24.000 STÜCK AUFLAGE Bezirk St.Veit + Maria Saal + ST.VEITER Stadt° BLATT’L RATSCH, TRATSCH UND KLATSCH AUS DER HERZOGSTADT Nr. 7/November 2013 · RM 04A035922 · An einen Haushalt/Österreichische PostAG/Postentgelt bar bezahlt · Benachrichtigungspostamt 9300 St. Veit/ 6000 EURO-GEWINNSPIEL Bis 24. Dezember haben Sie die Chance bei Uhren-Juwelen Greiner einen der tollen Preise zu gewinnen. Hauptpreis 1 ”Roamer” Swiss im Wert von € 1.888,-- Mit einem wahren Sensations-Hauptpreis kann das diesjährige Gewinnspiel der Firma Greiner in St. Veit/Glan und aufwarten. Eine Herrenarmbanduhr der Schweizer Traditionsmarke ”Roamer” Swiss made Limited Edition Automatik mit einem Wert von 1.888 Euro. Weltweit gibt es lediglich 333 Stück (Armbanduhr, Schlüsselanhänger, Lederband). Roamer steht seit mehr als 120 Jahren für Swiss Made Qualität in all ihren Facetten. Seit 1888 verarbeitet sie in Solothurn hochwertige Materialien und Uhrwerke für höchste Ansprüche. Diese vereinen pure Eleganz, besonderes Design und sportive Funktionalität. Zum 125-Jahr-Jubiläum lanciert die Traditionsmarke einige seiner legendärsten Modelle als Neuauflage - ausgestattet mit einem neu entwickelten mechanischen Schweizer Uhrwerk. € € Modelle ab 199,-- bis 600,-- sind ab sofort bei Uhren-Juwelen Greiner erhältlich. Oder Sie gewinnen den Hauptpreis beim diesjährigen Gewinnspiel was wie folgt funktioniert: Sie erhalten bei Ihrem Einkauf pro 10 Euro ein Gewinnlos und können damit einen der zwölf Preise im Gesamtwert von über 6000 Euro gewinnen. 1. Herrenarmbanduhr „Roamer“ Swiss made Limited Edition Automatik im Wert von € 1.888,-- 2. Akoja Zuchtperlenkette mit Goldschließe im Wert von € 1.100,-- 3. Goldgarnitur im Wert von € 700,-- 4. Herrenarmbanduhr „Pierre Petit“ im Wert von € 449,-- 5. „Xenox“ Silbergarnitur im Wert von € 349,-- 6. „Ernstes Design“ Stahl Garnitur im Wert von € 342,-- 7. Herrenarmbanduhr „Jacques Lemans“ im Wert von € 299,-- 8. Taucheruhr „Citizien“ im Wert von € 199,-- 9. Silbergarnitur „S. Oliver“ im Wert von € 197,-- 10. Herrenarmbanduhr „Lotus“ im Wert von € 189,-- € 11. „Engelsrufergarnitur“ im Wert von 158,-- 12. Casio Herrenarmbanduhr im Wert von € 149,-- Ziehung am 24.12.2013 / Einlösbar bis 18.02.2014 / Preise nicht in Bar ablösbar. / Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. EINKAUFEN IN GEMÜTLICHER ATMOSPHÄRE! WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR SIE! IHRE FACHGESCHÄFTE MIT DER GRÖSSTEN AUSWAHL

St.Veit/Glan l Klagenfurter Straße 18 Tel. 0 42 12/22 51 Althofen l 10.-Oktober-Straße 20 UHREN & JUWELEN Tel. 0 42 62/21 48

Sie haben Grund zum Feiern?! Dann kommen Sie zu uns. Wir arrangieren Ihnen ein unvergessenes Fest!

Auer und Weberitsch GmbH Völkermarkter Straße 55 - 9300 St. Veit an der Glan Das ideale Geschenk für jeden Anlass - Tel. 04212/28738 - [email protected] Gutscheine vom Autohof!

! Warme Küche durchgehend von 11 bis 22 Uhr Martin & Gerhard mit Team ! Komfortzimmer - ausreichende Parkmöglichkeiten danken für Ihre Treue, wünschen einen besinnlichen Advent ! Räumlichkeiten für alle Arten von Veranstaltungen und freuen sich auf Ihren Besuch! November 2013 ST. VEITER Stadt° BLATT’L Seite 2 50 Jahre Faschingsgilde St. Veit/Glan Mit 450 närrischen Gästen, die der Einladung gefolgt waren, feierte die St. Veiter Faschingsgilde am 9. November in der St. Veiter Blumenhalle ihr 50-jähriges Bestehen. Neben einem Programm mit vielen Highlights aus den letzten fünf Jahrzehnten erzählten auch viele Gäste über ihre Erfahrungen auf der Bühne bzw. mit dem Fasching. Unter anderem dabei waren die Grün- für eine Aufnahme eines Transpiranten. Die zog "Helmut I." Bang / Herzog "Harald I." dungsmitglieder Robert Caldera und Karl Wahl hierbei fiel auf Thomas Holzer, ein Taupe waren bei der Jubiläumsgala neben Kosjek sowie Ridi Schrott - die Haus- und junger St. Veiter, der im Außendienst sehr dem derzeitigen Herzog "Werner I." Krass- Hof-Schneiderin des St. Veiter Faschings - engagiert tätig ist. nitzer dabei. Ridi Schrott- die ebenfalls seit Anfang an mit dabei ist! Auch viele Altherzöge wie Herzog "Herbert Seppi "Ruki Zuki" Rukavina und Präsident seit Anfang Ebenso zu Gast war auch der ehemalige I." Madrian / Herzog "Georg I." Flor / Her- ”Kleschmente” Hannes Pugganig führten an beim Präsident Herfried Verdino. zog "Günther I." Uitz / Herzog "Arnold I." gelungen durch den Abend St. Veiter Neu in die Gilde aufgenommen wurden: Haider / Herzog "Josef I." Ellersdorfer / Her- Neu für die kommende Saison: Die Karten Fasching Leo Pugganig und Tom Petersmann. zog "Joe I." Kropiunig / Herzog "Hannes I." können in allen Öticket VVK Stellen und im dabei! Die Gilde entschied sich auch heuer wieder Strasser / Herzog "Robert I." Kanduth / Her- Internet über Öticket gekauft werden.

wurde der Rat der 13 Robert Caldera, Karl Kosjek, Werner Krassnitzer, Bgm. Gerhard Mock, Hannes Pugganig und Böf-LLandespräsident Mag. Helmut Pinter. Narren aus der Taufe 1964gehoben, aus dem sich die 1. St. Veiter Faschingsgilde zu- sammensetzte. Der Rat der 13 Narren be- stand aus Stadtrat Stefan Knafl, Stadtamts- leiter Ing. Erich Egger, Kaspar Scharf, Mag. Arch. Oswald Lindenbauer, Viktor Aul, Mag. Arch. Winfried Pichorner, Lud- wig Sternat, Hugo Ginhart, Arch. Dipl. Ing. Robert Caldera, Mag. Arch. Karl Kos- jek, Ing. Walter Weiß, Erich Liebenwein und Bmst. Ing. Rudolf Koppitsch. Als Re- gent für die Faschingszeit wurde ein Her- zog eingesetzt, Erster Herzog der Fa- schingsgilde St. Veit war der spätere LHStv. Stefan Knafl, als Herzog Stefan I. Erster Präsident war Mag. Arch. Oswald Linden- schmunzelnd): Robert Kanduth ( bauer, Erster Außenminister und Bundesel- iter ferrat Mag. Arch. Karl Kosjek. Die Worte ”Wer vom St. Ve "Namla Woll Woll" stammen aus der was weiß, Kärntner Mundart und bedeuten "Nämlich Fasching noch wohl wohl" und wurden als Faschingsgruß icht erlebt!” auserkoren. Somit war die Grundausstat- hat ihn n tung der Faschingsgilde St. Veit gegeben und im Jänner 1965 marschierte man voll adjustiert und "schwerstens bewaffnet" zum ersten Mal auf, um die Macht im St. Veiter Gut gelaunte Gäste mit Konrad und Edith Pfandl. ”Herr Karl” Rathaus zu übernehmen. Erst als Herzog Pugganig - Stefan I. den Befehl gab die Rathaustüre ohne ihn mit einem Rammbaum zu öffnen, beugte wäre der sich der damalige Bürgermeister Martin St. Veiter Rom und übergab der Gilde den Stadt- Fasching schlüssel. Bereits im selben Jahr wurde an ”nicht der ersten Faschingssitzung gearbeitet. komplett” ... Zum Schutz des Herzoges wurde eine Mädchengarde rekrutiert. Die erste Kom- mandantin der herzoglichen Mädchen- garde war Gerhild Schubernig. Als Akteu- re der 1. Stunde können Winfried und Hermann Pichorner, Viktor Aul, Franz Ju- ritsch, Herbert Mulle, Sepp Torker und Ru- dolf Peyker bezeichnet werden. Später folgten Othmar Edl, Peter Torker, die Ban- kelsänger, Werner Ressmann u.v.a.! Sehr bekannt war auch die Tanzgruppe "Die Minellis" unter der Leitung von Astrid und Gundi Werzer. Seit dem Jahr 1966 hat die Faschingsgilde St. Veit zwischen drei und neun Sitzungen jährlich durchgeführt. Zwischen 1993 und 1996 wurde auch pro Jahr eine Sitzung in Althofen aufgeführt, wo auch Akteure aus Althofen auftraten. Somit kann man wohl die Faschingsgilde St. Veit als Wegbereiter für die heutige Fa- schingsgilde Althofen bezeichnen. Die Tra- dition der Faschingssitzungen und Umzü- ge setzte sich bis heute fort und als einige bekannte Mitstreiter und Akteure darf man sicher Willi Marcher, Josef Doliner, Franz Rießer, Margot und Walter Rohr, Reinhard Flores, Harry Mlinar, Manfred Obernoste- rer bis hin zu Seppi Rukavina und Karl Pugganig nicht unerwähnt lassen. Viele Mitarbeiter und Helfer bleiben zumeist un- erwähnt, weil unerkannt als wichtige und unverzichtbare Helfer, im Hintergrund. Hier soll nur als leuchtendes Beispiel Ma- ria "Ridi" Schrott genannt werden, die seit der Gründung bis zum heutigen Tage als Hofschneiderin in der Gilde fungiert. Seite 3 ST. VEITER Stadt° BLATT’L November 2013 150 Jahre Chor 1863 St. Veit an der Glan Mit 1. Jänner 2012 hat Frau MMag. Helga Wildhaber die Leitung des Chores 1863 in St. Veit a. d. Glan wieder übernommen, mit dem Ziel, den Chor sängerisch gut für das Jubiläumsjahr vorzubereiten. Dass dies gelungen ist, konnte man an den beiden Höhepunkten, dem Festkonzert und der Festmesse sehen. Festkonzert am 19. Oktober 2013 MMag. Helga Wildhaber: "Die Anzahl der Sängerinnen und Sänger ließ es erfreuli- cherweise zu, dass neben der Pflege des gemischten Chorgesanges auch zusätzlich noch ein Männer und ein Frauenchor zur Bereicherung des Chorprogramms beitra- gen. Auch der solistische Gesang, sowie der Gesang in Kleingruppen innerhalb des Chores werden gepflegt. Eine Kerngruppe des heutigen Männerchores hat bereits MMag. Helga Wildhaber war für die musi- schon als Jungsänger im Jahr 1963 am kalische Gestaltung aller Veranstaltungen 100-jährigen Jubiläumskonzert teilgenom- im Jubiläumsjahr verantwortlich. Ohne sie men und dem Chor bis zur Gegenwart mit wären Konzert und Festmesse auf solch ihrem Gesang die Treue gehalten." hohem musikalischen Niveau nicht mög- 19. Oktober: Festkonzert 150 Jahre Chor der Volks- und Kärntnerliedkultur wurden Festmesse am 29. Oktober 2013 lich gewesen. 1863 (Rathaushof St. Veit, 19 Uhr) dafür ausgesucht. Alle Karten waren aus- Im Rahmen des Festkonzertes, für die musi- verkauft und der Rathaussaal war bis auf Herr Monsignore Mag. Rudolf Pacher ge- In Gedenken an unsere verstorbenen Mit- kalische Gestaltung Frau MMag. Helga den letzten Platz besetzt. staltete die Festmesse am 27. Oktober in glieder schließt die Festmesse das Jubi- Wildhaber verantwortlich, im Rathaushof in Musikalisch begleitet wurde der Chor von der Stadtpfarrkirche umrahmt von der bür- läumsjahr ab. St. Veit/Glan präsentierte sich der Chor mit Herrn Roman Merwa, auf der Harfe wurde gerlichen Trabantengarde, den St. Veiter Der Hauptmann der Bürgerlichen Traban- seinem speziellen Festprogramm. Die Dar- der Chor durch Frau Mag. Sigrid Weitens- Bürger Goldhaubenfrauen Verein unter der tengarde Andreas Ellersdorfer übergab uns bietungen überspannten einen weiten Bo- felder unterstützt und durchs Programm Leitung von Frau Mag. Lackner Elfriede und eine aufwändig restaurierte Erinnerungs- gen von traditioneller bis hin zur zeitgenös- führte Kerstin De Piero. den Frauen im Bürgerkleid unter der Leitung bzw. Gedenktafel, die bereits über 150 Jah- sischen Literatur, über alle Stilrichtungen Nach dem Konzert feierte der Chor ge- von Frau Kulterer Brigitte. Es wurden vom re alt und mit Abzeichen und Ehrungen ver- hinweg. Seien es Werke aus der geistlichen meinsam mit den Zuhörern beim einen Chor 1863 geistliche Werke sowohl aus sehen ist, über die wir uns sehr gefreut ha- Literatur, Renaissance, Klassik und Roman- oder anderen Glaserl Wein und dem einen verschiedenen Stilrichtungen, als auch aus ben und für die wir uns recht herzlich be- tik, sowie Werke aus Musical, Beat und oder anderen Lied den Erfolg des Jubi- Messen verschiedener Kulturkreise darge- dankten möchten. Diese wird im Verkehrs- Pop. Aber auch einige "Schmankerln" aus läumskonzertes. boten. museum St. Veit in Zukunft ausgestellt sein. November 2013 ST. VEITER Stadt° BLATT’L Seite 4 Weihnachten in St. Veit: Das wird ein Fest! Seit vielen Jahren präsentiert sich St. Veit zur Weihnachtszeit als funkelnde, leuchtende Stadt mit ihren Dekorationselementen aus Lustern, leuchtenden Halbschalen, Engeln und vielem mehr. Auch heuer verwandelt sich die St. Veiter Innenstadt in eine Weihnachtslandschaft und bietet den Besucherinnen und Besuchern ein umfangreiches Angebot. Zentraler Ort ist der Hauptplatz mit Weihnachtsmarkt, Christmas Lounge, Winterweihnachtszug und "erzählendem Christbaum"! ”Weihnachten für unsere Jüngsten". Dieses Das kulinarische Zentrum stellt auch heuer und laden die Besucherinnen und Besu- Motto soll 2013 zur Weihnachtszeit in St. die modern gestaltete "Christmas Lounge" chern zu einem besonderen Einkaufserlebnis Veit erlebbar sein. In den Wochen vor im Bereich des großen Chrisbaums am ein. Die mit Portalen, Lichterketten und Ker- Weihnachten haben die jungen Besucher Hauptplatz dar. Die "Lounge" versprüht zenständern geschmückten Eingänge der die Möglichkeit, sich beim "Lernen von weihnachtliches Flair und lädt durch das "Christmas Shops" versprühen Weihnachts- Weihnachtsliedern" oder dem "Backen von vielseitige kulinarische Angebot zum Verwei- flair und lassen die "St. Veiter Weihnachts- Keksen" auf Weihnachten einzustimmen. len ein. Der Gast hat die Wahl, sich im gro- Shopping-Tour" zu einem besonderen Erleb- St. Veit hot vom Rech- Im Zentrum des weihnachtlichen Hauptplat- ßen Innenhof aufzuhalten oder in einem der nis werden! nungshof "Gas kregt"! zes bietet ein "Winterweihnachtszug" die drei "Wintergärten" Platz zu nehmen. Das Ebenfalls am Hauptplatz lädt ein Weih- Möglichkeit, auf "Reisen" zu gehen und Angebot umfasst neben typischen Glüh- nachtsmarkt zu winterlich-weihnachtlichen Da Bürgermeister hot durch einen mit Engeln geschmückten "Win- wein- und Mostvarianten auch Weihnachts- Einkäufen von hochwertigen, kindgerechten ter-Zauberwald" zu "tuckern". naschereien und typische Kärntner Kost. Das Waren. zruckgschriebn, doss Die St. Veiter Weihnacht bietet auch etwas dynamisch luftige und transparente Design er kanns braucht, "Ganz Neues und noch nie Dagewesenes". trägt dazu bei, dass der Gast nach wie vor Öffnungszeiten Christmas Lounge: "Der sprechende Weihnachtsbaum" macht das Gefühl hat, im Freien zu sein, wodurch bis 23. Dezember: tägl. 10 Uhr bis 20 Uhr. wal er mit de Sonnen- die besinnliche Zeit einzigartig. Der beliebte das typische Winterflair, getragen von Dienstag 24. Dezember: 10 Uhr bis 14 Uhr. große Weihnachtsbaum am Hauptplatz "er- weihnachtlichen Düften, erhalten bleibt. Die Dienstag 31. Dezember: 10 Uhr bis 12 Uhr. kollektoren heizn wüll. zählt" täglich um 16 Uhr Geschichten, wel- "Christmas Lounge" lädt täglich von 10 bis Öffnungszeiten Weihnachtsmarkt: che von Kindern speziell für St. Veit erfunden 20 Uhr zum Entspannen und Genießen ein. bis 24. Dezember ST.VEITER ° wurden. Das sollte man sich auf keinen Fall Die innerstädtischen Betriebe bieten wäh- Montag bis Mittwoch: 15 Uhr bis 20 Uhr. StadtBLATT’L entgehen lassen! rend der Öffnungszeiten spezielle Angebote Donnerstag bis Sonntag: 10 Uhr bis 20 Uhr. RATSCH, TRATSCH UND KLATSCH AUS DER HERZOGSTADT Vier Laternderl-Spazier- Großer Bartlumzug gänge im St. Veiter Advent! am 5. Dezember! Winter- Im Dunklen, mit einer Laterne in der Hand, über St. Veit´s Plätze spazieren und viel Wissenswertes und Spannendes erfahren - die- Am 5. Dezember treiben die Bartln in St. Veit wieder ihr Unwesen. einkaufsnacht ses Erlebnis bieten die Laterndl-Stadtspaziergänge. Eine Stadtfüh- Über 500 Perchten, verteilt auf mehr als 30 Gruppen, nehmen rung der besonderen Art - und das kostenlos! am Umzug teil und sorgen wieder für ein außergewöhnliches Er- Wissenswertes über die Vergangenheit und Gegenwart von St. lebnis mit tollem Ambiente. Integriert in eine spektakuläre Show in St. Veit! Veit, historische und architektonisch interessante Gebäude und so präsentieren sich die Bartln mit beeindruckenden Kostümen und Am Freitag, dem 13. Dezember, kann man manche St. Veiter Anekdote kann man auch heuer wieder bei den Masken vor dem Hintergrund einer großartigen mystischen Kulis- in St. Veit eine winterlich-weihnachtliche beliebten "Laterndl-Stadtspaziergängen" - eine geheimnisvolle se. Mit dabei ist auch heuer wieder der Heilige Nikolo, der mit Abend-Shopping Tour unternehmen! Die Wanderung durch die Gassen der Stadt - erleben. An allen Ad- seinem Wagen über den Hauptplatz fährt und mit seinen Helfern Geschäfte halten dafür von 18 bis 21 Uhr ventsamstagen (30. 11., 7. 12., Geschenke an die "kleinen Besucher" verteilt. offen! Lauschen Sie in den Geschäften 14. 12. und 21. 12. jeweils um Um den Besuchern bereits am Nachmittag das Fürchten zu leh- Weihnachtsliedern, gespielt von kleinen En- 16.30 Uhr) begleitet Sie die Stadt- ren, treiben die Bartln schon ab 15 Uhr ihr Unwesen in den inner- sembles, und lassen Sie es sich einfach gut führerin Helga Tripp (Foto) durch städtischen Geschäften, wo man sich ein Erinnerungsfoto mit den gehen! Spezielle Angebote in den Geschäf- das nächtliche und weihnachtliche teuflischen Gesellen machen lassen kann. ten und Lokalen, die Atmosphäre der weihn- St. Veit. Ab 18 Uhr gibt es am Hauptplatz eine spektakuläre "Warm Up achtlich geschmückten Innenstadt, der Duft Treffpunkt vor dem Fuchspalast Show". Der Umzug beginnt um 19 Uhr in der Villacher Straße und von Glühwein, Punsch und Weihnachtsna- Anmeldung ist erforderlich! Jeweils führt über die Ossiacher Bundesstraße zum Schillerplatz, über den schereien sowie die Möglichkeit, spätabends bis zum Vortag in der Tourismusin- Unteren Platz bis zum Abschluss am St. Veiter Hauptplatz. Bis ca. Geschenke für seine Liebsten zu besorgen… formation im Fuchspalast unter 23 Uhr werden die Bartln in der Innenstadt ihr Unwesen treiben. All das macht die St. Veiter Wintereinkaufs- Tel. 04212 / 4660. Die Moderation übernimmt Seppi Rukavina. nacht zu einem besonderen Erlebnis! Der Herbst ist da - und mit ihm auch Sicherheitsrisiken Wiederkehrend im rem Diebesgut durchsucht und in nicht we- sind, erleichtert sowohl die Zuordnung von gen durch Nebel oder Regen und die dun- Rhythmus der Jah- nigen Fällen flüchten die Verbrecher wieder Beutestücken, wenn es gelingt Verdächtige kle Bekleidung von Fußgängern sind ein ge- reszeiten kommen über die Terrasse, während die Hausbewoh- zu ermitteln, aber auch bei der versiche- fährlicher Mix. Leider sind es vor allem im- auch die üblichen ner das Eigenheim durch die Haustür betre- rungstechnischen Abwicklung des Scha- mer wieder Kinder und ältere Leute, die als Sicherheitsproble- ten. Durch Zeitschaltuhren gesteuerte Be- densersatz ist dies hilfreich. Fußgänger bei Verkehrsunfällen zu Schaden me auf die Bevöl- leuchtung der Innenräume, guter Ausleuch- Aber auch einfach nur ein gesundes Miss- kommen. Bereits hellere Kleidung, am be- kerung und die tung des Außenbereiches mit Bewegungs- trauen und ein bisschen Aufmerksamkeit sten versehen mit Reflektoren, könnte hier Exekutive zu. In den meldern gesteuert und entsprechenden Si- kann es der Polizei erleichtern die Verbre- viel zur Sicherheit der schwächsten Gruppe vergangenen Jah- cherungsmaßnahmen der erwähnten Fen- cher dingfest zu machen. Notieren Sie frem- der Verkehrsteilnehmer beitragen. Leider ren konnten durch stern und Türen, lässt sich das Haus bereits de, verdächtige Kennzeichen und melden werden aber auch seitens der Autofahrer die umfangreiche Präventions- und Aufklä- so schützen, dass es für die Täter als Ein- Sie diese, ebenso wie verdächtige Personen nassen Fahrbahnen, Laub auf der Straße rungsarbeit zwar in vielen Bereichen Verbes- bruchsobjekt nicht mehr interessant ist. Bei sofort der nächsten Polizeidienststelle. Häu- und plötzlich auftretende Straßenglätte serungen erreicht werden, es könnte aber längeren Abwesenheiten für die Entleerung fig werden die Siedlungen zunächst ausge- unterschätzt und die Fahrgeschwindigkeit nach wie vor mit wenig Aufwand noch vieles des Briefkastens und im Winter für Schnee- späht und die Fluchtfahrzeuge in der Nähe einfach nicht diesen Straße- und Witterungs- optimiert werden, wie GrInsp Bruno Kelz räumung zu sorgen, sind weitere einfache auf größeren Parkplätzen abgestellt. Die Po- verhältnissen angepasst. Die besonderen von der Polizeiinspektion St.Veit/Glan dem Maßnahmen, um die vorübergehende Ab- lizei versucht gerade zu den relevanten Zei- Fahrbahnverhältnisse im Herbst führen oft- "Stadtblatt`l" erzählt. wesenheit nicht so leicht erkennbar zu ma- ten durch verstärkte Streifentätigkeit einer- mals zu einer wesentlichen Verlängerung Sobald die Nächte länger werden, wird dies chen. Ist man aber doch zum Opfer gewor- seits Straftäter abzuschrecken, andererseits des Bremsweges. von den sogenannten Dämmerungseinbre- den, ist es für die Ausforschung der Täter aber auch Verdächtige zu ermitteln. Einspa- In diesem Zusammenhang darf auch die chern für ihre Straftaten genutzt. Zwischen und Sicherstellung des gestohlenen Gutes rungsziele und fehlende Personalressourcen Winterreifenpflicht vom 1. November bis 17.00 und 22.00 Uhr ist der Zeitraum in vorteilhaft, wenn es genaue Aufzeichnungen erschwert dies aber, wie der Polizeigewerk- 15. April bei winterlichen Fahrbahnverhält- dem diese Täter vor allem in Einfamilien- gibt. Ein Inventurverzeichnis in dem bei- schafter beklagt. nissen in Erinnerung gerufen werden. häuser eindringen. Schwachstellen bei Ter- spielsweise bei Computern, Fernsehern oder Aber nicht nur im Bereich der Kriminalität, Mit entsprechender Vorsicht und Rücksicht rassentüren, Kellerfenstern und ebenerdige ähnlichen Elektrogeräten Kaufdatum, Kauf- auch im Straßenverkehr verursacht der aller Verkehrsteilnehmer sollten auch in die- Fenstern werden ausgenutzt. Blitzschnell preis und Seriennummern notiert sind, oder Herbst besondere Gefahrenquellen. Die frü- ser gefährlichen Jahreszeit viele Unfälle ver- werden die Räumlichkeiten nach brauchba- Schmuckstücke fotografiert und beschrieben he Dämmerung, häufige Sichtbehinderun- meidbar sein. Seite 5 ST. VEITER Stadt° BLATT’L November 2013 Wohnbau in St. Veit - "Hungerperiode" zu Ende: "Die Menschen wollen wohnen, wo sie arbeiten"! Am Wohnbausektor ist die Stadt St. Veit an der Glan - neben vielen anderen Kärntner Gemeinden - in eine veritable Hungerzeit geschlittert. Gerhard Mock, Stadtchef und SPÖ-Vorsitzender der Herzogstadt, hat die Schuldigen dafür längst ausgemacht: "Die Wohnbaureferenten von FPÖ, BZÖ und FPK (jetzt wieder FPÖ) haben uns in den vergangenen zehn Jahren systematisch ausgehungert". Mit der neuen Regierungsmannschaft soll sich alles zum Positiven wenden ... Seit der Landtagswahl im März ist das Kärnt- die nächsten Wohnbaujahre. In St. Veit ner Wohnbaureferat wieder "in roter Hand". seien, so Mock, zurzeit rund 700 Men- Das gibt dem St. Veiter SPÖ-Vorsitzenden, schen auf Wohnungssuche, 400 Fälle Bgm. Gerhard Mock, Hoffnung, dass die seien dringend. Zwar wird demnächst mit Zeit des systematischen Aushungerns von den erwähnten 20 Wohnungen in der SPÖ-regierten Städten in Kärnten vorbei ist. Glangasse begonnen und auch die 40 Ein- Immerhin ist Bgm. Gerhard Mock der Vater heiten für betreutes Wohnen in der Perso- des letzten großen Kärntner Sonderwohn- nalstraße werden im Frühjahr übergeben. bauprogramms, das in den 1990er Jahren "Aber das ist eben viel zu wenig. Wir brau- mit dem Bau von 1.000 neuen, günstigen chen mehr Einheiten. In St. Veit entstehen viele neue Arbeitsplätze, und die Menschen wollen wohnen, wo sie arbeiten". Die Grundstücke dafür habe sich die Herzog- stadt laut Mock "natürlich" gesichert.

In den 1990er Jahren hat der St. Veiter SPÖ-CChef Bgm. Gerhard Mock für Kärnten ein gro- ßes Sonderwohnbauprogramm ausgerufen. Ab dem kommenden Jahr soll die Wohnbau- kurve wieder ähnlich steil nach oben zeigen ...... Mietwohnungen die damalige Wohnungs- Wohnbaustatistik. Gab es in der Wohnbau- not entscheidend lindern konnte. periode 1999/2000 noch 82 geförderte Mock dazu: "Für St. Veit habe ich damals Wohnungen für die Herzogstadt, so nahm 100 Wohnungen herausverhandeln kön- ihre Zahl seitdem sukzessive auf heuer nur nen. Mit der Übernahme des Wohnbaurefe- mehr 20 Einheiten ab. rats durch die Freiheitlichen ist uns aber der Von der neuen Kärntner Wohnbaureferen- SPÖ-GGR Ernst Wölkart dankt für das Ansprechpartner abhanden gekommen. Wir tin Gaby Schaunig erwartet sich der St. Vei- große Vertrauen der WählerInnen bei sind von FPÖ/BZÖ und FPK (jetzt wieder ter Bürgermeister eine vernehmliche Stei- der Nationalratswahl und für viel beach- "Die Menschen wollen wohnen, wo sie FPÖ) in den letzten Jahren systematisch aus- gerung der Wohnungen: "Schon im kom- tete 233 Vorzugsstimmen in der Stadt arbeiten", lautet die Wohnbaudevise von gehungert worden!". menden Jahr soll es wieder spürbar auf- St. Veit an der Glan! Bgm. Gerhard Mock und der St. Veiter SPÖ. Der St. Veiter SPÖ-Chef zeigt uns seine wärts gehen", blickt Mock optimistisch in November 2013 ST. VEITER Stadt° BLATT’L Seite 6 Das war der Herbst 2013 ... Herbstfest im Autohaus Eberhard Bereits zum 6. Mal fand heuer bei hervorragendem Wetter und bester Stimmung das Herbstfest vom Autohaus Eberhard in St. Veit/Glan statt. Bei einer großen Autoschau präsentierte die Firma Eberhard ihren Gästen unter anderem die neuesten Modelle von Renault Dacia & Honda. Für die kleinen Besucher gab es eine Hupfburg ”die bestens be- sucht war”. Neben einer großen Tombola mit tollen Preisen wurde natürlich auch kulinarisch für die Besucher mit einer ”Grillerei” was geboten. Auch die musikalische Unterhaltung kam nicht zu kurz und so wurde bei guter Laune das ein oder andere Tänzchen gewagt ...

Das Team vom Autohaus Eberhard bedankt sich nochmals bei allen Gästen für ihren Besuch beim diesjährigen Herbstfest und freut sich schon auf eine Neuauflage 2014!!

Herbstkonzert des Doppelsextett ”Die Zechnerin” lud zum Oktoberfest Ende Oktober lud das Doppelsextett Carin- das Publikum mit gefühlvollen Kärntner Lie- Bei Kaiserwetter trafen sich die zahlreichen thia wieder zum traditionellen Herbstkonzert dern und wohlbekannten Schlagern. Ge- Gäste ”am Berg wo immer was los is ...” in den Kultursaal in Kraig. Vor vollem Haus konnt unterstützt wurden sie an diesem zum diesjährigen Oktoberfest und erlebten bot das Ensemble rund um Chorleiter Wolf- Abend vom virtuosen Kärntner Harfenklang ein - von Franz und Christa Taumberger mit gang Felsberger einen breiten Querschnitt unter der Leitung von Eveline Schuler und ihrem Team - bestens organisiertes Fest. aus seinem großen Repertoire und erfreute Annelies Wernitznig mit stimmigen Texten. Bgm. Klaus Köchl und Stadtrat Rudi Egger ”zapften” mit Hausherrn Franz Taumberger gekonnt das Villacher Oktoberbier an (Foto unten), welches beim Verzehr von gschmackigen Stelz’n, Weißwürste, Brez’n u.v.a.m. so manch trockene Kehle erfreute. Für Stimmung sorgten u.a. die Ebersteiner Kirchtagsmusi sowie das ”Bierschupfn”.

Diese und viele weitere Bilder sind in Kürze auf www.glantal.at zu sehen! Urgestein Profifotograf Kratze

Mit dem nächsten Liederabend des Doppelsextett Carinthia begrüßen die Sängerinnen und Sänger nun im Schloss Albeck den Advent. Sie werden dort am Samstag, dem 30. November 2013, um 18 Uhr, zu Gast sein. Soroptimist St.Veit/Glan: Netzwerk und Unterstützung für Frauen Dorit Pichorner ist die neue Präsidentin Im Frauennetzwerk "Soroptimist Internatio- nal/ Club St. Veit/Glan" erfolgte nach dem Kunsthandwerk Rotationsprinzip ein Wechsel an der Spitze: Dorit Pichorner ist zu der neuen Präsidentin Pfandl Konrad mit seinem Bierdecklverein für die kommenden zwei Jahre gewählt worden. Sie folgt in dieser Funktion Mi- chaela Glanzer, die die letzten beiden Jah- re die Geschicke des Clubs führte. Neben Netzwerken und Weiterbildung ist es ein Anliegen der "Soroptimistinnen", Frauen in schwierigen Lebenssituationen zu unterstützen. Dorit Pichorner ist Angestellte im Architek- turbüro Pichorner in St. Veit an der Glan, Dorit Pichorner erhält von Vorgängerin Mi- sie ist verheiratet und hat drei Kinder. chaela Glanzer die ‘Präsidentinnen-NNadel’ Seite 7 ST. VEITER Stadt° BLATT’L November 2013 Sanitätshaus maierhofer eröffnete in St. Veit an der Glan Anfang Oktober 2013 eröffnet der Klagen- gelt die innovative Ausrichtung des Unter- furter Traditionsbetrieb maierhofer GmbH nehmens wider. Mit einem Produktportfolio ein neues Sanitätshaus in St. Veit/Glan. Mit als Vollsortimenter bietet das Unternehmen einer umfangreichen Sortimentstiefe, opti- Gesundheits- und Pflegeprodukte für alle maler Beratungs- und Versorgungsqualität Generationen. sowie modernster Ausstattung steht maier- hofer nunmehr in St. Veit/Glan als An- maierhofer Sanitätshaus St. Veit sprechpartner bei orthopädischen, rehabi- Personalstraße 2, 9300 St. Veit/Glan litativen, pflegerischen und therapeuti- T: 04212 | 45 888 schen Fragen zur Seite. Die moderne Aus- www.maierhofer.co.at stattung des neuen Geschäftslokals spie- Auf dem Foto v.l.n.r.: Dr. Wolfgang Schantl, MAS (Geschäftsführer), Corinna Assaloni (Fach- beraterin St. Veit), Silvia Santner (Fachberaterin St. Veit), Anita Redzepi (Filialleitung St. Veit), Johannes Stanz (Orthopädietechniker) und Hildegard Steinwender (Filialleitung ). Musikverein Kappel feierte Jubiläum Mit einem schönen Festkonzert feierte der Musikverein sein fünfjäh- riges Jubiläum im Kulturhaus Passering. Kapellmeister Gerhard Amritzer wurde aus Krankheitsgründen von seinem Obmann, Christian Drobesch, würdig vertreten. Der gro- ße Besucherandrang zeugte von der Beliebtheit, der noch jungen Blaskapelle, die sich durch großes Können, aber auch besonders gute Kameradschaft auszeichnet. Bgm. Mar- tin Gruber, der Präsident des Musikvereins, freute sich, dass aus einer Turmbläsergruppe in fünf Jahren eine ganze Kapelle von 38 Mitgliedern entstand und somit auch die Ge- meinde Kappel am Krappfeld einen tollen Klangkörper vorzuweisen hat. (amk) Kärnten für Kalkutta In Villach begann Pfarrer Lawrence Pinto, bett, gespendet von Tischlermeister Walter Theatergruppe Zeltschach spielte der mit Mutter Teresa in Kalkutta zusammen- Pichler, verlost. Gewonnen hat es die Fami- arbeitete, mit seiner Missionstätigkeit für die lie Dragan aus Ponfeld. Die Hl. Messe zele- "Die 2 Dorfschlauen" Kinder der Ärmsten in Indien. Große Unter- brierten Pfarrer Wilson Fernandes aus In- Mit dem bäuerlichen Schwank "Die 2 Dorf- Silke Notsch, AnnaKatharina Eicher, Tho- stützung für sein Projekt findet der beliebte dien, Prälat Mathias Hribernig, Mag. Jacek schlauen", in drei Akten, von Veri Geisenho- mas Rinner, Maria Eder, Rudolf Gassler, Pfarrer nun auch in seinem jetzigen Pfarrver- Artur Wesoly aus Klein St. Paul und Pfarrer fer, zeigten die Mitglieder der Theatergruppe Thomas Eicher, Monika Sackl, Dominik Süß- band Eberstein-Hochfeistritz-St. Oswald-St. Lawrence Pinto. Die gesammelten Spenden Zeltschach (Obmann Wolfgang Kaiser) ein- maier, Sylvia Hochsteiner, Oswald Sackl, Ri- Walburgen/Mirnig, der kurzerhand ein Mis- von 27.354,92 Euro wurden nach der Ver- mal mehr ihr großes Talent. chard Sackl, sowie Musikant Othmar Scha- sionsteam gründete. Gemeinsam mit dem losung Pfarrer Wilson Fernandes für das ge- Das frohe Gelächter des Publikums bewies flechner und Soufleuse Katja Kaiser freuten Pfarrgemeinderat, dem auch Bgm. Andreas plante Internatshaus in Katwa überreicht. den Darstellern, dass sie ihre Rollen nicht sich über den nachhaltigen Applaus des be- Grabuschnig angehört, wurde ein tolles Be- Weitere Spenden werden für direkte Hilfe besser spielen könnten. Wolfgang Kaiser, geisterten Publikums. (amk) nefizkonzert veranstaltet und ein Zirbenholz- gerne angenommen. (amk)

Grafiken l Entwürfe l Zeitungen Prospekte l Broschüren l Blöcke Visitenkarten l Briefe l Kuverts Einladungen l Plakate l Eintrittskarten Kleber l Transparente l u.v.a.m.

Kuvertieren l Personalisieren Postfertigung l Postaufgabe ... aus verlässlicher Hand!

Friesacher Straße 6 l St.Veit/Glan l T 0650/6047300 l www.zentrum-kaernten.at November 2013 ST. VEITER Stadt° BLATT’L Seite 8

Tipps von med.univ.et med. dent. ”Belegtes Brot XXL” für einen guten Zweck Dr. Christine "Große Hilfe durch kleine Hände" lautete das Vormittag aktiv. Harald Taupe hatte nach ei- tigten sie sich lautstark als Marktschreier und Haberl Motto einer Charity-Veranstaltung der Volks- nem Rezept, das er gemeinsam mit den Kin- verkauften die Baguettestücke an vorbei spa- Facharzt für schule St. Veit/Glan am 31. Oktober 2013. dern im Vorjahr entwickelte, ein Vollkornba- zierende Besucher der Innenstadt. Kaum ei- Zahn, Mund- und Initiiert wurde das Projekt vom Herzogstädter guette und ein helles Baguette gebacken. ner konnte den Kindern und ihrem großen Kieferheilkunde - Cafetier Harald Taupe. Fleischer Konrad Die Kinder belegten mit großer Begeisterung Herz für die gute Sache widerstehen. Hauptplatz 6, Pfandl, Ewald Leikam von der Firma "Natur- das fast 50 Meter lange Brot an einem lan- Zu Mittag hatten die Kinder einen Erlös von 9556 Liebenfels kost Leikam" und die Firma Sonnenalm wa- gen Tisch am Unteren Platz, den Taupe auf- 1.747,96 Euro erwirtschaftet. Der gesamte ren gerne bereit, sich an der Aktion zu betei- gebaut hatte. Die Nachwuchsköche verar- Betrag ist für die Anschaffung eines Spezial- ligen. Mehr als 80 Kinder und ihre Lehrerin- beiteten wohlschmeckende Aufstriche, Schin- kinderwagens für ein schwerst behindertes Die Pflicht nen der reformpädagogischen Mehrstufen- ken, Käse, hartgekochte Eier und Gemüse zu Mädchen aus St. Veit gedacht und soll so der Eltern klassen der St. Veiter Volksschule wurden am appetitlichen Häppchen. Anschließend betä- bald als möglich übergeben werden. Milchzähne sind für die Entwicklung eines gesunden, funktionstüchtigen Gebisses enorm wichtig. Damit sie ihre Aufgabe als Platzhalter für die bleibenden Zähne erfül- len können, sollten sie bis zum natürlichen Zahnwechsel möglichst kariesfrei bleiben. Mangelhafte Pflege durch die Eltern und falsche Ernährung und Essgewohnheiten führen leider bei vielen Kindern bereits frühzeitig zu massiver kariöser Zerstörung der Milchzähne. Selbstverständlich ver- sucht der Zahnarzt auch an solchen Zäh- nen die Karies zu entfernen, um den be- treffenden Zahn möglichst lange zu erhal- ten.Manchmal ist aber die Versorgung des Zahnes aufgrund der massiven Zerstörung bis tief unters Zahnfleisch und der Schwie- rigkeit hier eine Füllung im trockenen Mi- lieu zu legen nahezu unmöglich. Der Er- folg des Resultates hängt überdies auch davon ab, wie zugänglich und behandel- bar das Kind ist. Die Fehler und Versäum- Mit Begeisterung waren die Schülerinnen und Schüler der reformpädagogischen Mehrstufenklassen der St. Veiter Volksschule bei der Sache. nisse der Eltern müssen leider die kleinen Patienten ausbaden. Denn Kinder können zwar mit ungefähr drei Jahren eine Zahn- bürste selbst handhaben, aber zu einer SimsalaGrimm – Die Rückkehr der Märchenretter wirklich effektiven Zahnreinigung sind sie - Das erste Märchen-Musical „SimsalaGrimm“ war ses von Dornröschen zu gelangen. Hier kommt es dann zum gro- von ihrer ausgereiften Zielmotorik her - erst mit circa zehn Jahren fähig. Bis die gleichermaßen ein Erfolg bei den Zuschauern wie den ßen Showdown. Am Ende werden natürlich die Kinder im Saal ge- Kinder also soweit sind, ist dies die Pflicht Kritikern. Die bunte Mischung aus einer Vielzahl meinsam mit unseren Helden alle Schwierigkeiten gemei- der Eltern dafür zu sorgen. Grimmscher Märchen gepaart mit einer gehörigen stert haben, sodass es wie immer heißen kann: Ende gut, Wie aus den Medien bekannt, ist vergan- Portion Comedy und hinreißender Musik findet nun alles gut! Ist es doch die wahre Liebe, die immer stärker genes Jahr in Graz ein vierjähriges Mäd- ihre Fortsetzung. Im ersten Musical musste Simsala vor ist als jeder Fluch, als jeder Zauberspruch und ist es chen, dem in Narkose die tiefzerstörten dem Fluch der bösen Königin gerettet werden, der doch die wahre Liebe, die auch immer den Sieg Milchzähne entfernt werden mussten, bei Simsala ins Chaos stürzen sollte. Diesmal geht es um davon trägt! Gnadenlos romantisch, aber auch diesem operativen Eingriff gestorben. Ge- fast noch mehr: Gilt es doch, eines der wertvollsten schreiend komisch – so kommt das Märchen- gen die Eltern wurde nun ein Strafverfah- Güter nicht nur der Märchenwelt vor der Vernichtung zu Musical „SimsalaGrimm – Die Rückkehr der Mär- ren (nach §92 des StGB) eingeleitet wegen bewahren – Die wahre Liebe ist in Gefahr! Es war ge- chenretter“ daher, mit viel Mitmachspaß aus den Vernachlässigung unmündiger, wehrloser rade wieder alles in Ordnung im wundersamen Simsa- Federn der Cocomico-Erfolgsautoren Gödde und Personen, die Ermittlungen gegen die Ärz- la, da werden unsere beiden Helden Yoyo und Doc March und wieder veredelt durch die Komposi- te wurden hingegen eingestellt. Croc vom Märchenbuch dorthin zurück gebracht, tionen von Andreas Muhlack. Das Ganze in ei- Die Zahnärztekammer versucht seit Jah- um das Märchenland und dessen Bewohner erneut nem märchenhaften Bühnenbild und phantasie- ren, dass der Kassenvertrag in Bezug auf zu retten. Aus einem Streit zwischen der Meerhe- vollen Kostümen mit exzellenten Darstellern und eine zeitgemäße Kinderzahnheilkunde an- xe aus „Die kleine Meerjungfrau“, der dreizehn- Darstellerinnen vom bewährten Regie- und Choreo- gepasst wird. In einer aktuellen Informa- ten Fee aus „Dornröschen“ und der Knusperhe- graphieteam des ersten Musicals in Szene gesetzt – tionskampagne (ZahnSteinzeit) werden Pa- xe aus „Hänsel und Gretel“ geht eine unheilvol- das sollte den Zuschauern ihren Spaß garantieren. tienten darüber aufgeklärt, was ihnen zum le Wette hervor: die Knusperhexe will es schaffen, Schaden ihrer Gesundheit vorenthalten die wahre Liebe zu überwinden! Davon ahnt der Prinz, der sehnsüch- 20. DEZEMBER MESSE-ARENA KLAGENFURT wird. Zum Beispiel gibt es bereits seit 1974 KARTEN SCHULVORSTELLUNG 9.30 Uhr den Mutter-Kind-Pass. Ebenso lange be- tig seine große Liebe Dornröschen sucht, noch nichts, als er auf Yoyo und Doc Croc trifft. Ebenso wenig wie unsere beiden Märchenhel- Ausschließlich für Schulklassen und Kindergärten müht sich die Zahnärzteschaft darum, dass € der so wichtige Besuch beim Zahnarzt den, die beschließen dem Prinzen auf seiner Suche nach der großen 9,90 pro Kind (ab 10 Kinder 1 Begleitperson gratis) endlich in den Mutter-Kind-Pass aufge- Liebe zu helfen. Ihnen wird erst langsam bewusst auf was sie sich hier oeticket - Tel. 0316/80 88 200 nommen wird. Dadurch würden werdende eingelassen haben: Gemeinsam müssen die drei viele Gefahren oder bei MINI-MAX Tel. 0664/54 26 112 und junge Mütter viel Information über die meistern, denn die Hexen lassen nichts unversucht, den Prinzen von richtige Pflege der Kinderzähne erhalten. seinem Weg abzubringen. FAMILIENVORSTELLUNG 17.00 Uhr Durch die vorgeschriebenen Kontrollen So passiert es beispielsweise, dass Yoyo eine verwunschene Limona- ab € 11,00 pro Kind könnten nicht nur viele Folgeschäden ver- de trinkt, die eigentlich für den Prinzen bestimmt war. Nach vielen oeticket - Tel. 01 96 0 96 mieden werden, für den Bezug des Kinder- Abenteuern gelingt es ihnen endlich, in den Rosengarten des Schlos- und in jeder oeticket Vorverkaufsstelle betreuungsgeldes müssten Eltern die vor- geschriebenen Untersuchungen auch kor- rekt durchführen lassen. Wenn also die al- leinige Zahngesundheit ihrer Kinder für Krippenschau im Haus der manche Eltern nicht Anreiz genug ist, so wäre dieser finanzielle Nachteil vielleicht Begegnung in Maria Saal endlich eine ausreichende Motivation die Milchzähne ihrer Kinder nicht so zu ver- Alle zwei Jahre findet die Krippenschau in Maria Saal statt. Heu- nachlässigen. Denn wenn zerstörte Milch- er von 8. bis 17. Dezember und es sind erstmals auch Krippen zähne in weiterer Folge zur Bildung von ei- aus Triest in der Ausstellung zu bewundern. Ausgestellt sind Hei- trigen Fisteln oder schmerzhaften Abszes- matliche Hauskrippen, Orientalische Krippen und Kleinkrippen. sen führen, müssen sie leider entfernt wer- Unter anderem ist auch eine Krippe mit lebensgroßen Figuren ab den. Dadurch entstehen Lücken im Milch- gebiss, wodurch die Kiefer- und Zahnent- 28. November (bis 7. Jänner 2014) am Hauptplatz in Maria wicklung nachhaltig gestört werden kann. Saal neben dem Christbaum zu bewundern. Sie wurde von Dia- Der Platzverlust für die bleibenden Zähne kon Peter Granig aus Karnburg gebaut. Die lebensgroßen Figu- kann dann oft nur mit kieferorthopäd. ren hat Frau Hildegard Salzmann gestaltet. Maßnahmen mühsam und mit erheblichen Öffnungszeiten: So., 8.12.: 11-18 Uhr/Eröffnung um 11.15 Uhr Kosten wieder gewonnen werden. Mo., 9.12. bis Di., 17.12.: 9-18 Uhr Seite 9 ST. VEITER Stadt° BLATT’L November 2013 Das St. Veiter Stadtblatt’l bat mit Harald Jannach den einzigen Vertreter unseres Bezirkes im Nationalrat zum Interview Wo bleibt die "rasche und unbürokratische" Dürrehilfe für die Bauern? als das Warten auf den Regen im heurigen schaftsministerium und die ÖVP-dominier- Harald Jannach: Sommer. Ich befürchte, diese Versprechun- ten Landwirtschaftskammern mit der Wahr- gen galten lediglich vor der Wahl, und ent- heit heraus. Angeblich müsse man noch ”Entgegenkommen? puppen sich nun nur noch als "heiße Luft". auf eine EU-Genehmigung warten, mit den Von wegen! Abgabenbescheide Ländern ist eine Kofinanzierung überhaupt der Finanz und der AMA werden Es war aber doch in allen Zeitungen zu le- erst noch auszuhandeln, und ob Mittel aus jetzt ‘zufällig’ erst nach der Wahl sen, dass nun der Landwirtschaft schnell dem Katastrophenfonds verwendet werden zugestellt.” und vor allem unbürokratisch geholfen wer- dürfen ist auch noch nicht klar. Das bedeu- den muss. Hat der Bauer nun Hilfe bekom- tet, bis heute hat es von diesem medien- men? trächtig angepriesenen Dürrepaket noch Die Abgaben und Beiträge für land- und Jannach: Ich erinnere mich sehr gut an die keinen einzigen Euro an Hilfe für die Bau- forstwirtschaftliche Betriebe wurden im Aussagen von Bundeskanzler Faymann, Vi- ern gegeben. Sparpaket 2012 durch ÖVP und SPÖ kräf- zekanzler Spindelegger, Finanzministerin tig erhöht. Ich selbst habe die Mitteilung Fekter und vor allem von Landwirtschafts- Wie steht die Bauernvertretung, also die des Finanzamts darüber am 24. Oktober, minister Berlakovich. Alle haben sie "rasche Landwirtschaftskammer zu dem Thema? knapp drei Wochen nach der Wahl erhal- und unbürokratische Hilfe" versprochen! Jannach: Es ist besonders bedauerlich, dass ten. Ebenso ergeht es vielen Almbauern mit r e

d Leider ist aber davon bis dato noch nichts alle Präsidenten der Landwirtschaftskam- den Bescheiden von der AMA. Vor der a R

Wahl wurde von Sanktionsbefreiung, Rück-

a zu merken, denn derzeit gibt es noch nicht mern inklusive Präsident Wlodkowski, sich g l

e einmal flächendeckend Antragsformulare, als billige Handlanger von ÖVP-Landwirt- forderungsverzicht und Überprüfung der H

:

o Problemfälle gesprochen, jetzt will nie-

t in denen Landwirte Unterstützung für Fut- schaftsminister Berlakovich entpuppt ha- o F termittelzukäufe beantragen können. ben. Mit ihrem verfrühten Lob an der Dür- mand mehr etwas davon wissen und es rehilfe haben sie sich an der Täuschung der flattern den Bauern die Strafbescheide mit Herr Jannach, wie sieht Ihre Bilanz über Hat also die Regierung vor der Wahl ver- Bauern vor der Wahl beteiligt. Der Land- saftigen Rückforderungen und Strafen ins diesen "Ausnahme-SSommer" für die öster- sprochen, was sie nach der Wahl nicht hal- wirtschaftsminister und die Präsidenten der Haus. reichische Landwirtschaft aus? ten kann? Landwirtschaftskammern haben die Bauern Jannach: Der heurige Rekordsommer hat in Jannach: Um es in ländlicher Sprache zu vor der Wahl hinters Licht geführt und las- Wie sehen Sie die weiteren politischen Aus- der Landwirtschaft aufgrund der Trockenheit formulieren - das Dürrehilfspaket ist ein sen sie nach der Wahl im Regen stehen. sichten für die Landwirtschaft? Schäden von Hunderten Millionen Euro klarer Fall von "Rosstäuscherei". Vor der Das mittlerweile monatelange Warten auf Jannach: Bedauerlicherweise nicht sehr ro- verursacht. Die Kosten für den dringend Nationalratswahl wurde den Bauern alles Unterstützung ist alles andere als "rasche sig. Es ist leider zu befürchten, dass nach notwendigen Futtermittelzukauf sind nicht fi- versprochen und erst jetzt rücken Landwirt- und unbürokratische Hilfe"! dem gerade erwähnten "Sparpaket" von nanzierbar und es kommt zu Notverkäufen SPÖ und ÖVP aus dem Jahr 2012 mit der von Vieh. Die Nutztiere müssen aufgrund Harald Jannach: Gibt es denn wenigstens sonstige Ent- Streichung des "Agrardiesel", der Erhö- von Futtermangel zwangsweise und billiger ”Der Landwirtschaftsminister und gegenkommen für die Bauern, oder wer- hung der Sozialversicherungsbeträge und abgegeben werden - das ist natürlich eine die Präsidenten der Landwirt- den sie trotz ausbleibendem Hilfspaket für der Immobilien-Ertragssteuer sowie der enorme Schädigung für die Bauern. Dürreschäden weiterhin zur Kasse gebe- letztjährigen Erhöhung der Einheitswerte schaftskammern haben die ten? noch weitere Belastungen für die österrei- Was ist mit der versprochenen "Dürrehilfe"? Bauern vor der Wahl hinters Licht Jannach: Entgegenkommen? Von wegen! chischen Bauern ins Haus stehen. Jannach: Das Warten auf das angepriese- geführt und lassen sie nach der Abgabenbescheide der Finanz und der ne Dürrehilfspaket der Bundesregierung Wahl im Regen stehen lassen.” AMA werden jetzt "zufällig" erst nach der Vielen Dank für das Gespräch und viel zieht sich für die Bauern jetzt schon länger Wahl zugestellt. Erfolg bei Ihrer Arbeit im Nationalrat! Polizeigewerk- Hl. Petrus in St. Peter/Taggenbrunn renoviert schaft Kärnten In St. Peter bei Taggenbrunn steht schon seit seinerseits die Errichtung - von der Ge- der Bevölkerung bei diversen Aktivitäten 14 Jahren ein geschnitzter Hl. Petrus als Be- meinde St. Georgen am Längsee und von im Ort. grüßung. Bedingt durch Witterungseinflüs- Vorsitzwechsel se musste er renoviert werden. Auf Initiative von Günther Maier und Herbert Wascher Bruno Kelz zum neuen wurde diese Statue vom örtlichen Hobby- Vorsitzenden gewählt. künstler Rudi Gosch (er hatte die Statue vor 14 Jahren geschnitzt) wieder hergerichtet Der langjährige Vorsitzende der Polizeige- und begrüßt nun alle Ankömmlinge in St. werkschaft Kärnten, Hubert Pucher, legte Peter bei Taggenbrunn in neuem Glanz. Mit wenige Tage nach seinem 60. Geburtstag einer netten Feier bei Würstl und Geträn- am 5. November 2013 sein Mandat zu- ken wurde am Beginn der Hl. Petrus von rück. Pater Alfred gesegnet. Worte des Dankes Zum neuen Vorsitzenden wurde einstim- und Anerkennung sprachen Hr. Wascher mig Bruno Kelz gewählt. Er ist eingeteil- und Bgm. Konrad Seunig. ter Beamter auf der PI St. Veit/Glan und Finanziert wurde diese Renovierung - wie war bisher Mitglied der Landesleitung der Polizeigewerkschaft. Kollege Thomas Warmuth der API Villach wurde als neues Mitglied kooptiert. Sie suchen noch den geeigneten Ort für Ihre Weihnachtsfeier? Unser bewährtes Team hilft gerne und setzt Ihre Am Berg ist Wünsche perfekt um! immer was° los ... Selbstverständlich organisieren wir für Sie auch Familien- und Firmenfeiern jeder Art! Der neugewählte Vorsitzende Bruno Kelz und Robert Berger überreichten Hubert Pucher in Anerkennung und Würdigung seiner Leistung ein Präsent und beide dankten ihm für die Vorsitzführung in den vergangenen sieben Jahren und wünsch- ten ihm alles Gute für die Zukunft. November 2013 ST. VEITER Stadt° BLATT’L Seite 10 Faschingsauftakt in Frauenstein Art works im Traditionsgemäß und zwischenzeitlich be- Heinz von Hunnenbrunn (Wirt Heinz Voll- reits zum achten Mal wurde von der Fa- maier) eröffnete mit seiner Ankündigung schingsgilde Frauenstein am 11. 11. um den Reigen. Gildenchef Freiherr Dietrich Atelier 53 18 Uhr am Gemeindeplatz in Kraig der Fa- von Kraig (Vzbgm. Ing. Alois Sallinger) Der bekannte St. Veiter Künstler Frie- sching geweckt. richtete eine pointenreiche Proklamation drich Fellegger hat nach langer Krank- 17 Gildenmitglieder mit Burgfrau Annema- an die Bevölkerung und forderte in einem heit sein Atelier 53 in Glandorf, Fasan- rie von der Post und 10 Gardemächen wortreichen Duell mit dem Bürgermeister gasse 4, wieder "auf Anfrage" (Tel. marschierten mit dem Frauensteiner Fa- Karl Berger die Übergabe des Gemeinde- 04212/30369) geöffnet. Aus gesund- schingslied unter kräftigem Beifall der zahl- schlüssels von diesem ein. heitlichen Gründen musste der Künstler reich erschienen Besucher am Platz ein. Der Freiherr Dietrich von Kraig nahm mit seine Maltätigkeiten auf unbestimmte einem Ritterschlag drei neue Freiherren in Zeit ganz einstellen. Friedrich Fellegger die Gilde auf. Es sind dies Siegfried Engel, musste deswegen leider auch vielen Ing. Daniel Marschnig und Michael Da- Ausstellungen im In- und Ausland absa- bernig. gen, was ihn sehr hart traf, denn der Applaus gab es auch für den "Freiherren Künstler ist längst mehr als ein Geheim- Enkel" Fabian, der in Gildenadjustierung tipp. Felleggers Medium ist die Farbe, stolz neben seinem Opa Alois Sallinger der Künstler komponiert mit Öl, Lack posierte und an dem Treiben großen Ge- und Acryl ausdrucksvolle und beein- fallen fand. druckende Werke. Die Palette seiner Ex- Die Veranstaltung wurde von Gildenmit- ponate reicht von Abstrakt & Expressionismus bis zum Surrealismus und Kubismus. Fel- glied Emanuel Blümll und seinem Team be- leggers Schaffenskraft und Vielfalt ist einfach "einzigARTig", sobald der Künstler wieder stens organisiert. so halbwegs gesund ist, will er in der ART-Szene wieder voll durchstarten. Der Künstler Die Faschingssitzungen der ist auch ein exzellenter und kreativer Drummer! Diverse Werke des Künstlers kann man in St. Veit "begutachten": Praxis Dr. Schuster/Platz am Graben 1, Praxis Dr. V. Rupp/Bahn- FG Frauenstein im Kultursaal in Kraig: hofstraße 10, Im Art-Fenster Fellegger am Hauptplatz, im "Kunststüberl" von Koni Familiensitzung, Do., 13. 2. 2014, 16 Uhr Pfandl/Unterer Platz, im Romvino/Ernst-Fuchs-Platz und natürlich im Atelier 53 in Glan- Premiere, Fr., 14. 2. 2014, 19.30 Uhr dorf (auf Anfrage)! 3. Sitzung, Sa., 15. 2. 2014, 19.30 Uhr 4. Sitzung, Fr., 21. 2. 2014, 19.30 Uhr ARS LONGER - VITA BREVIS; DIE KUNST IST LANG - DAS LEBEN IST KURZ! 5. Sitzung, Sa., 22. 2. 2014, 19.30 Uhr Ab 23. November ArtVENT im Atelier 53. www.fasching.frauenstein.at Gildenchef Alois Sallinger, Burgfrau Anne- Reservierungen: Gemeinde Frauenstein, Besonderen Dank möchte der Künstler seiner Lebensgefährtin Beatrix aussprechen, marie Grabner, Bürgermeister Karl Berger die ihn immer tatkräftig zur Seite steht, in guten wie in schlechten Zeiten. und Mini-FFreiherr Fabian Sallinger. Martina Hölbling, Tel. 04212/2751-14

Walter Wohlfahrt: Der St. Veiter Stadtführer Klagenfurter Straße Nr. 40 (alt: Vorstadt Nr. 11) Heute wirkt das Besitztum, eingeklemmt gewesen sein. Auch andere schätzten eine 1897 eine Maria Ferstner als Erbin. Was erzählen uns die alten Pläne? zwischen Steyrer-Hof und Neubau Haus Nr. gewisse Selbstversorgung. Die Meister von Ein Johann Fabian kaufte 1899 und ver- Die im Aufsatz von Dr. Karl Ginhart (Carin- 42 mit seiner Straßenfront von ca. 12 Me- damals pflegten ihre Lehrbuben und Gesel- kaufte1913 an Anna Sadjak. thia I 1961 Seite 831) wiedergegebene ter und der geringen Tiefe eher bescheiden. len je nach Bedarf auch für Feld- und Stall- Nach vier Jahren kaufte von ihr Thomas Karte von 1747 zeigt den deutlich vorsprin- Das war nicht immer so. Die Ausdehnung arbeiten heranzuziehen und dafür war da Klimbacher, um schon 1919 an Josef Pro- genden Steyrerhof und gleich anschließend reichte einmal gute hundert Meter in der eine winzige Hausmarke für die Keusche Tiefe, was Vorteile bot. Garten, kleiner Stall Vorstadt 11, daran anschließend aber eine mit Scheune waren so nämlich auch von verhältnismäßig große Grundfläche. Der hinten her erreichbar und zwar von einem Feldweg endete damals noch an der Stelle, ehemaligen Grenz- oder Feldweg aus, dem wo er den Bruderschaft-Grund erreichte. späteren "Gütersteig", heute Prinzhofer Stra- Der Kataster von 1828 zeigt schon einen ße. Der Gütersteig erinnert an den alten durchgehenden Grenzweg, was bedeutet, "Güterbahnhof" wo das Verladen und Entla- dass sich die Fläche verkleinert hat. Unser den seit Errichtung der Bahn zum Alltag ge- Haus steht noch immer ganz am Ende der hörten und Pferdefuhrwerke wie Handkar- geschlossenen Häuserreihe. Anschließend ren den kürzesten Weg zwischen Bahn und gibt es noch keine Verbauung. Stadt zu schätzen wussten. Ein späterer Plan - noch ohne Eisenbahn Der Ausbau des Gütersteiges hatte seinen und ohne Krankenhaus - also vor 1870, Einfluss auf die weitere Entwicklung der an- zeigt, dass auch von vorne noch Platz für grenzenden Flächen. 1913 wurde die Bau- eine Einfahrt vorhanden ist, das Haus also fläche, bestehend aus Vorder- und Hinter- noch gar nicht wie heute die ganze Stra- haus geteilt. Der meiste Grund samt Hinter- ßenfront ausfüllte. In den darauf folgenden haus wurde verkauft. Ein typischer Fall von zehn Jahren muss es geschehen sein, dass Spekulationsgewinn durch Filetierung. Wie das niedere Haus erweitert und darunter überhaupt zu bemerken ist, dass die auffäl- der noch vorhandene Keller entstand. lig vielen Besitzwechsel und das kurzfristige 1883 datiert ein Plan, diesmal mit Eisen- Innehaben nur daher kamen, dass man bahn und mit Krankenhaus, der deutlich bald wieder mit Gewinn weiter zu verkau- macht, dass bereits ein Hinterhaus fen Hoffnungen hegte. Das gilt für Vorstad- (Stall/Scheune?) mit baulicher Verbindung thäuser allgemein, besonders jedoch für alles Nötige vorhanden, ein kleinen ge- prentner weiter zu verkaufen. Dieser blieb zum Vorderhaus besteht. Damit ist förmlich Anwesen wie diesem, das einmal der Schu- wölbter Vorratskeller mit inbegriffen. wenigstens einmal zwanzig Jahre Eigentü- die halbe Grundfläche verbaut. Die Schraf- ster- und Lederer-Bruderschaft zugerechnet mer und verkaufte 1939 an Josef und Va- fierung verrät, dass man es mit einer jungen wurde. Darauf wird vielleicht noch in einem Die chronologische Reihe der Besitzer lentine Ratheiser. Änderung zu tun hat. Dabei ist "jung" rela- eigenen Aufsatz zurück zu kommen sein. Rosina Khakhl, gestorben 1884, Gattin des Alois Knichtel folgte 1940 und 1942 des- tiv zu nehmen, denn das Vermessungsamt Vorerst interessieren uns die Namen der Be- Thomas K., Pächter auf Gut Hunnenbrunn. sen Erbin Magdalena. Magdalena übergibt hinkt heute noch den tatsächlichen Ereig- sitzer, wie sie im modernen Grundbuch un- Aloisia Preschern, Erbin nach Rosina K. - 1948 an Franz und Edeltrude Sigitz. nissen zeitlich nach. ter der Einlage Zahl 272 aufscheinen. (Das wie übrigens auch am Hauptplatz 8, heute Endlich kommt mit Paul Weiß ein Bäcker ins Eines Tages ist dieses Hofgebäude ent- alte Grundbuch (Urbar von1754) der Kropfreiter. Beide wohnten ganz gewiss Bild. Er kaufte sich 1952 hier an, baute behrlich geworden und es kam zu dem Schuster und Lederer Bruderschaft steht nicht hier. 1957/58 das von Fliegerbomben zerstörte, oben erwähnten Verkauf von 1913. Heute heute noch nicht zur Verfügung!). Die ge- An Johann Pogatschnig wurde noch 1885 einfache Gebäude modern auf und über- steht an dieser Stelle das Wohnhaus Prinz- nannten Besitzer sind keinesfalls immer mit weitergegeben. Dessen Vater Josef P. war siedelte vom Hauptplatz 9 aus einem ural- hoferstraße 9, vorher Gütersteig 9 (EZ den jeweiligen Hausbewohnern ident. Die Handelsmann in St. Veit. Auch hier muss ten Bäckerhaus, wo er gepachtet gehabt 586). Anlage, aus kleinsten Anfängen heraus eine Verwandtschaft vorgelegen haben, hatte, ins eigene Haus hierher. Da schuf er stets gewachsen, eignete sich nämlich recht weil Thomas K. Taufpate des Johann war. im Erdgeschoß einen Verkaufsladen, eine [email protected] gut für Handwerker zur Miete oder Pacht. Es folgte Rosalia Ferstner noch im gleichen Dampfbäckerei und bezog Wohnung im (blog: altstveit wordpress.com) Es muss das nicht immer ein Schuhmacher Jahr und nach deren Ableben im Jahre neu aufgesetzten Stockwerk mit Mansarde. Seite 11 ST. VEITER Stadt° BLATT’L November 2013

ST.VEITER Stadt° BLATT’L gratuliert herzlich .... 100. Geburtstag von Elisabeth Puff 113 Medaillen für den Ihren 100. Geburtstag feierte am 12. November Frau Elisabeth Puff! Natürlich durfte bei der Feier im St. Veiter Seniorenwohnheim "Haus Sonnhang" eine offizielle Delegation Schwimmverein St. Veit in Linz nicht fehlen! Unser Bild zeigt die rüstige Jubilarin mit Bgm. Gerhard Mock, dahinter Bgm. Konrad Seu- Vergangenes Wochenende wurde in Linz 6 Goldmedaillen, 7 Silbernen und 10 nig (Vorstandsvorsitzender des Sozialhilfeverbandes), Vzbgm. Gotho Stromberger und die ASKÖ Bundemeisterschaft ausgetra- Bronzenen ihr Talent unter Beweis. Lena Mitarbeiterinnen des Hauses. Bei Torte und Kaffee wurde über "die gute alte Zeit" geplau- gen. An der Meisterschaft waren insgesamt Kraxner zeigte ihr Können auf den Brust- 51 nationale als auch internationale Verei- strecken und holte 2-mal Gold, 3-mal Sil- dert und viel gelacht! ne vertreten und 645 Athleten kämpften ber und 1 Bronzemedaille. Voller Stolz um die Medaillen. Der Schwimmverein Do- kehrte Kier Przyswitt von seinem ersten nauchemie St. Veit an der Glan war mit ei- Wettkampf zurück. Obwohl er erst im Sep- ner neun köpfigen Mannschaft dabei. Die tember mit dem Training begonnen hat, Spitzenmannschaft aus St. Veit schaffte es konnte er eine Silbermedaille in 50m Rük- sich im Vorfeld zu platzieren und feierte ken gewinnen. Trainer Laszlo Nemeth ist 113 Medaillen-Siege. Der erfolgreichste mit diesen Ergebnissen sehr zufrieden und Athlet aus St. Veit war Peter Nemeth. Er ge- sagte dazu: "Wir befinden uns in der Auf- wann 16 Gold-, 8 Silber- und 9 Bronzeme- bauphase unseres Trainings und die Kinder daillen. Richard Giefing folgte ihm mit gro- schwammen bereits persönliche Bestzeiten. ßem Erfolg nach, belegte 8-mal den 1. Was kann sich ein Trainer mehr wün- Platz und gewann auch 7 Silber- und 6 schen?!" Der Vorstand des Vereines ist sehr Bronzemedaillen. Beide Ausnahmetalente stolz auf diese Ergebnisse, welche durch schwammen alle Bewerbe und nutzten den die gute Zusammenarbeit zwischen Kin- Wettkampf zur Vorbereitung und für das dern, Trainer, Eltern und Vorstand zu Stan- Training. Severin Kukla kann auch auf sei- de kommt. ne Erfolge stolz sein. Als Bester seiner Al- Auf den Foto: Mara Rainer, Anna Hochfell- tersklasse erschwamm er 7 Gold-, 5 Silber- ner, Kier Przyswitt, Lena kraxner, Richard , und 7 Bronzemedaillen. Julia Kukla war Giefing, Julia Kukla, Mark Horvath, Severin das erfolgreichste Mädchen und stellte mit Kukla und Peter Nemeth. Theresia Voncina 90 Jahre In der Fortschrittsiedlung in Launs- dorf feierte kürzlich Frau Theresia Voncina ihren 90. Geburtstag. Als Gratulant stellte sich auch Bür- germeister Konrad Seunig ein und überbrachte Glückwünsche, Blu- men und Honig. Alles erdenklich Gute auf dem wei- teren Lebensweg wünscht auch das St. Veiter Stadtblatt’l.

Ihr Zuverlässiger Partner für: Veranstaltungen, Betriebsfeiern, Fechtclub Hochzeiten, Althofen Geburtstage, Beim ersten ÖFV-Jugendranglistenturnier der neuen Saison in St. Johann im Pon- Partyservice gau sicherten sich Paul Bergmann und Johannes Burgstaller Silber und Bronze und Catering im Florett U14. Im Halbfinale trafen die Klubkollegen aufeinander, mit 15:12 ent- schied Paul das lange Zeit ausgeglichene Gefecht für sich. Im Finale unterlag er dann Moritz Lechner aus Graz mit 8:15. Josua Pankratz erreichte Platz 6 im U12 Bewerb. November 2013 ST. VEITER Stadt° BLATT’L Seite 12 Singkreis Hörzendorf Jahreszeitensingen Winter am 30. November Ein gesangreiches und von harter Probenarbeit geprägtes Sängerjahr neigt sich dem Ende zu. Der SK Hörzendorf hat in diesem Jahr noch zwei größere Auftritte vor sich, nämlich das "Jahrezeitensingen Winter" am 30. November, Beginn 20 Uhr im Rathaus- hof St. Veit, gemeinsam mit dem MGV Kärntnertreu und am 8. Dezember 2013, Be- ginn 10 Uhr 30, gestaltet er die Heilige Messe in der Klosterkirche in St.Veit/Glan. Im kommenden Jahr feiert der SK Hörzendorf sein 30-jähriges Bestehen. Das Jubi- läumsjahr beginnt mit einer Jubiläumsmesse am Ostersonntag 2014. Der SK Hörzendorf möchte auf diesem Wege zu den Veranstaltungen herzlich einladen.

Tischtennis Superliga in St. Veit Im Oktober fand der Auftakt zur KTTV-Superliga in St. Veit statt. KTTV-Präsident Karl Wald- hauser konnte auch Landessportdirektor Reinhard Tellian begrüßen und mit ihm ge- meinsam den erfolgreichen Teilnehmern und Betreuern zu deren Leistungen gratulieren. Schüler zeigten ihre Begabung Unter dem Titel: "Hüttenberg zwischen Tra- vertreten war. Bei der Präsentation mit dition und fremden Kulturen" erarbeiteten Spielgruppe und Chor führten die talentier- Schüler des Schulzentrums Hüttenberg, be- ten Kinder, vor etwa 300 Besuchern, auch gleitet durch ein Referenten-Team des gekonnt den Hüttenberger Reiftanz auf. Kärntner Medienzentrums ein tolles Projekt, Obmann Rupert Leikam, Heinz Tilz und an- welches im Musikzentrum Knappenberg dere Mitglieder vom Reiftanzverein Hütten- präsentiert wurde. Entstanden sind ein Vi- berg stellten fest, dass sie sich um Nach- deofilm über den Hüttenberger Reiftanz, wuchs keine Sorgen machen müssen. von und mit Kindern der 3. und 4. Schul- Schulleiterin Christine Musitsch konnte un- stufe Volksschule, ein Kalender mit Fotos ter den zahlreichen Ehrengästen auch von Schülerarbeiten der Hauptschule und Bgm. Josef Ofner, Geshe Tenzin Dhargye eine Fahne, mit der die Schule bei "Bilder vom Tibetzentrum und Bezirksschulinsp. am Eis" 2013 im Februar am Weißensee Franz Fister begrüßen. (amk)

Auszeichnung für Stift St. Georgen Am 20. November erhielt das Stift St. Georgen das Kärnten Qualitätssiegel im Bereich Beher- bergung. Hoteldirektor Mario Bergmoser und Assistentin der Geschäftsführung Nina Vasold nahmen diese Qualitätsauszeichnung entgegen. Die Überreichung des Siegels, die in den Kärntner Tourismusschulen in Warmbad Villach über die Bühne ging, erfolgte durch LR Dr. Wolfgang Waldner, Kärnten Werbung GF Christian Kresse, GF der Tourimusregion Mittelkärn- ten, Mag. Dr. Andreas Duller und den Fachgruppen-VertreterInnen. Foto: studiohorst_kärntenwerbung Perchtenausstellung in Liebenfels Halloween Bereits zum 8. Mal veranstalteten die Har- Die Besucher konnten über 20 Aussteller, fragen. Auch der siebenfache Enduro Eu- degger Perchten, Obmann ist der bekann- darunter Schnitzer, Pyrotechniker, Gerbe- ropameister Werner Müller mit Familie missbraucht! te Maskenschnitzer Martin Weiß (Foto un- reien und vor allem Perchten- und Kram- (Foto unten rechts) war unter den Besu- Im Juli dieses Jahres habe ich fast zehntau- ten links), Kärntens größte Perchtenaus- pusgruppen betrachten und die Geschich- chern zu finden. send Euro (9.800,--) für die Renovierung stellung. te dieses Brauchtums genauestens hinter- (amk) der Fassade des Hauses meiner Enkelin be- zahlt. Ein armer Narr hat nun Halloween dazu benützt, um diese Fassade mit einem Ei zu verunstalten. Was er sich dabei ge- dacht hat, bleibt unbeantwortet. Wir können nur hoffen, dass es mit Hilfe der Polizei und diversen Hinweisen gelingt, die- sen Täter ausfindig zu machen. Andernfalls wäre zu wünschen, dass seine Kräfte so nachlassen oder seine Vernunft sich so ent- wickelt, dass er beim nächsten Halloween kein Bedürfnis mehr hat, ein Ei über die Ent- fernung von 20 m auf eine Hauswand zu schleudern. Hermann GRESCHONIG, Kraig

CITY-TAXI 24 SIE HABEN INTERESSANTES FÜR UNSERE LESER! 04212/2612 Dann übermitteln Sie uns dies per Mail an: ST. VEIT/GLAN [email protected] Seite 13 ST. VEITER Stadt° BLATT’L November 2013 ”PLATZSCHMIED” organisierte Schottlandreise für Guttaringer Nach bereits erfolgreichen Reisen nach Lon- Gegensätze. Den Abschluss der Rundreise don und auch nach Manchester in England durch Schottland bildete wieder die Rückkehr wurden Gäste und Freunde des "Platzschmie- nach Edinburgh welche natürlich eine ge- des" nun zu einer Reise nach Schottland ein- schichtsträchtige Stadt ist. In Edinburgh findet geladen. 28 Personen zählte die Reisegrup- man neben modernen neuzeitlichen Bauten pe. Mit dem Bus ging es nach Wien und von aber noch eine Vielzahl typisch britischer dort mit dem Flugzeug weiter in die schotti- Häuser, die dem Tempo der Neuzeit widerste- sche Hauptstadt Edinburgh. Von der Ostküste hen. Edinburgh Castle, welchem ausreichend aus wurde nun mit dem Bus in einer Rundrei- Zeit für einen Besuch gewidmet wurde, bein- se "der Norden Großbritanniens" erkundet. haltet eine beeindruckende Sammlung der Die beeindruckende und abwechselnde Geschichte Schottlands. Mit Unmengen von Landschaft der Fjorde auf Meereshöhe und überwältigenden Eindrücken aus dem Land im Gegensatz dazu die schroffen Hügelket- der "Highlander" ging es nach einer Woche ten, der höchste Berg in Schottland ist nur ca. wieder zurück. 1300 Meter hoch, widerspiegelten die für Auf dem Foto die Reiseteilnehmer aus Gutta- Schottland so typischen landschaftlichen ring in Schottland. Kärntner Fecht-Nachwuchscup Landessportdirektor Reinhard Tellian besuchte den Kärntner Fecht-Nachwuchscup und konnte dort mit dem neuen Koordinator des Kärntner Fechtverbandes, dem ehemali- gen Weltklassefechter Gerd Salbrechter aus Maria Saal, dem hoffnungsvollen Nach- wuchs ”auf die Klinge schaun”. Besinnliches Cäcilienkonzert Am 22. November veranstaltete die Feuer- Vortragen besinnlicher und vorweihnacht- wehrmusik Pölling/St. Georgen am Längsee licher Texte. Unter den lauschenden Gästen ein Cäcilienkonzert in der Stiftskirche St.Ge- wurde Bgm. Konrad Seunig, Stiftspfarrer orgen am Längsee. Unter der musikalischen DDr. Stromberger und Bezirksstabführerstell- Leitung von Jürgen Buggelsheim wurde vertreter Franz Opriessnig gesehen. geistliche und weltliche Musik dem zahlreich Nach dem Medley "Christmas Pop Collec- erschienenen Publikum präsentiert. Den tion" als Zugabe konnten sich die Zuhörer Übergang zu den einzelnen Stücken gestal- noch im Stiftshof mit heißen Maronis und teten die Musiker und Musikerinnen mit dem Getränken laben.

Diabetes-Veranstaltung in St. Veit Am Weltdiabetestag (14. November) wurde von der Gesunden Gemeinde St. Veit eine er- folgreiche Diabetes-Veranstaltung im Vereinstreff durchgeführt. Am Foto von rechts nach links: Vzbgm Gotho Stromberger, Dr. Sonja Buttazoni, DGKS Andrea Krassnitzer, MMag. Marianne Rainer-Konrad, STR Herwig Kampl, Walter Isopp, ÖDV-LG Kärnten (Foto WI). Warum auf das Christkind warten? Bis 23. Dezember 2014 große Neu- und Gebrauchtwagenaktion BEI JAPANS NR. 1 IM BEZIRK TOYOTA FRIESSNEGGER St. Veit/Glan - Völkermarkter Straße 45 - Tel. 04212/5919 www.friessnegger.at Persönlichkeit und Top-Qualität seit 3 Jahrzehnten! Kundenservice bedeutet für uns alles! Eintausch und Reparatur sämtlicher Automarken! November 2013 ST. VEITER Stadt° BLATT’L Seite 14 CITY-TAXI 24 21. Funder Amerika Cup 2013 04212/2218 Letztes Wochenende fand in der Ballspiel- (sponserte alle Preise) KR DI Karl Funder ria Saal - Torschützenkönig: Lukas Unterwe- ST. VEIT/GLAN halle St. Veit/Glan bereits die 21. Auflage begrüßt werden. Gesamt erzielten die Bur- ger mit 8 Toren vom FC St. Veit. des Funder Amerika Cups statt. 46 Mann- schen und Mädchen in den 85 Spielen 345 U12: 1. VST Völkermarkt, 2. SK Kla- schaften kämpften in der vom SV Kraig be- Tore. genfurt, 3. FC St. Veit, 4. SV Kraig - Tor- stens organisierten Veranstaltung in vier U8: 1. SV Kraig, 2. SC Kappel, 3. WSG schützenkönig: Alexander Killer (Austria). Altersklassen um den Turniersieg. Wietersdorf - Torschützenkönig: Michelle U14: 1. VST Völkermarkt, 2. SK Austria Kla- Neben zahlreichen Besuchern und Ehren- Terkl mit 12 Toren vom SC Kappel. genfurt, 3. KAC 1909 - Torschützenkönig gästen konnte auch der große Gönner U10: 1. FC St. Veit, 2. SV Kraig, 3. SK Ma- Thomas Hagen vom ASV Klagenfurt.

Die Siegermannschaft vom SV Kraig U8 mit den Trainern Hans Die U12-MMannschaft des SV Kraig unter den Trainern Robert Knabl Felsberger, Markus Schellander und Thomas Schöffmann bei der und Hans Lattacher wurde Vierter. Auf dem Foto das Maskottchen Pokalübergabe von KR DI Karl Funder. Fuzzy mit Bgm. Karl Berger und NR Vzbgm. Harald Jannach. Kärntner Schach-Schülercup 2013 An zwei Sonntagen - Auftakt in Feffernitz und Schlussveranstaltung in Maria Saal - ermittelten die Kärntner Schachnachwuchskräfte den diesjährigen Schülercupsieger. Bei diesem U14-Bewerb nahmen insgesamt 44 Kinder von Wolfsberg bis Spittal/Drau teil. Den Sieg sicherte sich in ganz souveräner Manier Alexander Kapelarie vom SK Maria Saal mit 6 Siegen und damit dem Punktemaximum. Onur Baran (HSV Spittal) und David Sereinig (Finkenstein) folgten mit jeweils 5 Punkten auf den Rängen. Ein tolles Ergebnis erzielte auch Bastian Grafschafter vom Schachverein St. Veit, der mit 4 Punkten den 6. Gesamtrang erreichte und sich gegenüber seinem 15. Setz- platz deutlich verbesserte. Eine Talentprobe legte auch Rene Schaar vom SK Maria Saal ab, der auf Anhieb den 11. Platz erreichte. Landessport- direktor Reinhard Tellian wurde vom Kärntner Schach- nachwuchs ”getestet”! Auf dem Foto mit den St.Veiter und Maria Saaler Nachwuchshoff- nungen sowie KSV-PPräs. Fried- Maria Saals Vzbgm. und Sportref. Walter Zettinig (li.) rich Knapp und eröffnete die Finalspiele am Sonntag in Maria Saal Maria Saal Obm. und konnte sich gemeinsam mit Dr. Helmut Sommer Herbert Halvax. und Herbert Halvax über einen ”Heimsieg” freuen. CITY-TAXI 24 04212/2612 ST. VEIT/GLAN

Oberer Markt 13, 9334 Tel. 04262/51262 von 3. bis 8. Dezember - köstliche SPEISEN aus7KONTINENTEN Täglich von 12-14 Uhr und von 18-21 Uhr!

Impressum: Medieninhaber, Herausgeber, Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Friedrich Knapp, 9300 St. Veit/Glan, Friesacher Str. 6, Tel. 0650/6047300, www.zentrum- kaernten.at, [email protected] (bei namentlich gekennzeichneten Berichten und Anzeigen liegt die inhaltliche Verantwortung beim Auftraggeber); Redaktion/Layout: Friedrich Knapp - Grafik-Druck; Druck: Carinthia GmbH. & Co. KG Seite 15 ST. VEITER Stadt° BLATT’L November 2013 25 Jahre FC Suppenkasper Seit nunmehr 25 Jahren gibt es in St. Veit Präsident Bernhard Holzer und Obmann den FC Suppenkasper und zum 15. Mal Harald Kohlweg (Firma Kohlweg Holz Han- veranstaltet dieser heuer das traditionelle del aus Liebenfels) diesen Betrag ans Cam- Hallenfußballturnier in der Ballspielhalle. phill Hilfswerk in Liebenfels. Aus diesem Anlass spendeten die Verant- wortlichen einen namhaften Geldbetrag zu- Am Foto neben einigen Bewohner des Hilfs- gunsten von Camphill Liebenfels. werks die Hausleiterin Maria Maltschnig, Dieser Tage übergaben FC Suppenkasper- ”Bernardo” Holzer und Harald Kohlweg.

Friesacher Straße 6, 9300 St. Veit/Glan Tel. 04212/33266 od. 0650/6047300 www.zentrum-kaernten.at

Grafiken l Entwürfe Zeitungen l Prospekte Broschüren l Visitenkarten Briefe l Kuverts l Blöcke Einladungen l Plakate 25 JAHRE FC SUPPENKASPER Eintrittskarten l Kleber 15. Hallenfußballturnier Transparente l u.v.a.m. Sa., 21. + So., 22. Dezember 2013 Kuvertieren l Personalisieren Postfertigung l Postaufgabe Ballspielhalle St. Veit an der Glan ... aus verlässlicher Hand! Anmeldungen: Tel. 0676/5415404 (Bernhard Holzer) Tel. 0676/6070223 (Christoph Springer) 50 Jahre ESV St. Veit/Glan Winterbörse im Gleisdreieck Der ASKÖ Eisenbahnersportverein St. Veit/Glan veranstaltet seit 50 Jahren die Winter- sportbörse in St. Veit/Glan in seinem Vereinsheim im Gleisdreieck. An drei Wochenen- den jeden Jahres wird interessierten Sportlern die Möglichkeit geboten, Ski, Snowboard Eisschuhe und Winterbekleidung zum Verkauf abzugeben und auch zu kaufen. Seit die- ser Zeit wurden auch immer wieder Jugendliche gratis, wenn nötig mit gespendeten Sportartikel geholfen, um auch am Wintersportgeschehen teilnehmen zu können. Die Termine des Verkaufes 2013: 30. November u. 1. Dezenber 2013 7. u. 8. Dezember 2013 (jeweils 9-12 u. 13-16 Uhr) ASKÖ Eishockey LM in Althofen Acht Mannschaften aus ganz Kärnten nahmen bei den diesjährigen ASKÖ Eishockey Lan- desmeisterschaften in der Stadthalle Althofen am 24. November teil. Nach spannenden Vorrundenspielen konnte sich der EHC im Finale gegen den 1. HC Althofen St. Veiter Handballnachwuchs klar mit 5:1 durchsetzen und wurde somit ASKÖ Landesmeister 2013. Die Handballsektion des SCA St. Veit sucht Nachwuchs! Mädchen und Burschen sind herzlich eingeladen einmal vorbeizuschauen und ein unverbindliches Schnuppertraining zu absolvieren. Trainiert wird immer montags und mittwochs von 18 bis 19 Uhr. Ort: Montag Sporthalle St.Veit/Gymnasium oder mittwochs in der Sporthalle Vereinstreff. Unser Foto zeigt die Mädchen und Burschen des SCA-HHandball-NNachwuchses die mit Begeisterung beim Training dabei sind.

Am Bild die siegreiche Mannschaft mit ASKÖ Landesreferent Albert Salbrechter, ASKÖ Sportchef Mag. Christian Grimmschitz, ASKÖ LGF Günter Leikam und der Obmann des durchführenden Vereines 1. EHC Althofen Karl Weitensfelder. November 2013 ST. VEITER Stadt° BLATT’L Seite 16 Neue ANGEBOTE im ”sun-spa” AKTION: Im November/Dezember & Jänner Zu jeder gebuchten Massage schenken wir Ihnen 30 min. in der Physiotherm Infrarotkabine & 1 Kännchen Tee von Sonnentor.

Auf Grund der großen Nachfrage ist es uns gelungen neue Therapeuten zu verpflichten, wobei auch unser Angebot an Spezialmassagen bzw. Anwendungen ausgebaut wurde. Mit Ben Groh verstärkt ein energetischer Heiltherapeut unser Team, der seit 2008 diesen Beruf ausführt und nach vielen Tophotels – zum Schluss war er im Hotel Hochschober auf der Turrach – jetzt im sun-spa praktiziert. Er hat bald die Liebe zur Lomi Lomi Nui entdeckt und macht diese Massage zum wahren Ganzkörpererlebnis. Eine weitere Spezialität ist seine Ekona – die energetische Kopf-Nackenmassage. Barbara Hörner ist seit Jänner 2013 in unserem Team und beschäftigt sich seit Jahren mit Nuad Thai Yoga und dem Wirbelsäulentraining. Sie ist seit 4 Jahren im aktiven Bereich und kommt eigentlich über die Sportschiene, wo Sie Vorturnerin bei einem Laufclub war.

Daniela Eigensperger mit den neuen Therapeuten Ben Groh und Barbara Hörner.

Funktionelles Ganzkörpertraining: Wir bieten seit 14. November 2013 unser neu entwickeltes Ganzkörpertraining unter Anleitung unserer Physiotherapeutin in unserem sun-spa an. Im Prinzip eines Circle-Trainings wird der gesamte Körper - speziell die Problemzonen wie Schulter-Nacken, Wirbelsäule und Bauch-Beine trainiert. Gearbeitet wird in kleinen Gruppen bis max. 6 Personen, damit die individuelle Betreuung durch die Physiotherapeutin optimal gewährleistet werden kann. Ziel ist es, mit diesem Trainingsprogramm (10 Einheiten á 60 min.) die ganzheitliche Kräftigung des gesamten Bewegungsapparates zu erreichen, damit alltägliche Beschwerden, wie Nackenverspan- nungen und Rückenschmerzen erst gar nicht auftreten oder verschwinden. Trainiert wird in leichter Trainingsbekleidung (T-Shirt, Legging, Socken), die körperliche Fitness der Beteiligten spielt keine Rolle, ebenso sind keinerlei Vorkenntnisse erforderlich. Die erste Stunde gilt als Schnupperstunde! Duschmöglichkeiten sind vorhanden! Einstieg in das Training jederzeit möglich! GESUNDHEITSTAG 10 Einheiten á 60 min. zum Preis von € 150,- pro Person (inkl. 20 % Rabatt-Gutschein von Müller Drogerie in Klagenfurt, City Arkaden und ein Am Freitag, dem 10. Jänner 2014 gibt es im sun-spa den ersten “Herbalife” Gesund- Gratis-Besuch unserer Physiotherm-Infrarotkabine) heitstag. Ab 11 Uhr erhalten Sie stündlich Infos über das international größte Gesundheitsun- EKONA: Energetische Kopf-Nackenmassage ternehmen – dem Weltmarktführer im Bereich zellulärer Ernährung. Bei dieser Massage wird der Kopf sanft mit den Fingern massiert. Die Durchblutung der Die Mitarbeiter von “Herbalife” stehen Ihnen Rede & Antwort zu folgenden Themen: Kopfhaut wird angeregt, der Nacken gelockert und die Schultern spürbar entspannt. Sporternährung – gesunde Gewichtskontrolle – Energie – gesunder Muskelaufbau Sie fühlen sich leichter und können sich anschließend besser konzentrieren. Diese Mas- “Unsere Ernährungssituation heute und die fatalen Auswirkungen auf unsere En- sage eignet sich besonders bei dem Wunsch nach gezielter Entspannung sowie als ergie, Gesundheit und Figur” - “Ernährung und Sexualität” – “Diabetes ist kein Kraftquelle für den Alltag. Eine warme Nackenrolle und eine spezielle Augenbinde mit Schicksal” Bergkristallen runden das Gesamtbild dieser Anwendung ab und lassen Sie ”Schweben”. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit zur kostenlosen Körperimpedanzmessung (meine LOMI LOMI NUI Muskelmasse, Wasserhaushalt, Organ-oder Viszeralfett, wie hoch ist das Stoffwech- Diese traditionelle hawaiianische Massage wird auch die Königin der Massagen genannt. selalter meines Körpers?) Sie dient nicht nur der Entspannung, sondern erhebt den Anspruch reinigend auf Körper, Geist und Seele zu wirken. Ursprünglich ist sie Teil der traditionellen hawaiianischen Naturheilkunde und wurde auch Freitag, 10. Jänner 2014 – ab 11 Uhr innerhalb von Initiationsritualen angewendet, weshalb man bei Lomi Lomi Nui auch von einer Tempelmassage spricht. im sun-sspa Wir bitten um telefonische Voranmeldung bis 8. 1. 2014. Sie würden gerne Ihre WEIHNACHTSFEIER im sun-spa abhalten: Wir haben viele tolle Rundumpakete und gestalten Ihnen gerne ihr persönliches Angebot Die Teilnahme ist nur mit Anmeldung möglich und ist kostenlos. mit Essen, Trinken & Erholung! (Maximal 15 Personen)

Wir freuen uns auf SIE und bitten bei jedem Besuch um eine telefonische Voranmeldung: 0664/929 13 49 oder [email protected]. Natürlich können Sie während unseren Öffnungszeiten (Montag-FFreitag 11.00-221.00 Uhr) auch gerne einmal vorbeikommen, um unsere Wohlfühloase kennenzulernen. Auch unser kleiner Einkaufsladen mit Spezialitäten von Sonnentor, Primavera & Wendestein ist natürlich immer für Sie geöffnet. Hotel Fuchspalast - 2. Stock (Eingang über Parkplatz) - Gratis Parkplätze in der Tiefgarage hinter dem Fuchspalast. AUF IHREN GESCHÄTZTEN BESUCH FREUEN SICH DANIELA EIGENSPERGER & IHR TEAM! Seite 17 ST. VEITER Stadt° BLATT’L November 2013

Wir gratulieren unseren Jubi- laren! Familie Ingeborg und Jürgen Reimann zum 30. Jubiläum.