Verhaltener Applaus Für Kielholz KOMMENTAR Emotionale Voten Wegen Bonuszahlungen «Radler-Wädli» Z Ü R I C H

AZ 3900 Brig • Samstag, 25. April 2009 • Nr. 95 • 169. Jahrgang • Fr. 2.20

.ch Computerschule Bern AG

Berufs- und Führungsausbildung www.csbe.ch s031 398 98 00

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 885 Expl. Verhaltener Applaus für Kielholz KOMMENTAR Emotionale Voten wegen Bonuszahlungen «Radler-Wädli» Z ü r i c h. – (AP) Walter Kielholz statt Schwalben ist an der Generalversammlung der Credit Suisse als Verwal- Eine Schwalbe macht noch tungsratspräsident mit verhalte- keinen Frühling, sagt der nem Applaus verabschiedet wor- Volksmund. Wir glauben dies, den. Neben der Entschädigung weil wir wissen: von Lehman-Opfern sorgte vor Richtige Frühlingsboten flie- allem der Vergütungsbericht für gen nicht, sondern schwitzen emotionale Voten. Er wurde in ei- sich den Winter aus dem Leib. ner Konsultativabstimmung aber Und zwar im Velosattel. mit überwältigendem Mehr gut- geheissen. Der abtretende Ver- Der Beweis dafür lässt sich waltungsratspräsident räumte an seit einigen Tagen – vor allem der GV in Zürich-Oerlikon ein, nach Feierabend und übers dass die Credit Suisse im Ge- freie Wochenende – allerorten schäftsjahr 2008 bei Entscheidun- beobachten: gen in einigen Fällen gezögert ha- Hier die kräftigen «Sportler- be. Gewisse Entscheide seien aus Wädli», die da ihr Rennvelo heutiger Sicht nicht die richtigen energisch den Berg rauftrei- gewesen. Die CS sei aber über- ben; dort die eher bierbäuchi- zeugt, dass die Bank trotz hohem gen Gestalten, die da in der Verlust besser dastehe als vor einem Jahr. Der Applaus der 2165 Talebene pedalend ihrem Win- anwesenden Aktionäre bei der terspeck den Garaus zu ma- Verabschiedung Kielholz’ fiel je- chen versuchen. Und was da- doch bescheiden aus. Neben dem bei positiv ins Auge fällt: Jahresverlust von über acht Milli- Praktisch alle Radlerinnen arden Franken sorgten die im Ver- und Radler spulen ihre Kilo- gütungsbericht festgehaltenen meter helmbewehrt ab. Kluge Boni und die Behandlung der Köpfe! Lehman-Geschädigten für rote Ob sich nun das Wallis als Köpfe. Seite 24 Walter Kielholz, links, abtretender Verwaltungsratspräsident der Credit Suisse, und sein Nachfolger Hans Ulrich Doerig. Foto Keystone «Velo-Paradies» bezeichnen lässt oder nicht – darüber kann man getrost geteilter Milch unter Preisdruck Schweizer Startsieg Meinung sein. Immerhin, die DV der Walliser Milchproduzenten Schar der «Freizeit-Radler» Eishockey-WM: Mit Mühe zum Erfolg wächst und wächst seit Jahren S i t t e n. – (wb) Auch die Muntermacher stiegen deut- schon. Nicht nur auf Moun- 885 Walliser Milchproduzen- lich an. Doch dann ging der (Si) Die Schwei- tainbikepfaden und Bergstras- ten gehen harten Zeiten ent- Konsum zurück und die Pro- zer National- sen. Sondern auch in der Tal- gegen. Verbandspräsident duktion stieg stark an. Jetzt mannschaft ist ebene. Also dort, wo das Pe- Laurent Tornay und Direkti- kämpft die Milchwirtschaft mit den budge- dalen weniger Schweiss kos- onspräsident Jean-Louis Sot- auch in der Schweiz mit But- tierten drei Punk- tas warnten vor schwierigen terbergen und einem Milch- ten in die Heim- tet. Und dort, wo Velofahren Zeiten und Entscheidungen in überschuss. Gleichzeitig stei- WM gestartet. sich als Familienerlebnis bes- näherer Zukunft. Grund: Der gen die Importe von Milch- Das 1:0 gegen Frankreich fiel tens eignet. Milchpreis ist unter extre- produkten aus dem Ausland gemessen an den Spielanteilen Ärgerlich jedoch, dass das mem Druck. Bis 2007 war und die Umsätze im Detail- viel zu knapp aus, das Schuss- «Veloland Wallis» nebst Milch stark nachgefragt und handel steigen nicht mehr, verhältnis betrug 45:14. prächtiger Kulisse auch sein die Preise für den weissen sondern sinken. Seite 3 Am Schluss war es fast wie vor «schwarzes Loch» kennt. elf Jahren: Die Franzosen nah- Nämlich die Strecken zwi- men ihren Torhüter aus dem Tor, schen Susten und Siders (siehe um noch ein Wunder zu schaf- Seite 11). Dass sich hier «Velo fen, dieses fand aber wie damals nicht statt. Die Schweizer brach- im Zug» als beste Alternative ten den Sieg über die Zeit und anbietet – naja, zumindest ga- haben damit die Zwischenrun- rantiert dies dem «Velo-Volk» den-Qualifikation (und den Liga- eine kurze Verschnaufpause. erhalt) schon fast auf sicher. Die Tröstlich bleibt, dass hier Ab- Franzosen verkauften sich indes hilfe in Sicht ist. Zwar nicht deutlich besser als erwartet. gerade morgen oder übermor- «Wir haben unser Hauptziel er- gen. Aber so in spätestens reicht und die drei Punkte ge- zehn bis fünfzehn Jahren dürf- wonnen», erklärte Ralph Krue- te die Fahrt auf dem Veloweg ger. Fast gebetsmühlenartig hatten Ralph Krueger und seine durch den Pfynwald im selben Spieler immer wieder auf die Mass Vergnügen mit sich brin- Gefahren eines Startspiels hingegen, wie die Velofahrt zwi- wiesen, auch gegen einen poten- schen Susten und Siders heut- Der Milchpreis ist unter extremen Druck geraten. Foto wb ziell inferioren Gegner wie Am Ende jubelten die Schweizer gegen die Franzosen. Es war aber zutage Ärgernis und Gefahr Frankreich. Seite 17 ein hartes Stück Arbeit. Foto Keystone garantiert. Lothar Berchtold

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT REISE-SHOP Wallis Seiten 2 – 16 Vifra ist eröffnet Neuer Betreiber in Sicht FC Sitten und Goran für Koffer, Taschen & Zubehör TV-Programme Seiten 12/13 Traueranzeigen Seite 14 Um die 80 Aussteller Die Konsumgenossen- Goran Obradovic Sport Seiten 17 – 20 verschiedener Wirt- schaft Naters (Bild (Bild) ist eigentlich Ausland Seiten 21/23 schaftszweige prä- VR-Präsident Mischa der Spielmacher des Schweiz Seiten 24/25 sentieren ihre Pro- Imboden) möchte den FC Sitten, doch er 10 % Rabatt Wirtschaft/Börse Seite 26 dukte und Dienstleis- Betrieb des Lebens- spielt bei Weitem 15.-30. April 09 Wohin man geht Seiten 30/31 tungen an der Vifra. mittelladens der Mi- nicht immer. Wieso Wetter Seite 32 Gestern fiel der Start- gros übergeben. das? Dazu frägt er schuss. Grossratspräsi- Mieterin der sich, ob alle bemerkt Grosse Auswahl im 1. OG dent Gilbert Loretan Lokalität hätten, wie es Reisebüro Zerzuben, Bahnhofstrasse 15, 3900 Brig sprach von einem wird sie um Sitten wichtigen Zei- bleiben. steht. chen. Seite 5 Seite 7 Seite 19 Samstag, 25. April 2009 WALLIS 2

UNTERWALLIS «Erdbebenkurs» Der Grundstein ist gelegt für OS-Schüler S i t t e n. – (wb) Das Wallis Im nächsten Jahr eröffnet in Sitten das Zentrum für Hirnverletzte seine Tore ist der Kanton mit dem grössten Erdbebenrisiko in S i t t e n. – Gestern fand nen Franken, den sich die Ver- der Schweiz. Deshalb müs- unter der Beteiligung von antwortlichen durch Gönner sen die 1.-OS-Klassen im Staatsrat Thomas Burge- und Spender zu generieren er- Unterwallis künftig einen ner die Grundsteinlegung hoffen. «Erdbebenkurs» absolvie- für das neue Zentrum für ren, wie der Kanton Wallis Hirnverletzte in Sitten Umfassendes mitteilte. Im Rahmen dieses statt. Das Zentrum wird in Therapiezentrum Pilotprojekts werden sie die Zusammenarbeit mit dem Das neue Zentrum soll auf drei Ursachen eines Erdbebens Verband «Valais du Cœur» Etagen Platz bieten für insge- erklärt bekommen und ler- und der SUVA-Klinik von samt 26 Patienten und schafft nen, wie man sich im Ernst- Sitten erbaut. Im neuen insgesamt rund 40 neue, meist fall verhalten muss. Aus- Zentrum sollen auch Pati- hochqualifizierte Arbeitsplätze. stellungen zum Thema Erd- enten aus dem Oberwallis Die Behandlungsdauer der Pa- beben im Wallis hätten ge- behandelt und gepflegt tienten ist einerseits langfristig zeigt, dass gerade Schulkin- werden. ausgelegt, es hat aber auch der im Alter von 13 bis 14 Platz für Patienten, die eines Jahren für solche Themen Wer in unserem Kanton Tages wieder nach Hause ent- sehr empfänglich seien. schwerste Hirnverletzungen er- lassen werden können. Zudem Der Kurs umfasst fünf Lek- litten hatte, konnte sich zwar werden auch externe Tagesauf- tionen zu 45 Minuten. Ver- bisher in der SUVA-Klinik von enthalter aufgenommen. Be- läuft das Projekt erfolg- Sitten behandeln lassen, für handelt werden die Patienten in reich, soll auch im Ober- langfristige Pflege und Thera- mehreren therapeutischen Ate- wallis ein entsprechender pie musste man indessen auf In- liers und können an verschiede- Kurs eingeführt werden. stitutionen ausserhalb des Kan- nen reintegrativen Aktivitäten Entwickelt wurde der Kurs tons ausweichen. wie unter anderem künstleri- vom Walliser Erziehungs- schen Tätigkeiten und Garten- dienst, dem Kantonsgeolo- Enge Zusammenarbeit arbeit teilnehmen oder aber gen und dem Zentrum für Das soll sich nun ändern. In Zu- auch Informatikkurse absolvie- alpine Umweltforschung sammenarbeit mit dem Verband ren. (Crealp). Die Kosten belau- «Valais de Cœur» und der fen sich auf rund 100000 SUVA-Klinik in Sitten entsteht Synergien Franken. Die Hälfte davon in den kommenden zwei Jahren lassen sich nutzen übernimmt die Dienststelle ein Zentrum für Hirnverletzte. Dank der Nähe zur SUVA-Kli- für Unterrichtswesen. Die Der Verband «Valais de Cœur» nik, das neue Zentrum für Restkosten teilen sich die existiert seit 1970 und setzt sich Hirnverletzte befindet sich auf Loterie Romande, das Bun- seither für physisch behinderte dem Areal Grand-Champsec desamt für Umwelt und Menschen ein. In Sitten und Si- keine fünfhundert Meter davon Crealp. ders betreibt «Valais de Cœur» entfernt, lassen sich zahlreiche bereits zwei medizinische Zent- Synergien nutzen. So können CVP sagt ren. die hirnverletzten Patienten der zweimal Ja Die SUVA-Klinik in Sitten steht SUVA-Klinik direkt nach ihrer S i t t e n. – Die CVP Unter- neben dem Spital auf dem Areal Akutbehandlung in der neuen wallis hat die Parolen für Grand-Champsec und behan- Institution aufgenommen wer- die eidgenössischen Ab- delt körperlich behinderte Pati- den. Gleichzeitig lassen sich stimmungen vom kommen- enten verschiedenster Art. verschiedene Einsparungen den 17. Mai gefasst. Die realisieren. Denn die Neuro- Partei sagt Ja zu einer «Zu- Noch fehlen fünf chirurgen und Neuropsycholo- kunft mit Komplementär- Millionen Franken gen der SUVA-Klinik arbeiten medizin» und befürwortet Das Projekt zum neuen Zent- auch im neuen Zentrum. Auf auch die Übernahme der rum ent wurzelt im Jahre 2002, diese Weise ist eine Kontinui- Freuten sich über die erfolgreiche Grundsteinlegung (v. links): Pascal Zufferey (Direktor «Valais de EU-Verordnung über bio- als die SUVA-Klinik beim tät der Behandlung bestens ge- Cœur»), Marcel Maurer (Stadtpräsident von Sitten) sowie Staatsrat Thomas Burgener. Foto wb metrische Pässe und Reise- Staatsrat den Bau einer solchen währleistet. dokumente. Einrichtungen gefordert hatte. Ein Jahr später konnte der Ver- Auch für Oberwalliser Neuer Koordinator band «Valais de Cœur» als Part- Patienten am CREM ner mit ins Boot geholt werden. Gestern liess es sich Staatsrat M a r t i n a c h. – Professor Im Dezember 2007 sprach der Thomas Burgener nicht neh- Hans Björn Püttgen, Direk- Bund seine Bereitschaft, das men, persönlich zusammen mit tor des Energy Centers an Projekt zu subventionieren, im dem Sittener Stadtpräsidenten der ETH Lausanne, wird April des letzten Jahres gab Marcel Maurer und dem Direk- neuer Koordinator am For- auch der Walliser Grosse Rat tor von «Valais de Cœur» den schungsinstitut für Energie grünes Licht. Grundstein für das neue Zent- und Gemeindewesen (Cen- Das Zentrum wird rund 15,1 rum zu legen. Burgener betonte tre de recherches énergéti- Millionen Franken kosten, die dabei, dass auch Patienten aus ques et municipales CREM) sich verschiedene Partner tei- dem Oberwallis künftig in Sit- in Martinach. In dieser len. 3,8 Millionen Franken ten behandelt und gepflegt wer- Funktion wird er vor allem werden vom Bund bezahlt, den. Das sei damals beim Pro- die Zusammenarbeit mit der 5,25 Millionen Franken vom jektentscheid als Auflage gefor- Fachhochschule West- Staat Wallis, die Stadt Sitten dert worden. Bisher sind Ober- schweiz HES-SO sicher- und die SUVA steuern je walliser mit schweren Hirnver- stellen, wie «Le Nouvel- 500000 Franken bei. Noch re- letzungen in ausserkantonalen liste» berichtete. sultiert in der Finanzierung ein Institutionen behandelt worden. Fehlbetrag von rund 5 Millio- wek So soll sich das neue Zentrum für Hirnverletzte ab dem Jahr 2010 präsentieren. Grafik zvg 198 km/h auf Skiern V e r b i e r. – Der Italiener Simone Origone hat am Gémeaux Donnerstag den FIS-Welt- cup-Final der Speed-Skier Swiss Budget Hotels Quartett am Mont-Fort in Verbier B r i g - G l i s. – (wb) Am gewonnen. Origone erziel- Sonntag, dem 3. Mai, steht im te eine Spitzengeschwin- Rahmen der Schlosskonzerte digkeit von 198,27 Stun- auf Erfolgskurs Brig ein Auftritt des Gémeaux denkilometern. Jonathan Quartetts im Programm. Zu Moret aus Muraz (197,86) Über zehn Prozent mehr Buchungen im vergangenen Jahr hören gibt es im Briger Ritter- verwies Lokalmatador Phi- saal Werke von F. Mendels- lippe May um eine Tau- S a l g e s c h. – (wb) An wichtigen Unternehmen ab- Erfolgreiches Partner für sohn, G. Kurtag und L. van sendstelsekunde auf Rang der Generalversamm- geschlossen werden, unter Beethoven. Das Konzert be- drei. Freitags und heute lung vom vergange- anderem mit Nespresso, So- Channel Management die Kleinhotellerie ginnt um 18.00 Uhr. Samstag werden beim nen 21. April in Sal- ny und Switch Made. Der Erfolg der Buchungszah- Auch im laufenden Jahr sind Speed Master Pro Race gesch präsentierte sich Die Swiss Budget Hotels len beruht vor allem auf einer die Swiss Budget Hotels be- Geschwindigkeiten von Swiss Budget Hotels mit sind für die Zukunft gut vor- klaren Strategie im Webmar- strebt, Dienstleistungen an- Imkerhock deutlich über 200 Stunden- den im letzten Jahr bereitet. Vor allem dank den keting und auf einem konse- zubieten, die normalerweise B r i g - G l i s. – Der nächste kilometern erzielt. Den erzielten Rekordresulta- neuen Technologien sind die quent betriebenen Channel nur unter erschwerten Bedin- Imkerhock des Bienenzüchter- Weltrekord hält Simone ten als wichtiger Part- Swiss Budget Hotels im Ver- Management. Das erfolgrei- gungen und hohen Kosten vereins Brig und Umgebung Origone mit 251,4 km/h. ner der Kleinhotelle- trieb der Kleinhotellerie füh- che Channel Management, vom einzelnen Hotel er- findet am kommenden Montag, rie. rend. welches von der eigenen Bu- bracht werden können. Die dem 27. April, um 20.00 Uhr Neue Direktoren Trotz der aktuellen Finanz- chungszentrale entwickelt Marketing- und Verkaufsor- im Alters- und Pflegeheim S i t t e n. – Die Walliser Li- 2008 war ein gutes Jahr für und Wirschaftskrise ver- wurde, habe das Buchungs- ganisation will dem einzel- Englischgruss in Brig-Glis ga gegen Suchtgefahren die Swiss Budget Hotels. Die zeichnen die Swiss Budget volumen markant beein- nen Hotel dank dem Zusam- statt. Die Teilnehmer werden (LVT) hat Xavier Roduit Mitgliederanzahl blieb stabil Hotels im laufenden Jahr bis- flusst, heisst es in der Medi- menschluss Marktvorteile gebeten, die Parkplätze und den zum neuen Direktor der und die Buchungszentrale her Rekordzahlen. Das Bu- enmitteilung weiter. verschaffen, welche ein indi- Eingang West zu benutzen. Im Heime Rives du Rhône und hat mit einem Plus von über chungsvolumen hat sich im Die Swiss Budget Hotels viduelles Kleinhotel in dieser Zentrum der Zusammenkunft F.X. Bagnoud ernannt. Er zehn Prozent die Erwartun- ersten Quartal in etwa ver- sind seit Mitte März nebst Form kaum erreichen könnte. steht ein Referat von Bienenin- tritt die Nachfolge von gen erfüllt, wie die Marke- doppelt. dem Switzerland Travel Cen- Die Hotelgruppierung hofft spektor Markus Eyer, der über Pierre-Yves Albrecht an. ting- und Verkaufsorganisati- Sollte diese im April festge- ter (STC) nun auch über deshalb auf einen Mitglieder- die Gesundheit der Bienen und Pierre Vouillamoz löst als on in einer Medienmitteilung stellte Tendenz anhalten, Booking.Com online buch- zuwachs, um so zusätzliche vorsorgliche Massnahmen neuer Direktor der ambu- schreibt. werden die Buchungszahlen bar. Weitere Vertriebsplatt- Marketingmittel zu erwirt- sprechen wird. Die Inspekto- lanten Beratungsstellen Es konnten weitere interes- weiterhin sehr stark zuneh- formen sollen dieses Jahr schaften, die schlussendlich ren, der Vorstand und die Bera- Jean-Daniel Barman ab. sante Partnerschaften mit men. noch angebunden werden. die Marke weiter stärken. tung erwarten eine rege Beteili- gung. Samstag, 25. April 2009 WALLIS 3 Vom Schwimmen im Milchsee Der Walliser Milchverband stellt sich auf die veränderte Situation im schweizerischen Milchmarkt ein S i t t e n. – Vor einem Jahr war die Welt der Milchpro- Produzenten wollen duzenten auch im Wallis nicht mehr bezahlen noch in Ordnung: Milch war gefragt und erzielte lth) Auch im Wallis produ- steigende Preise. Seit eini- zieren immer weniger gen Monaten hat ein rabia- Milchbauern immer mehr ter Preiszerfall eingesetzt. Milch. Zwar hängt diese Jetzt ist Mengendisziplin Entwicklung auch mit Zu- der 885 Produzenten des zügen von Produzenten aus Walliser Milchverbandes der nahen Waadt zum Wal- gefordert. liser Milchverband zusammen. Doch sagen zwei Zah- Weltweit wie in Europa und in len alles: Im Jahre 1977/78 der Schweiz hat der Milchmarkt hat der Verband 30,3 Mio. seit 2007 eine dramatische Ent- Kilo Milch entgegenge- wicklung durchgemacht: Er nommen. Im Milchjahr kippte von einem Mangel am 2006/2007 waren es 53,1 weissen Muntermacher in kras- Mio. Dass die Basis und die se Überschüsse. Staatsrat Jean- 116 Delegierten zurzeit Michel Cina kündigte einmal eher verunsichert sind, zeig- höhere Rückerstattungen für die te sich an der gestrigen De- LSVA an, dazu einen Zustupf legiertenversammlung auch von 300000 Franken für die daran: Zwar wurde das neue Vermarktung der Raclette AOC. Milchmanagement-Regle- Der Departementsvorsteher ver- ment mit 86 Ja, 3 Nein und wies gleichzeitig auf die Not- 7 Enthaltungen deutlich an- wendigkeit von Restrukturie- genommen. Doch eine hö- rungen im Bereich der Käserei- here Beteiligung an den en. Verwaltungskosten im Be- trag von 0,1 Rappen pro Ki- Von einem Mangel logramm Milch wurde unter zum Milchsee Hinweis auf schon beste- In den Jahren 2004 bis 2006 hende Abgaben von 0,5 hatte sich weltweit eine eigent- Rappen mit 73 Nein, 14 Ja liche «Milchverknappung» ein- und 15 Enthaltungen klar gestellt: Das Konsumpotenzial abgelehnt. Gnade hingegen lag deutlich über dem Angebot. fand eine Überlieferungsab- Doch 2007 kehrte sich der gabe von 50 Rappen pro Ki- Trend um: In einer ersten Phase logramm Milch für zu viel stellte sich ein Gleichgewicht produzierte Milch. ein. Dann kippte der Markt und Sie leiten die Geschicke des Walliser Milchverbandes, bei dem 885 Produzenten angeschlossen sind und der über 50 Mio. Kilogramm Milch es entstand ein Angebotsüber- verarbeitet: (von links) Urs Guntern, Direktor des Verbandswesens, Präsident Laurent Tornay, Direktionspräsident Jean-Louis Sottas und hang. Die Folge: Es gibt wieder Vizepräsident Max Stalder. Foto wb Höhere Kosten, zu viel Milch und daher wach- komprimierte Margen sende Butterberge und tiefere Plus von 22 Prozent oder 1500 Jahren waren diese Umsätze den. Die kommende Zeit wird Mio. Franken. Die Steigerung In einer Momentaufnahme Milchseen. 26 Prozent der in Tonnen ergibt sich bei den Jo- teils markant gestiegen. gar nicht einfach sein. Wir alle beträgt 8,45 Prozent. Diese nimmt sich die Finanzlage des der Schweiz produzierten Milch ghurt. 6 Prozent werden im- werden schwierige, mühsame Umsatzsteigerung ist vor allem Walliser Milchverbandes an- sind im Jahre 2008 zu Milch- portiert. Die Schweiz hat zu- Alle stehen vor schwie- Entscheidungen treffen müssen, auf eine gesteigerte Rahm- und sprechend aus. Investitionskos- pulver und Butter verarbeitet dem innert einem einzigen rigen Entscheidungen die auch mit Verunsicherungen Käseproduktion der Vallait AG ten, steigende Betriebskosten worden. Das stellt gegenüber Jahr 3751 Tonnen Käse mehr Für Laurent Tornay, den Präsi- verbunden sind.» zurückzuführen. Bei der Val- und Margendruck werden aber 2007 eine Zunahme von 20 Pro- aus dem Ausland eingeführt. denten des Walliser Milchver- crème AG verlagerte sich der in Zukunft die volle Aufmerk- zent oder 152000000 Kilo- Das entspricht einer Menge bandes steht fest: «Es ist uner- Verband mit Umsatz erneut in Richtung na- samkeit der Verbandsverant- gramm Milch dar. von 40 Mio. Kilo Milch. lässlich, dass wir einen Weg fin- guten Kennzahlen tionale Detailhandelsketten, wortlichen erfordern. Einzig die Gleichzeitig mehren sich seit den, um eine bessere Strategie Der Walliser Milchverband was die Verteilkosten steigen Energiekosten dürften sich ver- Mehr Importe, Jahresbeginn 2009 die Anzei- zu erarbeiten, welche auf eine wartet für das Berichtsjahr mit lässt. Der Cashflow ist um 17,3 ringern. Im Berichtsjahr hatten schwächerer Konsum chen, dass auch der Konsum höhere Wertschöpfung ausge- guten Kennzahlen auf. Trotz ei- Prozent auf 3,1 Mio. Franken sie mit einem Wachstum von 29 Zwei andere Erscheinungen sich abschwächt. So gingen die richtet ist.» Und Direktionsprä- ner angespannten Marktsituati- gesteigert worden. Nach kräfti- Prozent oder 680000 Franken verschärfen das Überangebot Umsätze im Detailhandel im sident Jean-Louis Sottas dop- on konnte der Umsatz gesteigert gen Abschreibungen ergibt sich die Energiesparmassnahmen in der Schweiz: Auf der einen Monat Februar offenbar ziem- pelte nach: «Der Alltag wird werden. Er stieg um 7,6 Mio. ein Reingewinn von 147000 2007 von 16 Prozent mehr als Seite steigen die Importe. Ein lich deutlich zurück. Während noch sehr viel schwieriger wer- Franken auf insgesamt 97,7 Franken. nur aufgefressen. lth Konsultativkommission eingesetzt Einführung der gesetzlichen Bestimmungen zum Passivrauchen, Tabakwerbung soll vereinfacht werden W a l l i s. – Ab dem 1. Juli rauchen und das Werbeverbot können öffentliche Einrichtun- verfügen, welches automatisch ihre Einrichtung getroffenen ebenfalls ab dem 1. Juli im 2009 darf in allen öffentli- für Tabak zu vereinfachen. Zu- gen Raucherräume einrichten. die Schliessung der Türe ermög- Massnahmen müssen der Kon- Wallis verboten. Diese Mass- chen Lokalen und öffent- dem soll die Konsultativkom- Diese müssen genügend auf na- licht und dürfen nicht mehr als sultativkommission «Passivrau- nahme soll verhindern, dass Ta- lich zugänglichen Räumen mission «Passivrauchen» alle türliche Weise oder mittels einer einen Drittel der Fläche der Ein- chen» gemeldet werden und die bakwerbung die Bevölkerung nicht mehr geraucht wer- Fragen bezüglich Anwendung Ventilation belüftet sein, dürfen richtung einnehmen. Vorgaben der Verordnung erfül- und insbesondere die Jugendli- den. Ebenso wird die Ta- der Verordnung beantworten. sich nicht an einem Durch- len. Die Tabakwerbung auf öf- chen zum Rauchen verleitet. bakwerbung auf öffentli- Die Kommission setzt sich zu- gangsort befinden, müssen vom Meldepflicht der ge- fentlichem Grund und auch auf Bei Fragen im Zusammenhang chem Grund des Kantons sammen aus Vertretern der Rest der Einrichtung abgetrennt troffenen Massnahmen vom öffentlichen Grund aus mit der Anwendung der Be- Wallis verboten sein. Da- wichtigsten betroffenen Berei- sein, müssen über ein System Die Raucherräume und die für einsehbaren Grundstücken wird stimmungen der Verordnung mit die gesetzlichen Be- che (Arbeitgeber und Arbeit- können sich Betroffene per Post stimmungen auch umge- nehmer/innen im Hotel- und oder E-Mail an die Konsultativ- setzt werden können, hat Gastgewerbe, Werbung), den kommission «Passivrauchen», der Staatsrat eine Konsul- Partnern von der Prävention Avenue du Midi 7 in 1950 Sit- tativkommission «Passiv- und Gesundheitsförderung so- ten oder santepublique@ad- rauchen» eingesetzt. wie den betroffenen Dienststel- min.vs.ch wenden. len der Kantonsverwaltung. Gestern hat der Walliser Staats- Sieben weitere rat die Verordnung zum neuen Einrichtung von Verordnungen Gesundheitsgesetz vom 14. Raucherräumen Im Amtsblatt vom 24. April Februar 2009 über den Schutz Das Rauchverbot betrifft sämtli- 2009 werden sieben weitere der Bevölkerung vor dem Pas- che geschlossenen öffentlichen Ausführungsverordnungen zum sivrauchen und das Tabakwer- oder öffentlich zugänglichen Gesundheitsgesetz vom 14. beverbot verabschiedet. In die- Räume inklusive Strukturen, die Februar 2008 veröffentlicht. sem Rahmen setzt er eine Kon- bei Veranstaltungen als öffentli- Das Departement wird zu ei- sultativkommission «Passivrau- che Räume gelten und Privat- nem späteren Zeitpunkt auf die- chen» ein, die alle Fragen be- clubs, welche die gleichen se Bestimmungen zurückkom- züglich Anwendung dieser Ver- Dienstleistungen anbieten wie men. ordnung beantworten wird. Sie öffentliche Einrichtungen. Aus- In diesen wird die Einbindung setzt sich aus Vertretern der senräume (Terrassen, Innenhöfe der fachspezifischen Bereiche wichtigsten betroffenen Berei- oder Innenhöfe mit offenem und Partner geregelt, vor allem che zusammen und wird vom Dach) gelten nicht als geschlos- in die kantonale Kommission Kantonsarzt präsidiert. sene Räume, in denen weiterhin für die Patientensicherheit und geraucht werden darf. Die Zim- die Pflegequalität, die medizi- Vereinfachung der mer in Alters- und Pflegehei- nisch-ethische Kommission des Gesetzeseinführung men, in Hotels, Pensionen und Kantons Wallis, die Aufsichts- Ihre Aufgabe ist es, die Einfüh- Haft- und Verwahrungsanstalten kommission der Gesundheits- rung der gesetzlichen Bestim- sind vom Verbot ebenfalls nicht berufe und die Kommission für mungen über den Schutz der betroffen. Wie im neuen Ge- Ab dem 1. Juli 2009 darf im Kanton Wallis in Restaurants nicht mehr geraucht werden. Als Ausweichmög- Prävention und Gesundheits- Bevölkerung vor dem Passiv- sundheitsgesetz vorgesehen, lichkeit bleiben neben eigens eingerichteten Räumen das Freie oder die Gartenterrasse. Foto Keystone förderung. mav Samstag, 25. April 2009 WALLIS 5 Auf ins Dreissigste Die Frühjahrsausstellung Vifra öffnete gestern zum dreissigsten Mal ihre Tore V i s p. – «Die Vifra ist der Unabhängige Tageszeitung Beweis dafür, dass erfolgreiches Handeln nur im Geiste Herausgeber und Verleger offenen Handels möglich Ferdinand Mengis (F. M.) ist», meinte Grossratspräsi- E-Mail: [email protected] dent Gilbert Loretan anläss- Geschäftsführer lich der gestrigen Eröff- Nicolas Mengis nungsfeier der diesjährigen E-Mail: [email protected] Vifra. Verlagsmanager Jörg Salzmann Trotz der Wirtschaftskrise stehe E-Mail: [email protected] die Gewerbeausstellung in voller Mengis Druck und Verlag AG Blüte da, ergänzte der Präsident Terbinerstrasse 2, 3930 Visp der Genossenschaft Regionale Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 Mehrzweckhalle Leonhard Gun- E-Mail: [email protected] tern. Die Vifra sei eine Erlebnis- Redaktion messe für alle. Um die 80 Aus- Furkastrasse 21, Postfach 720, steller verschiedener Wirtschafts- 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 zweige werden bis am 29. April E-Mail Redaktion: [email protected] ihre Dienstleistungen und Pro- E-Mail Sekretariat: [email protected] dukte in der Visper Litternahalle präsentieren. Chefredaktor: Thomas Rieder (tr)

Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Der Krise trotzen Die Krise wurde auch in den Ausland/ Inland: Stefan Eggel (seg) E-Mail: [email protected] Grussbotschaften vom Visper Ge- meindepräsidenten und Ständerat Region: Luzius Theler (lth), Franz René Imoberdorf und von Gross- Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), Roger Brunner (rob), Werner ratspräsident Gilbert Loretan the- Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), matisiert. Imoberdorf, der seiner- Armin Bregy (bra), Mathias Gsponer (gsm) seits bereits zum zehnten Mal die E-Mail: [email protected] Grüsse der Gemeinde überbrach- Kultur: Lothar Berchtold (blo) te, sagte, dass die Vifra aus dem E-Mail: [email protected] Oberwalliser Veranstaltungska- lender nicht mehr wegzudenken Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), sei. Es sei deshalb wichtig, in die- Das Band ist durchtrennt. Gilbert Loretan eröffnete die 30. Vifra mit einem kräftigen Schnitt. Fotos wb Samuel Burgener (sbr) sen Zeiten nach vorne zu blicken, E-Mail: [email protected] forderte Loretan. Die Vifra zeige

Blattmacher / WB-Online Chancen auf und trage dazu bei, Mathias Forny (fom) dass der Konsum nicht zusam- menbreche. Freude herrschte al- Ständige Mitarbeiter lenthalben wegen des diesjähri- Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) gen Ehrengastes: die Oberwalli- ser Landwirtschaftskammer. Do- Zuschriften minic Eggel sprach von einem Die Redaktion behält sich die Veröffentli- chung oder Kürzung von Einsendungen Start zu einem spannenden Ereig- und Leserbriefen ausdrücklich vor. Es nis. Man glaube an die eigene Zu- wird keine Korrespondenz geführt. kunft, weil sich die regionalen Produkte steigender Beliebtheit Nachrufe Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf erfreuen. Auch die Lacher hatte einer sporadischen Sonderseite. Eggel auf seiner Seite, als dieser augenzwinkernd ausführte, dass Abonnentendienst Terbinerstr. 2, 3930 Visp es im Wallis mehr Tiere als Men- Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 schen gäbe. Die Einwohnerzahl E-Mail: [email protected] von Fiesch beispielsweise decke sich mit der Anzahl Schweine, Auflage 25 885 Expl. (beglaubigt WEMF) diejenige von Westlich und Öst- jeden Donnerstag Grossauflage lich Raron mit derjenigen der 36851 Expl. Rindviecher im Kanton. Das Jahresabonnement nennt man wohl Landwirtschaft Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) an praktischen Beispielen einfach Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 erklärt. (inkl. 2,4% MWSt.)

Annahmeschluss Todesanzeigen Umzug als Höhepunkt 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Der Höhepunkt der Vifra wird si- E-Mail: [email protected] cherlich der Festumzug am Sonn- Inseratenverwaltung tag sein. Über 500 Personen und Mengis Annoncen eine stattliche Anzahl von Nutz- Administration und Disposition: tieren werden durch die Strassen Terbinerstrasse 2, 3930 Visp von Visp ziehen. Ihren Abschluss Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 PC 19-290-6 findet die Jubiläums-Vifra am E-Mail: [email protected] Mittwoch um 22.00 Uhr. gse Über 80 Aussteller sind am Start. In der Litternahalle werden auch verschiedene Tierrassen präsentiert.

Inseratenannahmestellen 3900 Brig, Furkastrasse 21 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 ge von Franziskus heute die ser Übergabe zu sein. Bene- «Elija» in Ried- 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, 800 Jahre später drei P seien: «Poverta» (Ar- dikt XVI. dankte den Pilgern Tempelareal mut), «Pregare» (Gebet) und dafür «dass Ihr zum «Herrn Brigs Kirche Technische Angaben Diese Trennungen geschahen «Predicare» (Predigt). Immer Papst» gekommen seid, wie R i e d - B r i g. – Ministrantin- Satzspiegel: 282 x 440 mm oft unter wenig erbaulichen wieder klang auch das Motiv euer Gründer gesagt hatte». nen und Ministranten von Inserate: 10-spaltig, 25 mm Umständen, vielfach weil durch: Franziskaner müssten Papst Benedikt erinnerte an Ried-Brig treten morgen Sonn- Reklame: 6-spaltig, 43 mm man über grundlegende Fra- sich aufmachen, in die Welt die Vision, die der heilige tag in der Kirche mit dem Anzeigenpreise gen des franziskanischen Ide- gehen, den Menschen Hoff- Franziskus in San Damiano Schauspiel «Elija» vors Publi- Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 Vor 800 Jahren übergab Franz als, wie die Armut, sich nicht nung nicht nur predigen, son- hatte, als er die Stimme Jesu kum. Was hat der Prophet Elija (Donnerstag Fr. 1.17) von Assisi dem damaligen einigen konnte. Die Sehn- dern auch vorleben. hörte: «Franziskus, geh und uns Heutigen zu sagen – dies Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 (Donnerstag Fr. 1.29) Papst Innozenz III. seine Or- sucht, das Gemeinsame zu se- bau mein Haus wieder auf!» die Frage, welche sie mit ih- Rubrikenanzeigen: Automarkt, densregel zur Bestätigung. hen und nicht an Nebensäch- Er fügte dann hinzu: «Geht rem Schauspiel beantworten Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 Kurz darauf rief er seine Mit- lichem wie die Form der Kut- auch ihr und baut weiterhin wollen. Die Vorstellung in der (Donnerstag Fr. 1.29) brüder nach Assisi zu einem te, kleben zu bleiben, wuchs das Haus des Herrn Jesus Pfarrkirche von Ried-Brig be- Reklame-mm Fr. 4.24 (Donnerstag Fr. 4.66) «Mattenkapitel» zusammen, in der nachkonziliaren Zeit Christus, seine Kirche wie- ginnt um 17.00 Uhr, zur De- Textanschluss Fr. 1.38 auf dem sie ihre Aufgabe als und beim Rückgang der Beru- der auf! In den letzten Tagen ckung der Unkosten wird eine (Donnerstag Fr. 1.52) «Wanderprediger» miteinan- fungen besonders in Europa hat das Erdbeben in den Ab- Kollekte eingezogen. Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. der berieten. immer mehr. ruzzen viele Kirchen schwer Zentrale Frühverteilung 800 Jahre später trat in Assisi Insofern erhielt das Mattenka- Nestor beschädigt, und ihr aus Assi- Alois Seematter in der letzten Woche erneut ein pitel 2009 eine total neue Be- Werlen si wisst gut, was das bedeu- Samariter E-Mail: [email protected] «Mattenkapitel» zusammen, deutung: Alle vier «General- tet. Aber es gibt eine andere sammeln Altkleider WB extra allerdings unter total geänder- minister», wie die Oberen Zerstörung, die noch viel Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» ten Umständen: Der erste Or- heissen, luden ihre Mitbrüder Besonders eindrücklich, als schlimmer ist: die der Men- V i s p / B a l t s c h i e d e r. – als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». den von Franziskus hatte sich gemeinsam nach Assisi ein – die vier Generalminister am schen und der Gemeinschaf- Der Samariterverein Visp wird im Lauf der Jahrhunderte in und es kamen um 2000 Fran- Grabe von Franziskus ge- ten! Fangt wie Franziskus Urheberrechte am nächsten Samstag, 2. Mai, Inserate, die im «Walliser Boten» vier Gruppen aufgesplittert: in ziskussöhne aus der ganzen meinsam ein Exemplar der immer bei euch selbst an. die traditionelle Sammlung abgedruckt sind, dürfen von nicht die «braunen» Franziskaner Welt in die Matte vor Portiun- Ordensregel von Franziskus Wir selbst sind das erste von ausgedienten Kleidern autorisierten Dritten weder ganz noch als grösster Teil, die «schwar- kula, der Kirche, wo Franzis- unterzeichneten, das sie dann Haus, das Gott wieder auf- und Schuhen durchführen. teilweise kopiert, bearbeitet oder zen» Franziskaner, auch «Kon- kus eine Berufung, die «Kir- dem Nachfolger von Inno- bauen will . . .» anderweitig verwendet werden. Insbeson- Die Plastiksäcke für die dere ist es untersagt, Inserate – auch in ventualen» genannt, die Kapu- che neu zu bauen» erlebt hat- zenz II., Benedikt XVI. in Der Generalminister der Mi- Sammlung wurden bereits ver- bearbeiteter Form – in Online-Dienste ziner und eine Gruppe des te. Raniero Cantalamessa, der Castel Gandolfo übergaben. noriten hatte die Aufgabe al- teilt. einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen die- Dritten Ordens, die sich um ei- päpstliche Prediger, selber Gut zwei Drittel der in Assisi ler Nachfolger von Franzis- Die Bevölkerung von Visp und ses Verbot wird gerichtlich verfolgt. ne eigene Ordensregel sam- Kapuziner, legte den Versam- Versammelten begleiteten ih- kus in die Worte gefasst: «Se- Baltschieder wird gebeten, die ISSN: 1660-0657 melte («Regulierter Dritter Or- melten eindrücklich dar, dass re Obern an den Sommersitz hen, dann gehen, laufen und Säcke am Sammeltag bis um den» TOR). ihre Aufgabe in der Nachfol- des Papstes, um Zeugen die- sich freuen.» 8.00 Uhr gut sichtbar an die Publikationsorgan CVPO Strasse zu stellen. Samstag, 25. April 2009 WALLIS 7 Vermieten statt betreiben Die Konsumgenossenschaft Naters will den Betrieb des Ladens in die Hände der Migros legen N a t e r s. – Der «Konsum» ist in Naters eine Instituti- Investitionen on. Der Detailwarenladen im Zentrum Kelchbach geplant wird aber voraussichtlich noch in diesem Jahr ei- Der Deal würde der Kon- nen neuen Betreiber sehen. sumgenossenschaft Naters Die Konsumgenossen- nicht nur Vorteile bringen. schaft möchte in Zukunft Das mag VR-Präsident Im- nur noch als Vermieterin boden auch nicht in Abrede auftreten. stellen. So ziehe der Ent- scheid nach sich, dass in Seit beinahe Hundert Jahren Zukunft keine Migros- treffen sich die Gesellschafter fremden Marken mehr im der Konsumgenossenschaft Na- Angebot zu finden seien. ters jährlich zur Generalver- Des Weiteren könne man sammlung und zum begleiten- die Mitgliederrabatte für den «Konsumtrüch». Die Ge- Genossenschafterinnen und nossenschaft ist in Naters breit Genossenschafter nicht verankert. Rund 2300 Mitglie- mehr aufrechterhalten. der zählt sie. An die 270 von ih- Andererseits ginge aber mit nen liessen sich an der General- dem neuen Mieter eine versammlung vom Sonntag, Runderneuerung des La- dem 19. April, über den Ge- dens einher. Imboden: «Die schäftsgang ihrer Genossen- Einrichtungen sind über schaft informieren. Ein wichti- zehn Jahre alt. Die Migros ges Projekt, dass die Zukunft plant eine Rundumerneue- des Konsums für die nächsten rung und will mehr als eine 15 Jahre sichern soll, stand da- Million Franken in die Um- bei im Zentrum. gestaltung der Verkaufsflä- che investieren. Die Kon- Übernimmt sumgenossenschaft wäre zu die Migros? Konsum Naters: Sofern die Mitglieder der Genossenschaft zustimmen, wird der Laden ab nächstem Jahr von der Migros betrieben. Foto wb diesem finanziellen Kraft- Die Konsumgenossenschaft be- akt nicht in der Lage gewe- treibt im Zentrum Kelchbach dern den Laden übernehmen Die fälligen Zinsen und Amor- Der Konsum Naters ist trotz auch 20 Arbeitsplätze. VR-Prä- sen.» gsm ein Lebensmittelgeschäft mit und führen. «Wir sind mit der tisationen fressen jeweils den jahrzehntelanger Geschichte sident Imboden betont: «Der mehrheitlich Migros-Produk- Migros übereingekommen, dass erwirtschafteten Cashflow auf. und treuer Kundschaft in dieser Konsum wird nicht verkauft. ten, aber auch andern Marken. sie den Laden von uns mietet Investitionen können nicht oder Hinsicht keine Ausnahme. Die Genossenschaft und damit Mitglieder der Genossenschaft «Wir sind ein Detaillist, der seit und selber betreibt. Die Genos- nur in geringem Masse getätigt die Natischerinnen und Nati- werden in einer ausserordentli- Langem im Dorf verankert ist. senschaft bliebe aber Eigentü- werden. «Den laufenden Ver- Vermieter scher bleiben weiterhin Eigen- chen Generalversammlung Die Migros ist unser Partner merin des Ladens», so Imbo- pflichtungen konnten und kön- statt Betreiber tümerinnen und Eigentümer nochmals über die Pläne des und Hauptlieferant», erklärt Mi- den. nen wir problemlos nachkom- Der Verwaltungsrat der Kon- des Konsums.» Einzig der Verwaltungsrates und der Mi- scha Imboden, Verwaltungsrats- men. Nur erwirtschaftet der sumgenossenschaft ist deshalb Metzgerei konnte die Genos- gros informiert. Imboden: «Wir präsident der Konsumgenossen- Kein finanzieller Konsum zu wenig Geld, um überzeugt, zusammen mit der senschaft keine langfristige Lö- wollen, dass sich die Mitglieder schaft. Neben dem Betrieb des Spielraum grössere Investitionen tätigen Migros eine gute und zukunfts- sung anbieten. Sie wird ihren dazu äussern können und wer- Ladens vermietet die Genossen- Stellt sich die Frage nach dem zu können. Und gewisse Inves- trächtige Lösung gefunden zu Laden auf Anfang 2010 dicht- den eine konsultative Abstim- schaft im gleichen Gebäude Warum. Der Konsum Naters titionen werden in nächster Zeit haben. «Für uns war immer machen. mung durchführen.» Stimmen Verkaufsfläche an eine Bäcke- kämpft seit Jahren an mehreren unumgänglich sein», meint Mi- klar, dass der Konsum bestehen die Genossenschafterinnen und rei, einen Blumenladen und ei- Fronten. Einerseits hat sich die scha Imboden. Erschwerend bleiben muss. Die Migros ver- Entscheid im Juni Genossenschafter zu, folgt im ne Metzgerei. In Zukunft soll Genossenschaft mit dem Neu- kommt hinzu, dass kleinere und pflichtet sich, den Laden min- Ob die Visionen der Konsumge- Dezember der Ausverkauf die Migros aber nicht nur den bau des Ladens im Zentrum mittlere Verkaufsläden neben destens für 15 Jahre zu mieten nossenschaft Naters in die Tat sämtlicher Waren, bevor die Grossteil der Waren für das Le- Kelchbach vor mehr als zehn den Einkaufszentren einen im- und zu betreiben», versichert umgesetzt werden, entscheidet Migros ab Januar 2010 den bensmittelgeschäft liefern, son- Jahren finanziell übernommen. mer schwereren Stand haben. Imboden. Gesichert sind damit sich im kommenden Juni. Die Konsum führen wird. gsm Vier Sondermarken und Unbekannte Schweiz Der Kanton Schaffhausen, dem historisch wichtigen der wie eine Warze an der Konstanzer Konzil, während nördlichsten Schweiz klebt, dem die Stadt aus allen Näh- ein Jubiläumsblock liegt für uns Walliser weiter ten platzte und sich neben weg als Italien. Nicht nur von Hunderten von Kardinälen, der Distanz, sondern auch Päpsten, Bischöfen und ihren 100 Jahre Pro Patria vom Gefühl her. Die wel- Gefolgschaften auch eine be- schen Touristen, die hier in achtliche Anzahl Huren ein- eing.) Im Jubiläumsjahr rüchtigt, obwohl sie während 85er-, bei den Motiven ViaSpluga Block herausgelöste Briefmarke Stein am Rhein, wo ich für fand, markiert die Verbin- wartet Pro Patria mit der Jahrhunderten zu den wichtigsten und ViaRhenana um 100er-Wer- verwendet werden. Dank der kurze Zeit einen Stadtschrei- dung zwischen Unter- und dritten und letzten Serie und am besten ausgebauten Tran- te. Der Taxzuschlag zugunsten fröhlich-festlichen Gestaltung des berposten habe, einkehren, Obersee. Passiert man das al- «Kulturwege Schweiz» auf. sitrouten im Alpenraum zählte. von Pro Patria beträgt 40 bezie- Sonderblocks eignet er sich ganz reden mit den Einheimischen te Stadttor, hat man wirklich Diese ist der ViaSalina, der Die ViaRhenana – ihr Name ist hungsweise 50 Rappen je ver- besonders dafür, die Aufmerk- Englisch. An der sprachli- das Gefühl, das Tor zu ViaFrancigena, der ViaSplu- Programm – folgt dem Rhein. Im kaufter Briefmarke. Auch die samkeit des Empfängers auf sich chen Differenz glaubt man Deutschland durchschritten ga und der ViaRhenana ge- Mittelalter entstanden an den dritte Serie «Kulturwege zu lenken. Der Sonderblock eig- gegenseitige Fremdheit fest- zu haben. widmet. Zusätzlich gibt die Schlüsselstellen dieses histori- Schweiz» stammt vom Tessiner net sich daher für wichtige Kor- machen zu können. Eine an- Schweizerische Post einen schen Wasserwegs Klöster und Gestalter Vito Noto aus Cadro- respondenzen. Er wurde von der dere Sprache ist eine andere attraktiven Jubiläumsblock Städte. Der Hochrhein war da- Lugano. Zürcher Grafikerin Beatrice Wipf Welt. Andrerseits kann man «Pro Patria 1909 – 2009» he- mals die meistbenutzte Wasser- Die Jubiläumsmarke «Pro Patria gestaltet. über die Vielfältigkeit der raus. strasse der Schweiz. 1909 – 2009» im Format 105 x 70 Die neuen Briefmarken sind vom Schweiz nur staunen und sich Bei den Sujets ViaSalina und Via- Millimeter kann als Ganzes auf- 8. Mai 2009 an unbeschränkt gül- freuen, wie sie über alle Un- Die 100-jährige Erfolgsgeschich- Francigena handelt es sich um geklebt oder aber als aus dem tig. terschiede hinweg trotzdem te der Pro Patria basiert nicht zu- funktioniert. letzt auf der Zusammenarbeit mit Auch wenn man hier in der Christine der Schweizerischen Post, die Bodenseeregion mit der Ro- Pfammatter dem gemeinnützigen Werk an- mandie nicht viel anfangen fänglich von Schweizer Künst- kann, gibt es doch zahlreiche lern gestaltete sogenannte Bun- Grenzerfahrungen, die von Zwar hat der jahrelange desfeierkarten und ab 1938 Bun- einem gelungenen Miteinan- Grenzverkehr die Unterschie- desfeiermarken als Sammlungs- der zeugen. So gibt es unweit de etwas abgemildert, und mittel mit Wohlfahrtszuschlag er- von hier eine deutsche Enkla- auch wenn die Grenzen nun möglichte. 1952 wurde die legen- ve, in der man mit Schweizer offen sind, ist diese Stim- där gewordene Bezeichnung Pro- Franken bezahlt. Das kleine mung immer noch gegenwär- Patria-Briefmarken eingeführt. Dorf Büsingen gehört zu Ba- tig. So folgt auf der Schwei- Pro Patria bezieht keine Subven- den-Württemberg, doch ist es zer Seite als Erstes ein Kiosk tionen der öffentlichen Hand, vollständig umzingelt von mit Schokolade und Spirituo- sondern sammelt ihre Mittel vor- Schweizer Kantonen. Vor Ort sen, während auf der deut- ab mit Hilfe eines ehrenamtlich steht sowohl eine deutsche als schen Seite allerlei Imbissbu- tätigen Freiwilligennetzes. auch eine schweizerische Te- den und Erotikklubs die Pro-Patria-Briefmarken erzählen lefonkabine, und der Fuss- Strasse säumen. Wie bei aus der Geschichte der Schweiz: ballklub ist als einziger deut- Bahnhofsquartieren, wo ein So ruft die ViaSalina in Erinne- scher Verein dem Schweizeri- Kommen und Gehen ist und rung, dass sich die Republik Bern schen Fussballverband ange- deshalb traditionell Billigho- einst Salz aus den Salinen der schlossen. tels und Vergnügungsviertel Franche-Comte beschaffte. Die Oder fährt man den Untersee zu finden sind, schafft auch ViaFrancigena wiederum diente entlang nach Kreuzlingen, ein kleiner Grenzübergang schon den Römern als Verbin- kann man einfach über die diese besondere Stimmung dung in den Norden. Im Mittelal- Grenze in ein anderes Land des Transitorischen, wo es ter erlebte sie eine Renaissance spazieren: Konstanz. Das kein Verweilen, sondern nur als Handelsachse. Die ViaSpluga schmucke deutsche Städtchen ein schnelles Hinüberfahren mit ihrem Saumweg über den mit dem grossen Dom und und Verlassen gibt. Splügenpass war berühmt-be- Zum 100-jährigen Bestehen gibt Pro Patria die dritte und letzte Serie «Kulturwege Schweiz» heraus. Foto zvg Samstag, 25. April 2009 WALLIS 9 Dicke Luft durch feinen Staub Feinstaubbelastung im Wallis höher als in der übrigen Schweiz

W a l l i s. – In der Rho- ser Luft. Seit 2002 sind die neebene ist die Feinstaub- Stickstoffdioxid-Konzentratio- konzentration 20 Prozent nen nicht mehr rückläufig, son- höher als in der restlichen dern sogar leicht steigend, na- Schweiz. Wieso? mentlich infolge der Zunahme des Strassenverkehrs und des Laut Angaben der Eidgenössi- wachsenden Anteils von Diesel- schen Kommission für Lufthy- fahrzeugen, die im Allgemeinen giene sind pro Jahr in der nicht mit einem System zur Re- Schweiz rund 3700 verfrühte duktion von Stickoxiden ausge- Todesfälle auf Feinstaub stattet sind. Zurzeit überschrei- (PM10) zurückzuführen. Mehr ten die Konzentrationen die Im- als 60 Prozent der Walliser Be- missionsgrenzwerte in den völkerung ist übermässigen Städten und in der Nähe der Au- Feinstaub-Konzentrationen tobahn. In den Industriezonen ausgesetzt. Gesamtschweize- liegen sie nahe am Grenzwert. risch sieht die Situation «besser» aus: Der Wert ist 20 Pro- Industrie: 37 Prozent zent tiefer. Auch Stickstoffdioxide verursa- Welches sind die Gründe für chen Atembeschwerden und diese übermässige Belastung im Reizungen der Schleimhäute. Wallis? Langzeit-Einwirkungen über- höhter Stickoxid-Konzentratio- Bergtäler nen können die Lungenfunktion stärker betroffen beeinträchtigen und Krankheiten Zum einen erschwert die Topo- wie akute Bronchitis oder Hus- grafie des Rhonetals den Ab- ten, vor allem bei Kindern, her- transport der mit Schadstoffen vorrufen. Die Hauptquellen von angereicherten Luft. Bergtäler Stickoxid-Emissionen sind die sind allgemein stärker durch die Industrie und das Gewerbe mit Belastung von Feinstaub betrof- einem Anteil von 37 Prozent der fen. Dies zeigen Messungen des Emissionen, gefolgt vom Motor- Kantons Wallis. Die Grenzwer- fahrzeugverkehr (24%) und den te werden im Rhonetal vor al- Heizsystemen der Haushalte lem in Stadtzentren, in der Nähe (10%). Zurzeit überschreiten von Industrien sowie in ländli- auch die Ozonkonzentrationen chen Regionen in der Ebene er- Rund zwei Drittel der primären Feinstaubpartikel können auf die Landwirtschaft, die Forstwirtschaft, Baustellen und Feuer im Freien zu- die gesetzlichen Normen fast auf reicht beziehungsweise über- rückgeführt werden. 16 Prozent werden vom Strassenverkehr verursacht, 10 Prozent von Industrie und Gewerbe und 6 Prozent von Heizsys- dem gesamten Kantonsgebiet, schritten. Kurz: In der gesamten temen. Die Hauptquellen von Stickoxid-Emissionen sind die Industrie und das Gewerbe mit einem Anteil von 37 Prozent der Emissionen, ge- sowohl in der Ebene als auch in Rhoneebene. In den höheren folgt vom Motorfahrzeugverkehr (24 %) und den Feuerungen der Haushalte (10 %). der Höhenlage. Die Grenzwerte Lagen ist die Feinstaubkonzent- für Schwefeldioxide werden in- ration bedeutend geringer. Die Forstwirtschaft, Baustellen, Denn Feinstäube gelangen ei- Gefährliche Das Verbrennen von 50 Kilo- des eingehalten. Mit dem kürz- Messresultate des Kantons zei- Feuer im Freien und ähnliche nerseits als primäre Partikel in Russpartikel gramm Gartenabfällen verur- lich von der Walliser Regierung gen zudem, dass die Belastung Quellen zurückzuführen sind. die Atmosphäre, zum Beispiel sacht gleich viel Feinstaub wie aufgrund dieser Fakten verab- durch Feinstaub seit 1999 – also 16 Prozent werden vom Stras- bei der unvollständigen Ver- Besonders gefährlich sind indes ein Lastwagen, der 5000 Kilo- schiedeten Massnahmenplan zur seit Beginn der Messungen – re- senverkehr verursacht, 10 Pro- brennung von Brenn- und die Russpartikel, die giftigsten meter weit fährt oder eine Hei- Luftreinhaltung (siehe WB von lativ stabil ist. zent von Industrie und Gewerbe Treibstoffen, und andererseits PM-10-Komponenten. Rund zung, die 100000 Kilogramm gestern) soll Luftqualität im und 6 Prozent von Feuerungen als sekundäre Partikel, die sich drei Viertel dieser Russpartikel Heizöl verbrennt. Wallis nun verbessert werden. Feuer im Freien und Haushalten. Spricht man erst in der Luft aus gasförmigen werden von Dieselfahrzeugen Die im Plan festgelegten Aktio- Die Untersuchungen zeigen von Feinstaub, muss indes be- Stoffen wie Ammoniak, Stick- und dem Industriesektor verur- Steigende Stickoxid- nen umfassen Informations- weiter, dass rund zwei Drittel rücksichtigt werden, dass sich oxiden, Schwefeloxid und or- sacht. Ein Viertel kann auf Belastung massnahmen, finanzielle Anrei- der primären Feinstaubpartikel dieser aus verschiedensten ganischen Verbindungen bil- Holzfeuerungen und Feuer im Neben dem Feinstaub belasten ze sowie verschärfte Normen auf die Landwirtschaft, die Substanzen zusammensetzt. den. Freien zurückgeführt werden. auch Stickstoffoxide die Walli- und Kontrollen. bra Buchvernissage «Il volo di Chavez» Edgardo Ferrari schrieb die Geschichte und Carlo Pessina illustrierte das Buch D o m o d o s s o l a. – Im vorgestellt. Das Titelbild ehrt Ereignissen, die mit dem Erst- bil. Laut Ferrari besuchte Cha- den zugezogenen Verletzun- Chavez’ auch der Simplon – Rahmen des Freundschafts- mit seinem Motiv Brig und den flug Chavez’ über die Alpen vez die Flugschule von Henry gen. insbesondere durch die neuzeit- treffens des Lions Clubs Do- Simplon. Es stammt von Kunst- verbunden sind. Hierzulande Farman in Mourmelon le Der Sindaco von Domodossola, lichen Fotos von Carlo Pessina modossola mit dem Lions maler Ludwig Werlen, der es wurde Geschehen im Briger- Grand. Sein Flugbrevet mit der Simonini, liess die Fahnen auf – zu Ehren kommt, war Josef Club Oberwallis erlebte das 1910 als Aushänger der Briger berg als «Rennen der Aeropla- Nr. 32 erwarb sich Chavez am Halbmast setzen. In einem Zumkemi, Präsident der Kultur- neuste Buch zu Ehren des Al- Flugwoche kreierte. «Il volo di ne» betitelt. Wie Ferrari richtig 13. Februar 1910. Die hervor- pompösen Leichenzug liess die vereinigung Simplon Süd, ein penfluges von Geo Chavez sei- Chavez» fliegt dem gross ange- schreibt, wurde der Anlass offi- ragend wiedergegebenen Fotos Stadtregierung die sterbliche Dankeswort wert. ne Laudatio. kündigten 100-Jahr-Jubiläum ziell als «Circuito internaziona- blenden in den «Flughafen» Hülle Chavez’ vom Spital zum Die Vernissage stand im ehren- buchstäblich voraus. Das Jubi- le di Milano – Traversati delle von Ried-Brig, der 1910 – Bahnhof führen. In Paris, auf den Gedenken an den im letzten Das neuste Werk von Edgardo läum steht im nächsten Jahr zur Alpi» ausgeschrieben. Er stand wenn auch nur kurz – weltweit dem Friedhof Père Lachaise, Jahr bei einem Flugunfall ums Ferrari zur Geschichte der Erst- Feier an, das Brig-Glis und unter der hohen Schirmherr- für Schlagzeilen sorgte. Weite- wurde der Bezwinger der Alpen Leben gekommenen Giuliano überfliegung der Alpen durch Ried-Brig in gemeinsamen An- schaft S.M. des Königs von re Bilder folgen Chavez’ Flug zu Grabe gebettet. 1957 wurde Marini. Als Freizeitaviatiker hat ein motorgesteuertes Flugzeug lässen mit Domodossola bege- Italien. über den Simplon bis hin zu sein Leichnam mit allen Ehren Marini die Edition des erschie- «schwerer als Luft» erscheint hen. Geo (Jorge, Georges) Chavez seiner Bruchlandung am 23. nach Lima überführt, wo Cha- nen Buches in die Wege gelei- unter dem Titel «Il volo di Cha- ist als Peruaner in Paris am 13. September 1910 im Orte Sibe- vez als Nationalheld Perus seine tet. Frau Marini durfte im allsei- vez». Das Buch wurde am Don- Edgardo Ferrari beleuchtet Juni 1887 geboren worden. ria bei Domodossola. Vier Ta- letzte Ruhestätte fand. Das tigen Gedenken an Giuliano nerstag in Anwesenheit von in- die Ereignisse um Chavez Schon früh verschrieb er sich ge danach, am 27. September, Buch besticht mit Text und Bild Marini das erste Exemplar des teressierten Gästen aus dem Der Autor führt uns in seinem den sportlichen Disziplinen erlag Geo Chavez im Spital auch in seiner grafischen Quali- neu erschienen Buches entge- Oberwallis in Domodossola Buch zu den geschichtlichen wie Rugby, Velo und Automo- San Biagio in Domodossola tät. Dass mit der Geschichte gennehmen. gtg

Buchpräsentation unter dem Bild, das Kunstmaler Werlen 1910 zur Briger Flugwoche schuf. Von links: Der «Flughafen» von Ried-Brig stand 1910 in den Schlagzeilen der Weltpresse. Blick auf die fünf Enrico Verdi, Lions Club Domodossola; Edgardo Ferrari, Autor des Buches; Michele Marinello, Sinda- «Schuppen» (Hangars) für die selektionierten Teilnehmer des Wettfliegens. Das Flugfeld war teilweise co von Domodossola, bei der Begrüssung; Anna Belfiore, Kulturbeauftragte der Fondazione Banca di mit einem 2,5 Meter hohen Bretterverschlag eingefriedet und bot im Innern 4000 Sitzplätze. Nach Intra; Daniele Corti, Präsident Lions Club, Domodossola. Foto wb vorangegangenen Versuchen startete Geo Chavez am 23. September 1910 zum Simplonflug. Samstag, 25. April 2009 WALLIS 11 «Draht zu den Gemeinden ist wichtig» Erno Grand, Präsident des Vereins «Lebens- und Erlebnisraum Pfyn-Finges»: «Wir sind gut unterwegs.» S i d e r s. – Seit gestern «Pfyn-Führungen»: gen: Eine Erdverlegung im Ge- Abend sind die zwölf Starke Steigerung biet des Pfynwaldes bleibt wün- «Park-Gemeinden» Mit- schenswert – ob sie aber auch glied des Vereins «LER Doch bis der Kantonale Natur- verwirklicht wird, ist ein ande- Pfyn-Finges» – und der park als Regionalpark dasteht, res Kapitel. «Wenn schon nicht LER-Vorstand setzt sich dauert es noch eine Weile. Was im Boden, dann zumindest in ausschliesslich aus Vertre- sich jedoch heute schon fest- gewisser Ordnung», bringt der tern der zwölf «Park-Ge- stellen lässt: Der Pfynwald er- LER-Präsident seine Sicht der meinden» und Burgerge- freut je länger je mehr Besuche- Dinge auf den Punkt. meinden zusammen. Dies rinnen und Besucher. hat seine guten Gründe. «Im vergangenen Jahr konnten Ein Naturpark wir die Anzahl Führungen im ist nicht ein Museum Gemeinden, die am Projekt Vergleich zum Vorjahr um gut Dass ein Naturpark «eine kulti- «Ausdehnung des kantonalen 50 Prozent steigern», zeigt sich vierte und vielfältige Land- Naturparks Pfyn-Finges zu ei- Erno Grand erfreut. «Dies schaft verkörpert und nicht ein nem regionalen Naturpark» be- bringt der ganzen Region doch Museum ist» – dies eine Ein- teiligt sind, müssen nämlich einiges», fügt er hinzu. sicht, auf welche Erno Grand «gemäss Vorgaben des Bundes grosses Gewicht legt. Veran- immer die Mehrheit der Stimm- Und die Sorgen? schaulicht wird diese Ansicht berechtigten bilden», erklärt Er- Welche Sorgen der Verein kennt unter anderem mit Ausstellun- no Grand, Präsident des Vereins – dies eine Frage an den LER- gen im LER-Zentrum zu Sal- «Lebens- und Erlebnisraum Präsidenten. Er verweist erst gesch. Pfyn-Finges». einmal auf die kantonalen Kom- Momentan lassen sich dort die Diese Bedingung führte dazu, pensationsmassnahmen: «De- «Geheimnisse der Jagd» erle- dass an der gestrigen GV in Si- ren Umsetzung dürfte schneller ben. «Ebenso interessant wie ders die Vereinsstatuten geän- vor sich gehen», findet er. Und lehrreich», meint Erno Grand, dert und der Vorstand neu be- bedauert, dass die «Rotten-Pas- denn «sie zeigt, dass Jagen stellt wurde. Erno Grand wur- serelle» zwischen Salgesch und nicht einfach nur aus Schiessen de für weitere vier Jahre im dem Pfynwald einer Einsprache besteht.» Mit derartigen Aus- Amt als LER-Präsident bestä- wegen noch nicht realisiert wer- stellungen sensibilisieren und tigt. den konnte. begeistern – ein Ziel, das LER Etwelche Sorgen bereiten dem Pfyn-Finges auch künftig an- «Wir sind Verein zudem die Stromleitun- peilt. blo gut unterwegs» Der heutige Kantonale Natur- park soll dereinst Regionaler Naturpark werden: Dies ist das Und wohin mit Ziel, dass der Verein anpeilt. Was eine Erweiterung von heu- den Velofahrern? te 17 Quadratkilometern Park- fläche zu einer solchen von 300 «Der Kanton ist hier gefor- erfordert. dert.» «Das entsprechende Dossier Sollen sie auf den Wegen konnten wir beim Bund einrei- durch den Wald von Susten chen – sicher der Höhepunkt und Siders radeln, die Fahrt des letzten Vereinsjahres», auf der gefährlichen «Pa- Im vergangenen Jahr wurden im Pfynwald rund 50 Prozent mehr geführte Wanderungen durchgeführt blickt der LER-Präsident zu- noramastrasse» wagen oder als im Vorjahr. Foto wb rück. «Die erste Vorprüfung rauf nach Leuk-Stadt stram- verlief positiv, das Resultat der peln und über Varen und Sal- Hauptprüfung sollten wir bis gesch runter nach Siders sau- September erhalten», führt er sen? «Eine Frechheit sondergleichen...» aus. «Mit dem Mountainbike Falle dieses Ergebnis positiv durch den Pfynwald, das geht Abfallhalde Pfynwald: Gemeinde Leuk regt sich auf aus, «ist die Finanzierung unse- schon. Aber was machen jene res Projekts für die kommenden mit einem Rennvelo, was ma- «Unser Naturpark wird oft als drei Jahre gesichert», erklärt er chen Eltern, die mit ihren Müllhalde missbraucht», be- und zeigt sich zuversichtlich: Kindern auf Velotour sind?», klagt sich die Gemeinde Leuk «Wir sind gut unterwegs.» fragt Erno Grand. in der neusten Ausgabe ihres Er hat in dieser Sache als Infoblatts und weist damit auf Charta muss vor die Grossrat denn auch beim ein Übel hin, dem scheinbar Urversammlungen Kanton interveniert: Im ver- nicht beizukommen ist. Diese «Hauptprüfung» zu be- gangenen Jahr hinterlegte er «Wo bleibt da der Respekt vor stehen ist denn auch Hauptziel ein entsprechendes Postulat, der Natur und der Umwelt?», des neuen Vereinsjahres. «Nach das akzeptiert wurde. Von schreibt die Gemeinde und einem Ja können wir die Auf- konkreten Massnahmen habe findet das Ganze eine «Frech- bauphase mit voller Kraft in er jedoch bis heute noch heit sondergleichen.» Welche Angriff nehmen», betont Erno nichts gehört, fügt Erno Massnahmen vorgesehen sind, Grand. LER-Präsident Erno Grand: Grand hinzu. um diesem Übel beizukom- Dabei fällt den zwölf «Park-Ge- Warten auf Antwort aus Sit- P.S.: Die heutige Kantons- men? «Die Gemeinde wird meinden» eine wichtige Aufga- ten. Foto wb strasse lässt Pedaleure das auch hier mit hohen Bussen be zu: Die Gemeinden müssen Gefühl der Autoralley «Pa- gegen Fehlbare vorgehen», nämlich an Urversammlungen Erfolgt dereinst die Schlies- ris–Dakkar» erleben, die heisst es. einer entsprechenden Charta sung der Kantonsstrasse Velofahrt über die «Panora- Wer übrigens einen persönli- zustimmen. Umso wichtiger al- durch den Pfynwald, be- mastrasse» kommt einer chen Beitrag für einen «saube- so, «dass wir einen guten Draht kommen Velofahrerinnen waghalsigen Mutprobe ren Pfynwald» leisten will, zu den Gemeinden haben», wie und -fahrer Probleme: Wel- gleich – also sei hier die bes- kann dies heute Samstag tun: Erno Grand betont. «Die Charta che Strasse sollen sie neh- te, weil sicherste Variante, Angesagt ist der «Pfyn-Putz- gilt übrigens für zehn Jahre, vor men? verraten: tag», Besammlung ist um 9.00 einer Erneuerung wird deren In Susten den Zug nehmen – Uhr beim Bahnhof Leuk in Einhaltung jeweils vom Bund LER-Präsident Erno Grand und sich in Siders wieder aufs Susten oder beim «Ermitage» Verloren haben diese Pneus im Pfynwald nichts – aber trotz- überprüft.» weist darauf hin und findet: Velo hocken. blo im Pfynwald. blo dem... Foto wb

Kunsthandwerk «In the box» in seiner Vielfalt «Terre-des-hommes-Festival» S i d e r s. – (wb) In den USEGO- Hallen von Siders feierte gestern B r i g - G l i s. – (wb) «Kunst- die Ausstellung «In the box» Er- handwerk in der Klubschule» Gestern gaben die Organisatoren das Programm bekannt öffnung. Mitglieder von visar- lautet der Titel einer Ausstel- te.schweiz zeigen Kunstwerke, lung, die gestern Freitagabend M a s s o n g e x. – (wb) tan sowie Yannick Noah will- die in einer Zündholzschachtel in der Galerie Klubschule Mi- Vom 4. bis 6. September kommen heissen. Platz finden. Die Werkschau ist gros Brig Eröffnung feierte. geht in Massongex das Für die Konzerte stehen auch bis 10. Mai donnerstags und frei- Wer diese Werkschau besucht, «Terre-des-hommes-Festi- heuer zwei Bühnen zur Verfü- tags von 16.00 bis 19.00 Uhr so- erhält einen umfassenden Ein- val» über die Bühnen – gung: Vor der grossen Bühne wie samstags und sonntags von druck über die Vielfalt des und garantiert viel Ab- finden 8000 Personen, im Zelt 14.00 bis 19.00 Uhr offen. Kunsthandwerks. Zu entdecken wechslung. mit der kleinen Bühne 2000 sind Arbeiten aus den Berei- Leute Platz. Im vergangenen Anzeige chen Malerei, Töpfern, Filzen Gestern Freitag gaben die Orga- Jahr verzeichnete das Festival und Foto sowie florale Gestecke nisatoren das Programm be- in Massongex 18000 Besuche- und Krippenfiguren. Realisiert kannt. rinnen und Besucher. wurde die Ausstellung in frei- Rund 600 Freiwillige sorgen je- williger Mitarbeit von Kursteil- Erneut weils für einen reibungslosen nehmerinnen und -teilnehmern mit Yannick Noah Verlauf des Festivals für gute sowie von den Leiterinnen und Sie können im September un- Zwecke: Leitern der jeweiligen Kurse. ter anderem die Unterwalliser Der Erlös des Festivals dient Die Werkschau kann bis zum Formationen «Hirsute» und nämlich dazu, den Betrieb des 30. Juni von Montag bis Freitag Glen of Guinness sowie «Mo- Kinderheims von Terre des zwischen 8.00 und 12.00 Uhr nofocus», «Ska Nerfs», Mark hommes in Massongex in Gang sowie von 13.30 bis 22.00 Uhr Kelly, Marc Aymon, «Moon- zu halten. besichtigt werden. raisers», Pascal Rinaldi, Gae- www.tdh-valais.ch «Hirsute» mit Valérie Fellay wird das Festival eröffnen. Foto wb 5.–7. Juni Samstag, 25. April 2009 TV/RADIO/SAMSTAG 12

TIPPS DES TAGES

20.10 Grand Prix der 20.15 Das Frühlingsfest 20.15 Deutschland sucht 22.25 Genial daneben 22.15 Saw Volksmusik der Volksmusik den Superstar Rateshow Horrorfilm

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 10.00 3 Hildegard Knef 10.55 3 5.30 3 Kinder-TV 11.00 321 5.30 3 Zeichentrick-Serie 5.40 6.00 Für alle Fälle Stefanie 7.00 al- 7.05 taff 8.05 talk talk talk 9.10 2 Aufbruch im Nordmeer (2/3) 11.40 neuneinhalb 11.10 3 Weiches Fell Barbapapa 6.00 3 Casper 6.20 3 phateam – Die Lebensretter im OP Axel! will’s wissen 9.40 Der kleine 32Die eiserne Königin 12.25 32 und scharfe Krallen 11.55 3 Tier- Der Heiland auf dem Eiland 6.45 3 8.00 Hallo, Onkel Doc! 8.45 Teletip Mann 10.00 Teletip 12.00 switch Lebendiger Wald 13.00 31Tages- ABC 12.03 Kein Platz für wilde Tiere. Ritas Welt 7.15 3 Nikola 7.45 3 Shop 10.45 Frühstücksfernsehen reloaded 12.50 Futurama 13.20 schau 13.10 3 SonntagsBlick Stand- Dokumentarfilm (D 1956) 13.20 3 Mein Leben & ich 8.15 3 Explosiv – 12.20 Anna und die Liebe 12.50 Malcolm mittendrin 14.20 Aliens in punkte 14.05 3 Literaturclub 15.25 Tier-ABC 13.30 32Im Tal des Das Magazin 8.45 3 GZSZ 11.15 Anna und die Liebe 13.15 Anna und America 14.50 2 How I Met Your 3 Arena 16.40 Reisezeit 17.00 3 Schweigens. Heimatfilm (D 2004) 3 Die Autohändler 11.45 3 Live: die Liebe 13.40 Anna und die Liebe Mother.Comedy-Serie.Schweiss, Trä- 2 Mysteriöse Schweiz. Kurzfilm-Reihe 15.03 3 Ingrid van Bergen 15.30 Formel 1: Warm-up 12.00 3 For- 14.05 Anna und die Liebe 14.30 nen und Heidi 15.20 Scrubs – Die (CH 2007) 17.15 2 Svizra Rumant- 3 Tim Mälzer kocht! 16.00 3 Von mel 1: Grosser Preis von Bahrain Zwei bei Kallwass 15.20 Richterin Anfänger. Comedy-Serie. Meine neu- scha 17.40 2 Telesguard 18.00 3 Kamelhaar und Kapuzenmantel. 12.45 3 Live: Formel 1: Grosser Barbara Salesch 16.15 Richter Ale- en Klamotten / Mein scharfes Kinder- Das Comeback ORF 1, 20.15 1 Tagesschau 18.10 3 Gesundheit Reportage 16.30 3 Europa- Preis von Bahrain 14.25 3 Die Au- xander Hold 17.05 Niedrig und mädchen 16.10 Gossip Girl.Rache ist Jim Braddock (Russell Crowe mit Renée Zellweger) ist Boxer und hat im Sprechstunde 18.45 3 Hopp de magazin 17.03 2 ARD-Ratgeber: tohändler 14.55 3 Oliver Pocher li- Kuhnt – Kommissare ermitteln süss 17.05 90210.Der Jet Set 18.00 Jahr 1929 eine vielversprechende Karriere vor sich. Doch dann wird er Bäse! 19.20 3 Schweizer Zahlen- Auto + Verkehr 17.30 3 Brisant ve! (1/2) 16.45 3 Der Hotelinspek- 17.30 Move in! Die Zügelsendung. Post-It – Street Challenge (W) 18.10 überraschend geschlagen und muss zurücktreten, als der «Schwarze lotto 19.25 2 Bundespräsident 17.50 31Tagesschau 18.00 3 tor 17.45 3 Deutschland sucht den Umzugsshow. Mit Viola Tami (W) Die Simpsons. Schickt die Klone rein. Freitag» in den USA die grosse Wirtschaftskrise einläutet. Braddock Hans-Rudolf Merz spricht zur Ab- 2 Sportschau 18.30 32Sport- Superstar – Das Magazin 18.45 3 18.00 Yvonne Willicks räumt auf Zeichentrick-Serie 18.40 Die nimmt jeden Job an, um seine Familie durchzubringen. Doch den stimmungsvorlage Komplementärme- schau 18.55 32Sportschau 1 RTL aktuell Weekend 19.05 3 19.00 Die Gerichtsvollzieher – Klin- Simpsons. It’s Only Rock ’n’ Roll. Zei- Traum von der grossen Boxerkarriere will er einfach nicht aufgeben. dizin 19.30 321Tagesschau 19.55 3 Ziehung der Lottozahlen Explosiv – Weekend.Mit: Nazan Eckes geln, klopfen und kassieren (W) chentrick-Serie 19.10 talk talk talk Auf der Jagd SF 2, 20.00 19.55 32Wort 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Deutschland 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Wild Wild West U.S. Marshal Sam Gerard (Tommy Lee Jones) jagt den vermeintlichen zum Sonntag 20.15 32Das Frühlings- sucht den Superstar 20.15 Die Bären sind los Westernkomödie (USA Doppelmörder Mark Sheridan (Wesley Snipes), der auf dem Weg ins 20.10 2 Grand Prix der fest der Volksmusik Live. Die 7. Mottoshow: Sportkomödie (USA 2005). 1999). Mit Will Smith, Gefängnis einen Flugzeugabsturz überlebt hat und bei der Gelegen- Volksmusik Live aus der Halle Messe Grosses Kino und Intime Mit Billy Bob Thornton, Greg Kevin Kline, Kenneth heit flüchten konnte. Dabei kommen Gerard und sein Team einer Ge- Schweizer Finale. Arena. Präsentiert von Balladen. Casting-Show. Kinnear, Marcia Gay Harden. Branagh, Salma Hayek. heimdienst-Verschwörung auf die Spur, deren Fäden am Sitz der Ver- Gast: Pläuschler u.a. Florian Silbereisen Jury: Dieter Bohlen u.a. Regie: Richard Linklater Regie: Barry Sonnenfeld einten Nationen in New York zusammenlaufen.

22.15 31Tagesschau 22.45 31Tagesthemen 22.00 3 4 Singles Comedy-Reihe 22.25 Genial daneben – 22.15 Saw Horrorfilm (USA 2004). Die Bären sind los SAT 1, 20.15 22.30 3 sportaktuell 23.05 32Das Wort zum So. 22.30 3 Böse Mädchen Die Comedy-Arena Mit Cary Elwes, Danny Der Ex-Baseballspieler Buttermaker (Billy Bob Thornton) nimmt einen 23.20 42Im Auftrag der Toten 23.10 Der Mann aus dem Westen Comedy-Reihe Rateshow. Gäste: Hella von Glover, Leigh Whannell. Job als Trainer der «Bears» an, eines chaotischen Haufens Zwölfjähri- – Das Mädchen im roten Western (USA 1958). 23.00 3 Deutschland sucht Sinnen, Bernhard Hoëcker, Regie: James Wan ger.Buttermaker glaubt, einen ruhigen Job ergattert zu haben – bis er Kleid Krimi-Reihe (GB Mit Gary Cooper, Julie den Superstar Matze Knop u.a. 0.00 The Defender von einem gegnerischen Trainer öffentlich verspottet wird. Plötzlich 2002). Mit Trevor Eve, Sue London, Lee J. Cobb. 23.30 3 Upps – Die 23.25 Die Wochenshow (W) Actionfilm (USA/GB/D/RO hat er nur noch ein Ziel: die «Bears» sollen die Meisterschaft gewinnen. Johnston, Holly Aird u.a. Re- Regie: Anthony Mann Superpannenshow 23.55 Das Making-of 2004). Mit Dolph Lundgren. gie: Edward Bennett. Anschl. 0.45 31Tagesschau 0.25 3 Sport ist Mord 0.20 Forbidden TV Regie: Dolph Lundgren Wild Wild West PRO 7, 20.15 Aeschbacher: Lockstoff 0.55 2 Vierzig Wagen west- 0.50 3 4 Singles (W) 1.20 Zwei bei Kallwass 1.40 Punch-Drunk Love Amerika, 1869: Der Verbrecher Dr. Arliss Loveless hält den gesamten 1.10 2 Grand Prix der Volks- wärts Westernkomödie 1.15 3 Böse Mädchen (W) 2.25 Music Special: Rosenstolz Tragikomödie (USA 2002). Wilden Westen in Atem.Seine vielen genialen Erfindungen haben nur musik Schweizer Finale. (USA ’64). Mit Burt Lancaster 1.40 3 Upps – Die live in München 2009 Mit Adam Sandler. Regie: ein Ziel: den Präsidenten der Vereinigten Staaten zu ermorden.Um das Gast: Pläuschler u.a. (W). 3.15 31Tagesschau Superpannenshow (W) 4.00 Das Wunder von Loch Ness Paul Thomas Anderson zu verhindern, verbünden sich die beiden legendären Geheimagenten Anschl. Aeschbacher 3.20 Gegen das Gesetz 2.30 3 Ritas Welt (W) Fantasykomödie (D 2006). 3.15 The DefenderActionfilm und Einzelgänger Jim West (Will Smith) und Artemus Gordon. 4.00 3 Swiss View Western (USA 1956) 2.55 3 Sport ist Mord (W) Mit Lukas Schust (W) (USA/GB/D/RO 2004) (W) 2 Fast 2 Furious ORF 1, 22.40 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Ex-Polizist Brian bekommt die Chance zur Rehabilitierung: Er soll ver- 9.10 3 Hotel Zack & Cody 9.35 Dra- 11.00 31heute 11.05 3 Die 6.05 Morgenprogramm 9.00 3 X- 12.00 Instant Star 12.25 3 Friends 12.30 2 Schlemmerreise Toskana deckt in der illegalen Rennszene ermitteln. Gemeinsam mit Kumpel ke & Josh 10.00 Tinke – Kleines star- Küchenschlacht – der Wochenrück- Factor: Das Unfassbare 10.55 3 Ei- 12.45 3 Formel 1: Grosser Preis von 13.00 31ZIB 13.10 32Moral Roman Pearce muss er Drogenboss Carter Verone auffliegen lassen, der kes Mädchen.Familienfilm (DK 2002) blick 13.00 31heute 13.05 3 ne Affäre zu viert. Komödie (USA Bahrain 14.10 32Alle hassen 15.05 2 Alpen – Donau – Adria die beiden als Kurierfahrer anheuert. Doch Brian verliebt sich in Un- 11.30 32Die Simpsons 11.55 ZDFwochen-journal 14.00 32Die 2003) 12.25 3 Can’t Buy Me Love. Chris 14.30 4 What’s up, Dad? 15.35 3 Tierzuliebe 16.00 3 dercover-Agentin Monica – und die ist mit dem Gangster liiert. 32Kassensturz.Mit Gebärdenspra- Verbrechen des Professor Capellari. Teenagerkomödie (USA 1987). Mit 14.50 3 How I Met Your Mother Stöckl am Samstag 16.55 Religionen che 12.35 3 kino aktuell 12.50 3 Krimi-Reihe (D 1997). Still ruht der Patrick Dempsey. Regie: Steve Rash 15.15 Smallville 15.55 3 Gossip der Welt 17.00 31ZIB 17.05 3 Der Zodiac-Killer ORF 1, 0.25 Live: Formel 1: Grosser Preis von See 15.30 32Kleine Familie sucht 14.05 3 Dave. Komödie (USA Girl 16.35 90210 17.20 4 My Boys Erlebnis Österreich 17.30 3 Bürge- Kalifornien 1968.Mit dem Mord an zwei Teenagern in einer Kleinstadt Bahrain 14.05 3 MotorShow grosse Liebe 16.15 3 Lafer!Lich- 1993). Mit Kevin Kline, Sigourney 17.45 2 Die Simpsons 18.35 32 ranwalt 18.20 3 Bingo 19.00 3 beginnen die Serienmorde des «Zodiac-Killer», der seine Taten in der 14.30 3 Cash-TV 15.00 32Der ter!Lecker! 17.00 321heute Weaver, Frank Langella (W) 16.10 Newton 19.05 3 Scrubs 19.30 3 Bundesland heute 19.30 31Zeit Zeitung ankündigt. Während die Bevölkerung in Panik gerät, wird der globale Zoo 15.55 Alles über … Gär- 17.05 3 Länderspiegel 17.45 3 Smallville 18.00 Das A-Team 19.00 2 Mein cooler Onkel Charlie 20.00 im Bild 19.49 3 Wetter 19.55 3 ermittelnde Sergeant Parish zunehmend unter Druck gesetzt. – Nach ten 16.40 3 Kulinarische Schatzsu- 2 Menschen – das Magazin 18.00 Big Brother 20.00 1 News 31ZIB 20 20.07 3 Wetter 1 Sport 20.05 Seitenblicke einem wahren Fall, der nie aufgeklärt werden konnte. che in Asien 17.15 3 Fenster zum 3 hallo Dtld. 18.30 32 Sonntag 17.45 42Calvin – Voll am Leute heute 19.00 321 20.15 Journeyman – Der Zeit- 20.15 Das Comeback 20.15 Kurier Romy 2009 Ball. Fantasykomödie (USA 2002) heute 19.25 3 Da kommt Kalle springer Mystery-Serie Boxerdrama (USA 2005). Live aus der Wiener Hofburg RADIO 19.30 31Tagesschau 22.00 The Restless – Der Mit Russell Crowe 21.50 31ZIB 20.15 32Wilsberg Schattenkrieger Fantasy- 22.25 31ZIB Flash 22.00 32Moppel-Ich DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presse-Schlagzeilen 6.20 Agenda 6.42 20.00 42Auf der Jagd Krimi (D 2009). Doktorspie- abenteuer (ROK 2006). 22.40 2 2 Fast 2 Furious Komödie (D 2006). Mit Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.12 Sport 7.20 Presseschau Actionthriller (USA 1998). le. Mit Leonard Lansink u.a. Mit Jung Woo-sung. Actionthriller (USA 2003) Christine Neubauer 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.18 Mit Tommy Lee Jones 21.45 321heute-journal Regie: Cho Dong-oh 0.25 Der Zodiac-Killer. Thriller. USA, 23.35 32Blatt & Blüte – Trend. Das Wirtschaftsmagazin 8.50 Morgengeschichte 9.00 Heute 22.15 42Kaltes Land 22.00 3 Boxen live im Zweiten 0.00 3 Kung Pow – Der Chaot mit ’05 1.55 Das Comeback. Boxerdra- Die Erbschaft Morgen 9.30 Gratis-Tickets 9.45 Denk an mich 10.10 Sozialdrama (USA 2005) 1.00 Die Geier warten schon. Wes- der Todesfaust. Actionkomödie. USA, ma. USA, 2005 (W) 4.10 2 2 Fast 2 Krimikomödie (A/D 2003) Romandie/Tessin aktuell 10.20 FernsehTipp 10.35 Blickwechsel 0.25 3 The Song Circus 2009 tern. USA, 1972 2.25 31heute ’02. Mit Steve Oedekerk 1.30 1 News Furious. Actionthriller. USA, 2003 1.05 Kurier Romy 2009 (W) 11.10 Ratgeber Freizeit 11.30 Samstagsrundschau. Mit dem Kopf der Woche 12.03 Regional-Diagonal 12.40 Sport 13.00 Zweierlei- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 er. Mit Birgit Steinegger und Walter Andreas Müller 13.15 Aufsteller 10.55 3 Spiegel TV – Thema. Co- 17.15 3 WOW – Die Entdeckerzo- 14.35 3 Leben zwischen Eisbären 14.55 3 Un amour d’otarie. Télé- 16.00 1 TG 16.05 42Flipper. der Woche 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Schwiizer Musig. Volksmusik- ming Out – Die Liebe zum gleichen ne 17.35 3 WOW – Die Entdecker- und Walrossen 15.20 3 Giraffe, film sentimental. D, 2006 16.30 3 Film d’avventura di Alan Shapiro. programm.Volksmusik aktuell um 15.10.Mit Jörg Stoller 16.10 Wis- Geschlecht. Reportage 13.00 Vox- zone 18.00 3 Disneys Lilo & Stitch Erdmännchen & Co. 17.00 Sport am 2 Vie sauvage 17.20 32Ghost USA, 1996. Con Chelsea Field 17.35 sen aktuell 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.20 Veranstaltungs tours 13.30 3 Wolkenlos 14.00 3 18.25 3 Disney Phineas und Ferb Samstag 18.00 31Aktuell 18.15 Whisperer 18.00 32Ghost Whis- Le donne di Palenque 18.00 1 TG. Tipps 17.30 Regionaljournal 17.50 RadioTipp 18.00 Echo der Zeit stern TV-Reportage (W) 15.00 3 18.50 3 George, der aus dem 3 Landesschau unterwegs 18.45 perer 18.50 32Drôles d’animaux Con lingua dei segni 18.05 Scaccia- 18.30 Zwischenhalt. Unterwegs zum Sonntag mit Themen aus Kir- Unser Traum vom Haus 16.00 3 Dschungel kam 19.20 3 Hannah 3 Landesschau – Die Woche 19.15 19.15 3 Météo régionale 19.20 pensieri 18.35 Strada regina 19.00 che und Religion und den Glocken der röm.-kath. Kirche Steinhausen Schneller als die Polizei erlaubt 16.30 Montana 19.45 3 Lizzie McGuire 3 Landesschau – KulTour 19.45 3 3 Swiss Lotto 19.30 321Le 21Il Quotidiano 19.25 Festa mo- ZG 19.03 Pirando 20.03 Country Roads. Mit Joschi Kühne 22.06 3 auto mobil 18.00 3 hundkatze- 20.15 3 Disneys wackere Helden. 1 Aktuell 20.00 321Tages- journal 20.00 3 Météo 20.05 3 bile 19.55 Lotto Svizzero 20.00 2 Sport 22.10 Jukebox 0.05 Dance the night away 2.03 Nachtclub maus 19.15 3 Der Hundeprofi Zeichentrick-Special. USA, 1996 schau 20.15 3 SamstagAbend: Pil- Cash 20.30 42Coup de foudre à 1 TG 20.30 Meteo 20.40 Cash 20.15 3 Spiegel TV Dokumentati- 21.35 3 Die lustigsten Schlamassel gerlust 21.45 31Aktuell 21.50 Manhattan. Comédie romantique. 21.00 2 Il torneo di Attenti a quei 2. DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von Mozart, Schubert und Weber 6.35 Werke on. Die Gesichter des Bösen – Hitlers der Welt 22.05 3 Hör mal, wer da 3 Essgeschichten 22.20 3 Men- USA, 2002 22.20 3 Lord of War. Gioco. Con Matteo Pelli 22.55 1 TG von J.C.de Arriaga und J.V.Stich 7.00 Zeilensprünge 7.05 Werke von Henker 0.15 3 Double Take – Teuf- hämmert! 23.00 3 Immer wieder schen der Woche 23.35 3 Alfons Thriller.USA/F, ’05 0.25 42Sexcri- 23.05 Meteo notte 23.15 4 Who Friedrich Kuhlau, Mendelssohn und Chopin 7.35 Werke von Th. A.Ar- lischer Irrtum. Thriller. USA, 1996 Jim 0.00 3 Master Quiz. Spielshow und Gäste 0.05 3 SWR3 Late Night mes. Film de suspense. USA, 1997 Killed Bambi? Film thriller. F, 2003 ne, Matthew Holmes und Charles Avison 8.00 100 Sekunden Wissen 8.10 Werke von Beethoven und Ludwig August Lebrun 8.15 Zeilen- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ sprünge (W) 8.20 Werke von Lucas Ruiz de Ribayaz, Vivaldi, W.F.Bach, 14.30 3 … sollst stets die Stadt 16.45 3 Die Apollogalerie im neu- 16.30 32Liga 3 – Fussball 17.10 12.15 Live: Snooker: Main Tour 5.30 VideoGang Gold Edition 6.00 Gluck u.a.9.05 International 9.30 Musikmagazin 11.00 Musik für ei- meiner Träume sein 15.00 laVita en Glanz 18.15 Die Geheimnisse der 3 Handball im Westen 17.25 32 14.00 Eurogoals Weekend (W) 14.15 J.A.G. – Im Auftrag der Ehre 7.00 nen Gast (W) 12.03 DRS2 aktuell 12.30 Mittagsjournal 12.40 Wis- 15.55 Auf Wiedersehen, Franziska. Meisterwerke 19.00 ARTE Reporta- Städte der Genüsse 17.55 2 Alfre- Snooker: Main Tour 15.30 Live: Snoo- meinTVshop 8.00 Teletip Shop. Tele- senschaft DRS 2 13.05 Radiorätsel 14.00 Diskothek im Zwei (W) Liebesfilm.D, 1940/41 17.30 3 vi- ge 19.45 41Info 20.00 Mit offe- dissimo! 18.20 32Hier und Heu- ker: Main Tour 16.45 Live: Handball: shopping 10.00 SwissQuiz. Live 16.00 Atlas (W) 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro 18.30 Samstags- vo 18.00 3 Die Jäger der Nazi- nen Karten 20.10 Meteo 20.15 3 te 18.50 32Aktuelle Stunde Champions League 18.30 Snooker: 13.15 Malcolm mittendrin 14.00 rundschau (W) 19.00 Echo der Zeit 19.30 Klangfenster 20.00 52 schätze 18.30 3 Allzu frühes Glück 360° – Geo-Reportage.Die Feuerflie- 19.30 3 Lokalzeit 20.00 321 Main Tour 19.00 Live: Basketball: Swiss Day Quiz. Quiz-Show 17.00 beste Bücher (W). Lukas Hartmann: «Bis ans Ende der Meere» 21.00 19.00 321heute 19.20 3 Un- ger von Valencia. Reihe. Film von Tagesschau 20.15 32Mein Gott, Bundesliga. Aus der Paul-Horn-Arena Crossing Jordan – Pathologin mit Pro- Hörspiel. «Tom Parker und der falsche Lord». Nach H. C. Artmann von terwegs im Herzen Russlands 19.50 Joost Listemann und Christian Schaaf Anna! Komödie. D, 2008 21.45 3 20.45 Live: Snooker: Main Tour. Aus fil 17.45 CSI: NY 18.35 CSI: NY Martin Heindel. Mit Rolf Boysen, Jennifer Minetti, Alexander Hauff, Kinotipp 20.00 321Tagesschau 21.00 3 Terra X: Das Phantom von 2 Fritz & Hermann 22.30 3 Ohne dem Crucible Theatre in Sheffield. 19.25 CSI: Den Tätern auf der Spur. Traugott Buhre, Janina Sachau, Thomas Anzenhofer u.a.Regie: Martin 20.15 Frühling in Wien 21.45 3 Uruk.Dokumentation 21.50 3 B … Kapp … undenkbar. 23.15 3 WSA-WM: 8. Tag, Achtelfinale. Kom- Krimi-Serie. Laborratten 20.15 Bones Heindel (WDR 2007) 22.00 Im Konzertsaal.Venezuelan Brass Ensem- Markus Raetz 22.35 3 Bilderstreit wie Babylon! 22.50 Metropolis Richling – Zwerch trifft Fell 23.45 3 mentar: Rolf Kalb 23.00 Fight Club – Die Knochenjägerin.Neue Folgen der ble, Ltg.: Thomas Clamor 23.00 Jazz Collection (W). Blossom Dearie. 23.35 3 Menschen bei Maischber- 23.35 Die Stadt Louvre 0.55 3 Sie 2 Lauf der Dinge. Episodenfilm. 0.30 The Factory 1.00 Snooker: Main Krimi-Serie 22.45 SwissQuiz 2Night Mit Bruno Rub 0.05 Nachtlese 2.00 Notturno ger. Talk-Show 0.50 3 lebens.art wusste zu viel. Politdrama. F, 2008 D, 2006. Mit Sebastian Achilles Tour. WSA-WM: 8. Tag, Achtelfinale 2.00 pinksim! HOT Movie Night DRS 3 5.30 Kurznachrichten/Sport/Wetter 5.40 Presseschau 6.30 Kurz- KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 nachrichten/Sport/Wetter 6.40 Presseschau 7.30 Kurznachrich- 14.30 3 1, 2 oder 3 14.55 3 Ti- 16.15 Hits hoch 3 17.00 1 Rund- 14.15 Die strengsten Eltern der Welt 12.00 La prova del cuoco 13.30 1 17.45 32La vie est à nous 18.50 ten/Sport/Wetter 7.50 ABCDRS3 8.30 Kurznachrichten/Wetter 8.50 gerenten Club 15.55 Die Pfefferkör- schau 17.05 Sport 18.00 1 Rund- (W) 15.10 Schluss mit Hotel Mama! Telegiornale 14.00 Easy Driver 14.30 3250mn Inside 19.45 3 Là où Peter Schneider 9.50 Horoskop 10.00 «uf u dervo». Reisemagazin ner 16.45 3 Schloss Einstein schau 18.05 Zwischen Spessart und (W) 16.05 1 kabel eins news 16.15 Effetto Sabato 17.00 1 TG1 17.05 je t’emmènerai 19.50 3 Tous les 12.45 Filmtipps 17.00 Info 3 17.20 Info 3. Mit Wetter live 20.03 17.10 3 Schloss Einstein 17.35 Karwendel 18.45 1 Rundschau 3 Abenteuer Auto 17.45 3 Aben- Che tempo fa 17.10 A sua immagine marchés du monde 19.55 32 CH-Special. Mit Franziska von Grünigen 0.05 DRS 3 Nachtprogramm 3 Der Boss sind wir! Kinder haften 19.00 2 natur exclusiv 19.45 Kunst teuer Leben 19.00 Achtung Kontrol- 17.40 1 TG1 17.45 Passaggio a Météo 20.00 321Journal 20.30 für ihre Eltern 18.00 Glücksbärchis & Krempel 20.15 Immer wenn der le! Einsatz für die Ordnungshüter. Nord Ovest 18.50 3 L’eredità 3 Du côté de chez vous 20.39 3 ROTTU 7.15 Vifralife 7.20 Wallis Wetter 7.50 Janei 8.15 Wallis Wetter 8.50 18.15 3 Clifford 18.40 3 Kleine Tag beginnt. Melodram. D, 1957 Kleben und kleben lassen / Hunde die 20.00 1 Telegiornale 20.30 Rai TG 2 Météo 20.45 3 Petites stars. Wägzeichu 9.40 Wallis Wetter 10.10 Sport am Samstag 10.50 Rat- Prinzessin 18.50 3 Sandmännchen 21.55 1 Rundschau 22.00 Ruth bellen, beissen nicht! 20.15 King Tut Sport 20.35 Affari tuoi 21.10 3 Ti Live. Le grand soir. Jeu. Invités: Calo- geber 11.10 Cinax 11.20 Chochu mit rro 11.40 Ratgeber 11.50 19.00 Wickie und die starken Män- Leuwerik erzählt ….Dokumentarfilm. – Der Fluch des Pharao. Abenteuer- lascio una canzone 0.05 1 TG1 0.10 gero, Lara Fabian, Sheryfa Luna. Pré- Vifralife 12.20 Wallis Wetter 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee ner 19.25 3 Willi wills wissen D, 2008. Regie: Eckhart Schmidt film.USA, 2005.Mit Casper Van Dien. Applausi 0.50 Music 2009 1.15 1 sentation: Nikos Aliagas et Christine 13.35 Grüesstelefon 14.00 Overtake Charts 16.50 Fundgrüeba 19.50 3 Karen in Action! 20.15 22.30 Die ideale Frau. Ehekomödie. Regie: Russell Mulcahy 23.15 TG1-Notte 1.25 Che tempo fa 1.30 Bravo 23.10 42New York unité 17.30 Sport Live. FC Sitten – FC Aarau 17.05 Infoabend 18.10 Vif- 3 Rennschwein Rudi Rüssel 20.40 D, 1959 0.10 Vater braucht eine Predator 2. Science-Fiction-Thriller. 3 Appuntamento al cinema 1.35 spéciale 0.45 32New York police ra heute 18.20 Vifra-Ehrengast 18.40 Vifra Feedback 18.50 Vifra- 3 Bernard 20.55 3 Bravo Bernd Frau. Beziehungskomödie. D, 2001 USA, 1990. Mit Kevin Peter Hall Sposami Kate. Con Andie MacDowell judiciaire. Série policière Event 19.10 VifralifeTalk 20.00 VifraWUKO 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch, www.tvtaeglich.ch Samstag, 25. April 2009 TV/RADIO/SONNTAG 13

TIPPS DES TAGES

21.45 Giacobbo/Müller 23.55 Geh und lebe 20.15 Königreich 20.15 Navy CIS 22.25 Running Scared Late Service Public Gesellschaftsepos der Himmel Krimi-Serie Thriller

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31News-Schlagzeilen 7.30 5.30 3 Kinder-TV 9.00 3 Tige- 5.30 3 Zeichentrick-Serie 5.45 3 5.35 Das Making-of. Neues aus den 6.40 Malcolm mittendrin 7.10 Ali- 3 Wetter 9.30 3 Gesundheit renten Club 10.03 3 Taco und Ka- Power Rangers 6.10 3 Power Ran- Filmstudios 6.00 Kommissar Rex ens in America 7.40 2 How I Met Sprechstunde 10.00 3 Römisch- ninchen. Jugendkrimi (D/CZ 2007) gers 6.30 3 Woody Woodpecker 8.00 Weck up 9.00 Teletip Shop Your Mother 8.05 Scrubs – Die An- kath. Gottesdienst 10.45 Nachge- 11.00 32Kopfball 11.30 32 6.55 Der Prinz von Bel-Air 7.25 3 11.00 Two Funny – Die Sketch-Co- fänger.Comedy-Serie 9.00 CineTipp: fragt 11.00 3 Herzensbildung Die Sendung mit der Maus 12.03 3 Höllische Nachbarn 8.15 3 Frei medy (W) 11.30 Hausmeister Krause Duplicity – Gemeinsame Geheimsa- 12.00 4 Dokumentation 13.00 3 Presseclub. Live 12.45 31Tages- Schnauze XXL 9.10 3 112 – Sie ret- – Ordnung muss sein 12.00 Weibs- che 9.10 Germany’s Next Topmodel 1 Tagesschau 13.10 3 baz Stand- schau 13.15 32ARD-exclusiv ten dein Leben 10.05 3 DSDS bilder (W) 12.30 Einfach Bach! (W) – by Heidi Klum. Casting-Show. Jury: punkte 14.05 32Liebesgeschich- 13.45 32Bilderbuch: Mittlerer 12.15 3 Red Bull Air Race 12.45 13.30 Schillerstrasse (W) 14.30 Wie Heidi Klum, Peyman Amin, Rolf ten 14.55 32Reportage 15.15 Hunsrück 14.30 2 Wenn am Sonn- 3 Formel 1: Warm-up 13.00 3 küsst man einen Millionär? Lie- Scheider. Moderation: Heidi Klum 32Aufbruch im Nordmeer 16.00 tagabend die Dorfmusik spielt. Hei- Formel 1: Countdown 14.00 3 For- beskomödie (D 2007). Mit Mina Tan- 11.00 Teletip 13.00 Mr. Bones. Rosamunde Pilcher: 32Gorillas 16.55 32Myste- matfilm (D 1953) 16.00 3 Operati- mel 1: Grosser Preis von Bahrain der. Regie: Zoltan Spirandelli (W) Komödie (ZA 2001) 16.35 Primeval Und plötzlich war es Liebe SF 1, 20.05 riöse Schweiz. Kurzfilm 17.15 3 on Menschlichkeit 16.30 3 ARD- 15.45 3 Formel 1: Grosser Preis von 16.25 Der Bulle von Tölz. Krimi (D/A – Rückkehr der Urzeitmonster. Aben- Julia Greenwood (Jeanne Tremsal mit Katrin Weisser, li.) fährt zu ihrer Istorgina 17.25 2 Svizra Rumant- Ratgeber: Reise 17.03 32W wie Bahrain 16.25 3 Die Autohändler 1996). Tod in der Brauerei 18.30 1 teuer-Serie 17.30 Star Wars: The Clo- Mutter nach Cornwall, um ihre desolate Liebesbeziehung mit Freund scha 18.00 31Tagesschau 18.10 Wissen 17.30 3 Meine Eltern 16.45 3 Einsatz in 4 Wänden Sat.1 Nachrichten 18.35 Toto & ne Wars 18.00 Funky Kitchen Club Billy in London zu überdenken. Ihre verwitwete Mutter Laura will wie- 32Tag und Nacht 18.55 3 g & g 18.00 32Sportschau 18.30 3 17.45 3 Exclusiv – Weekend Harry. Die Zwei vom Polizei-Revier 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo. der heiraten und Julia bietet an, das Fest auf dem grossen Anwesen weekend 19.20 3 mitenand. Fair- Bericht aus Berlin 18.50 32Lin- 18.45 31RTL aktuell Weekend (W) 19.05 Nur die Liebe zählt. U.a. Galileo XXL; Rafinierte Garten- ihres neuen Stiefvaters Lord Frederik Windshell zu organisieren. med 19.30 321Tagesschau denstrasse 19.20 3 Weltspiegel 19.05 3 Der Hotelinspektor Unterhaltungsshow. Mit Kai Pflaume geräte. Moderation: Stefan Gödde Get Rich Or Die Tryin’ PRO 7, 20.15 20.05 2 Rosamunde 20.00 321Tagesschau 20.15 Königreich der 20.15 Navy CIS 20.15 2 Get Rich Or Die Der kleine Drogendealer Marcus (Curtis «50 Cent»Jackson) sucht nach Pilcher: Und plötz- 20.15 32Tatort Krimi Himmel Abenteuerfilm Krimi-Serie. Domino. Tryin’ Biografie (USA einer Möglichkeit, sein Leben zu verändern und so die Kriminalität hin- lich war es Liebe (D 2009). Bittere Trauben. (USA/GB/E 2005). Mit Mit Mark Harmon u.a. 2005). Mit Curtis 50 Cent ter sich zu lassen. Schon lange träumt er davon, ein grosser und Liebesdrama (D/A 2006). Mit Maximilian Brückner, Orlando Bloom, Eva Green, 21.15 The Mentalist Jackson, Adewale Akin- berühmter Rapper zu werden. Als er einen Musikproduzenten trifft, Mit Jeanne Tremsal Gregor Weber u.a. Liam Neeson, Jeremy Irons. Krimi-Serie. Flammen der nuoye-Agbaje, Joy Bryant. nutzt er deshalb die Chance und zeigt ihm seine Songtexte. Der zeigt 21.45 3 Giacobbo/Müller 21.45 32Anne Will Talk Regie: Ridley Scott Rache. Mit Simon Baker u.a. Regie: Jim Sheridan tatsächlich Interesse an den Songs von Marcus.

22.35 31Tagesschau 22.45 31Tagesthemen 22.55 3 Spiegel TV – Magazin 22.15 Move in! Die Zügel- 22.25 Running Scared Liebe, Babys und der Zauber AfrikasZDF, 20.15 Anschl. Meteo 23.05 3 ttt – titel thesen U.a.: Fahrerflucht, Rasen, sendung Umzugsshow. Thriller (USA/D 2006). Antonia und Dr.Thomas Hellmann sind auf Hochzeitsreise in Namibia. 23.00 3 Carte Blanche temperamente Audrey Falschparken: Freifahrt- Mit Viola Tami Mit Paul Walker, Came- Im Busch-Krankenhaus ihres ehemaligen Kollegen Dr. Grothe will An- Gast: Dieter Meier. Hepburn: ganz privat: schein für Diplomaten 22.45 Planetopia Tod einer ron Bright, Vera Farmiga. tonia eine Hebammenschule aufbauen. Doch Dr. Grothe verunglückt Moderation: Sandra Studer Fotografien einer Legende 23.40 3 Der Feind in meinem Zirkusbärin: Warum das Regie: Wayne Kramer und Thomas entscheidet sich spontan, ihn zu vertreten. Ganz neben- 0.15 3 BekanntMachung 23.35 2 Geh und lebe Gesell- Körper – Krebs im Tier derart leiden musste 0.40 Saw Horrorfilm (USA 2004). bei erobert der Waisenjunge Nahas das Herz des vermählten Paares. 0.45 3 Herzensbildung: Vom schaftsepos (F/IL/B/I 2005). Kindesalter Reportage 23.30 Navy CIS Domino (W) Mit Cary Elwes, Danny Wesen der Gefühle Reihe Mit Yaël Abecassis 0.10 3 Faszination Leben 0.30 Forbidden TV Glover, Leigh Whannell. Das Schwiegermonster ORF 1, 20.15 1.45 4 The Universe of Keith 1.55 31Tagesschau Reportage-Reihe 1.30 Quiz Night Live Regie: James Wan (W) Für Charlie (Jennifer Lopez) und Kevin ist es Liebe auf den ersten Blick. Haring Dokumentation (W) 2.05 Zwei ungleiche Schwestern 0.25 3 Mayday Doku-Reihe 3.10 The Mentalist 2.30 Get Rich Or Die Tryin’ Die beiden wollen heiraten, doch sie haben die Rechnung ohne Kevins 2.40 3 g & g weekend (W) Tragikomödie (F 2004). 1.20 Königreich der Himmel Flammen der Rache (W) Biografie (USA 2005) (W) Mutter gemacht. Die findet an ihrer zukünftigen Schwiegertochter 3.00 3 Giacobbo/Müller (W) Mit Isabelle Huppert Abenteuerfilm 3.55 Kommissar Rex 4.25 The New Guy Teenager- kein gutes Haar und ist sich für keine Gemeinheit zu schade, die das 3.40 3 Swiss View 3.30 31Tagesschau (USA/GB/E 2005) (W) Das Millionenpferd (W) komödie (USA 2002). Mit DJ Paar auseinander bringen könnte.Doch so leicht gibt Charlie nicht auf. 4.10 3 g & g weekend (W) 3.35 32Anne Will (W) 3.35 3 Exclusiv – Weekend (W) 4.40 Was guckst du?! (W) Qualls. Regie: Ed Decter (W) Tatort: Bittere Trauben ORF 2, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Die Kommissare Franz Kappl und Stefan Deininger ermitteln in den 7.00 Morgenprogramm 8.25 Jackie 13.20 3 ZDF.umwelt 13.55 Gitar- 5.50 Morgenprogramm 9.10 3 6.00 Morgenprogramm 11.30 3 13.00 31ZIB 13.05 3 Wochen- Weinbergen an der deutsch-luxemburgischen Grenze. In Saarbrücken Chan 8.45 3 Waverly Place 9.10 ren klingen leise durch die Nacht. Thunder in Paradise 10.05 Das A- Fussball: UEFA Champions League schau 13.30 3 Heimat, fremde wurde der Weinkontrolleur Nieser ermordet. Sein Besuch verbreitete 3 Hotel Zack & Cody 9.35 Drake & Komödie (A ’59) 15.20 321 Team 11.00 Grip – Das Motormaga- 12.00 3 Sport-Bild 12.30 3 Red Heimat 14.00 Seitenblicke 14.05 Schrecken bei Winzern und in Weinhandlungen. – Unterdessen ban- Josh 10.00 Die schönsten Buchten heute 15.25 Einmal kehr ich wieder. zin 12.00 3 Welt der Wunder Bull Air Race 13.00 32Formel 1: Die Trapp-Familie in Amerika. Melo- delt Kappls Vater Ludwig mit Polizei-Sekretärin Gerda an. dieser Erde 10.25 3 Fenster zum Komödie (D/YU ’53) 17.00 321 13.00 Schau dich schlau! 14.00 3 Grosser Preis von Bahrain 13.25 3 dram (D 1958) 15.45 32Natur Sonntag 11.00 3 Motorradsport: heute 17.10 3 SPORTreportage Jamie at Home 14.30 Oliver’s Twist 2 Live: Formel 1: Grosser Preis von im Garten 16.15 3 Schöner leben Der Duft der Frauen ARTE, 20.17 WM 13.30 3 Live: Formel 1: Gros- 18.00 3 ML Mona Lisa 18.30 Go 15.00 3 Die Kochprofis – Einsatz Bahrain. 4. WM-Lauf 15.55 3 Bun- 17.00 31ZIB 17.05 3 Vera ex- Der erblindete Offizier Frank Slade plant seinen Selbstmord. Vorher ser Preis von Bahrain 15.50 32 West, Young Lady! 19.00 321 am Herd 16.00 3 Der Trödeltrupp desliga live.31.Runde: SK Rapid Wien klusiv 17.50 3 Die Brieflos-Show möchte sich der verbitterte Mann aber noch einmal amüsieren. Der Live: Eishockey: WM. Gruppe B: heute 19.10 32Berlin direkt. 17.00 Schau dich schlau! 18.00 – FK Austria Wien 18.00 3 Sport 18.15 Was ich glaube 18.25 3 Schüler Charlie bekommt die Aufgabe, Slade nach New York zu be- Schweiz – Deutschland 18.45 3 Wirtschaftsabsturz: Wie lange hält Grip – Das Motormagazin 19.00 am Sonntag 19.10 Navy CIS 20.00 Österreich-Bild 19.00 3 Bundes- gleiten. Langsam entwickelt sich zwischen den beiden Respekt – und sportaktuell 19.30 31Tagesschau der soziale Frieden? 19.30 32Ex- Welt der Wunder 20.00 1 News 31ZIB 20 20.07 3 Wetter land heute 19.17 Lotto 19.30 31 Charlie versucht, das alte Raubein von seinem Freitod abzubringen. peditionen zu den Letzten ihrer Art ZIB 19.49 3 Wetter 19.55 31 20.00 3 Live: Fussball: 20.15 Police Academy … düm- 20.15 2 Das Schwiegermonster Sport 20.05 Seitenblicke Super League 30. Runde: 20.15 32Liebe, Babys und der mer als die Polizei erlaubt Komödie (USA 2005). Mit RADIO FC Zürich – BSC Young Boys Zauber Afrikas Arztfilm (D Actionkomödie (USA 1984). Jennifer Lopez, Jane Fonda 20.15 3 Tatort Krimi (D 2009). 22.25 3 Cash-TV – Spezial Luxus- 2009). Mit Marion Kracht Mit Steve Guttenberg 21.45 31ZIB Flash Bittere Trauben DRS 1 6.42 Ein Wort aus der Bibel 7.08 Sport 7.20 Agenda 7.42 Morgen- dampfer: Eine Stadt auf See 21.45 321heute-journal 22.10 3 Law & Order: New York 21.55 3 The Mentalist 21.45 31ZIB stund’ hat Gold im Mund 8.12 Sport 8.30 Sonntagskinder 8.50 Ein 22.55 3 MotorShow 22.00 3 Inspector Barnaby Krimi-Serie. Unberührt Verbrecher oder Heilige 21.55 3 im ZENTRUM Talk-Show Wort aus der Bibel 9.30 Zum Sonntag 9.45 Glückskette aktuell 23.25 3 sportaktuell (W) 23.35 3 Der Fluch der sieben 23.05 3 Der Knast – Schwer- 22.40 32Columbo: Blut- 23.00 Prater Doku-Film (A/D 10.03 Persönlich. Esther Schneider im Gespräch mit Gästen 11.10 0.00 4 K-Pax – Alles ist möglich. Meere Dokumentation verbrecher am Limit Reihe hochzeit Krimi (USA 1992) 2007). Mit Elfriede Jelinek Apropos Hörspiel 11.40 Die fünfte Schweiz 12.03 Blitzlicht Schweiz Mysteryfilm.USA/GB, 2000 1.45 3 0.20 31heute 0.25 32 0.10 1 Das Nachrichtenjournal 0.10 2 Bad Company. Actionkomö- 0.40 3 a.viso 1.10 3 42 plus.Lie- 12.38 Sport 13.00 Bestseller auf dem Plattenteller. 25. April 1972 Fussball: Super League. 30. Runde Die Windsors 1.10 3 nachtstudio 1.00 3 Law & Order: New York (W) die. USA, ’02 1.55 3 The Mentalist besdrama.A, 2007 2.45 Seitenblicke 14.03 Menschen und Horizonte 15.03 Zeitreise 16.10 SpassBox 16.40 Kulturtipp 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 der Zeit 18.30 International 19.03 Pirando. Mit Patrick Stöpper 10.05 3 BBC Exklusiv: Naturgewal- 16.15 3 Happy Fish. Zeichentrick- 16.00 3 startklar 16.30 3 Der 15.50 3 Elections cantonales 14.00 2 Numb3rs. Telefilm poli- 20.03 Hörbar. Literatur fürs Ohr 21.03 Sendung der Woche 22.06 ten (W) 11.05 3 Spiegel TV – The- film. USA/ ROK, 2006 17.30 3 Ha- Schatz der Hohen Tauern 17.15 3 16.00 32Le gendarme et les gen- ziesco 14.45 Ciclismo: Liegi – Basto- Persönlich. Gespräch mit Gästen 23.04 Zweierleier. Mit Birgit ma.Jenseits von Herd und Hummer – selhörnchen – Hier knallt die Ente Ecuador 18.00 31Aktuell 18.15 darmettes. Comédie. F, 1982 17.35 gne – Liegi 16.00 1 TG 16.05 Cic- Steinegger und Walter Andreas Müller 23.10 The Sound of silence. Sterneköche privat. Reportage-Reihe 18.00 3 Lilo & Stitch 18.25 3 3 Ich trage einen grossen Namen 42Malcolm 18.05 3 Elections lismo: Liegi – Bastogne – Liegi Musik zum Träumen oder Wachbleiben 0.05 Nachtclub 13.10 3 Goodbye Deutschland! Phineas und Ferb 18.50 3 George, 18.45 3 Treffpunkt 19.15 3 Die cantonales 18.20 3 Ensemble 17.00 2 Tesori del Mondo 17.15 4 Die Auswanderer 15.15 3 auf und der aus dem Dschungel kam 19.20 Fallers 19.45 31Aktuell 20.00 18.30 3 Sport Dimanche 19.25 2 Una mamma per amica 18.00 1 DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von Louis Théodore Gouvy, Heinrich Baer- davon – Mein Auslandstagebuch. 3 Hannah Montana 19.45 3 Liz- 321Tagesschau 20.15 3 3 La minute Arctique 19.30 32 TG. Con lingua dei segni 18.10 2 Il mann, Beethoven und Haydn 7.05 Aus der Bibel 7.10 Werke von Te- Doku-Soap 17.15 3 Der Starprakti- zie McGuire 20.15 3 Upps! Die SonntagsTour. Im unteren Mittel- 1 Le journal 19.55 3 Météo 20.05 giardino di Albert 19.00 21Il lemann, Boccherini, Mozart, F.Sor u.a.8.10 Blickpunkt Religion 8.30 kant. Casting-Show 19.15 3 Top Pannenshow 21.10 3 Die lustig- rheintal 21.15 3 Spass aus Mainz 32Mise au point. Invité: Yitzchak Quotidiano 19.15 Controluce Perspektiven.Homosexuelle Liebe im Pfarrhaus 9.00 Die Bach-Kanta- Cut 20.15 3 Das perfekte Promi sten Schlamassel der Welt 22.05 3 21.45 31Aktuell 21.55 3 Gros- Mayer 21.00 42Les experts. Série 20.00 21TG 20.30 Insieme te.«Bleib bei uns, denn es will Abend werden»BWV 6 9.30 Röm.-kath. Dinner.Koch-Doku 22.40 3 Promi- Columbo: Teuflische Intelligenz. Kri- sstadtrevier 22.45 3 Sport 23.30 policière 21.45 42Les experts 20.40 Meteo 20.45 Cash. Gioco Predigt 9.45 Ev.-ref.Predigt 10.03 Klassiktelefon am Sonntag 11.00 nent! 23.15 3 NZZ Format. Süsse mi. USA, 1974 23.35 3 Der Fall 3 Wortwechsel 0.00 Im Zeichen 22.35 4 Saving Grace 23.20 4 Sa- 21.05 42Storie. Oggi: Un giorno 52 beste Bücher.Colm Toibin: «Mütter und Söhne» 12.00 Concertino. Schweiz 0.05 3 Der Starpraktikant John Doe! 0.30 3 Master Quiz des Bösen. Thriller. USA, 1958 ving Grace 0.10 3 Sport Dimanche da Leone; C’era una volta in America Ch. V. Stanford: Sinfonie Nr. 7 d-Moll op. 124 12.30 Mittagsjournal 12.35 Musik für einen Gast. Stefan Zweifel, schweizerischer Publizist, 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Übersetzer und Journalist 13.45 Concerto. Das Quatuor sine nomine 16.30 3 neues 17.00 Die Schim- 16.05 32Das Kommando. Polit- 16.25 32tag7: Leben ohne Atem 13.00 Live: Motorradsport: Super- 10.00 SwissQuiz. Live 13.15 Mal- spielt Dvorák und Beethoven 15.00 Passage2 (W). Zum 25. Todestag pansenwaisen von Ngambe Island drama. D, 2004 17.35 Zu Tisch in … 16.55 2 Der Doktor und das liebe sport-WM 13.55 Radsport: Planet colm mittendrin 14.00 Swiss Day von Uwe Johnson 16.00 Parlando – Musikstunde. Eduardo Lopez 17.30 3 Arche Noah 18.00 3 Moldawien 18.05 3 360° – Geo- Vieh 17.45 32Die Anrheiner Armstrong 14.00 Live: Radsport: Quiz.Quiz-Show 17.00 Crossing Jor- Banzo und Al Ayre Espanol 17.05 Parlando – Porträt.Pionier der spa- Recht brisant 18.30 3 Von Stiftern Reportage 19.00 Händel-Gedächt- 18.15 32Tiere suchen ein Zuhau- Lüttich – Bastogne – Lüttich 17.00 dan – Pathologin mit Profil 17.45 nischen Barockmusik. Der Dirigent Eduardo Lopez Banzo und sein En- und Anstiftern 19.00 321heute niskonzert aus der Marktkirche Halle se 19.10 32Aktuelle Stunde Live: Handball: Champions League. Crossing Jordan – Pathologin mit semble Al Ayre Espanol 18.05 Atlas 19.00 Echo der Zeit 19.30 Wis- 19.10 3 Scharf und hautnah – die 19.45 41Info 20.00 Karambola- 19.30 32Westpol 20.00 32 Halbfinale, Hinspiel: THW Kiel – Profil 18.35 Taxi 3. Actionfilm senschaft DRS 2 (W). Naturwissenschaft, Medizin und Technik 20.00 Brille 19.45 3 PHOTOsuisse 20.00 ge 20.10 Meteo 20.15 Themen- 1 Tagesschau 20.15 32Wunder- Rhein-Neckar Löwen 19.00 Hand- (F 2003) 20.15 Asterix bei den Bri- Musikmagazin (W).Mit Gabriela Kaegi 21.00 Oper.J.-B.Lully: «Acis et 321Tagesschau 20.15 3 abend: Das Licht spüren – Blinde und schön! Südtirol – Frühling in den Ber- ball: Champions League Magazin ten. Zeichentrickfilm (F 1986). Regie: Galatée». Pastoraloper in einem Prolog und drei Akten. Mit Julia Klei- Schwedens Bären. Tierreport 21.00 Sehende 20.17 3 Der Duft der gen 21.45 2 Ein Herz und eine See- 19.15 Superbike: WM 20.00 Motor- Pino van Lamsweerde 21.45 Asterix ter, Christoph Prégardien, Wolf Matthias Friedrich und Michael Slattery; 3 Wisente und Wölfe 21.45 3 Frauen. Tragikomödie. USA, 1992 le 22.30 32Zimmer frei! 23.30 sport Weekend Magazin 20.30 Live: – Sieg über Cäsar. Zeichentrickfilm Chor des NDR; FestspielOrchester Göttingen, Ltg.: Nicholas McGegan Westside Kanaken.Doku-Film.D, 2008 22.50 3 Blindsight. Dokumentar- 3 Dittsche – Das wirklich wahre Snooker: Main Tour 23.00 Fussball: (F 1985). Regie: Paul Brizzi und Gae- (Aufzeichnung vom 13. Mai 2008 in Göttingen) 23.00 Nachklang. 23.10 Der Kommissar 0.10 2 Eis- film. GB, 2006 0.35 3 Geschichte Leben 0.00 3 Live: Zeiglers wun- UEFA Futsal Cup.Final 4 Turnier 0.15 ten Brizzi 23.10 SwissQuiz 2Night Teufelsgeiger III 0.05 Nachtlese. Diskothek im Zwei 2.00 Notturno kalte Stille. Psychothriller. USA, 2002 des Todes – Friedhöfe in Europa derbare Welt des Fussballs. Call-in Handball: Champions League 2.00 pinksim! HOT Movie Night DRS 3 7.20 Sonntagmorgen-Wunsch 7.30 Kurznachrichten/Sport/Wetter KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 7.40 Presseschau 8.15 Musikthema 8.30 Sport 8.50 Sonntagmor- 14.15 3 Hilfe! Ich bin ein Fisch.Zei- 17.30 Alpen – Donau – Adria 18.00 16.15 1 kabel eins news 16.25 Der 13.30 1 Telegiornale 13.40 Live: 13.55 3 Live: Formule 1: Grand Prix gen-Wunsch 9.15 mein Song 9.40 Presseschau 9.50 Wetter 10.15 chentrickfilm.DK/D/IRL, 2000 15.25 1 Rundschau 18.05 Franken- Geist und die Dunkelheit.Abenteuer- Automobilismo. 4e manche: Cham- de Bahreïn 15.55 42New York Original 10.45 DRS 3 – Sunntigsmusig 12.20 Die andere Presse- Rocket & Ich 16.00 3 Löwenzahn schau/Schwaben und Altbayern film. USA, 1996. Mit Michael pionnat du monde 2009: Grand Prix unité spéciale 16.50 42Les ex- schau 12.50 Sportflash 13.03 Hitparade 14.03 Single Charts 16.03 16.25 3 National Geographic 18.45 1 Rundschau 19.00 Unter Douglas. Regie: Stephen Hopkins de Bahreïn 15.45 Live: Pole Position perts: Miami 17.45 32Combien Sportflash 16.05 Singles Top Ten 16.30 Sportflash 17.00 Info 3 World 16.50 3 Gloria und ihre Fa- unserem Himmel 19.45 2 Chiem- 18.20 Das Phantom. Fantasy- 16.30 1 TG1 16.35 3 Domenica ça coûte ?, l’hebdo 18.40 32Sept 17.20 Info 3 19.50 Musiktipp 20.03 Input 21.03 Pop, Perlen und milie 18.00 Glücksbärchis 18.15 3 gauer Volkstheater: A ganz normale abenteuer. USA/AUS, 1996. Mit Billy In… sieme 17.25 Domenica In à huit 19.45 3 Là où je t’emmène- Polo 23.00 DRS 3 – weltweit 0.05 DRS 3 Nachtprogramm Clifford, der kleine rote Hund 18.40 Familie. Komödie von Harald Helfrich Zane.Regie: Simon Wincer 20.15 Die 18.10 3 Domenica In… sieme rai 19.52 32Météo 20.00 32 3 Kleine Prinzessin 18.50 3 Sand- 21.15 1 Rundschau 21.45 2 Faszi- strengsten Eltern der Welt. Doku- 18.40 3 Domenica In 20.00 1 Te- 1 Journal 20.30 3 Du côté de chez ROTTU 8.15 Wallis Wetter 8.51 Wägzeichu 9.38 Wallis Wetter 10.50 männchen 19.00 Wickie und die nation Wissen 22.15 Café Meineid Soap 21.10 Schluss mit Hotel Ma- legiornale 20.35 Rai TG Sport 20.40 vous 20.35 3 C’est quoi ton sport ? Ratgeber 11.17 Kochen mit rro 12.21 Wallis Wetter 12.35 Info-Mit- starken Männer 19.25 3 pur+ 23.00 Sport in Bayern 23.15 Cosmic ma! Doku-Soap 22.10 3 K1 – Re- 3 Affari tuoi. Moderation: Max 20.43 32Météo 20.50 32En- tag 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon 14.49 Obei 15.50 19.50 3 SMS aus der Urzeit 20.15 Station. Dokumentarfilm. D, 2008 portage 0.05 Sunchaser – Die Suche Giusti 21.30 3 David Copperfield semble, c’est tout. Comédie senti- Stausee 16.50 Fundgrube 17.30 Sport am Sonntag 18.40 Vifra- 3 Mystery Challenge 20.40 3 23.45 2 Der Wüstenplanet. Sci-Fi- nach dem heiligen Berg.Road-Movie. (1/2)2-tlg. 23.30 1 TG1 23.35 mentale.F, 2006 22.35 42Les ex- Feedback 18.50 Vifra-Event 19.05 Seelulusi 19.10 Vifralife-Talk Trickboxx (W) 20.55 3 Bravo Bernd Film. USA, 1984. Regie: David Lynch USA, 1996. Mit Woody Harrelson Speciale TG1 0.35 Oltremoda perts 0.20 32Compte à rebours 23.00 Immer meh Müsig zum Tröimu 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch, www.tvtaeglich.ch

TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch Samstag, 25. April 2009 WALLIS 14

† Hermann den trauernden Angehörigen Bitschin unsere aufrichtige Anteilnahme. U n t e r b ä c h. – Nach kurzer † Hermine Krankheit ist am vergangenen Mittwoch, vier Tage vor seinem Nanzer 81. Geburtstag, Hermann Bit- G l i s. – Am vergangenen Don- Man sieht die Sonne Müde von des Lebens Sorgen, schin aus Unterbäch im Ober- nerstag ist Hermine Nanzer- langsam untergehen guter Vater, schliefst du ein. walliser Spitalzentrum Brig ver- Schalbetter aus Glis im Alters- und erschrickt dennoch, Schöner wird für dich der Morgen storben. Der Verstorbene war und Pflegeheim Englischgruss wenn es plötzlich dunkel ist. deiner Auferstehung sein. Gründungsmitglied des in Brig-Glis in ihrem 90. Le- Schwarznasenschafzucht-Ver- bensjahr verstorben. Die Ver- bands Dreizehndenhorn Unter- storbene wird heute Samstag in Wir trauern um meinen lieben Gatten, unseren Dädi, Schwieger- In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, bäch. Er wird am kommenden Glis beigesetzt. Der Beerdi- vater, Bruder, Schwager, Onkel und Götti Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Schwager Onkel, Vetter, Montag, dem 27. April, in Un- gungsgottesdienst findet um Getti und Anverwandten terbäch zu Grabe getragen. Der 10.00 Uhr in der Kirche von Meinrad Trauergottesdienst findet um Glis statt. Wir entbieten den Markus 10.00 Uhr in der Kirche von trauernden Angehörigen unser Wyss-Bühlmann Unterbäch statt. Wir entbieten herzliches Beileid. 7. 9. 1929 – 23. 4. 2009 Brantschen-Gruber 31. 3. 1922 30 Rappen oder Er ist ruhig eingeschlafen und von seinen Leiden erlöst worden. In stiller Trauer: Er ist am Freitagabend von seinen Altersbeschwerden im Alters- 6 bis 8 Franken bezahlen? Nina Wyss-Bühlmann heim St. Nikolaus in St. Niklaus erlöst worden und, versehen mit Bernadette und Herbert Landolt-Wyss den heiligen Sterbesakramenten, friedlich entschlafen. Ja zur Komplementärmedizin Gabriella Wyss Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Andrea und Linus Richner-Wyss St. Niklaus, den 24. April 2009 Die von Ärzten praktizierte satzversicherung für Komple- Angelica und Erwin Brunner-Wyss In christlicher Trauer: Komplementärmedizin hat im mentärmedizin 6 bis 8 Franken Helen Kalberer-Wyss und Kinder Bernhard und Lia Brantschen Jahr 2004 in der Grundversiche- pro Monat. Doch nicht alle Leu- Hermann und Inge Wyss-Dittler und Kinder mit Kindern und Kindeskindern rung 25 Millionen Franken ge- te können sich eine Zusatzversi- Therese Wyss-Amstutz und Kinder Fredy und Lotti Brantschen cherung leisten. Dies aus meh- Traueradresse: mit Kindern und Kindeskindern reren Gründen: Familie N. Wyss-Bühlmann, Eichmatt 10, 6343 Rotkreuz Klaus und Ruth Brantschen mit Kindern Gemäss Schätzungen des Bun- Sterbegebet: Freitag, 1. Mai 2009, 19.00 Uhr. Gabriel und Doris Brantschen mit Kindern desrates und der Krankenkasse Trauergottesdienst: Samstag, 2. Mai 2009, um 10.00 Uhr, an- Susanne und Oliver Bonvin mit Kindern kostet. Das machte 0,134 Pro- Helsana haben 30 Prozent (2,23 schliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Rotkreuz. Kurt und Esther Brantschen mit Kindern zent der Gesamtkosten der Millionen Personen der Aufbahrung am Sonntag ab 14.00 Uhr im Aufbahrungsraum St. Grundversicherung aus (Quelle: Schweizer Wohnbevölkerung) Dreissigster: Samstag, 23. Mai 2009, 18.15 Uhr, jeweils in der BAG/Statistik der obligatori- keine Zusatzversicherung für Pfarrkirche Rotkreuz. Niklaus. Die Angehörigen werden von 15.00 bis 21.00 Uhr anwe- send sein. schen Krankenpflegeversiche- die Komplementärmedizin. Anstelle von Spenden gedenke man der Bethlehem-Mission, 6405 rung 2004). Kranke und ältere Menschen Immensee, PC 60-394-4, zugunsten Pater Paul Peng. Rosenkranzgebet am Sonntag um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche. Pro Versicherte/n waren das können keine abschliessen, weil Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, 27. April 2009, monatlich 30 Rappen. Nach der eine strenge Risikoselektion er- um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von St. Niklaus statt. Verbannung der komplementär- folgt. Andere Personen können Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an das Altersheim St. medizinischen Methoden in die sich keine leisten, geschweige Niklolaus in St. Niklaus. Zusatzversicherungen müssen denn die Leistungen selber be- Diese Anzeige gilt als Einladung. die Versicherten nun ein Vielfa- zahlen. Aufgrund der einge- Todesanzeige/Danksagung ches an Prämien pro Monat für schränkten Therapiewahlfrei- Und immer sind da Spuren deines Lebens, die gleichen Leistungen bezah- heit besteht eine Zweiklassen- Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle, len. Geld, das in die Kranken- medizin. Das ist unfair, kann die uns an dich erinnern In liebevoller Erinnerung kassen fliesst und im Geldsack aber mit einem Ja am 17. Mai und dich nie vergessen lassen. der Leute fehlt. Bei den meisten geändert werden. Krankenkassen kostet eine Zu- Judith Venetz, Bitsch

Wir trauern um unsere liebe Schwester, Schwägerin, Tante, Base, Patin und Anverwandte In liebevoller Erinnerung Lilette Karlen Myriam «Lilla» Bumann-Briggeler 1940 6. 1. 1949 – 26. 4. 1999 Sie starb am Montag, 13. April 2009, unerwartet an Herzversagen in ihrem Heim in Genf. Wer seine Eltern verliert, verliert einen Teil seiner Vergangenheit. Genf/Törbel, im April 2009 Wer ein Kind verliert, Alda Jaques-Karlen, Genf verliert einen Teil seiner Zukunft. und Kind David Walter Grünwald Stefan Grünwald Wer den Partner verliert, 25. April 1999 30. Mai 1994 verliert einen Teil von sich selbst. Freddy und Joseline Karlen-Volluz, Crans-Montana und Kind Nathalie mit Familie Von den Menschen, die wir geliebt haben, wird immer etwas in unseren Und das hat sich auch nach zehn Jahren nicht geändert. Auch tiefe Wunden Die Beerdigung fand im engsten Familienkreis statt. Herzen zurückbleiben. Etwas von ihren Träumen, etwas von ihren Hoff- heilen zwar, aber die Narben bleiben zurück. Und diese sorgen dafür, dass nungen, etwas von ihrem Leben, alles von ihrer Liebe. ein lieber Mensch auch nach seinem Tod seiner Familie erhalten bleibt. Traueradresse: Eure Familien «Mamas» Spuren sind nicht verwischbar und wir sind dankbar dafür. Freddy Karlen, Rue du Pas-de-l’Ours 34, 3963 Crans-Montana In Liebe und Dankbarkeit Deine Familie Wir danken allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unse- Die Gedächtnismesse findet heute Samstag, den 25. April 2009, um 18.30 rer lieben Verstorbenen während ihres Lebens in Liebe und Uhr in der Pfarrkirche Brig statt. Freundschaft zugetan waren. Mögen Lilla alle in guter Erinnerung behalten und ihrer im Gebet gedenken. DANKSAGUNG

Für Ihre liebevolle Anteilnahme und die Zeichen christlicher Verbundenheit, die wir beim Heimgang und bei der Be- Unrecht bleibt Unrecht erdigung meiner lieben Mutter, Gross- In liebevoller mutter, unserer Schwester, Schwäge- Sehr geehrter Herr Brunner 2. ist der Bericht des Mt. kein rin, Tante, Patin und Anverwandten Mit dem Satz « . . . dass die Ju- Augenzeugenbericht. Der In liebevoller Erinnerung Erinnerung den eben doch für den Tod Je- Satz vom Blut wurde einge- su verantwortlich waren . . .» fügt, um die Zerstörung Jeru- salems 40 Jahre nach dem Tod Jesu zu erklären. 3. war die kleine Ansamm- Celestine lung von Schaulustigen nicht reihen Sie sich in die Reihe «das Volk» und kann somit derer ein, die eine Kollektiv- nicht «den Juden» zur Last ge- Nydegger-Volken schuld aller Juden am Tod Je- legt werden. 1923 su annehmen. 4. ist der Tod Jesu nach dem Ausgerechnet gestern fiel mir NT eine Frohbotschaft zur erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. ein Artikel von Dr. Daniel Vergebung der Sünden und In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Alois Bregy für Kosch (Generalsekretär des nicht eine Drohbotschaft (En- die tröstenden Abschiedsworte sowie den Kirchenchor und die Or- RKZ) in die Hände. Darin de Zitat). ganistin für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes nimmt er Stellung zu Mt. Zum zweiten Teil Ihres Arti- ein. 27,25: «Sein Blut komme kels möchte ich Folgendes zu Meinrad Von Herzen danken möchten wir ihrem Hausarzt Dr. med. Kämp- über uns und unsere Kinder.» bedenken geben: Ihre miss- Jakob fen, Ried-Brig, der Leitung und dem Pflegepersonal des Spital- Eine der Wurzeln christlicher glückten Bilder von grotesken Julier-Lowiner Kalbermatter zentrums Oberwallis, den Spendern von heiligen Messen, Mess- Judenfeindschaft und des An- Clowns, Zirkus und Komödie 25. 4. 1999 – 25. 4. 2009 bundstiftungen, für die schönen Blumen, für die Gaben zugunsten tisemitismus liegt in der Deu- verharmlosen den Holocaust 25. 5. 1955 – 25. 4. 1999 Vor zehn Jahren hast du uns der Heilpädagogischen Schule in Glis sowie für die Kondolenzbe- tung, wie Sie sie in Ihrem Ar- auf das Schlimmste. suche während der Aufbahrung. durch einen tragischen Flugun- Mit dem Tod eines tikel bieten. Aus mindestens Gott sei Dank geht ein Auf- fall verlassen. Das Schicksal vier Gründen ist diese Ausle- schrei durch die Medien, Menschen verliert man Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die schlug erbarmungslos zu. unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens in Liebe, Hilfe gung falsch. wenn der Holocaust geleugnet Meinrad, lieber Papa, wir vieles – aber niemals Im Folgenden zitiere ich ge- wird! die mit ihm verbrachte Zeit. und Freundschaft begegnet sind, und allen, die sie auf ihrem letzten behalten dich so in Erinnerung, Weg begleitet haben. kürzt Herrn Kosch: Im Übrigen darf man ein wie wir dich erleben durften 1. «Die Juden» hatten zur Zeit furchtbares Unrecht nicht mit und werden dich nie vergessen. In Liebe und Dankbarkeit Gedenket Celestine im Gebet und möge sie in guter Erinnerung Jesu kein Recht, Todesurteile Hinweisen auf noch grösseres In Liebe Cornelia, Marc und bleiben. zu fällen. Das lag bei der röm. Unrecht bagatellisieren. Carmen, Simon, Nicole Jacqueline Brig-Glis, im April 2009 Die Trauerfamilie Besatzungsmacht. Blanka Furrer, Visp Samstag, 25. April 2009 WALLIS 15

Wandergruppe Region Stalden Datum: Montag, 27. April 2009. – Wanderung: Turt- FMG Eggerberg mann–Leuk (leichte Wande- Familiengottesdienst. – rung). – Marschzeit: 2½ Datum: Sonntag, 26. April Stunden. – Abfahrt: Stalden 2009. MGB ab 12.38 Uhr. – Rück- fahrt: Mattmark ab 16.58 FMG Naters Einladung an alle Uhr. – Leitung: Anschy und Wallfahrt nach Geimen, Seniorinnen und Senioren Doris. anschliessend Eucharistie- ab 60 Jahren feier. – Datum: Montag, 27. April 2009. – Besamm- Wanderwoche im Handarbeitsgruppe Visp lung: 13.30 Uhr. – Ort: Toggenburg und Umgebung Beim Pfarrhaus. Datum: Montag, 15. Juni, bis Datum: Montag, 27. April Samstag, 20. Juni 2009. – Das 2009. – Zeit und Ort: 13.30 FMG Visperterminen Toggenburg gilt als eine der Uhr im alten Schulhaus, Ein- Besuch der Firma Zweifel schönsten Wanderregionen gang Mädchen-Schulhaus (1. Chips, Spreitenbach, Teil- der Schweiz, es gibt viel zu Stock Nr. 14). – Leitung: nehmerzahl beschränkt. – entdecken im «Land der sie- Thildy Werlen und Emmy Datum: Dienstag, 28. April ben Berge». – Tägliche Mar- Ritler. 2009. schzeit: Gruppe 1 ca. 4 Stun- den, Gruppe 2 ca. 2 Stunden. Mittagstisch Naters FMG Visp-Eyholz- – Kosten: Pro Person im Datum: Donnerstag, 30. Baltschieder Doppelzimmer Fr. 850.–. Ein- April 2009. – Zeit und Ort: Vortrag: Apitherapie. – zelzimmerzuschlag Fr. 140.–. 12.15 Uhr in der Alterssied- Datum: Dienstag, 28. April – Anmeldung: Bei Pro lung Sta. Maria, Naters. – 2009. – Zeit: 20.00 Uhr. – Senectute, Sekretariat Ober- Anmeldung: Bis Dienstag- Ort: Pfarrsaal. – Kosten: «Jugend mit Wirkung» ist bei der Durchführung von weiteren Projekten auch auf die Mithilfe von wallis. abend bei Julia Seiler. Fr. 5.–. Erwachsenen angewiesen. Foto zvg «Jugend mit Wirkung» Informationsveranstaltung für Erwachsene am 30. April Z e r m a t t. – eing.) «Jugend Lebenserfahrung und ihren Be- horn Gotthard Bahn fertig ge- mit Wirkung» ist ein Projekt, ziehungen im Ort, die Jugendli- stellt. Dieses Projekt setzen ei- das von Infoklick Schweiz ini- che oftmals nicht haben. nige Jugendliche und Erwach- tiiert wird. Damit dieses Pro- «Jugend mit Wirkung» integ- sene um, die selber begeistert jekt durchgeführt werden riert Jugendliche in die Gesell- skaten. Entgegen dem Grundge- kann, wird ein Organisations- schaft, steigert das Wohlbefin- danken von «Jugend mit Wir- komitee aus Erwachsenen den und die Gesundheit, erhöht kung» konnten bisher fast keine und Jugendlichen gegründet. die Identifikation der Jugendli- erwachsenen Personen, dafür Dieses organisiert einen Ju- chen mit ihrem Lebensraum, aber viele Jugendliche für das gendmitwirkungstag, für den verbessert die Beziehung zwi- Organisationskomitee gefunden die Jugendlichen des Komi- schen den Generationen und werden. Aus diesem Grund fin- tees die Ideen setzen. Die Er- fördert Respekt und Toleranz. det am 30. April um 19.00 Uhr wachsenen kümmern sich um eine Informationsveranstaltung Alles Liebe zum 90. den Rahmen. Skatepark im Bau für Erwachsene statt. Selbstver- Zur goldenen Hochzeit In Zermatt besteht das Projekt ständlich sind auch interessierte R i e d e r a l p. – Elsa und Guido Hildebrand feiern heute ihren 50. Geburtstag Für den Jugendmitwirkungstag «Jugend mit Wirkung» seit dem Jugendliche eingeladen, zumal Hochzeitstag. Die Kinder und Grosskinder mit ihren Familien gra- F i e s c h. — Heute Samstag fei- werden alle Jugendlichen des Jahr 2004. Seither konnten drei im Organisationskomitee ein tulieren von ganzem Herzen zu diesem besonderen Festtag. Sie ert Hedwig Kohler-Volken im Dorfes eingeladen und in Grup- Jugendmitwirkungstage durch- Generationenwechsel bevor- wünschen dem Jubelpaar weiterhin gute Gesundheit, Zufriedenheit Haus «Elite» in Fiesch ihren 90. pen aufgeteilt. Das Komitee be- geführt werden. Umgesetzt steht. Infoklick Schweiz stellt und noch viele gemeinsame Jahre auf der Riederalp. Geburtstag. Ihre Kinder Erika, gleitet die sogenannten Projekt- wurden verschiedene Projekte das Projekt «Jugend mit Wir- Dora und Donath mit Familien gruppen bei der Ausarbeitung wie Sportturniere, Playback- kung» und die damit verbunde- wünschen der Jubilarin weiterhin der Ideen. Nach dem Jugendmit- shows, Hip-Hop-Tanz oder nen Möglichkeiten vor. Die Er- SUSTEN: 9.00, Putztag im gute Gesundheit, dass sich ihr wirkungstag begleitet das Komi- Sport am Samstagabend «Get wachsenen haben an diesem Heute im Pfynwald, Treffpunkt Augenleiden nicht verschlimmert tee die Projektgruppen weiter. up Stand up». Abend die Möglichkeit zu zei- OBERWALLIS Bahnhof Leuk und Res- und dass ihr Wunsch, ihre Selbst- Die Erwachsenen unterstützen Zurzeit wird der Skatepark auf gen, wie wichtig ihnen die Ju- taurant Ermitage ständigkeit zu behalten, in Erfül- dabei die Jugendlichen mit ihrer dem Bahnhofsdach der Matter- gend von Zermatt ist. 9.00–17.00, Flohmarkt in lung gehen möge. Sie danken ihr Samstag, 25. April der Industriezone für alles, was sie für sie getan hat. AUSSERBERG: 20.15, TÄSCH: 20.30, Theater- Jahreskonzert Alles Gute Viel Glück Jahreskonzert des Jodler- aufführung des Theater- Zum clubs Noger in der Mehr- vereins Montanara «Wolke Musikgesellschaft zum 70. zum 80. zweckhalle 7», in der Mehrzweckhalle 85. Geburtstag Brig-Glis. – Visp. – Mor- BRIG-GLIS: 9.00–16.00, VAREN: 20.15–22.00 Jah- Brig.– Mor- «Eggishorn» Morgen gen Sonntag Flohmarkt bei der Media- reskonzert der MG «Kon- gen Sonntag, F i e s c h. – Am Freitag, dem 1. Sonntag, den kann Marie thek/Weri kordia» im Zentrum Pale- den 26. April, Mai, um 20.00 Uhr lädt die Mu- 26. April, fei- Roten ihren 13.00, 27. Internationaler ten feiert Irene sikgesellschaft «Eggishorn», ert Leo Imhof 80. Geburts- Stadtlauf VISP: 17.00–22.00, 30. Zimmermann Fiesch, zum Jahreskonzert ins seinen 70. tag feiern. Zu 20.00, Konzert der Spirit Oberwalliser Frühjahrs- ihren 85. Ge- Haus Rondo ein. «Old meets Geburtstag. diesem Fest Singers im Theatersaal ausstellung Vifra, in der burtstag. Zu New» ist der rote Faden, der Zu diesem gratulieren des Kollegiums Litternahalle diesem sich durch das Programm zieht. Fest gratu- der lieben 22.00, Schulverweis, die 20.00, «2 pro Müll» mit Fest gratulie- Unter der Leitung von Edy lieren ihm Mama ihre Party für alle Schüler und «Edelmais» im La Poste ren ihr die Schmid und der Moderation seine Frau Kinder, Studenten im Crazy Pa- Kinder mit von Stefan Lambrigger wird Myriam sowie seine drei Kinder Schwiegertöchter und -söhne, lace Sonntag, 26. April Anhang ganz herzlich. Bei gu- den Zuhörern eine breite Palette Andrea mit Cyrill, Reinhard Enkel und Urenkel ganz herz- FERDEN: 21.00, Disco im BRIG-GLIS: 17.00, Musi- ter Gesundheit meistert die Ju- musikalischer Leckerbissen von und Claudia recht herzlich. Sie lich. Jugendlokal kalische Vesper in der bilarin ihren Alltag noch selber. Klassik bis in die Neuzeit gebo- wünschen dem Jubilar gute Ge- Sie alle danken der Jubilarin GAMPEL: 13.00–17.00, Klosterkirche Die Gratulanten wünschen ihr ten. Die Musikgesellschaft «Eg- sundheit, Wohlergehen und für alles und wünschen ihr Ausstellung «Wildbienen» ERSCHMATT: 18.00, Jah- weiterhin viel Freude und gute gishorn» lädt alle Musikfreunde Gottes Segen sowie weiterhin gute Gesundheit und viel beim r-team reskonzert der Musikge- Gesundheit. herzlich ein. viel Freude an der Gartenarbeit. Glück. 20.15, Konzert der Musik- sellschaft «Enzian» in der gesellschaft «Lonza» in Mehrzweckhalle der OS-Turnhalle GAMPEL: 13.00–17.00, Vorträge Schweiss- KIPPEL: 20.00, Jah- Ausstellung «Wildbienen» hundewesen Eine Frage der Solidarität reskonzert der MG «Al- beim r-team penrose» in der Turnhalle NATERS: 16.00, «Music B r i g. – Traditionsgemäss orga- «Die kranke Gesundheitspolitik» (WB vom 24. April) LALDEN: 20.00, Jah- for a while» in der Pfarrkir- nisiert die Diana Brig im Frühling reskonzert der MG «Lau- che einen Vortragsabend. Dieser fin- Es gibt keine Zweifel, dass die werden kann, haben auch diese scher Beitrag, den die Gesun- duna» in der Mehrzweck- SAAS-ALMAGELL: det kommenden Montag, den 27. Schulmedizin in den letzten «chronischen» Patienten An- den auch für die Kranken er- halle 14.00, Theater «Famili- April, ab 19.30 Uhr im Grün- Jahrzehnten riesige Erfolge ver- spruch auf adäquate Behand- bringen müssen, wobei der MUND: 20.00, Jahreskon- Züewaxs» in der Turnhalle waldsaal in Brig statt und ist dem zeichnen konnte. Da die Fort- lung und gerade diese Patienten Staat die abzugeltenden Leis- zert der MG «Bryscheralp» TURTMANN: Schweisshundewesen gewidmet. schritte in kleinen Schritten er- sind dankbar für Linderung ih- tungen definiert, um der Belie- in der Mehrzweckhalle 10.00–17.00, Hoffest und Folgende drei Referenten konn- rer nicht immer leichten Leiden. bigkeit einen Riegel zu schie- NATERS: 19.00, Ländler- Familienplausch bei der ten für den Vortragsabend gewon- Krebstherapien sind tatsächlich ben. Um die Liste der abzugel- Tanzabend des VSVO im Familie Ammann auf dem nen werden: Richard Imboden, ein Zweig der Medizin, der in tenden Leistungen wird Restaurant Bistro im Fäld Lerchenhof Schweisshundeobmann für das den letzten Jahren explodierte, nicht erst seit gestern fast wie RARON: ab 8.00 Walliser VISP: 11.00–20.00, 30. Oberwallis, Leo Theler, Obmann aber ca. 50 Prozent aller Krebs- bei einer Glaubensfrage ge- Holzerwettkampf im Han- Oberwalliser Frühjahrs- der Regionalgruppe des SSC, so- folgen, werden sie nicht so erkrankungen können heute mit stritten. gar ausstellung Vifra, in der wie Wildmeister Hans Joachim wahrgenommen, aber wenig «schulmedizinischen» Behand- Bei der kommenden Abstim- SAAS-ALMAGELL: Litternahalle Borngräber. Letzterer leitete viele heutige Menschen möchten auf lungen geheilt werden. mung ist die Frage der Wirk- 20.00, Theater «Famili- 20.00, «2 pro Müll» mit Jahre den bekannten Jägerlehrhof diese modernen Errungenschaf- Der Kostenanstieg im Gesund- samkeit einer Behandlung eher Züewaxs» in der Turnhalle «Edelmais» im La Poste Springe. Seine Erfahrungen aus ten der sogenannten Schulmedi- heitswesen ist ein grosses und sekundär, da es vielmehr darum Tausenden von Nachsuchen hat er zin verzichten. Natürlich blei- weltweites Problem und natür- geht, ob Patienten, die sich ei- als Züchter Bayerischer Ge- ben viele «chronische Krank- lich nicht nur, aber grossenteils ner komplementärmedizini- birgsschweisshunde in zahlrei- heiten» ein gesundheitspoliti- auf die genannten Fortschritte schen Therapie nicht oder sel- chen Lehrgängen und bei Refera- sches und v.a. finanzielles zurückzuführen. Der Brief- ten unterziehen, auch für eine REDAKTION: ten weitergegeben. Vielen ist er Problem. Abgesehen davon, schreiber erwähnt, der Staat er- Leistung mitzahlen sollen, die Postfach 720, 3900 Brig auch als als Verfasser von dass auch einem Grossteil die- zwinge die Schulmedizin mit sie nicht beanspruchen. Telefon 027 922 99 88 Büchern über die Schweissarbeit ser «chronischen» Patienten Gewalt, aber die Krankenkas- Dr. med. Joseph Fischer bekannt. vermehrt medizinisch geholfen senprämien sind ein solidari- ehem. Chefarzt SZO Samstag, 25. April 2009 WALLIS 16

Über vier Pässe von Spiez «Ich bin kein fleissiger Messbesucher...» nach Varallo Sesia Fünf Fragen an den Autor Im Rottenverlag ist der «Pilgerweg Neues Jerusalem» von Peter Salzmann erschienen WB: Wer Pilgerbücher hängt von jedem selber ab, schreibt, muss ein fleissiger wie nahe an der Religion er Kirchgänger sein. oder sie sich bewegen will. Peter Salzmann: Nein. Ich Aber die Pilgerwege können bin kein fleissiger Messbesu- schon eine ideelle, spirituelle cher, mich faszinieren aber und logistische Hilfestellung Kirchen, Kapellen, Altäre, dazu bieten. Statuen und Kreuze. Und ich wandere natürlich gerne. Wanderführer gibt es aber bereits sehr viele? Wird denn heute noch ge- Da ich auch Karten, Tabellen pilgert? und Profile gemacht und inte- Früher wurde hauptsächlich griert habe und kaum zu Sät- gepilgert, um zu danken oder zen wie «nach der Brücke Busse zu tun. Die neue Art links» gegriffen habe, ist der von Pilgern ist eher ein Ab- neue Führer kaum mit tradi- standnehmen vom Alltag. Die tionellen Wanderführern zu Welt ist hektisch geworden vergleichen. Würde jeder und der Materialismus hat Wanderführer mit diesem mit dem übertriebenen Geba- Aufwand gestaltet, kämen die ren von uns allen wahrschein- Wanderführer viel zu teuer, lich seinen Zenit erreicht. würden nicht gekauft und die Wenn man alles Materielle Leute würden weniger wan- haben kann, steigt der dern. Wunsch nach Erlebnissen mit sich selbst. Einmal ein paar Es ist also ein Pilgerbuch Tage oder Wochen aus dem und ein Wanderführer? Alltag auszusteigen und die Durchaus. Ich hoffe, ich habe körperlichen Grenzen auslo- den Pilgeraspekt nicht zu ten, Zeit zum Nachdenken stark vernachlässigt in dem haben. Wanderführer... Ich habe zum Beispiel in der Packliste Das kann man aber auch das «Bätti» und die Bibel ver- mit anderen Aktivitäten gessen. Aber mit neun Kilo tun. Idealgewicht für zehn Tage Ob man dem jetzt Trekking, wirds im Rucksack schon «Ein begeisterungsfähiger Generalist»: Verlagsleiter Rico Erpen über den Autor Peter Salzmann (links). Foto wb Pilgern oder sonst wie sagt, eng... hbi

S t a l d e n. – Der Pilgerweg öffentlichung und teils nur zur lenswert. Ausser den höchstge- sei, so Salzmann, müsse man «Neues Jerusalem» quert Dokumentation. legenen Pässen, gibt es immer sich in diese Zeit zurückverset- dreimal die Sprachgrenze, wieder die Möglichkeit, mit den zen: «Das Buch ist kaum erfun- Pilgerwanderung bietet viele Erlebnisse und Wanderführer mit öffentlichen Verkehrsmitteln den, Amerika kaum entdeckt, jede Menge Informationen vielen Bildern die Wanderung zu verkürzen: Leonardo da Vinci lebt in Mai- über Natur, Kultur und Entstanden ist ein 168 Seiten «Das ist auch legitim. Ich emp- land, fünf Tage zu Fuss von Va- im August Geschichte. dicker Wanderführer mit sehr fehle sogar, etwa für den Ab- rallo, der junge Michelangelo in vielen Bildern, genauen Wegbe- schnitt vom Monte-Moro-Pass Bologna und Matthäus Schiner Leserreise vom 5. bis 15. August 2009 Bereits 1999 wollten Berner schreibungen, vielen Angaben nach Macugnaga die Seilbahn wird Bischof des Wallis und hbi) Einmal die lebensgrosse bordpass nach St. Niklaus, über und Walliser Wirtschaftsförde- zu Unterkunfts- und Verpfle- zu nehmen, um die Knie zu zwanzig Jahre später steht er Darstellung des Wirkens von Stalden ins Saastal, über den rer als Abzweiger vom Jakobs- gungsmöglichkeiten. Salzmann schonen. Wer kein Abenteuer zur Wahl als Papst. Der Papst Jesus von Nazareth in Varallo Monte Moro nach Macugnaga weg bei Spiez die «Wege in den hat sich bei der Gestaltung nicht eingehen will, nimmt den Bus lebt in Saus und Braus und hat zu sehen, war ein grosses Ziel und endet in Varallo beim Sacro Süden» fördern. Auf Walliser an anderen Wanderführern ge- von Carcoforo nach Varallo, um mehrere Frauen und in den vieler gläubiger Walliserinnen Monte. Der gesamte Pilgerweg Seite war auch ein Wanderfüh- messen, sondern an den populä- sich auf den letzten Tag am Sa- nordeuropäischen Ländern wer- und Walliser. Darum zog es sie ist laut Salzmann in «zehn bis rer geplant, realisiert wurde ren Kunst- und Städteführern, cro Monte einzustimmen.» den Fragen nach dem Glauben immer wieder nach «Neu Jeru- vierzehn Tagen» zu bewältigen. aber nichts. Wahrscheinlich, so die eine angenehme Mischung Sinnvolle Mehrtages-Etappen gestellt.» Und da werde in salem». Enden wird die Wanderung am Rico Erpen, Verlagsleiter Rot- zwischen Text, Bild, Tabellen seien Spiez–Siders, Siders– Oberitalien ein Gürtel von Der heilige Berg von Varallo 15. August, also an Maria Him- tenverlag, habe man im Pilger- und Grafiken enthalten. Er hat Stalden oder Saas-Alma- «Heiligen Bergen» erstellt, al- Sesia wird übriges «Neues Jeru- melfahrt. Dabei werden 230 Ki- schritt geplant: «Also zwei das Buch bis auf den Druck sel- gell–Carcoforo/Varallo. Aber len voran auf dem Fels über Va- salem» genannt, weil es wegen lometer erwandert und mehr als Schritte vorwärts und dann ei- ber gemacht: «Ich wollte das auch Nichtwanderer könnten rallo, mit über 40 Kapellen und der vormarschierenden «Tür- 10000 Höhenmeter bewältigt nen zurück...» Buch auch selber setzen und ge- mit dem Auto nach Varallo pil- mehr als 600 lebensgrossen Sta- ken» zu gefährlich geworden sein. Am elften Tag wird das Pil- Jetzt hat der «begeisterungsfä- stalten. Die Familie gab gegen gern. In drei Autostunden über tuen, die das Wirken Jesu dar- sei, ins richtige Jerusalem zu gerziel Sacro Monte besucht. hige Generalist» Peter Salz- Ende fast den Geist auf und war den Simplon via Gravellona stellen. pilgern... Die happigen Tagesetappen mann den «Pilgerweg Neues froh, als ich das PDF-Doku- und Omegna über den kleinen Der Durchschnittswalliser die- Und so führten jeweils am 15. zwischen sieben und elf Stun- Jerusalem» herausgegeben. ment zum Drucken abgab. Ich Passo della Colma nach Varallo ser Zeit habe kaum lesen oder August unzählige Walliser Pil- den setzen bei einer maximalen Der 47-jährige Visper war viele habe keine Stunden notiert, aber Sesia. schreiben können und täglich gerwanderungen nach Varallo. Höhendifferenz von 1800 Me- Jahre im Tourismus engagiert von 2005 bis 2008 habe ich sei ihm von Jesus erzählt wor- Die letzte fand 1906 von Ayer tern pro Tag eine gute Konditi- und hat sich in den letzten Jah- mindestens ein halbes Jahr da- «Einmal nach den. Und dann gab es die Mög- aus im Val d’Anniviers statt. on und eine gewisse Leidensfä- ren erfolgreich auf die Führung ran gearbeitet, die Hälfte davon Sacro Monte pilgern» lichkeit, einmal im Leben zu Nun wollen der Autor Peter higkeit voraus, warnt der Autor. von Weinwanderungen im nachts.» Die acht «Monti» von Oberitali- Maria Himmelfahrt ein Spekta- Salzmann und der Rottenverlag Die geführte Wanderung kostet Wallis und Weitwanderungen Der gesamte Pilgerweg, vom en – dazu gehört auch der Kal- kel zu sehen, einmal im Leben diese Pilgerwanderung wieder bei zwölf teilnehmenden Pil- im In- und Ausland speziali- Berner Oberland bis nach Ober- varienberg von Domodossola – zum Sacro Monte in Varallo zu aufleben lassen. Sie bieten im gern 1600 Franken. Inbegriffen siert. italien verursache nur schon wurden 2003 zum UNESCO- pilgern und das «Neue Jerusa- kommenden August die Pilger- sind die Führung durch den dip- Es ist sein erstes reines Buch- beim Lesen der verschiedenen Weltkulturerbe ernannt. Jenen lem» zu sehen! «Das ist mehr wanderung als Leserreise an. lomierten Wanderleiter, das projekt. So ein Projekt brauche Etappen Schweissausbrüche, von Varallo Sesia begann man als ein Cupfinal mit einem Ma- Gestartet wird in Spiez am 5. Wanderbuch «Pilgerweg Neues beim ersten Mal viel Zeit, sagte meinte die Staldner Gemeinde- 1496 zu bauen und er ist damit donna-Konzert und dem Chris- August. Der Weg führt durchs Jerusalem», Halbpension in den Salzmann. Auf der Strecke und rätin Elisabeth Winter an der der älteste. Alle wurden von chindli zusammen!» Simmental nach Lenk, über den Hotels oder Hütten. auf Reisen war er insgesamt et- Vernissage am Donnerstag- Ende des 15. bis zum Ende des Der Wanderführer kostet 32 Rawilpass nach Siders, ins Val Anmeldungen nimmt Peter wa 30 Tage. Er hat über 5000 abend. Natürlich sind aber auch 17. Jahrhunderts erbaut. Um zu Franken und ist ab sofort im d’Anniviers, über den Forcletta- Salzmann, alpevents.ch, Füla- Bilder geschossen, teils zur Ver- nur einzelne Etappen empfeh- verstehen, was damals passiert Rottenverlag erhältlich. hbi pass ins Turtmanntal, via Augst- gasse 2, 3930 Visp, entgegen.

E^a\ZglVcYZgcojbHVXgdBdciZ 7:HI:AAH8=:>C

Eâ\ZglVcYZgc ^hi ^c YZc aZioiZc ?V]gZc Vah ;gZôZîWZhX]~[i^\jc\ ^c BdYZ \Z`dbbZc# TTT:mea#YZh7jX]Zh c[dgbVi^dcZc# :"BVâ/

EZiZgHVaobVcc 9Vijb/ JciZghX]g^[i/ E^a\ZglZ\×CZjZh?ZgjhVaZbÆ &+-HZ^iZc!&'m&-Xb 6jhhX]cZ^YZcjcYZ^chZcYZcVc/ 7gdhX]jg!;VYZc]Z[ijc\ GdiiZcKZgaV\!IZgW^cZghigVhhZ'!(.(%K^he >H7C.,-"(".%*,*+"'."+ 7ZhiZaajc\ZcVjX]WZgIZa#%',.)-(%('! ;g#('#Ä gdiiZckZgaV\5bZc\^h"k^he#X]dYZg^c>]gZg7jX]]VcYajc\ Samstag, 25. April 2009 EISHOCKEY-WM SCHWEIZ ’09 17

Tolle Feier WM ist lanciert (Si) Die Eishockey-WM 2009 in Bern und Kloten ist so richtig lanciert! Mit einer halbstündigen Eröff- nungsfeier wurde das Pub- likum so richtig auf die kommenden Wettkampfta- ge bis zum 10. Mai einge- stimmt. Bei der Eröff- nungsfeier fehlten weder eine Blasmusik noch die obligaten Cheerleader. Über dem Eis thronte der gigantische WM-Pokal, erstmals richtig Stimmung auf kam beim Abspielen der Schweizer National- hymne. SEHV-Präsident Fredy Egli verlieh seiner Freude mit dem Ausspruch «Perfekt, super, mega. Ändlich gahts los», Aus- druck. Ins selbe Horn stiess IIHF-Präsident René Fasel mit den simplen Worten «Have fun.» Auf ihn folgte Sportminister Ueli Maurer: «Was überall auf den Pla- katen steht, stimmt. Die Schweiz ist eine Eisho- ckey-Nation.»

Schweiz - Frankreich 1:0 (1:0, 0:0, 0:0) PostFinance-Arena, Bern. – 11417 Zuschauer (ausverkauft). – Sr. Looker/Sterns (USA), Va- lach/De Haan (Slk/Ka). – Tor: 12. Plüss (Streit/Ausschluss Meunier) 1:0. – Strafen: 7-mal 2 Minuten gegen die Schweiz, 9- mal 2 Minuten gegen Frank- reich. Schweiz: Gerber; Streit, Blin- denbacher; Du Bois, Bezina; Se- Die Franzosen verkauften sich deutlich besser als erwartet. Das brachte die Schweizer gehörig ins Schlingern. Foto Keystone ger, Josi; Furrer; Paterlini, Zieg- ler, Sannitz; Déruns, Jeannin, Lemm; Gardner, Plüss, Rüthe- mann; Sprunger, Ambühl, Wick; Romy. Frankreich: Lhenry; Bachet, Amar; Mille, Manavian; Rous- Zittersieg für die Schweiz sel, Quessandier; Yorick Treille, Meunier, Raux; Lussier, Gras, Rozenthal; Bellemare, Hecque- Eishockey-WM ’09: Nur 1:0 gegen Frankreich zum WM-Start feuille, Fleury; Tardif, Zwikel, Sacha Treille. (Si) Die ler immer wieder auf die Gefah- man Wick, der den am Boden schwedischen Eliteserie (Västra Plüss wieder Bemerkungen: Schweiz ohne Schweizer ren eines Startspiels hingewie- liegenden Fabrice Lhenry nicht Frölunda) brachte im Powerplay nur an den Pfosten Rüeger (Ersatztorhüter), Manza- National- sen, auch gegen einen potenzi- «überloben» konnte, und Goran eine Scheibe unter Kontrolle to, Diaz und Monnet (alle über- mannschaft ell inferioren Gegner wie Bezina gute Chancen resultier- und liess Lhenry mit einem se- Weil die Schweizer auch im zählig). Lattenschuss Plüss (18.). – Pfostenschuss Plüss (23.). – ist mit den Frankreich. Ein Blick in die ten. Überhaupt sollte das henswerten Schuss keine Chan- Mittelabschnitt äusserst non- Timeout Frankreich (58:56). budgetierten Vergangenheit zeigt, dass sich Schweizer Überzahlspiel auch ce (12.). Kurz vor Ende des ers- chalant mit ihren Torchancen Frankreich von 59:24 bis 59:47 drei Punkten die Schweizer oft schwertun, anschliessend ein Schwach- ten Abschnitts war es wiederum umgingen, blieb das Resultat und ab 59:54 ohne Torhüter. – in die Heim-WM gestartet. international «in die Gänge» zu punkt bleiben, ein Tor aus sie- das SCB- Kraftpaket, das in den stets eng. Plüss, klar stärkster Schüsse: Schweiz 45 (14-11- Das 1:0 gegen Frankreich kommen. In den letzten drei ben Strafen gegen «Les Bleus» letzten sechs Länderspielen Schweizer an diesem Abend, 20); Frankreich 14 (6-3-5). – Po- werplay-Ausbeute: Schweiz fiel gemessen an den Spiel- Jahren gab es aus den jeweils lautete die magere Bilanz. schon sieben Skorerpunkte er- verpasste eine weitere Verbes- 1/7; Frankreich 0/6. anteilen viel zu knapp aus, ersten beiden Partien lediglich So blieben die Franzosen mit ih- zielt hatte, das die Latte traf, serung seiner persönlichen Bi- das Schussverhältnis be- einen klaren Sieg (2008: 4:1 ge- rem geradlinigen, simplen Spiel und Roman Wick scheiterte zu- lanz, als er in der 23. Minute Deutschland - Russland trug 45:14. gen Frankreich). durch Konter von Kevin Hec- dem in der gleichen Minute solo mutterseelenallein erneut nur 0:5 (0:3, 0:0, 0:2) Dass die Worte des Schweizer quefeuille (8.) und Laurent an Lhenry. Der 36-jährige Aluminium traf. Und so kam es PostFinance-Arena. – 10577 Zu- Am Schluss war es fast wie vor Coaches und seiner Spieler Meunier (11.) gefährlich, ehe Schlussmann von Esbjerg liess zu einer grossen Schrecksekun- schauer. – Sr. Persson/Vinner- elf Jahren im Zürcher Hallen- nicht nur ein Mittel waren, um Martin Plüss doch die vermeint- NHL-Keeper Cristobal Huet mit de: Der Puck war in der 39. Mi- borg (Sd), Peola/Kaspar (USA/Ö). – Tore: 9. (8:14) Sa- stadion: Die Franzosen nahmen die grossen Erwartungen zu liche Erlösung gelang (12.). Der zahlreichen geglückten Inter- nute plötzlich im Schweizer prykin (Radulow/Strafe ange- ihren Torhüter aus dem Tor, um dämpfen und keine leeren Flos- Center mit Vergangenheit in der ventionen vergessen. Tor, der amerikanische Ref an- zeigt) 0:1. 10. (9:37) Kowalt- noch ein Wunder zu schaffen, keln, zeigte sich vom ersten nullierte aber, weil Yorick Treil- schuk (Woltschenkow) 0:2. 16. dieses fand aber wiederum nicht Bully an. Kruegers Spieler le Martin Gerber unzulässig be- Sinowjew (Twerdowski/Aus- schlüsse Renz; Pereschogin) 0:3. statt. Die Schweizer brachten konnten eine gewisse verständ- Ralph Krueger: «Die Fran- spielerisch war es nicht das hindert hatte. Aufgrund der ver- 43. Kurjanow (Saripow) 0:4. 52. den Sieg über die Zeit und ha- liche Nervosität nicht verber- zosen haben hier ausgezeich- Problem. Es fehlte überall gebenen Möglichkeiten blieb es Saripow (Morozow, Hackert, ben damit die Zwischenrunden- gen, auch nicht Leader wie net gespielt. Wir waren ein bisschen. Offensiv und – trotz eines Schussverhältnis- Hördler) 0:5. – Strafen: 9-mal 2 Qualifikation (und damit den Mark Streit, dem ungewohnte schon ein bisschen gehemmt defensiv fehlten ein paar ses von 20:5 im letzten Ab- Minuten gegen Deutschland, 2- Ligaerhalt) schon fast auf si- Fehler unterliefen. und überwältigt von der gan- Prozent. Ich bin überzeugt, schnitt – bis in die letzten Se- mal 2 Minuten gegen Russland. Bemerkung: 25. Lattenschuss cher. Die Franzosen verkauften Die in Rot spielenden Schwei- zen Stimmung. Ich freue dass diese nun gegen kunden spannend. Martin Ger- Kowaltschuk. sich indes deutlich besser als er- zer hatten zwar ein klares terri- mich, dass die Mannschaft Deutschland kommen wer- ber zeigte sich aber bei den we- wartet. toriales Plus, es gelang dem im letzten Drittel so reif die- den. Für die Zuschauer hät- nigen Prüfungen, den er unter- Slowakei - Ungarn SEHV-Ensemble jedoch nicht, sen Sieg nach Hause ge- ten wir sicherlich gerne mehr zogen wurde, jederzeit souve- 4:3 (1:0, 2:1, 1:2) Keine leichten seine Chancen auszunützen. bracht hat. Die Stimmung ist Tore geschossen, aber wich- rän, verdiente sich seinen ach- Kloten-Arena. – 4773 Zuschau- er. – Sr. Reiber/Sindler Startspiele Den Anfang machte eine dop- toll und die Mannschaft ist tig ist der Sieg, und dass wir ten Shutout im Nati-Dress red- (Sz/Tsch), Blumel/Kischa Fast gebetsmühlenartig hatten pelte Überzahl von 109 Sekun- drin. Jetzt gibt es Zeit, sich gegen Deutschland mehr To- lich und wurde zum besten (Tsch/Ukr). – Tore: 2. Ruzicka Ralph Krueger und seine Spie- den, bei der einzig durch Ro- zu erholen. Taktisch oder re schiessen.» Schweizer des Abends erkoren. (Granak, Vydareny) 1:0. 23. Ho- leczy (Benk, Kangyal) 1:1. 39. Bartecko (Marcel Hossa) 2:1. 40. Marcel Hossa (Handzus) 3:1. 43. Peterdi (Ladanyi) 3:2. 55. Sille (Kovacs/Ausschluss Bartecko) Weibel Kandidat für das SFV-Zentralpräsidium 3:3. 60. (59:47) Bartecko (Mar- cel Hossa, Handzus) 4:3. – Stra- fen: 1-mal 2 Minuten gegen die Entscheid im «Fall Vaduz» vertagt Slowakei, 3-mal 2 Minuten gegen Ungarn. (Si) An der ausserordentli- Weibel duelliert sich um das trächtlich, sollte er tatsächlich GV behandelt, nachdem Be- Bemerkungen: 55. Timeout chen Generalversammlung Amt mit dem derzeitigen SFV- alle Stimmen von der Ama- denken geäussert worden wa- Slowakei. 60. Pfostenschuss der Swiss Football League Generalsekretär Peter Gillié- teur-Liga erhalten. Weibels ren, das Abstimmungsresultat Marcel Hossa. (SFL) in Bern ist Benedikt ron, der von der Amateur-Liga Kandidatur wäre deswegen könne massiven Einfluss auf Weibel als Kandidat für nominiert worden ist. Anläss- aber gleichwohl nicht chancen- den laufenden Meisterschafts- Weissrussland - Kanada 1:6 (0:2, 0:0, 1:4) das Zentralpräsidium des lich der SFV-Delegiertenver- los. Ralph Zloczower war 2001 betrieb nehmen. Ausserdem Kloten-Arena. – 5232 Zuschau- Schweizerischen Fussball- sammlung vom 13. Juni in ohne eine einzige Stimme der stehen noch weitere Verhand- er. – Sr. Partanen/Rönn (Fi), verbands (SFV) nominiert Bern entscheidet sich, wer die Amateure gewählt worden. Er lungen zwischen der SFL und Orelma/Säbelström (Fi/Sd). – worden. Nachfolge von Ralph Zloczo- setzte sich im zweiten Wahl- dem Liechtensteinischen Fuss- Tore: 2. Stamkos (St. Louis, Do- wer antreten darf. gang gegen Urs Saladin, den ballverband (LFV) an. an) 0:1. 15. Stamkos (Dough- ty/Ausschluss Kostjutschenok) Dass die SFL den 62-jährigen Gilliéron setzt bei seiner Kan- Kandidaten der Amateur-Liga, Franz Schädler, Interims-Präsi- 0:2. 45. Spezza (Heatley, Neal) Berner ins Rennen schickt, ist didatur auf die 47 Stimmen aus mit 50:48 Stimmen durch. dent des FC Vaduz, meinte am 0:3. 47. Fisher (Neal) 0:4. 51. keine Überraschung. Der frü- dem Lager der Amateure. Die Freitagabend: «Uns wäre lie- Heatley (Roy, Spezza) 0:5. 53. here CEO der SBB und De- SFL hat 28 Stimmen, die 1. Li- Vaduz muss warten ber gewesen, wenn man in un- Grabowski (Salei) 1:5. 55. Hea- legierte des Bundesrats für die ga, als dritte Kammer im SFV, Die Frage, ob der FC Vaduz als serem Fall schon abgestimmt tley (Spezza) 1:6. – Strafen: Je 5- mal 2 Minuten. Fussball-EM 2008 war als deren 26. Im ersten Wahlgang ausländischer Klub auch nach hätte. Dies hätte die Zukunfts- Bemerkungen: 19. Tor von Gra- Favorit gehandelt worden. wird das absolute Mehr benö- dem Sommer 2010 in der Ax- planung einfacher gemacht für bowski nach Videokonsultation Auch als Kandidat infrage kam tigt (51 Stimmen). Im zweiten po Super League spielen dürf- uns. Jetzt hängen wir ein biss- aberkannt (Tor verschoben). 29. Aniello Fontana, der VR-Prä- Durchgang entscheidet das re- te, ist noch nicht geklärt. Die- chen im luftleeren Raum. Aber Timeout Weissrussland. sident der FC Schaffhausen lative Mehr. ses Traktandum wird erst am wir können und müssen mit AG. Gilliérons Vorteil wäre be- 12. Juni an der nächsten SFL- dieser Situation leben.» Benedikt Weibel Foto Keystone Samstag, 25. April 2009 SPORT 18

Mord an Schiedsrichter Diesmal ohne Viktor Röthlin Eishockey (Si/dpa) Ein prominenter slo- Zürich Marathon: Morceli und Meier-Brändle jagen WM-Limite wakischer Eishockeyspieler hat den Mord an einem (Si) Am Sonntag findet der Unterstrass) und Post-Cup-Lea- Schiedsrichter gestanden. siebte Zürich Marathon der Lukas Stähli (LC Meilen) Der 21-jährige Ladislav statt. Während die natio- zu den Favoriten auf den Titel, Scurko von Meister Kosice nale Spitze um SM-Me- der zum zweiten Mal in Zürich ist am Donnerstag festge- daillen kämpft, greifen die vergeben wird. Um an der WM nommen worden. Gestern internationalen Cracks aus teilzunehmen, müssten die Läu- Freitag hat Stürmer Scurko Afrika auf veränderter fer eine Zeit von 2:18:00 unter- gestanden, im Januar 2008 Strecke die Bestzeit von bieten. an einer Autobahnraststätte Viktor Röthlin (2:08:19,2) Mit Ausnahme von Viktor den damals 26-jährigen Eis- an. Röthlin, der in den Jahren 2004 hockey-Schiedsrichter Ma- und 2007 das Rennen gewon- rek Liptaj mit 14 Messersti- Bei den Frauen streben Patrizia nen hatte, nehmen an der sieb- chen getötet zu haben. Die Morceli (TV Cham), die ten Austragung des Zürich Ma- Leiche habe er im Koffer- letztjährige Gewinnerin der rathon alle bisherigen Sieger raum seines Autos in einen Silbermedaille, und Bernadette teil. Oleg Kulkow (Russ), der Wald gebracht und dort ver- Meier- Brändle (LC Uzwil) ne- die afrikanische Konkurrenz im scharrt. Scurko spielte an ben dem Schweizer Meisterti- letzten Jahr überraschend dü- den U20-Weltmeisterschaf- tel auch die Limite für die piert hatte, kommt nur die Rolle ten 2005 und 2006 zwei Mal Weltmeisterschaften Mitte Au- des Aussenseiters zu. Die Favo- gegen die Schweiz. gust in Berlin an. Im Gegen- riten auf den Tagessieg sind satz zu Morceli, die 1996 den Wodajo Teferi (Äth) und John- Olten verpflichtete Holzer damaligen Weltklasseläufer stone Chepkwony (Ken). Teferi ● Der B-Ligist Olten hat für Noureddine Morceli (Alg) ge- weist eine Bestzeit von 2:08:11 eine Saison den Stürmer Ja- heiratet hat, unterbot Meier- auf, Chepkwony lief bei seinem nick Holzer (19) vom SC Brändle die von der IAAF und Marathon-Debüt im letzten De- Bern verpflichtet. von Swiss Athletics geforderte zember in Singapur als Pacema- Zeit von 2:43:00 in ihrer Karri- ker 2:15:12. ere bereits deutlich. Um die Li- Insgesamt sind für den Mara- Massensterben mite zu erreichen, peilen die thon in der grössten Schweizer beiden zusammen mit zwei Stadt 5850 Läufer angemeldet, unter Pferden Tempomachern bei Rennhälfte dies entspricht einer Steigerung (Si/sid) Die falsche Dosie- eine Durchgangszeit von 1:20 von vier Prozent gegenüber rung eines Vitaminergän- an. dem Vorjahr. Zum ersten und zungsmittels war wohl die Bei den Männern gehören Vor- einzigen Mal führt die Strecke Ursache für das mysteriöse jahressieger Tarcis Ançay (CS durch den ab dem 4. Mai be- Massensterben von 21 hoch- 13 Etoiles), Michael Ott (TV fahrbaren Uetlibergtunnel. Röthlin: Alle Sieger ausser dem Schweizer am Start. Foto Keystone klassigen Polo-Pferden vor dem US Open in Wellington, Florida. Nach Angaben des mit der Vorbereitung der Tie- «Wüste macht zu schaffen» Vier weitere Jahre re beauftragten Labors hat eine interne Untersuchung GP Bahrain: Buemis erstes Training auf Heimstrecke Ski: Swisscom verlängert und zahlt Fehler bei der Verabreichung 613000 Franken Prämien der verwendeten Präparate (Si) In Bahrains Wüste lief Buemis Onkel ist am Finanz- gesschnellste Nico Rosberg im ergeben. Ein Bestandteil sei das erste GP-Training bei platz Bahrain oder wenn man so Williams-Toyota mit Doppel- (Si) Die Swisscom, der stabile Partnerschaft.» Am glei- falsch dosiert worden. Von 36 Grad und flimmernden will, in der Steueroase Mana- Diffusor. Hauptsponsor von Swiss- chen Tag hatte St. Moritz in Sonntagnachmittag bis Mon- Asphalt-Temperaturen um ma, seit zwei Jahren Chef der «Die Wüstenhitze machte allen Ski, zeigte sich am traditio- Oberhofen das Bewerbungs- tagmorgen waren 21 Pferde 50 Grad ab. Schnellster dortigen UBS-Niederlassung. zu schaffen, obwohl wir uns ja nellen Abschluss-Event in dossier für die WM 2015 der des venezolanischen Teams war Nico Rosberg. Sébasti- Er unterstützte seinen Neffen darauf vorbereitet haben», sag- Worblaufen in Spender- FIS übergeben. Lechuza Caracas nacheinan- en Buemi blieb bei der GP- beim Wechsel des Wohnsitzes, te Buemi, «momentan fühle ich laune und zahlte 613000 Stefan Nünlist, Kommunikati- der eingegangen. Anzeichen Premiere vor seiner Haus- wo er nur konnte. Beim ersten mich wohl im Toro-Rosso- Franken Sonderprämien onschef und GL-Mitglied der von Krankheiten oder Infek- tür zuerst als Letzter ste- Heimrennen sind jetzt für ein- Cockpit, wenngleich wir unse- für den erfolgreichen Win- Swisscom, betonte die strategi- tionen waren unmittelbar hen, dann wurde er 13. mal auch Buemis Eltern, An- re Rundenzeiten nur schwer ter. Dazu gab sie die Ver- sche Bedeutung der Zusam- nach dem Tod der Tiere nicht toine und Véronique, gemein- einschätzen können, weil wir tragsverlängerung um wei- menarbeit und sprach von «ei- festgestellt worden. Von «Buemi, dem Bahraini», sam im Fahrerlager dabei. Sonst nicht wissen, wie schwer die tere vier Jahre bekannt. nem aussergewöhnlich erfolg- schreiben die Zeitungen des ist stets nur der Vater mit dem anderen Autos waren.» Damit reichen, aber auch sehr teuren kleinen Insel-Königreichs im Sohn unterwegs – ganz im Stile spielte er auf die jeweilige Damit wird die Swisscom Jahr» für die Swisscom. Das Sport am TV Arabischen Golf, seit der West- der Hamiltons, mit Vater An- Benzinmenge der Konkurren- Swiss-Ski bis mindestens 2014 Telekommunikationsunterneh- Heute Samstag schweizer vor mehr als einem thony und Sohn Lewis. ten an. «Ob es mir in meinem unterstützen und, wie Ver- men schüttete nebst den norma- SF1 Jahr seinen Wohnsitz von Aigle Im ersten Freitagtraining war vierten Formel-1-Rennen zum bandspräsident Urs Leh- len Leistungen von mehreren 22.30 Sport aktuell nach Manama verlegte. Der der Waadtländer fünf Minuten dritten Mal gelingt, in die WM- mann anmerkte, «hoffentlich Millionen die Rekordsumme SF2 Grund: Der 20-Jährige bevor Schluss, nach 15 Runden, Punkteränge vorzufahren, kann nochmals verlängern, falls die von 613000 Franken aus, 12.50 Automobil: Formel 1, GP von fürchtete, dass der Militär- mit dem Toro-Rosso-Ferrari auf ich schwer voraussagen», blieb Schweiz den Zuschlag für die 250000 als Check für den Bahrain in Sakhir, dienst seine Piloten-Karriere der Strecke liegen geblieben. Buemi vorsichtig, «nur eines alpine Ski-WM 2015 bekommt. Nachwuchs sowie 363000 als Qualifying gefährden könnte. In der Zuvor war er zweimal, wohl et- weiss ich mit Bestimmtheit, ich Besonders in wirtschaftlich Bonus für die erfolgreichen TSR2 17.00 Eishockey-WM: Hauptstadt Bahrains gilt Buemi was zu aggressiv, über die werde wieder alles geben und schwierigen Zeiten sind wir Athleten in allen acht Swiss- USA - Lettland bereits als Einheimischer. Randsteine gefahren – das führ- alles dafür tun, um unter die stolz auf diese langfristige und Ski-Sparten. ARD «Denn in Bahrain sind sie te wohl zu einem Elektronik- ersten acht zu kommen.» In 18.00 Sportschau rennverrückt, haben eine Renn- Defekt. In der zweiten Session Melbourne, beim Saisonstart, ZDF strecke und mit mir nun auch ging er zurückhaltender ans war der Romand Siebter ge- Auf einem Gelände von meh- 22.00 Boxen: WBA-WM Mittelge- einen Rennfahrer», erklärte Werk, fuhr 37 Runden, kam da- worden – zuletzt in Shanghai IN KÜRZE reren Hektaren Land sind ein wicht, Felix Sturm - Koji Buemi, der etwas ausserhalb bei nur einmal kurz von der im Dauerregen Achter. Nur da- Fussball- und Leichtathletik- 23.00 Das aktuelle Sportstudio 0.00 Boxen: WBO-WM Supermit- von Manama, in einem vorneh- Strecke ab und verbesserte sei- zwischen in Malaysia hatte Coltorti mit Teileinsatz Stadion, diverse Tennisfelder, telgewicht, Karoly Balzsay - men und abgeriegelten Diplo- ne Rundenzeit auf 1:34,127 – sich der GP-Neuling im Mon- ● (Si) Fabio Coltorti kam bei fünf Schwimmhallen, drei Maselino Masoe matenviertel, in der Villa seines damit war er nur um 0,788 Se- sungewitter einen Ausrutscher Racing Santanders 5:1-Kanter- Basketballfelder und eine Eis- France2 Onkels Humbert wohnt. kunden langsamer als der Ta- geleistet. sieg in der Primera Division halle geplant. 20.35 Fussball: Französischer Cup- über Atletico Madrid zu einem final. Bordeaux - Vannes Teileinsatz. Der Schweizer UBS steigt bei Alinghi aus DSF Goalie wurde in der 71. Minu- ● Erwartungsgemäss hat die 14.15 Fussball: Mehr als ein Spiel – England te für den verletzten Toño ein- UBS ihren Sponsoring-Ver- 17.30 Eishockey-WM: USA - Lett- gewechselt. trag mit dem America’s-Cup- land Sieger Alinghi nicht verlän- Lazio plant eigenes Stadion gert. Die strikte Kostenkon- ● Morgen Sonntag Lazio Rom plant die Errich- trolle bei der in arge Finanz- SF2 tung eines eigenen Stadions. not geratenen Schweizer 11.00 Motorrad: GP von Japan in An der Peripherie Roms ist ein Grossbank lasse ein weiteres Motegi, 250-ccm-Klasse multisportiver Komplex für Engagement nicht zu, begrün- 125-ccm-Klasse MotoGP-Klasse 55000 Fans vorgesehen, der dete eine UBS-Sprecherin den 13.30 Automobil: Formel 1, GP von privat finanziert werden soll. Ausstieg. Bahrain in Sakhir 15.50 Eishockey-WM: Schweiz - Deutschland 18.45 Sport aktuell 20.00 Fussball: Super League, Hertha träumt weiter FC Zürich - Young Boys TSI2 Bundesliga: Berliner siegen 20.05 Eishockey-WM: (Si) Hertha Berlin kann in drei Niederlagen in Serie ist Russland - Frankreich der Bundesliga den Traum Hertha Berlin wieder aus dem N3 8.30 Leichtathletik: vom Titel weiterträumen. Loch gekrochen und gewann Hamburg-Marathon Die Equipe von Lucien Fa- fünf Tage nach dem Heimsieg RTL vre gewann bei Aufsteiger gegen Werder Bremen auch in 12.15 Aviatik: Air Race in Abu Hoffenheim dank des To- Hoffenheim. Nach einer für die Dhabi/VAE res von Patrick Ebert 1:0 Berliner schwierigen Startphase Eurosport und rückte, zumindest bis kam die Hertha kurz vor der 9.45 Leichtathletik: Samstag, auf Platz 2 vor. Pause zum Siegestor. Der Brasi- London-Marathon 14.00 Rad: Lüttich – Bastogne – lianer Raffael hatte die ent- Lüttich Herthas Rückstand auf Leader scheidende Aktion mit einem 20.00 Motorsport Wolfsburg beträgt vorüberge- brillanten Dribbling eingeleitet, Weekend Magazin hend nur noch zwei Punkte. Am darauf gelangte der Ball von DSF 21.00 Fussball: Bundesliga pur, Sonntag gastiert der VfL in der Marko Pantelic zu Ebert, der 29. Spieltag 29. Runde beim abstiegsgefähr- Keeper Timo Hildebrand in der Buemi unter heisser Sonne: «Buemi, dem Bahraini». Foto Keystone deten Energie Cottbus. Nach näheren Ecke erwischte (40.). Samstag, 25. April 2009 SPORT 19 Die Ungewissheit des Goran O. Im Abstiegskampf ist Sitten auf Typen wie Obradovic angewiesen. Doch, darf er spielen?

Anspielzeit bhp) In Luzern musste er Nachdem Obradovic im letzten ohnehin kaum mehr vorhanden weiter vorne müssten endgültig minguez wirkungsvoll umge- FC Naters - Chênois, kurz nach dem 1:0 vom Sommer beim Präsidenten in ist. Doch Obradovic ist nicht ei- vorbei sein. «Die Art und Weise setzt, obwohl er lieber selber So., 14.30 Uhr. Platz. Obwohl er bis dahin Ungnade gefallen war (er hatte ner, der sich beklagt. spielt jetzt keine Rolle mehr. das Spiel nach vorne bestimmt. klar der Beste seines sich erkundigt, was er denn Dafür liegt ihm das sportliche Wir müssen irgendwie unser Ohne das so verbal festzuhal- Gegner Teams war. Goran Obra- noch für Perspektiven beim FC Schicksal des FC Sitten in sei- Heimspiel gegen Aarau gewin- ten. Chênois hat auf die Rückrun- dovic und der FC Sitten, Sitten habe), ging es bis in den ner vierten Saison hier zu sehr nen.» Um in einer für den Verein der- de ein Dutzend neue Spieler die Ungewissheiten im Ab- Herbst hinein, ehe Constantin am Herzen. Der Ligaerhalt ist Im Tourbillon sieht Obradovic art heiklen Situation persönli- geholt, der Sportdirektor er- stiegskampf sind für beide doch noch eine Lizenz für sei- ihm sogar derart wichtig, dass ohnehin das Übel der delikaten che Forderungen zu stellen, ist setzte den Trainer und hat da- ziemlich gross. nen vormaligen Spielmacher für eine Garantie dafür «ich bis Situation. «Auswärts kann jedes einer wie er zu zurückhaltend, mit in acht Spielen fünfmal «opferte». Mehrheitlich musste Ende der Saison auf der Bank Team Punkte liegen lassen. Un- zu mannschaftsdienlich einge- gewonnen. Am Tag nach einem Spiel ist er unter Stielike, dem präsidia- sitzen würde. Auch im Cupfi- sere magere Heimbilanz ist es, stellt. Die Qualifikation für den Das letzte Spiel: La Tour/Le das (zu grosse) Kader des FC len Interimstrainer, und Barbe- nal.» Eine Region wie das Wal- die uns in diese Lage gebracht Cupfinal sei kein «mentales Pâquier (h) 5:0. Sitten in zwei Gruppen aufge- ris im defensiven Mittelfeld ran. lis, «in der viele für den Fuss- hat.» Auch hier kann er das Handicap» im Abstiegskampf, teilt. Formation A mit denjeni- Mal stand er in der Startelf, mal ball fast alles geben», hätte Warum und Wieso nicht stich- vielmehr ist die Ambiance Team Report gen, die mehrheitlich auf dem gehörte er nicht einmal zum mehr verdient als eine Mann- haltig begründen. Ebenso wenig klubintern nach dem Penalty- Naters dürfte sich dank den Platz standen. Sie können sich Aufgebot. schaft, die so weit hinten steht. die Tatsache, weshalb der FC sieg in Luzern merklich besser letzten zwei Siegen gerettet mit Regenerationsübungen be- Und um einen Verbleib in der Sitten bisher über die Hälfte sei- geworden. haben. Doch Assistent Mat- gnügen. Die Reservisten trai- höchsten Liga zittern muss. ner Gegentore nach stehenden Obradovics Vertrag läuft Ende thias Fux rechnet: «29 Punk- nieren intensiver und länger. «Dafür würde ich bis Warum ist es denn so weit ge- Bällen kassiert hat. «C’est Saison aus. «Meine Familie te haben in der letzten Saison Goran Obradovic kam monate- Ende Saison auf der kommen? bizarre.» möchte im Wallis bleiben», sei- nicht gereicht. Wir brauchen lang mit den Letzteren aus der Bank sitzen» «Wir bringen es seit anderthalb ne beiden Kinder sind hier ein- noch drei Punkte. Müssen Kabine. Seit zwei Wochen Jahren nicht fertig, auf dem geschult. Nach seinen zuletzt aber noch gegen Fribourg, gehört er wieder zur Stammfor- Platz als Kollektiv aufzutreten. «Die Art und Weise auch ungemütlichen Erfahrun- Malley und Carouge spielen. mation. «Doch das kann sich Obradovic, der als einer der we- Das ist mir unverständlich.» Mit spielt jetzt keine gen beim FC Sitten hält der 33- Also konzentriert bleiben.» bei uns schnell ändern.» nigen damals bereits bei der den verschiedenen Mentalitäten Rolle mehr» Jährige einzig fest, «dass ich Das letzte Spiel: Echallens Als der 33-Jährige in Luzern Rückkehr in die Super League und Nationalitäten will er dies noch zwei Jahre lang in der Su- (a) 1:0. nach einer starken Leistung dabei war und 2006 die Emotio- nicht erklärt wissen, «so was per League spielen möchte». Der Topskorer: Dugic 11. kurz nach dem Gegentor Do- nen des Cupsieges erfuhr, erleb- gibts in anderen Klubs auch.» Obradovic oder Dominguez? Den Schritt danach hat er vor- minguez Platz machen musste, te einen Absturz in der teamin- Vielmehr weist er darauf hin, Zweimal liess Tholot den Ser- bereitet: Mit einem Partner wird Medical Report mag FCL-Trainer Rolf Fringer ternen Hierarchie, die derzeit «dass unser Kader schlichtweg ben in der Startelf auflaufen, er später einmal eine Agentur Williner fehlt, weitere MRI- erleichtert gewesen sein. Zumal zu gross ist.» 23 Spieler seien um ihn dann jeweils nach einer als Spielerberater führen. Untersuchung nötig. beim Gegner just in dem Mo- hier, von denen jeder unter den Stunde durch den Kolumbianer Bearbeitung: rlr ment, als es um eine Reaktion (wb) Im Training läuft er ersten elf stehen könne. Das zu ersetzen. Beide Male lief Sit- ging, der Beste rausgenommen einsam seine Runden, um führe zu Frust-Situationen und tens Spiel vorher bedeutend «Es gibt nur Samstag 14.30 Baulmes - Genf wurde. «Ich war nach einer physisch wieder aufzuholen. individuellen Verunsicherungen besser als nachher. Doch Obra- eine Nummer 10» 17.00 Malley - Bulle Krankheit noch nicht in Vollbe- Essam El-Hadary ist wie- darüber, ob man denn beim dovic ist keiner, der so was der- 17.00 Carouge - Echallens sitz meiner Kräfte,» schwächt der da, am Mittwoch kehrte nächsten Mal überhaupt noch art formulieren würde. Er hält 17.30 Düdingen - YB U21 18.30 Meyrin - Le Mont der Serbe ab. er aus Ägypten zurück. Seit zum Aufgebot gehöre. «Schau- sogar grosse Stücke auf seinen Wo er in der nächsten Saison 20.00 Martinach - Sitten U21 Davon war bis dahin nichts zu rund vier Wochen hat er en Sie den FCZ an: Da gibt es «Konkurrenten» auf der Spiel- spielt, daran hat er noch nicht sehen. Obradovic dirigierte Sit- nicht mehr mit der Mann- 13, 14 bestandene Spieler. Da- macher-Position. «Dominguez viele Gedanken verschwendet. Sonntag 14.30 Naters - Chênois tens Spiel, gewann Zweikämp- schaft trainiert, zudem ist hinter sitzen junge, hungrige ist ein technisch hervorragender «Was jetzt zählt, ist der Kampf 15.00 La Tour - Fribourg fe, erwies sich als Mann des sein «Transfer-Fall» weiter- Spieler auf der Bank, die auf ih- Spieler. Ich spiele gerne mit um den Ligaerhalt.» letzten Passes und, als wichtigs- hin bei der FIFA hängig. re Chance warten. So was funk- ihm zusammen.» Die Ungewissheit ist angewach- 1. Et. Carouge 24 16 5 3 60:28 53 te Eigenschaft: Er scheint der Torhüter-Trainer Marco Pas- tioniert.» Andererseits hält der Serbe fest: sen. 2. Le Mont 24 16 2 6 54:33 50 Einzige zu sein, der diese colo geht davon aus, «dass Im eigenen Team ist er sich «Es gibt kein Team auf der Und diejenige des Serben 3. Fribourg 25 13 7 5 44:28 46 4. Malley 25 13 6 6 60:33 45 Mannschaft auf dem Platz eini- trotz der sportlichen ange- nicht so sicher, ob jeder begrif- Welt, in dem gleichzeitig zwei bleibt, ob er nach dem nächsten 5. Meyrin 25 13 5 7 50:38 44 germassen führen und zusam- spannten Situation Beney im fen hat, was es bedeutet, auf Nummern 10 auf dem Platz ste- Spieltag nicht doch wieder mit 6. Bulle 24 12 5 7 42:36 41 menhalten kann. Tor bleibt.» dem Barrageplatz gelandet zu hen.» Er hat auch schon die Team B länger trainieren 7. Baulmes 24 9 5 10 41:48 32 8. Chênois 25 9 5 11 39:35 32 Wenn er denn darf. sein. Träume von einem Rang Nummer 6 im Rücken von Do- muss... 9. YB U21 25 9 5 11 44:41 32 10. Naters 25 8 5 12 35:40 29 11. UGS Genf 25 7 8 10 39:48 29 12. Echallens 25 7 7 11 31:39 28 13. Sitten U21 24 7 5 12 35:47 26 14. Martigny 24 6 5 13 31:55 23 15. Düdingen 24 4 7 13 23:44 19 16. La Tour/Pâq. 4 4 4 16 28:63 16

FC Raron: Neues Trainerduo rlr) Der FC Raron wird in der nächsten Saison von einem neuen Trainerduo geführt. Vaclav Pechoucek (Ex-Na- ters, aktuell Düdingen) und Marco Decurtins (Präsident «Cup of the Alps») leiten die Mannschaft in der Meister- schaft 2010/2011 im Duett, dabei fungiert Pechoucek als Spielertrainer. Die beiden 30- Jährigen unterschrieben einen Einjahresvertrag, der bei einem eventuellen Abstieg auch in der 2. Liga Gültigkeit hätte. Der hier wohnhafte Pechou- cek kehrt damit auch als Fussballer ins Oberwallis zu- rück, Decurtins wollte wiederum im sportlichen Be- reich arbeiten. Sie ersetzen die beiden aktuellen Trainer Erwin Venetz und Gérald Mathieu. Venetz wird dann seine angestammte Funktion Goran Obradovic und der FC Sitten müssten Durst auf Punkte haben: «Ob wohl alle begriffen haben, wo wir derzeit stehen?» Foto wb beim FC Raron übernehmen, Mathieu ist ab der neuen Spielzeit wieder alleine als (Si) Wollen sich die Young – Absenzen: Rossi, Belghazouani Spieler aktiv. Boys noch Hoffnungen auf und Tarvajärvi (alle verletzt); Boba- Bleibt YB im Meisterrennen? dilla, Smiljanic, Lulic (alle verletzt), Samstag ihren ersten Meistertitel Calla, Sutter (beide rekonvaleszent) 17.00 Raron - Signal Bernex seit 1986 machen, dürfen und Magro (U21). – Fraglich: Niasse 17.00 Racing Club GE - Terre Ste. sie am Sonntagabend das Axpo Super League: Berner beim Leader unter Druck und Besle (beide angeschlagen); kei- 17.30 Plan-les-Ouates - Savièse ner. 17.30 Perly-Certoux - Monthey Spitzenspiel gegen den Ta- 18.00 Montreux - Xamax U21 bellenführer FC Zürich det. Der rumänische Stürmer na den Schwung ausnützen. Samstag, 17.45 Uhr. – Absenzen: FC Zürich - Young Boys (2:1, 2:2, 18.30 Massongex - Grand-Lancy nicht verlieren. Cristian Ianu, der nach sieben Beghetto, Thiesson (beide verletzt) 2:4). – Sonntag, 20.15 Uhr (live auf Sitten - Aarau (1:3, 1:1, 0:1). – und Bättig (nicht im Aufgebot); Sca- Runden die Torschützenliste der Samstag, 17.45 Uhr. – Absenzen: SF2). – Absenzen: Stahel, Stucki und Sonntag rione und Tchouga (beide verletzt). – Tarchini (alle verletzt); Doubai (ver- 15.00 Sta. Lausanne - Bex Sitten ist es in den vergangenen Axpo Super League anführte Adeshina (verletzt); Burki, Guerrero, Fraglich: keiner; Lukmon, Frim- Rogerio und Schaub (alle verletzt). – letzt). – Fraglich: Tihinen, Hassli 1. Racing Club 18 12 2 4 52:34 38 Wochen ähnlich schlecht ergan- und als Lebensversicherung des pong und Lambert (alle angeschla- (beide angeschlagen) und Chikhaoui Fraglich: Obradovic (krank); Maraz- gen). 2. Grand-Lancy 18 11 4 3 31:13 37 gen wie Xamax. Die Walliser FCA galt, ist seit mittlerweile zi (angeschlagen). – Statistik: Seit (rekonvaleszent/U21); keiner. 3. Signal Bern. 18 9 6 3 35:21 33 warten ebenfalls seit Anfang 1369 Minuten (!) ohne Treffer. dem 2:0 bei den Grasshoppers vom 7. Vaduz - Basel (0:4, 0:2, 0:5). – Sonn- 4. Montreux 18 10 3 5 37:27 33 1. Zürich 29 19 6 4 66:28 63 5. Terre Sainte 18 8 6 4 33:18 30 März auf einen «Dreier». Nun Der FC Luzern schwebt derzeit März hat Sitten keinen «Dreier» mehr tag, 16.00 Uhr. – Absenzen: Cerrone 6. St.-Lausanne 18 8 4 6 35:25 28 eingefahren, dadurch sind die Walli- (gesperrt), Dzombic, Mea Vitali, Sa- 2. Basel 29 19 5 5 62:31 62 wollen sie zu Hause gegen Aar- auf Wolke sieben. Die Equipe 3. Young Boys 29 17 7 5 67:38 58 7. Xamax U21 18 7 5 6 39:23 26 au ihren ersten Sieg unter dem von Rolf Fringer hat aus den ser auf den Barrage-Platz abgerutscht. roa, Fejzulahi (alle verletzt) und Dadi 8. Perly-Cert. 18 7 5 6 23:24 26 Aarau, das sich im gesicherten Mittel- (suspendiert); Carlitos, Hodel und 4. GC 29 10 12 7 44:35 42 9. Bex 18 7 4 7 31:27 25 neuen Hoffnungsträger Didier letzten sechs Partien 14 Punkte feld befindet, feierte seinen letzten Marque (alle verletzt). – Fraglich: 5. Aarau 29 9 10 10 28:39 37 10. Monthey 18 7 2 9 23:28 23 Tholot einfahren. Der Gast aus geholt. Dank dieser eindrucks- Meisterschaftssieg im Tourbillon am Nickenig (angeschlagen); Mustafi 6. Bellinzona 29 7 9 13 32:44 30 11. Raron 18 4 5 9 26:47 17 dem Aargau ist ebenfalls nicht vollen Marke schoben sich die 18. Juli 2001. (angeschlagen). 7. NE/Xamax 29 6 10 13 37:49 28 12. Massongex 18 4 4 10 24:46 16 8. Luzern 29 7 6 16 35:50 27 13. Plan-les-O. 18 3 5 10 26:45 14 frei von Sorgen – obwohl er sich Luzerner über den Strich. Bellinzona - Luzern (bisherige Re- Neuchâtel Xamax - Grasshoppers 9. Sitten 29 6 8 15 30:49 26 14. Savièse 18 0 3 15 10:47 3 im gesicherten Mittelfeld befin- Jetzt wollen sie gegen Bellinzo- sultate dieser Saison: 2:2, 0:1, 2:4). – (1:1, 0:1, 1:1). – Sonntag, 16.00 Uhr. 10. Vaduz 29 5 7 17 21:59 22 Samstag, 25. April 2009 SPORT 20 Die ersten SGM-Fakten Mit Dinamo Zagreb und Braga Schiessen: 1. Runde SGM über 300 m Internationales U19-Turnier «Cup of the Alps» hl) Am vergangenen Wo- D7 Gruppen: 1. Staldenried D1, 680. (wb) Vom 20. bis 31. Mai chenende wurde auf den 2. Staldenried D2, 679. 3. Staldenried findet im Oberwallis das verschiedenen Schiessanla- D3, 672. 4. MSV Emd, 667 usw. traditionelle internationale gen im Oberwallis das Ein- Einzel: 1. Lengen Klaus, 142. 2. Ab- gottspon Kilian, 141. 3. Brigger Ha- U19-Fussballturnier «Cup zelwettschiessen und erste rald, 139. 4. Furrer Wolfgang, 139 of the Alps» statt. Dabei Runde SGM durchgeführt. usw. sind die Auftritte der Por- Schiessplatz Binn tugiesen von Sporting Bra- Mit Leo Clausen, Roland Dir- A2 Gruppen: 1. Binn A1, 962. 2. ga und Fortuna Düsseldorf ren, Pius Ebener, Peter Furrer, Binn A2, 926. Premieren. Romeo Zentriegen und Bruno Einzel: 1. Clausen Leo, 196. 2. Vol- Zimmermann schossen sechs ken Bruno, 194. 3. Wenger Martin, Sechs Teams aus dem Ausland, Schützen ausgezeichnete 196 192 usw. zwei Mannschaften aus der Punkte im Feld A. D1 Gruppen: 1. Blitzingen-Graf- Schweiz – das Zusammenstel- Die Einzelwertung in der Kate- schaft, 639. len des Teilnehmerfeldes erwies gorie B wird von den beiden Einzel: 1. Ambord Lothar, 133. 2. Zu- sich in diesem Jahr als nicht Briger Schützen Arnold Brüg- berbühler Fredy, 132. usw. ganz einfach. Die Wirtschafts- ger und Kurt Roten mit 72 Schiessplatz Visp und Finanzkrise zieht ihre Krei- Punkten angeführt, gefolgt von A5 Gruppen: 1. Sportschützen Visp A3, 954. 2. Sportschützen Visp A1, se auch im Sport. Top-Mann- Hans-Ruedi Pichel aus Sal- 952. 3. Sportschützen Visp A2, 951 schaften, die man bereits an der gesch. In der Kategorie D usw. Angel hatte, haben kurzfristig schoss Diego Jäger 146 Punk- Einzel: 1. Ebener Pius, 196. 2. Furrer aus finanziellen Gründen ihre Die U19-Selektion der Fortuna Düsseldorf ist zum ersten Mal mit dabei am Cup of the Alps. Foto zvg ten, Gabriel Konrad 145, Jean- Peter, 196. 3. Roten Willi, 194. 4. An- Teilnahme abgesagt. Claude Brunner und Silvan Lo- tonioli Josef, 193 usw. Zum ersten Mal überhaupt dür- Mit dabei in diesem Jahr ist auf einen weiteren Sieg am dies- te es nur für Platz 7, womit der renz je 144 Punkten. Der Grup- D7 Gruppen: 1. Sportschützen Visp fen die Verantwortlichen Braga auch der FC Parma. In der lau- jährigen Cup of the Alps. Aus Druck auf eine bessere Rangie- penwettkampf im Feld A führ- D2, 692. 2. Sportschützen Visp D1, im Oberwallis begrüssen. Der fenden Saison steht die italieni- Österreich darf man in diesem rung heuer sicher höher ist. Mit ten der SSZ Chalchofen Edel- 692. 3. Baltschieder D1, 683 usw. portugiesische Verein stieg erst- sche Mannschaft kurz vor dem Jahr den Grazer Athletik Klub den besten Junioren der Region weiss und Binn mit je 962 Einzel: 1. Biderbost Theodor, 143. 2. mals 1947 in die erste Liga auf. Wiederaufstieg in die Serie A. begrüssen. Selbstredend für die ist auch das Team Oberwallis Punkten an. Jossen Charly, 142. 3. Wyer Klaus, Der grösste Erfolg ist der Sieg Ebenfalls aus Italien reist der Ti- Juniorenabteilung spricht hier- am Start. Der Cup of the Alps Im Feld B schoss die Gruppe 141. 4. Pianzola Francis, 141 usw. des Pokals im Jahre 1966. Bei telverteidiger des letzten Jahres für, dass zurzeit 16 Spieler der bedeutet für die jungen Talente Naters Aletsch mit 336 Punkten Schiessplatz Visperterminen Auftritten im UEFA-Cup ver- in die Schweiz, Torino FC. Der österreichischen Junioren-Na- aus dem Oberwallis, sich mit das Höchstresultat. Turtmann A1 Gruppen: 1. Visperterminen A1, mochten die Portugiesen zu Verein des Schweizer Interna- tionalmannschaft angehören. der europäischen Spitze messen D1 mit 700 Punkten und D2 mit 946. überzeugen. Mit rund 11000 tionalen Blerim Dzemaili hofft Die U19 von Fortuna Düssel- zu können. 693 Punkten liegen im Feld D Einzel: 1. Stoffel Christoph, 192. 2. Heinzmann Arthur, 192. 3. Gottspo- Mitgliedern gehört der kroati- dorf ist zum ersten Mal am Tur- Das Turnier findet auf fünf ver- in Front vor den beiden Grup- ner Lukas, 191 usw. sche Fussballverein NK Dinamo nier mit dabei. Die Heimspiele schiedenen Aussenplätzen statt. pen der Sportschützen Visp-Ey- D1 Gruppen: 1. Visperterminen D1, Zagreb zu den bedeutendsten Die Teilnehmer: Torino des deutschen Vereins finden in Bei den Gruppenspielen am holz D1 und D2 mit je 692 629. Vereinen des Landes. Bekannt FC, FC Parma, Sportings der LTU-Arena vor über 12000 Samstag sind die verschiedenen Punkten. Die qualifizierten Einzel: 1. Zimmermann Paul, 136. 2. ist Zagreb vor allem für seine Braga, Grazer Athletik Zuschauern statt. Mannschaften in Raron, Steg, Gruppen treffen sich am 1. und Kreuzer Adelbert, 127. 3. Stoffel Juli- Jugendarbeit, die dem Verein Klub, Fortuna Düsseldorf, Bereits zum fünften Mal mit da- Leuk-Susten und Salgesch zu se- 2. Mai auf der Schiessanlage us, 126 usw. den Ruf einer grossen Talent- Dinamo Zagreb, FC Basel, bei ist die U19-Selektion des hen. Die Finalspiele am Sonntag Riedertal in Visp zur 2. Runde Schiessplatz Betten schmiede eingebracht hat. Oberwalliser Auswahl. FC Basel. Im letzten Jahr reich- sind wie immer in Naters. SGM. Die Schiesszeiten wur- A2 Gruppen: 1. Betten Aletsch 1, den wie folgt festgelegt. 944. 2. Betten Aletsch 2, 931. Schiessplatz Visp: Felder A/D. Einzel: 1. Staudenmann Thomas, Vorschiessen 30. April 17.30 193. 2. Kummer Walter, 191. 3. Ey- Ellinger und Werner-Carmine bis 19.30 Uhr. Schiessen: 1. holzer Joel, 190, und Imhof Sebasti- Mai 17.00 bis 19.30 Uhr. 2. Mai an, 190 usw. 9.00 bis 11.30 Uhr. 13.30 bis D1 Gruppen: 1. Terpetsch Ried-Mö- Tennis: 5. Rarner Cup mit 65 Teilnehmern 14.30 Uhr. rel, 622. Resultatergänzungen Herren R7/R9 Anhand der geschossenen Pas- Einzel: 1. Walpen Albert, 135. 2. (wb) Vom 13. bis 19. April pen vom TC Steg die Nummer 1 Thöni Ernst, 130. 3. Ittig Leopold, Junioren A, 1. Grad fand die 5. Austragung des Diese Konkurrenz gewann der des Turniers. In zwei Sätzen ge- sen anlässlich des Einzelwett- Vernayaz - Brig 6:2 129, und Eyholzer Sandra, 129 usw. Frauen, 3. Liga Rarner Cups statt. Mit 65 Einheimische Philipp Imboden. wann sie den Final gegen Dorine schiessens im Kanton Wallis er- Teilnehmern war das Tur- Ungesetzt und zurzeit noch R9- Anthamatten, TC Simplon, wel- geben sich im 300-m-Wett- Schiessplatz Glis Termen/Ried-Brig - Vétroz II 2:3 A5 Gruppen: 1. Edelweiss, 962. 2. Wettspielkommission des WFV nier gut besetzt. Einzig die klassiert marschierte er durchs che das Endspiel nach einem kampf folgende provisorischen Brix Waffen, 954. 3. Jäger, 942 usw. 2. Liga Tableaus R4/R6 waren Tableau bis in den Final. Diesen dreieinhalb Stunden dauernden Finalquoten für die verschiede- Einzel: 1. Zimmermann Bruno, 196. St-Maurice - St. Leonhard 3:0 F mit acht respektive neun gewann er in drei Sätzen gegen Halbfinal gegen Paula Burgener nen Felder. Feld A: Oberwallis 2. Zentriegen Romeo, 196. 3. Bregy Finalspiel des Wallisercups der Spielern eher klein. Egon Schmid, ebenfalls vom TC vom TC Raron erreicht hatte. 11. Mittelwallis 11. Unterwallis Mario, 193. Senioren, Dienstag, 19. Mai Raron. Die Nummer 1 (Lars Resultate. Herren-Einzel, R4/R6, 10. Total: 32. B2 Gruppen: 1. MSV Naters Aletsch, 336. 2. MSV Naters Adler- Termen/Ried-Brig - Monthey Am Donnerstag mussten die Theler) sowie die Nummer 2 Halbfinals: Ellinger S. (R4) s. Zbären Feld B: Oberwallis 4. Mittel- auge, 309. 3. Chalchofen, 307. (Chippis) Partien wegen Regens verscho- (Stefan Burgener) mussten sich K. (R6) 6:0. 6:4. Zbären H. (R5) s. wallis 2. Unterwallis 4. Total: ben werden, deshalb wurde das bereits im Achtelfinal verab- Werner C. (R5) 6:3, 6:3. Final: Ellin- 10. Einzel: 1. Roten Kurt, 73, 2. Brügger Finalspiele der Wallisercups der ger S. s. Zbären H. 6:2, 6:4. Arnold, 73. 3. Mutter Klaus, 69 usw. Junioren und Frauen am Donners- Turnier dann am Sonntag mit schieden. Feld D: Oberwallis 11. Mittel- tag, 21. Mai Herren-Einzel, R7/R9. Halbfinals: D5 Gruppen: 1. Holzji, 676. 2. den beiden Frauenfinals zu En- wallis 12. Unterwallis: 10. To- Sturm, 667. 3. Oldis, 642 usw. Gesperrt Imboden P. (R9) s. Studer T. (R7) 6:0, de gespielt. Damen R4/R6 6:1. Schmid E. (R7) s. Zurbriggen A. tal: 37. Einzel: 1. Gabriel Konrad, 145. 2. Ein Spiel nach vier Verwarnun- Auch diese Konkurrenz wurde (R7) 6:3, 6:4. Final: Imboden P. s. Schiessplatz Eischoll Lorenz Silvan, 144. 3. Roten Rino, gen: Perren Oliver, Brig; Schalbet- Herren R4/R6 von einer Ungesetzten gewon- Schmid E. 6:1, 4:6, 6:2. A3 Gruppen: 1. Bürchen I, 943 141 usw. ter Fabrice, Varen. Der für den TC Visp spielen- nen. Aurelia Werner-Carmine Frauen-Einzel, R4/R6. Halbfinals: Punkte. 2. Bürchen II, 943. 3. Ei- Schiessplatz Turtmann Ausschluss de Stefan Ellinger war als vom TC Simplon, zurzeit R6- Graber K. (R4) s. Gattlen S. (R5) 6:0, scholl, 913. A2 Gruppen: 1. Feschel-Guttet A1, Eine Spielsperre: Bregy Florian, Nummer 1 gesetzt. Er wurde klassiert, dominierte dieses Ta- 6:0. Werner-Carmine A. (R6) s. Fur- Einzel: 1. Dirren Roland, 196. 2. Zen- 955. 2. Agarn Lehnä, 916. Raron, Jun. A; Ismaili Bujamin, dieser Favoritenrolle gerecht bleau. Den Final gewann sie rer C. (R5) 6:1, 6:0. Final: Werner- häusern Kurt, 195. 3. Lehner Christi- Einzel: 1. Köppel Daniel, 195. 2. Ma- Carmine A. s. Graber K. 6:4, 6:2. Raron, Jun A; Schmid Marc, Steg und gewann das Turnier sou- klar in zwei Sätzen gegen Karin an, 194. thier Georges, 194. 3. Köppel Andre- II; Brun Thomas, Visp. as, 192 usw. verän. Im Final setzte er sich Graber vom TC Turtmann. Frauen-Einzel, R7/R9. Halbfinals: Schiessplatz Saas Zwei Spielsperren: Rianda Nico- Ruppen R. (R7) s. Bregy M. (R7) 6:3, D4 Gruppen: 1. RSV Saas I, 689. 2. B2 Gruppen: 1. Salgesch B1, 321. 2. la, Region Leuk, Jun B. in zwei Sätzen gegen Hansrue- 7:6. Anthamatten D. (R7) s. Burgener Salgesch B2, 322. di Zbären vom TC Raron Damen R7/R9 Balfrin Eisten, 688. 3. MSV St. Ni- Am Wochenende gesperrt P. (R7) 6:3, 6:7, 7:5. Final: Ruppen klaus, 661. 4. RSV Saas II, 648. Einzel: 1. Pichel Hansruedi, 71. 2. durch. Hier gewann mit Raphaela Rup- R. s. Anthamatten D. 6:2, 6:4. Aktive: Schmid Marc, Steg II; Kuonen Edmund, 69. 3. Mathier Ar- Einzel: 1. Brantschen Roman, 142. 2. min, 69 usw. Schalbetter Fabrice, Varen; Glenz Schöni Rüedi, 142. 3. Noti Roger, Jérôme, Varen; Brun Thomas, 142. 4. Burgener Michel, 140 usw. D12 Gruppen: 1. Turtmann D1 Ten- Visp. ne, 700. 2. Turtmann D2, 693. 3. Fe- Schiessplatz Täsch schel-Guttet D1, 679. 4. Agarn D1, Junioren B: Rianda Nicola, Regi- Zermatt Open mit neuem Logo 677 usw. on Leuk. A1 Gruppen: 1. Zermatt Sportschüt- zen, 949. Einzel: 1. Jäger Diego, 146. 2. Brun- Fairplay-Wochenende ner Jean-Claude, 144. 3. Amacker am 2. und 3. Mai Tennisturnier am selben Tag wie Zermatt Marathon Einzel: 1. Lochmatter Robert, 192. 2. Julen Raphael, 192. 3. Dorsaz Daniel, Konrad, 142 usw. Der SFV organisiert am 2. und 3. (wb) Das Internationale Tennis- 190 usw. Schiessplatz Lötschental Mai 2009 das Fairplay-Wochenen- turnier Raiffeisen Open Zer- D1 Gruppen: 1. Täsch Alphubel, A2 Gruppen: 1. Lötschental I, 954. de. Die Vereine und die Schieds- matt vom 3. bis 5. Juli hat sich 2. Lötschental II, 923. richter werden die nötigen Infor- 688. Einzel: 1. Roth Wolfgang, 195. 2. mationen erhalten. zum 30-Jahr-Jubiläum ein neu- Einzel: 1. Lauber Herbert, 142. 2. es Logo zugetan. Die Patin ist Tannast Fernando, 194. 3. Henzen Permanenz Mooser Philibert, 138. 3. Imboden Hans, 192, und Lehner Ignaz, 192 mit Stephanie Vögele die Num- Christian, 138 usw. usw. Die Permanenz für den 25. und 26. mer 3 der Schweiz. Überhaupt April 2009 wird durch Joe Ruppen, Schiessplatz Staldenried D1 Gruppen: 1. Helvetia Lötschen- Susten, Tel. 079 436 72 29 gesi- nehmen die Frauen beim Zer- A2 Gruppen: 1. Staldenried A1, 947. tal, 688. chert. Samstag von 8.00 bis 10.00 matt Open dieselbe Stellung ein Einzel: 1. Furrer Remo, 191. 2. Ab- Einzel: 1. Ritler Albert, 143. 2. Rie- Uhr und Sonntag von 8.00 bis wie die Männer. So verdienen gottspon Martin, 191. 3. Abgottspon der Johann, 138. 3. Ritler Franz, 137, 10.00 Uhr. beide Einzelsieger jeweils Konrad, 191 usw. und Bellwald Werner, 137. 10000 Franken. Die Turnierlei- Visper Lions: tung setzt auf zwei 28er-Main- Endrunde Draws und garantiert und offe- riert den Spielern der beiden Hiller unbezwingbar (wb) An diesem Wochenende Hauptfelder die Unterkunft, so findet in der Turnhalle «Im lange diese noch nicht ausge- Eishockey NHL: Qualisieger vor Aus Sand» in Visp die Uniho- schieden sind. Das Gesamt- ckey-Endrunde der Junioren preisgeld beträgt 50000 Fran- (Si) In der NHL wird Ana- um das beste Team der Qualifi- C West statt. Der UHC Vis- ken, mit Helvetia Versicherun- heims Goalie Jonas Hiller kation bereits in der ersten per Lions hat bereits die gen und Uhren Louis Erard für die San Jose Sharks im- Playoff-Runde zu eliminieren. Meisterschaft mit 14 Siegen Swisslion konnten zwei neue mer mehr zum Playoff- Anaheim wäre erst das achte und 2 Unentschieden für sich Co-Sponsoren gewonnen wer- Schreck. Der Schweizer Team seit 1994, das als Qualifi- entschieden Die Spiele be- den. Angemeldet haben sich bei verbuchte beim 4:0-Heim- kations-Achter in die Viertelfi- ginnen heute ab 13.00 Uhr, diesem N1-N3-Turnier bereits erfolg gegen den Qualifika- nals einzieht. Die nächste Partie am Sonntag ab 10.30 Uhr. die Vorjahressieger Vögele und tionssieger bereits seinen findet in der Nacht auf Sonntag Ivo Heuberger. Am selben Wo- zweiten Playoff-Shutout in- in San Jose statt. Nicht einmal chenende findet in Zermatt nert einer Woche. ein Erdbeben der Stärke 3,8, das Wir wollen auch der Marathon statt. Spiel- den «Anaheim Pond» zwischen leiter Eric Schwab: «Das war Anaheim führt in der Best-of- den ersten beiden Dritteln er- fairen Sport der Wunsch von Zermatt Tou- Spielleiter Schwab und Patin sowie Vorjahressiegerin Vögele: Nach Seven-Serie nun 3:1 und schütterte, vermochte Jonas rismus.» 30 Jahren Zermatt Open ein neues Logo. Foto zvg benötigt nur noch einen Sieg, Hiller aus der Ruhe zu bringen. Samstag, 25. April 2009 AUSLAND 21

64 Prozent zufrieden Obama krempelt US-Aussenpolitik um W a s h i n g t o n. – (AP) Vor dem 100. Tag von Barack Ob- ama im Weissen Haus sind et- Grosse Möglichkeiten, aber alles in allem ein riskantes Spiel wa zwei von drei Amerika- nern mit der Amtsführung des W a s h i n g t o n. – (AP) In vermittelt den Eindruck, dass er Präsidenten zufrieden. Bei ei- nicht einmal 100 Tagen hat zu weiterer Annäherung bereit ner Umfrage der Nachrich- Präsident Barack Obama die ist, wenn Kuba seine Regime- tenagentur AP erklärten 64 Schablonen der US-Aussen- kritiker besser behandelt. Prozent, sie seien mit der Re- politik gesprengt. Er hat den – Obama hat dem linksgerichte- gierung Obamas einverstan- Schwerpunkt der Terrorbe- ten venezolanischen Präsiden- den. Im Februar lag die Zu- kämpfung vom Irak auf Af- ten Hugo Chávez trotz dessen stimmung noch bei 67 Pro- ghanistan verlegt, die jahr- heftiger Angriffe auf die USA zent. Gespalten ist die Öffent- zehntelangen Reisebeschrän- zu Bush-Zeiten die Hand ge- lichkeit aber in der Frage, ob kungen für Exilkubaner gelo- reicht. Obama auch den Weg in die ckert, eine Verbesserung des – China liess er wissen, dass die richtige Richtung eingeschla- Verhältnisses zu Russland in Menschenrechte für Washing- gen hat. Davon sind 48 Pro- Angriff genommen, den Mus- ton zwar wichtig, aber nicht das zent der Amerikaner über- limen in aller Welt versichert, entscheidende Kriterium für die zeugt, aber 44 Prozent sind dass die USA nicht ihr Feind beiderseitigen Beziehungen entgegengesetzter Meinung. sind, und zwei wichtige Rei- sind. Im Oktober 2008, einen Mo- sen unternommen. – Nordkorea kritisierte er we- nat vor der Wahl Obamas, gen des umstrittenen Raketen- waren nur 17 Prozent der Von Steven Hurst starts, bekräftigte aber zugleich Meinung, dass die USA die die Absicht, das Land wieder an richtige Richtung eingeschla- Und er hat zugegeben, dass auch den Verhandlungstisch der Ge- gen hätten. Eine Mehrheit der die Vereinigten Staaten Fehler spräche über atomare Abrüs- Befragten ist der Meinung, machen können. Ein schwindel- tung zu bringen. dass Obama das richtige erregendes Programm, zumal er – Bei den unter Bush verkom- Tempo eingeschlagen habe. es auch noch mit der schwersten menen Beziehungen zu Russ- Aber nahezu ein Drittel fin- Wirtschafts- und Finanzkrise land hat sich Obama einen det, dass er zu viele Dinge zu seit Jahrzehnten zu tun hat. Eine «Neustart» vorgenommen. Im schnell erledigen will. «gewaltige diplomatische Agen- Mittelpunkt stehen Verhandlun- http://www.ap-gfkpoll.com/ da» bescheinigte ihm der frühe- Präsident Obama bei einem Empfang mit Footballspieler im Weissen Haus. Foto Keystone gen über eine Nachfolgerege- re Aussenminister Henry Kis- lung für den bald auslaufenden Besser als singer kürzlich und konstatierte Während der Rest der Welt die weisen, meint die Politikprofes- schlossenheit signalisiert, sich START-Abrüstungsvertrag. in einem Beitrag für die «Wa- Entwicklung gebannt verfolgt, sorin Andrea Hatcher. «Der wieder stärker dem israelisch- erwartet shington Post»: «Die Möglich- ist die Reaktion zu Hause eher Umfang dessen, was er unter- palästinensischen Konflikt zu- Gut Wetter in Europa D e a r b o r n. – (AP) Der keit umfassender Lösungen ist mau. Heisst das, dass die ameri- nommen hat, übertrifft die Er- zuwenden. Er lud israelische, – In Europa und Lateinamerika zweitgrösste US-Autoherstel- beispiellos.» Damit ist der Er- kanische Öffentlichkeit ihrer wartungen bei Weitem.» palästinensische und ägyptische hat Obama mit frühzeitigen Besu- ler Ford hat im ersten Quartal folg aber noch nicht garantiert. vorangegangenen Regierung Spitzenpolitiker zu separaten chen gut Wetter gemacht. Zu- einen Verlust von 1,4 Milliar- 100 Tage sind erst eine Mo- ohnehin voraus war und wie Vorstösse von Afgha- Gesprächen über einen Frie- gleich räumte er ein, dass an der den Dollar (1,07 Milliarden mentaufnahme kurz nach dem Obama der Meinung ist, dass nistan bis Kuba densplan ins Weisse Haus ein; globalen Krise die ungezügelte Euro) ausgewiesen und damit Start; bis zur Ziellinie ist es das Bild der USA unter George Dabei auf dem Laufenden zu der jordanische König Abdullah Gier der amerikanischen Finanz- die Erwartungen der Analysten noch weit. Alles in allem ist es W. Bush Schaden genommen bleiben, ist gar nicht so einfach: II. war schon da. welt zumindest eine Mitschuld deutlich übertroffen. Ford er- «ein riskantes Spiel», wie der hat? Heisst das, dass Obama so – Dem unpopulären Irak-Ein- trägt. klärte am Freitag in Dearborn Politikwissenschaftler Chris viel auf einmal angepackt hat, satz hat Obama ein Limit bis Neustart mit – Obama ordnete die Schliessung im US-Staat Michigan, die Dolan findet. dass Kritiker gar nicht wissen, 2011 gesetzt, zugleich erhöht er Russland des Gefangenenlagers Guantana- Zahlen seien besser ausgefal- wo sie ansetzen sollten? Oder die Truppenstärke zum Kampf – Bei den Atomverhandlungen mo binnen zwölf Monaten an und len als im Vorquartal. Für das Erwartungen ist die Aufmerksamkeit der gegen Taliban und Al Kaida in mit dem Iran sitzt erstmals ein distanzierte sich von den ver- vierte Quartal 2008 hatte Ford übertroffen Amerikaner schlicht von der Afghanistan. Der erfahrene amerikanischer Unterhändler schärften Befragungsmethoden im Januar einen Verlust von «Es ist eine abgestimmte, ge- Bewältigung der Rezession so Diplomat Hilchard Holbrooke bei den Europäern mit am für Terrorverdächtige, die nun als 5,9 Milliarden Dollar (4,5 Mil- zielte Strategie, um das Image in Anspruch genommen, dass wurde zum Sonderbotschafter Tisch. Folter bezeichnet werden. Zuletzt liarden Euro) berichtet. Der der USA zu verbessern, Be- sie gar nichts mitbekommen? für die Region berufen. – Die Vorschriften, wie oft Exil- liess er Memos des Justizministe- Umsatz stürzte im ersten Quar- scheidenheit zu zeigen und im Was auch immer dahintersteckt: – Mit der Ernennung des nordir- kubaner in die alte Heimat rei- riums darüber veröffentlichen tal 2009 um 37 Prozent auf Gegenzug auf mehr Kooperati- Mit seiner Konzentration auf landerprobten Unterhändlers sen und wie viel Geld sie ihren und schloss Ermittlungen gegen 19,0 Milliarden Euro (24,8 on vom Rest der Welt zu bau- die Aussenpolitik könnte sich George Mitchell zum Nahost- Angehörigen schicken dürfen, die damaligen Entscheidungsträ- Milliarden Dollar). en.» Obama als grosser Stratege er- Beauftragten hat Obama Ent- wurden aufgehoben. Obama ger nicht aus. Marokko will Slums loswerden Hilfsprogramme Gigantisches Umsiedlungsprogramm für Bewohner der Elendsviertel gefordert Arme in Asien vor Lebensmittelkrise schützen C a s a b l a n c a. – (AP) Kin- werden. Abujamans Viertel ist Auch die Selbstmordattentäter, sich einen Umzug nicht vor- der spielen im Dreck. Frauen eines der letzten in der Gegend, die 2003 in Casablanca 45 Men- stellen. «Am Ende wären wir B a n g k o k. – (AP) Die Ver- derzeit die Weltwirtschafts- holen Wasser vom Gemein- die noch stehen. Jeden Monat schen in den Tod rissen, kamen noch mehr zusammenge- einten Nationen haben die krise im Mittelpunkt der Auf- schaftsbrunnen. In der Luft werden nach Angaben des Mi- von dort. Einige lebten in Sidi pfercht als hier», fürchtet der Regierungen in Asien aufmerksamkeit stehe, bleibe ei- hängt Abwassergestank. «Es nisteriums für Wohnungsbau Moumen, nicht weit von Mina ehemalige Fabrikarbeiter, der gefordert, angesichts stei- ne nicht ausreichende Versor- ist, als ob wir direkt aus der und Stadtentwicklung landes- Abujaman entfernt. seit 1956 in den Slums lebt gender Lebensmittelpreise gung mit Lebensmitteln «eine Gosse essen würden», sagt weit rund 4000 Familien umge- und dessen Familie zwölf die Versorgung der armen reale Bedrohung», sagte die Mina Abujaman. siedelt. Im Jahr 2004 hatte Kö- «Vollgestopft wie eine Köpfe zählt. In den Neubauten Bevölkerung sicherzustel- Exekutivdirektorin von nig Mohammed VI. angeordnet, Hundehütte» sieht er nur triste Betonblöcke. len. UNESCAP, Noeleen Heyzer. Von Alfred de Montesquiou innerhalb von acht Jahren alle Das ehrgeizige Projekt zur Be- «Und sie sind vollgestopft wie Die Staaten müssten dazu Für Millionen Menschen in Slums zu beseitigen. Die Hälfte seitigung der Elendsviertel kos- eine Hundehütte.» verschiedene Programme asiatisch-pazifischen Ländern Die 48-Jährige lebt in Sidi Mo- dieser gigantischen Aufgabe sei tet umgerechnet rund 2,3 Milli- auflegen, heisst es in einem bedeute die Finanzkrise zu- umen, einem Elendsviertel der bereits erledigt, sagen Regie- arden Euro. Das Geld kommt Abschluss Bericht der UN-Wirtschafts- gleich eine Lebensmittelkri- marokkanischen Hafenstadt Ca- rungsvertreter. Zu Beginn des zur Hälfte aus der Staatskasse. in drei Jahren und Sozialkommission für se. Nach Angaben der UN- sablanca. Umsiedlungsprogramms lebten Doch auch die Familien selbst Die Verfügbarkeit geeigneten Asien und den Pazifik Organisation für Ernährung Schätzungen zufolge rund 1,5 müssen ihren Teil leisten. Für Baulands ist ein erhebliches (UNESCAP), der am Freitag und Landwirtschaft (FAO) Noch 800000 Millionen Marokkaner in den ein 70 bis 80 Quadratmeter Problem bei der Umsetzung des in Bangkok veröffentlicht haben steigende Lebensmit- in Elendsvierteln Elendsvierteln der grossen grosses Grundstück zahlen sie Programms. Casablanca mit wurde. Drastische Preisstei- telpreise die Zahl Hungernder Die Tage von Sidi Moumen Städte. Heute sind es noch etwa umgerechnet etwa 1400 Euro, seinen vier Millionen Einwoh- gerungen bei Reis und die inzwischen auf fast eine Mil- sind gezählt. Im Rahmen des 800000. Not und Armut bilden ein Zehntel des Marktwertes. nern ist schon so dicht besie- Angst vor einer weltweiten liarde steigen lassen. Zwei Programms «Städte ohne einen guten Nährboden für radi- Auch den Hausbau müssen sie delt, dass Neubaugebiete nur Knappheit hatten im vergan- Drittel der Betroffenen leben Slums» sollen die paar Tausend kales Gedankengut. Islamisten aus eigener Tasche finanzieren. weit draussen entstehen kön- genen Jahr in Afrika, Asien demnach in Asien. In etwa 80 Menschen, die noch dort leben, wissen, dass sie in den Slums Doch viele können sich das nen. Die Folgen liegen auf der und der Karibik Unruhen und Prozent von 58 untersuchten in neue Häuser umgesiedelt Anhänger rekrutieren können. nicht leisten. Hand: Isolation, fehlende Infra- Proteste ausgelöst. Unter an- Entwicklungsländern seien «Wir haben nichts dagegen, die- struktur und der drohende Ver- derem müsse mittelfristig die die Preise für Nahrungsmittel sen Ort zu verlassen», sagt Ab- lust des Arbeitsplatzes, weil der Produktivität von Kleinbau- im Vergleich zum Vorjahr ge- derazzah Mohammedi. «Aber Weg dorthin mit öffentlichen ern gesteigert werden, heisst stiegen, erklärte die FAO. In wir wollen stattdessen etwas Verkehrsmitteln oft nicht mehr es in dem UNESCAP-Be- etwa 40 Prozent wurde dem- Ordentliches.» Der 29-Jährige zu bewältigen ist. richt. Dazu gehörten ein bes- nach sogar ein Anstieg bin- glaubt, dass die Familie auf der Doch die Regierung ist von ih- serer Zugang zu den Märkten, nen drei Monaten beobachtet, ihr zustehenden Parzelle nicht rem Projekt überzeugt. Fatna die Einführung von Mikro- und in 17 Prozent seien die genug Platz hätte. Mohammedi Chihab, im Wohnungsbaumi- krediten und Versicherungs- Preise auf ein Rekordhoch lebt zusammen mit seinen El- nisterium für das Programm möglichkeiten. Auch wenn geklettert. tern, vier Geschwistern, deren zuständig, sagt, sie sei «absolut Ehepartnern und Kindern in Si- sicher», dass das Ziel bis 2012 di Moumen. erfüllt sei. Als ob das noch staates Assam, seien auch Dort haben sie sich, so gut es nicht genug wäre, stellt sie Elefanten töten eine Frau und ihre beiden geht, arrangiert. Im Laufe der noch höhere Ansprüche. Mit Menschen Kinder, erklärten die örtli- Jahre entstand eine labyrinth- dem Umzug seien die meisten chen Behörden. Die Elefan- artige Ansammlung kleiner ehemaligen Slum-Bewohner G a u h a t i (Indien). – (AP) ten waren offenbar auf der Zimmer und Verschläge. Zwar zum ersten Mal in ihrem Leben Wilde Elefanten haben im Suche nach Futter und ver- dürfen sie nach Auskunft der rechtmässige Grundbesitzer, abgelegenen Nordosten In- schwanden nach dem An- Behörden auf dem neuen hätten einen festen Wohnsitz diens am Freitag zwei griff im Wald. Vor rund drei Grundstück ein bis zu vierstö- und seien behördlich regist- Strohhütten zerstört und da- Wochen hatte ein Elefant ei- ckiges Haus bauen. Doch das riert. bei fünf Dorfbewohner genen 60-jährigen Touristen würde schätzungsweise «Es geht nicht nur darum, den tötet. Unter den Toten in aus den Niederlanden wäh- 40000 Euro kosten – für Mo- Leuten Häuser zu geben», sagt Bangsali, etwa 270 Kilome- rend einer Safari im Kazi- hammedis Familie uner- Chihab. «Wir versuchen auch, ter westlich von Gauhati, ranga Nationalpark in As- Kinder im Sidi-Moumen-Slum in Casablanca. Nährboden für radi- schwinglich. Auch der 72- sie in die Mittelschicht zu brin- der Hauptstadt des Unions- sam zu Tode getrampelt. kales Gedankengut. Foto Keystone jährige Mimoune Oujdi kann gen.» Wählen Sie jetzt das INSERAT DES MONATS und gewinnen Sie gleichzeitig einen Preis

Jeden Monat stehen drei Inserate zur Auswahl. Das Siegerinserat qualifiziert sich für die Prämierung am Werbetreff im November 2009.

Dies sind die drei Vorschläge vom März 2009: Verhelfen Sie Ihrem Favoriten zum Sieg und gewinnen Sie gleichzeitig selber einen Preis. 1

The Bellamy Brothers 1. Preis: 3-523176 2 Tickets für Mittwoch, 13. Mai 2009 im Zeughaus-Kultur in Glis

2. Preis: 2 Darum CSS: Versicherungswechsel Tageskarte 2. Klasse ohne lästigen Papierkram.

Textilreinigung & Hemdenservice Prämienvergleich für den Kanton Wallis. Wechseln & sparen: Uli Jossen www.css.ch Ihr jährliches Sparpotential beim Wechsel zur Arcosana AG Furkastr. 32, Naters (Unternehmen der CSS-Gruppe): Darum zur Schweizer Familienversicherung Nr. 1: Mit Prämienersparnis gegenüber Vivacare CHF 106.80 günstigen Prämien und der Übernahme aller Formalitä- Prämienersparnis gegenüber Embd CHF 144.00 ten macht Ihnen der CSS-Topservice den Wechsel leicht. Prämienersparnis gegenüber Sodalis CHF 151.20 Verlangen Sie jetzt eine Offerte. Es lohnt sich für Sie. Unsere Agenturen im Oberwallis: 3. Preis: Prämien 2009, Obl. Krankenpﬂegeversicherung ohne Unfalldeckung, Franchise 300, Brig 058 277 78 30, [email protected] Erwachsene ab 26. Susten 058 277 79 30, [email protected] Versicherung Monatsprämie Arcosana AG (Unternehmen der CSS Gruppe) CHF 206.50. Visp 058 277 78 55, [email protected] 1 Reinigungsgutschein im Wert von Fr. 25.–

Der Sieger «Inserat des Monats Februar» ist: ROK INFORMATIK AG

Die drei Gewinner sind: 1. Preis: Alban Kiechler, Glis 2. Preis: Heinz Oggier, Turtmann 3. Preis: Norbert Bumann, Sitten

CH-3937 Baltschieder www.wenger-motos.ch

3-522096

MEINE STIMME ERHÄLT: ■ Inserat 1 ■ Inserat 2 ■ Inserat 3

Name, Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

E-Mail:

Einsenden an: Mengis Annoncen, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, [email protected], Fax 027 948 30 41 NEU auch unter: www.walliserbote.ch Einsendeschluss ist der 30. April 2009. Über die Gewinner wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. ■ Ich bin bereits WB-Abonnent ■ Ich wünsche ein kostenloses Schnupperabo für 2 Wochen 4-524738 Samstag, 25. April 2009 AUSLAND 23

Nur geringe 60 Tote bei Verluste für ANC 6500 Zivilpersonen bei Doppelanschlag P r e t o r i a. – (AP) Die süd- afrikanische Regierungspar- B a g d a d. – (AP) Bei zwei tei ANC hat die vierte Parla- Selbstmordanschlägen vor mentswahl seit dem Ende der Kämpfen in Sri Lanka getötet dem wichtigsten schiitischen Apartheid 1994 gewonnen. Heiligtum in Bagdad sind am Der ANC erlitt nach vorläufi- Freitag 60 Menschen getötet gen Ergebnissen nur geringe Indien bemüht sich um sofortige Waffenruhe worden. Mindestens 125 Verluste und konnte damit weitere wurden verletzt, da- seine Zweidrittelmehrheit C o l o m b o. – (AP) Die hefti- runter 25 Pilger aus dem verteidigen. Nach Auszäh- gen Kämpfe in Sri Lanka ha- Iran. Zum Zeitpunkt der Tat lung von etwa zwei Dritteln ben nach UN-Angaben in den strömten zahlreiche Gläubi- aller Stimmen entfiel ein An- vergangenen drei Monaten ge zum Freitagsgebet in das teil von 66,91 Prozent auf fast 6500 Zivilpersonen das Heiligtum, dem Grabmal des den Afrikanischen National- Leben gekostet. Rund 14000 Imams Mussa al Kasim im kongress. Auf den zweiten weitere seien bei Gefechten Stadtviertel Kasimijah. Bei- Platz kam nach dem vorläufi- zwischen Regierungstruppen de Attentäter zündeten im gen Ergebnis die Oppositi- und tamilischen Rebellen ver- Abstand von wenigen Minu- onspartei Demokratische Al- letzt worden, heisst es in in- ten ihren Sprengstoffgürtel. lianz (DA) mit 15,62 Prozent ternen Unterlagen der Verein- Für die Tat wurden sunniti- vor der ANC-Abspaltung ten Nationen, die der Nach- sche Aufständische verant- COPE mit 7,53 Prozent. richtenagentur AP am Freitag wortlich gemacht. ANC-Führer Jacob Zuma vorlagen. Das Grabmal war bereits kann damit vom neuen Parla- mehrfach Ziel von Anschlä- ment im Mai zum Präsiden- Von Ravi Nessman gen. Zuletzt kamen dort An- ten gewählt werden, wofür fang April sieben Menschen die einfache Mehrheit aus- Eine Veröffentlichung der Zah- bei einer Bombenexplosion reicht. len haben die UN abgelehnt. ums Leben. Im Januar Die Regionalmacht Indien be- sprengte sich in der Nähe des Arbeitslosigkeit mühte sich unterdessen um eine Heiligtums ein als Frau ver- sofortige Waffenruhe im kleideter Mann in die Luft bei 17,4 Prozent Kriegsgebiet. und tötete mehr als drei Dut- M a d r i d. – (AP) Die Ar- zend Menschen. Erst am beitslosenquote in Spanien Opferzahl Donnerstag kamen bei zwei ist auf 17,4 Prozent hochge- dramatisch gestiegen Selbstmordanschlägen im schnellt. Wie die Regierung Die Zahl der zivilen Todesopfer Irak fast 80 Menschen ums am Freitag in Madrid mitteil- sei mit dem Andauern der Leben – der blutigste Tag te, waren Ende März 4,01 Kämpfe in letzter Zeit drama- Militärs verteilen Nahrungsmittel an Flüchtlinge. Foto Keystone im Irak seit mehr als einem Millionen Menschen arbeits- tisch gestiegen, heisst es in den Jahr. los gemeldet. In den vergan- UN-Unterlagen. Während Ende mehr als 100000 Menschen vor Hilfe – es war jedoch noch un- vorgeworfen, dicht besiedelte genen zwölf Monaten haben Januar jeden Tag durchschnitt- den Kämpfen geflohen. Die UN klar, welche Organisationen Zu- Gebiete im Kriegsgebiet zu Zivilpersonen den Angaben zufolge beina- lich 33 Zivilpersonen getötet seien sehr besorgt, dass Vorräte gang zu dem umkämpften Ge- beschiessen, und den Re- he zwei Millionen Spanier worden seien, sei diese Zahl bis und Infrastruktur nicht für die biet bekommen würden. bellen, Zivilpersonen als getötet ihre Jobs verloren. Seit Ende April auf 116 gestiegen. Allein Masse an Flüchtlingen aus- Indien entsandte am Freitag menschliche Schutzschilde zu B a g d a d. – (AP) Der Ge- 2008 stieg die Arbeitslosen- bei einer Offensive der Streit- reichten, sagte Sprecher Gordon den Staatssekretär im Aussen- benutzen. Beide Seiten haben walt im Irak sind seit 2005 quote um 3,45 Prozentpunk- kräfte am Montag kamen nach Weiss. UN-Generalsekretär Ban ministerium, Shivshankar Me- die Anschuldigungen zurück- nach Angaben der Bagdader te, wie das nationale Statis- Angaben tamilischer Rebellen Ki Moon zeigte sich am Don- non, und den nationalen Si- gewiesen. Die Befreiungsti- Regierung 87215 Zivilperso- tik-Institut berichtete. 1000 Zivilpersonen ums Leben. nerstag angesichts der kriti- cherheitsberater M. K. Nara- ger von Tamil Eelam (LTTE) nen zum Opfer gefallen. Das Das Rote Kreuz sprach von schen Lage «sehr besorgt». yanan nach Sri Lanka, um auf kämpfen seit mehr als 25 Jah- geht aus einer unveröffent- Amazon trotzt Hunderten Toten oder Verletz- eine sofortige Waffenruhe zu ren für einen tamilischen Staat lichten Statistik hervor, in die ten. Die Soldaten hatten Linien «Alles Töten muss dringen. «Alles Töten muss im Norden der Insel Ceylon. die Nachrichtenagentur AP der Krise der Rebellen in einer 20 Qua- ein Ende haben» ein Ende haben. Es muss ein In den vergangenen Monaten am Donnerstag in Bagdad N e w Y o r k. – (AP) Unge- dratkilometer grossen Schutz- Die Regierung in Colombo sofortiges Ende aller Feindse- wurden sie jedoch auf einen Einsicht bekam. Bei zwei achtet der Rezession hat der zone durchbrochen, in der räumte inzwischen einen «hu- ligkeiten geben», sagte ein kleinen Landstrich zurückge- Selbstmordanschlägen in Online-Händler Amazon.com Zehntausende Menschen einge- manitären Notstand» im Sprecher des Ministeriums. drängt und von Regierungs- Bagdad wurden unterdessen Umsatz und Gewinn im ersten schlossen waren. Kriegsgebiet ein und bat die in- Internationale Organisationen soldaten immer stärker einge- am Donnerstag 46 Menschen Quartal des Jahres deutlich In den vergangenen Tagen sind ternationale Gemeinschaft um haben den Regierungstruppen kreist. in den Tod gerissen. gesteigert. Entgegen den Er- wartungen der Börse lag der Absatz sowohl bei Büchern und DVDs als auch bei elek- Skepsis in Deutschland Ausgesetzte Kinder tronischen Geräten und anderen Artikeln über den Vorjah- Fiat schlägt im Fall Opel immer mehr Widerstand entgegen kehren zurück resergebnissen. Der Umsatz stieg im Jahresvergleich um W i e s b a d e n / R ü s s e l s - Konzern Chrysler einsteigen zern kündigte an, wegen der Ab- In die Obhut von Behörden oder Grosseltern 18 Prozent auf 4,89 Milliar- h e i m. – (AP) Der geplante will: «Ich frage mich, woher satzkrise in den USA mehr als den Dollar, wie das Unterneh- Einstieg des Fiat-Konzerns dieses hochverschuldete Unter- 26000 Arbeiter in Zwangsur- R o m / O l p e. – (AP) Die der 24-Jährige dem nicht wi- men am Donnerstag in New beim deutschen Konkurren- nehmen die Mittel hernehmen laub zu schicken. Man werde 13 drei in einer Pizzeria in Ita- derspreche, könne er relativ York mitteilte. Auch für das ten Opel trifft auf zunehmen- will, um gleichzeitig zwei sol- Betriebe in den USA und Mexi- lien zurückgelassenen Kin- schnell wieder nach zweite Quartal rechnet Ama- den Widerstand: Nach Be- che Operationen zu stemmen?», ko im Zeitraum zwischen Mai der stehen vor einer unge- Deutschland gebracht wer- zon mit einem Zuwachs um 6 triebsrat und IG Metall sagte Verheugen im Bayeri- und Juli stilllegen. Beabsichtigt wissen Zukunft: Nach ihrer den. Die Mutter werde nach bis 17 Prozent. Der Gewinn wandten sich am Freitag auch schen Rundfunk. Fiat-Chef Ser- ist eine Kürzung der Produktion unmittelbar bevorstehen- ihrer Rückkehr Gelegenheit stieg um 24 Prozent auf 177 die deutschen Opel-Händler gio Marchionne zeigte sich er- um 190000 Fahrzeuge. den Rückkehr nach bekommen, sich in einem Millionen Dollar. Die Zahl gegen eine Übernahme durch staunt über Verheugens Aussa- Der Frankfurter IG-Metall-Be- Deutschland sollen sie an förmlichen Ermittlungsver- der aktiven Kunden-Accounts den italienischen Konzern. ge. Er sei «verblüfft über Ton zirksleiter Armin Schild sagte ihre Grosseltern oder die fahren zu den Vorwürfen zu kletterte nach Angaben von und Inhalt», erklärte er. Es sei im ZDF, ein Einstieg von Fiat Behörden übergeben wer- äussern. Nach Angaben der Finanzvorstand Tom Szkutak Von Guido Rijkhoek nicht die Aufgabe eines EU- bei Opel werde nicht zu mehr den, wie die Polizei in Aosta italienischen Polizei wird die um 16 Prozent auf mehr als Kommissars, eine Nation zu be- Autonomie der deutschen Mar- am Freitag mitteilte. 26-Jährige derzeit von der 91 Millionen. Bundeswirtschaftsminister günstigen. Bereits zum zweiten ke führen. Gerade das sei aber Die Rückkehr wurde noch Fürsorge betreut und befin- Karl-Theodor zu Guttenberg Mal innerhalb weniger Monate notwendig: «Die unternehmeri- für Freitag oder heute Sams- det sich während der Ermitt- Facebook gibt (CSU) betonte im ZDF, zur Zu- habe Verheugen Äusserungen sche Führung muss nach Rüs- tag erwartet. Die Staatsan- lungen der Staatsanwalt- kunft von Opel sei noch nichts gemacht, die für die Auto-In- selsheim.» Der Chef des Bo- waltschaft Siegen will jetzt schaft von Aosta wegen sich neue Regeln entschieden. dustrie alles andere als hilfreich chumer Opel-Betriebsrats, Rai- die Auslieferung des Lebens- Aussetzung Minderjähriger N e w Y o r k. – (AP) Trotz Die Bundesregierung werde mit seien. Der Kommissar solle sich ner Einenkel, sprach sich dafür gefährten der Mutter, eines auf freiem Fuss. einer teils misslungenen Ab- jedem ernsthaften Interessenten stattdessen am konstruktiven aus, eine Zusammenarbeit mit geflüchteten Häftlings, bean- stimmung bekommt das so- sprechen. Regierungssprecher Dialog beteiligen. In Washing- dem kanadischen Zulieferer tragen. Gegen die Frau gebe Eltern gefunden ziale Netzwerkportal Face- Ulrich Wilhelm verwies am ton trafen derweil deutsche Re- Magna zu prüfen. es keinen Haftbefehl. Sie Die 26-jährige Mutter und ihr book neue Geschäftsbedin- Freitag darauf, dass die Bundes- gierungsvertreter, darunter Fi- Auch der Autoexperte Ferdi- wolle aber ebenfalls nach Lebensgefährte, ein aus dem gungen. Demnach ist künftig regierung bereit ist, einen neuen nanzstaatssekretär Jörg Asmus- nand Dudenhöffer befürwortete Deutschland zurückkehren, Gefängnis Senne geflüchteter sichergestellt, dass die welt- Opel-Investor über staatliche sen, mit Vertretern der US-Re- ein solches Engagement. «Opel sagte der Anwalt des Paars Häftling, hatten die drei zehn weit rund 200 Millionen Nut- Garantien und Bürgschaften ab- gierung zusammen. Man wolle und Magna passen gut zusam- am Freitag. Monate sowie vier und sechs zer des Dienstes Eigentümer zusichern. Dabei müssten Wirt- Genaueres über die US-Pläne men», sagte Dudenhöffer der Die 26-Jährige rechtfertigte Jahre alten Kinder nach ei- der von ihnen eingestellten schaftskraft, Substanz und tech- für GM erfahren, erklärte As- «Westdeutschen Allgemeinen das Zurücklassen ihrer Kin- nem gemeinsamen Essen am Beiträge und Fotos bleiben. nologisches Können von Opel mussen. Der Opel-Mutterkon- Zeitung». der inzwischen mit einer fi- Sonntag in einer Pizzeria im Von rund 600000 Nutzern aber erhalten bleiben. Sollte Fi- nanziellen Notlage: Sie und Aostatal zurückgelassen und stimmten etwa drei Viertel für at bei Opel einsteigen, kann der ihr Lebensgefährte hätten waren spurlos verschwunden. die neuen Geschäftsbedin- Konzern nicht auf die Unter- sich dazu entschieden, als die Am Donnerstag waren die gungen. Die von Facebook je- stützung der deutschen Opel- Kinder in Tränen ausgebro- beiden in einem Aussenbe- doch vorab geforderte Min- Händler zählen. Der Sprecher chen seien, weil sie nichts zu zirk der Stadt Aosta gefunden destbeteiligung lag bei 30 des Verbands deutscher Opel- essen gehabt hätten, wurde und zur Vernehmung ins Poli- Prozent aller Nutzer – das wä- Händler, Thomas Bieling, sagte die Frau von der italienischen zeipräsidium gebracht wor- ren etwa 60 Millionen Men- «Focus Online», die Händler Nachrichtenagentur ANSA den. schen gewesen, also etwa seien weiter bereit, bis zu 20 zitiert. Das Amtsgericht Lennestadt 100-mal so viel. Facebook Prozent von Opel zu überneh- Zudem soll sie den Ermitt- hatte am Dienstag auf Antrag teilte mit, es werde nun erwo- men. Eine gemeinsame Beteili- lern gesagt haben, sie sei des Jugendamts der Mutter gen, das Quorum zur Min- gung mit Fiat schloss er aber sich sicher gewesen, dass das Sorgerecht für die Kinder destbeteiligung für kommen- aus: «Ich kann mir keine Ko- man sich um die Kinder entzogen. Mitarbeiter des Ju- de Abstimmungen zu senken. operation vorstellen. Dafür fehlt kümmern und sie zurück gendamts brachen am Don- Der erste Versuch des Vernet- das Vertrauen.» nach Deutschland schicken nerstag nach Italien auf, um zungsportals, seine Ge- werde. Oberstaatsanwalt Jo- sie nach Deutschland zurück- schäftsbedingungen zu än- Woher sollen hannes Daheim teilte mit, zuholen. Ein Sprecher des dern, hatte innerhalb des die Mittel kommen? man werde wegen der Aus- Kreises Olpe konnte am Frei- Dienstes zu heftigen Protesten Auch EU-Industriekommissar lieferung des Mannes mit tag noch nicht genau sagen, geführt, woraufhin die Ge- Günther Verheugen äusserte den italienischen Behörden wann die Kinder genau zu- schäftsführung einlenkte und sich skeptisch und verwies da- Die Avancen von Fiat gegenüber Opel werden misstrauisch verfolgt. in Verbindung treten. Wenn rückkommen sollten. die Abstimmung anberaumte. rauf, dass Fiat auch beim US- Foto Keystone Samstag, 25. April 2009 SCHWEIZ 24

Campen Raser vor Gericht ist beliebt Stabübergabe an der Spitze R h e i n e c k. – (AP) Vor N e u e n b u r g. – (AP) Die dem Kreisgericht Rheintal Schweizer Campingplätze hat am Freitag ein Prozess haben ein äusserst erfolgrei- gegen einen 26-jährigen Ra- ches 2008 hinter sich. Wie der Credit Suisse ser wegen eines Unfalls mit das Bundesamt für Statistik zwei Toten stattgefunden. Die am Freitag mitteilte, ver- Staatsanwaltschaft forderte zeichneten die in der Beher- Doerig übernimmt Präsidium von Kielholz wegen mehrfacher fahrlässi- bergungsstatistik berücksich- ger Tötung eine bedingte tigten 274 Campingplätze Z ü r i c h. – (AP) Stabwechsel Freiheitsstrafe von zwei Jah- drei Millionen Übernachtun- an der Spitze der Credit Suis- ren, die Verteidigung plädiert gen. Im Vergleich zum Vor- se (CS): Walter Kielholz hat auf 15 Monate. Das Urteil jahr bedeutete dies eine Zu- am Freitag an der General- wird schriftlich eröffnet. nahme um 7,8 Prozent. Die versammlung der Grossbank Der Angeklagte war am 10. meisten Gäste stammten aus das Verwaltungsratspräsidi- April 2005 mit seinem Audi- der Schweiz. Ihr Anteil lag um an Hans-Ulrich Doerig Porsche RS 2 nach der Stras- wie bereits 2007 bei 52 Pro- übergeben. Kielholz, der im senbrücke über die Rietaach zent. Insgesamt verbuchten Verwaltungsrat bleibt, erhielt zwischen Altstätten und inländische Gäste 1,6 Millio- verhaltenen Applaus. Emotio- Kriessern im St. Galler nen Logiernächte, was einem nale Voten gab es zum Vergü- Rheintal ins Schleudern gera- Plus von 8,1 Prozent ent- tungsbericht und der Leh- ten und auf der Gegenfahr- sprach. Bei den ausländi- man-Entschädigung. bahn ungebremst mit einem schen Touristen standen Kielholz räumte an der GV in korrekt entgegenkommenden Deutsche und Holländer an Zürich-Oerlikon ein, dass die Kleinwagen kollidiert. Dabei erster Stelle, die zusammen Credit Suisse im Geschäftsjahr starben die 18-jährige Beifah- auf rund 990000 Übernach- 2008 bei Entscheidungen in ei- rerin des Angeklagten und tungen kamen. Sowohl bei nigen Fällen gezögert habe. Ge- der 50-jährige Lenker des Schweizern als auch bei wisse Entscheide seien aus heu- entgegenkommenden Fahr- deutschen und holländischen tiger Sicht nicht die richtigen zeugs. Ein zweiter junger Gästen lag die durchschnittli- gewesen. Mitfahrer, der hinten im un- che Aufenthaltsdauer bei 3,8 fallverursachenden Wagen Nächten, bei anderen auslän- Bescheidener Applaus sass, sowie der Angeklagte dischen Touristen bei 2,7 Die CS sei aber überzeugt, dass selber wurden verletzt. Nächten. Beliebteste Cam- die Bank trotz hohem Verlust Wie die Staatsanwaltschaft pingregion war, trotz einem besser dastehe, als vor einem am Freitag ausführte, handel- Rückgang um 20 Prozent, Jahr. Der Applaus der 2165 an- te es sich nicht um einen typi- das Tessin, gefolgt vom Ber- wesenden Aktionäre bei der CEO Brady Dougan und der scheidende Präsident Walter Kielholz sind an der Generalversammlung schen Raserunfall, weswegen ner Oberland und vom Wal- Verabschiedung Kielholz’ fiel zufrieden. Foto Keystone der Mann auch nicht wegen lis. jedoch bescheiden aus. Da sich eventualvorsätzlicher Tötung 37,9 Prozent der Stimmen in Koopmann, John Tiner und Urs den «kompliziert formulierten» wählte schliesslich Rene Zeyer, angeklagt werde. Er habe den Händen des Organvertreters Rohner. Rohner wird, wie vom Bericht, der neben dem Fixlohn Sprecher der Schutzgemeinschaft aber grobfahrlässig gehandelt Mehr Häftlinge der CS und 59,8 Prozent in der Verwaltungsrat bereits vor der nicht weniger als fünf verschie- der Lehman-Anlageopfer, im Zu- und sei mit erheblich über- N e u e n b u r g. – (AP) Die Hand des unabhängigen Stimm- GV bestimmt, der neue Vize- dene Vergütungsarten kenne. sammenhang mit dem Vergü- setzter Geschwindigkeit un- Zahl der Häftlinge in der rechtsvertreters befanden, war präsident des Gremiums. Abzockerlöhne seien zudem tungsbericht. Dass sich Banker terwegs gewesen. Die Ankla- Schweiz hat im vergangenen kein Antrag des Verwaltungs- Für rote Köpfe sorgten an der weiter möglich, da für die Ver- nicht schämten, sich für das Ver- ge forderte deshalb eine be- Jahr leicht zugenommen. Am rats in Gefahr. Die Aktionäre GV neben dem Jahresverlust gütungen keine klaren Ober- lustjahr 2008 Boni in der Höhe dingte Freiheitsstrafe von Stichtag im September waren stimmten jedem Punkt gross- von über acht Milliarden Fran- grenzen festgehalten seien. von zwei Milliarden Franken aus- zwei Jahren. 5780 Menschen im Freiheits- mehrheitlich zu. ken die im Vergütungsbericht zahlen zu lassen sei «obszön, Die Verteidigung plädierte entzug und damit ein Prozent Kielholz liess sich, trotz Rück- festgehaltenen Boni und die Be- Emotionale Voten schamlos und ungeheuerlich». auf eine bedingte Strafe von mehr als im Vorjahr, wie das tritt vom Präsidium, zusammen handlung der Lehman-Geschä- Ins gleiche Horn blies auch Do- Zeyer empfahl den Managern, 15 Monaten. Der Angeklagte Bundesamt für Statistik mit Richard Thornburgh und digten. Ruedi Jörg vom Verein minique Biedermann, Direktor zehn Prozent von ihren Boni für sei zu schnellem Fahren ani- (BFS) am Freitag bekannt Hans-Ulrich Doerig für weitere Actares sagte, beim Vergü- der Stiftung Ethos. Seine Kritik Lehman-Opfer einzusetzen und miert worden und habe «in gab. Bei den Untersuchungs- drei Jahre in den Verwaltungsrat tungsbericht sei von Aktionärs- richtete sich vor allem auf die feh- meinte: «Mit 200 zusätzlichen jugendlichem Leichtsinn» häftlingen, die rund einen wählen. Letzterer wird, wie im demokratie wenig zu spüren ge- lende Transparenz der Vergütun- Millionen wäre das Problem ge- gehandelt. Zudem habe er Drittel der Häftlinge aus- Vorfeld angekündigt, von Kiel- wesen. Da die Vergütungen be- gen. Weiter bemerkte er, dass sich löst.» Die Aktionäre der CS seinen Führerschein erst seit machten, stieg die Zahl um holz das Präsidium überneh- reits ausbezahlt oder zumindest auch im Verlustjahr 2008 der va- stimmten dem Vergütungsbericht drei Jahren gehabt und sei acht Prozent. Im Straf- und men. Als neue Verwaltungsräte versprochen seien, könnten die riable Teil der Vergütung von Ma- aber mit 88,6 Prozent zu. Je 5,5 erst fünf Monate im Besitz Massnahmenvollzug hinge- für drei Jahre wählten die Ak- Aktionäre dazu gar nichts mehr nagern zum Teil auf zwei Drittel Prozent stimmten gegen den Be- des schnellen Autos gewe- gen befanden sich nur mehr tionäre zusätzlich Andreas sagen. Weiter kritisierte Jörg, des Salärs belief. Scharfe Worte richt oder enthielten sich. sen. 3420 Menschen und damit fünf Prozent weniger. Die Zahl der Häftlinge, die we- Ausgesetzte Frau gen einer Zwangsmassnahme Berufliche Perspektiven gemäss Ausländergesetz in Haft waren, blieb mit 403 stammt aus Mazedonien konstant. Der Ausländeran- teil aller Häftlinge lag bei für junge Arbeitslose Frau ist an Krebs erkrankt knapp 70 Prozent, knapp M ü n s t e r l i n g e n. – (AP) einem Bekannten in Kreuz- sechs Prozent der Häftlinge Jugendarbeitslosigkeit mit Massnahmen bekämpfen Die am vergangenen Diens- lingen. Dieser wurde am Frei- waren Frauen und gut ein tag in Münsterlingen im tag befragt. Zunächst war un- Prozent Minderjährige. Mit Z ü r i c h. – (AP) Der Kauf- Stellenmarkt so sehr verlange. ben, da sonst ein zweiter Ar- Kanton Thurgau ausgesetz- klar, wer die Frau vor dem 77 Insassen auf 100000 Be- männische Verband Schweiz Der KV Schweiz appelliert ins- beitsmarkt mit billigen Arbeits- te Frau ist 43-jährig und Kantonsspital Münsterlingen wohner lag die Häftlingsrate will die steigende Arbeitslo- besondere an KMU und die öf- kräften entstehe, schränkt der stammt aus Mazedonien. abgelegt hat. Das Bezirksamt in der Schweiz im unteren sigkeit bei den jungen Berufs- fentliche Hand, den heute tiefen Verband ein. Wie die Ermittlungen der Kreuzlingen führte eine Un- Drittel der westeuropäischen leuten bekämpfen. In Zusam- Anteil an Weiterbeschäftigung Thurgauer Kantonspolizei tersuchung. Bestätigt hat sich Länder, wie das BFS menarbeit mit den Kantonen zu steigern. Es habe sich ge- Praxisfirmen ergaben, lebte die an Krebs inzwischen die medizinische schreibt. Insgesamt gab es will der Verband unter ande- zeigt, dass bereits eine befriste- Neben Praktikas in realen Fir- erkrankte Frau seit Länge- Diagnose. Demnach leidet 2008 117 Institutionen des rem Praxisfirmen einrichten, te Weiterbeschäftigung von ei- men bestehen für Arbeitslose in rem illegal bei einem Be- die 43-Jährige an bösartigem Freiheitsentzugs mit 6736 welche stellenlosen Lehrab- nem halben oder einem ganzen vielen Kantonen auch so ge- kannten in Kreuzlingen am Krebs. Haftplätzen. gängern die auf dem Arbeits- Jahr von einem entscheidenden nannte Praxisfirmen, in denen Bodensee. Dieser wurde am Die Verantwortlichen des markt so gefragte Berufser- Vorteil für die jungen Erwach- die betrieblichen Abläufe zur Freitag befragt. Kantonsspitals Münsterlin- Mindestalter fahrung vermitteln sollen. senen sein könne. Der KV Übung simuliert werden. Diese Hinweise aus der Bevölke- gen stuften ihren Zustand Die Arbeitslosenquote sei bei Schweiz begrüsst aber auch Be- Projekte werden unter anderem rung haben drei Tage nach weiterhin als ernst, aber der- gesenkt den 20- bis 24-Jährigen in den strebungen des Bundes, die von Sektionen des Kaufmänni- dem mysteriösen Fund vor zeit stabil und nicht unmittel- B e r n. – (AP) In der Schweiz letzten Monaten besonders Zahl der Berufspraktika in Zu- schen Verbandes betrieben. Der dem Kantonsspital in Müns- bar lebensbedrohlich ein. Un- sollen künftig bereits 30-Jäh- stark angestiegen, sagte der sammenarbeit mit der Wirt- KV Schweiz schlägt den Kanto- terlingen zur Klärung der ter anderem wurde ein konti- rige Kinder adoptieren kön- Zürcher SP-Nationalrat und schaft zu verdoppeln. Solche nen nun vor, das Konzept gezielt Identität der schwer kranken nuierlicher Ernährungsaufbau nen. Der Bundesrat unter- Präsident des KV Schweiz, Ma- Praktika sollten aber nicht län- auf die Bedürfnisse von Jugend- Frau geführt. Es handelt sich begonnen. Die schwer kranke stützt eine entsprechende Mo- rio Fehr, am Freitag an einer ger als drei Monate dauern und lichen zwischen 20 und 24 Jah- um eine 43-jährige Mazedo- Frau war in der Nacht auf tion der Nationalrätin Katha- Medienkonferenz in Zürich. ausschliesslich für stellenlose ren anzupassen und neue solche nierin, wie die Polizei am Dienstag vermutlich mit ei- rina Prelicz-Huber (Grü- Mit 5,1 Prozent liege die Ar- Lehrabgänger beschränkt blei- Praxisfirmen zu schaffen. Freitag mitteilte. Mehrere nem Fahrzeug auf den Park- ne/ZH), die die Herabsetzung beitslosigkeit in dieser Alters- Leute hätten sich erinnert, die platz vor das Spital gebracht des geltenden Mindestalters kategorie weit über dem Durch- Frau schon einmal gesehen worden. Sie war in Decken von 35 Jahren verlangt. 2005 schnitt von 3,4 Prozent. zu haben und auch gewusst eingewickelt und stark abge- hatte der Bundesrat sich noch wo. Insgesamt gingen laut magert. Sicher ist, dass sie gegen die Herabsetzung des Lehrabgänger Mitteilung 50 Hinweise ein. aufgrund des Gesundheitszu- Mindestalters ausgesprochen, weiterbeschäftigen Gemäss bisherigen Erkennt- standes nicht in der Lage ge- wie aus der am Donnerstag Im März dieses Jahres hatten nissen lebte die Mazedonierin wesen ist, selber dorthin zu veröffentlichten Antwort her- laut Fehr 17500 junge Frauen schon längere Zeit illegal bei gelangen. vorgeht. Nun aber ist er offen und Männer zwischen 20 und dafür, weil der Europarat im 24 Jahren offiziell keine Stelle. vergangenen November ein «Unsere Gesellschaft kann und Entführungsopfer Sprecher des Eidgenössischen revidiertes Adoptionsüberein- darf es sich nicht leisten, dass Departements für auswärtige kommen verabschiedet hat, eine solch hohe und zunehmen- zurück Angelegenheiten (EDA), zu das ein Mindestalter zwischen de Zahl an jungen Menschen einer Meldung von «Radio 18 und 30 Jahren vorschreibt. aus dem Berufsleben ausge- B e r n. – (AP) Nach drei Mo- 1». Aus Rücksicht auf den Zudem lägen die 35 Jahre im schlossen bleibt», sagte Fehr. naten in der Gewalt von Ent- Persönlichkeitsschutz könne europäischen Vergleich sehr Der Kaufmännische Verband führern in Mali ist die am ver- er keine weiteren Angaben hoch, heisst es. Der Bundesrat sieht im Kampf gegen die Ju- gangenen Mittwoch freigelas- machen. Vor ihrer Rückkehr will im Zusammenhang mit gendarbeitslosigkeit mehrere sene Schweizerin wieder in war die 54-jährige Frau zu- der Revision des massgebli- Ansätze. Wirksamste Massnah- die Schweiz zurückgekehrt. sammen mit einer ebenfalls chen Artikels im Zivilgesetz- me sei die Weiterbeschäftigung Sie sei am Freitagmorgen ge- freigelassenen 77-jährigen buch noch andere Fragen der Lehrabgängerinnen und landet und befinde sich an ei- Deutschen vom malischen überprüfen, wie jene der Lehrabgänger. Diese bringe den Junge Frauen bei der Montage von Komponenten in der Produktion nem sicheren Ort ihrer Wahl, Präsidenten Amadou Touma- Adoption durch einen Konku- jungen Erwachsenen die Be- der Abteilung Industriemontage «Job Factory Manual Jobs» der bestätigte Jean Philippe Jutzi, ni Toure empfangen worden. binatspartner. rufserfahrung, nach welcher der Job Factory AG in Basel. Foto Keystonre Samstag, 25. April 2009 SCHWEIZ 25

Stewi-Gründer Kaum noch gestorben Klare Linien halten Hochwasser W i n t e r t h u r. – (AP) Der B e r n. – (AP) Nach dem sehr Vater der Stewi-Wäscheschir- milden und trockenen Wetter me, der Winterthurer Unter- SBB wollen ihr Bussensystem beim Bundesverwaltungsgericht durchboxen im April mit starker Schnee- nehmer Walter Steiner, ist am B e r n. – (AP) Die SBB wollen schmelze hat die Hochwas- vergangenen 14. April in ihr Bussensystem nicht än- sergefahr auf der Alpennord- Winterthur im Alter von 88 dern. Sie gelangen im Zusam- seite deutlich abgenommen. Jahren gestorben. Dies gab menhang mit der vom BAV Seit Anfang April ist in den die Firma Stewi AG am Frei- verordneten Überarbeitung Schweizer Alpen unterhalb tag bekannt. Steiner hatte vors Bundesverwaltungsge- 2000 Metern über Meer bis zu 1947 mit der Herstellung der richt, wie die SBB am Freitag einem Meter Schnee ge- neuartigen Wäschespinnen mitteilten. Das Amt hatte kri- schmolzen, wie das Bundes- begonnen. Nach viel Über- tisiert, dass Inhaber eines 2.- amt für Umwelt (BAFU) am zeugungsarbeit und einer Klass-Bahnbilletts fürs Fah- Freitag mitteilte. Zwischen Auszeichnung an der Muster- ren in der 1. Klasse dieselbe 2000 und 3000 Metern waren messe erfolgten in den 1950- Busse erhalten wie Schwarz- es immer noch 50 Zentimeter. er und 1960er-Jahren die Ex- fahrer. Die Schneegrenze stieg im pansion und der Schritt auf An der klaren, praktikablen Li- gleichen Zeitraum um durch- den europäischen Markt. nie gegen Reisende ohne gülti- schnittlich 500 Meter. Damit 1961 wurde das Kerngeschäft gen Fahrausweis werde festge- fielen die überdurchschnittli- der Wäschespinnen um den halten, schreiben die SBB. Bei- chen Schneemengen in den Wäschetrockner Libelle er- behalten werde demnach auch Bergen auf der Alpennordsei- weitert. Steiner war auch mit der einheitliche Selbstkontroll- te wieder unter das langjähri- weiteren Designs und Paten- Zuschlag von 80 Franken, wenn ge Mittel. Dank dieser Ent- ten erfolgreich, so mit der jemand ohne gültiges Billett in wicklung hat auch die Hoch- Kombination von Dosen- und einem Regionalzug fährt. Die wassergefahr abgenommen, Flaschenöffnern in Form des SBB wollen den Entscheid des die bei Schneeschmelze und Party-Jacks, der in der Bundesamtes für Verkehr gleichzeitig starken Nieder- Schweiz über 900000 Ab- (BAV) vom Bundesverwal- schlägen bestanden hätte. nehmer fand. Die Einzelfirma tungsgericht beurteilen lassen. Laut BAFU entsprechen die Stewi wurde 1987 in eine AG Abflüsse der grösseren Flüsse umgewandelt. Steiner galt als Tarif differenzieren im Mittelland der Jahreszeit, Patron alter Schule und blieb Das BAV hatte Mitte März eine und aufgrund der Meteo- und weit über das Pensionsalter Überarbeitung angeordnet, Abflussvorhersagen seien auf hinaus aktiv. Seit drei Jahren nachdem ein Bahnpassagier mit der Alpennordseite derzeit wird das Unternehmen von einem gültigen 2.-Klass-Bahn- auch keine Hochwasser zu er- einem seiner Söhne geleitet. billett für das Fahren in der 1. warten. Nach Rücksprache Klasse dieselbe Busse erhalten Ein Kontrolleur überprüft Billette. Die SBB wollen ihr Bussensystem nicht ändern. Foto Keystone mit den betroffenen Kantonen Visana mit hatte wie ein Schwarzfahrer. hat das BAFU aufgrund der Der Kunde war daraufhin ans verhältnismässig, wenn ein aufschiebende Wirkung zu- gestützt auf das Transportge- entspannten Lage entschie- tieferem Ergebnis BAV gelangt. Das Amt forderte Fahrgast bereits Fahrkarten ge- kommt, ändert sich für die Rei- setz im Tarif verankerte Selbst- den, die Jurarandseen wieder B e r n. – (AP) Das Unterneh- die SBB daraufhin auf, den Ta- löst habe, die den Betrag des senden in den Regionalzügen kontroll-Zuschlag von 80 Fran- auf das für die Jahreszeit vor- mensergebnis der Visana- rif mit Blick auf das Verschul- Fahrpreises erreichten. bis auf Weiteres nichts, wie die ken habe sich in der Praxis be- gesehene Niveau ansteigen zu Gruppe ist 2008 im Vergleich den zu differenzieren und hob SBB schreiben. Der Selbstkon- währt. Er sei etabliert und für lassen. Anfang April war be- zum Vorjahr um 40,6 Prozent den Selbstkontroll-Zuschlag Selbstkontroll- troll-Zuschlag finde wie bisher alle Passagiere in den Regio- schlossen worden, die tiefen auf 23,7 Millionen Franken von 80 Franken auf. Zuschlag wie bisher Anwendung, wenn jemand oh- nalzügen, wo der auf Vertrauen Pegel vorerst zu halten, damit geschrumpft. Von 0,8 Millio- Die SBB stützten sich in ihrer Parallel zum rechtlichen Ver- ne gültiges Billett unterwegs ist. basierende Grundsatz der sie im Fall einer ungünstigen nen auf 0,7 Millionen Fran- Beschwerde ans Bundesver- fahren im Fall des Passagieres Damit werde auch weiterhin Selbstkontrolle gelte, deutlich Entwicklung grosse Wasser- ken ging das Ergebnis der waltungsgericht auf die lang- prüfen die SBB zudem zusam- mit einer einfachen, für die gekennzeichnet. Laut SBB mengen speichern können. Visana Krankenversicherung jährige Praxissprechung der men mit dem für die Tarife zu- Kunden transparenten Regelung sank die Quote von Reisenden Schwieriger ist die Lage nach zurück. Sana24 und vivacare Gerichte, schreibt das Bahnun- ständigen Verband öffentlicher konsequent gegen das Reisen ohne gültigen Fahrausweis in wie vor auf der Alpensüdsei- schlossen mit schwarzen Nul- ternehmen. Diese hätten wie- Verkehr (VöV), ob eine Anpas- ohne gültigen Fahrausweis vor- den SBB-Zügen dank konse- te. Dort liegt immer noch len ab. Die auf Zusatzversi- derholt festgestellt, dass sich ei- sung der Zuschläge möglich gangen. quenter Anwendung in den überdurchschnittlich viel cherungen spezialisierte Vi- ne Differenzierung aus techni- wäre. Das BAV hat den Schritt Dies sei im Interesse der gros- vergangenen Jahren von über Schnee, und es sind weitere sana Versicherungen AG schen und praktischen Gründen zur Kenntnis genommen, wie sen Mehrheit von 98,6 Prozent vier Prozent auf aktuell 1,4 Niederschläge zu erwarten. musste einen Rückgang von nicht rechtfertigen lasse. Zu- BAV-Sprecher Gregor Saladin der Kunden, welche die Züge Prozent. Dies sichere der SBB Die Bundesbehörden verfol- 39,1 Millionen auf 23,0 Mil- dem sei der Zuschlag von 80 auf Anfrage sagte. täglich mit einem gültigen Bil- zustehende Einnahmen im In- gen deshalb die Lage weiter- lionen Franken hinnehmen. Franken selbst dann nicht un- Da der Beschwerde der SBB lett benutzten. Der seit Jahren teresse aller Kunden. hin aufmerksam. Seniorenrat warnt vor Soli- Arbeitgeber sind von alternder daritätsbeitrag von Rentnern Gesellschaft gefordert Seniorenvertreter kritisieren Studie B e r n. – (AP) Der Schwei- und armen Erwachsenen an- zerische Seniorenrat gebracht, und zwar alleine Laut Frühjahrstagung der Angestellten Schweiz (SSR) wehrt sich gegen die aufgrund der wirtschaftli- Idee eines Solidaritätsbei- cher Situation, unabhängig B e r n. – (AP) Die alternde Prozent gestiegen, wie die Ar- laut Colette Peter, Dozentin an Gegenteil gezeigt, dass die trages von Rentnern an vom Alter oder dem Status Gesellschaft stellt laut den beitnehmerorganisation für die der Hochschule Luzern, in 30 Leistungsdifferenzen innerhalb arme Erwerbstätige. Un- als Erwerbstätiger oder Angestellten Schweiz auch die Maschinen-, Elektro- und Me- Prozent ein freiwilliger Rück- einer Altersgruppe meist grös- ter den Rentnerinnen und Rentner. Der SSR forderte Arbeitswelt und den Arbeits- tallindustrie sowie die Chemie- tritt, in 27 Prozent eine Entlas- ser seien als zwischen den Al- Rentnern gebe es ähnlich zudem, dass die AHV ge- markt vor neue Herausforde- und Pharmabranche bekannt sung, in 23 Prozent die Gesund- tersgruppen, führte Peter aus. viele Arme und ähnlich stärkt und die Umverteilung rungen. An ihrer Frühjahrs- gab. In den 27 EU-Ländern lag heit und in 15 Prozent der Fälle Zwar änderten sich einzelne viele Reiche wie unter den der Ressourcen zwischen tagung vom Freitag in Bern die Quote 2007 im Schnitt bei schlechte Motivation oder Faktoren der Leistungsfähig- Erwerbstätigen, erklärte den Generationen beibehal- hat die Arbeitnehmerorgani- 44,7 Prozent. Angesichts der schlechte Arbeitsbedingungen keit; sie kompensierten sich der SRR am Freitag. Ein ten wird. sation Lösungsansätze disku- hohen Erwerbsquote erstaune geltend gemacht. aber. So nehme beispielsweise Solidaritätsbeitrag sei des- Eine ebenfalls vom SSR in tiert, wie die älteren Mitarbei- es nicht, dass die Arbeitneh- die körperliche Leistungsfähig- halb unhaltbar. Auftrag gegebene Literatur- ter den Unternehmen erhal- menden in der Schweiz auch Leistungsvermögen keit ab, unter anderem die Be- Der Seniorenrat kritisierte recherche durch Professor ten bleiben. spät in Rente gingen. Vor zwei bleibt rufserfahrung und die Urteilsfä- an einer Medienkonferenz Walter Rehberg von der Die Erwerbsquote der 55- bis Jahren habe der durchschnittli- Die landläufige Meinung, dass higkeit stiegen aber. in Bern eine Studie der Uni- Fachhochschule St. Gallen 64-Jährigen ist in der Schweiz che Wert bei 63,5 Jahren gele- das Leistungsvermögen im Al- Um die Arbeitsfähigkeit der versität Genf zur wirtschaft- kommt zu ähnlichen in den vergangenen zwölf Jah- gen. Als Gründe für einen vor- ter abnehme, habe die Studie Mitarbeiter, darunter insbeson- lichen Situation von Rent- Schlüssen. Laut Rehberg ist ren von 63,5 Prozent auf 68,4 zeitigen Berufsaustritt wurden nicht bestätigt. Sie habe aber im dere der älteren Menschen zu er- nern. Sie hatte vor einem die ältere Generation durch halten, führt der Geschäftsführer Jahr eine relativ komforta- den Ausbau der Rentensys- der Angestellten Schweiz, Ste- ble wirtschaftliche Situation teme zwar deutlich besser fan Studer, fünf Elemente zur der Senioren bekannt ge- gestellt als früher. Förderung der Arbeitsqualität macht und zum Vorschlag und der beruflichen Perspekti- eines generationenübergrei- Probleme ven aus. Wichtig sei beispiels- fenden Solidaritätsbeitrages der Altersarmut weise die generationenübergrei- geführt. Das Problem Altersarmut fende betriebliche Gesundheits- bestehe aber weiterhin. Im förderung. Auch Erholungsmög- Andere Jahr 2007 haben gemäss lichkeiten und die Anpassung Schlüsse Rehberg zwölf Prozent der der Arbeitszeiten erhöhten die Der Seniorenrat zieht aus Altersrentner Ergänzungs- Motivation und die Bereitschaft, den Daten der Genfer Stu- leistungen beziehen müs- länger im Arbeitsprozess zu die nun andere Schlüsse. In sen. bleiben. Zudem sollten Arbeits- einer Zweitanalyse durch Dieser Anteil sei von 2000 inhalte bedarfsgerecht angepasst eine SSR-interne Arbeits- bis 2007 kontinuierlich an- und auch individuelle Ressour- gruppe streicht der SSR he- gestiegen. Im Schweizeri- cen und Bedürfnisse angepasst raus, dass den rund 15 Pro- schen Seniorenrat sind über werden. Viertes Element sei die zent armutsgefährdeten Er- 50 Seniorenorganisationen Weiterbildungsbereitschaft und werbstätigen ebenso viele zusammen geschlossen. Ne- die Förderung der Weiterbil- armutsgefährdete Rentner ben seiner offiziellen Auf- dungsangebote. Um das Poten- gegenüberstehen. gabe als beratendes Organ zial der älteren Mitarbeitenden Die Anteile der Personen des Bundesrats in Altersfra- zu erschliessen, bildeten zudem mit bedeutenden finanziel- gen vertritt der Rat die An- eine aufgeschlossene Betriebs- len Mitteln wiederum betra- liegen älterer Menschen ge- kultur und Neuorientierung der gen bei den Erwerbstätigen genüber Bund, Verbänden, Personalpolitik die Grundlage. 17,4 Prozent und bei den Institutionen und der Öf- «Von diesen Massnahmen profi- Rentnern 16,0 Prozent. Eine fentlichkeit. tieren alle, der Arbeitnehmende, Umverteilung wäre deshalb Ein älterer Arbeitnehmer. Die alternde Gesellschaft stellt laut «Angestellte Schweiz» auch die Arbeits- das Unternehmen und der Staat» einzig zwischen begüterten www.ssr-csa.ch welt und den Arbeitsmarkt vor neue Herausforderungen. Foto Keystone sagte Studer. Samstag, 25. April 2009 WIRTSCHAFT 26

NOTIERT Ringier erzielt Umsatzrekord Baumeister der Erfolge Swiss-Chef Franz wechselt zur Mutter Lufthansa Mühlegruppe Minoteries Verleger Michael Ringier optimistisch macht Gewinnsprung B a s e l / F r a n k f u r t. – (AP) er binnen weniger Jahre wieder G r a n g e s - M a r n a n d. – Z ü r i c h. – (AP) Der Medien- Swiss-Chef Christoph Franz zu einer der besten und profita- (AP) Die führende Schweizer konzern Ringier hat 2008 ei- wechselt auf den 1. Juni zur belsten Airlines geformt. Mühlengruppe Groupe Mino- nen Rekordumsatz von 1,5 Muttergesellschaft Lufthansa Franz war am 19. April 2004 teries hat den Gewinn im letz- Milliarden Franken erwirt- und wird dort stellvertreten- zum Nachfolger des zurückge- ten Jahr um 24 Prozent auf 6,7 schaftet, zugleich aber rund der Konzernchef. Bei der tretenen Swiss-Chefs André Do- Millionen Franken gesteigert. 40 Prozent weniger Gewinn Swiss wird Franz durch Har- se ernannt worden. Er stiess von Der Umsatz wuchs um 14 Pro- als im Vorjahr erzielt. ry Hohmeister abgelöst, wie der Deutschen Bahn zur Nach- zent auf 138,1 Millionen Fran- Für 2008 wies Ringier einen die beiden Airlines mitteilten. folgegesellschaft der unterge- ken. Die Dividende soll von Reingewinn von 62,2 Millio- Franz gilt als Baumeister der gangenen Swissair. Elf Monate 3,50 auf 4,0 Franken je Aktie nen Franken aus, verglichen Erfolge der Swiss. später, am 22. März 2005, wur- erhöht werden. Die Gruppe ist mit 102,7 Millionen Franken Dass der 49-jährige promovier- de der Verkauf der Swiss an die neben dem Müllereigeschäft im Vorjahr. Der Cashflow te Wirtschaftsingenieur im Lufthansa besiegelt. Im Sog der auch im Bereich Haustiernah- nahm von 208,3 Millionen auf Lufthansa-Konzern zu Höhe- Lufthansa und im Verbund der rung tätig. 146,9 Millionen Franken ab. rem berufen war, galt schon lan- Star Alliance schaffte die Swiss Von einem Gewinneinbruch ge als offenes Geheimnis. Nun unter der Führung von Franz Swisslog expandiert sprach der seit 1. Januar tätige wird Franz stellvertretender den Turnaround und die Reise- in Österreich neue Konzernchef Christian Vorstandsvorsitzender und da- flughöhe, wie Swiss-Verwal- B u c h s. – (AP) Das Aargauer Unger aber nicht: Ein Ver- mit aussichtsreichster Bewerber tungsratspräsident Rolf Jetzer Logistikunternehmen Swiss- gleich mit 2007 sei nicht aussa- für die Nachfolge von Lufthan- die Verdienste des scheidenden log übernimmt das österreichi- gekräftig, da damals ausseror- Verleger Michael Ringier präsentiert das Geschäftsergebnis 2008 sa-Chef Wolfgang Mayrhuber. CEO würdigte. sche Start-up-Ingenieurunter- dentliche Erträge erzielt wor- der Ringier AG. Foto Keystone Am 1. Juni übernimmt Franz nehmen Evomatic mit Sitz in den seien, etwa durch den Ver- das neu geschaffene Ressort Gräben überwunden Thalheim bei Wels. Zum kauf der Schweizer TV-Zeit- Umsatzes mit digitalen Medien satz um 27,0 Prozent auf 61,5 «Lufthansa Passage». Der Vor- Franz bewies auch in den Aus- Kaufpreis wurden keine Anga- schriften. Unger räumte aber zu erbringen, sei somit erreich- Millionen Franken, ebenso in sitzende des Aufsichtsrats, Jür- einandersetzungen mit den Ge- ben gemacht. Evomatic ist auf ein, dass der in zehn Ländern bar. China und Vietnam um 1,6 Pro- gen Weber, sagte laut der Mit- werkschaften und bei der Über- Leichtgutlogistik spezialisiert tätige Ringer-Konzern die Der Löwenanteil der Umsätze zent auf 71,5 Millionen Fran- teilung, mit Franz hole die Luft- windung der Kulturgräben zwi- wie zum Beispiel Regalbe- Wirtschaftskrise gespürt habe. stammt mit 61,1 Prozent nach ken. hansa einen ausgewiesenen Ex- schen Ex-Piloten von Swissair diengeräte, Lastaufnahmemit- Sämtliche Märkte seien im wie vor aus der Schweiz und Für 2009 rechnet Ringier mit perten in den Vorstand. Er ken- und Crossair Geschick. Er tel oder Shuttlesysteme. zweiten Halbjahr rückläufig Deutschland. Hier wurden weiter rückläufigen Werbeein- ne die Industrie bestens und ha- scheute auch den direkten Kon- gewesen, und die Print-Anzei- 938,7 Millionen Franken er- nahmen. Erste Anzeichen einer be in vielen Leitungspositionen takt zu den Kunden nicht, sei es Coltene erleidet Umsatzein- generlöse seien überproportio- wirtschaftet – 6,6 Prozent mehr Erholung des Anzeigenmarktes seine Führungs- und Manage- am Flughafen Zürich-Kloten bruch um einen Fünftel nal gesunken. als 2007. In Mittel- und Osteu- seien erst 2010 zu erwarten, mentqualitäten bewiesen. oder in den Swiss-Maschinen. W a t t w i l. – (AP) Die Tog- Umso erfreulicher sei der Re- ropa stiegen die Verkäufe um hiess es. «Wir werden kostenbe- «Besonders eindrucksvoll zeig- Nachfolger von Franz wird der genburger Dentalverbrauchs- kordumsatz von 1,536 Millio- 4,0 Prozent auf 526,7 Millionen wusst arbeiten müssen», sagte te er zuletzt bei der Swiss, wie 45-jährige Harry Hohmeister. materialfirma Coltene hat im nen Franken. Zu verdanken war Franken. Tschechien legte mit Unger. Zugleich werde inves- ein Unternehmen in schwieriger Er ist zurzeit für Netzwerk und ersten Quartal dieses Jahres ei- das Plus von 5,3 Prozent vor al- 18,6 Prozent auf 181,5 Millio- tiert, primär in digitale Medien. Zeit motiviert und wieder auf Vertrieb in der Swiss-Ge- nen Rückgang des Umsatzes lem dem Geschäftsgang in der nen Franken am stärksten zu, «Die Zeiten für Medienunter- einen Wachstumspfad zurück- schäftsleitung verantwortlich um 20 Prozent auf 32,1 Millio- Schweiz, Tschechien und der gefolgt von Ringier Slowakei nehmen sind hart bis misera- geführt werden kann», sagte und tritt die Stelle als CEO am nen Franken hinnehmen müs- Slowakei sowie höheren Um- mit 11,0 Prozent auf 84,4 Mil- bel», sagte Verleger Ringier. Weber. Franz habe sich durch kommenden 1. Juli an. Der sen. Der Einbruch wird vor al- sätzen der digitalen Plattformen lionen Franken. Ungarn legte Trotzdem sei er Optimist. Der seine verbindliche Art und die Luftverkehrskaufmann stiess lem auf den Abbau von Lager- wie Auto-, Job- und Immoc- trotz geschwächter Landeswäh- Konzern habe 176 Jahre Erfah- Offenheit seiner Führung gros- 2005 von Thomas Cook Airli- beständen bei den Vertriebs- scout24. Hier wurden 8,5 Pro- rung um 3,9 Prozent auf 135,7 rung, habe Weltkriege und di- ses Vertrauen, Respekt und An- nes zur Swiss. Die Lufthansa partnern in Europa zurückge- zent der Umsätze generiert. Das Millionen Franken zu. In Ru- verse Untergangsszenarien erkennung bei seinen Mitarbei- kennt er von seiner früheren Tä- führt. Ziel, bis 2010 zehn Prozent des mänien hingegen sank der Um- überstanden. tern erworben. Die Swiss habe tigkeit in den 1990er-Jahren.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf Ihr Vermögen DIE INDEX INDUSTRIAL zum Blühen bringen. BÖRSE C C D F PRIVATE BANKING 5113.05 8076.29 1.1394 1.5089 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien DAX 4538.21 4674.32 SWC (CH) PF Valca 219.1 Seapac Fund 212.92 TOKIO (Yen) Intel 15.53 15.62 SMI 5023.90 5113.05 SWC (LU) PF Equity B 183.13 Chinac Fund 33.22 Casio Computer 786 771 Inter. Paper 9.62 10.86 Euro Stoxx 50 2259.54 2319.89 SWC (LU) PF Income A 108.3 Latinac Fund 276.46 Daiichi Sankyo 1732 1681 ITT Indus. 42.31 41.55 BLUE CHIPS 23. 4. 24. 4. Forbo N 173 173.6 DJ Industrial 7957.06 8076.29 SWC (LU) PF Income B 122.96 UBS Bd Fd-EUR 112.02 Johns. & Johns. 51.4 50.92 ABB Ltd N 16.8 17.07 Galenica N 315 320 Daiwa Sec. 519 514 S & P 500 851.92 866.23 SWC (LU) PF Yield A 126.25 UBS Eq Fd-Asia USD 668.48 Fujitsu Ltd 424 411 JP Morgan Chase 33.21 33.38 Actelion N 51.3 51.3 Geberit N 117 120 Hong Kong 15214.46 15258.85 SWC (LU) PF Yield B 139.42 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Kellog 39.11 38.94 Adecco N 43.5 45.86 Huber&Suhner N 32.9 32.9 Hitachi 335 333 Sydney-Gesamt 3695.80 3668.20 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 89.56 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Honda 2760 2680 Kimberly-Clark 49.37 49.31 Bâloise N 80.7 82.35 Implenia N 26.95 27 Nikkei 8847.01 8707.99 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 104.45 UBS Eq Fd-USA USD 571.26 King Pharma 8.13 8.14 Ciba N 49.9 49.2 Jelmoli N 378.75 381.25 Kamigumi 634 644 MIB 30 18788.00 19369.00 SWC (LU) PF Balanced A 141.34 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1006.82 Marui 598 575 Kraft Foods 22.27 22.26 Clariant N 5.79 6.04 Kaba Holding N 215.5 218.5 Financ. Times 4018.23 4155.99 SWC (LU) PF Balanced B 152.43 UBS (CH) Sima CHF 81.2 Lilly (Eli) 32.88 33.01 CS Group N 43.2 43.48 Kardex N 31 30.9 Mitsub. UFJ 478 494 CAC 40 3008.62 3102.85 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 85.3 NEC 328 336 Limited 10.68 11.05 Givaudan N 682.5 675.5 Kudelski I 15.12 16.4 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 94.95 McDonalds 55.3 54.31 Holcim N 54.75 56.15 Kühne & Nagel N 81 84 Olympus 1688 1685 SWC (LU) PF GI Balanced A 142.55 Ausländische Börse Sanyo 169 168 McGraw-Hill 27.8 29.07 Julius Baer N 36.14 37.04 Kuoni N 310 308 Devisen und Noten SWC (LU) PF Growth B 180.02 Medtronic 29.72 29.58 Lonza Group N 103.5 105.2 Lindt Sprungli N 22190 22130 Sharp 1092 1113 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 82.28 Kurse um 22 Uhr 23. 4. 24. 4. Sony 2525 2505 Merck 23.23 23.45 Nestlé N 36.96 37.78 Logitech N 12.74 13.95 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF CHF 80.45 Microsoft Corp 18.92 20.91 Nobel Biocare N 21 21.82 Meyer Burger N 146.2 149 PARIS (Euro) TDK 4310 4370 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Corp H CHF 90.82 Thoshiba 362 351 Monsanto 78.31 81.12 Novartis N 42.1 42.46 Micronas N 3.89 3.84 USA 1.1263 1.1533 SWC (CH) BF Int’l 82 Alcatel-Lucent 1.79 1.829 Morgan Stanley 21.96 21.96 Richemont I 20.7 21.2 Mikron N 4.6 4.5 Euroland 1.4928 1.5282 SWC (LU) MM Fund CHF 148.74 Axa 11.725 11.91 Motorola 5.51 5.81 Roche GS 134.9 139.6 OC Oerlikon N 62.5 61.7 NEW YORK (US $) England 1.6578 1.6968 SWC (LU) MM Fund EUR 104.63 BNP-Paribas 36.66 38.41 3M Company 54.21 57 NYSE Euronext 23.37 22.81 Roche I 143.6 148.4 Panalpina N 60.8 61.55 Dänemark 20.0393 20.5129 SWC (LU) MM Fund GBP 129.54 GDF Suez 24.23 25.8 PepsiCo 47.89 48.52 Schindler PS 58.75 60 Pargesa Hold. I 69.15 70.75 Abbot Labs 43.36 43.09 Norwegen 17.1813 17.5831 SWC (LU) MM Fund USD 193.76 Lafarge 41.73 41.67 Aetna Inc. 24.1 23.96 Pfizer 13.28 13.17 Straumann N 187.5 191.8 Petroplus N 18.5 18.72 Schweden 13.8633 14.1861 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.16 LVMH 54.35 57.905 Philip Morris 37 37.43 Sulzer N 60.6 62 PSP Property N 54.75 54.45 Alcoa 8.9 9.14 Kroatien 19.6971 20.9303 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 110.91 Sanofi-Aventis 39.945 40.71 Altria Group 16.9 16.92 Procter &Gam. 49.32 49.51 Surveillance N 1277 1309 PubliGroupe N 68 70 Türkei 0.6942 0.7212 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 100.78 Téléverbier SA 47.36 44 Sara Lee 8.25 8.2 Swatch Group I 161.6 169.9 Rieter N 137.5 159.9 Am Intl Grp 1.5 1.46 Kanada 0.9311 0.9529 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 123.59 Total 36.595 38.345 Amexco 20.97 25.3 Schlumberger 46.61 49.73 Swatch Group N 32.6 34.45 Romande Energie 2027 2000 Japan 1.1566 1.1842 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 109.4 Vivendi 19.54 19.98 Sears Holding 57.47 60.91 Swiss Life N 88.3 90.35 Schindler N 57.65 58.9 Amgen 46.82 49.83 Australien 0.8104 0.8332 SWC (LU) Bd Inv CHF A 101.7 AMR Corp 5.41 5.42 SPX Corp 47.38 48.18 Swiss Re N 25.5 27 Schweiter I 353 363.25 Neuseeland 0.6416 0.66 SWC (LU) Bd Inv CHF B 114.58 LONDON (£) Texas Instr. 17.34 17.88 Swisscom N 321.25 300.25 Sia Abrasives N 435 435G BP Plc 457 478.75 Apple Computer 125.4 123.9 Südafrika 0.1273 0.1309 SWC (LU) Bd Inv EUR A 63.6 Celera 7.65 7.88 Time Warner 21.75 22.33 Syngenta N 243.5 240.1 Sika AG I 975 988 SWC (LU) Bd Inv EUR B 78.15 Brit. Télécom 83.8 88.1 Unisys 1.2 1.33 Synthes N 130.2 128.8 Sonova Hold. N 76 75.1 Cable & Wireless 149.5 157.4 AT & T Corp. 25.5 25.16 Noten SWC (LU) Bd Inv GBP A 61.57 Avon Products 22.24 22.63 United Tech. 48.04 49.37 UBS SA N 13.81 14 Speedel N 129 129 USA 1.1185 1.1865 SWC (LU) Bd Inv USD A 113.06 Diageo Plc 779.5 788 UnitedHealth 23.16 23.06 Zurich F.S. N 184.5 190 Tecan N 36.6 37.7 Invensys 170 180.5 BankAmerica 8.82 9.1 Euroland 1.485 1.545 SWC (LU) Bd Inv USD B 142.38 Bank of N.Y. 26.85 26.88 UPS 53.33 53.28 Temenos N 14.5 13.95 England 1.6075 1.7675 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 93.34 J. Sainsbury 316.5 323.25 Verizon Comm. 31 31 Tornos N 6.11 6.57 Rexam 292.5 290.25 Barrick Gold 29.49 30.8 Dänemark 19.5 21.3 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 113.43 Baxter 48.99 48.07 Viacom -B- 18.59 19.45 Tradition I 104 106 Norwegen 16.55 18.25 SWC (CH) EF Asia A 59.15 Rio Tinto N 2571 2694 Wal-Mart St. 48.86 47.87 Andere Titel Valartis I 15.7 16 Royal Bk Scot 31.5 33.3 Black & Decker 35.61 37.23 Schweden 13.2 14.8 SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 133.5 Boeing 37.93 38.72 Walt Disney 19.63 20.26 4M Tech. N 0.25 0.23 Valora Hld. N 197.9 198.6 Kroatien 19.4 21.6 SWC (CH) EF Euroland A 73.22 Vodafone 122.65 122.5 Waste Manag. 26.67 26.89 Alpiq Hold. N 395 395 Vögele Charles I 33 33 Xstrata 525 600 Bristol-Myers 20.17 20.1 Tschechien 5.41 5.81 SWC (CH) EF Europe 80.41 Burlington North. 67.85 67.14 Weyerhaeuser 36.26 37.64 Aryzta AG N 34.15 32.7 Von Roll I 6.01 5.96 Türkei 0.6825 0.7425 SWC (CH) EF Gold 759.85 Xerox 5.74 5.95 Ascom N 9.94 9.6 Walter Meier N 52.75 51.75 AMSTERDAM (Euro) Caterpillar 32.45 33.63 Kanada 0.9025 0.9825 SWC (CH) EF Great Britain 126.51 Akzo Nobel 32.61 32.135 Chevron 65.53 66.6 Bachem N -B- 66.7 69.8 WKB I 479 478 Japan 1.142 1.2375 SWC (CH) EF Japan A 4283 Barry Callebaut N 524 543 Ypsomed N 77.5 76.9 BolsWessanen 3.4 3.461 Cisco 17.62 18.42 Australien 0.7845 0.8605 SWC (CH) EF North America 156.67 Fortis NL 1.493 - Citigroup 3.2 3.2 Edelmetalle BB Biotech N 65.5 65.7 Südafrika 0.12 0.14 SWC (CH) EF SMC Switz A 259.95 Belimo Hold. N 828 828 ING Groep 6.15 6.17 Coca-Cola 42.92 42.79 SWC (CH) EF Switzerland 204.15 KPN 9.38 9.46 Colgate-Pal. 58.97 59.16 Ankauf Verkauf Bobst Group N 29 32 Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF Tiger A 59.01 *Gold 33143 33393 Bondpartners I 720 700G Philips 12.87 13.56 ConocoPhillips 39.93 41.21 Anlagefonds SWC (LU) EF Health 296.9 Reed Elsevier 8.36 8.393 Corning 15.12 15.33 *Silber 464 476 Bossard Hold. I 45 45 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF SMC Europe 87.93 *Platine 42451 43701 Bucher Indust. N 94.8 94 1501 bis 3000 L. 71.65 Royal Dtch Shell A 16.67 17.32 CSX 30.7 30.97 SWC (LU) EF Technology 109.72 Unilever 14.55 14.665 Dow Chemical 12.39 12.99 *Vreneli Fr. 20.- 191 217 BVZ Holding N 420.25 420 24. 4. SWC (LU) EF Telecomm 134.3 *Napoléon 189 213 CreInvest USD 238.2 237.8 Du Pont 27.46 28.78 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 108.5 FRANKFURT (Euro) Eastman Kodak 3.95 4.09 *Kruger Rand 1028 1098 Dottikon ES N 205 225 Indizes Internet: www.swisscanto.ch * = Indikative Preise Elma N 426.75 426.75 Adidas 30.15 30.58 EMC Corp 12.17 11.96 Verschiedene Allianz AG 70.91 70.69 EMS-Chemie N 89.3 88.4 23. 4. 24. 4. Entergy 64.84 64 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1022.85 Japac Fund 15369.4 BASF 26.11 27.14 Fischer G. N 194.1 196 SPI 4279.26 4359.80 Exxon Mobil 65.71 66.57 Bayer 38.68 38.97 FedEx Corp 55.04 56.06 BMW 26.24 27.275 Fluor 39.43 40.96 Strukturierte Produkte USA 84.28 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Commerzbank 5.065 5.085 Foot Locker 11.49 11.9 Daimler 26.3 27.3 Ford 4.49 5 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 64.72 Euro ab Fr. 100 000.- Deutsche Bank 39.85 41.3 General Dyna. 49.5 49.18 ISIN CH0031233007 England 56.57 Pfund Deutsche Post 8.54 8.545 Kundenfestgelder 3 6 12 General Electric 11.88 12.11 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Telekom 8.69 8.955 General Mills 49.67 48.73 Dänemark 469.48 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. E.ON 22.62 23.87 General Motors 1.62 1.69 Mit Kroatien 462.96 Kuna bis Fr. 500 000.- 0.05 0.05 0.20 CHF/SFr 0.33 0.57 0.70 Norwegen 547.94 Kronen Epcos 18.95 19 Goldman Sachs 122.81 121.3 Kursquelle 100 Franken USD/US$ 1.00 1.55 1.85 Linde 56.61 58.7 Goodyear 9.87 10.87 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Schweden 675.67 Kronen DKK/DKr 1.40 2.00 2.05 MAN 44.16 45.1 Google 384.69 389.49 erhalte Tschechien 1721.17 Koruna obligationen 1.12 1.62 2.12 Merck 66.48 66.5 GBP/£ 1.07 1.24 1.55 Halliburton 19.79 20.62 Metro St. 30.43 30.59 Heinz H.J. 33.53 33.38 ich... Türkei 134.68 Lira Sponsor Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 0.40 0.90 1.10 MLP 10.34 10.41 Hewl.-Packard 34.76 35.8 Kanada 101.78 Dollar Mittlere Rendite der Japan 8080.80 Yen JPY/YEN 0.38 0.59 0.56 RWE St. 52.76 53.1 Home Depot 25.76 26.31 Bundesobligationen 2.16 2.16 Siemens 46.99 49 Honeywell 32.38 31.45 Australien 116.21 Dollar CAD/C$ 0.15 0.70 1.72 Thyssen-Krupp 17.1 17.66 Humana Inc. 27.46 27.36 Südafrika 714.28 Rand Lombardsatz 0.52 0.52 EUR/EUR 1.34 1.53 1.72 VW 230.9 236.3 IBM 101.42 100.08 Kurse ohne Gewähr Samstag, 25. April 2009 KURSANGEBOTE 27

Zentrum für Gesundheit Barbara Stecker, Bahnhofstrasse 8, 3900 Brig Anmeldung: 027 923 19 90 Ƈ Email: [email protected] Kurs Beginn Zeit Ort 1 TagesRitual in freier Natur (Beltane) Sa, 02.05.09 13.00 - 20.00 Uhr Brig-Glis BildungAusbildung 2 Ausdrucksmalen, Imagination und Ritualbegleitung ab Fr, 08.05.09 auf Anfrage Brig-Glis ATEM- UND LERNPRAXIS Anita Zenhäusern Weiterbildung Anita Zenhäusern, dipl. Atemtherapeutin & PSH-Lehrerin Nordstrasse 6, 3900 Brig Ƈ 027 924 57 17 Ƈ 078 708 57 17 [email protected] Ƈ www.atem-lernpraxis.ch Kurs Kurstag Zeit Ort Schweizerisches Rotes Kreuz - Sektion Oberwallis 1 Atem und Bewegung, nach Ilse Middendorf Do/Fr/Sa auf Anfrage Brig Sekretariat: Frau Beatrice Furrer Ƈ E-Mail: srk@oberwallis 2 Lerntherapie Do/Fr/Sa auf Anfrage Brig U.Briggasse 26, 3902 Brig-Glis Ƈ Tel. 027 924 55 32 3 NEU! SCENAR-Behandlungen (www.scenar.ch) Do/Fr/Sa auf Anfrage Brig Kurs Datum Dauer Ort 1 Babysitter-Kurs (für Jugendliche) 30.5. und 6.6.2009 09.00 – 15.00 St. Ursula, Brig 2 Einführung in die Aromatherapie Do, 07.05.09 13.30 – 17.00 Altersheim Englischgruss, Brig-Glis HES-SO Valais Wallis 3 Weil auch Angehörige Grenzen haben Fr, 18.09.09 09.30 – 17.00 St. Jodern, Visp Pflanzettastrasse 6, 3930 Visp Ƈ Tel 027 970 28 01 www.hevs.ch Ƈ Email: [email protected] Weiterbildung Massage-Schule IMBODEN 200 BEREICH WIRTSCHAFT UND DIENSTLEISTUNGEN Frau Imboden Edith, Engl.Gruss-Str. 11, 3902 Brig-Glis ƈ Tel. 027 923 31 30 Fax 027 924 31 82 ƈ E-mail: [email protected] ƈ www.massageschule-imboden.ch Fachkurse (16-32 Lektionen) Kursdatum Anmeldeschl. CAS Heritage und Tourismus ab April 2009 Kurs Beginn Dauer Ort Zertifikatskurs CAS Unternehmerschule auf Anfrage 1 Sport - Massage mit ärztl. Diplom & Fussreflexonenmassage, Einstieg jederzeit möglich Brig - Vorbereitungskurs dipl. Tourismus-Experte/Expertin auf Anfrage 2 Rücken Nacken.Massage / Myogelosen-u. Ischias- / Celluite-Behandlung Brig - Eidg. Fähigkeitszeugnis (EFZ) Tourismusassistent/-in im Tourismus auf Anfrage - Kurse à la carte auf Anfrage Die Aufgaben des Gemeinderates Schule und Elternhaus Wallis - Weiterbildungsangebote für die öffentliche Verwaltung auf Anfrage Postfach 59, 3940 Steg Ƈ 079 823 80 75 [email protected] Ƈ www.schule-elternhaus.ch BEREICH GESUNDHEIT UND SOZIALE ARBEIT Special Events Kursdatum Zeit Veranstaltungen Datum Zeit Ort ReferentIn Kinderernährung heute: ein Spagat zwischen Wunsch & Bedarf Do, 30.04.09 16.00 - 18.30 1 GV Verein Schule & Elternhaus Wallis Fr, 08.05.09 18.00 Uhr Meschlersaal, Zentrum DiLEi, Susten 100 Verschiedene Themenbereiche Kursdatum Anmeldeschl. Vortrag anschliessend an die GV 109 Pflegeforschung: Sinn und Nutzen von Evidence Based Nursing 11./12.5.09 Fr, 24.04.09 2 «Mama Hotel - Papa Bank» oder ein Herz für Nervensägen... 111 Pflegeprozess- und -diagnostik 24.8. & 21.9.09 Mo, 29.06.09 Fr, 08.05.09 20.00 Uhr Meschlersaal Susten Henry Guttmann 112 Patientenverfügung GV & Vortrag findet nicht in Visp wie im JP erwähnt statt! Alle sind herzlich zur GV & Vortrag eingeladen! Fr, 28.08.09 Mi, 17.06.09 113 Angehörige wollen verstanden werden. Wir auch! 29./30.9.09 Mo, 20.07.09 Gesamtes Jahresprogramm auf www.schule-elternhaus.ch / Anmeldungen sind erforderlich 120 Kinaesthetics Kursdatum Anmeldeschl. 123 Kinaesthetics Grundkurs 25./26.8./1.10. & 1.12.09 30.06.09 Erwachsenenbildung Region Visp 124 Kinaesthetics Aufbaukurs 22./23.9./27.10.&15.12.09 28.07.09 130 Palliative Care Kursdatum Anmeldeschl. Frau Sarbach Monique, Waltergasse 8, 3930 Visp Tel. 027 946 44 33 Ƈ 136 Medizinisch-pflegeethische Aspekte der palliativen Sedation Mi, 10.06.09 15.05.09 Natel: 079 786 67 73 Ƈ E-mail: [email protected] Ƈ www.visp.ch/ewb 137 Palliative Betreuung und Pflege 15./16.6./17./18.8.09 15.05.09 Kurs Beginn LeiterIn 140 Geriatrie/Psychogeriatrie Kursdatum Anmeldeschl. Kurse 147 Interdisziplinäres Schmerzsymposium: Alter und Schmerz Do, 14.05.09 30.04.09 1 Lesen und Schreiben für Erwachsene Nach Absprache Barabara Salzmann 148 Palliative Betreuung und Geriatrie / Psychogeriatrie Mi, 27.05.09 30.04.09 3 Kindernotfälle Kurs B Sa, 30.05.09 Zerzuben Thomas 149 Validierende Gespräche - Kommunikation 26.6./4.9.09 30.04.09 Kursanmeldungen: Mittels Postkarte; / obige Tel. Nummern; / [email protected] oder 151 Psychische Erkrankungen im Alter 20./21.8.09 08.06.09 www.visp.ch/ewb können sämtliche Kurse eingesehen und direkt online angemeldet werden CAS (Certificate Advanced studies) Kursdatum Anmeldeschl. CAS Psychogeriatrie November 2009 Volkshochschule Oberwallis CAS Management Januar 2010 Sekretariat: Alemannenweg 12, 3900 Brig Ƈ Tel 027 923 07 50 CAS Palliative Care November 2010 Fax 027 923 07 57 Ƈ Internet: www.rhone.ch/vso Ƈ E-Mail: [email protected] Kurs-Nr. Kurstitel Beginn Dauer Ort Allgemeinbildung Massagefachschule Bodyfeet / metabolic-balance Diverse Kurse ab Sept 09 Locher Gerold, Seewjinenstr. 2, 3930 Visp Informatik Tel. 027/946 05 26 Ƈ E-Mail: [email protected] Einführung, Excel, Word, Photoshop, PowerPoint ab Okt 09 Brig Kurs Datum Dauer Sprachen 1 Laufend Kurse in klassischer Körper-Massage und Fussreflexzonenmassage Deutsch und Integration "Leben in der Schweiz" ab Sept 09 50 Lektionen wählbar 2 Dornkurs: Wirbelsäulenmobilisation 27./28.5.09 1 1/2 Tage Englisch für Anfänger & Fortgeschrittene, Diplomkurse ab Sept 09 50 Lektionen Brig/Visp, Gampel 3 Metabolic-Balance Stoffwechselprogramm, unverb. Info-Abend am 4.05.09 um 19.00 Uhr Französisch für Anfänger & Fortgeschrittene, Diplomkurse ab Sept 09 50 Lektionen Brig/Visp Alle Kurse nur mit Voranmeldung im Bodyfeet in Visp Italienisch für Anfänger & Fortgeschrittene, Diplomkurse ab Sept 09 50 Lektionen Brig/Visp Russisch für Anfänger & Fortgeschrittene ab Sept 09 50 Lektionen Brig/Visp Spanisch für Anfänger & Fortgeschrittene ab Sept 09 50 Lektionen Brig/Visp METZENBAUER & CO., SPRACHSCHULEN Detaillierte Kursprogramme erhältlich beim Sekretariat Sekretariat: Alte Simplonstr. 8, 3900 Brig Ƈ Tel. 027 924 30 00 Internet: www.metzenbauer.ch Ƈ E-Mail: [email protected] Kurs Beginn Dauer Ort Praxis Selbsterkenntnis 1 easy2go, easy2learn, easy2work und Nellen Caterina alte Simplonstr.18 3900 Brig Ƈ Ƈ 2 Sprachaufenthalte CH und weltweit jede Woche 1 - 52 Wochen CH + Ausland www.selbsterkenntnis.ch Ƈ [email protected] Ƈ 079 611 39 08 3 Kursstufen: Anfänger bis Fortgeschritten 2009 Kurs Beginn Zeit Kursleitung 4 Für Schüler, Jugendliche, Erwachsene, Firmen 1 Reiki 1 (Kleinstgruppe max. 5 Teilnehmer) 25./ 26.04 2009 2 x 8 Std. Buser Martin 5 Nachhilfe / Prüfungsvorbereitung Englisch/Spanisch in Brig jede Woche Astrologisch-psychologische Beratung, Regressions- Reinkarnationstherapie nach Vereinbarung Gerne senden wir Ihnen den kostenlosen Kurskatalog mit den Detaildaten und Preisen.

Landwirtschaftszentrum Visp PEAK AG für Praxisberatung/Erwachsenenbildung Berufsschule für Landwirtschaft Oberer Saltinadamm 4, 3900 Brig Ƈ Tel. 027 923 04 44 Talstrasse 3, 3930 Visp Ƈ Tel. 027 948 08 10 Ƈ Fax 027 948 08 13 E-Mail: [email protected] Ƈ Internet: www.peak-online.ch E-mail: [email protected] Ƈ www.lz-visp.ch Kurs Beginn Zeit/Dauer Ort Kurs Beginn Dauer Ort 1 Innehalten - Kräfte sammeln weitergehen 25 /26.8;29./30.9.;27./28.10.2009 6 Tage n 3 Sequenzen in Brig 6 Eutergesundheit Do, 30.04.09 13.00 – 16.00 Uhr LZ Visp 2 Betriebsinterne Angebote auf Anfrage 7 Reben: Läubelarbeiten anfangs Mai – je nach Vegetationsstand 08.00 – 12.00 Uhr LZ Visp 3 Individuelles Coaching-Angebot auf Anfrage Brig Samstag, 25. April 2009 KURSANGEBOTE 28

Klubschule Migros Fünfzig plus Belalpstrasse 1, 3900 Brig Ƈ Tel. 027 923 44 85 64 Einstieg in die PC-Welt 50+ Mo,Mi,Fr 03.08.09 13.30 Uhr Brig [email protected] Ƈ www.klubschule.ch 65 Excel Basis 50+ Mo,Mi,Fr 03.08.09 09.00 Uhr Brig 66 Internet Schnupperkurs 50+ Mi, 26.08.09 13.30 Uhr Brig Kurs Kursbeginn Zeit Ort 67 Word Basis 50+ Mi, 16.09.09 13.30 Uhr Brig Weiterbildung Detaillierte Kursprogramme erhältlich beim Sekretariat oder auf www.klubschule.ch ECDL Prüfungsdaten 1 ECDL Prüfung Mo, 21.09.09 17.00 Uhr Brig 2 ECDL Prüfung Mo, 14.12.09 17.00 Uhr Brig Erwachsenenbildung Naters Informatik Lehrgänge Sekretariat: Marie-Andrée Schaller, Dammweg 33, 3904 Naters 3 ECDL Advanced Sa, 29.08.09 08.00 Uhr Brig Tel. 027 923 07 15 Ƈ Mail: [email protected] Ƈ www.naters.ch Informatik Kurse Kurs Beginn Kursleiter 4 Einstieg in die PC-Welt Mo, 27.04.09 19.00 Uhr Brig 1 Beziehungs-Schätze heben Do, 7.05.09 Martin Blatter 5 Windows Basis Do, 30.04.09 18.00 Uhr Brig 2 Beckenbodengymnastik - Übung macht die Meisterin Mo, 25.05.09 Nicole Ruppen 6 Umgang mit digitalen Bildern Fr, 01.05.09 19.00 Uhr Brig 7 Excel Aufbau Di, 05.05.09 19.00 Uhr Brig 8 Word Aufbau Mi, 06.05.09 16.30 Uhr Brig Ausbildungs und Seminar-Zentrum Eiger ASZE 9 PowerPoint Basis Mi, 06.05.09 19.00 Uhr Brig Berufs- und Führungsausbildung Ƈ Informatik 10 Access Basis Di, 19.05.09 16.00 Uhr Brig Zieglerstrasse 64, 3007 Bern 11 Windwos Aufbau: PC install.u. konfigurieren Fr, 29.05.09 18.00 Uhr Brig Tel. 031 398 98 00 Ƈ [email protected] Ƈ www.asz-eiger.ch 12 Ihre eigene Homepage Mi, 03.06.09 19.00 Uhr Brig Lehrgang Zeit Start Bern Diplomlehrgang Ausbildungen für Ausbildende Informatik 13 AdA Lernveranstaltungen mit Erw. durchführen/FA-M1 Fr, 25.09.09 09.00 Uhr Brig M-Art und Diplomlehrgänge IT100 IT-Starter 14 M-Art Keramik Do, 15.10.09 09.00 Uhr Brig (Informatik-Anwender II SIZ/ MCAS/ ECDL) 18.00-22.00 abMo, 11.05.09 SU50 IT-Supporter (A+, Project+, MCDST, VBA) 18.00-22.00 abMo, 04.05.09 15 M-Art Zeichnen und Malen II u. IV Di, 25.08.09 09.00 Uhr Brig ANP180 ANP-Informatiker (A+, Network+, Project+) 18.00-22.00 abMo, 04.05.09 16 M-Art Zeichnen und Malen I Grundstufe Mo, 11.01.2010 09.00 Uhr Brig PT180 PC-Techniker A+ (CompTIA) 18.00-22.00 abMo, 04.05.09 17 M-Art Zeichnen und Malen III u. Diplom Di, 12.01.2010 09.00 Uhr Brig N170 Netzwerk-Techniker Network+ (CompTIA) 18.00-22.00 def.Mo, 01.06.09 Sprachen Gratis Einstufungsteste unter: www.klubschule.ch oder im Sekretariat WE70 WE Certified Webmaster (Modul 1-3 ) - WebPublisher SIZ 18.00-22.00 abMo, 08.06.09 Fitness/Entspannung/Wohlbefinden / Wellness / Tanz WA10 WE Certified Webmaster (Modul 4) - Web Administrator Grade I 18.00-22.00 abMo, 15.06.09 18 Lateinamerikanische Tänze II Mi, 06.05.09 18.30 Uhr Brig VBA70 VBA Programmierung 18.00-22.00 def.Mo, 10.08.09 19 Orient. Bauchtanz, Anfänger/Mittelstufe Mi, 29.04.09 19.30 Uhr Brig MA120 MCSA 18.00-22.00 abMo, 11.05.09 20 Orient. Bauchtanz, Fortgeschrittene Mi, 29.04.09 18.30 Uhr Brig ME120 MCSE 18.00-22.00 abMo, 11.05.09 Gestalten, Kunst, Kultur MC40 MCDST 18.00-22.00 abMo, 08.06.09 21 Töpfern jeweils Freitag 18.00 Uhr Brig MV10 MCTS-Vista 18.00-22.00 abMo, 11.05.09 22 Töpfern jeweils Montag 13.30 Uhr Brig MX01 MCTS-Exchange 2007 18.00-22.00 abMo, 08.06.09 23 Zeichnen und Malen jeweils Mittwoch 14.00 Uhr Brig MCI-EA10 MCITP - MS Server 2008 - Enterprise Administrator 18.00-22.00 abMo, 18.05.09 24 Zeichnen und Malen jeweils Montag 18.00 Uhr Brig MCI-SA10 MCITP - MS Server 2008 - Server Administrator 18.00-22.00 abMo, 10.08.09 25 Zeichnen und Malen jeweils Donnerstag 18.00 Uhr Brig Führungsausbildung 26 Fotografieren: Grundstufe Fr, 29.05.09 19.15 Uhr Brig PI81 Projekt-Manager Project+ (CompTIA) 18.00-22.00 ab Mo, 10.08.09 27 Farb- und Stilberatung Sa, 16.05.09 09.00 Uhr Brig MG10 Management 18.00-22.00 Do, 30.04.09 28 Farb- und Stilberatung Sa, 20.06.09 09.00 Uhr Brig Wir machen was die Schweiz dringend braucht: InformatikerIn / Informatikschuljahr Essen und Trinken Cs11 Basisschuljahr Informatik CsBe- berufsvorb. Schuljahr Informatik 1 Jahr def. Mo, 10.08.09 29 Chinesische Küche Fr, 15.05.09 18.30 Uhr Brig Is09 InformatikerIn mit eidg. Fähigkeitszeugnis (nach BBG 412.20) 4 Jahre def. Mo, 10.08.09 Fünfzig plus BIs09 InformatikerIn mit eidg. Fähigkeitszeugnis - berufsbegleitend 2 Jahre NEU! Mo, 10.08.09 30 Einstieg in die PC-Welt Mi, 29.04.09 13.30 Uhr Brig

Sommerkurse Sprachkurse Jugendliche, Anmeldefrist: 10.06.2009 Verein Frauen einsteigen – umsteigen – weiterkommen 31 Französisch Sommerkurs 5. + 6. Klasse Mo, 29.06.09 09.00 Uhr Brig Info- und Beratungsstelle, Budgetberatung: Bahnhofstrasse 17, 3930 Visp Tel. 027 946 50 59 Internet: www.freuw.ch E-Mail: [email protected] 32 Französisch Sommerkurs OS Mo, 29.06.09 09.00 Uhr Brig Ƈ Ƈ 33 Englisch Sommerkurs 5. + 6. Klasse Mo, 29.06.09 09.00 Uhr Brig Kurse Beginn Dauer Kursleitung 34 Englisch Sommerkurs OS Mo, 29.06.09 17.00 Uhr Brig PERSÖNLICHKEITSBILDUNG Essen und Trinken 1 Veränderungen wagen – Chancen nutzen Do, 28.05.09 1 Tag Andrea Hauri 35 Grillieren Mo, 08.06.09 18.30 Uhr Brig 2 Impulsseminar – Schreiben ohne Floskeln! Do, 4.06.09 1 Tag F. Schnyder 36 Grillieren Mo, 22.06.09 18.30 Uhr Brig 3 Gerechtes Sprechen – 5 Tage Cornelia Schinzilarz Informatik Kurse Gekonntes Zuhören (Modul mit Abschluss) 10.-12.9.09, 30.10./27.11.09 37 Ihre eigene Homepage Mi, 03.06.09 19.00 Uhr Brig 4 Textwerkstatt – Reklamieren aber richtig! Do, 24.09.09 1 Tag F. Schnyder 38 Linux Workshop Do, 18.06.09 18.00 Uhr Brig 5 In der Arbeitswelt erfolgreich bestehen Fr, 9.10.09 1 Tag Diana Roth 39 Outlook Basis Di,Do 23.06.09 18.15 Uhr Brig 6 Entdecken Sie Ihren inneren Reichtum 40 Outlook Aufbau Mo-Fr 10.08.09 20.00 Uhr Brig Persönlichkeitskurs mit dem Enneagramm Do, 5.11.09 1 Tag Georgette Hunziker 41 Word Basis Mo-Fr, 03.08.09 18.00 Uhr Brig INFORMATIK 42 Einstieg in die PC-Welt Mo,Mi,Fr, 10.08.09 17.00 Uhr Brig Grund- Aufbau- und Folgekurse auf Anfrage 43 Access Entwicklung Di, 15.09.09 16.00 Uhr Brig SPRACHEN 44 Excel Basis Di,Do 11.08.09 17.00 Uhr Brig Französich-, Englisch-, Spanisch-, und Italienischkurse auf Anfrage 45 Umgang mit digitalen Bildern Di,Do, 18.08.09 19.00 Uhr Brig Detaillierte Kursbeschreibungen sowie Informationen über weitere Kursangebote können Sie bei der Info- und Beratungsstelle freuw in Visp oder unter www.freuw.ch einholen! 46 Umstieg Vista/Office 2007 Mo,Mi, 17.08.09 20.00 Uhr Brig 47 Internet Basis Fr, 28.08.09 16.30 Uhr Brig 48 PowerPoint Aufbau Mo, 31.08.09 19.00 Uhr Brig Sprachen Management-Fachschule BPIH, BRIG / BERN / LUZERN Fachschule für Führung, Management und Personalwesen 49 Deutsch Intensiv Mo,Mi,Fr,08.06.09 13.30 Uhr Brig Tel. 027 924 37 27 Ƈ [email protected] Ƈ www.bpih.ch 50 Englisch Intensiv Mo-Fr, 15.06.09 08.00 Uhr Brig 51 Italienisch Intensiv Mo,Mi,Fr,08.06.09 09.00 Uhr Brig Lehrgang (Abschluss) Dauer Start Kursort 52 Französisch Intensiv Mo,Mi,Fr,08.06.09 16.30 Uhr Brig 1 Management-Ausbildung BPIH (Managementdiplom BPIH) 1 Jahr April + Oktober Brig-Glis / Bern Gestalten 2 Führungsausbildung BPIH (Zertifikat BPIH) 1 Semester Oktober Brig-Glis / Bern 53 Verschiedene Maltechnik im Freien/Atelier Fr+Sa 28.09.09 09.00 Uhr Brig 3 Unternehmensführung 1 Semester April Brig-Glis / Bern Fitness/Entspannung/Wohlbefinden / Wellness / Tanz 4 Sachbearbeiter/in Rechnungswesen (Zertifikat BPIH) 1 Semester Oktober Brig-Glis / Bern 54 Gesellschaftstanz I Mo-Fr, 10.08.09 19.00 Uhr Brig 5 Personalsachbearbeiter/in BPIH (Zertifikat BPIH) 1 Semester April + Oktober Brig-Glis / Bern 6 Personalfachfrau / - fachmann (eidg. Fachausweis) 14 Monate August 2009 Bern 55 Gesellschaftstanz II Mi, 02.09.09 20.00 Uhr Brig 7 Leiter/in Human Resources (eidg. Diplom) 17 Monate Mai 2009 Bern 56 Lateinamerikanische Tänze I Mo-Fr, 10.08.09 18.30 Uhr Brig 57 Lateinamerikanische Tänze II Mi, 09.09.09 18.30 Uhr Brig 58 Bollywood Dance Mo-Fr, 17.08.09 19.00 Uhr Brig 59 Tai Chi Chuan Mo-Fr, 24.08.09 18.30 Uhr Brig Ecole Monnier 60 Modern Dance Mo-Fr, 24.08.09 19.15 Uhr Brig Rue du Bourg 41, Sierre Jugendliche Direction: Ch. Santoro-Monnier, Route de Sion 28, 3960 Sierre Ƈ Natel: 078 740 86 62 61 Töpfern für Kinder Mo-Fr, 29.06.09 09.00 Uhr Brig Fax: 027 455 86 62 E-Mail: [email protected] Ƈ www.ecolemonnier.com 62 Hip Hop Mo-Fr, 24.08.09 18.00 Uhr Brig Kurs Beginn Dauer Lektionen Ort 63 Schulung der Fein- und Grobmotorik (10-16 Jahre) Mo-Fr, 24.08.09 18.00 Uhr Brig 1 Französisch Intensivkurse für Studenten fremder Sprache Sept. - Juni 28 Std./Woche Sierre Samstag, 25. April 2009 KURSANGEBOTE 29

Malatelier und Montessori-Kinderhaus beim Blauen Stein ROK Informatik AG Visp Frau Sonja Walpen, 3930 Visp Ƈ Tel. 078 65 75 933 Telefon 027 945 12 55 E-mail: [email protected] Ƈ www.malatelier-montessori-kinderhaus.ch www.rokinformatik.ch Kurs Beginn Zeit Ort Kurs Beginn Ort 1 Montessori-Spielgruppe jeweils Freitags 9.00 - 11.00 Uhr Visp 40 INFO-Abend zum PC-Jahreskurs 2009/2010 Mo, 08.06.2009 Visp 2 Montessori-Spielgruppe jeweils Freitags 14.00 - 16.00 Uhr Visp 45 Adobe Acrobat - Infoabend Do, 02.07.2009 Visp 3 Ausdrucksmalen fuer Kinder Freitags (alle 2 Wochen) 16.30 - 17.30 Uhr Visp 46 Adobe Acrobat - Grundlagen für Office-Anwender Fr, 03.07.2009 Visp 4 Tag der offenen Tuer Samstag, 9. Mai 2009 13.00 - 17.00 Uhr Visp 44 Sommercamp für Kids in Visp - Computer + Französisch Mo-Fr, 20.-24.07.09 Visp 43 Sommercamp für Kids in Visp - Computer + Französisch Mo-Fr, 27.-31.07.09 Visp 30 PC-JAHRESKURS - 'Mindesalter 40' Mo, 31.08.2009 Visp PolySport Wallis 48 Die Welt des Internet Sa, 12.09.2009 Visp Borter Manuela Ƈ Rüssweg 41 Ƈ 3911 Ried-Brig 47 * Umstieg auf Vista und Office 2007 Sa, 07.11.2009 Visp Tel. 027 923 21 32 Ƈ E-Mail: [email protected] 49 * Bildbearbeitung mit PhotoShop Elements 7 Sa, 21. + 28.11.2009 Visp Kurs Datum Zeit Dauer * Nur für ROK PC-Jahreskursteilnehmer (aktuelle oder ehemalige) 1 Dancing Kids - Weiterbildung Sa, 2.5.2009 9.00 - 12.00 Uhr Ried-Brig 2 1. Kant. Spieltag Sa, 2.5.2009 13.00 - 19.00 Uhr Glis 3 Gerätemeisterschaft Sa, 9.5.2009 08.00 - 16.00 Uhr Ried-Brig PunktKommaPunkt GmbH, Visp 4 Frühlingsausflug Di, 12.5.2009 Mac-Schulungen-Support-Verkauf Ƈ 3930 Visp Ƈ Tel. 027 946 09 77 5 Männerspielabend Fr, 08.5.2009 Brigerbad E-Mail: [email protected] Ƈ www.punktkommapunkt.com 6 12. Jugendplauschtag St. Niklaus Sa, 20.6.2009 10.30 - 17.00 Uhr St. Niklaus Kurs Dauer Start Zeit Ort Grundkurse 1 Apple-Kurs Mac 50+: für Anfänger 5 x 1 1/2 Std. Di, 05.05.09 18.45 - 20.30 Visp ZeBB – Zentrum für Beratung und Bildung 2 Vertiefungskurs: Apple Mac und OS X 10.5 Leopard 5 x 1 1/2 Std. Di, 19.05.09 18.45 - 20.30 Visp Gertrud In-Albon Ƈ Sebastiansgasse 3 Ƈ 3900 Brig Ƈ Tel. 027 923 68 84 3 Apple Mac und OS X 10.5 Leopard: für Anfänger 7 x 1 1/2 Std. Mi, 20.05.09 13.45 - 15.30 Visp www.ehe-paar-beratung.ch [email protected] 4 Apple Mac und OS X 10.5 Leopard: für Anfänger 7 x 1 1/2 Std. Mi, 20.05.09 18.45 - 20.30 Visp Kurs Dauer Ort 5 Das iPhone und mein Apple Mac 3 x 1 1/2 Std. Fr, 22.05.09 18.45 - 20.30 Visp 1 Vorbereitung auf Ehe und Partnerschaft 1 Tag Brig 6 NEU: Windows-Umsteigerkurs auf Apple Mac 5 x 1 1/2 Std. Di, 26.05.09 18.45 - 20.30 Visp 2 Ehe er(leben) und Partnerschaft pflegen 4 Abende Brig 7 iPhoto: Machen Sie mehr aus Ihren Fotos 4 x 1 1/2 Std. Mi, 27.05.09 13.45 - 15.30 Visp 3 Eltern sein und Partnerschaft nicht verlieren 4 Abende Brig 8 iTunes/iPod: Verwalten Sie Ihre Musik u. v. m. 4 x 1 1/2 Std. Do, 28.05.09 13.45 - 15.30 Visp Daten unter Tel.-Nr.: 027 923 68 84 oder www.ehe-paar-beratung.ch Spezialkurse 9 Adobe InDesign (professionelles Layoutprogramm) nach Anfrage nach Anfrage Visp 10 Adobe PhotoShop (professionelles Bildbearbeitungsprogramm) nach Anfrage nach Anfrage Visp Fachstellen des Bistums Sitten 11 Adobe Illustrator (professionelles Grafikprogramm) nach Anfrage nach Anfrage Visp 12 Individueller Privatkurs: erstellen Sie Ihr eigenes Kursprogramm nach Anfrage nach Anfrage vor Ort Ehe und Familie Ƈ [email protected] Ƈ Tel 027 945 10 12 Sämtliche Kurse bieten wir auch als Privatunterricht zu Hause oder am Arbeitsplatz an. Jugendseelsorge Oberwallis Ƈ [email protected] Ƈ 027 946 32 59 Katechese Ƈ [email protected] Ƈ 027 946 55 54 Kurs Fachstelle Datum Zeit Ort Hebammenpraxis Luna 1 Typisch Mann – typisch Frau? Ehe & Familie Di, 28.04.2009 19.00-22.00 h Visp Napoleonstrasse 2, 3930 Visp Ƈ Tel 079 437 86 23 2 Kurs: Familiengottesdienste Katechese Sa, 09.05.2009 09.00-17.00 h Visp Email: [email protected] 3 Ideenbörse: Die zehn Gebote Katechese Mi, 13.05.2009 14.00-17.00 h Visp 4 Vortrag: Unsere Kinder fliegen aus … Ehe & Familie Fr, 15.05.2009 19.00-21.00 h Visp Kurs Datum Ort 5 Wenn die Beziehung in die Jahre kommt … Ehe & Familie Sa, 16.05.2009 09.00-12.00 h Visp 1 Yoga für Schwangere Start Montag Abend 7. September, 10mal Visp 6 Einführung in das neue Lehrmittel für die 5. Klasse Katechese Mi, 27.05.2009 14.00-17.00 h Visp 2 Yoga für Schwangere Start Mittwoch Vorm. 9. September, 10mal Visp 7 Der Liebe auf die Spur. Spirituelle Wanderung f. Paare Ehe & Familie Sa, 06.06.2009 09.00-17.00 h offen 3 Geburtsvorbereitung Start Mittwoch Abend 6. Mai, 6mal Visp 8 Einführung in das neue Lehrmittel für die 6. Klasse Katechese Mi, 17.06.2009 14.00-17.00 h Visp 4 Rückbildung Start Donnerstag Abend 14. Mai, 7mal Visp 9 Wir trauen uns! Impulstag für Brautpaare Ehe & Familie Sa, 22.08.2009 09.00-19.00 h Visp 5 Beckenboden Start Dienstag Abend 2. Juni, 7mal Visp 10 Impulsabend Familie im Advent: Katechese, Ehe u. Familie 6 Babymassage nach der Newar Tradition - Elternkurse, Akkupunktur, Tragetuch, Einzelsitzungen Visp und der Stern singt Freude Do, 10.09.2009 19.00-21.30 h Visp (z.B. Geburtsvorbereitung) nach Vereinbarung. 11 Impulsnachmittag Kommunion: Jesus – du ischi Quella Katechese Mi, 16.09.2009 14.00-17.00 h Visp Öffnungszeiten: jeweils letzter Donnerstag im Monat von 15.30 bis 17.00 Uhr. 12 Medienvisionierung Katechese Mi, 23.09.2009 14.00-17.00 h Visp 13 Auftanktag: Meditativer Weg zu den Quellen Katechese Sa, 26.09.2009 ganztags Leukerb. 14 Impulsnachmittag Firmung: Wa geits witär? Katechese Mi, 07.10.2009 14.00-17.00 h Visp 15 Vortrag: Mit meinen Enkeln Gott entdecken Katechese Mi, 11.11.2009 19.00 -21.00 h Visp Hischier Weine 16 Impulsveranstaltung- Auf den Spuren des hl. Nikolaus Katechese auf Anfrage Zwingarten 24, 3902 Brig-Glis 17 Impulsveranstaltung: Sternsingen Katechese Mi, 09.12.2009 19.30-21.30 h Visp 027 924 36 58 Ƈ [email protected] Ƈ www.hischierweine.ch 18 Feier zur Ankunft und Aussendung des Friedenslichts Katechese So, 21.12.2009 17.00 h Visp Kurs Daten Zeit Ort 1 Crashkurs Wein - Der Weinkurs für neugierige Menschen Fr, 29.5.09 18.30 Uhr Brig Die Basisseminare werden auch für Vereine und Firmen angeboten. Weitere Infos unter www.hischierweine.ch ATEM- UND MALATELIER Marietta Schnyder Frau Marietta Schnyder, 3953 Leuk-Stadt Ƈ Tel. 027 473 34 79 E-mail: [email protected] Ƈ www.atem-malatelier.ch Powermental - geistige Stärke nutzen Kurs Dauer Beginn Ort Truffer René, dipl. Mentaltrainer & Hypnosetherapeut, Bahnhofstr. 2a, Brig 1 Klangraum: freies Tönen und singen von Kraftliedern ab Herbst Brig und Leuk- Stadt 027 923 65 69 / 078 812 75 85 Ƈ [email protected] Ƈ www.powermental.ch 2 Ausdrucksmalen für Erwachsene jeden zweiten Mittwoch 09.30 – 11.00Uhr Leuk- Stadt Kurs Beginn Ort KM05 Kraftquelle Mental 4 Abendkurse 19.00-21.00 Uhr Mai 25./28./Juni 02./06. Brig Lernstrategien erarbeiten/Prüfungsängste überwinden ab Herbst 2009 Brig max4 informatik GmbH, Turtmann Stress-Management und Burnout-Prävention ab Herbst 2009 Brig 3946 Turtmann Ƈ 027 932 51 70 Ƈ 078 604 95 55 Einzelsitzungen zur Problemlösung nach Vereinbarung in eigenem Praxisraum www.max4.ch Ƈ [email protected] Nr. Kurs Start Dauer Grundkurse Fernfachhochschule Schweiz 11-BES-13 Computer – erste Schritte Fr, 01.05.09 8 x 2 Stunden Berufsbegleitende Aus- und Weiterbildungen / Unterricht jeden 2. Samstag 11-FOT-03 Bildbearbeitung mit Corel Paint Shop Pro Sa, 02.05.09 8 x 2 Stunden Ueberlandstrasse 12, 3900 Brig Ƈ Tel. 027 922 39 00 Ƈ Fax 027 922 39 05 11-TXT-02 Textverarbeitung, WORD oder OpenOffice So, 03.05.09 8 x 2 Stunden E-mail: [email protected] Ƈ http://www.fernfachhochschule.ch 11-TAB-06 Tabellenkalkulation, EXCEL oder OpenOffice Mo, 04.05.09 8 x 2 Stunden Kurs Beginn Zusatzinformation 17-CAD-15 Technisches Zeichnen mit AutoCAD 2D Di, 05.05.09 20 x 2 Stunden Bachelor-Studiengänge Aufbaukurse (für Fortgeschrittene) 1 Betriebsökonomie 16.08.2009 2 Samstage pro Mt. 20-TXT-01 Textverarbeitung, WORD oder OpenOffice Fr, 01.05.09 8 x 2 Stunden 2 Informatik 16.08.2009 2 Samstage pro Mt. 27-CAD-01 Technisches Zeichnen mit AutoCAD 2D Sa, 02.05.09 8 x 2 Stunden 3 Wirtschaftsinformatik 16.08.2009 2 Samstage pro Mt. 21-TAB-05 Tabellenkalkulation, EXCEL oder OpenOffice So, 03.05.09 8 x 2 Stunden 4 Wirtschaftsingenieurwesen 16.08.2009 2 Samstage pro Mt. Spezialkurse Master-Studiengänge 31-WEB-01 Internet und Sicherheit Fr, 01.05.09 8 x 2 Stunden 5 Executive Master of Business Administration (Executive MBA) 16.08.2009 2 Samstage pro Mt. 38-WEB-01 Die eigene Homepage erstellen (Joomla!) Sa, 02.05.09 12 x 2 Stunden 6 Master in Informatik 16.08.2009 2 Samstage pro Mt. 31-FOT-01 Digitale Fotoverwaltung (von der Kamera zum PC) So, 03.05.09 8 x 2 Stunden Certificate of Advanced Studies / Nachdiplomkurse Praxiskurse 7 Teledozent auf Anfrage 41-BES-01 Computer Kennenlernkurs für SENIOREN (gratis) Fr, 01.05.09 1/2 Tag 8 Medieninformatik So, 16.08.09 41-FOT-01 NEU - Fotokurs Frühling 09 - entdecken Sie die spannende Welt d Sa, 02.05.09 4 x 2 Stunden 9 Apothekenmanagement 28. und 29. Mai 2009 Teilnehmerzahl auf maximal 4 Personen beschränkt Samstag, 25. April 2009 32 NOTIERT Einmalige Störung des Flugverkehrs mit Laserpointer S a r n e n. – (AP) Ein Unbe- kannter hat im Kanton Ob- walden in den vergangenen Van-Gogh-Ausstellung Von Würmern Tagen mehrere Militärheli- und Frauen kopter der Schweizer Armee bei Nachtflügen mit Laser- Kunstmuseum Basel zeigt Bilder aus ganzer Schaffensperiode Im Internet kursieren ku- strahlen verfolgt und deren riose Geschichten. Eine Besatzung geblendet. Am B a s e l. – (AP) Das Kunst- Donnerstagabend haben Mi- museum Basel steht kurz vor handelt vom Borsten- litär und Polizei den Täter in der Eröffnung einer interna- wurm. flagranti gestellt. Dank den tional beachteten Ausstel- technischen Hilfsmitteln der lung zu Van Gogh. Gezeigt Schweizer Armee konnte der werden 70 in aller Welt be- genaue Standort des Laser- schaffte Landschaftsbilder strahlers jeweils eruiert wer- des Künstlers. Es handle sich den. Es handelt sich beim Tä- um eine nie da gewesene Ge- ter laut Mitteilung um einen samtschau, sagte Direktor Armin Bregy (bra) im Kanton Obwalden wohn- Bernhard Mendes Bürgi. [email protected] haften Mann im Alter von 37 Das Museum erwartet eine Jahren. halbe Million Besucher. Der Vielfrass ist ein Bereits vor der Türöffnung von Meeresbewohner, der so Unfälle und Ferienende morgen hiess es, die Ausstel- gut wie alles isst und führen zu langen Staus lung sei «das Kunstereignis auch Korallen angreift, D i e t i k o n / Q u i n t o. – des Jahres 2009». Einmalig sei wenn es sein muss. Und (AP) Unfälle und das Ferien- sie in der Tat, sagte Mendes angeblich – so wird in ende haben am Freitag zu vor über 300 Medienleuten in einer wissenschaftlichen langen Staus geführt. Nach Basel. Weltweit zum ersten einer Kollision zwischen ei- Mal seien die Landschaftsbil- Abhandlung geschrieben nem Lieferwagen und zwei der der Malerlegende neben- – wird aus einem weibli- Lastwagen kam es auf der einander zu sehen. Darunter chen Borstenwurm ein Autobahn A1 beim zürcheri- sind weltbekannte Schlüssel- Männchen, wenn man schen Dietikon zu einem werke wie die «Zypressen» das Gehirn entfernt. Rückstau von bis zu zehn von 1889, eine Leihgabe des Die weiblichen Leser Kilometern. Verletzt wurde Metropolitan Museum of Art werden nun mit ei- niemand. Am Gotthard ka- in New York. Aber auch selten nem Grinsen im Gesicht men die Rückkehrer ins ausgestellte Werke wie die Stocken. «Aprikosenbäume bei Arles» denken: Das Tierreich und die «Weizenfelder mit Selbstporträt von Vincent van Gogh an der Ausstellung in Basel. Foto Keystone bietet erstaunliche Pa- Warenumschlag an Blick auf Auvers» werden ge- rallelen zu unseren Rheinhäfen angestiegen zeigt. Pinselrhythmen gefunden, er- Staffelei in der Landschaft ge- Die Ausstellung «Zwischen Männern. Aber nicht so B a s e l. – (AP) In den klärten die Kuratoren in Basel. malt habe. Erde und Himmel: Die Land- schnell, werte Damen. Rheinhäfen beider Basel sind Montagsführungen Die Gesamtschau zeige, in Dass Van Gogh auch viel Zeit schaften» dauert vom Sonntag, Denn ich kann Ihnen er- im ersten Quartal 2009 3,4 ausgebucht welchen Zusammenhängen der in psychiatrischen Anstalten 26. April bis am 27. Septem- zählen, wie Männer auf Prozent mehr Waren umge- Der Ticket-Verkauf sei sehr Künstler gedacht habe. Auch oder depressiv in den eigenen ber. Als Hauptsponsorin tritt diese Erkenntnis reagie- schlagen worden als in der gut angelaufen, sagte Mendes. sein Interesse an Zyklen der vier Wänden verbrachte, zei- die Grossbank UBS auf. Zeit- ren. Nämlich mit den Vorjahresperiode. Das Die Montags-Führungen für Natur werde sichtbar. Dies et- gen andere Bilder. «Viele Bil- gleich zeigt das Kunstmuseum Wachstum ist vor allem auf Schüler etwa, wozu es 15000 wa in Werken mit dem Sä- der vermitteln dem Betrachter Basel Landschaftsgemälde von Worten: «Was solls, wir eine Zunahme des umge- Tickets gab, seien bereits aus- mann, dem Schnitter, der Obst- den Blick aus einem Fenster», Zeitgenossen Van Goghs, dar- können auch ohne Ge- schlagenen Mineralöls gebucht. Die Landschaften, in blüte und der Kornernte. Van sagte die Basler Konservatorin unter Edouard Manet, Edgar hirn.» zurückzuführen, wie die denen Van Gogh lebte, hätten Gogh habe einmal gesagt: «Ich Nina Zimmer. Museumsdirek- Degas, Auguste Renoir, Paul Denn irgendwie schaffen Rheinhäfen am Freitag mit- seine Kunst tief geprägt, er- pflüge auf meinen Bildern wie tor Mendes dementierte zudem Cezanne sowie Paul Gauguin, wir es, durchschnittlich teilten. In anderen Sparten klärte Mendes. Während des die Bauern auf dem Felde», erneut Gerüchte, wonach das mit dem Van Gogh auch be- 26 Prozent mehr Lohn nahmen die Güter stark ab. Frühwerks in Holland domi- sagte Mendes. Gemälde «Jardin de Daubig- freundet war. Auch das Gewer- als die Frauen zu erhal- Das Gesamt-Umschlagser- nierten erdige Töne, später in ny» eine Fälschung sei. Das in be der Stadt Basel fiebert dem ten. Und das bei glei- gebnis stieg per Ende März Paris ging Van Gogh zu einer Blick aus Basel ausgestellte Bild aus der Kunstereignis entgegen. So hat im Vorjahresvergleich um lichten und farbbetonten Mal- einem Fenster Sammlung Rudolf Staechelin etwa eine Brauerei eigens ein cher Arbeit. Und erst 56272 Tonnen oder 3,4 Pro- weise über. In Südfrankreich Van Goghs Landschaftsmale- sei eindeutig und bewiesener- «Van Ueli Bier» gebraut. Es noch seit Jahren. Was zent auf 1,726 Millionen habe er dann zu intensiv ge- rei habe die Malerei radikal massen keine Fälschung, sagte enthalte Sonnenblumen, gab sagt uns das? Weniger Tonnen. steigerten Farbklängen und verändert, auch weil er mit der Mendes. die Brauerei bekannt. Hirn, mehr Lohn.

Föhn Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Am Wochenende befindet sich die 22˚ 21˚ Kempten Fiesch Schweiz auf der Vorderseite eines Bregenz 20˚ St.Gallen 21˚ Brig 11˚ Tiefs mit Zentrum über den Briti- Besançon Basel Olten Zürich Siders 22˚ 18˚ 19˚ 19˚ 23˚ 22˚ 22˚ schen Inseln. Das Tief bleibt auch Langenthal Monthey in der kommenden Woche wetter- Sitten bestimmend. 20˚ 21˚ 22˚ Neuenburg Luzern Region heute 18˚ 20˚ Visp Chur Bern 22˚ 20˚ In den Walliser Südtälern und auf der Simplonsüdseite ist es tagsüber 20˚ St.Moritz oft bewölkt. Stellenweise fällt schwa- Interlaken Lausanne 10˚ 20˚ cher Niederschlag. Auch an den Ber- 19˚ Zermatt ner Alpen halten sich einige Wolken. Genf Bellinzona Bormio 12˚ 20˚ Sitten 19˚ 15˚ Martinach Verbier Saas Fee Wahrscheinlich bleibt es aber hier 22˚ 22˚ 8˚ 14˚ trocken. Am Rotten scheint trotz Wol- kenfeldern die Sonne. Es bläst der Annecy Brescia Föhn. 19˚ 19˚ Aussichten Am Sonntag gelangt feuchtere Luft ins Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 18˚ Wallis. Nördlich des Rotten sind die nebelfrei 18˚ 2600 m Berge wolkenverhangen. Stellenwei- St. Petersburg se fällt Niederschlag. Auch an der SonntagMontag Dienstag Mittwoch Stockholm 16˚ Europa heute 19˚ Helsinki Grenze zu Italien ist das Wetter stark Oslo 15˚ bewölkt. Es schneit teils intensiv. Die Wallis 16˚ 20˚ 15˚ 13˚ 16˚ Moskau Wolken gelangen auch ins Zentral- 13˚ 9˚ 8˚ 7˚ 5˚ Kopenhagen wallis. Stellenweise kann es etwas 16˚ regnen.Der Montag bringt trübes Wet- Alpennordseite Dublin H 19˚ 14˚ 13˚ 14˚ 11˚ ter. Besonders am Simplon sind bis London Hamburg Kiev am Abend sehr grosse Neuschnee- T 16˚ 22˚ 17˚ 7˚ 7˚ 5˚ 4˚ Berlin Warschau mengen zu erwarten. Dienstag und 22˚ 18˚ 1025 Brüssel Mittwoch bleiben wechselhaft. UG Alpensüdseite 1005 17˚ 14˚ 11˚ 13˚ 15˚ Max 1010 Paris München Wien 10˚ 6˚ 8˚ 7˚ 14˚ 22˚ 22˚ Sonne und Mond Min 1015 Zürich Venedig Budapest Bordeaux 22˚ 19˚ 19˚ 16˚ 1020 Aufgang Untergang Gestern um 14 Uhr Nizza 06:25 20:33 Profil 21˚ Istanbul Dubrovnik 16˚ Genf leicht bewölkt 14° Lissabon 18˚ Barcelona Rom Jungfraujoch Schneefall -9° m ü. M. Heute Morgen 16˚ 21˚ Madrid 21˚ Aufgang:06:02 Untergang: 21:33 Locarno Regen 10° 18˚ Palma Athen Sion stark bewölkt 16° 21˚ 20˚ Zürich schön 14° 4000 -10˚ -9˚ Malaga T Kaltfront 17. Mai 25. Apr. 1. Mai 9. Mai Hongkong stark bewölkt 25° 25˚ 1010 Kairo stark bewölkt 21° Algier Tunis Warmfront 3000 -2˚ -1˚ 28˚ 25˚ Las Palmas leicht bewölkt 23° Mischfront Los Angeles bedeckt 14° Nairobi stark bewölkt 22° 2000 6˚ 7˚ Luftschadstoffe Neu Delhi schön 35° New York leicht bewölkt 7° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio stark bewölkt 21° 1000 15˚ 14˚ Singapur stark bewölkt 31° O3 (Max. Stunden-Mittel) 120 100 95 97 Sydney schön 20° Tokio stark bewölkt 13°