàng chuyên. Nishikawa-cho Sakabe / Zengo

Đăng ký thu rác qua điện thoại với văn phòng vệ sinh thành phố Toyoake trước ngày thu rác Misakiya 1-14 Yokoi, Nishikawa-cho Homedry Yarigana* 1856-1 Yarigana, Zengo-cho 2 60cm~ (thứ Tư hàng tuần) trước 1 đến 2 tuần. CO-OP Aichi Toyoake 1735 Zen-e, Zengo-cho 60cm~ Misaki-cho FamilyMart Toyoake Yarigana 1878-1 Yarigana, Zengo-cho Sakuragaoka Mitama Denki 18-34 Kurobe, Ano-cho JA Aichi Bitoh Toyoake Branch Kiosk* 5-2 Nakanotsubo, Misaki-cho Từ thứ Hai đến thứ Sáu (trừ ngày nghỉ của các Y-Shop Sakuragaoka A 104, Sakae Kodan, 3-213, Kamiubako, Sakae-cho Văn phòng vệ sinh thành phố Toyoake Midoriya 1724-2 Zen-e, Zengo-cho Giờ làm việc cơ quan hành chính nhà nước như Lễ Tết) Circle K Nakanotsubo 4-4 Takagamo, Misaki-cho PIAGO Toyoake 5-1 Inohana, Misaki-cho Minamiyakata / Okehazama Điện thoại: (0562) 92-7056 9:00-12:00 sáng đến, 1:00-4:00 chiều Magome-cho / Keibajo area Okita Shoten* 3-298 Minamiyakata, Sakae-cho Shinden-cho 1447-1 Ohazama, Zengo-cho Circle K Toyoake Enokiyama 7-Eleven Toyoake Sakae-cho 9-6 Minamishitabara, Sakae-cho Makimura Shoten Toyoake* 1350-4 Mitsutani, Zengo-cho 3 Sau khi ghi tên vào “Phiếu xử lý rác cỡ lớn”, dán vào chỗ dễ nhìn trên Rác cỡ lớn trước khi vứt. Kojima Shinbunten 14-2 Nishiki, Shinden-cho 7-Eleven Toyoake Sakae-cho One 30-32 Nishione, Sakae-cho Sakaeya 2-11 Hironaga, Shinden-cho Fujii Saketen* 48-3 Minamiyakata, Sakae-cho 4 Để ra trước thềm nhà hoặc gần lối ra vào tầng 1 nếu sống trong khu tập thể, chung cư trước 8 giờ 30 phút 7-Eleven Toyoake Okute 8-6 Monsaki, Shinden-cho Shinsakae-cho sáng ngày thu rác đã đăng ký. Toyoake City Environment Division* 2F, Toyoake City Hall, 1-1, Komochimatsu, Shinden-cho Futamuradai JA Aichi Bitoh Toyoake Seibu Fresh Center* 328 3-chome, Shinsakae-cho Toyoake Danchi residents’ association 1-1 3-chome, Futamuradai Okute-cho Banno Rice 210 1-chome, Shinsakae-cho Rác cỡ lớn có thể mang tới vứt trực tiếp tại Trung tâm Green Tobuchita. (Chi tiết xem “Mang vứt rác trực tiếp” bên phải) FamilyMart Toyoake Shinsakae-cho 141 4-chome, Shinsakae-cho FamilyMart Toyoake Futamuradai-Minami 17-1 2-chome, Futamuradai FamilyMart Toyoake Okute-Higashi 23-2 Higashi, Okute-cho Homedry Sakae* 290 7-chome, Shinsakae-cho FamilyMart Toyoake Futamuradai 4-1 7-chome, Futamuradai

RÁC KHÔNG THU TẠI BÃI RÁC LUẬT TÁI CHẾ ĐỒ ĐIỆN GIA DỤNG Đối tượng áp dụng : •Rác cỡ lớn (kích thước trên 60cm) Seino Transportation Co., Ltd. Điều hòa・ti vi・tủ lạnh・máy giặt・máy sấy quần áo Điện thoại: (052) 807-0924 Cơ sở nhận đồ Nagoya Higashi Branch 1-12 Minowa, Asada-cho, Nisshin City •Đối tượng quy định trong luật tái chế đồ gia dụng (điều hòa・ti vi・tủ lạnh・máy giặt・máy sấy quần áo) Trường hợp còn nhớ của hàng đã mua, hoặc biết các địa điểm có thể trao đổi: chỉ định Okayamaken Freight Transportation Co., Ltd. Điện thoại: (052) 825-3031 Hãy nhờ cửa hàng đó lấy đồ •Rác tăng đột biến Rác tăng đột biến do chuyển nhà hay tổng vệ sinh nhà cửa, cần chia thành nhiều lần vứt hoặc mang trực Nagoya-Minami Office 507-39 Shimpo-machi, Tokai City tiếp tới Trung tâm Green Tobuchita, hoặc nhờ các công ty thu rác được thành phố cấp phép. Trường hợp không nhớ hoặc không còn cửa hàng đã mua: Toyoake Unity Co., Ltd. Điện thoại: (0562) 98-0200 1-777 Shinzayama, Sakae-cho •Rác khó xử lý 1) Ghi trước tên nhà sản xuất và số máy, mua “Phiếu tái chế đồ gia dụng”. Ngoài ra, tiền tái Doanh nghiệp được chế sẽ bao gồm cả phí chuyển khoản. phép vận chuyển, Khi xử lý các vật dụng trong danh mục dưới đây cần nhờ các công ty chuyên trách hoặc liên lạc với địa chỉ đã mua hàng. Nozaki Co., Ltd. Điện thoại: (0562) 95-1009 2) Trường hợp bạn trực tiếp mang đồ đến, bạn phải bàn bạc trước với cơ sở nhận đồ chỉ định thu rác thải 7-5 Marunouchi, Misaki-cho Ví dụ: Xe gas, xe số, bình cứu hỏa, bình gas, két sắt chịu nhiệt, rèm nhựa, bánh xe, ắc quy-pin điện thoại, linh kiện ô tô, sơn, dầu đốt, xăng, được ghi ở góc trên bên phải, dán phiếu tái chế đồ điện gia dụng lên đồ trước khi mang đến. thông thường thuốc, nông cụ, piano, bóng boling, máy chơi pachinko, bình nước nóng, bình nóng lạnh, bồn tắm, đồ gỗ cao trên 2m và rộng trên 20cm, khối 3) Nếu bạn không thể tự mình mang đến, bạn phải hỏi các doanh nghiệp được phép vận Nakanishi Co., Ltd. Điện thoại: (0562) 97-6925 bê tông, mô tơ, máy nén khí, dây cáp quang, ngói, gạch, sỏi, đất… chuyển, thu rác được ghi ở góc dưới bên phải, và nhờ họ tới lấy đồ. Ngoài ra, trường hợp 103 Takane, Sakae-cho này sẽ phát sinh phí lấy đồ tại nhà. •Rác thải từ hoạt Thành phố sẽ không thu rác thải từ các cơ sở kinh doanh như cửa hàng, nhà hàng ăn uống, văn phòng, nhà xưởng… Đối với rác thải kinh doanh thông thường, hãy mang trực tiếp tới Trung tâm Green Tobuchita hoặc Mang vứt rác trực tiếp động kinh doanh nhờ các công ty thu rác được thành phố cấp phép. Tên Trung tâm Green Tobuchita ● Khi mang rác đến, phân loại trước rác đốt được và rác không đốt được, cầm Liên hệ về rác thải kinh doanh Hiệp hội rác thải kinh doanh tỉnh Aichi Điện thoại: (052) 332-0346 theo giấy tờ tùy thân có thể xác nhận được địa chỉ (ví dụ: Bằng lái xe…). Yêu Địa điểm 41-banchi, Aza-Yoshino, Oaza-Morioka, cầu người vứt rác phải trực tiếp chở đến. Ngoài ra, sẽ phát sinh phí khi mang Higashiura-cho, Chita-gun rác đến. Cụ thể liên hệ tới Trung tâm Green Tobuchita, hoặc phòng môi Điện thoại (0562) 46-8855 trường Ủy ban Nhân dân Thành phố. ĐỊA ĐIỂM VỨT RÁC TÁI SINH・ĐỒ ĐIỆN GIA DỤNG CỠ NHỎ・MÁY TÍNH Thành phố có 3 địa điểm dưới đây có thể vứt miễn phí. Ngày thường・Thứ Bảy (cả ngày Lễ) TokaidoShinkansen Thời gian To Toyoake Junior Highschool 8:30-12:00 sáng 1:00-4:30 chiều Zengo Điểm thu rác tái sinh làm việc Không làm việc chủ Nhật và ngày Tết Station Văn phòng vệ sinh Công ty CP Nakanishi UBND TP Toyoake 366 To Togo 23 thành phố Toyoake Gần ATM ở bãi đỗ xe cổng chính JA Daito-cho 4 Orido Piago Pharmacy Sosaku Toyoake IC 1-13 Chokushi, Kutsukake-cho 103 Takane, Sakae-cho Toyoake City Hall 1-1 Komochimatsu, Shinden-cho Tobu-Chita Obu City Fire Department 246 Warm–water pool Điện thoại: (0562) 96-7056 Điện thoại: (0562) 97-6925 Isewangan Expressway Fuji Baking Daito-cho 2 Meitetsu Nagoya Main Line Toyoake Plant Pachinko Hall Từ thứ Hai đến thứ Sáu Từ thứ Hai đến thứ Sáu, Chủ nhật thứ 2 và thứ 4 của mỗi tháng Tōkaidō Main Line Daito-cho 5 Asahi-cho 5 (trừ ngày nghỉ của các cơ quan hành chính nhà nước như Lễ Tết) Thứ Bảy đầu tiên và thứ 3 của mỗi tháng 9:00 sáng đến 2:00 chiều New Clean Center Under Construction 9:00 sáng đến 4:00 chiều 8:30 sáng đến 4:00 chiều Tobu-Chita Shiyakusho-mae Warm–water pool *Tại đây có thể vứt bật lửa còn dung dịch bên trong *Tại đây có thể vứt “Đồ đựng và bao bì nhựa” 1 entrance Tobu-Chita Isewangan Expressway National Route 23 Line Obu Seto East Building Chokushi Pond To City Hall Clean Center 366 To Shirotsuchi Side Roads Destination JA Parking Space

To Fujita Health To Nagoya To Chiryu Toyoake University Chokushi Cemetery Tokuda-Ikeshita City Hall To Higashiura Station Toyoake IC South ATM Toyoake Highschool Society of Fire Department Commerce and Multistory Chokushi Grounds Industry Parking Space

To Obu Seto Obu Line To Togo Chubu Electric Power Hãy cho pin vào trong giỏ trước khi vứt. Nhưng nếu không có giỏ, hãy cho vào túi nilon City Hall Nishida To Obu để vứt hoặc vứt vào trong giỏ được đặt trong UBND Thành phố. Lưu ý, pin cúc áo và pin Cách vứt pin sạc sẽ không được thu nên hãy vứt vào các hộp thu hồi tại các cửa hàng.