Uefa Europa League Época 2012/13 Dossier De Imprensa

OFERECIDO PELA

UEFA EUROPA LEAGUE ÉPOCA 2012/13 DOSSIER DE IMPRENSA

SL Benfica Newcastle United FC Jornada 11 - Quartos-de-final, primeira mão Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa Quinta-feira 4 de abril de 2013 21.05CET (20.05 Hora local)

Conteúdos Encontros anteriores...... 2 Retrospectiva...... 4 Factos e números das equipas...... 6 Plantel...... 8 Resultados e classificações...... 10 Constituições das equipas...... 14 Árbitros e delegados...... 18 Legenda...... 19

Este dossier de imprensa inclui informação relativa a este jogo da UEFA Europa League. Para mais informação detalhada e exaustivas estatísticas da competição, por favor consulte o dossier de imprensa da jornada em questão, cujo "download" pode ser efectuado em: http://pt.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/uefacup/index.html SL Benfica - Newcastle United FC Quinta-feira 4 de abril de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa Encontros anteriores

Confronto Directo Nenhum

SL Benfica - registo frente a clubes do mesmo país do adversário Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 04/04/12 QF Chelsea FC - SL Benfica 2-1 Londres Lampard 21(p), Raul Meireles 90+2; tot: 3-1 Javi García 85 27/03/12 QF SL Benfica - Chelsea FC 0-1 Lisboa Kalou 75 22/11/11 FG Manchester United FC - SL Benfica 2-2 Manchester Berbatov 30, D. Fletcher 59; Jones 3(og), Aimar 61 14/09/11 FG SL Benfica - Manchester United FC 1-1 Lisboa Óscar Cardozo 24; Giggs 42 UEFA Europa League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 08/04/10 QF Liverpool FC - SL Benfica 4-1 Liverpool Kuyt 27, Lucas 34, Torres 59, 82; Óscar tot: 5-3 Cardozo 70 01/04/10 QF SL Benfica - Liverpool FC 2-1 Lisboa Óscar Cardozo 59(p), 79(p); Agger 9 05/11/09 FG Everton FC - SL Benfica 0-2 Liverpool Saviola 63, Óscar Cardozo 76 22/10/09 FG SL Benfica - Everton FC 5-0 Lisboa Saviola 14, 83, Óscar Cardozo 47, 48, Luisão 52 Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 06/12/06 FG Manchester United FC - SL Benfica 3-1 Manchester Vidić 45+1, Giggs 61, Saha 75; Nélson 27 26/09/06 FG SL Benfica - Manchester United FC 0-1 Lisboa Saha 60 Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 08/03/06 OF Liverpool FC - SL Benfica 0-2 Liverpool Simão 36, Miccoli 89 tot: 0-3 21/02/06 OF SL Benfica - Liverpool FC 1-0 Lisboa Luisão 84 07/12/05 FG SL Benfica - Manchester United FC 2-1 Lisboa Geovanni 16, Beto 34; Scholes 6 27/09/05 FG Manchester United FC - SL Benfica 2-1 Manchester Giggs 39, Van Nistelrooy 85; Simão 59 Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 06/11/91 2ªE Arsenal FC - SL Benfica 1-3 Londres Pates 19; Isaías 35, 109 Prolong., tot: 2-4 (aet) Kulkov 100 Prolong. 23/10/91 2ªE SL Benfica - Arsenal FC 1-1 Lisboa Isaías 15; Campbell 18 Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 07/11/84 2ªE SL Benfica - Liverpool FC 1-0 Lisboa Manniche 4(p) tot: 2-3 24/10/84 2ªE Liverpool FC - SL Benfica 3-1 Liverpool Rush 44, 70, 76; Diamantino 51 Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 21/03/84 QF SL Benfica - Liverpool FC 1-4 Lisboa Nené 73; Whelan 9, 87, Johnston 32, tot: 1-5 Rush 78 07/03/84 QF Liverpool FC - SL Benfica 1-0 Liverpool Rush 67 Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 15/03/78 QF Liverpool FC - SL Benfica 4-1 Liverpool Callaghan 6, Dalglish 17, McDermott tot: 6-2 76, Neal 87; Nené 25 01/03/78 QF SL Benfica - Liverpool FC 1-2 Lisboa Nené 13; Case 36, Hughes 71

Actualizado em 04/04/13 11:08:12CET 2 Encontros anteriores SL Benfica - Newcastle United FC Quinta-feira 4 de abril de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 08/11/72 2ªE SL Benfica - Derby County FC 0-0 Lisboa tot: 0-3 25/10/72 2ªE Derby County FC - SL Benfica 3-0 Derby McFarland 7, Hector 8, McGovern 39 Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 29/05/68 F Manchester United FC - SL Benfica 4-1 Londres Charlton 53, 99 Prolong., Best 92 (aet) Prolong., Kidd 94 Prolong.; Graça 79 Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 09/03/66 QF SL Benfica - Manchester United FC 1-5 Lisboa Brennan 51(og); Best 6, 11, Connelly tot: 3-8 14, Crerand 76, Charlton 87 02/02/66 QF Manchester United FC - SL Benfica 3-2 Manchester Herd 35, Law 45, Foulkes 60; José Augusto 10, Torres 80 Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 05/04/62 MF Tottenham Hotspur FC - SL Benfica 2-1 Londres Smith 34, Blanchflower 48(p); Águas 16 tot: 3-4 21/03/62 MF SL Benfica - Tottenham Hotspur FC 3-1 Lisboa Simões 5, José Augusto 19, 64; Smith 54

Newcastle United FC - registo frente a clubes do mesmo país do adversário UEFA Europa League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 22/11/12 FG Newcastle United FC - CS Marítimo 1-1 Newcastle Marveaux 23; Fidélis 79 20/09/12 FG CS Marítimo - Newcastle United FC 0-0 Funchal Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 14/04/05 QF Sporting Clube de Portugal - 4-1 Lisboa M.Niculae 40, Sá Pinto 71, Beto 76, Newcastle United FC tot: 4-2 Rochemback 90+1; Dyer 20 07/04/05 QF Newcastle United FC - 1-0 Newcastle Shearer 37 Sporting Clube de Portugal 16/12/04 FG Newcastle United FC - 1-1 Newcastle Bellamy 5; Custódio 40 Sporting Clube de Portugal

Registo frente a clubes do mesmo país do adversário

Casa Fora Final Total J V E D J V E D J V E D J V E D GM GS SL Benfica 14 6 3 5 14 3 1 10 1 0 0 1 29 9 4 16 38 52 Newcastle United FC 3 1 2 0 2 0 1 1 0 0 0 0 5 1 3 1 4 6

Actualizado em 04/04/13 11:08:12CET 3 Encontros anteriores SL Benfica - Newcastle United FC Quinta-feira 4 de abril de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa Retrospectiva

Numa série vitoriosa de quatro jogos desde que transitou para a UEFA Europa League, o SL Benfica vai tentar quebrar a resistência da sólida defesa do Newcastle United FC na primeira mão dos quartos-de-final, em Lisboa. Encontros anteriores • As equipas defrontam-se pela primeira vez. • Os 29 jogos anteriores do Benfica frente a equipas de Inglaterra resultaram em 9V 4E 16D (6V 3E 5D em casa - 3V 1E 11D em Inglaterra). As "águias" não ganharam os últimos cinco jogos frente a equipas da Premier League, numa série que inclui três derrotas. • Os cinco jogos do Newcastle frente a equipas portuguesas terminaram com 1V 3E 1D (1V 2E 0D em casa - 0V 1E 1D em Portugal). Da última vez que esteve nos quartos-de-final da competição, em 2004/05, o Newcastle acabou eliminado pelo Sporting Clube de Portugal, rival de Lisboa do Benfica, em cujos embates participou Carlos Martins, actual jogador dos "encarnados". • Para além disso, os "magpies" disputaram seis jogos contra clubes portugueses na Taça das Cidades com Feira, a prova não pertencente à UEFA que antecedeu a Taça UEFA e a UEFA Europa League, sendo o seu registo de 3V 2E 1D (3V 0E 0D em casa - 0V 2E 1D em Portugal). A formação inglesa levou de vencida o Vitória FC nos quartos-de-final da edição de 1968/69, que viria a conquistar. • O Benfica foi afastado nos cinco quartos-de-final anteriores em que defrontou equipas inglesas: quatro vezes na Taça dos Clubes Campeões Europeus e uma na Taça UEFA. • O Benfica evitou o Tottenham Hotspur FC no sorteio e deixou em aberto a possibilidade de se reencontrarem nas meias-finais. As "águias" eliminaram os "spurs" nessa fase a caminho de conquistar a edição 1961/62 da Taça dos Campeões, em Amesterdão, local onde se realiza a final desta época da UEFA Europa League. Retrospectiva • O Benfica venceu os quatro jogos realizados na presente temporada da competição. Também ganhou os últimos quatro encontros em casa na UEFA e não perde há 13 partidas nessa condição na UEFA Europa League (12V 1E, incluindo jogos do "play-off") desde o advento da prova. • O Benfica é a única equipa presente nos quartos-de-final que chegou a esta fase desde a última edição da Taça UEFA, em 2008/09. Na verdade, atingiu os quartos-de-final em todas as três participações na UEFA Europa League. • O Newcastle não sofreu golos nos últimos quatro jogos e precisa de mais um para estabelecer novo recorde desde a criação da UEFA Europa League. • Os "magpies" marcaram apenas nove tentos desde o início da fase de grupos. • O Newcastle ganhou apenas um dos seis jogos fora na época corrente da UEFA Europa League, mas também somou quatro empates fora. • Três equipas inglesas – Chelsea FC, Newcastle e Tottenham – estão presentes nos quartos-de-final. Em cada uma das duas temporadas anteriores nas quais um país apurou três clubes nos quartos-de-final, um deles sagrou-se campeão – FC Porto (Portugal), em 2010/11, e Club Atlético de Madrid (Espanha), na temporada seguinte – batendo adversários do mesmo país na final. • Benfica e Chelsea são as duas únicas equipas em prova provenientes da fase de grupos da UEFA Champions League. Esperam ambas imitar o feito do Atlético, vencedor da edição inaugural do torneio, em 2009/10, após transitar para a fase a eliminar. Factos das equipas • O defesa do Newcastle, Vurnon Anita, festeja o 24º aniversário no dia do jogo; o guarda-redes Tim Krul completa 25 anos na véspera. • Mapou Yanga-Mbiwa, defesa do Newcastle, faz 24 anos a 15 de Maio, dia da final da UEFA Europa League, em Amesterdão. • O ponta-de-lança Shola Ameobi, do Newcastle, prepara-se para realizar o jogo 50 nas competições de clubes da UEFA, tendo apontado 15 golos nas 49 partidas anteriores. • Os dois golos apontados por Óscar Cardozo pelo Benfica na segunda mão dos oitavos-de-final elevaram para 16 o seu total na UEFA Europa League, número que faz dele o segundo melhor marcador (da fase de grupos até à final)

Actualizado em 04/04/13 11:08:12CET 4 Retrospectiva SL Benfica - Newcastle United FC Quinta-feira 4 de abril de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa da competição, atrás de Radamel Falcao (31). Precisa de mais um para igualar o registo pelo mesmo clube, pertença igualmente de Falcao, autor de 17 golos ao serviço do FC Porto. • David Degen, do FC Basel 1893, realizou 44 jogos na Taça UEFA/UEFA Europa League, mais do que qualquer outro jogador ainda em prova, apesar de Luisão, capitão do Benfica, estar apenas a um de distância. • Nenhum jogador do Newcastle participou nos dez jogos desde o início da fase de grupos: Anita, Sylvain Marveaux e Ameobi contabilizam oito. • Jorge Jesus iniciou a carreira como médio no Sporting e representou várias equipas de menor dimensão antes de pendurar as chuteiras em 1989. Realizou o percurso de treinador em sentido ascendente pelas várias divisões do futebol português e teve passagens de sucesso por CF Os Belenenses e SC Braga – equipa que levou aos oitavos-de-final da UEFA Europa League de 2008/09 – antes da transferência para o Benfica. Conquistou o título português em 2009/10 logo na primeira época ao serviço das "águias". • Alan Pardew, do Newcastle, foi eleito Treinador do Ano da Premier League em 2011/12 e Orienrou Reading FC, West Ham United FC, Charlton Athletic FC e Southampton FC, antes de se mudar para Tyneside, em 2010. Vidraceiro e taxista enquanto praticava futebol amador, o médio tinha 20 e poucos anos quando se tornou profissional e, entre outros clubes, passou pelo Crystal Palace FC e Charlton FC.

Actualizado em 04/04/13 11:08:12CET 5 Retrospectiva SL Benfica - Newcastle United FC Quinta-feira 4 de abril de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa Factos e números das equipas

SL Benfica Fundação: 1904 Alcunha: Águias Palmarés nas competições de clube da UEFA (finalista vencido entre parêntesis) • Taça dos Clubes Campeões Europeus (2): 1961, 1962, (1963), (1965), (1968), (1988), (1990) • Taça UEFA: (1983) Palmarés interno (triunfo mais recente entre parêntesis) Liga: 32 (2010) Taça de Portugal: 24 (2004) Registo europeu dos últimos dez anos (Taça UEFA/UEFA Europa League, salvo indicação em contrário) 2011/12: quartos-de-final da UEFA Champions League 2010/11: meias-finais (proveniente da fase de grupos da UEFA Champions League) 2009/10: quartos-de-final 2008/09: fase de grupos 2007/08: oitavos-de-final (tendo transitado da fase de grupos da UEFA Champions League) 2006/07: quartos-de-final (tendo transitado da fase de grupos da UEFA Champions League) 2005/06: quartos-de-final 2004/05: 16 avos-de-final (tendo transitado da terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League) 2003/04: oitavos-de-final (tendo transitado da terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League) 2002/03: não participou nas competições europeias de clubes Recordes Competições de clubes da UEFA • Maior vitória em casa 10-0: Benfica-CS Stade Dudelange 05/10/65, segunda mão da pré-eliminatória da Taça dos Campeões Europeus • Maior vitória fora 0-8: CS Stade Dudelange-Benfica 30/09/65, primeira mão da pré-eliminatória da Taça dos Campeões Europeus • Maior derrota em casa 1-5: Benfica-Manchester United FC 09/03/66, segunda mão dos quartos-de-final da Taça dos Campeões Europeus • Maior derrota fora 7-0: RC Celta de Vigo-Benfica 25/11/99, primeira mão da terceira eliminatória da Taça UEFA Taça UEFA/UEFA Europa League • Maior vitória em casa 5-0: Benfica-Everton FC 22/10/09, fase de grupos • Maior vitória fora 0-5: NK Belvedur-Benfica 30/09/92, segunda mão da primeira eliminatória • Maior derrota em casa 0-2: Benfica-Galatasaray AŞ 06/11/08, fase de grupos 1-3: Benfica-FC Bayern München 05/12/95, segunda mão da terceira eliminatória • Maior derrota fora 7-0: RC Celta de Vigo-Benfica (ver detalhes acima)

Actualizado em 04/04/13 11:08:12CET 6 Factos e números das equipas SL Benfica - Newcastle United FC Quinta-feira 4 de abril de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

Newcastle United FC Fundação: 1892 Alcunha: The Magpies, The Toon Palmarés nas competições de clubes da UEFA (vice-campeão entre parênteses) • Taça Intertoto (1): 2006 Palmarés nacional (título mais recente entre parênteses) • Campeonato: 4 (1927) • Taça de Inglaterra: 6 (1955) Registo dos últimos dez anos na Europa (Taça UEFA/UEFA Europa League, salvo indicação em contrário) 2011/12: não participou nas competições de clubes da UEFA 2010/11: não participou nas competições de clubes da UEFA 2009/10: não participou nas competições de clubes da UEFA 2008/09: não participou nas competições de clubes da UEFA 2007/08: não participou nas competições de clubes da UEFA 2006/07: oitavos-de-final (depois de qualificado através da Taça Intertoto) 2005/06: meias-finais da Taça Intertoto 2004/05:quartos-de-final 2003/04:meias-finais (após transitar da terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League) 2002/03: fase de grupos da UEFA Champions League Recordes Competições de clubes da UEFA • Maior vitória em casa 5-0: Newcastle - NAC Breda 24/09/03, primeira mão da primeira eliminatória da Taça UEFA • Maior vitória fora 0-5: R. Antwerp FC - Newcastle 13/09/94, primeira mão da primeira eliminatória da Taça UEFA • Maior derrota em casa 1-4: Newcastle - FC Internazionale Milano 27/11/02, segunda fase de grupos da UEFA Champions League • Maior derrota fora 4-1: Sporting Clube de Portugal - Newcastle 14/04/05, segunda mão dos quartos-de-final da Taça UEFA Taça UEFA/UEFA Europa League • Maior vitória em casa 5-0: Newcastle - NAC Breda (ver acima) • Maior vitória em casa fora 0-5: R. Antwerp FC - Newcastle (ver acima) • Maior derrota em casa 1-3: Newcastle - SC Bastia 02/11/77, segunda mão da segunda eliminatória • Maior derrota fora 4-1: Sporting Clube de Portugal - Newcastle (ver acima)

Actualizado em 04/04/13 11:08:12CET 7 Factos e números das equipas SL Benfica - Newcastle United FC Quinta-feira 4 de abril de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa Plantel

SL Benfica

Presente temporada Hist. UCL UEL Liga UEL UEFA Nr Jogador Nac. DN Idade D J Gls J Gls J Gls J Gls J Gls Guarda-redes 1 Artur BRA 25-01-81 32 - 6 - 4 - 24 - 13 - 38 - 13 Paulo Lopes POR 29-06-78 34 ------52 Bruno Varela POR 04-11-94 18 ------98 José Costa POR 09-04-94 18 ------Defesas 3 Roderick POR 30-03-91 22 - - - 2 - - - 2 - 2 - 4 Luisão BRA 13-02-81 32 - 2 - 3 - 12 1 43 3 89 7 5 Luisinho POR 05-05-85 27 - - - - - 5 1 - - - - 14 Maxi Pereira URU 08-06-84 28 - 5 - 1 - 22 2 25 3 55 6 22 Bryan Garcia BRA 28-03-92 21 ------24 Ezequiel Garay ARG 10-10-86 26 - 6 1 3 - 22 1 7 - 28 1 27 Miguel Vítor POR 30-06-89 23 - - - - - 1 - 5 - 11 - 33 Jardel BRA 29-03-86 27 - 5 - 2 1 14 - 7 2 15 2 34 André Almeida POR 10-09-90 22 * 4 - 4 - 10 - 4 - 8 - 50 João Cancelo POR 27-05-94 18 ------65 Fábio Cardoso POR 19-04-94 18 ------72 João Nunes POR 19-11-95 17 ------76 Bruno Gaspar POR 21-04-93 19 ------Médios 10 Pablo Aimar ARG 03-11-79 33 - 2 - - - 11 - 35 5 79 10 17 Carlos Martins POR 29-04-82 30 * 1 - 3 - 11 - 32 - 42 - 20 Nicolás Gaitán ARG 23-02-88 25 - 4 - 4 - 18 3 12 1 35 2 21 Nemanja Matić SRB 01-08-88 24 * 5 - 3 1 20 2 3 1 18 1 23 Urreta URU 19-03-90 23 - - - 1 - 3 1 6 - 6 - 35 Enzo Peréz ARG 22-02-86 27 - 5 - 4 - 22 4 4 - 10 - 37 Rúben Pinto POR 24-04-92 20 ------67 Hélder Costa POR 12-01-94 19 ------77 Miguel Rosa POR 13-01-89 24 ------89 André Gomes POR 30-07-93 19 - 2 - 1 - 5 1 1 - 3 - 90 Ivan Cavaleiro POR 18-10-93 19 ------95 Raphael Guzzo POR 06-01-95 18 ------97 João Teixeira POR 06-02-94 19 ------Avançados 7 Óscar Cardozo PAR 20-05-83 29 - 5 2 4 3 19 16 30 17 60 29 11 Lima BRA 11-08-83 29 - 5 1 3 - 21 15 20 4 38 10 15 Ola John NED 19-05-92 20 * 4 1 4 1 17 - 17 2 25 3 18 Eduardo Salvio ARG 13-07-90 22 - 5 - 4 - 23 8 30 7 44 8 19 Rodrigo ESP 06-03-91 22 - 4 - 2 - 17 7 2 - 15 1 25 Melgarejo PAR 10-08-90 22 * 6 - 4 - 19 2 4 - 10 - 60 Cafú POR 26-02-93 20 ------74 Sancidino Silva POR 05-03-94 19 ------78 Gonçalo Guedes POR 29-11-96 16 ------Treinador - Jorge Jesus POR 24-07-54 58 - 6 - 4 - - - 34 - 70 -

Actualizado em 04/04/13 11:08:12CET 8 Plantel SL Benfica - Newcastle United FC Quinta-feira 4 de abril de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

Newcastle United FC

Presente temporada Hist. UEL Liga UEL UEFA Nr Jogador Nac. DN Idade D J Gls J Gls J Gls J Gls J Gls Guarda-redes 1 Tim Krul NED 03-04-88 25 - 1 - 4 - 22 - 5 - 6 - 21 Rob Elliot IRL 30-04-86 26 - - - 5 - 5 - 5 - 5 - 37 Steve Harper ENG 14-03-75 38 - 1 - 2 - 4 - 15 - 20 - 42 Jak Alnwick ENG 17-06-93 19 ------Defesas 2 Fabricio Coloccini ARG 22-01-82 31 - 1 - 6 - 19 - 17 - 22 - 3 Davide Santon ITA 02-01-91 22 - - - 5 - 30 1 5 - 12 - 5 Danny Simpson ENG 04-01-87 26 - 1 - 4 - 17 - 4 - 8 - 6 Mike Williamson ENG 08-11-83 29 - 2 - 4 - 18 - 4 - 6 - 8 Vurnon Anita NED 04-04-89 24 * 1 - 8 1 22 - 23 1 37 1 13 Mapou Yanga-Mbiwa FRA 15-05-89 23 - - - 4 - 7 - 4 - 12 - 14 James Perch ENG 28-09-85 27 - 2 - 6 - 24 1 6 - 8 - 27 Steven Taylor ENG 23-01-86 27 - - - 7 - 19 - 24 1 31 1 31 Shane Ferguson NIR 12-07-91 21 - - - 4 - - - 4 - 4 - 34 James Tavernier ENG 31-10-91 21 - 2 - 2 - 2 - 2 - 4 - 35 Massadio Haïdara FRA 02-12-92 20 * - - 3 - 2 - 3 - 3 - 44 Remie Streete ENG 02-11-94 18 ------Médios 4 Yohan Cabaye FRA 14-01-86 27 * - - 7 - 19 6 27 1 43 3 7 Moussa Sissoko FRA 16-08-89 23 - - - 4 - 8 3 11 1 15 1 10 Hatem Ben Arfa FRA 07-03-87 26 - - - 2 - 13 3 11 5 36 7 15 Dan Gosling ENG 01-02-90 23 - 2 - 2 - 1 - 7 - 11 - 17 Romain Amalfitano FRA 27-08-89 23 - 2 - 3 - - - 3 - 5 - 18 Jonás Gutiérrez ARG 05-07-83 29 - 1 - 3 - 27 1 3 - 4 - 20 Gael Bigirimana BDI 22-10-93 19 * 2 - 7 - 13 1 7 - 9 - 22 Sylvain Marveaux FRA 15-04-86 26 - 2 - 8 1 19 1 13 2 18 2 24 Cheick Tioté CIV 21-06-86 26 * - - 6 - 19 - 21 - 28 - 25 Gabriel Obertan FRA 26-02-89 24 - 2 - 6 1 13 - 14 1 30 2 28 Sammy Ameobi ENG 01-05-92 20 - - - 5 - - - 5 - 5 - 29 Haris Vučkič SVN 21-08-92 20 - 1 1 1 - - - 1 - 2 1 50 Steven Logan SCO 10-09-94 18 ------51 Yven Moyo CGO 15-03-92 21 ------Avançados 9 Papiss Cissé SEN 03-06-85 27 - 1 - 7 2 29 7 7 2 8 2 23 Shola Ameobi ENG 12-10-81 31 - - - 8 3 19 1 27 7 49 15 30 Nile Ranger ENG 11-04-91 21 - - - 1 - 2 - 1 - 1 - 49 Adam Campbell ENG 01-01-95 18 - 1 - 1 - 1 - 1 - 2 - Treinador - Alan Pardew ENG 18-07-61 51 - 2 - 10 - - - 10 - 12 -

Actualizado em 04/04/13 11:08:12CET 9 Plantel SL Benfica - Newcastle United FC Quinta-feira 4 de abril de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa Resultados e classificações

SL Benfica

Data Competição Adversário Resultado Marcadores 18-08-12 Liga SC Braga (C) E 2-2 Salvio 49, Óscar Cardozo 73 (p) 26-08-12 Liga Vitória FC (F) V 5-0 Rodrigo 13, 81, Salvio 30, Peréz 45+1, Nolito 67 02-09-12 Liga CD Nacional (C) V 3-0 Óscar Cardozo 51, 89, Rodrigo 56 19-09-12 UCL Celtic FC (F) E 0-0 23-09-12 Liga A. Académica de Coimbra (F) E 2-2 Óscar Cardozo 51 (p), Lima 86 28-09-12 Liga FC Paços de Ferreira (F) V 2-1 Lima 18, 71 02-10-12 UCL FC Barcelona (C) D 0-2 06-10-12 Liga SC Beira-Mar (C) V 2-1 Maxi Pereira 58, Rodrigo 60 18-10-12 Taça SC Freamunde (F) V 4-0 Lima 16, Óscar Cardozo 45, Salvio 62, André Gomes 74 23-10-12 UCL FC Spartak Moskva (F) D 1-2 Lima 33 27-10-12 Liga Gil Vicente FC (F) V 3-0 Lima 2, Luisinho 27, André Gomes 45+2 03-11-12 Liga Vitória SC (C) V 3-0 Óscar Cardozo 37, 48 (p), Lima 67 07-11-12 UCL FC Spartak Moskva (C) V 2-0 Óscar Cardozo 55, 69 11-11-12 Liga Rio Ave FC (F) V 1-0 Lima 45+2 16-11-12 Taça Moreirense FC (F) V 2-0 Matić 59, Óscar Cardozo 90+4 20-11-12 UCL Celtic FC (C) V 2-1 John 7, Garay 71 24-11-12 Liga SC Olhanense (C) V 2-0 Óscar Cardozo 26 (p), Luisão 72 05-12-12 UCL FC Barcelona (F) E 0-0 10-12-12 Liga Sporting Clube de Portugal (F) V 3-1 Óscar Cardozo 58, 81 (p), 86 15-12-12 Liga CS Marítimo (C) V 4-1 Óscar Cardozo 34, 66 (p), 69, Rodrigo 88 02-01-13 Taça Aves (C) V 6-0 Rodrigo 6, 57, Óscar Cardozo 18, 22, 32, Lima 73 (p) 06-01-13 Liga GD Estoril-Praia (F) V 3-1 Gaitán 37, Lima 59, Salvio 66 13-01-13 Liga FC Porto (C) E 2-2 Matić 10, Gaitán 17 17-01-13 Taça A. Académica de Coimbra (F) V 4-0 John 5, Lima 9, 27, Salvio 71 21-01-13 Liga Moreirense FC (F) V 2-0 Salvio 48, Lima 71 26-01-13 Liga SC Braga (F) V 2-1 Salvio 5, Lima 35 30-01-13 Taça FC Paços de Ferreira (F) V 2-0 Lima 58, John 75 03-02-13 Liga Vitória FC (C) V 3-0 Peréz 5, Lima 48, Rodrigo 55 10-02-13 Liga CD Nacional (F) E 2-2 Mexer 15 (og), Urreta 37 14-02-13 UEL Bayer 04 Leverkusen (F) V 1-0 Óscar Cardozo 61 17-02-13 Liga A. Académica de Coimbra (C) V 1-0 Lima 90+4 (p) 21-02-13 UEL Bayer 04 Leverkusen (C) V 2-1 John 60, Matić 77 24-02-13 Liga FC Paços de Ferreira (C) V 3-0 Peréz 8, Óscar Cardozo 47, Salvio 84 03-03-13 Liga SC Beira-Mar (F) V 1-0 Óscar Cardozo 16 (p) 07-03-13 UEL FC Girondins de Bordeaux (C) V 1-0 Carrasso 21 (og) 10-03-13 Liga Gil Vicente FC (C) V 5-0 Maxi Pereira 12, Salvio 22, Melgarejo 33, Lima 65, Gaitán 90+2 14-03-13 UEL FC Girondins de Bordeaux (F) V 3-2 Jardel 30, Óscar Cardozo 75, 90+2 17-03-13 Liga Vitória SC (F) V 4-0 Óscar Cardozo 38 (p), Garay 61, Salvio 82, Rodrigo 90+5 30-03-13 Liga Rio Ave FC (C) V 6-1 Melgarejo 11, Matić 15, Lima 42, 49, 76, Peréz 82 04-04-13 UEL Newcastle United FC (C) 07-04-13 Liga SC Olhanense (F) 11-04-13 UEL Newcastle United FC (F) 17-04-13 Taça FC Paços de Ferreira (C) 21-04-13 Liga Sporting Clube de Portugal (C) 28-04-13 Liga CS Marítimo (F) 05-05-13 Liga GD Estoril-Praia (C) 12-05-13 Liga FC Porto (F) 19-05-13 Liga Moreirense FC (C)

Actualizado em 04/04/13 11:08:12CET 10 Resultados e classificações SL Benfica - Newcastle United FC Quinta-feira 4 de abril de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

Pos. Clubes J V E D GM GS Pts 1 SL Benfica 24 20 4 0 66 15 64 2 FC Porto 24 18 6 0 55 11 60 3 FC Paços de Ferreira 24 12 9 3 35 22 45 4 SC Braga 24 13 4 7 52 34 43 5 CS Marítimo 24 8 9 7 28 36 33 6 GD Estoril-Praia 24 9 5 10 35 32 32 7 CD Nacional 24 8 7 9 36 39 31 8 Sporting Clube de Portugal 24 7 9 8 26 29 30 9 Rio Ave FC 24 8 6 10 27 36 30 10 Vitória SC 24 8 6 10 27 40 30 11 Vitória FC 24 6 5 13 27 47 23 12 A. Académica de Coimbra 24 4 9 11 28 39 21 13 SC Olhanense 24 4 9 11 24 35 21 14 Moreirense FC 24 4 9 11 23 37 21 15 Gil Vicente FC 24 4 7 13 24 44 19 16 SC Beira-Mar 24 3 8 13 26 43 17

Actualizado em 04/04/13 11:08:12CET 11 Resultados e classificações SL Benfica - Newcastle United FC Quinta-feira 4 de abril de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

Newcastle United FC

Data Competição Adversário Resultado Marcadores 18-08-12 Liga Tottenham Hotspur FC (C) V 2-1 Ba 54, Ben Arfa 80 (p) 23-08-12 UEL Atromitos FC (F) E 1-1 Taylor 45+1 25-08-12 Liga Chelsea FC (F) D 0-2 30-08-12 UEL Atromitos FC (C) V 1-0 H. Vučkič 21 02-09-12 Liga Aston Villa FC (C) E 1-1 Ben Arfa 59 17-09-12 Liga Everton FC (F) E 2-2 Ba 49, 90 20-09-12 UEL CS Marítimo (F) E 0-0 23-09-12 Liga Norwich City FC (C) V 1-0 Ba 19 26-09-12 Taça Manchester United FC (F) D 1-2 Cissé 62 29-09-12 Liga Reading FC (F) E 2-2 Ba 58, 83 04-10-12 UEL FC Girondins de Bordeaux (C) V 3-0 Sh. Ameobi 16, Henrique 40 (og), Cissé 49 07-10-12 Liga Manchester United FC (C) D 0-3 21-10-12 Liga Sunderland AFC (F) E 1-1 Cabaye 3 25-10-12 UEL Club Brugge KV (C) V 1-0 Obertan 48 28-10-12 Liga West Bromwich Albion FC (C) V 2-1 Ba 35, Cissé 90+3 04-11-12 Liga Liverpool FC (F) E 1-1 Cabaye 43 08-11-12 UEL Club Brugge KV (F) E 2-2 Anita 41, Sh. Ameobi 43 11-11-12 Liga West Ham United FC (C) D 0-1 17-11-12 Liga Swansea City AFC (C) D 1-2 Ba 90+3 22-11-12 UEL CS Marítimo (C) E 1-1 Marveaux 23 25-11-12 Liga Southampton FC (F) D 0-2 28-11-12 Liga Stoke City FC (F) D 1-2 Cissé 47 03-12-12 Liga Wigan Athletic FC (C) V 3-0 Ba 13 (p), 21, Bigirimana 71 06-12-12 UEL FC Girondins de Bordeaux (F) D 0-2 10-12-12 Liga Fulham FC (F) D 1-2 Ben Arfa 54 15-12-12 Liga Manchester City FC (C) D 1-3 Ba 51 22-12-12 Liga Queens Park Rangers FC (C) V 1-0 Sh. Ameobi 81 26-12-12 Liga Manchester United FC (F) D 3-4 Perch 4, J. Evans 28 (og), Cissé 68 29-12-12 Liga Arsenal FC (F) D 3-7 Ba 43, 69, Marveaux 59 02-01-13 Liga Everton FC (C) D 1-2 Cissé 2 05-01-13 Taça Brighton & Hove Albion (F) D 0-2 12-01-13 Liga Norwich City FC (F) E 0-0 19-01-13 Liga Reading FC (C) D 1-2 Cabaye 35 29-01-13 Liga Aston Villa FC (F) V 2-1 Cissé 19, Cabaye 31 02-02-13 Liga Chelsea FC (C) V 3-2 Gutiérrez 41, Sissoko 68, 90 09-02-13 Liga Tottenham Hotspur FC (F) D 1-2 Gouffran 24 14-02-13 UEL FC Metalist Kharkiv (C) E 0-0 21-02-13 UEL FC Metalist Kharkiv (F) V 1-0 Sh. Ameobi 64 (p) 24-02-13 Liga Southampton FC (C) V 4-2 Sissoko 33, Cissé 42, Cabaye 67 (p), Hooiveld 79 (og) 02-03-13 Liga Swansea City AFC (F) D 0-1 07-03-13 UEL FC Anji Makhachkala (F) E 0-0 10-03-13 Liga Stoke City FC (C) V 2-1 Cabaye 72, Cissé 90+2 14-03-13 UEL FC Anji Makhachkala (C) V 1-0 Cissé 90+3 17-03-13 Liga Wigan Athletic FC (F) D 1-2 Santon 72 30-03-13 Liga Manchester City FC (F) D 0-4 04-04-13 UEL SL Benfica (F) 07-04-13 Liga Fulham FC (C) 11-04-13 UEL SL Benfica (C) 14-04-13 Liga Sunderland AFC (C) 20-04-13 Liga West Bromwich Albion FC (F) 27-04-13 Liga Liverpool FC (C) 04-05-13 Liga West Ham United FC (F) 12-05-13 Liga Queens Park Rangers FC (F) 19-05-13 Liga Arsenal FC (C)

Actualizado em 04/04/13 11:08:12CET 12 Resultados e classificações SL Benfica - Newcastle United FC Quinta-feira 4 de abril de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

Pos. Clubes J V E D GM GS Pts 1 Manchester United FC 30 25 2 3 70 31 77 2 Manchester City FC 30 18 8 4 55 26 62 3 Tottenham Hotspur FC 31 17 6 8 53 38 57 4 Chelsea FC 30 16 7 7 59 32 55 5 Arsenal FC 30 15 8 7 59 33 53 6 Everton FC 30 13 12 5 47 35 51 7 Liverpool FC 31 13 9 9 59 40 48 8 West Bromwich Albion FC 31 13 5 13 41 41 44 9 Swansea City AFC 31 10 10 11 41 40 40 10 Fulham FC 30 10 9 11 43 46 39 11 West Ham United FC 30 10 6 14 35 44 36 12 Southampton FC 31 8 10 13 44 53 34 13 Stoke City FC 31 7 13 11 27 36 34 14 Norwich City FC 31 7 13 11 28 47 34 15 Newcastle United FC 31 9 6 16 41 56 33 16 Sunderland AFC 31 7 10 14 33 43 31 17 Wigan Athletic FC 30 8 6 16 36 56 30 18 Aston Villa FC 31 7 9 15 32 58 30 19 Queens Park Rangers FC 31 4 11 16 28 51 23 20 Reading FC 31 5 8 18 36 61 23

Actualizado em 04/04/13 11:08:12CET 13 Resultados e classificações SL Benfica - Newcastle United FC Quinta-feira 4 de abril de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa Constituições das equipas

SL Benfica Fase de grupos Classificação Clube J V E D GM GS Pts FC Barcelona 6 4 1 1 11 5 13 Celtic FC 6 3 1 2 9 8 10 SL Benfica 6 2 2 2 5 5 8 FC Spartak Moskva 6 1 0 5 7 14 3

Jornada 1 (19-09-12) Celtic 0-0 Benfica SL Benfica: Artur, Aimar (Óscar Cardozo 63), Salvio, Rodrigo (Bruno César 70), Gaitán (Nolito 83), Matić, Garay, Melgarejo, Jardel, André Almeida, Peréz

Jornada 2 (02-10-12) Benfica 0-2 Barcelona Golos: 0-1 Alexis Sánchez 6, 0-2 Fàbregas 55 SL Benfica: Artur, Bruno César (Carlos Martins 46), Lima, Maxi Pereira, Salvio, Gaitán (Nolito 75), Matić, Garay, Melgarejo, Jardel, Peréz (Aimar 60)

Jornada 3 (23-10-12) Spartak Moskva 2-1 Benfica Golos: 1-0 Rafael Carioca 3, 1-1 Lima 33, 2-1 Jardel 43(a.g.) SL Benfica: Artur, Bruno César (Gaitán 65), Lima, Maxi Pereira, Salvio, Rodrigo (Óscar Cardozo 65), Matić (John 89), Garay, Melgarejo, Jardel, Peréz

Jornada 4 (07-11-12) Benfica 2-0 Spartak Moskva Golos: 1-0 Óscar Cardozo 55, 2-0 Óscar Cardozo 69 SL Benfica: Artur, Lima (Bruno César 74), Maxi Pereira (André Gomes 82), John, Salvio, Rodrigo (Óscar Cardozo 46), Garay, Melgarejo, Jardel, André Almeida, Peréz

Jornada 5 (20-11-12) Benfica 2-1 Celtic Golos: 1-0 John 7, 1-1 Samaras 32, 2-1 Garay 71 SL Benfica: Artur, Luisão, Óscar Cardozo, Lima (Gaitán 75), John, Salvio (Jardel 90+2), Matić (Maxi Pereira 78), Garay, Melgarejo, André Almeida, Peréz

Jornada 6 (05-12-12) Barcelona 0-0 Benfica SL Benfica: Artur, Luisão, Nolito (Bruno César 63), Lima (Óscar Cardozo 74), Maxi Pereira, John, Rodrigo (André Almeida 74), Matić, Garay, Melgarejo, André Gomes UEFA Europa League - Fase a eliminar Dezasseis-avos-de-final (14/02/13) Leverkusen 0-1 Benfica Golos: 0-1 Óscar Cardozo 61 SL Benfica: Artur, Luisão, Óscar Cardozo (Lima 72), John, Gaitán, Matić, Urreta (Salvio 57), Garay, Melgarejo, André Almeida, André Gomes (Peréz 42)

(21/02/13) Benfica 2-1 Leverkusen (tot: 3-1) Golos: 1-0 John 60, 1-1 Schürrle 75, 2-1 Matić 77 SL Benfica: Artur, Luisão, Óscar Cardozo (Lima 64), John (Jardel 90+4), Carlos Martins (Salvio 53), Gaitán, Matić, Garay, Melgarejo, André Almeida, Peréz

Oitavos-de-final (07/03/13) Benfica 1-0 Bordeaux Golos: 1-0 Carrasso 21(a.g.) SL Benfica: Artur, Roderick, Luisão, Óscar Cardozo (Salvio 63), John (Lima 74), Carlos Martins (Peréz 64), Rodrigo, Gaitán, Garay, Melgarejo, André Almeida

Actualizado em 04/04/13 11:08:12CET 14 Constituições das equipas SL Benfica - Newcastle United FC Quinta-feira 4 de abril de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

(14/03/13) Bordeaux 2-3 Benfica (tot: 2-4) Golos: 0-1 Jardel 30, 1-1 Diabaté 74, 1-2 Óscar Cardozo 75, 2-2 Jardel 90+1(a.g.), 2-3 Óscar Cardozo 90+2 SL Benfica: Artur, Roderick, John (Carlos Martins 84), Salvio (Maxi Pereira 88), Rodrigo (Óscar Cardozo 66), Gaitán, Matić, Melgarejo, Jardel, André Almeida, Peréz

Quartos-de-final (04/04/13) Benfica - Newcastle

(11/04/13) Newcastle - Benfica

Actualizado em 04/04/13 11:08:12CET 15 Constituições das equipas SL Benfica - Newcastle United FC Quinta-feira 4 de abril de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

Newcastle United FC

Play-offs (23/08/12) Atromitos 1-1 Newcastle Golos: 1-0 Epstein 24, 1-1 Taylor 45+1 Newcastle United FC: Harper, Williamson, Anita, Cissé (Campbell 77), Perch, Gosling (Amalfitano 64), Taylor, Bigirimana, Marveaux (Gutiérrez 71), Obertan, Tavernier (30/08/12) Newcastle 1-0 Atromitos (tot: 2-1) Golos: 1-0 H. Vučkič 21 Newcastle United FC: Krul, Coloccini, Simpson, Williamson, Perch (Tavernier 59), Gosling, Taylor (H. Vučkič 11), Ba, Bigirimana, Marveaux (Amalfitano 90+2), Obertan

Fase de grupos Classificação Clube J V E D GM GS Pts FC Girondins de Bordeaux 6 4 1 1 10 5 13 Newcastle United FC 6 2 3 1 7 5 9 CS Marítimo 6 1 3 2 4 6 6 Club Brugge KV 6 1 1 4 6 11 4

Jornada 1 (20-09-12) Marítimo 0-0 Newcastle Newcastle United FC: Elliot, Santon, Williamson, Perch, Gosling, Amalfitano (Ferguson 76), Bigirimana, Sh. Ameobi, Obertan (Marveaux 81), Taylor, H. Vučkič (Sa. Ameobi 53)

Jornada 2 (04-10-12) Newcastle 3-0 Bordeaux Golos: 1-0 Sh. Ameobi 16, 2-0 Henrique 40(a.g.), 3-0 Cissé 49 Newcastle United FC: Elliot (Harper 46), Cabaye (Bigirimana 61), Simpson, Williamson, Anita, Cissé, Perch, Sh. Ameobi, Tioté (Gosling 71), Obertan, Ferguson

Jornada 3 (25-10-12) Newcastle 1-0 Club Brugge Golos: 1-0 Obertan 48 Newcastle United FC: Harper, Santon, Anita (Sh. Ameobi 46), Cissé, Perch, Bigirimana, Tioté, Obertan, Taylor, Sa. Ameobi (Coloccini 73), Ferguson (Cabaye 81)

Jornada 4 (08-11-12) Club Brugge 2-2 Newcastle Golos: 1-0 Tričkovski 14, 2-0 Jørgensen 19, 2-1 Anita 41, 2-2 Sh. Ameobi 43 Newcastle United FC: Krul, Coloccini, Williamson (Taylor 59), Anita, Bigirimana (Cabaye 72), Marveaux, Sh. Ameobi, Tioté, Obertan, Sa. Ameobi (Amalfitano 83), Tavernier

Jornada 5 (22-11-12) Newcastle 1-1 Marítimo Golos: 1-0 Marveaux 23, 1-1 Fidélis 79 Newcastle United FC: Krul, Coloccini, Santon, Simpson, Anita, Cissé (Amalfitano 51), Ben Arfa (Ba 40), Bigirimana, Marveaux, Taylor, Sa. Ameobi (Abeid 77)

Jornada 6 (06-12-12) Bordeaux 2-0 Newcastle Golos: 1-0 Diabaté 29, 2-0 Diabaté 73 Newcastle United FC: Elliot, Williamson (Coloccini 74), Perch, Bigirimana, Marveaux, Sh. Ameobi (Cissé 81), Sa. Ameobi (Anita 46), Ranger, Ferguson, Tavernier, Abeid Fase a eliminar Dezasseis-avos-de-final (14/02/13) Newcastle 0-0 Metalist Newcastle United FC: Krul, Coloccini, Santon, Cabaye, Sissoko, Cissé, Yanga-Mbiwa, Gutiérrez, Tioté (Sh. Ameobi 79), Obertan (Marveaux 62), Taylor

Actualizado em 04/04/13 11:08:12CET 16 Constituições das equipas SL Benfica - Newcastle United FC Quinta-feira 4 de abril de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

(21/02/13) Metalist 0-1 Newcastle (tot: 0-1) Golos: 0-1 Sh. Ameobi 64(pen) Newcastle United FC: Krul, Coloccini, Cabaye (Bigirimana 87), Simpson, Sissoko, Anita (Perch 76), Cissé (Gutiérrez 76), Yanga-Mbiwa, Marveaux, Sh. Ameobi, Haïdara

Oitavos-de-final (07/03/13) Anji 0-0 Newcastle Newcastle United FC: Elliot, Cabaye (Tioté 84), Simpson, Sissoko, Anita (Taylor 76), Ben Arfa (Sh. Ameobi 64), Yanga-Mbiwa, Perch, Marveaux, Obertan, Haïdara

(14/03/13) Newcastle 1-0 Anji (tot: 1-0) Golos: 1-0 Cissé 90+3 Newcastle United FC: Elliot, Santon, Cabaye (Gutiérrez 37), Sissoko, Anita (Campbell 71), Cissé, Yanga-Mbiwa, Marveaux, Tioté, Taylor, Haïdara

Quartos-de-final (04/04/13) Benfica - Newcastle

(11/04/13) Newcastle - Benfica

Actualizado em 04/04/13 11:08:12CET 17 Constituições das equipas SL Benfica - Newcastle United FC Quinta-feira 4 de abril de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa Árbitros e delegados

Árbitro Antony Gautier (FRA) Árbitros assistentes Cyril Gringore (FRA), Fredji Harchay (FRA) Árbitros assistentes adicionais Laurent Duhamel (FRA), Ruddy Buquet (FRA) Quarto árbitro Guillaume Debart (FRA) Delegado da UEFA Gijs De Jong (NED) Observador Alan Snoddy (NIR) Árbitro Nome Data de nascimento Jogos UEL Jogos na UEFA Antony Gautier 19-11-1977 5 23 Jogos na UEFA Europa League entre equipas dos países dos clubes desta partida Data Competição Fase Casa Fora Resultado Local 29-09-11 UEL FG Stoke City FC Beşiktaş JK 2-1 Stoke-on-Trent 23-08-12 UEL POff AC Horsens Sporting Clube de Portugal 1-1 Horsens Outros jogos na UEFA Champions League entre equipas dos países dos clubes que se encontram nesta partida Data Competição Fase Casa Fora Resultado Local 19-10-11 UCL FG FC Porto APOEL FC 1-1 Porto

Actualizado em 04/04/13 11:08:12CET 18 Árbitros e delegados SL Benfica - Newcastle United FC Quinta-feira 4 de abril de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa Legenda

:: Competições Selecções Clubes EURO: Campeonato Europeu da UEFA UCL: Liga dos Campeões Mundial: Campeonato do Mundo • : Taça das Confederações da FIFA ECCC: Taça dos Clubes Campeões Europeus/Liga dos Campeões Part: Encontros particulares • : Jogos particulares Sub-21 UEL: UEFA Europa League U21: Campeonato da Europa de Sub-21 UCUP: Taça UEFA/UEFA Europa League SUB17: Europeu de Sub-17 • SUB16: Europeu de Sub-16 UCWC: Taça dos Vencedores de Taças SUB19: Europeu de Sub-19 • SUB18: Europeu de Sub-18 SCUP: SuperTaça Europeia • UIC: Taça Intertoto WWC: FIFA Women's World Cup • EURO fem.: Europeu de Futebol ICF: Taça das Cidades com Feira Feminino :: Fases da competição :: Outras abreviaturas F: Final 3ª PE: 3ª pré-eliminatória (aet): Jogo decidido após Nr: Número FG: Fase de grupos 1ªE: Primeira eliminatória prolongamento 1ª Gr.: 1ª fase de grupos 2ªE: 2ª eliminatória p: Jogo decidido após prolongamentoa.g.: Auto-golo 2ª Gr.: 2ª fase de grupos 3ªE: Terceira eliminatória e grandes penalidades OF: Oitavos-de-final 4ªE: Quarta eliminatória ag: Jogo decidido por golos (P): Penalty Prelim.: Fase preliminar MF: Meias-finais marcados fora QF: Quartos-de-final R16: Oitavos-de-final tot: Resultado das duas mãos J: Jogos disputados Pré-el.: Pré-eliminatória 16A: 16 avos-de-final J: Jogos Pos.: Posição 1ªPE: Primeira pré-eliminatória 1ª: primeira mão Comp.: Competição Pts: Pontos 2ªPE: Segunda pré-eliminatória 2ª: segunda mão E: Empates V: Expulso (cartão vermelho directo) FF: Fase final POff: Play-off DN: Data de nascimento Res: Resultado RE: Ronda Elite (Rep.) : Repetição Prolong.: Prolongamento gp: Jogo decidido através do "Golo POff 3º: Play-off - 3º lugar : "Play-offs" de apuramento de Prata" FG-FF: Fase de grupos - fase final Poff P/D: Play-off GS: Golos sofridos c: Jogo decidido por moeda ao ar Promoção/Despromoção GM: Golos marcados V: Vitórias go: Jogo decidido através do "golo CA: Cartão amarelo de ouro" D: Derrotas DA: Expulso (duplo cartão amarelo) Nac.: Nacionalidade DA: Expulso (duplo cartão amarelo) N/A: Não se aplica :: Estatísticas (-) : Indica um jogador substituído (+) : Indica um jogador recém-entrado (*) : Indica um jogador expulso (+/-) : Indica um jogador recém-entrado e substituído :: Plantel D: Informação disciplinar *: Falha jogo seguinte se admoestado S: Castigado #: Suspenso, pelo menos, por um jogo : Todas as eliminatórias da UEFA UEL: Número total de presenças na UEFA Europa League desde a fase de grupos e até à actual jornada UEL: Total de presenças na UEFA Europa League, da primeira eliminatória até à final UEFA: Número total de presenças em todas as competições de clubes da UEFA, incluindo todas as rondas de qualificação :: Cláusula de desresponsabilização: Apesar de a UEFA ter o máximo cuidado com a informação veiculada neste documento na altura da sua publicação, nenhuma representação ou garantia (incluindo responsabilidade de terceiros), expressa ou implícita, é feita em relação à exactidão e fiabilidade do mesmo. Por isso, a UEFA não assume qualquer responsabilidade pela interpretação da informação nele contida. Poderá ser encontrada mais informação sobre o regulamento das competições no "site" www.uefa.com.

Actualizado em 04/04/13 11:08:12CET 19 Legenda