NEUE HOMEPAGE!
Neuer Newsletter! www.die-rundschau.at
Nr. 11/2020 - Montag, 16. November 2020 - Auflage 19.506 - Bockfließerstraße 60 Mehr dazu auf Seite 14 Auersthal - 02288/200 91-17 - [email protected] - www.die-rundschau.at Stadtgemeinde will die Saison mit Corona-Präventionsmaßnahmen retten Wolkersdorf erlaubt Eislaufen trotz Corona Online-Museum Das MAMUZ mit seinen Standorten Schloss Asparn/Zaya und Mistelbach kann aufgrund der Corona-Maßnahmen derzeit nur online besucht werden. Seiten 4 & 28 Historische Fliesen Der pensionierte Landwirt Josef Ullmann verlegte mit akribischer Sorgfalt die alten &ůŝĞƐĞŶŝŶĚĞƌKďĞƌŬƌĞƵnjƐƚĞƩĞŶĞƌ<ŝƌĐŚĞ neu. Seite 5 Trickbetrüger Einer Rundschau-Leserin aus Bad Pira- warth wollte jemand telefonisch einen ŐƺŶƐƟŐĞƌĞŶ ^ƚƌŽŵƚĂƌŝĨ ĂŶďŝĞƚĞŶ Ͳ ĞŝŶĞ ĞƚƌƵŐƐŵĂƐĐŚĞ͕ĚŝĞƐŝĐŚŚćƵŌ͘Seite 14
GVV-Wahlen /ŵKŬƚŽďĞƌϮϬϮϬĞƌĨŽůŐƚĞĚĞƌ^ƉĂƚĞŶƐƟĐŚ͕ŝŵĞŝƐĞŝŶǀŽŶ&ƌĂƵďŐĞŽƌĚŶĞƚĞnjƵŵEĂƟŽŶĂů- ƌĂƚŶŐĞůĂĂƵŵŐĂƌƚŶĞƌ͕ƵŶƚĞƌĚĞƌ ŝŶŚĂůƚƵŶŐĚĞƌŽƌŽŶĂͲ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ͕ĨƺƌĚĂƐ Beim Freiheitlichen GVV wurde der ŐĞĨƂƌĚĞƌƚĞtŽŚŶďĂƵƉƌŽũĞŬƚŝŶDĂƚnjĞŶ͘ŝĞEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŐĞŵĞŝŶŶƺƚnjŝŐĞĂƵͲƵŶĚ ^ŝĞƌŶĚŽƌĨĞƌZŽďĞƌƚ<ŽƉƉĞŶƐƚĞŝŶĞƌŶĞƵĞƌ ^ŝĞĚůƵŶŐƐŐĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌ;E'ͿĞƌƌŝĐŚƚĞƚϲϬtŽŚŶƵŶŐĞŶƵŶĚϭϯZĞŝŚĞŶŚćƵƐĞƌŝŶϮϮϰϯDĂƚnjĞŶ͕ Bezirksobmann, der Gerasdorfer Diet- tĂƌƚŚďĞƌŐŐĂƐƐĞ͘tĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶĮŶĚĞŶ^ŝĞĂƵĨ^ĞŝƚĞϵ͘tĞƌďƵŶŐ mar Ruf sein Stellvertreter. Seite 18
^^^^LPOUHJO[ZKPZRVU[H[ Große Auswahl im neuen Geschäft IPZ NLɈUL[ Freitag bis Mo - Fr 9.00 bis 17.00 Uhr Sonntag Gänserndorf - Bahnstraße 20 - 0664/1211536 10 – 19 Uhr [email protected] Aderklaa B8 Und rund um die Uhr im webshop: Holzhütte Tel. 0664 452 77 62 www.buechertisch.at /H\Za\Z[LSS\UNTNSPJO 2 R E G I O N RUNDschau BEZIRK MISTELBACH Meisterbriefe von Wein- bau- und Kellermeister Aus dem Bezirk Mistelbach ŬŽŶŶƚĞŶ ƐŝĐŚ ŵŝƚ DĂƌƟŶ ^ƚĞ- ƉŚĂŶ ŝďŝŶŐĞƌ ĂƵƐ WŽLJƐĚŽƌĨ ƵŶĚ ƌŝĐ <Ƶƌnj ĂƵƐ DŝƐƚĞůďĂĐŚ vor kurzem zwei neue Meister ƺďĞƌ ĚŝĞ sĞƌůĞŝŚƵŶŐ ĚĞƌ DĞŝ- ƐƚĞƌďƌŝĞĨĞ ĂůƐ tĞŝŶďĂƵͲ ƵŶĚ Kellermeister in der NÖ-Land- ǁŝƌƚƐĐŚĂŌƐŬĂŵŵĞƌ ŝŶ ^ƚ͘ WƂů- ten freuen. Die Meisterausbil- ĚƵŶŐ Őŝůƚ ĂůƐ dŽƉͲYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶ Ĩƺƌ ƉƌĂŬƟnjŝĞƌĞŶĚĞ >ĂŶĚͲ ƵŶĚ &ŽƌƐƚǁŝƌƚĞ͘ ŝĞ tĞŝŶďĂƵŵĞŝ- sterausbildung fand in neun Corona-Vorsichtsmaßnahme: Besuchsverbot im Landesklinikum Mistelbach <ƵƌƐŵŽĚƵůĞŶ͕ĚŝĞŐĞƐĂŵƚnjǁƂůĨ Die KollegialĞ&ƺŚƌƵŶŐĚĞƐ>ĂŶĚĞƐŬůŝŶŝŬƵŵƐDŝƐƚĞůďĂĐŚͲ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨďŝƩĞƚĂďƐŽĨŽƌƚĂůƐsŽƌƐŝĐŚƚƐŵĂƘŶĂŚŵĞ ƵƐďŝůĚƵŶŐƐǁŽĐŚĞŶƵŵĨĂƐƐĞŶ͕ ǀŽŶĞƐƵĐŚĞŶŝŵ>ĂŶĚĞƐŬůŝŶŝŬƵŵďƐƚĂŶĚnjƵŶĞŚŵĞŶ͘ƵĨŐƌƵŶĚĚĞƌƐƚĞŝŐĞŶĚĞŶ&ĂůůnjĂŚůĞŶĂŶKs/ͲϭϵͲ ƌ- ĂŶ ĚĞƌ tĞŝŶͲ ƵŶĚ KďƐƚďĂƵ- ŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶŝƐƚĞƐŶŽƚǁĞŶĚŝŐnjƵŵ^ĐŚƵƚnjĂůůĞƌWĂƟĞŶƚĞŶ͕DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŶƵŶĚnjƵŵ ŝŐĞŶƐĐŚƵƚnjƐĞŝƚϲ͘EŽǀĞŵďĞƌ schule Krems und in der Bil- Besuche im Landesklinikum Mistelbach-Gänserndorf wieder einzuschränken. ĚƵŶŐƐǁĞƌŬƐƚĂƩDŽůĚƐƚĂƩ͘ ĞƐƵĐŚĞƐŝŶĚďŝƐĂƵĨǁĞŝƚĞƌĞƐŶƵƌŶŽĐŚĂƵĨĚĞƌ'ĞďƵƌƚƐŚŝůŇŝĐŚĞŶ^ƚĂƟŽŶ͕ĚĞƌ<ŝŶĚĞƌĂďƚĞŝůƵŶŐƵŶĚĚĞƌWĂůůŝĂ- ƟǀƐƚĂƟŽŶŵƂŐůŝĐŚ͘hŵĚĞŶŶŽĐŚĞŝŶĞŶ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐŇƵƐƐnjǁŝƐĐŚĞŶŶŐĞŚƂƌŝŐĞŶƵŶĚĚĞŵĞŚĂŶĚůƵŶŐƐƚĞĂŵ NÄCHSTE AUSGABE njƵĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ͕ƐŽůůĞŶĞƐƵĐŚĞƌĚĂƐƺďůŝĐŚĞsŽƌŐĞŚĞŶŵŝƩĞůƐ<ĞŶŶǁŽƌƚŶƵƚnjĞŶ͘ŝĞƐĞƐǁŝƌĚďĞŝĚĞƌƵĨŶĂŚ- ŵĞŵŝƚĚĞŵWĂƟĞŶƚĞŶǀĞƌĞŝŶďĂƌƚ͘͞ĂŵŝƚŚĞůĨĞŶ^ŝĞƵŶƐ͕ĚŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƵŶƐĞƌĞƌWĂƟĞŶƚĞŶƵŶĚĂƵĐŚƵŶƐĞƌĞƌ Die nächste Ausgabe der DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŝŶŶĞŶƵŶĚDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌʹƵŶĚĂƵĐŚĚŝĞ/ŚƌĞʹnjƵŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞŶ͘tŝƌĂƉƉĞůůŝĞƌĞŶĂŶ/ŚƌsĞƌĂŶƚǁŽƌͲ ƚƵŶŐƐďĞǁƵƐƐƚƐĞŝŶƵŶĚĚĂŶŬĞŶĨƺƌ/ŚƌsĞƌƐƚćŶĚŶŝƐ͕͟ƐŽĚĂƐ>ĂŶĚĞƐŬůŝŶŝŬƵŵŝŶĞŝŶĞƌƵƐƐĞŶĚƵŶŐ͘ŵŝůĚ͗>ĂŶ- RUNDschau erscheint am ĚĞƐŬůŝŶŝŬƵŵDŝƐƚĞůďĂĐŚͲ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘&ŽƚŽ͗>ĂŶĚĞƐŬůŝŶŝŬƵŵDŝƐƚĞůďĂĐŚ 07. Dezember 2020 Anzeigenschluss WOLKERSDORF 27. November 2020 Vorweihnachtlicher Glanz IMPRESSUM /ŶtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨƐŽůůĞŶsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶƚƌŽƚnjŽƌŽŶĂƐƚĂƪŝŶĚĞŶ͘ Die RUNDschau EƵƌŶŽĐŚǁĞŶŝŐĞtŽĐŚĞŶ͕ĚĂŶŶ Bürgermeister Dominic Litzka. ten Kräutern und Blüten geba- Wolkersdorf/Gerasdorf ĞƌƐƚƌĂŚůĞŶ ĂƵĐŚ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨƐ „Die von Kulturstadtrat Stefan stelt. Mit Adventgeschichten und Auflage: 19.506 Haushalte ^ƚƌĂƘĞŶ ƵŶĚ ĚĞƌ ^ĐŚůŽƐƐƉĂƌŬ ŝŶ ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŝŵsŽƌũĂŚƌĞŝŶŐĞĨƺŚƌƚĞ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵćƌĐŚĞŶ ǁŝůů ŵĂŶ Medieninhaber vorweihnachtlichem Glanz. ͣ<ŝŶĚĞƌǁĞŝŚŶĂĐŚƚ͞ ƐŽůů ĂůƐ ĨĂ- ŐƌŽƘĞŶ ƵŶĚ ǀŽƌ ĂůůĞŵ ŬůĞŝŶĞŶ Brentano Handels- und Werbe GmbH sŝĞůĞ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ ʹ ƵŶƚĞƌ milienfreundliche und ruhige Märchenfreunden den Zauber anderem der „Advent in der Kel- sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ĂƵĐŚ ŚĞƵĞƌ ŶĂĐŚ ĚĞƌtĞŝŚŶĂĐŚƚŶćŚĞƌďƌŝŶŐĞŶ͘ Herausgeber: ůĞƌŐĂƐƐĞ͞ ƵŶĚ ĚǀĞŶƚŬŽŶnjĞƌƚĞ Ͳ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ ƚƌŽƚnj ŽƌŽŶĂͲDĂƘ- ĞƐƵĐŚĞƌƐŽůůƚĞŶďĞĂĐŚƚĞŶ͕ĚĂƐƐ Willi Weiser [email protected] ŬƂŶŶĞŶ ŚĞƵĞƌ ŶŝĐŚƚ ƐƚĂƪŝŶĚĞŶ͘ ŶĂŚŵĞŶǁŝĞĚĞƌƐƚĂƪŝŶĚĞŶ͘͞ für alle Kinderveranstaltungen [email protected] Allerdings bemüht man sich in Zwei Tage lang wird am ersten ĞŝŶĞ ǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞŶĚĞ sŽƌĂŶŵĞů- ĚĞƌ ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ĞnjĞŵďĞƌǁŽĐŚĞŶĞŶĚĞŝŶũĞǁĞŝůƐ ĚƵŶŐ Őŝůƚ͘ ŶŵĞůĚĞŝŶĨŽƐ ƵŶƚĞƌ͗ Anzeigenleitung: ĚĂƌƵŵ͕ ǀŽƌ ĂůůĞŵ Ĩƺƌ ĚŝĞ ũƺŶ- njǁĞŝ tŽƌŬƐŚŽƉƌĞŝŚĞŶ ŵŝƚ &ŝůnj͕ www.wolkersdorf.at Christina Seidl ŐĞƌĞ ĞǀƂůŬĞƌƵŶŐƐŐƌƵƉƉĞ ŶĂĐŚ ^ƉĞĐŬƐƚĞŝŶ ƐŽǁŝĞ ƐĞůďƐƚŐĞĞƌŶƚĞ- Hannes C. Huber 0699 / 187 906 20 DĂƘŐĂďĞ ĂůůĞƌ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ [email protected] vorweihnachtliche Angebote zu Anzeigenberatung: ƐĐŚĂīĞŶ͘ Peter Sommersgutter „Kinderweihnacht mit 0664 / 88 92 98 98 [email protected] Bastelworkshop soll auch ŚĞƵĞƌƐƚĂƪŝŶĚĞŶ͞ Gerhard Trinkler ĂƐ tŽůŬĞrsdorfer Rathaus ver- 0664 / 88 29 68 77 [email protected] wandelt sich deshalb auch in diesem Jahr wieder in einen rie- Anschrift: sigen Adventkalender. Und der Bockfließer Straße 60-62 <ƌŝƉƉĞŶǀĞƌĞŝŶ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ Ɖƌć- 2214 Auersthal ƐĞŶƟĞƌƚǀŽŶϱ͘ďŝƐϮϬ͘ĞnjĞŵďĞƌ Tel.: 02288/200 91 DW17 ĞŝŶĞŐƌŽƘĞsŝĞůĨĂůƚĂŶƐĞůďƐƚŐĞ- Blattlinie ĨĞƌƟŐƚĞŶ<ƌŝƉƉĞŶ͘ Unabhänge Regionalzeitung für den ͣ ŝŶ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ŐƌŽƘĞƐ ŶůŝĞŐĞŶ ŝĞŚĞƵƌŝŐĞͣ<ŝŶĚĞƌǁĞŝŚŶĂĐŚƚ͞ŵŝƚĂƐƚĞůǁŽƌŬƐŚŽƉŝƐƚŝŶtŽůŬĞƌƐ- Bezirk Mistelbach und Gerasdorf ist uns gerade heuer das Advent- ĚŽƌĨŚĞƵĞƌĂƵĐŚƚƌŽƚnjŽƌŽŶĂͲ<ƌŝƐĞŐĞƉůĂŶƚ͘&ŽƚŽ͗njsŐĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵ Ĩƺƌ <ŝŶĚĞƌ͕͞ ĞƌŬůćƌƚ RUNDschau R E G I O N 3 WOLKERSDORF KOMMENTAR Erst eins, dann zwei, Eislaufen trotz Corona-Virus! dann drei, dann vier ... tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨĞƌ ŝƐůĂƵĨƉůĂƚnjĞƌƂīŶĞƚĞǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞtŽĐŚĞŶĞƵĞ^ĂŝƐŽŶ͘ Vergangene Woche fand die Sai- ŵŝƩĂŐ ŝƐůĂƵĨǀĞƌŐŶƺŐĞŶĨƺƌŵĂ- ŬĞƌƐĚŽƌĨŝŵ&ĂŵŝůŝĞŶǀĞƌďĂŶĚĂŵ ƐŽŶĞƌƂīŶƵŶŐĚĞƐtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨĞƌ džŝŵĂůϮϱϬ'ćƐƚĞ͘͞ EĂĐŚŵŝƩĂŐŽĚĞƌĂŵtŽĐŚĞŶĞŶ- ŝƐůĂƵĨƉůĂƚnjĞƐ ƐƚĂƩ͘ tĞƌ ŚćƩĞ ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ ƐŽƌŐƚ ŵŝƚ WƌćͲ ĚĞďŝĞƚĞƚƐŝĐŚǁĞŝƚĞƌŚŝŶĂŶ͘ ǀŽƌĞŝŶĞŵ:ĂŚƌŐĞĚĂĐŚƚ͕ĚĂƐƐĚĂƐ ǀĞŶƟŽŶƐŬŽŶnjĞƉƚĨƺƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ Ƶŵ ĞŝƚƉƵŶŬƚ ĚĞƐ ZĞĚĂŬƟŽŶƐ- im Jahr 2020 beinahe eine Sensa- Dŝƚ ĞŝŶĞŵ Ks/Ͳϭϵ WƌćǀĞŶ- ƐĐŚůƵƐƐĞƐ ĚĞƌ ZƵŶĚƐĐŚĂƵ ǁĂƌ ƟŽŶƐŵĞůĚƵŶŐŝƐƚ͘ƵĐŚǁĞŶŶĂď- ƟŽŶƐŬŽŶnjĞƉƚ ;ƐŝĞŚĞ ǁǁǁ͘ǁŽů- ĚŝĞ PīŶƵŶŐ ĚĞƐ ŝƐůĂƵĨƉůĂƚnjĞƐ ƐĞŝƚƐĚĞƌ ŝƐŇćĐŚĞDĂƐŬĞŶƉŇŝĐŚƚ ŬĞƌƐĚŽƌĨ͘ĂƚͿ͕ ƵŐĂŶŐƐďĞƐĐŚƌćŶ- ŐĞƐŝĐŚĞƌƚ͘ŽĐŚŝŶĞŝƚĞŶǀŽŶŝŵ- Őŝůƚ͕ĚŝĞĞƐƵĐŚĞƌnjĂŚůďĞƐĐŚƌćŶŬƚ ŬƵŶŐĞŶ ďĞŝ sĞƌůĞŝŚ ƵŶĚ ƵīĞƚ ŵĞƌ ŶĞƵĞŶ ĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ǁĞƌĚĞŶ ŵƵƐƐ ƵŶĚ ĞŝŶ ĞƌŚƂŚƚĞƌ ƵŶĚ ĞƌŚƂŚƚĞŶ ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐͲ ƵŶĚ ŽƌŽŶĂͲDĂƘŶĂŚŵĞŶ ƐŽůůƚĞ ŵĂŶ ŽƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌŝƐĐŚĞƌ ƵĨǁĂŶĚ ŝŵ ͣEƵƌ ŶŽĐŚ ĞƚǁĂ ϱ tŽĐŚĞŶ͕͊͞ ĞƐŝŶĨĞŬƟŽŶƐnjĂŚůĞŶ ƐŽƌŐƚ ĚŝĞ ǀŽƌ ĞŝŶĞŵ ĞƐƵĐŚ Ăŵ ŝƐůĂƵĨ- ůĂƵĨĞŶĚĞŶĞƚƌŝĞďĞŶƚƐƚĞŚƚ͘ƺƌ- ůĂƵƚĞƚĚŝĞŶƚǁŽƌƚĂƵĨĚŝĞ&ƌĂ- ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŐƌƂƘƚ- ƉůĂƚnjďĞƐƐĞƌĂƵĨEƵŵŵĞƌƐŝĐŚĞƌ ŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŽŵŝŶŝĐ>ŝƚnjŬĂŝƐƚĚĂ- ŐĞ͕ ĚŝĞ ǀŝĞůĞ <ŝŶĚĞƌ ǁŽŚů ďĞ- ŵƂŐůŝĐŚĞ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ĚĞƌ 'ćƐƚĞ͘ ŐĞŚĞŶ͘ ǀŽŶ ƺďĞƌnjĞƵŐƚ͕ ĚĂƐƐ ĞƐ ŐĞƌĂĚĞ ƌĞŝƚƐƐƚĞůůĞŶ͗ͣtĂŶŶŝƐƚĞŶĚůŝĐŚ hŵĚĞŶĞƚƌŝĞďĚĞƐ ŝƐůĂƵƉůĂƚnjĞƐ ƵĨĚĞŶ/ŶƚĞƌŶĞƚƐĞŝƚĞŶĚĞƌZƵŶĚ- ŝŵ Ks/Ͳ:ĂŚƌ ϮϬϮϬ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ͍͞ ĂƵĨƌĞĐŚƚĞƌŚĂůƚĞŶ njƵ ŬƂŶŶĞŶ͕ ƐĐŚĂƵ ƵŶĚ ĚĞƌ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨĞƌ ǁŝĐŚƟŐŝƐƚ͕ĚĞŶ ŝƐůĂƵĨƉůĂƚnjŝŶĞ- ,ĞƵĞƌǁŝƌĚĞƐŝŶǀŝĞůĞƌůĞŝ,ŝŶ- ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ ĞƐƵĐŚĞƌ ŐĞďĞƚĞŶ͕ ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ ǁĞƌĚĞŶ ƐŝĞ ůĂƵ- ƚƌŝĞďnjƵŶĞŚŵĞŶ͘ ƐŝĐŚƚ ǁŽŚů ĞŝŶ ďĞƐŽŶĚĞƌĞƐ ĚŝĞǀĞƌŽƌĚŶĞƚĞŶ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŵĂƘ- ĨĞŶĚĚĂƌƺďĞƌŝŶĨŽƌŵŝĞƌƚ͕ĨĂůůƐĞƐ tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ͘ƵĐŚǁĞŶŶĚĞƌ „tŝĐŚƟŐĞƌ ƵƐŐůĞŝĐŚ njƵ ,ŽŵĞͲ ŶĂŚŵĞŶĞŝŶnjƵŚĂůƚĞŶ͘ EĞƵŝŐŬĞŝƚĞŶnjƵƌPīŶƵŶŐĚĞƐ ŝƐ- KĸĐĞƵŶĚŝƐƚĂŶĐĞ>ĞĂƌŶŝŶŐ͞ ĂŬƚƵĞůůĞ ͣ>ŽĐŬĚŽǁŶ ůŝŐŚƚ͞ Ğŝ- ƵĐŚ ǁĞŶŶ ŝƐŚŽĐŬĞLJƚƌĂŝŶŝŶŐ ůĂƵĨƉůĂƚnjĞƐŐŝďƚ͗ ŐĞŶƚůŝĐŚŶƵƌďŝƐ ŶĚĞEŽǀĞŵ- ŝĞtŽůŬersdoƌĨĞƌ^ƉŽƌƚƐƚćƩĞŝƐƚ ƵŶĚ ŝƐůĂƵĨƐĐŚƵůĞǀŽƌƺďĞƌŐĞŚĞŶĚ ǁǁǁ͘ĚŝĞͲƌƵŶĚƐĐŚĂƵ͘Ăƚ ďĞƌ ŐĞůƚĞŶ ƐŽůů͕ ƐŽ ĞƌǁĂƌƚĞƚ ǀŽƌ ĂůůĞŵ ďĞŝ &ĂŵŝůŝĞŶ ƵŶĚ :Ƶ- ĂƵƐŐĞƐĞƚnjƚ ǁĞƌĚĞŶ ŵƺƐƐĞŶ͕ ĞŝŶ ǁǁǁ͘ǁŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͘Ăƚ ǁŽŚů ŶŝĞŵĂŶĚ͕ ĚĂƐƐ ĚĂŶĂĐŚ ŐĞŶĚůŝĐŚĞŶ ƐĞŚƌ ďĞůŝĞďƚ͘ ,ĞƵĞƌ ƵƐŇƵŐ njƵƌ <ƵŶƐƚĞŝƐďĂŚŶ tŽů- Hannes C. Huber ǁŝĞĚĞƌƵŶƐĞƌŐĞƐĂŵƚĞƌůůƚĂŐ ŐĞǁŝŶŶƚƐŝĞnjƵƐćƚnjůŝĐŚĂŶĞĚĞƵ- ǀƂůůŝŐ ŶŽƌŵĂů ĂďůĂƵĨĞŶ ǁŝƌĚ͘ ƚƵŶŐ ƵŶĚ ĞƌĨƌĞƵƚ tŝŶƚĞƌƐƉŽƌƚ- sŝĞůĞ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ĨĂŶƐ ŵŝƚ ĞƌǁĞŝƚĞƌƚĞŶ PīŶƵŶŐƐ- tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵćƌŬƚĞ ǁƵƌĚĞŶ njĞŝƚĞŶ͘ ďĞƌĞŝƚƐ ĂďŐĞƐĂŐƚ͕ ǁŝĞ ĞƚǁĂ ͣsŝĞůĞ DĞŶƐĐŚĞŶ ŵƺƐƐĞŶ ĚĞƌ- ĚĞƌ'ĞƌĂƐĚŽƌĨĞƌĚǀĞŶƚŵĂƌŬƚ͘ njĞŝƚĂƵĨŝŚƌŐĞǁŽŚŶƚĞƐdƌĂŝŶŝŶŐ /Ŷ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨĞƌ ǀĞƌƐƵĐŚƚ ǀĞƌnjŝĐŚƚĞŶ ƵŶĚ njĂŚůƌĞŝĐŚĞ <ŝŶ- ŵĂŶĚĞƌnjĞŝƚŶŽĐŚƐŽǀŝĞůĞǀŽƌ- ĚĞƌ ƵŶĚ :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞ ŬƂŶŶĞŶ ǁĞŝŚŶĂĐŚƚůŝĐŚĞ ƌĞŝŐŶŝƐƐĞǁŝĞ ĂƵĨŐƌƵŶĚĚĞƌĂŬƚƵĞůůĞŶƐƚƌĞŶŐĞŶ ŵƂŐůŝĐŚƐƚĂƪŝŶĚĞŶnjƵůĂƐƐĞŶ͘ DĂƘŶĂŚŵĞŶ ŝŚƌĞŶ ^ƉŽƌƚ ŶŝĐŚƚ tŝĞĞƚǁĂĚĂƐ ŝƐůĂƵĨĞŶĂŵ ĂƵƐƺďĞŶ͕͞ ŵĞŝŶƚ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚĐŚĞĨ͘ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨĞƌ ŝƐůĂƵĨƉůĂƚnj ͣůƐ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ĚĞƌ ͣ'ĞƐƵŶ- ŽĚĞƌ ͣ<ŝŶĚĞƌǁĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ͞ ĚĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͞ ŵŝƚĂƐƚĞůǁŽƌŬƐŚŽƉ͘ ƐĞŚĞŝĐŚŵŝĐŚĚĂŚĞƌǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞƚ͕ /ĐŚ ĚĞŶŬĞ ǁŝƌ ŬƂŶŶĞŶ tĞŝŚ- ŵŝƚĚŝĞƐĞŵĞǁĞŐƵŶŐƐͲŶŐĞďŽƚ ŶĂĐŚƚĞŶŚĞƵĞƌĂƵĐŚĂůƐŚĂŶ- ĞŝŶĞŶǁŝĐŚƟŐĞŶƵƐŐůĞŝĐŚnjƵ,Ž- ƵƐĂŬƚƵĞůůĞƌ^ŝĐŚƚŬĂŶŶĚŝĞtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨĞƌ ŝƐůĂƵĨƐĂŝƐŽŶƚƌŽƚnjŽ- ĐĞ ƐĞŚĞŶ͘ sŝĞůĞ ƐĂŐĞŶ njǁĂƌ ŵĞŽĸĐĞ ƵŶĚ ŝƐƚĂŶĐĞ >ĞĂƌŶŝŶŐ ƌŽŶĂ <ƌŝƐĞƐƚĂƪŝŶĚĞŶ͘ Dŝƚ ĞŝŶĞŵKs/Ͳϭϵ WƌćǀĞŶƟŽŶƐŬŽŶnjĞƉƚ͕ ũĞĚĞƐ :ĂŚƌ ͣĞƐ ŝƐƚ ƐŽ ƐĐŚƂŶ njƵ ƐĐŚĂīĞŶ͘ ƵƐ ĚŝĞƐĞŵ 'ƌƵŶĚ ƵŐĂŶŐƐďĞƐĐŚƌćŶŬƵŶŐĞŶďĞŝsĞƌůĞŝŚƵŶĚƵīĞƚƵŶĚĞƌŚƂŚƚĞŶZĞŝ- tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ ĚƵƌĐŚ <ŝŶĚĞƌ- ŚĂďĞŶ ǁŝƌ ĚŝĞ PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ ŶŝŐƵŶŐƐͲƵŶĚĞƐŝŶĨĞŬƟŽŶƐnjĂŚůĞŶƐŽƌŐƚĚŝĞ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞĨƺƌĚŝĞ ĂƵŐĞŶnjƵƐĞŚĞŶ͘͞ďĞƌƚƵŶǁŝƌ ĞƌǁĞŝƚĞƌƚƵŶĚĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶĂƵĐŚ ŐƌƂƘƚŵƂŐůŝĐŚĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚĚĞƌ'ćƐƚĞ͘&ŽƚŽ͗njsŐ ĚĂƐ ǁŝƌŬůŝĐŚ͍ ĞŶŬĞŶ <ŝŶĚĞƌ ĂŵDŽŶƚĂŐƵŶĚŝĞŶƐƚĂŐEĂĐŚ- njǁĞŝ tŽĐŚĞŶ ǀŽƌ tĞŝŚŶĂĐŚ- ƚĞŶ ŶƵƌ ĚĂƌƺďĞƌ ŶĂĐŚ͕ ǁĂƐ ŵĂŶ ŶŽĐŚ ƐĐŚŶĞůů ĂůůĞƐ ĞŝŶ- ŬĂƵĨĞŶ ŵƵƐƐ͍ tŽ ŵĂŶ ĞŝŶĞŶ 'ĞƌĂƐĚŽƌĨ͗ ^ƉĞŶĚĞŶĂŬƚŝͲ dĂŐ ǀŽƌ tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ ŶŽĐŚ ŽŶĚĞƌ^WP&ƌĂƵĞŶ ƐĐŚŶĞůůĞŝŶĞŶŚƌŝƐƚďĂƵŵŚĞƌ- ŝĞ ^ƉĞŶĚĞŶĂŬƟŽŶ ĚĞƌ 'Ğ- ďĞŬŽŵŵƚ͍ tŝĞǀŝĞůĞ sĂŶŝůůĞŬ- ƌĂƐĚŽƌĨĞƌ ^WPͲ&ƌĂƵĞŶ Ĩƺƌ Žď- ŝƉĨĞƌůŚĞƵĞƌŐĞďĂĐŬĞŶǁĞƌĚĞŶ ĚĂĐŚůŽƐĞ &ƌĂƵĞŶ ƵŶĚ ĚĂƐ ^K^ ŵƺƐƐĞŶ͍ EĞŝŶ͘ <ŝŶĚĞƌ ĨƌĞƵĞŶ <ŝŶĚĞƌĚŽƌĨ ĮŶĚĞƚ ŚĞƵĞƌ ƵŶƚĞƌ ƐŝĐŚ ĞŝŶĨĂĐŚ͕ ĚĂƐƐ ƐŝĞ tĞŝŚ- ŝŶŚĂůƚƵŶŐ ĂůůĞƌ Ks/ͲϭϵͲďĞ- ŶĂĐŚƚĞŶŝŵ<ƌĞŝƐĞŝŚƌĞƌ&Ăŵŝ- ĚŝŶŐƚĞŶ ƵŇĂŐĞŶ ƐƚĂƩ͘ ƵĐŚ ůŝĞ ǀĞƌďƌŝŶŐĞŶ͘ hŶĚ ƐƚƌĂŚůĞŶ͕ ĚĞƌ EĂŚΘ&ƌŝƐĐŚ ŝŶ <ĂƉĞůůĞƌĨĞůĚ ƐŽďĂůĚƐŝĞĚĞŶŚƌŝƐƚďĂƵŵŵŝƚ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ ĚŝĞ ŬƟŽŶ͗ ƌǁŽƌ- Ăůů ƐĞŝŶĞŶ <ĞƌnjĞƌůŶ ůĞƵĐŚƚĞŶ ďĞƌŶĞ ,LJŐŝĞŶĞĂƌƟŬĞů ŬƂŶŶĞŶ ƐĞŚĞŶ͘dƵŶǁŝƌĚĂƐŚĞƵĞƌĂƵĐŚ ŐůĞŝĐŚ ĂŶ Kƌƚ ƵŶĚ ^ƚĞůůĞ Ĩƺƌ Ğŝ- ǁŝĞĚŝĞ<ŝŶĚĞƌ͊ ŶĞŶ ŐƵƚĞŶ ǁĞĐŬ ŐĞƐƉĞŶĚĞƚ ^ĐŚƌĞŝďĞŶ^ŝĞŵŝƌ/ŚƌĞDĞŝŶƵŶŐ ǁĞƌĚĞŶ͘&ŽƚŽ͗njsŐ ĚĂnjƵ͗ŚƵďĞƌΛďƌĞŶƚĂŶŽ͘ĐŽ͘Ăƚ 4 R E G I O N RUNDschau BEZIRK MISTELBACH ÖVP-Mistelbach zeigt Halbzeit-Bilanz Die ÖVP NÖ hat für alle 20 Bezirke im Land heuer erst- ŵĂůƐ ĞŝŶĞŶ ĞŝŐĞŶĞŶ <ƵƌnjĮůŵ ŵŝƚ >ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƞƌĂƵ :ŽŚĂŶŶĂ Mikl-Leitner und VPNÖ-Lan- ĚĞƐŐĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ ĞƌŶŚĂƌĚ Ebner gedreht. Für den Bezirk Mistelbach ha- ben Landtagspräsident Karl tŝůĮŶŐ͕ >ďŐ͘ <Ƶƌƚ ,ĂĐŬů ƵŶĚ >ďŐ͘DĂŶĨƌĞĚ^ĐŚƵůnjĂŵ&ŝůŵ
DŝƐƚĞůďĂĐŚ͗DDhĚĞƌnjĞŝƚŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶͲĞƌƂīŶĞƚǁŝĞĚĞƌŝŵ&ƌƺŚũĂŚƌ ŵŝƚŐĞǁŝƌŬƚ͘ ĂƐ ŬŽŵƉůĞƩĞ sŝ- ĂƐDDUZ mit sĞŝŶĞŶ^ƚĂŶĚŽƌƚĞŶ^ĐŚůŽƐƐƐƉĂƌŶͬĂLJĂƵŶĚDƵƐĞƵŵDŝƐƚĞůďĂĐŚŝƐƚĚĞƌnjĞŝƚĂƵĨŐƌƵŶĚĚĞƌ ĚĞŽ ĮŶĚĞƚ ŵĂŶ ƵŶƚĞƌ ŚƩƉƐ͗ͬͬ ŽƌŽŶĂͲDĂƘŶĂŚŵĞŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘ ŵŝƚŵĂĐŚĞŶ͘ǀƉŶŽĞ͘Ăƚͬ ^ŽŵŝƚǁƵƌĚĞŶĂƵĐŚĚŝĞďĞŝĚĞŶ^ŽŶĚĞƌĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐĞŶͣDz͞ŝŵDDhDƵƐĞƵŵDŝƐƚĞůďĂĐŚƵŶĚͣ,- mistelbach dhE'h^d >> ͗ĂƵĞŶƵŶĚtŽŚŶĞŶŝŵDŝƩĞůĂůƚĞƌ͞ŝŵDDh^ĐŚůŽƐƐƐƉĂƌŶͬĂLJĂĂďŐĞďƌŽĐŚĞŶ͘^ŝĞ ͣDŝƚ ĚĞŵ sŝĚĞŽ ǁŽůůĞŶ ǁŝƌ ǁćƌĞŶƵƌƐƉƌƺŶŐůŝĐŚŶŽĐŚďŝƐϮϮ͘EŽǀĞŵďĞƌnjƵŐćŶŐůŝĐŚŐĞǁĞƐĞŶ͘ ŶŝĐŚƚŶƵƌĂƵĨƵŶƐĞƌĞƌďĞŝƚ͕ĚŝĞ ŝĞsĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĞŶĚĞƐDDhĨƌĞƵĞŶƐŝĐŚ͕ĚŝĞĞƐƵĐŚĞƌǁŝĞĚĞƌŝŶĚĞƌ^ĂŝƐŽŶϮϬϮϭďĞŐƌƺƘĞŶnjƵĚƺƌĨĞŶ͗ ŝŶ ĚĞŶ ůĞƚnjƚĞŶ :ĂŚƌĞŶ Ĩƺƌ ƵŶ- ďϭϯ͘&ĞďƌƵĂƌϮϬϮϭŝŵDDhDƵƐĞƵŵDŝƐƚĞůďĂĐŚ͗Dz ƐĞƌĞ ,ĞŝŵĂƚ ŐĞůĞŝƐƚĞƚ ǁƵƌĚĞ͕ ďϮϬ͘DćƌnjϮϬϮϭŝŵDDh^ĐŚůŽƐƐƐƉĂƌŶͬĂLJĂ͗ džƉĞƌŝŵĞŶƚĞůůĞƌĐŚćŽůŽŐŝĞ njƵƌƺĐŬďůŝĐŬĞŶʹǁŝƌǁŽůůĞŶǀŽƌ ŵŝůĚ͗ŝĞDĂLJĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐŝŵDDhDŝƐƚĞůďĂĐŚ͘ &ŽƚŽ͗DDh ĂůůĞŵ ĂƵĐŚ ĚĂƌĂƵĨ ŚŝŶǁĞŝƐĞŶ͕ was unseren Bezirk zu dem ŵĂĐŚƚ͕ǁĂƐĞƌŝƐƚ͗&ƺƌƵŶƐƐŝŶĚ GROSSEBERSDORF ĞƐĚŝĞ>ĞƵƚĞ͕ĚŝĞŚŝĞƌůĞďĞŶ͕͞ƐŽ tŝůĮŶŐ͕,ĂĐŬůƵŶĚ^ĐŚƵůnj͘ „Für gesunde Arbeitsplätze!“ SCHLEINBACH 'ƌŽƘĞƌŶĚƌĂŶŐďĞŝŵ<Ͳ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐͲŚĞĐŬŝŶ'ƌŽƘĞďĞƌƐĚŽƌĨ͘ Neue Büchertaschen für Ğƌ < EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚͲ'Ğ- ƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶ ŚĞƌďĞŝĨƺŚƌƚ͕͞ ƐŽ ,ƂƌƚĞƐƚ ƺďĞƌ ^ƚƌĞƐƐŵĞƐƐƵŶŐ ďŝƐ Bücherei Lesetreffpunkt ƐƵŶĚŚĞŝƚƐͲdƌƵĐŬ ŵĂĐŚƚĞ Ăŵ ϯϬ͘ tĞƐƚĞƌŵĂLJĞƌ͘ hin zur persönlichen Ernährungs- ŝĞ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞ ƺĐŚĞƌĞŝ >ĞƐĞ- KŬƚŽďĞƌϮϬϮϬŚĂůƚďĞŝĚĞƌ&ŝƌŵĂ Ğƌ ŬŽƐƚĞŶůŽƐĞ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐͲ und Bewegungsberatung ein ƚƌĞīƉƵŶŬƚ ^ĐŚůĞŝŶďĂĐŚ ǁƵƌĚĞ ŽŶĂǀĞŶƚƵƌĂ ŝŶ 'ƌŽƘĞďĞƌƐĚŽƌĨ͘ ŚĞĐŬ ďŝĞƚĞƚ ǀŽŶ ZƺĐŬĞŶǀĞƌ- ǁĞƌƚǀŽůůĞƐŝůĚƺďĞƌĚĞŶ'ĞƐƵŶĚ- mit neuen Büchertaschen aus- Natürlich mit einen entspre- ŵĞƐƐƵŶŐ͕ ůƵƚĚƌƵĐŬŵĞƐƐƵŶŐ͕ heitszustand. ŐĞƐƚĂƩĞƚ͘ ŝĞƐĞ ǁƵƌĚĞŶ ǀŽŶ ĐŚĞŶĚĞŶ Ks/ ϭϵ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐ- ĚĞƌZĂŝŬĂtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨƵŶĚĚĞƌ ŬŽŶnjĞƉƚ͘ sŝĞůĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĞ Dŝƚ- ƺĐŚĞƌͲDƵƐŝŬĂůŝĞŶ ,ĂŶĚůƵŶŐ arbeiter haben dabei die Chance ŐĞŶƵƚnjƚ͕ƐŝĐŚĂƵĨ,ĞƌnjƵŶĚEŝĞƌĞŶ ƉƌƺĨĞŶƵŶĚǀŽŶ džƉĞƌƚ/ŶŶĞŶďĞ- ƌĂƚĞŶnjƵůĂƐƐĞŶ͘ĞƐŽŶĚĞƌƐŐƵƚŝƐƚ die kurze Dauer des Checks mit ƵŵĨĂŶŐƌĞŝĐŚĞŵ ^ĞƌǀŝĐĞĂŶŐĞďŽƚ ĂŶŐĞŬŽŵŵĞŶ͘ ͣŝĞ ƌďĞŝƚĞƌ- kammer setzt sich für gesunde ƌďĞŝƚƐƉůćƚnjĞ ĞŝŶ͕͟ ƐĂŐƚ < Ğ- njŝƌŬƐƐƚĞůůĞŶůĞŝƚĞƌ ZƵĚŽůĨ tĞƐƚĞƌ- ŵĂLJĞƌ͘ ͣtŝƌĨŽƌĚĞƌŶĞŝŶĞǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞŶĚĞ betriebliche Gesundheitsförde- Bergauer aus Nieder-Kreuz- rung. Es ist nicht zufriedenstel- ƐƚĞƩĞŶŐĞƐƉŽŶƐĞƌƚ͘ ůĞŶĚ͕ ǁĞŶŶ ĞŝŶŝŐĞ ĞƚƌŝĞďĞ ĚŝĞ ŵŝůĚ͗ZƵĚŽůĨtĞƐƚĞƌŵĂLJĞƌ;<ͲĞnjŝƌŬƐƐƚĞůůĞŶůĞŝƚĞƌDŝƐƚĞůďĂĐŚͿ͕ ŵ ŝůĚ͗ ŝƌĞŬƚŽƌ &ƌĂŶnj &ƌŝĞĚů Gesundheit ihrer Mitarbeiter för- 'ĞƌĂůĚ ,ŽƌĂƚƐĐŚĞŬ ;DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌͿ͕ ĞƫŶĂ sŽůůŵĂŝƌ ;ĞƚƌŝĞďƐƌĂƚƐ- ;ZĂŝīĞŝƐĞŶďĂŶŬ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨͿ ĚĞƌŶ͕ĚĞƌZĞƐƚĂďĞƌĚƵƌĐŚmďĞƌ- ǀŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞƌĞͿƵŶĚůĂƵĚŝĂĚĂŵ;DͲDƂĚůŝŶŐͿ͘ ƵŶĚ <ĂƚŚĂƌŝŶĂ <ƂƐƚůĞƌ͘ ;ŝďůŝŽ- stunden und andere Belastungen &ŽƚŽ͗ZƵĚŽůĨtĞƐƚĞƌŵĂLJĞƌͬ<EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ƚŚĞŬƐůĞŝƚĞƌŝŶͿ&ŽƚŽ͗njsŐ ĚŝĞ ƵŶĂŚŵĞ ǀŽŶ ĐŚƌŽŶŝƐĐŚĞŶ RUNDschau R E G I O N 5 OBERKREUZSTETTEN Historischer Fliesenboden EĂĐŚϭϬϳ:ĂŚƌĞŶĞƌŚŝĞůƚĞŶĚŝĞ^ƚĞŝŶĞŝŚƌĞŶŶĞƵĞŶĂůƚĞŶWůĂƚnj͘ ͣŝĞ ZĞŶŽǀŝĞƌƵŶŐ ƐĐŚƌĞŝƚĞƚ ŵŝƚ ĚŝĞĂƵĨƐƚĞŝŐĞŶĚĞ&ĞƵĐŚƟŐŬĞŝƚnjƵ- ĨćůƟŐ ĂƵƐŐĞůƂƐƚ ƵŶĚ ƌƵŶĚŚĞƌƵŵ ŐƌŽƘĞŶ ^ĐŚƌŝƩĞŶ ǀŽƌĂŶ͕͞ ǁĞŝƘ ƌƺĐŬnjƵŚĂůƚĞŶ͘ ŝĞ ƌďĞŝƚĞŶ ƐŝŶĚ ŐĞƐćƵďĞƌƚ ŝŶ ǀŝĞůĞŶ ƌďĞŝƚƐƐƚƵŶ- WĨĂƌƌĞƌ,ĞůŵƵƚ^ĐŚĞĞƌ͘ ƐĐŚŽŶ ǁĞŝƚ ĨŽƌƚŐĞƐĐŚƌŝƩĞŶ͘ ŝĞ ĚĞŶǀŽŶĨƌĞŝǁŝůůŝŐĞŶ,ĞůĨĞƌŶ͘ ŝŶĞ ŝĞWĨĂƌƌŬŝƌĐŚĞKďĞƌŬƌĞƵnjƐƚĞƩĞŶ ŽĚĞŶŇŝĞƐĞŶ ĂƵƐ ĚĞŵ ŶƚƐƚĞ- ĂŶƐƚƌĞŶŐĞŶĚĞ ƵŶĚ ƵŶŐůĂƵďůŝĐŚ wird generalsaniert. Es entsteht ŚƵŶŐƐũĂŚƌ ĚĞƌ <ŝƌĐŚĞ ϭϵϭϯ ǁƵƌ- ƐƚĂƵďŝŐĞŶŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚǁĂƌĚŝĞ- ĞŝŶ ŶĞƵĞƌ &ƵƘďŽĚĞŶĂƵĩĂƵ Ƶŵ den im heurigen Sommer sorg- ƐĞƌďĞŝƚ͘ ŝŶĞƵŇĂŐĞĚĞƐƵŶ- ĚĞƐĚĞŶŬŵĂůĂŵƚĞƐ ǁĂƌ ŶćŵůŝĐŚ ĚĞŶďĞƐƚĞŚĞŶĚĞŶŽĚĞŶǁŝĞĚĞƌ ĞŝŶnjƵďƌŝŶŐĞŶ͘ Ğƌ ƉĞŶƐŝŽŶŝĞƌƚĞ >ĂŶĚǁŝƌƚ :ŽƐĞĨ hůůŵĂŶŶ ŚĂƚ ŵŝƚ ĂŬƌŝďŝƐĐŚĞƌ ƐƚĞƌǁĂƌǀŽŶĚŝĞƐĞƌƌďĞŝƚƐƋƵĂůŝ- Sorgfalt die alten Fliesen wieder ƚćƚƐŝĐŚƚůŝĐŚďĞĞŝŶĚƌƵĐŬƚ͘ ŝŶ ĚĞƌ <ŝƌĐŚĞ ǀĞƌůĞŐƚ͘ :ĞĚĞƐ ĞŝŶ- DĞŚƌ ĂůƐ ĞŝŶ ƵƚnjĞŶĚ ƌďĞŝƚƐ- njĞůŶĞ^ƚƺĐŬǁƵƌĚĞĂƵĨ,ĞƌnjƵŶĚ ƚĂŐĞǀĞƌďƌĂĐŚƚĞĚĞƌƉĂƐƐŝŽŶŝĞƌƚĞ EŝĞƌĞŶ ŐĞƉƌƺŌ ƵŶĚ ƐŽƌŐƐĂŵƐƚ &ůŝĞƐĞŶůĞŐĞƌĂƵĨĚĞƌ<ŝƌĐŚĞŶďĂƵ- ƉůĂƚnjŝĞƌƚ͘ ƐƚĞůůĞ͘ sŽƌďĞŝŬŽŵŵĞŶĚĞ >ĞƵƚĞ :ĞĚĞƌŶŝĐŚƚǁŝƌŬůŝĐŚƌĞĐŚƚĞƌtŝŶ- ĞƌŬƵŶĚŝŐƚĞŶ ƐŝĐŚ ŝŵŵĞƌ ǁŝĞĚĞƌ ŬĞů ǁƵƌĚĞ ŵŝƚ ĨƌĞŝĞŵ ƵŐĞ ĞŶƚ- ŶĂĐŚĚĞŵĂƵĨŽƌƚƐĐŚƌŝƩ͘ ƚĂƌŶƚ͘EĂĐŚϭϬϳ:ĂŚƌĞŶĞƌŚŝĞůƚĞŶ WĨĂƌƌĞƌ,ĞůŵƵƚ^ĐŚĞĞƌŝƐƚďĞŐĞŝƐ- die Steine wieder ihren neuen al- ƚĞƌƚ͗ͣĂƐ ƌŐĞďŶŝƐŬĂŶŶƐŝĐŚƐĞ- ƚĞŶWůĂƚnj͘ ƐŬƂŶŶƚĞŶŝĐŚƚďĞƐƐĞƌ ŚĞŶůĂƐƐĞŶ͘WĞƉƐĐŚŚĂƚũĂƐĐŚŽŶ gelungen sein. ŝŵ WĨĂƌƌŚŽĨ EŝĞĚĞƌŬƌĞƵnjƐƚĞƩĞŶ ͣWĞƉƐĐŚ͞ ŝƐƚ ĞŝŶ DĞŝƐƚĞƌ ĚŝĞƐĞƐ ŐĞĂƌďĞŝƚĞƚ ƵŶĚ ďĞŝŵ 'ůŽĐŬĞŶ- ĞƌƉĞŶƐŝŽŶŝĞƌƚĞ>ĂŶĚǁŝƌƚ:ŽƐĞĨhůůŵĂŶŶǀĞƌůĞŐƚĞŵŝƚĂŬƌŝďŝƐĐŚĞƌ ,ĂŶĚǁĞƌŬƐ͘ĂƐ>ŽďŬŽŵŵƚĂƵĐŚ ďĂƵǁĞƌŬ ŝŶ KďĞƌŬƌĞƵnjƐƚĞƩĞŶ͘ ^ŽƌŐĨĂůƚĚŝĞĂůƚĞŶ&ůŝĞƐĞŶǁŝĞĚĞƌŝŶĚĞƌKďĞƌŬƌĞƵnjƐƚĞƩĞŶĞƌ<ŝƌĐŚĞ͘ ĂƵƐ ďĞƌƵĨĞŶĞŵ DƵŶĚĞ͗ Ğƌ ĂŶ- tŝƌǁŝƐƐĞŶƵŵƐĞŝŶĞŐĞŶĂƵĞƌƚ &ŽƚŽ͗WĨĂƌƌĞKďĞƌŬƌĞƵnjƐƚĞƩĞŶ ƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ ƚćƟŐĞ ^ƚĞŝŶŵĞƚnjŵĞŝ- njƵĂŶnjƵƉĂĐŬĞŶ͘͞
Schleinbach: Lesemeister 2020 für Bücherei >ĞƐĞƚƌĞīƉƵŶŬƚ^ĐŚůĞŝŶďĂĐŚ Das Forum LanĚEPǀĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƚĞĂƵĐŚŚĞƵĞƌǁŝĞĚĞƌŝŶ'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌ * Gilt nicht auf reduzierte Ware ŵŝƚĚĞƌ^ĞƌǀŝĐĞƐƚĞůůĞdƌĞīƉƵŶŬƚŝďůŝŽƚŚĞŬĚŝĞ<ŝŶĚĞƌůĞƐĞĂŬƟŽŶͣ>ĞƐĞ- Aktion verlängert bis 25.11.2020 ŵĞŝƐƚĞƌ ƵŶĚ >ĞƐĞŵĞŝƐƚĞƌŝŶ ŐĞƐƵĐŚƚ͘͞ŝĞ ũƵŶŐĞŶ ƵĐŚůŝĞďŚĂďĞƌ ƺďĞŶ ĚĂďĞŝŶŝĐŚƚŶƵƌĚĂƐŇŝĞƘĞŶĚĞ>ĞƐĞŶ͕ƐŽŶĚĞƌŶĂƵĐŚĚŝĞƺĐŚĞƌŬƌŝƟƐĐŚnjƵ ďĞƵƌƚĞŝůĞŶ͘ŝĞƺĐŚĞƌĞŝ>ĞƐĞƚƌĞīƉƵŶŬƚ^ĐŚůĞŝŶďĂĐŚŶĂŚŵďĞƌĞŝƚƐnjƵŵ ĨƺŶŌĞŶDĂůƚĞŝůƵŶĚƐƚĞůůƚĞŶĂĐŚϮϬϭϲ;:ŽŚĂŶŶĞƐ<ƂƐƚůĞƌͿƵŶĚϮϬϭϴ;>ĂƌĂ >ĞŶnjͿϮϬϭϵ;dŝŶĂ,ĞƘͿĂƵĐŚϮϬϮϬŵŝƚ:ŽŚĂŶŶĞƐ<ƂƐƚůĞƌĞŝŶĞŶ>ĞƐĞŵĞŝ- ƐƚĞƌ͘Ğƌ'ĞǁŝŶŶĞƌĂƵƐ^ĐŚůĞŝŶďĂĐŚǁƵƌĚĞŵŝƚƵĐŚƉƌĞŝƐĞŶƵŶĚĞŝŶĞƌ hƌŬƵŶĚĞĂƵƐŐĞnjĞŝĐŚŶĞƚ͘&ŽƚŽ͗njsŐ 6 Gerasdorf im Blitzlicht RUNDschau
GAST-KOMMENTARAR Dietmar Ruf
Vize-Bgm. Gerasdorf bei Wien
WŽƐŝƟǀĞ:ĂŚƌĞƐͲŝůĂŶnjĚĞƐ ŽƌŽŶĂ:ĂŚƌĞƐϮϬϮϬ hŵǁĞůƚƉŽůŝƟƐĐŚĞƵŶĚďŝůĚƵŶŐƐ- ƉŽůŝƟƐĐŚĞDĞŝůĞŶƐƚĞŝŶĞ Wir konnten in diesem Jahr unter sehr schwierigen Rahmenbedin- gungen die ersten im Wahlkampf 'ĞƌĂƐĚŽƌĨ͗ZŽŚďĂƵďĞƌĞŝƚƐĨĞƌƟŐͲEĞƵĞ^ƚĂĚƚďƺĐŚĞƌĞŝĞƌƂīŶĞƚϮϬϮϭ versprochenen Schwerpunkte set- ŝĞŶĞƵĞ^ƚĂĚƚbüchĞƌĞŝĚĞƌ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ'ĞƌĂƐĚŽƌĨǁŝƌĚϮϬϮϭĞƌƂīŶĞƚ͘ĞŐůĞŝƚĞŶĚůĂƵĨĞŶďĞƌĞŝƚƐǀŝĞůĞsŽƌ- zen und die ersten Projekte auch umzusetzen. ďĞƌĞŝƚƵŶŐĞŶĨƺƌĚĞŶ^ƚĂƌƚŝŵ&ƌƺŚũĂŚƌ͘ŝĞ^ĐŚĂīƵŶŐĞŝŶĞƐĞŝŶŐćŶŐŝŐĞŶ>ŽŐŽƐŝƐƚŶƵƌĞŝŶĞĚĂǀŽŶ͘ĞƌEĞƵďĂƵ ďĞĚĞƵƚĞƚĞŝŶĞƵƐĂŵŵĞŶůĞŐƵŶŐĚĞƌ^ƚĂĚƚďƺĐŚĞƌĞŝ'ĞƌĂƐĚŽƌĨKƌƚƵŶĚĚĞƌ^ƚĂĚƚďƺĐŚĞƌĞŝ'ĞƌĂƐĚŽƌĨKďĞƌůŝƐƐĞ͘ Um ein angenehmes Stadtklima ĂƐƚŽƉŵŽĚĞƌŶĞ'ĞďćƵĚĞǁŝƌĚŝŶĚĞƌ^ĐŚƵůŐĂƐƐĞ͕ĂƵĨĚĞŵŐĞŵĞŝŶĚĞĞŝŐĞŶĞŶ'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬŐĞŐĞŶƺďĞƌĚĞƌ njƵ ƐĐŚĂīĞŶ͕ ǁƵƌĚĞŶ ŝŶ ĚĞŶ ĞƌƐ- sŽůŬƐƐĐŚƵůĞ͕ĂůƐdĞŝůĚĞƐ'ĞŶĞƌĂƟŽŶĞŶĚŽƌĨƐ'ĞƌĂƐĚŽƌĨ͕ĞƌƌŝĐŚƚĞƚ͘ ten Ortsteilen ŐƌŽƘŇćĐŚŝŐĞEĂĐŚͲ ŵŝůĚ͗^ƚĂĚƚƌĂƚŚƌŝƐƟĂŶ,ŽīŵĂŶŶ;^WPͿ͕ƐĞŝŶĞ&ƌĂƵůĂƵĚŝĂ,ŽīŵĂŶŶ;ƐŝĞǁƵƌĚĞŝŶĚĞƌůĞƚnjƚĞŶ^ŝƚnjƵŶŐ ƉŇĂŶnjƵŶŐĞŶ begonnen und ent- ĚƵƌĐŚĚĞŶ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚĂůƐĞŚƌĞŶĂŵƚůŝĐŚĞ>ĞŝƚĞƌŝŶĚĞƌ^ƚĂĚƚďƺĐŚĞƌĞŝ'ĞƌĂƐĚŽƌĨĞƌŶĂŶŶƚͿ͕ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌůĞ- lang der Hauptrouten Bäume neu džĂŶĚĞƌsŽũƚĂ;^WPͿƵŶĚ^ƚĂĚƚƌĂƚŶĚƌĞĂƐĞŝŶ;&WPͿďĞƐŝĐŚƟŐƚĞŶĚĞŶĨĞƌƟŐĞŶZŽŚďĂƵ͘&ŽƚŽ͗njsŐ ŐĞƐĞƚnjƚ͘ ƵĐŚ ƐŝŶĚ ǁŝƌ ďĞƐƚƌĞďƚ͕ ĚŝĞƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶsĞƌŬĞŚƌƐŵŝƩĞůnjƵ ĂƩƌĂŬƟǀĞƌĞŶ͕ƵŵƐŽĚĞŶsĞƌŬĞŚƌ GERASDORF in Gerasdorf zu reduzieren. Der im letzten Jahr beschlossene WĞŶĚͲ ůĞƌͲ ŽŶƵƐ ϭϱϬ war trotz Corona ŚĞƵĞƌĞŝŶŐƌŽƘĞƌ ƌĨŽůŐ͕ƵŶĚĂƵĐŚ „Kindern soll es gut gehen!“ das Intervall der Buslinie 125 wird nun zu den frequenzstärksten hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐŵŝƚ^ĐŚƵůŚĞŌĞŶ͕dŝƐĐŚĞŶƵŶĚ^ĞƐƐĞůŶnjƵŵ^ĐŚƵůƚĂƌƚ͘ Stunden auf ein ¼- Stunden Inter- Familien in der Stadtgemeinde vall verdichtet. Weiters wurde Gerasdorf freuen sich über die ŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞ ĚĞƌ ĂƵ ĚĞƐ ŶćĐŚƐ- ten ZĂĚǁĞŐĞƐ in der westlichen kostenlose Beistellung von Schul- ScheunenstraßĞďĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͕Ƶŵ ŚĞŌĞŶƵŶĚ>ĞƌŶŵĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ͘ hier sukzessive unser Radwege- Seit Jahrzehnten erhalten die Ge- Netzwerk auszubauen. rasdorfer Schulkinder alle Schul- ŚĞŌĞƵŶĚ>ĞƌŶŵĂƚĞƌŝĂůŝĞŶŐƌĂƟƐ 'ĞƌĂƐĚŽƌĨĂůƐĞŝŶĞ^ƚĂĚƚĚĞƌ ǀŽŶ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ͘ ƺƌŐĞƌŵĞŝ- ŝůĚƵŶŐ ster Alexander Vojta unterstützt DŝƌǁĂƌŝŵŵĞƌǁŝĐŚƟŐ͕ĚĂƐƐǁŝƌ ĚŝĞ ŬƟŽŶ ƐĞŝƚ ϭϮ :ĂŚƌĞŶ͗ ͣhŶ- nicht nur immer über ďĞƐƚĞ ŝůͲ ƐĞƌĞŶ<ŝŶĚĞƌŶƐŽůůĞƐŐƵƚŐĞŚĞŶ͘ ĚƵŶŐƐĐŚĂŶĐĞŶĨƺƌƵŶƐĞƌĞ<ŝŶĚĞƌ Gerade am Schulanfang haben ƐƉƌĞĐŚĞŶ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ǁŝƌ ƐŝĞ ĂƵĐŚ &ĂŵŝůŝĞŶĞŶŽƌŵĞĮŶĂŶnjŝĞůůĞƵĨ- Bürgermeister Alexander Vojta mit Gerasdorfer Schulkindern und ƐĐŚĂīĞŶ ƵŶĚ 'ĞƌĂƐĚŽƌĨ njƵ ĞŝŶĞƌ ĚĞŶŬŽƐƚĞŶůŽƐĞŶ^ĐŚƵůŚĞŌĞŶ͘&ŽƚŽ͗njsŐ Bildungsstadt wird. Hier sind wir ŐĂďĞŶnjƵŵĞŝƐƚĞƌŶ͘hŶƐĞƌĞŬƟ- auf einem guten Weg: Die ĞŶƚͲ ŽŶ ƐŽůů ĞŝŶĞ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ ƐĞŝŶ͘ ƌĂůďƺĐŚĞƌĞŝ'ĞƌĂƐĚŽƌĨŝƐƚŵŝƩůĞƌ- Dŝƚ ĚĞŶ ^ĐŚƵůŚĞŌĞŶ ĞŶƚůĂƐƚĞŶ einige Klassen neu ausgemalt nun für jedes Kind individuell an- ǁĞŝůĞŵŝƩĞŶŝŵĂƵ͕ĚĞƌZŽŚďĂƵ ǁŝƌĚŝĞ'ĞůĚďƂƌƐĞŶĚĞƌ ůƚĞƌŶ͘͞ ƵŶĚ ŶĞƵĞ dŝƐĐŚĞ ƵŶĚ ^ĞƐƐĞů Ĩƺƌ ƉĂƐƐďĂƌƐŝŶĚ͘ ƐĐŚŽŶĨĂƐƚĨĞƌƟŐƵŶĚĂƵĐŚďĞŝŵ Außerdem wurden vor kurzem ŵĞŚƌĞƌĞ<ůĂƐƐĞŶĂŶŐĞƐĐŚĂŏ͕ĚŝĞ „Wir wissen, dass in diesen 'LJŵŶĂƐŝƵŵ 'ĞƌĂƐĚŽƌĨ konnten ĞŝƚĞŶĚŝĞDŝƩĞůŬŶĂƉƉƐŝŶĚ͞ ǁŝĐŚƟŐĞǁŝƐĐŚĞŶƐĐŚƌŝƩĞŐĞƐĞƚnjƚ ͣĂŶŬĞ Ĩƺƌ ĚŝĞƐĞ /ŶǀĞƐƟƟŽŶĞŶ͘ werden. tŝƌ ĂůůĞ ǁŝƐƐĞŶ͕ ĚĂƐƐ ŝŶ ĚŝĞƐĞŶ tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶŝƐƚĂƵĐŚĚŝĞĞŝƚ͕ ĞŝƚĞŶ ƐćŵƚůŝĐŚĞ DŝƩĞů ŬŶĂƉƉ ĂŶŬĞnjƵƐĂŐĞŶ ƐŝŶĚ ƵŶĚ ĚĂƐƐ ĚŝĞƐĞ >ĞŝƐƚƵŶŐĞŶ Die Durchführung einer so großen ŶŝĐŚƚ ƐĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚ ƐŝŶĚ͘ Anzahl an Projekten wäre nicht hŵƐŽ ŵĞŚƌ ĨƌĞƵƚ ĞƐ ƵŶƐ͕ ĚĂƐƐ möglich ohne eine Kommunal- ĚŝĞ^ĐŚƵůĞŶĚŝĞǁŝƌŬůŝĐŚŶƂƟŐĞŶ ƉŽůŝƟŬ͕ ĚŝĞ Ɖƌŝŵćƌ ĚĂƐ tŽŚů ĚĞƌ DŝƩĞů ĞƌŚĂůƚĞŶ͕ ĚĂŵŝƚ ǁŝƌ ƵŶ- Gemeinde im Auge hat. Der „freie seren Kindern die bestmöglichen 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ͕͞ ĞŝŶĞ WŽůŝƟŬ ŽŚŶĞ ŚĂŶĐĞŶĨƺƌŝŚƌĞƵŬƵŶŌďŝĞƚĞŶ ĨĞƐƚĞ<ŽĂůŝƟŽŶ͕ŚĂƚƐŝĐŚĂƵĐŚŚĞƵ- ŬƂŶŶĞŶ͕͞ĨƌĞƵƚƐŝĐŚĚŝĞŝƌĞŬƚŽƌŝŶ er bewährt. der drei Geradorfer Volksschulen &ƌŽŚĞtĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶƵŶĚĂůůĞƐ ;KďĞƌůŝƐƐĞ͕^ĞLJƌŝŶŐƵŶĚ<ĂƉĞůůĞƌ- 'ƵƚĞĨƺƌĚĂƐ:ĂŚƌϮϬϮϭǁƺŶƐĐŚƚ ĨĞůĚͿhƌƐƵůĂEŝŵŵĞƌǀŽůůƺďĞƌĚŝĞ /ŚŶĞŶ/ŚƌsŝnjĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ 'ĞƌĂƐ- ŝĞƚŵĂƌZƵĨ͊ Anzeige ĚŽƌĨĞƌ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ͘ Gesund & Schön RUNDschau Eine Sonderreportage der RUNDschau 7
Meine Dienstleistungen: ` Aknebehandlung ` Couperose Haut ` Rosacea Daniela Potzmann `3LJPHQWÀHFNHQ Untere Hauptstraße 72, 2291 Lassee Tel. 0650/777 45 74, [email protected] ` Hautalterung www.beauty-box.at ` IPL dauerhafte Haarentfernung Termine nach Vereinbarung: 0650/777 45 74
Gärtnergasse 2 WERBE-TEAM GÄNSERNDORF 2230 Gänserndorf 5 SHOPPEN & Tel. +43 660 40 40 133 GEWINNEN [email protected] GEGEN DIE HERBSTDEPRESSION +ඔඍඖ6එඍ6ඐඑඖඏ6ගඍකඖඍඝඖඌඏඍඟඑඖඖඍඖ 6එඍ*ඍඛඋඐඍඖඓඍ එඕ:ඍකගඞඖඉඛග € 4.500,- Nachhaltig schön,
Weihnachts-Shopping bei 5-Sterne- gesund & entspannt Der Herbst sorgt - nicht nur in Coro- ƐŽŶĂů͘&ƌĂƵĞŶŵŝƚ^ƟůŬŽŵŵĞŶŚŝĞƌ Partnern. Immer ein Gewinn! na-Zeiten - vielfach für eher depres- ďĞŝ ĞŝŶĞŵ ZƵŶĚƵŵͲ^ĐŚƂŶŚĞŝƚƐƉƌŽ- )එකඕඍඖ*ථඖඛඍකඖඌකඎ Sanitätshaus-/ඝඓඛඋඐඍ ƐŝǀĞ^ƟŵŵƵŶŐ͘ ŐƌĂŵŵĂƵĨŝŚƌĞ<ŽƐƚĞŶ͘ $ඔඛඋඐඑඖඏඍක - United Optics Schuhe .එකඋඐඕඍඡඍක In der Beauty-Box Daniela Potz- Kď DŝĐƌŽŶĞĞĚůŝŶŐ͕ >LJŵƉŚĚƌĂŝŶĂŐĞ Bäckerei-Konditorei +එකඛඋඐඕඉඖඖ7ඐඉඔඍක Spielwaren-.කඔඔ mann ;>ĂƐƐĞĞͿ ŬĂŶŶ ŵĂŶ Ĩƺƌ ĞŝŶĞŶ an Gesicht und Dekolleté, die An- (3 x in Gänserndorf) Uhren & Schmuck 6උඐඔඔඍක EOXHVIDVKLRQ company :ඍඔගඔඉඌඍඖ Gänserndorf ŬƵƌnjĞŶ DŽŵĞŶƚ ĂƵƐ ĞŝŶĞƌ tĞůƚ ǁĞŶĚƵŶŐƐďĞƌĞŝĐŚĞ ƐŝŶĚ ǀŝĞůĨćůƟŐ ERRNVNLGV&more ǀŽůůĞƌ ,ĞŬƟŬ ƵŶĚ WĂŶŝŬ ĞŶƞůŝĞŚĞŶ͘ ƵŶĚǁĞƌĚĞŶŵŝƚĞŝŶĞŵŬŽŵƉĞƚĞŶƚĞŶ %කඍඖගඉඖVerlag )එකඕඍඖ6ගකඉඛඛඐඎ dĂƵĐŚĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶ ŝŶ ĞŝŶĞ ƚŵŽƐƉŚć- dĞĂŵĂƵƐŐĞĨƺŚƌƚ͘ *ඍඑඍක - die Bäckerei *ඍඑඍක - die Bäckerei re voller Ruhe, Entspannung und Haustechnik /ඍඏඍකඍක +ඡඝඖඌඉඑ,ඖගඍක&ඉක Wendt -ඝකඓඉ Optik und Juwelier (2 x in Gänserndorf) KFZ-Werkstatt Rudolf 3කඉඐඍක ,ĂƌŵŽŶŝĞƵŶĚďƵĐŚĞŶ^ŝĞũĞƚnjƚ/ŚƌĞ ĂďĞŝ ƐĞƚnjƚ ĚĞƌ ĞĂƵƚLJƐĂůŽŶ ĞĂƵ- PRYH&RPSXWHUIng. Mario Müllner Uhren & Schmuck 6උඐඔඔඍක ,ĞƌďƐƚͲŬƟŽŶ͘^ŝĞĞƌŚĂůƚĞŶnjƵ/ŚƌĞƌ ƚLJ Θ DŽƌĞ /> <ŽƐŵĞƟŬ ĂƵĨ ǀŝĞů 3$/0(56 - Natascha Hammer 'ĞƐŝĐŚƚƐďĞŚĂŶĚůƵŶŐ njƵƐćƚnjůŝĐŚ ĞŝŶĞ <ŽŵƉĞƚĞŶnj ƵŶĚ ŚƂĐŚƐƚĞ ,LJŐŝĞŶĞͲ Raumgestaltung-Malermeister 'ƌĂƟƐͲ&ƵƘƉŇĞŐĞ͊ ^ƚĂŶĚĂƌĚƐ͘ 'ƌƵŶĚǀŽƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐ Ĩƺƌ .ඉකඔ5ඉගඐ ĞŝŶĞ ǁŝƌŬƵŶŐƐǀŽůůĞ ĞŚĂŶĚůƵŶŐ ŝƐƚ DŝƚĚĞŵ&ŽŬƵƐĂƵĨ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ͕ďŝĞ- njƵĚĞŵĚŝĞ>ŝĞďĞnjƵŵĞƚĂŝů͕ƵŵĚĞŶ ƚĞƚĚĂƐ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ <ƵŶĚĞŶ ĞŝŶ ŚŽŚĞƐ DĂƘ ĂŶ YƵĂůŝƚćƚ GÄNSERNDORF ĞĂƵƚLJ Θ DŽƌĞ /> <ŽƐŵĞƟŬ ďŝĞƚĞŶ njƵ ŬƂŶŶĞŶ͘ ͣ^ĐŚƂŶŚĞŝƚ ƵŶĚ ;'ćƌƚŶĞƌŐĂƐƐĞ Ϯ͕ ŝŶŐĂŶŐ ĂŚŶƐƚƌĂ- 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ŚĂďĞŶ Ĩƺƌ ŵŝĐŚ ŝŵŵĞƌ ƘĞͿƌƵŶĚƵŵ'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌŝŶĚŝůĞ einen hohen Stellenwert gehabt“, dƵƌĂŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞ ĞŚĂŶĚůƵŶŐƐ- ƐĂŐƚ&ŝƌŵĞŶĐŚĞĮŶĚŝůĞdƵƌĂŶ͘ STRASSHOF ŵĞƚŚŽĚĞŶ ĚƵƌĐŚ njĞƌƟĮnjŝĞƌƚĞƐ WĞƌ- Anzeige HEURIGEN 20 WOLKERSDORF KALENDER 21 Heurigenkalender 2021
Der Heurigenkalender der Region um Wolkersdorf für Bockfließ 2021 ist in gewohnter, übersichtlicher Form auch heuer Großebersdorf wieder verfügbar und soll Ihnen helfen, den passenden Großengersdorf Heurigen für ein paar gemütliche Stunden mit Freunden Hochleithen oder Familie nju Įnden͘ Kreuttal Kreuzstetten FAMILIENREGION Der Heurigenkalender wird an alle Haushalte der Region Pillichsdorf WOHLFÜHLREGION verteilt bnjw͘ ist er auf ũedem 'emeindeamt und im Regi- Ulrichskirchen – Schleinbach AKTIVREGION KULTUR/BILDUNGSREGION onsbüro erhćltlich͘ Digital Įnden Sie den Bürgermeisterin von Sulz im Weinviertel SULZ IM WEINVIERTEL In den letzten Jahren haben wir viele bauliche dćƟgkeiten Obersulz ist das Zentrum der in unserer 'emeinde umge- setzt. In Erdpreß und Nieder- sulz wurde jeweils der Pfarr- saal angekauŌ und renoviert. Kindergartenbetreuung ŵŝƩĂŐƐďĞƚƌĞƵƵŶŐ ĚĞƌ sŽůŬƐ- In Erdpreß wird dieser nun schulkinder. Bei Bedarf ist in den als seranstaltungssaal für die Ferien die Tagesbetreuung von sereine und Privatpersonen Kindern bis 15 Jahren möglich. genutzt. Derzeit besuchen 35 Kinder den In Niedersulz ist ebenfalls Kindergarten in Obersulz, der ein seranstaltungssaal ent- neben den Gruppenräumen standen und was mich be- und einem Hausaufgabenraum sonders freut, ist, dass auch mit einem großen Turnsaal bzw. ein Dorfladen mit einem Bewegungsraum mit mobiler afĠ, welches sich großer e- Trennwand zur Aula hin aufwar- liebtheit erfreut, darin Platz tet. gefunden haben. Die Trennwand ermöglicht ZĂƵŵŇĞdžŝďŝůŝƚćƚ͕ƵŵŝŵĞĚĂƌĨƐ- Die ŝĞ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞ ŐĞͲ ŵĞŝŶŶƺƚnjŝŐĞĂƵͲƵŶĚ^ŝĞĚůƵŶŐƐͲ ŐĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌĨƺƌƌďĞŝƚĞƌƵŶĚ ǁĂƐƐĞƌďĞƌĞŝƚƵŶŐ ĞƌĨŽůŐƚ ŵŝƩĞůƐ ŵŝƚ ŝŐĞŶŐĂƌƚĞŶƵŶĚĞŝŶĞ'ĂƌƚĞŶͲ ƵƐćƚnjůŝĐŚ ƐƚĞŚĞŶ ďƐƚĞůůƌćƵŵĞ ŶŐĞƐƚĞůůƚĞƌĞŐ͘'ĞŶ͘ŵ͘ď͘,͘;E'Ϳ ŝŽŐĂƐͲ<ĞƐƐĞůĂŶůĂŐĞ͘ ƵƐćƚnjůŝĐŚ ŐĞƌćƚĞŚƺƚƚĞnjƵŐĞŽƌĚŶĞƚ͘ Ĩƺƌ&ĂŚƌƌćĚĞƌƵŶĚ<ŝŶĚĞƌǁćŐĞŶ ĞƌƌŝĐŚƚĞƚĞ ŵŝƚ DŝƩĞůŶĚĞƌEP ǁŝƌĚĞŝŶĞWŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞĂŵ :ĞĚĞƌtŽŚŶƵŶŐŝƐƚĞŝŶW www.nbg.at | [email protected] | T 02236/405-0 NBG | Südstadtzentrum 4 | 2344 Maria Enzersdorf 10 R E G I O N RUNDschau Geförderte Wohnungen mit Kaufoption Helle und geräumige Alpenland-Wohnung © Alpenland Wohnungseigentum mit Qualität HWB: 21 kWh/m²a Wohnen – ein Thema das alle be- ŵĞŝŶŶƺƚnjŝŐŬĞŝƚʹĞŐůĞŝƚƵŶŐnjƵŵ ŝ- ƚƌŝŏ͘ :ĞĚĞ >ĞďĞŶƐƐŝƚƵĂƟŽŶ ďĞĚĂƌĨ ŐĞŶƚƵŵ ʹ EćŚĞ njƵ <ƵŶĚĞŶ ƵŶĚ njƵƌ ĚĞƌ ƌĨƺůůƵŶŐƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞƌĞ- ZĞŐŝŽŶ͘ ĂǀŽŶ ƉƌŽĮƟĞƌĞŶ <ƵŶĚĞŶ ĚƺƌĨŶŝƐƐĞ͘ ůƉĞŶůĂŶĚ ďŝĞƚĞƚ njĞŝƚŐĞ- ŚĞƵƚĞĞďĞŶƐŽǁŝĞǀŽƌϳϬ:ĂŚƌĞŶ͘ ŵćƘĞ tŽŚŶƵŶŐĞŶ ĂŶ͕ ĚŝĞ Ĩƺƌ ĚĞŶ ůƐ ŐĞŵĞŝŶŶƺƚnjŝŐĞ 'ĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌ ũĞǁĞŝůŝŐĞŶ >ĞďĞŶƐĂďƐĐŚŶŝƩ ŵĂƘ- ůŝĞŐƚĞŝŶ,ĂƵƉƚĂƵŐĞŶŵĞƌŬĂƵĨůeist- ŐĞƐĐŚŶĞŝĚĞƌƚ ƐŝŶĚ͘ Kď Ĩƺƌ ^ŝŶŐůĞƐ͕ ďĂƌĞŶ tŽŚŶƉƌĞŝƐĞŶ ƐƚĂƩ ƺƉƉŝŐĞƌ :ƵŶŐĨĂŵŝůŝĞŶŽĚĞƌĨƺƌ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ĞƐ 'ĞǁŝŶŶĞ͘ ^Ğŝƚ ĚĞƌ t''ͲEŽǀĞůůĞ Zistersdorf oder kauf ŝƐƚ Ĩƺƌ ũĞĚĞŶ ĞƚǁĂƐ ĚĂďĞŝ͘ ŝŐĞŶ- ϮϬϭϵďĞƐƚĞŚƚĚŝĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ͕ďĞƌĞŝƚƐ ƚƵŵƐďĞŐƌƺŶĚƵŶŐ ũĞƚnjƚ ƐĐŚŽŶ ŶĂĐŚ ŶĂĐŚ ďůĂƵĨ ǀŽŶ ϱ :ĂŚƌĞŶ ŝŐĞŶƚƵŵ Hacheweg 11 ϱ:ĂŚƌĞŶŵƂŐůŝĐŚ͊ njƵďĞŐƌƺŶĚĞŶ͘DĂŐ͘/ƐĂďĞůůĂ^ƟĐŬůĞƌ͕ ŐĞƐĐŚćĨƚƐĨƺŚƌĞŶĚĞƐ sŽƌƐƚĂŶĚƐŵŝƚ- ca. 80 m² ůƉĞŶůĂŶĚƐĐŚĂŏƐĞŝƚƺďĞƌϳϬ:ĂŚƌĞŶ ŐůŝĞĚ͕ ĞƌŐćŶnjƚ͗ „So viel Miete wie ůĞŝƐƚďĂƌĞtŽŚŶƌćƵŵĞnjƵŵtŽŚůĨƺŚ- ŶƂƟŐ͕ƐŽǀŝĞů ŝŐĞŶƚƵŵǁŝƌŵƂŐůŝĐŚ͘͞ Balkon, PKW-Stellplatz ůĞŶ͘ ͣhŶƐĞƌ ŶƐƉƌƵĐŚ ŝƐƚ ĞƐ͕ ƵŶƚĞƌ EĂĐŚ ĚŝĞƐĞƌ ĞǀŝƐĞ ĞƌƂīŶĞƚ ůƉĞŶ- bezugsfertig ĚĞŶ YƵĂůŝƚćƚƐĨƺŚƌĞƌŶ ĚĞƌ ĞƐƚĞ ĚĞƌ ůĂŶĚ DĞŶƐĐŚĞŶ ĚĞŶ tĞŐ njƵ tŽŚ- ŐĞŵĞŝŶŶƺƚnjŝŐĞŶ ĂƵƚƌćŐĞƌ njƵ ƐĞŝŶ ŶƵŶŐƐĞŝŐĞŶƚƵŵ͕ǁŽŝŵŵĞƌƵŶĚǁŝĞ ƵŶĚ njƵ ďůĞŝďĞŶ͕͞ ƐƚĞůůƚ KďŵĂŶŶ / ŝŵŵĞƌĞƐŵƂŐůŝĐŚŝƐƚ͘ EŽƌďĞƌƚ ^ƚĞŝŶĞƌ ĨĞƐƚ͘ mďĞƌ ĂůůĞ sĞƌ- tĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶnjƵůƉĞŶůĂŶĚ 02742/204 250 • www.alpenland.ag ćŶĚĞƌƵŶŐĞŶ ŚŝŶǁĞŐ͕ ŚĂƚ ůƉĞŶůĂŶĚ tŽŚŶƵŶŐĞŶƵŶĚĂƵƉƌŽũĞŬƚĞŶƵŶƚĞƌ ĂŶ ĚƌĞŝ WƌŝŶnjŝƉŝĞŶ ĨĞƐƚŐĞŚĂůƚĞŶ͗ 'Ğ- ǁǁǁ͘ĂůƉĞŶůĂŶĚ͘ĂŐ͘ tĞƌďƵŶŐ MEIN LA D Corona fordert uns alle. Niederösterreich handelt. Mit einem umfassenden Konjunktur- programm stärken wir jetzt Arbeit und Wirtschaft. Wir sichern Arbeitsplätze und halten den Standort Niederösterreich attraktiv. Wir fördern die intelligente Verknüpfung von Straße und Schiene und erhöhen die Betreuungsquote für unsere Kleinsten, damit sich Arbeit und Familie besser vereinbaren lassen. So erreichen wir in Niederösterreich viel und können auch in diesen herausfordernden Zeiten mit Zuversicht in die Zukunft gehen. Gut, dass Niederösterreich mein Land ist. Niederösterreich. Mein Land. 581'VFKDX 5(*,21 11 '(876&+˨:$*5$0 Ganztagsschule gefördert WHY <ƺƌnjůŝĐŚŬĂŵĚŝĞĞƐƚćƟŐƵŶŐ͕ĚĂƐƐĚĞŵ ŶƐƵĐŚĞŶƵŵ&ƂƌĚĞƌƵŶŐĨƺƌĚŝĞŐĂŶnjƚć- ƟŐĞ^ĐŚƵůĨŽƌŵďĞŝĚĞƌsŽůŬƐƐĐŚƵůĞƵŶĚ STOP? ĚĞƌED^ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵĞŶƚƐƉƌŽĐŚĞŶ ǁƵƌĚĞ ƵŶĚ ĚŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ ĂůƐ ^ĐŚƵůĞƌ- ŚĂůƚĞƌŝŶƐŐĞƐĂŵƚϴϭ͘ϬϬϬ͕ͲͲ ƵƌŽĂŶWĞƌ- ƐŽŶĂůŬŽƐƚĞŶƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐĞƌŚĂůƚĞŶ͘ ͣEĂŵĞŶƐ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ ŵƂĐŚƚĞ ŝĐŚ ŵŝĐŚ ƐĞŚƌ ŚĞƌnjůŝĐŚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŐĞǁćŚƌƚĞ hŶƚĞƌ- ƐƚƺƚnjƵŶŐ ďĞĚĂŶŬĞŶ͕ ĚĞŶŶ ĚŝĞƐ ĞƌůĞŝĐŚ- ƚĞƌƚ ĚŝĞ ƌĨƺůůƵŶŐ ƵŶƐĞƌĞƌ ƵĨŐĂďĞŶ͕͞ ĨƌĞƵƚƐŝĐŚŐŵ͘&ƌŝƚnjYƵŝƌŐƐƚ͘ Toyota Yaris holt in verschärftem NCAP-Test fünf Sterne Als erstes Auto musste sich der ^ĐŚŽŶ ŝŶ ĚĞƌ ƉƌĞŝƐŐƺŶƐƟŐƐƚĞŶ ƵƐ- neue Toyota Yaris den höheren An- ƐƚĂƩƵŶŐƐůŝŶŝĞ njĞŝŐƚ ĚĞƌ zĂƌŝƐ ĞŝŶ forderungen stellen – und er meis- Niveau, das die meisten Konkurren- terte seine Aufgabe mit Bravour. Der ƚĞŶĞƌďůĂƐƐĞŶůĂƐƐĞŶĚƺƌŌĞ͘ĂƐĂƵƐ kleine Japaner erreichte die vollen den größeren Toyota-Modellen be- fünf Sterne – und zwar auch des- kannte Safety Sense-Paket besteht halb, weil er ein „wenig aggressiver ŝŵŵĞƌĂƵƐĞŝŶĞŵĂŬƟǀĞŶ&ƌŽŶƚŬŽůůŝ- Crash-Partner auf der Straße“ ist. ƐŝŽŶƐǁĂƌŶĞƌŵŝƚEŽƚďƌĞŵƐĨƵŶŬƟŽŶ Zu Front-, Seiten- und Kopfairbags samt Fußgänger- und Radfahrerer- gesellen sich zudem serienmäßige kennung, Kreuzungs- und Spurhal- Zentralairbags zwischen den Vor- teassistenz, Verkehrszeichenerken- dersitzen zum verbesserten Schutz nung, Fernlichtassistenz und einem beim seitlichen Aufprall. Abstandsregeltempomat. Werbung Eine Information des Eine Information Landes Niederösterreich. Matzen 12 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau MATZEN MATZEN Doppelter Nutzen am Black Friday bei Steve Gleich einen doppelten Nutzen Erlebnisspielplatz auf der hat es, bei Feuerwerke Steve am Black Friday einzkaufen. Für sich selbst und für den Prioritätenliste ganz oben Matzener Musikverein. In der Marktgemeinde Matzen Ertragsanteile abwarten, um die den Katastralgemeinden Klein- ƐŐŝďƚŶŝĐŚƚŶƵƌϮϬйZĂďĂƩĂƵĨ stehen derzeit coronabedingt ŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶ WƌŽũĞŬƚĞ ĂƵĐŚ Į- Harras und Raggendorf ähnliche ĂůůĞůĂŐĞƌŶĚĞŶƌƟŬĞů͕ƐŽŶĚĞƌŶ und auch – wie Neo-Bürgermei- nanzieren zu können. Flotz: „Was ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶnjƵƐĐŚĂīĞŶ͘ mit dem Kauf am Black Friday ster Stefan Flotz meint - aus wir nicht wollen, ist, dass wir Im Vorfeld des Spielplatzbaus (27. November) unterstützt Mangel vorbereiteter Projekte dann gezwungen sind, wahllos steht eine Vorbereitungsphase, jeder Kunde den Musikverein aus der Vergangenheit ein wenig Kredite aufzunehmen“. ĚŝĞ ĞŝŶĞŶ WĂƌƟnjŝƉĂƟŽŶƐƉƌŽnjĞƐƐ Matzen auch zur notwendigen ĚŝĞZćĚĞƌƐƟůů͘ Daher müsse man seitens der beinhalten wird, in dem auch ŶƐĐŚĂīƵŶŐ ĞŝŶĞƌ ĂƐƐƉŽƐĂƵ- WƌŽũĞŬƚĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ ŐćďĞ Marktgemeinde mit Bedacht bei die Wünsche und Anregungen ne. es, jedoch müsse man erst die der Planung neuer Projekte vor- der SchülerInnen eruiert werden gehen. sollen. Eines der geplanten Vorhaben ͣ Ɛ ǁĞƌĚĞŶ tŽƌŬƐŚŽƉƐ ƐƚĂƪŝŶ- sei jedenfalls die Errichtung eines den, bei denen die Kinder ihre Erlebnisspielplatzes in Matzen. Ideen einbringen können“, so Hier gibt es bereits einen Klein- Bgm. Flotz. Schließlich möchte kinderspielplatz. man das Klientel des Spielplatzes Zu diesem soll nun ein weiterer ĂŶƐƉƌĞĐŚĞŶƵŶĚŵŽƟǀŝĞƌĞŶ͕ĚĞŶ Spielplatz dazukommen. Ziel des Spielbereich dann auch zu nut- Ortsoberhauptes ist es, auch in zen. QUALITÄTSWEINE STURM POPCORNMAIS REBVEREDELUNGEN MASCHINELLE REBENPFLANZUNG Gerne liefern wir Ihnen Ihre Bestellung direkt nach Hause. www.weinbau-zambach.at Erich ZAMBACH Tel.: 02289/2492, [email protected] [email protected] 02289/2492, Tel.: 2215 Raggendorf, Hauptstraße 20 Die Eisarena in Matzen wäre im EŽƌŵĂůĨĂůůďĞƌĞŝƚƐŽīĞŶ͘tĞŐĞŶ ĚĞƌ ŽƌŽŶĂƐŝƚƵĂƟŽŶ ǁƵƌĚĞ ĚŝĞ ƌƂīŶƵŶŐ ĂƵĨ ŶĨĂŶŐ ĞnjĞŵ- ber verschoben. Der Eislaufplatz erfreut sich bester Beliebtheit und wird von Schulen und Verei- nen gerne genutzt. Ebenso von ŝƐůĂƵīĂŶƐ ĂůůĞƌ ůƚĞƌƐŐƌƵƉƉĞŶ͘ Heuer wurden die WC-Anlagen 27. 2020 erneuert und barrierefrei ge- ŵĂĐŚƚ͘ Ğƌ PīŶƵŶŐ ƐŝĞŚƚ ŵĂŶ von 10.00 bis 18.00 Uhr seitens der Gemeinde sowie der Fans freudig entgegen. 581'VFKDX REGION 13 Dŝƚ ĚĞŵ WƌŽũĞŬƚ ͣ<ůŝŵĂĮƚ njƵŵ ŵŝƚĚĞŵƵƚŽnjƵƌ^ĐŚƵůĞnjƵďƌŝŶ- ^ƚ͘WƂůƚĞŶĨƺŚƌƚ͘ĂďĞŝŬŽŶŶƚĞĚŝĞ Z>Śŝƚ͞ ƐĞƚnjƚĞ ĚŝĞ ŬƟǀͲD^ ŐĞŶ͘&ƺƌ<ŝŶĚĞƌŝƐƚĞƐĂďĞƌǁŝĐŚƟŐ͕ 2. Klasse als eine der schnellsten Hohenruppersdorf bereits zum ĚĂƐƐ^ŝĞŝŚƌĞŶ^ĐŚƵůǁĞŐƐĞůďƐƚćŶĚŝŐ <ůĂƐƐĞŶ ĂƵĨ ĚĞƌ ŐĞǁćŚůƚĞŶ ZŽƵƚĞ Schuljahresbeginn ein Zeichen für und klimafreundlich zurücklegen. einen Preis - eine Erlebnisführung klimafreundliche Mobilität – und ĂƐƐƚĞŝŐĞƌƚĚĂƐ^ĞůďƐƚďĞǁƵƐƐƚƐĞŝŶ im Museum Niedersulz - erradeln. ĞŝŶĞŶ ŶƌĞŝnj njƵŵ ZĂĚĨĂŚƌĞŶ͘ ^Ğŝƚ ƵŶĚ ƐƚćƌŬƚ ĚĞŶ KƌŝĞŶƟĞƌƵŶŐƐƐŝŶŶ͘ Für das engagierte LehrerInnen- ĚĞƌ Z>ĂŶĚ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚͲ Ğŝ ĞŝŶĞŵ ŬƵƌnjĞŶ ^ĐŚƵůǁĞŐ ŝƐƚ ƚĞĂŵĚĞƌŬƟǀͲD^,ŽŚĞŶƌƵƉƉĞƌƐ- tĞƩďĞǁĞƌď ϮϬϬϴ ŝŶƐ >ĞďĞŶ ŐĞ- das Fahrrad ideal und der tägliche ĚŽƌĨŝƐƚĚŝĞdĞŝůŶĂŚŵĞďĞŝͣ<ůŝŵĂĮƚ ƌƵĨĞŶǁƵƌĚĞ͕ŚĂďĞŶďĞƌĞŝƚƐŵĞŚƌ ^ĐŚƵůǁĞŐ ĞŝŶĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ Ĩƺƌ njƵŵ Z>Śŝƚ͞ ďĞƌĞŝƚƐ ƐĞŝƚ ŶďĞ- ĂůƐ ϭ͘ϬϬϬ <ůĂƐƐĞŶ ƚĞŝůŐĞŶŽŵŵĞŶ͘ ŵĞŚƌĞǁĞŐƵŶŐ͘ ŐŝŶŶĚĞƌŬƟŽŶĞŝŶ&ŝdžƉƵŶŬƚ͘ /ŶƐŐĞƐĂŵƚ ǁƵƌĚĞŶ ŚĞƵĞƌ ϭ͘ϴϲϵ ƵƐ ĚĞƌ ŬƟǀͲD^ ,ŽŚĞŶƌƵƉƉĞƌƐ- Projektleiterin Eva Zuser von Kli- Kinder aus 112 Klassen mobilisiert. dorf nahmen Klassen an einem mabündnis NÖ: „Kein anderes Mitmachen konnten SchülerInnen ƐLJŵďŽůŝƐĐŚĞŶ tĞƩƌĂĚĞůŶ ƚĞŝů͕ sĞƌŬĞŚƌƐŵŝƩĞů ǀĞƌďŝŶĚĞƚ ͢^ŽĐŝĂů ĚĞƌϱ͘ďŝƐϴ͘^ĐŚƵůƐƚƵĨĞ͘ das mit klimafreundlich zurückge- Distancing‘ und Klimaschutz bes- In der schnelllebigen Zeit sind El- ůĞŐƚĞŶ ^ĐŚƵůǁĞŐĞŶ ĂƵĨ ǀĞƌƐĐŚŝĞ- ƐĞƌĂůƐĚĂƐ&ĂŚƌƌĂĚ͘͞ ƚĞƌŶǀĞƌƐƵĐŚƚ͕ŝŚƌĞ<ŝŶĚĞƌͣƐĐŚŶĞůů͞ den Routen zur Landeshauptstadt &ŽƚŽ͗ŬƟǀͲD^,ŽŚĞŶƌƵƉƉĞƌƐĚŽƌĨ *5266*(0(,1'(0$7=(15$**(1'25) 1HXHU:RKQUDXPLQ0DW]HQ XQGGHQ.DWDWUDOJHPHLQGHQ sŽƌƌĂŶŐŝŐďĞŚĂŶĚĞůƚǁĞƌĚĞŶƐŽůů den Klein-Harras und Raggen- ĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ ĞŝŶĞ ŝƩĞ͗ ͣWĂƐƐĞŶ ĂƵĐŚĚŝĞtŽŚŶƌĂƵŵďĞƐĐŚĂīƵŶŐ dorf entstehen. „Das ist unsere Sie auf sich auf und nehmen Sie in der Marktgemeinde Matzen. Wunschrichtung und unser vor- ĚŝĞŽƌŽŶĂƐĂĐŚĞĞƌŶƐƚ͘ƵƐZƺĐŬ- ,ŝĞƌ ĞƌĨŽůŐƚĞ ǀŽƌ ŬƵƌnjĞŵ ŝŶ Ŷ- rangiges Projekt. Wann das rea- sicht auf sich selber und auf die ǁĞƐĞŶŚĞŝƚ ǀŽŶ sWͲEĂƟŽŶĂůƌćƟŶ ůŝƐŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ ŬĂŶŶ͕ ŬƂŶŶĞŶ ǁŝƌ anderen. Bleiben Sie gesund und ŶŐĞůĂ ĂƵŵŐĂƌƚŶĞƌ Ƶǀŵ͘ ĚĞƌ derzeit noch nicht sagen. Wir gehen Sie mit Bedacht vor. Weih- ^ƉĂƚĞŶƐƟĐŚĨƺƌĚŝĞ ƌƌŝĐŚƚƵŶŐ ŵƺƐƐĞŶĞƌƐƚĚŝĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐĚĞƌ ŶĂĐŚƚĞŶƌƺĐŬƚŶćŚĞƌƵŶĚǁŝƌĂůůĞ ĞŝŶĞƌ ŶĞƵĞŶ tŽŚŶŚĂƵƐĂŶůĂŐĞ͕ ĮŶĂŶnjŝĞůůĞŶ ^ŝƚƵĂƟŽŶ͕ ƐƉƌŝĐŚ ĚŝĞ ǁŽůůĞŶ͕ĚĂƐŐĞƐƵŶĚĞƌůĞďĞŶ͘͞ ĚŝĞϲϬtŽŚŶĞŝŶŚĞŝƚĞŶƐŽǁŝĞϭϯ Zuteilung der Ertragsanteile ab- ZĞŝŚĞŶŚćƵƐĞƌďĞŚĞƌďĞƌŐĞŶǁŝƌĚ͘ ǁĂƌƚĞŶ͘ ďĞƌ ƉƌŝŶnjŝƉŝĞůů ƐŽůů ĚĂƐ WIEN/NÖ Bauträger ist die NBG Bau- und ŬŽŵŵĞŶ͕͞ƐŽ&ůŽƚnj͘ ^ŝĞĚůƵŶŐƐŐĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌ͘ Weitere Projekte sind derzeit ǁĂƌ ůĂŶŐĨƌŝƐƟŐ͕ ĂďĞƌ ĚĞŶŶŽĐŚ noch keine geplant und stehen am Radar der Gemeinde steht auch nicht auf der Wunschliste :LOÀQJXQG.DUQHU]X ĚĂƐ WƌŽũĞŬƚ ͣ:ƵŶŐĞƐ tŽŚŶĞŶ͘͞ ĚĞƐƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌƐ͘ŝĞĞǀƂůŬĞ- Wie Bürgermeister Stefan Flotz rung kann aber gerne Wünsche *DVWLP3DUODPHQW ĞƌǁćŚŶƚ͕ ƐŽůů ĚŝĞƐ ŝŶ ĚĞŶ ŶćĐŚ- ƵŶĚ ŶƌĞŐƵŶŐĞŶ ĂŶ ĚĂƐ KƌƚƐŽ- sten Jahren in Matzen und auch berhaupt richten. in den beiden Katastralgemein- ŝĞƐĞƌ ŚĂƚ ǁŝĞĚĞƌƵŵ ĂŶ ƐĞŝŶĞ Haarstudio Marion Marion Hammer Quiringstrasse 24, 2243 Matzen Tel. 0664 / 14 00 932 Dienstag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Nachmittags und samstags nur nach telefonischer Vereinbarung >ĂŶĚƚĂŐƐƉƌćƐŝĚĞŶƚ <Ăƌů tŝůĮŶŐ ũĞŬƚĞƐ͘tĞŶŶĞƐĨĞƌƟŐŝƐƚ͕ǁĞƌĚĞŶ (rechts) besuchte gemeinsam ƵŶƐĞƌĞEĂƟŽŶĂůͲƵŶĚƵŶĚĞƐƌćƚĞ Ihr Partner für Entkalkungsanlagen und Trinkwasseranlagen mit dem 2. Präsidenten Ger- ŽƉƟŵĂůĞ ƌďĞŝƚƐďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ Wir machen aus Trinkwasser Mineralwasser für zu Hause und fürs Büro hard Karner diese Woche die ǀŽƌĮŶĚĞŶ͘ ƵƘĞƌĚĞŵ ǁŝƌĚ ĚĂƐ Parlaments-Baustelle in Wien. runderneuerte Parlament einen 'ĞĨƺŚƌƚ ǀŽŶ ,ĂƵƐŚĞƌƌĞŶ EĂƟ- maßgeblichen Beitrag zur Sicht- onalratspräsidenten Wolfgang barmachung und Wertschätzung ^ŽďŽƚŬĂ;ŵŝƩĞͿŵĂĐŚƚĞŶƐŝĞƐŝĐŚ des Parlamentarismus in un- ĞŝŶ ŝůĚ ǀŽŵ ĂƵĨŽƌƚƐĐŚƌŝƩ ŝŵ ƐĞƌĞŵ >ĂŶĚ ďĞŝƚƌĂŐĞŶ͕͞ ƐŽ <Ăƌů www.aquaspring.at ͣ,ĂƵƐ ĚĞƌ ĞŵŽŬƌĂƟĞ͞ ĂŶ ĚĞƌ tŝůĮŶŐŶĂĐŚĚĞŵĞƐƵĐŚ͘ Ringstraße. „Ich bin beeindruckt Tel.: +43 2289 / 27501 2243 Matzen Bründlgasse 44 von der Dimension dieses Pro- Foto (NÖ Landtag/Obernosterer) 14 R E G I O N RUNDschau BETRÜGERISCHE ANRUFE Å,P=ZHLIHOVIDOOVROOWHPDQDXÁHJHQ´ dƌŝĐŬďĞƚƌƺŐĞƌǀĞƌƐƵĐŚĞŶƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĂŶĂƚĞŶnjƵŬŽŵŵĞŶ͘tŝĞƐŽůůŵĂŶƐŝĐŚŚŝĞƌǀĞƌŚĂůƚĞŶ͍ Wer kennt das nicht? Man er- ƐĞŚƌćŚŶůŝĐŚĞŶŶƌƵĨ͗ͣƵŶćĐŚƐƚ 'ĞƐƉƌćĐŚĞƚǁĂƉĞƌdĞƌŵŝŶŵŝƚĞŝ- blickt am Handy eine unbekann- dachte ich mir, dass solche An- ner seriösen Firma zuvor verein- te Nummer, hebt ab und am an- ƌƵĨĞũĂŶŝĐŚƚƵŶƺďůŝĐŚƐŝŶĚ͘ďĞƌ ďĂƌƚ ŚĂƚ͘ ^ŽůůƚĞ ŵĂŶ ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚ deren Ende der Leitung meldet ĂůƐ ŝĐŚ ŵĞŚƌŵĂůƐ ŶĂĐŚĨƌĂŐƚĞ njƵ ĞŝŶĞŵ sĞƌƚƌĂŐ njƵƐƟŵŵĞŶ͕ ŚĂƚ sich eine unbekannte Person, die welchem Anbieter ich wechseln man danach aber noch 14 Tage einem allerhand Produkte anbie- könnte und keine Antwort be- Ğŝƚ ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚ ǀŽŶ ĞŝŶĞŵ ZƺĐŬ- ten möchte. kam, war mir gleich klar, dass ƚƌŝƩƐƌĞĐŚƚ 'ĞďƌĂĐŚ njƵ ŵĂĐŚĞŶ͘ Im Fall einer Rundschau-Leserin ŚŝĞƌ ĞƚǁĂƐ ĨĂƵů ŝƐƚ͘͞ ƌ ƌćƚ ĚĂnjƵ Bei einer Dienstleistung gilt der aus Bad Pirawarth war es ver- &ŽƚŽ͗^LJŵďŽůĨŽƚŽͬƉĞdžĞůƐ͘ĐŽŵ ĂƵĨŬĞŝŶĞŶ&ĂůůĂƚĞŶƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚ Vertrag sogar erst dann, wenn gangene Woche eine Dame, die bekanntzugeben, „sondern nach ŵĂŶŶĂĐŚ ĚĞƌƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞŶ Ƶ- ŝŚƌĞŝŶĞŶŐƺŶƐƟŐĞƌĞŶ^ƚƌŽŵƚĂƌŝĨ ŶĂƵĚŝĞƌŝĐŚƟŐĞŶŶƚǁŽƌƚĞŶ͗ͣ/ĐŚ ĞŝŶĞŵ ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚĞŶ ŶŐĞďŽƚ njƵ ƐƟŵŵƵŶŐ njƵƐćƚnjůŝĐŚ ĂƵĐŚ ŶŽĐŚ anbieten wollte. Dabei wollte ŚĂďĞƐŝĞĞƌƐƵĐŚƚ͕ŵŝƌĞŝŶƐĐŚƌŝŌ- ĨƌĂŐĞŶ͘/ŵǁĞŝĨĞůƐĨĂůůůŝĞďĞƌǀĞƌ- ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚnjƵƐƟŵŵƚ͘͞ sie ihre „Daten abgleichen“ und liches Angebot zukommen zu las- ĂďƐĐŚŝĞĚĞŶƵŶĚĂƵŇĞŐĞŶ͘͞ „Anrufer wirken zunächst ĨƌĂŐƚĞ ƵŶƚĞƌ ĂŶĚĞƌĞŵ ǁŝĞǀŝĞůĞ sen. Um mit einem Mitarbeiter Er berichtet, dass solche Fälle ƐŽŐĂƌƐĞŚƌƐĞƌŝƂƐ͞ Personen im Haushalt leben. einen Termin auszumachen. Da ŝĐŚ ĂƵĨŐƌƵŶĚ ĚĞƐ ĂƚĞŶƐĐŚƵƚnjĞƐ ƌĞĐŚƚŚćƵĮŐďĞŝĚĞŶ^ƉƌĞĐŚƐƚƵŶ- Walter ^ĐŚǁĂrzenecker von der ͣĂƌĂƵĬin war die Anruferin den der Arbeiterkammer gemel- >ĂŶĚĞƐƉŽůŝnjĞŝĚŝƌĞŬƟŽŶ EŝĞĚĞƌƂ- ƉůƂƚnjůŝĐŚƐƟůůͲƵŶĚůĞŐƚĞĂƵĨ͞ ŵĞŝŶĞ ĂƚĞŶ ŶŝĐŚƚ ƉĞƌ dĞůĞĨŽŶ abgleichen möchte.“ ĚĞƚƵŶĚďĞƐƉƌŽĐŚĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ ƐƚĞƌƌĞŝĐŚ͗ ͣĞƐŽŶĚĞƌƐ ŐĞĨćŚƌůŝĐŚ ͣƵĨ ĚĞƌ eineŶ ^ĞŝƚĞ ǀĞƌƐƉƌĂĐŚ ĂƌĂƵĬŝŶ ǁĂƌ ĚŝĞ ŶƌƵĨĞƌŝŶ Manuela Robinson von der ŝƐƚĞƐ͕ǁĞŶŶĚŝĞŶƌƵĨĞƌnjƵŶćĐŚƐƚ ŵŝƌ ĚŝĞ ŶƌƵĨĞƌŝŶ͕ ĚĂƐƐ ŝĐŚ Ăď ƉůƂƚnjůŝĐŚƐƟůůͲƵŶĚůĞŐƚĞĂƵĨ͘ Rechtsberatung des VKI - Verein ƐŽŐĂƌƐĞŚƌƐĞƌŝƂƐǁŝƌŬĞŶ͘KŌƚƌĞ- ŶćĐŚƐƚĞƌtŽĐŚĞĞŝŶĞŶŐƺŶƐƟŐĞ- Ĩƺƌ <ŽŶƐƵŵĞŶƚĞŶŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ ƚĞŶƐŝĞĂůƐŚŝůĨƐďĞƌĞŝƚĞDĞŶƐĐŚĞŶ ƌĞŶ ^ƚƌŽŵƚĂƌŝĨ ďĞŬŽŵŵĞŶ ǁĞƌ- AnscheinenĚĚƺƌŌĞŶƐŝĐŚƐŽůĐŚĞ ͣDĂŶ ƐŽůůƚĞ ĂƵĨ ŬĞŝŶĞŶ &Ăůů ƚĞ- ĂƵĨ͘ ŝƩĞ ǁĂƌŶĞŶ ƐŝĞ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ĚĞ͘ hŶĚ ĂƵĨ ĚĞƌ ĂŶĚĞƌĞŶ ^ĞŝƚĞ ŶƌƵĨĞ ĚĞƌnjĞŝƚ ŝŵ ĞnjŝƌŬ DŝƐƚ- ůĞĨŽŶŝƐĐŚ ĞŝŶĞŵ sĞƌƚƌĂŐƐĂŶŐĞ- ältere Menschen in ihrem Um- ĨƌĂŐƚĞƐŝĞŶŝĐŚƚĞŝŶŵĂů͕ǁĞůĐŚĞŶ ĞůďĂĐŚ ŚćƵĨĞŶ͗ Ğƌ ĞnjŝƌŬƐƐƚĞů- ďŽƚ njƵƐƟŵŵĞŶ͕ ǁĞŶŶ ŵĂŶ ƐŝĐŚ ĨĞůĚ ƵŶĚ ŐĞďĞŶ ƐŝĞ /ŚŶĞŶ dŝƉƉƐ͕ dĂƌŝĨƵŶĚ^ƚƌŽŵĂŶďŝĞƚĞƌŝĐŚĚĞƌ- lenleiter der Arbeiterkammer nicht ganz sicher ist, dass man wie sie sich hier verhalten sollen njĞŝƚ ǀĞƌǁĞŶĚĞ͘͞ ĂƌĂƵĬŝŶ ŐĂď DŝƐƚĞůďĂĐŚ͕ ZƵĚŽůĨ tĞƐƚĞƌŵĂ- die Person oder Firma wirklich und schützen können.“ ƐŝĞĚĞƌdĞůĞĨŽŶĂŶƌƵĨĞƌŝŶŚĂĂƌŐĞ- yer, bekam letzte Woche einen kennt. Und nur wenn man dieses Hannes C. Huber RUNDschau BEZIRK KORNEUBURG 15 BEZIRK/NÖ BEZ.KORNEUBURG Halbzeitbilanzvideo Diebesquartett verhaftet Die Volkspartei NÖ hat für alle 20 Erfolgreiche Fahndung nach gewerbsmäßigem Ladendiebstahl in NÖ und Wien Bezirke im Land heuer erstmals einen eigenen Kurzfilm mit Lan- Eine Angestellte eines Drogeriefach- deshauptfrau Johanna Mikl-Leit- geschäftes in Stockerau erstattete ner und VPNÖ-Landesgeschäfts- am 4. November 2020, gegen 15:30 führer Bernhard Ebner gedreht. Uhr, Anzeige auf der Polizeiinspek- Für den Bezirk Korneuburg hat tion Stockerau wegen versuchtem LAbg. Christian Gepp am Film Ladendiebstahl. Eine sofort einge- mitgewirkt. Das komplette Video leitete Fahndung lief vorerst nega- finden Sie unter https://mitma- tiv. Die Männer sollen bereits davor chen.vpnoe.at/korneuburg in mehreren Drogeriefachgeschäf- „Weil alle niederösterreichischen ten Ladendiebstähle verübt oder Bezirke einzigartig und einmalig diese versucht haben. Dann gegen sind, haben wir 20 einzelne Vi- 17:10 Uhr ging eine weiter Anzeige deos produziert. Korneuburg ist wegen versuchtem Ladenstahl von ein Bezirk, der vieles verbindet: einer Drogeriefiliale im Gemeinde- Die sichergestellten Kosmeitikartikel des Diebesquartett. Foto: Polizei Wachstum und Lebensqualität, gebiet Leobendorfs, ein. Mutmaß- Stadt und Land, Wien und Nie- lich die gleichen Täter. Polizeibeam- men werden. Durch sofortige weiter einer Wohnung in Wien-Penzing derösterreich, Gemeinden und te der Polizeiinspektion Korneuburg Ermittlungsmaßnahmen konnte die weiteres Diebesgut in Form von 56 Städte mit viel Geschichte und sichteten kurz danach das mutmaß- Polizei schließlich den vier Beschul- Parfums und weiteren 225 hoch- noch mehr Zukunft. Ein Bezirk, liche Fluchtfahrzeug mit vier Insas- digten insgesamt vier vollendete La- preisigen Kosmetik- und Toilettar- der mehr als 91.000 Landsleuten sen auf einem Parkplatz im Stadt- dendiebstähle und zwei versuchte tikeln sicherstellen. in 20 Gemeinden und 91 Orten gebiet von Korneuburg. Bei einer Ladendiebstähle in Drogeriemärk- Die Schadenssumme dürfte sich auf Heimat gibt. Korneuburg steht Kontrolle des Fahrzeugs konnten die ten in den Bezirken Korneuburg, St. rund 4.600 EUR belaufen. Die vier für Kraft und Gemeinschaft, mit Beamten dann Diebesgut in Form Pölten-Land, Melk, Tulln und Wien Beschuldigten wurden über Anord- mehr als 1000 Vereinen, 48 Schu- von 24 Parfumartikeln sicherstel- zuordnen. nung der Staatsanwaltschaft Kor- len und 43 Kindergärten“, betont len. Die vier rumänische Staatsbür- Bei einer Hausdurchsuchung konn- neuburg in die Justizanstalt einge- Landeshauptfrau Johanna Mikl- ger wurden vorläufig festgenom- ten die Ermittler am selben Tag in liefert. Leitner. Schaut gut aus und schaut auf Sie. Der neue Hyundai i20. In einer Welt, in der danach gestrebt wird, perfekt zu sein, ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass Perfektion nicht immer möglich ist. Der neue i20, voll ausgestattet mit intelligenten Technologien, ist immer für Sie da: Dank innovativer Sicherheitsausstattung und erstklassiger Konnektivität gelangen Sie sicher und bequem an Ihr Ziel. Einfach smart. Und für Sie gemacht. Jetzt schon ab € 13.990,–. Gleich informieren und testen: www.hyundai.at/i20 2231 Strasshof · Hauptstraße 1a T +43 2287 5383 · [email protected] www.intercar.at Preis/Aktion gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern, inkl. Hersteller- und Händlerbeteiligung. www.hyundai.atundai Symbolabbildung. Satz- und Druckfehler vorbehalten. CO2: 117 – 131 g/km, Verbrauch: 5,1 l – 5,8 l Benzin/100 km. 16 BEZIRK KORNEUBURG RUNDschau BEZ.KORNEUBURG BEZIRK 2.969 Arbeitslose Die Arbeitslosigkeit in NÖ bleibt Sicherheit im AMS auf dem Niveau des Vormonats Die Auswirkungen der Corona- Es wird gebeten sich nur mehr telefonisch oder online arbeitlos zu melden virus-Krise hinterlassen weiter- hin deutliche Spuren am Arbeits- Mit den verschärften Corona-Be- markt. Seit dem Höhepunkt der schränkungen stellt sich das Ar- Corona-Krise im April sinkt die beitsmarktservice auf einen deut- Arbeitslosigkeit in NÖ aber kon- lichen Anstieg der Arbeitslosigkeit tinuierlich. Im Bezirk waren Ende ein, der mit einsetzenden saiso- Oktober 2.969 Personen arbeits- nalen Freistellungen einhergehen los vorgemerkt, 1.415 Frauen und wird. „Wie beim Lockdown im März 1.554 Männer. Das sind um 29,3% wird unser oberstes Ziel sein, die mehr als Ende Oktober 2019. Ge- Existenzsicherung von Menschen, genüber dem Vormonat ist die die nun arbeitslos werden, so rasch Zahl der vorgemerkten Arbeits- wie möglich sicher zu stellen und losen damit um 24 gestiegen. dabei das Gesundheitsrisiko für Auf dem Lehrstellenmarkt stehen MitarbeiterInnen und Jobsuchen- Ende Oktober den 50 Lehrstellen- de zu minimieren“, so Geschäfts- suchenden 28 offene Lehrstellen stellenleiter Manfred Nowak. Wei- Arbeitslosmeldung nicht mehr vor Ort, besser telefonisch oder online. gegenüber. ters appelliert Nowak: „Sofern das Foto: AMS, Fotostudio B&G möglich ist, ersuchen wir deshalb, Kurzarbeit sichert Beschäftigung uns auf anderen Wegen zu kontak- BEZIRK/NÖ tieren und nicht persönlich ins AMS COVID19-Kurzarbeit hat nach dem Korneuburg zu kommen.“ Möglich ersten Lockdown vielen Betrieben ist dies über die AMS Webseite on- die Weiterbeschäftigung von Mitar- Sommergewinnspiel line oder telefonisch (siehe Kasten). beiterInnen ermöglicht und diesen den Arbeitsplatz gesichert. Der bis Ende März verlängerte Durchrech- der Volkspartei NÖ Arbeitslosmeldung nungszeitraum und die absehbare 19 Teilnehmer im Bezirk Korneuburg online oder telefonisch Herabsetzung der Mindestarbeits- zeit ermöglichen eine Aufrechter- Eine Arbeitslosmeldung ist on- haltung von Dienstverhältnissen line über die AMS-Homepage auch für den Fall, dass im Lock- oder über das eAMS-Kon- down-Monat November keine Be- to möglich. Alles Wissenswer- schäftigung möglich ist. Zudem ist te ist unter https://www.ams. der für betroffene Branchen ange- at/#niederoesterreich nachzu- kündigte 80%ige Ersatz des Ver- lesen. Telefonisch werden Ar- gleichsumsatzes vom November beitslosmeldungen unter +43 2019 an die Aufrechterhaltung des 50 904 340 von 07:30 bis 16:00 Beschäftigungsstandes gebunden. Uhr (Fr.biss 13:00 Uhr) entge- Unternehmen finden sämtliche gengenommen. Zu Spitzenzei- Infos zur Kurzarbeit auf der AMS- ten kann es an Vormittagen zu Homepage: www.ams.at. Wartezeiten kommen. „In die- sem Fall bitte nicht nochmals anrufen, sondern es am Nach- BEZIRK mittag wieder probieren, da die zu dieser Zeit erfahrungsgemäß 24 Stromtankstellen LAbg. Christian Gepp überreichte den Gutschein an den Gewinner aus geringere Zahl von Telefonaten Innerhalb der letzten zwei Jahre dem Bezirk Korneuburg Heinrich Haller. schneller abgearbeitet werden wurden in der Region Weinviertel kann“, lautet der Tipp für An- Donauraum 24 Stromtankstellen Diesen Sommer verbringen wir da- ist Heinrich Kaller aus Stockerau. Zu ruferInnen. Für unvermeidbare errichtet. Somit wächst das Lade- heim in Niederösterreich – unter gewinnen gab es einen Wirthaus- persönliche Vorsprachen bleibt netz und die Versorgungssicherheit diesem Motto stand die Sommer- gutschein beim Lieblings-Wirten das AMS Korneuburg in der Laa- wird weiter erhöht. Mit zunehmen- kampagne der Volkspartei NÖ. Im nach Wahl. Heinrich Kaller hat sich erstr. 11 von 08:00 bis 12:00 Uhr der Bekanntheit steigen Monat für Rahmen dieser Kampagne gab es für das Restaurant Tuttendörfl ent- geöffnet. Allerdings gelten ab ei- Monat die Nutzer der Ladestatio- auch ein Gewinnspiel, alle Nieder- schieden. Nicht nur pro Bezirk gab ner bestimmten Personenzahl nen. Pro Ladestation stehen zwei österreicherinnen und Niederös- es einen Gewinner, sondern für je- im Haus Zutrittsbeschränkun- Ladepunkte Typ 2 und eine Schu- terreicher waren eingeladen ihr den Teilnehmer gab es ein kleines gen. Unverändert verpflichtend ko-Steckdose zum Aufladen der E- Lieblingsplatzerl einzusenden. 19 Geschenk – jeder hat das Foto sei- sind das Tragen von Mund-Na- Fahrzeuge zur Verfügung, wobei je Teilnehmer aus dem Bezirk Korneu- nes „Lieblingsplatzerls“ von Landes- sen-Schutz und die Einhaltung nach Gegebenheiten vor Ort maxi- burg haben teilgenommen. Jetzt hauptfrau Johanna Mikl-Leitner si- von Abstandsregeln. mal 11kW oder 22kW geladen wer- wurde der Gewinner gezogen, es gniert erhalten. den können. RUNDschau REGION 17 GERASDORF Neuer Nahversorger in der Oberlisse Nach vielen Jahren gibt es im 'ĞƌĂƐĚŽƌĨĞƌ ^ƚĂĚƩĞŝů KďĞƌůŝƐ- se endlich wieder einen Nah- versorger. Und zwar in Form eines Containers mit Selbstbe- 'ĞƌĂƐĚŽƌĨ͗tĞŝŚŶĂĐŚƚƐͲ^ƉĞŶĚĞŶĂŬƟŽŶĨƺƌĚŝĞ'ƌƵŌ tŝĞũĞĚĞƐ:ĂŚƌnjƵtĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶƐĂŵmelt die Gerasdorfer Masseurin Astrid Neumann auch heuer wieder dieung, ähnlich wie jener, der ^ƉĞŶĚĞŶĨƺƌĚŝĞ'ƌƵŌ͘ĞŶƂƟŐƚǁĞƌĚĞŶŶŝĐŚƚ<ŽŶƐĞƌǀĞŶĚŽƐĞŶǁŝĞŝŵůĞƚnjƚĞŶ:ĂŚƌ͕ƐŽŶĚĞƌŶ,LJŐŝĞŶĞĂƌƟŬĞů schon seit ein paar Jahren in ;dĂƐĐŚĞŶŬćŵŵĞ͕ ŝŶǁĞŐͲŽƉƉĞůŬůŝŶŐĞŶͲZĂƐŝĞƌĞƌ͕ZĂƐŝĞƌƐĐŚĂƵŵ͕ĚŝǀĞƌƐĞƌĞŵĞŶ͕tĂƩĞƐƚćďĐŚĞŶ͕KƌŽƉĂdž͕ Seyring steht. tĂƐĐŚƉƵůǀĞƌ͕ĂŚŶƉĂƐƚĂ͕ĂŚŶďƺƌƐƚĞͿ͘sŽŶϮ͘EŽǀĞŵďĞƌďŝƐϭϭ͘ĞnjĞŵďĞƌŬĂŶŶŵĂŶĚŝĞWĂŬĞƚĞǀŽƌďĞŝďƌŝŶ- Der neue Standort ist gegen- ŐĞŶ;DĂƐƐĂŐĞŝŶƐƟƚƵƚƐƚƌŝĚEĞƵŵĂŶŶ͕WƌĞŐůŐĂƐƐĞϭ͕ϮϮϬϭ'ĞƌĂƐĚŽƌĨͿ͕ĚŝĞĚĂŶŶǀŽŶEĞƵŵĂŶŶŶĨĂŶŐĞnjĞŵ- ƺďĞƌĚĞƌKďĞƌůŝƐƐĞƌsŽůŬƐƐĐŚƵ- ďĞƌŝŶĚŝĞ'ƌƵŌŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘&WPͲsŝnjĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝĞƚŵĂƌZƵĨŚĂƚƐĞŝŶĞŶĞŝƚƌĂŐƐĐŚŽŶŐĞůĞŝƐƚĞƚƵŶĚ le und neben der neuen Stadt- ƐĞŝŶWĂŬĞƚǀŽƌďĞŝŐĞďƌĂĐŚƚͣ͘ ŝŶĞǁŝƌŬůŝĐŚƚŽůůĞŬƟŽŶ͕ĚŝĞŵĂŶĞŝŶĨĂĐŚƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶŵƵƐƐ͕͞ƐŽZƵĨ͘&ŽƚŽ͗njsŐ bücherei im entstehenden 'ĞŶĞƌĂƟŽŶĞŶĚŽƌĨ 'ĞƌĂƐĚŽƌĨ KORNEUBURG angesiedelt. Das Konzept der Selbstbedie- nung macht es möglich, Mon- ƚĂŐ ďŝƐ ^ŽŶŶƚĂŐ ĞŝŶŬĂƵĨĞŶ njƵ Spende an Sozialgreissler ŬƂŶŶĞŶ͘ ĞnjĂŚůƚ ǁĞƌĚĞŶ ŬĂŶŶ ^WP͕E K^ƵŶĚ&WPŵŝƚ^ƉĞŶĚĞĨƺƌ ƌŶĞƵĞƌƵŶŐĞŝŶĞƐ<ƺŚůĂŐŐƌĞŐĂƚƐ͘ ŵŝƚ <ĂƌƚĞ ŽĚĞƌ ďĂƌ͘ ŝĞ Pī- nungszeiten sind Montag bis Ğŝ ĞŝŶĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚƐƐŝƚnjƵŶŐ diese Sozialeinrichtung ist uns zialgreissler zu unterstützen von Samstag von 6 - 18 Uhr und ŝŵ ^ŽŵŵĞƌ ŚĂƩĞŶ ^WP͕ E K^͕ ǁŝĐŚƟŐ͞ ƵŶƚĞƌƐƚƌĞŝĐŚƚ <ĞLJů ĚŝĞ ĚĞƌ PsW ďŝƐŚĞƌ ŶŝĐŚƚ ƵŵŐĞƐĞƚnjƚ Sonntag von 8 - 18.30 Uhr. FPÖ und Grüne gemeinsam den EŽƚǁĞŶĚŝŐŬĞŝƚƐĞŝƚĞŶƐĚĞƌ^ƚĂĚƚ wurde, haben wir das selbst in ŝĞ WƌŽĚƵŬƚƉĂůĞƩĞ ĚĞƐ DŽ^Ž Antrag gestellt, den Korneubur- Unterstützung zu bieten. ĚŝĞ,ĂŶĚŐĞŶŽŵŵĞŶ͕͞ƐŽE K^Ͳ DĂƌŬƚĞƐ ƵŵĨĂƐƐƚ ǀŝĞůĞ ƌĞŐŝŽ- ger Sozialgreissler zu unterstüt- „Nachdem unser Antrag den So- 'ĞŵĞŝŶĚĞƌćƟŶ^ĂďŝŶĞdƌƂŐĞƌ͘ ŶĂůĞ WƌŽĚƵŬƚĞ ĂƵƐ ĚĞŵ tĞŝŶ- njĞŶ͘ ^Ğŝƚ ĚĞƌ ŽƌŽŶĂŬƌŝƐĞ ƐƚĞŝŐƚ viertel. „Ich freue mich über ĚŝĞĂŚůĚĞƌŶŵĞůĚƵŶŐĞŶŚŝůĨƐ- den neuen Nahversorger im ďĞĚƺƌŌŝŐĞƌDĞŶƐĐŚĞŶƐƚĞƟŐƵŶĚ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶĚĞŶ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶĞŶ- Doris Pamminger, Gründerin des dorf und begrüße den gebür- Sozialgreisslers setzt sich mit ƟŐĞŶ 'ĞƌĂƐĚŽƌĨĞƌ :ƵŶŐƵŶƚĞƌ- ,ĞƌnjďůƵƚ ƵŶĚ ǀŝĞů ŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ŶĞŚŵĞƌ DĂƌŬƵƐ tĞŐĞƌƚŚ ŵŝƚ für sie ein und bietet jenen, die ƐĞŝŶĞŵ ĞŝŶnjŝŐĂƌƟŐĞŶ ŽŶƚĂŝ- ƐŝĐŚ ŬĂƵŵ ŵĞŚƌ ĞƚǁĂƐ ůĞŝƐƚĞŶ ner-Nahversorgungsmodell in ŬƂŶŶĞŶ͕ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ ŐƺŶƐƟŐ ĚĞƌ KďĞƌůŝƐƐĞ͕͞ ƐŽ ƺƌŐĞƌŵĞŝ- ĞŝŶnjƵŬĂƵĨĞŶ͘ ƐƚĞƌůĞdžĂŶĚĞƌsŽũƚĂ͘ Ă ĚŝĞ DŝĞƚŬŽƐƚĞŶ Ĩƺƌ ĚĂƐ 'Ğ- ƐĐŚćĨƐƚůŽŬĂů ŚŽĐŚ ƐŝŶĚ͕ ǁŽůůƚĞ GERASDORF ĚŝĞKƉƉŽƐŝƟŽŶĮŶĂŶnjŝĞůůĞhŶƚĞƌ- Sperre zwischen Geras- stützung seitens der Gemeinde ĞƌƌĞŝĐŚĞŶ͘ ŝƐŚĞƌ ŝƐƚ ĂďĞƌ ŶŝĐŚƚƐ dorf und Süßenbrunn passiert. „Schließlich geht es ums ŝĞ ^ƺƘĞŶďƌƵŶŶĞƌ ĂŚŶƵŶƚĞƌ- 'ĞŵĞŝŶǁŽŚů͞ ƐĂŐƚ &ƺƌŚĂƵƐĞƌ͘ ĨƺŚƌƵŶŐĞƩĞůŚĞŝŵƐƚƌĂƘĞǁŝƌĚ EƵŶŚĂďĞŶ^WP͕E K^ƵŶĚ&WP Ăďϭϲ͘ďŝƐϮϳ͘EŽǀĞŵďĞƌ͕DŽŶ- njƵƐĂŵŵĞŶŐĞůĞŐƚ ƵŶĚ ŬŽŶŶƚĞŶ tag bis Freitag von 9 - 15 Uhr Doris Pamminger eine Spende für Nachbesserungsarbeiten ǀŽŶ ϭ͘ϱϬϬ ƵƌŽ ƺďĞƌŐĞďĞŶ͕ ĚŝĞ ĚĞƌ P ŐĞƐƉĞƌƌƚ͘ ŝĞ hŵůĞŝ- ĞŝĚĞƌmďĞƌŐĂďĞĚĞƌ^ƉĞŶĚĞĂŶĚĞŶ<ŽƌŶĞƵďƵƌŐĞƌ^ŽnjŝĂůŐƌĞŝƐƐůĞƌ͗ ĨƺƌĚŝĞ ƌŶĞƵĞƌƵŶŐĞŝŶĞƐ<ƺŚůĂŐ- ƚƵŶŐ ĚĞƐ &ĂŚƌnjĞƵŐǀĞƌŬĞŚƌƐ 'Z^ĂďŝŶĞdƌƂŐĞƌ͕'Z,ƵďĞƌƚ<ĞLJů͕sďŐŵ͘'ĂďƌŝĞůĞ&ƺƌŚĂƵƐĞƌƵŶĚ gregats verwendet werden wird. während der Sperre erfolgt ŽƌŝƐWĂŵŵŝŶŐĞƌ͕/ŶŚĂďĞƌŝŶĚĞƐ^ŽnjŝĂůŐƌĞŝƐƐůĞƌƐ͘&ŽƚŽ͗njsŐ ͣŝĞ ĚŝƌĞŬƚĞ͕ ƐĐŚŶĞůůĞ ,ŝůĨĞ Ĩƺƌ über den Seyringer Spitz. 18 B E Z I R K K O R N E U B U R G RUNDschau GERASDORF Lukas Mandl begrüßte Europa-Landesrat Martin Eichtinger in Brüssel Ğƌ 'ĞƌĂƐĚŽƌĨĞƌ hͲďŐĞ- ŽƌĚŶĞƚĞ ƵŶĚ ƌďĞŝƚƐŵĂƌŬƚͲ ^ƉƌĞĐŚĞƌ >ƵŬĂƐ DĂŶĚů ŚĂƚ njƵ- ůĞƚnjƚ ƵƌŽƉĂͲ>ĂŶĚĞƐƌĂƚ DĂƌƟŶ ŝĐŚƟŶŐĞƌ ŝŶ ƌƺƐƐĞů njƵŵ 'Ğ- ƐƉƌćĐŚďĞŐƌƺƘƚʹĚĂďĞŝǁƵƌĚĞ ĂƵĐŚ ĞŝŶ ͞WŽĚĐĂƐƚ͕͟ ĂůƐŽ ĞŝŶĞ ƵĚŝŽͲĂƚĞŝ ĚĞƐ 'ĞƐƉƌćĐŚƐ ĂƵĨŐĞŶŽŵŵĞŶ͘ ŝĞ WĂŶĚĞŵŝĞ ŝƐƚ ŶŽĐŚ ůĂŶŐĞ ŶŝĐŚƚ ǀŽƌƺďĞƌ ƵŶĚ ĚŝĞ tŝƌƚ- ƐĐŚĂŌƐŬƌŝƐĞ ŚĂƚ ŐĞƌĂĚĞ ĞƌƐƚ ďĞŐŽŶŶĞŶ͘ ĂƐ ƵŶĚĞƐůĂŶĚ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ŬćŵƉŌ ŵŝƚ ĞnjŝƌŬ<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ͗<ŽƉƉĞŶƐƚĞŝŶĞƌƵŶĚZƵĨŝŶ'ssͲ&ƺŚƌƵŶŐŐĞǁćŚůƚ ĚĞƌ ŐĂŶnjĞŶ <ƌĂŌ ĚĞƌ ƂīĞŶƚůŝ- ĐŚĞŶ,ĂŶĚƵŵũĞĚĞŶĞŝŶnjĞůŶĞŶ Ğŝŵ ĞnjŝƌŬƐƚĂŐͲ ĚĞƐ GemĞŝŶĚĞǀĞƌƚƌĞƚĞƌǀĞƌďĂŶĚĞƐ ĚĞƌ &ƌĞŝŚĞŝƚůŝĐŚĞŶ Θ hŶĂďŚćŶŐŝŐĞŶ ;'ssͿ ǁƵƌĚĞ ĚĞƌ ƌďĞŝƚƐƉůĂƚnj͘ ƵĨ ĚĞƌ ĞƵƌŽƉć- ^ŝĞƌŶĚŽƌĨĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚZŽďĞƌƚ<ŽƉƉĞŶƐƚĞŝŶĞƌ;ŐĂŶnjƌĞĐŚƚƐŝŵŝůĚͿĂůƐŶĞƵĞƌ'ssͲĞnjŝƌŬƐŽďŵĂŶŶĚĞƐĞ- ŝƐĐŚĞŶƉĂƌůĂŵĞŶƚĂƌŝƐĐŚĞŶ ďĞ- njŝƌŬĞƐ<ŽƌŶĞƵďƵƌŐŐĞǁćŚůƚ͘Ğƌ'ĞƌĂƐĚŽƌĨĞƌsŝnjĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝĞƚŵĂƌZƵĨ;Ϯ͘ǀŽŶƌĞĐŚƚƐŝŵŝůĚͿǁƵƌĚĞ ŶĞ ƐĞƚnjƚ ƐŝĐŚ >ƵŬĂƐ DĂŶĚů ĂůƐ ĞnjŝƌŬƐŽďŵĂŶŶͲ^ƚĞůůǀĞƌƚƌĞƚĞƌ͘&ŽƚŽ͗njsŐ ƌďĞŝƚƐŵĂƌŬƚͲ^ƉƌĞĐŚĞƌ ƺďĞƌ ĚĞŶ ƌďĞŝƚƐŵĂƌŬƚͲƵƐƐĐŚƵƐƐ ĚĞƐ ƵƌŽƉĂͲWĂƌůĂŵĞŶƚƐ Ĩƺƌ ƐĐŚŶĞůůĞ͕ ƵŶďƺƌŽŬƌĂƟƐĐŚĞ ,ŝů- ĨĞŶ Ĩƺƌ ƌďĞŝƚƐƉůćƚnjĞ ƵŶĚ ŐĞ- ŐĞŶ ƌďĞŝƚƐůŽƐŝŐŬĞŝƚ ĞŝŶ͘ ůƐ Ĩƺƌ ƌďĞŝƚ njƵƐƚćŶĚŝŐĞƐ ZĞŐŝĞ- ƌƵŶŐƐŵŝƚŐůŝĞĚǁĂƌŝŶĚĞƌũƺŶŐƐ- ƚĞŶWŽĚĐĂƐƚͲ ƉŝƐŽĚĞĚĞƌZĞŝŚĞ ͣDĂŶĚů ŝŵ 'ĞƐƉƌćĐŚ͞ EŝĞĚĞ- ƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ ƵƌŽƉĂͲ>ĂŶĚĞƐƌĂƚ DĂƌƟŶ ŝĐŚƟŶŐĞƌnjƵ'ĂƐƚ͘ ĞŶ ͞WŽĚĐĂƐƚ͟ ŬĂŶŶ ŵĂŶ ƐŝĐŚ ŚŝĞƌĂŶŚƂƌĞŶ͗ ǁǁǁ͘ůƵŬĂƐŵĂŶĚů͘ĞƵ ŵ ŝůĚ͗ ƵƌŽƉĂͲ>ĂŶĚĞƐƌĂƚ DĂƌƟŶ ŝĐŚƟŶŐĞƌ ƵŶĚ hͲď- ŐĞŽƌĚŶĞƚĞƌ>ƵŬĂƐDĂŶĚů͘ &ŽƚŽ͗njsŐ GERASDORF 125er fährt zu Stoßzeiten jede Viertelstunde Dŝƚ ĚĞŵ ƵƐƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ƌ͘ 'ĞƌĂƐĚŽƌĨ͗'ĂďŝĞƌŐĞƌĂůƐ'ĞŵĞŝŶĚĞƌćƟŶĂŶŐĞůŽďƚ ZŝĐŚĂƌĚ ǁƵƌĚĞ ĞŝŶĞ dĂŬƚǀĞƌ- sŽƌŬƵƌnjĞŵǁƵƌĚĞ'ĂďŝĞƌŐĞƌĂůƐŶĞƵĞ^WPͲ'ĞŵĞŝŶĚĞƌćƟŶǀŽŶƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌůĞdžĂŶĚĞƌsŽũƚĂĂŶ- ĚŝĐŚƚƵŶŐ Ăď ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϬϮϬ ŐĞůŽďƚ͘ĞƌŐĞƌŬĂŵŝŵƵŐĞĞŝŶŝŐĞƌsĞƌćŶĚĞƌƵŶŐĞŶŝŵ'ĞƌĂƐĚŽƌĨĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚnjƵŵƵŐ͘ŝĞůĂŶŐ- ĂƵƐǀĞƌŚĂŶĚĞůƚ͘ ŝĞ ƵƐůŝŶŝĞ ũćŚƌŝŐĞ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐƐƚĂĚƚƌćƟŶ'ĞƚƌƵĚĞ^ŽŵŵĞƌŐŝŶŐŝŶĚŝĞWŽůŝƚƉĞŶƐŝŽŶ͘ůƐEĂĐŚĨŽůŐĞƌǀŽŶ^ŽŵŵĞƌ ϭϮϱ ;'ƌĞŶnjǁĞŐ ʹ >ĞŽƉŽůĚĂƵͿ ƺďĞƌŶĂŚŵ DĂŶƵĞů ^ĐŚŶĞŝĚĞƌ ĞŝŶĞŶ ^ƚĂĚƚƌĂƚƐƉŽƐƚĞŶ͘ ƵĨŐƌƵŶĚ ƐĞŝŶĞƌ ǀĞƌŬĞŚƌƐƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ sŽƌďŝů- ǁŝƌĚƐĞŝƚ^ĐŚƵůďĞŐŝŶŶnjǁŝƐĐŚĞŶ ĚƵŶŐĂůƐsĞƌŚĂŶĚůƵŶŐƐůĞŝƚĞƌĨƺƌsĞƌŬĞŚƌƐĂŶŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚĞŶďĞŝŵDĂŐŝƐƚƌĂƚĚĞƌ^ƚĂĚƚtŝĞŶƵŶĚƐĞŝŶĞƌ ϲ ƵŶĚ ϴ hŚƌ ƵŶĚ njǁŝƐĐŚĞŶ ϭϱ ŐĞŐĞŶǁćƌƟŐĞŶdćƟŐŬĞŝƚĂůƐWŽůŝnjĞŝďĞĂŵƚĞƌ͕ŬĂŶŶĞƌĞŝŶďƌĞŝƚŐĞĨćĐŚĞƌƚĞƐ&ĂĐŚǁŝƐƐĞŶŝŶĚĞŶĞƌĞŝĐŚĞŶ ƵŶĚϭϴ͘ϯϬhŚƌŝŵϭϱͲDŝŶƵƚĞŶͲ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƵŶĚsĞƌŬĞŚƌǀŽƌǁĞŝƐĞŶ͘&ŽƚŽ͗njsŐ dĂŬƚďĞĨĂŚƌĞŶ͘ RUNDschau EVN/VIBE 19 (˨$872 „boost“ – das erste vollelektrische Auto-Abo Der österreichische Auto-Abo-An- zen‘ voll und ganz aufgreift. Ein An- nutzt, muss nur noch einsteigen bieter vibe nimmt seinen Nutzern gebot, das wirklich easy ist und in und losfahren. Ab 55 Euro extra im rund ums Auto alles ab, was Zeit, einem Fixpreis alles abdeckt - auch Monat bietet vibe die Flatrate für Geld und Nerven kostet. Gemein- den Ladestrom.“ Ladestrom exklusiv in Kombination sam mit der EVN erweitert vibe, als mit seinen vollelektrischen Abo-Pa- erstes vollelektrisches Auto-Abo So funktioniert „boost“ keten an. Österreichs, sein Angebot um La- Egal ob zuhause oder unterwegs in destrom aus der Region. Im monat- der Region, es wird das richtige La- Das Auto-Abo von vibe lichen Abo zum Fixpreis sind sämt- depaket, basierend auf dem Fahr- vibe ermöglicht den Österreichern liche Kosten wie u.a. Versicherung, und Ladeverhalten bereitgestellt. ihr eigenes E-Auto mit allen Vortei- Service, Winterreifen und grüner Nach dem Abschluss eines Auto- len und Freiheiten des Autobesitzes, Strom enthalten. Das Angebot ist Abos über www.vibemovesyou. nur ohne Risiko und ohne versteckte ab sofort in Niederösterreich und EVN Vorstandsdir. Franz Mitter- com stehen zwei Varianten zur Aus- Kosten. Mit nur ein paar Klicks kön- anderen Bundesländern verfügbar. mayer und Lisa Ittner, Co-Gründe- wahl: nen die neuesten E-Auto-Modelle rin von vibe. Foto: © vibe/Stefan Zamisch • Das Kombi-Paket „Home & Pub- -vom Stadtflitzer bis hin zum Premi- Easy und nachhaltig lic“ deckt 80 Prozent des eigenen umsegment- in fünf Aboklassen, von „Um Elektromobilität für alle zu- einfache Lösung für das Laden ge- Strombedarfs an der privaten Lade- Herstellern wie Audi, BMW, Mer- gänglich zu machen, braucht es fle- schaffen“, so EVN Vorstandsdirek- station sowie maximal 20 Prozent an cedes-Benz, Tesla, VW, Mini, Opel, xible, moderne Geschäftsmodelle. tor Franz Mittermayer. öffentlichen Ladepunkten ab. Dafür Smart, Peugeot, Renault, Kia, Hyun- Niederösterreich hat schon jetzt vibe Kunden können ihr E-Auto zu- braucht es nur einen Stromlieferver- dai oder Polestar uvm. ausgewählt den größten Bestand an Elektroau- hause laden oder beziehen ihren La- trag mit einem der Energiepartner. werden. Es kann bei vibe sowohl tos in Österreich, umso mehr freut destrom direkt mit der EVN Strom- • Das Paket „Public“ eignet sich für das Modell wie auch die Abo-Klas- es mich, gemeinsam mit vibe den Tankkarte österreichweit an mehr alle, die mit vibe viel unterwegs sind se ganz flexibel gewechselt werden. Umstieg auf die neue und saube- als 6.000 Ladepunkten. vibe CEO und vorwiegend an öffentlichen Sta- Das vibe Angebot beginnt bei 499 re Technologie weiter voranbrin- Lisa Ittner: „Gemeinsam mit der tionen in der Region laden. Euro pro Monat, z.B. mit dem Smart gen zu können. Mit der Strom-Flat- EVN ist uns mit boost eine regiona- Kunden erhalten eine Karte, die ih- EQ. Der Preis definiert sich jeweils rate haben EVN und vibe vor allem le und nachhaltige Lösung gelungen, nen das Aufladen schnell und un- über Klasse, Modell und Größe des aber auch eine transparente und die den Ansatz ‚Nutzen statt Besit- kompliziert ermöglicht. Wer vibe Autos und Verfügbarkeit. Entgeltliche Einschaltung Energie. Wasser. Leben. ZUKUNFTFÜR Sauber unterwegs. Mit den E-Mobilitäts-Lösungen der EVN. Veranstaltungen 20 Gänserndorf & Mistelbach RUNDschau Dienstag, 1. Dez. 2020 REGION Â>ĂŶŐĞŶnjĞƌƐĚŽƌĨ hŶŝŬĂƚĞʹ<ƵŶƐƚĨƺƌDzƐŬůĞŝŶĞƂƌƐĞů Â'ƌŽƘƌƵƘďĂĐŚ ŝŵƚĞůŝĞƌ,ĞƌƚĂ<ŽůůƌŽƐƐ͕ǀŽŶϭϰʹ ŵƚƐƚĂŐ ƌ͘ tŽůĨŐĂŶŐ ćƵŵů Θ Das Nationalpark- ϭϳhŚƌ WĂƌƚŶĞƌ ŝŵ 'ĞŵĞŝŶĚĞĂŵƚ͕ ďŝƩĞ ÂDĂƌĐŚĞŐŐ Ƶŵ ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞ sŽƌĂŶŵĞůĚƵŶŐ͕ ĚǀĞŶƚŵĂƌŬƚ ^ĐŚůŽƐƐ DĂƌĐŚĞŐŐ͕ ǀŽŶϭϱʹϭϲhŚƌ Forum ist 2020 Online ǀŽŶϭϬʹϭϴhŚƌ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ Â^ĐŚůŽƘŚŽĨ 'ǁƂůď >/s ͗ tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ^ĞŝƚϮϬϭϳƐĞƚnjƚĚĞƌEĂƟŽŶĂůƉĂƌŬ ;ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌǀŽŶ&ŝƐĐŚĂŵĞŶĚͿ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂƌŬƚĂƵĨ^ĐŚůŽƐƐ,ŽĨ >ĂƵďĞ ŽŶĂƵͲƵĞŶ ĚĂƐ WƌŽũĞŬƚ ůƉĞŶ ƵŶĚŶĚƌĞĂƐĂďůĞƌ;ƺƌŐĞƌŵĞŝͲ ÂϭϮϭϬtŝĞŶ <ĂƌƉĂƚĞŶ&ůƵƐƐ<ŽƌƌŝĚŽƌŵŝƚWĂƌƚͲ ƐƚĞƌ ǀŽŶ dƌĂŝƐŬŝƌĐŚĞŶͿ ŐĞƐƚĂůƚĞŶ ͣ^;tͿ/E'/E' ,Z/^dD^͞ ŵŝƚ Mittwoch, 2. Dez. 2020 ŶĞƌŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞŶ ŝŶ PƐƚĞƌƌĞŝͲ ĞŝƚƌćŐĞ͘ ĚĞŵ ^ŝŶŐŝŶŐZ DdĞĂŵ ŝŵ ĞͲ ĐŚ ƵŶĚ ĚĞƌ ^ůŽǁĂŬĞŝ Ƶŵ͘ &ůƺƐƐĞ ůůĞdĞŝůŶĞŚŵĞŶĚĞŶƐŝŶĚĞŝŶŐĞůĂͲ njŝƌŬƐŵƵƐĞƵŵ &ůŽƌŝĚƐĚŽƌĨ ;WƌĂŐĞƌͲ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ ĚĞƌ ZĞŐŝŽŶ ǁƵƌĚĞŶ ŶĂƚƵƌŶĂŚĞƌ ĚĞŶ͕ƐŝĐŚĞŝŶnjƵďƌŝŶŐĞŶ͕ŵŝƚnjƵĚŝƐͲ ƐƚƌĂƘĞϯϯͿ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ 'ǁƂůď >/s ͗ tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ >ĂƵďĞ ŐĞƐƚĂůƚĞƚƵŶĚŵĞŚƌĞƌĞDĂƘŶĂŚͲ ŬƵƟĞƌĞŶƵŶĚ&ƌĂŐĞŶnjƵƐƚĞůůĞŶ͘ ŵĞŶnjƵƌƂŬŽůŽŐŝƐĐŚĞŶsĞƌďĞƐƐĞͲ ĂƐ EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬĨŽƌƵŵ ĂůƐ ũćŚƌͲ Sonntag, 6. Dez. 2020 ÂEŝĞĚĞƌŚŽůůĂďƌƵŶŶ ƌƵŶŐĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚƵŵŐĞƐĞƚnjƚ͘ ůŝĐŚĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ZĞĐŚƚƐďĞƌĂƚƵŶŐ ĚĞƐ EŽƚĂƌŝĂƚƐ Ğŝŵ EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬĨŽƌƵŵ ϮϬϮϬ Ĩƺƌ ĚŝĞ ZĞŐŝŽŶ ĮŶĚĞƚ ŚĞƵĞƌ ŽŶͲ Â'ĂǁĞŝŶƐƚĂů ^ƚŽĐŬĞƌĂƵ ŝŵ 'ĞŵĞŝŶĚĞĂŵƚ͕ ǀŽŶ ůŝŶĞƐƚĂƩ͘ůůĞ/ŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĞŶŬƂŶͲ DĞŚůƐƉĞŝƐŵĂƌŬƚŵŝƚWĨĂƌƌͲĂĨĠŝŵ ŵƂĐŚƚĞ ŵĂŶ ĚŝĞ ŬƟǀŝƚćƚĞŶ ŝŵ WĨĂƌƌŐǁƂůď͕ĂďϭϰhŚƌ ϭϲ͘ϯϬʹϭϴhŚƌ WƌŽũĞŬƚƵŶĚĚŝĞ ƌĨŽůŐĞĨƺƌdŝĞƌͲ ŶĞŶƐŝĐŚƵŶƚĞƌǁǁǁ͘ĚŽŶĂƵĂƵĞŶ͘ ĂƌƚĞŶǁŝĞ ŝƐǀŽŐĞů͕tƺƌĨĞůŶĂƩĞƌ ĂƚͬŶĂƟŽŶĂůƉĂƌŬĨŽƌƵŵĂŶŵĞůĚĞŶ͘ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ Donnerstag, 3. Dez. 2020 ƵŶĚ EĂƐĞ ǀŽƌƐƚĞůůĞŶ͘ EĂƟŽŶĂůͲ Ğƌ >ŝŶŬ njƵƌ KŶůŝŶĞͲsĞƌĂŶƐƚĂůͲ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐͣ^ĐŚŝīƐƺďĞƌŐĂďĞϭϵϳϬ͞ ƉĂƌŬĚŝƌĞŬƚŽƌŝŶ ĚŝƚŚ <ůĂƵƐĞƌ͕ ƚƵŶŐ ǁŝƌĚ ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ njƵŐĞͲ ƵŶĚͣ^ŝĐŚƚǁĞŝƐĞŶ͞ŝŵ^ƚĂĚƚŵƵƐĞƵŵ Â'ƌŽƘƌƵƘďĂĐŚ ƐĂŶĚƚ͘ /ŬŽŶĞŶŵĂůĞƌĞŝ Ĩƺƌ ŶĨćŶŐĞƌ ƵŶĚ ŚƌŝƐƚŽƉŚ >ŝƚƐĐŚĂƵĞƌ ;WƌŽũĞŬƚůĞŝͲ DĂŐŝĐĂů DLJƐƚĞƌLJ ZĂĚĂƵƐŇƺŐĞ ďĞŝ &ŽƌƚŐĞƐĐŚƌŝƩĞŶĞ ŝŵ ŝůĚƵŶŐƐŚĂƵƐ͕ ƚĞƌ ůƉĞŶ <ĂƌƉĂƚĞŶ &ůƵƐƐ <ŽƌƌŝͲ ŝĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐŐĞŚƚĂŵDŝƩ- ĚĞƌDŝĐŚůĨĂƌŵ woch, 2. Dezember Ăď ϭϲ hŚƌ ĞŐŝŶŶ͗ϭϬhŚƌ ĚŽƌͿ͕ <ĂƌŝŶ ĂŝĞƌ ;ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞͲ WƵƉƉĞŶƚŚĞĂƚĞƌ <ŽƌŶĞƵďƵƌŐ ͣĞƌ ƌŝŶǀŽŶ^ĐŚǁĞĐŚĂƚͿ͕dŚŽŵĂƐZĂŵ ƺďĞƌĚŝĞ;ǀŝƌƚƵĞůůĞͿƺŚŶĞ͘ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐǀŽŐĞů͕͞ >ĂĂĞƌƐƚƌĂƘĞ ϯϮ͕ 'ǁƂůď >/s ͗ tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ǀŽŶϭϬ͘ϯϬʹϭϭ͘ϭϱhŚƌ >ĂƵďĞ Â>ĂŶŐĞŶnjĞƌƐĚŽƌĨ hŶŝŬĂƚĞ ʹ <ƵŶƐƚ ĨƺƌDzƐ ŬůĞŝŶĞ ƂƌͲ Â^ƚŽĐŬĞƌĂƵ ƐĞů ŝŵ ƚĞůŝĞƌ ,ĞƌƚĂ <ŽůůƌŽƐƐ͕ ǀŽŶ &ĞƵĞƌďĞƐƚĂƩƵŶŐ ĂŶƵďŝĂ͗ PīĞŶƚͲ ϭϰʹϭϳhŚƌ ůŝĐŚĞ&ƺŚƌƵŶŐǀŽŶϭϵʹϮϬhŚƌ ÂDĂƌĐŚĞŐŐ Freitag, 4. Dez. 2020 ĚǀĞŶƚŵĂƌŬƚ ^ĐŚůŽƐƐ DĂƌĐŚĞŐŐ͕ ǀŽŶϭϬʹϭϴhŚƌ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ Erscheinungstermine 2020 Â^ĐŚůŽƘŚŽĨ WƵƉƉĞŶƚŚĞĂƚĞƌ <ŽƌŶĞƵďƵƌŐ ͣĞƌ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂƌŬƚĂƵĨ^ĐŚůŽƐƐ,ŽĨ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐǀŽŐĞů͞ Ăŵ <ŝƌĐŚĞŶͲ ƉůĂƚnjϯ͕ǀŽŶϭϲʹϭϲ͘ϰϱhŚƌ Â^ƉŝůůĞƌŶ Nr. Woche Verteilung ab Anzeigenschluss Ğƌ EŝŬŽůŽ ŬŽŵŵƚ Ăŵ ^ƉŽƌƚƉůĂƚnj͕ 'ǁƂůď >/s ͗ tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ĞŐŝŶŶ͗ϭϳ͘ϯϬhŚƌ >ĂƵďĞ ÂDĂƌĐŚĞŐŐ 1 04 20. Jänner 10. Jänner Montag, 7. Dez. 2020 ĚǀĞŶƚŵĂƌŬƚ ^ĐŚůŽƐƐ DĂƌĐŚĞŐŐ͕ 2 08 17. Feber 07. Feber Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ ǀŽŶϭϯʹϭϴhŚƌ 3 13 23. März 13. März 'ǁƂůď >/s ͗ tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ Â^ƚĞƩĞŶ >ĂƵďĞ 4 18 27. April 17. April ĚǀĞŶƞĞŶƐƚĞƌ ĚĞƐ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌƐ͕ ÂZƵƘďĂĐŚ ĞŐŝŶŶ͗ϭϳhŚƌ 5 22 25. Mai 15. Mai DƵƐŝŬĞƌƉƵŶƐĐŚWůĂƚnjǀŽƌĚĞŵ'ĞͲ EŝŬŽůŽǁĂŶĚĞƌƵŶŐ ĚĞƌ <ŝŶĚĞƌͲ 6 26 22. Juni 12. Juni ŵĞŝŶĚĞĂŵƚ ĨƌĞƵŶĚĞ͕dƌĞīƉƵŶŬƚDĂƌƚĞƌů,ƵŶĚƐͲ Â^ĐŚůŽƘŚŽĨ 7 31 27. Juli 17. Juli ůĞŝƚĞŶƵŵϭϳhŚƌ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂƌŬƚĂƵĨ^ĐŚůŽƐƐ,ŽĨ 8 36 31. August 21. August Samstag, 5. Dez. 2020 9 40 28. September 18. September Dienstag, 8. Dez. 2020 Â'ĂǁĞŝŶƐƚĂů 10 44 27. Oktober 16. Oktober Â'ƌŽƘƌƵƘďĂĐŚ 'ĂǁĞŝŶƐƚĂůĞƌ DŽŶĂƚƐŵĂƌŬƚ Ăŵ ŵƚƐƚĂŐDĂŐ͘tĞƌŶĞƌ<ŝůŝĂŶŝŵ'ĞͲ ,ĂƵƉƚƉůĂƚnj͕ǀŽŶϴʹϭϮhŚƌ 11 47 16. November 06. November ŵĞŝŶĚĞĂŵƚ͕ ďŝƩĞ Ƶŵ ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞ sŽƌĂŶŵĞůĚƵŶŐ͕ǀŽŶϭϲʹϭϳhŚƌ͘ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ 12 50 07. Dezember 27. November 'ǁƂůď >/s ͗ tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ  ^ĐŚůŽƘŚŽĨ >ĂƵďĞ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂƌŬƚĂƵĨ^ĐŚůŽƐƐ,ŽĨ RUNDschau V E R A N S T A L T U N G E N 21 ͣĞŝŵŝƌĚĂŚĞŝŵ͞ͲƵŶƚĞƌĚŝĞƐĞŵdŝƚĞůĞƌƐĐŚĞŝŶƚĨƺƌĚĂƐ ŬŽŵŵĞŶĚĞ:ĂŚƌǁŝĞĚĞƌĞŝŶͣ'ŽƪƌŝĞĚ>ĂĨtƵƌŵʹ<ĂůĞŶ- ĚĞƌ͞ ŵŝƚ 'ůĂƐƌĂĚŝĞƌƵŶŐĞŶ͘ ŝĞ ŝůĚĞƌ njĞŝŐĞŶ DŽƟǀĞ ĂƵƐ ĚĞŵ ƵŶŵŝƩĞůďĂƌĞŶ hŵĨĞůĚ ĚĞƐ ďĞŬĂŶŶƚĞŶ DĂƌĐŚĨĞůĚĞƌ <ƺŶƐƚůĞƌƐ͕ĚĞƌĂƵĐŚŵŝƚDĂƐŬĞĂŵ&ŽƚŽƵŶƐĐŚǁĞƌnjƵĞƌŬĞŶ- nen ist. Ğƌ ƌůƂƐ ŬŽŵŵƚ ĚĞŵ ^ŽnjŝĂůŚŝůĨĞǀĞƌĞŝŶ ͣ^ŽůŝĚĂƌŝƚćƚ͘DĂƌ- chfeld“ zugute. Damit kann vielen unschuldig in Not gera- tenen Menschen in unserer Region rasch geholfen werden. Der Kalender ist zum Preis von € 15.- in allen Zweigstellen Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, ĚĞƌZĂŝīĞŝƐĞŶZĞŐŝŽŶĂůďĂŶŬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ĚĞƌZĂŝīĞŝƐĞŶ- die Mutter Jesu, einigen jungen Men- ŬĂƐƐĞKƌƚŚͬŽŶĂƵ͕ŝŵ<ƵŶƐƚůŽŬĂů'ƌŽƘ ŶnjĞƌƐĚŽƌĨƵŶĚďĞŝ schen in dem Dorf Medjugorje in der Herzegowina. 'ŽƪƌŝĞĚ>ĂĨtƵƌŵŝŶ>ĂƐƐĞĞ͕ĂŚŶƐƚƌĂƘĞϰϲĞƌŚćůƚůŝĐŚ͘ Seither zeigt sie uns – ihren Kindern ŝĞŬƟŽŶǁŝƌĚĂƵĐŚǀŽŶĚĞŶ>ŝŽŶƐĐůƵďƐ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨƵŶĚ – durch ihre monatlichen Botschaften DĂƌĐŚĨĞůĚƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ͘ den Weg zu Gott und zum Frieden. Botschaft der Königin NIEDERÖSTERREICH des Friedens vom 25. Oktober 2020 * Liebe Kinder! In dieser Zeit rufe ich euch auf, Schleritzko: „Länder beim dass ihr zu Gott und zum Gebet zurückkehrt. Ruft alle Heiligen um Hilfe an, damit sie euch Vorbild und Hilfe seien. Satan ist stark und 1-2-3-Ticket einbinden!“ kämpft darum, so viele Herzen wie möglich zu sich zu ziehen. Er will ƌŝŶŐĞŶĚŝĞ>ćŶĚĞƌ'ĞǁĞƐƐůĞƌͲ>ĞƵĐŚƩƵƌŵnjƵŵ ŝŶƐƚƵƌnj͍ Krieg und Hass. Deshalb bin ich so lange bei euch, um euch auf ĞŝĚĞƌŐĞƉůĂŶƚĞŶ ŝŶĨƺŚƌƵŶŐĞŝŶĞƐƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ- den Weg des Heils zu führen, zu ǁĞŝƚĞŶdŝĐŬĞƚͲƵŶĚdĂƌŝĨƐLJƐƚĞŵƐĂƵĨĚƌĞŝ ďĞ- Dem, Der der Weg, die Wahrheit ŶĞŶĨƺƌĚĞŶƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶsĞƌŬĞŚƌ;ϭͲϮͲϯͲdŝĐŬĞƚͿ und das Leben ist. Meine lieben sehen es die Finanzreferenten der Länder als Kinder, kehrt zurück zur Liebe unbedingt erforderliche Grundvoraussetzung zu Gott, und Er wird eure Stärke an, dass die Länder intensiv und vor allem und Zuflucht sein. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! ŐůĞŝĐŚďĞƌĞĐŚƟŐƚŝŶĚĞŶWůĂŶƵŶŐƐͲƵŶĚhŵƐĞƚ- zungsprozess eingebunden werden. * Einer endgültigen Entscheidung der katholischen Kirche zur Übernatür- ͣŝĞ ŝŶĨƺŚƌƵŶŐĚĞƐϭͲϮͲϯͲdŝĐŬĞƚƐŚĂƚĨƺƌĚŝĞ lichkeit der Erscheinungen soll damit >ćŶĚĞƌŵĂƐƐŝǀĞĮŶĂŶnjŝĞůůĞƵƐǁŝƌŬƵŶŐĞŶƵŶĚ nicht vorgegriffen werden. bringt wesentliche Mehrbelastungen mit sich“, Info: www.medjugorje.de ĞƌŬůćƌƚĞ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ &ŝŶĂŶnjůĂŶĚĞƐƌĂƚ Ludwig Schleritzko bei einer vor kurzem abge- haltenen Tagung der Landes-Finanzreferenten Mittwoch, 9. Dez. 2020 in Salzburg. DĂŶ ƐƚĞŚĞ ƉƌŝŶnjŝƉŝĞůů njƵŵ ϭͲϮͲϯͲdŝĐŬĞƚ͕ ͣǁŝƌ  Mistelbach ĨŽƌĚĞƌŶ ĂďĞƌ sĞƌŚĂŶĚůƵŶŐĞŶ ĂƵĨ ƵŐĞŶŚƂŚĞ Demenz Info-Point im Kundenser- ƵŶĚĞŝŶĞŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞƵŶĚĨĂŝƌĞƵŌĞŝůƵŶŐďĞŝ vice der ÖGK, von 12 – 14 Uhr der Finanzierung.“ REGION NIEDERÖSTERREICH Bei Veranstalter checken /ŶŽƌŽŶĂͲĞŝƚĞŶǁŝĞĚŝĞƐĞŶŝƐƚĞƐ ͲǀŽƌĂůůĞŵǁĞŶŶ^ŝĞnjƵĞŝŶĞƌsĞƌ- anstaltung weiter anreisen - viel- Wein-Jahrgang 2020 wurde im leicht besser, vorher im Internet ŽĚĞƌďĞŝŵsĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌnjƵŬůćƌĞŶ͕ kleinsten Rahmen gesegnet ŽďĚĞƌ ǀĞŶƚǁŝƌŬůŝĐŚƐƚĂƚƚĨŝŶĚĞƚ͘ Spezielle Zeiten erfordern spe- ;^ƟŌ<ůŽƐƚĞƌŶĞƵďƵƌŐͿƐĞŝŶĞŽĸ- zŽƌŬĞ ǁĂƌ ŶĞďĞŶ dĂƐƐŝůŽ >ŽƌĞŶnj͕ NÄCHSTE AUSGABE njŝĞůůĞDĂƘŶĂŚŵĞŶ͗ĂƐƚƌŝŏ zielle Segnung. dem Direktor des Weinbauver- ŚĞƵĞƌĂƵĐŚĂƵĨĚŝĞƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞ ͣĂƐŚĞƵƌŝŐĞ:ĂŚƌƐƚĞůůƚƵŶƐŝŵ- ďĂŶĚƐ:ŽƐĞĨ'ůĂƩƵŶĚĚĞƌďƵƌŐĞŶ- dĂƵĨĞĚĞƐtĞŝŶũĂŚƌŐĂŶŐƐnjƵ͘^ƚĂƩ mer wieder vor neue Heraus- ůćŶĚŝƐĐŚĞŶtĞŝŶŬƂŶŝŐŝŶ^ƵƐĂŶŶĞ Die nächste Ausgabe der ǁŝĞƺďůŝĐŚŝŵŐƌŽƘĞŶ͕ĨĞŝĞƌůŝĐŚĞŶ forderungen, jetzt auch bei der I. einer von nur vier Anwesenden RUNDschau erscheint am Rahmen mit Hunderten Teil- Weintaufe. Dennoch war es uns ďĞŝ ĚĞƌ ĞŐůƺĐŬǁƺŶƐĐŚƵŶŐ ĚĞƐ ŶĞŚŵĞƌŶƐƟĞƘĞŶŶƵŶĂƵƐŐĞ- ƐĞŚƌǁŝĐŚƟŐ͕ĚŝĞƐĞƌdƌĂĚŝƟŽŶ :ĂŚƌŐĂŶŐƐ ϮϬϮϬ͘ ŝĞ sĞƌůĞŝŚƵŶŐ 7. Dezember 2020 ǁćŚůƚĞsĞƌƚƌĞƚĞƌĚĞƌŚĞŝŵŝƐĐŚĞŶ auch unter ungewohnten Bedin- des begehrten Bacchuspreises, tĞŝŶǁŝƌƚƐĐŚĂŌĂƵĨĚĞŶ:ĂŚƌŐĂŶŐ gungen nachzukommen“, bekräf- ĚĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞƌǁĞŝƐĞŝŵ ZĂŚ- Anzeigenschluss 2020 an. Im Zuge dessen erhielt ƟŐƚ ŚƌŝƐ zŽƌŬĞ͕ 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ mender Bundesweintaufe verge- 27. November 2020 der diesjährige Wein vom Au- ĚĞƌ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚ tĞŝŶ DĂƌŬĞƟŶŐ ben wird, musste heuer ausge- ŐƵƐƟŶĞƌͲŚŽƌŚĞƌƌdĂƐƐŝůŽ>ŽƌĞŶnj 'ŵď,;PtDͿ͘ setzt werden. Anzeigen-Markt 22 Gänserndorf & Wolkersdorf & Korneuburg RUNDschau WOHNUNGEN Verkaufe Jessur Feldspritze Verkaufe 10 Gobelinbilder Suche Schilder und div. Re- BMW X4, Bj.2016, viele Ex- Suche VW Bus T4 auch 10m 700L mit Pickerl, Gleich- mit schönen Rahmen, klamematerial (Plakate, Kas- tras, garagengepflegt, Be- defekt und ohne Pickerl STOCKERAU: 75 m², hell, ru- druckschaltung, Hangaus- 0677/61517072 sazettel, Zahlteller, Etiketten sichtigungstermin unter und Citroen 2CV auch hig, zentral, Balkon, Abstell- gleich, Cramer Mahl- und Kaufe KLEINBAHN. Pri- usw.), Ansichtskarten, Ster- 0650/9318816 defekt und ohne Pickerl. platz, keine Ablöse, Miete in- Mischanlage, Heger Delphin vater Sammler kauft Ihre bebilder etc., 0664/4459502 LIEBHABERAUTO! FIAT BRA- 0676/89692201 kl. BK € 790,-, 0664/6401164 5/35, Kulturräder 9,5-36 Kleinbahn-Loks und Wag- Suche SPÖ 1. Mai-Abzeichen VA 1.2 16 V, kW 60/81 PS, u. 9,5-44 1 Reifen 20.8-38. gons. Zahle fair und bar. 2011er Jahr, 0699/10790571 4 Zylinder Benzin, grün- MOTORRÄDER GRUNDSTÜCKE Weißgerber Traubenquet- 06704033850 metallic, grün-getönte sche, ältere Wienerberger Kaufe Modelleisenbahnen PKW Scheiben, EZ 10/2000, dzt. FANTIC 307 Classic-Trial- Junges Ehepaar sucht Dachziegel 42,5cm*23cm, und Modellbahnzubehör, Km-Stand: 114.500, Air- maschine, Bj. 1990, Erst- Grundstück oder Abriss- kleine Strohballen, 1 LKW 0699/10762744 Verkaufe Ersatzteile Mit- bags vorne & seitlich, inkl. 4 besitz, mit Typenschein, subishi Colt Bj.1986, Fiat 124 super Zustand, € 2800,-, Haus im Bezirk Gänsern- Reifen mit Felge 11.00 R 20. Sommerreifen (Stahlfelgen), und Fiat 131, Opel Ascona B. 02244/30575 dorf oder Korneuburg. Egge 3 teilig. 0676/7263434 SONSTIGES Nichtraucherauto, garagen- 0676/7263434 Suche alte Vespa/Piaggio 0676/82005698 Verkaufe neuen Black & De- gepflegt, fahrbereit, VB € Ich mache für Ihre Jagd- Sommerreifen auf Alufelgen und Lambretta Motorroller cker Laubsauger/-bläser, 50 1.200,-- Abholung ab sofort stube den gewünschten für Mercedes Vredestein – auch defekt bzw. nur Teile. L-Fangsack, 2800W, € 60,-, in 2100 Korneuburg, email: PRIVAT Hirschstangen-Luster, auch Sportrac S, 195/65 R 15 91H Bitte alles anbieten. Danke. 0660/3104232 [email protected] Damschaufel möglich, 6mm, Profil auf 7Jx15 H2 zu 0680/2108696 8 Metallrahmen 50x110 Verkaufe Matratze 140 Bastler kauft Autos egal ob für Werbezwecke, Sofa, 3-6-flammig, 0664/9814807 verkaufen. 0676/7263434 x 200cm, 2 Monate ge- Kleinwagen, Limousine, Kommoden , Fauteuil mit Verkaufe Büste 65cm, € Verkaufe Stoßstange für braucht, um € 50,-, Tel. Pritschen-/ Kastenwagen, FAHRRÄDER Hocke, fahrbare Gartenlie- 170,-, 0664/5881100 Ford Cougar. 0676/7263434 0676/6247961 Zustand spielt keine Rolle, ge, Transportrodel, kleiner Verkaufe verschiedene Sä- Biete 4 St. Marken-Alufelgen Kinderfahrrad, 14 und 16 Clivia Zimmerblumen, rot, einfach alles anbieten, zahle Esstisch mit 4 Holz/Metall- bel, Bajonette, Hahndoppel- „Dezent“, 15“ 6Jx15H2, je Zoll a € 15. Damenfahrrad 5 Stück im Topf, € 10,-, Tel. fairen Preis und hole selber stühlen, große Esstisch mit flinte Kal. 16, Sammlerwaffe, € 30,-, (Forstinger-LP je € 26 Zoll € 25, ältere Modelle. 0664/5881100 ab, Info unter 0664/3169720 6 gepolsterten Stühlen , Perkusionspistole, Fotoal- 103,-), Rangierwagenhe- 0676/7263434 Haltestellenständer, 10kg, ben, Bücher 1. u. 2. WK, Ab- ber schwere Guß-Ausfüh- Suche alten VW Bus/Pritsche Suche alte und defekte viele verschiedene Lüster DM 38cm, 2 Tragegriffe mit zeichen, Bücher über Auto rung (mit Rädern) € 25,-, Bj. 1950 - 1992, auch defekt. Rennräder, Sporträder, oder Stehlampen, Chin. Lu- Holzsteher 210cm, € 35,-, Puch-Automobile Mercedes 0664/73015413 Eventuell auch einen Ford Fahrräder, MTBs und AT- ster, qualitativ hochwertige 0664/5881100 Benz, Porsche Indy, usw. Fahrradträger für PKW, oder Fiat Bus vor Bj. 1978, Bs zum Basteln, möglichst Vorhänge und Seitenteile, 3 Jagdaufgabe! Verkaufe 0676/6411476 Montage für 2 Fahrräder, bitte alles anbieten! Danke. geschenkt oder billig. Krickerl und 1 ausgest. Au- Bockbüchsflinte ti, Kal.Ich verschenke eine Dop- 0664/9814807 0680/2108696 0676/89692201 erhahn. Bilder können zuge- 7x65 R/12/70 Kahles 6x, pelabwäsche mit Tropftasse sandt werden, 02216/2846. neuwertig, zwei sehr schö- und einen Heizstrahler der Verkaufe ein neues Bett in- ne Querflinten Kal. 16/70, am Boden steht ung.70 breit kl. Lattenrost 180x200cm. 0664/9814807 10 tief 40 hoch .Selbstabho- Leider zu groß für neues Verkaufe 30m Kabel 3-pol. lung .0664/73721665 Schlafzimmer. 3x1,5 RE 1 KV, 15m Ka- Verkaufe Pferdeschlitten Rauchfreier und tier- o.Aufbau, 0699/10895764 loser Haushalt, € 150,00, bel 4-pol. 3x1,5 RE 1 KV, Verschenke 2 Stück Geld- 0650/5422578 ab 15 Uhr 15m Kabel 4-pol. 4x6 bäume 1,5m hoch, für ERWO Schweißgleichrichter RE 1 KV(Erdverlegung), 0664/9814807 Verkaufsräume, Versiche- Type Gr.250, Drehstromnetz rungen, Autohäuser u.a., Geschätzte LeserIn! Verkaufe 1 Karton mit 26 220 od. 380V, für Stahl, Guss- 0676/9123670 St. Gmundner-Porzellan Diese Ausgabe der RUNDschau wurde am Freitag, 13. November zur Feibra nach eisen, Alu, Kupfer, Bronze, Verschenke schöne „Tie- (Dirndl-blau), Tortenständer Schweißstrom 8-210 Amp., fenbachia“ mit 6 groß- Hagenbrunn geliefert. Sie müsste allerspätestens am Mittwoch, 18. November mit Fuß, 3 Vasen, Kuchen- Werkstatt geeignet, 125 Kg, en Blättern 40/50cm, 2020 in Ihrem Postkasten stecken, wenn Sie platte, Sparschwein, Krüge € 200,00, 0664/3018363 0680/2347235 uvm., € 98,-, 0699/10790571 Günstig: Verkaufe 1 Pelz- Suche Head-Set für Nokia ... im Bezirk Gänserndorf Verkaufe Ergometer (Heim- mantel, 1 Pelzjacke, Trach- 2626. 0676/7263434 ... im Bezirk Korneuburg tenjacken Gr. 40/42, 1 trainer) mit Computer Suche alte und/oder defekte ... im Süden des Bezirkes Mistelbach (Gaweinstal und südlich) schwarze Krokolederhand- EB700E, Selbstabholung, € Kaffeevollautomaten mit tasche, 500 Stk. Liebes- 40,-, 02244/2054 Mahlwerk von Jura, Saeco, zu Hause sind. romane, Bücher (Thriller, Ältere Werk-Hobelbank, DeLonghi, Krups, AEG, Sie- Niki Lauda; Hera Lind etc.), L= 185cm, B = 70cm , H mens und andere und Es- 'HUYRQXQVEHDXIWUDJWHQ9HUWULHEV¿UPD)HLEUDZXUGHQYRQXQVHUHU'UXFNHUHL 0664/3939513 = 83cm, guter Zustand, pressomaschinen mit Sieb- ausreichend viele Exemplare geliefert. Verkaufe Holzsessel alt, Sitz- Preis nach Vereinbarung. träger. 0676/89692201. fläche und Lehne in Leder € 0676/7263434 Kaufe hochwertige Pelze, Sollten Sie die Zeitung anderswo als zu Hause entdeckt haben, dann fordern Sie 50,--, alte Holz-Bierkisten je Suche Scherfolien Nr. 370, Porzellan, Streichinstru- bitte bei der Fa. Feibra eine Nachlieferung. € 30,--, alte händische Weis- 383, 550 für BRAUN Her- mente, Orientteppiche, gerber Traubenquetsche € renrasierer Synchron plus, Schmuck, Münzen, Uhren 70,--, 0676/7263434 0676/7263434 u.v.m. 0676/3625146 Wenn Sie diese RUNDschau WORTANZEIGEN VIA INTERNET nicht bis 18. November haben: www.die-rundschau.at 01/66 130-0 . E-Mail: [email protected] RUNDschau A N Z E I G E N - M A R K T 23 BEKLEIDUNG WIR BERATEN SIE GERNE! Verkaufe Lederstiefel Gr. 42/43, schwarz, Handar- Prospektbeilagen - Anzeigen - PR-Artikel beit, neuwertig, € 35,-, 0664/5881100 Herren-Skihose 52 Sport- Alm, Herren-Skijacke 52 Sport-Alm, € 100,-, Die RUNDschau 0676/3225848 Damen-Skihose 42 Sport- Alm, Damen-Skijacke Bockfließerstraße 60-62 40 Sport-Alm, € 100,-, 2214 Auersthal 0676/3225848 Tel.: 02288/200 91-17 Karin Gerhard Jeannine Peter Christina Höck Trinkler Laab Sommersgutter Seidl MÖBEL 0650/511 39 26 0664/88 296 877 0664/88 929 902 0664/889 298 98 0699/187 906 20 [email protected] sommersgutter@ seidl@ Verkaufe 5 Stück Voll- hoeck@ g.trinkler@ laab@ die-rundschau.at brentano.co.at die-rundschau.at die-rundschau.at die-rundschau.at holz-Schränke 2-teilig, Korneuburg GF/Sonderthemen Korneuburg Marchfeld/Wolkersdorf Anzeigenleitung www.die-rundschau.at versch. Ausführungen, 0664/5881100 Verkaufe „2in1“-Ruheliege Do You Make These (Com- English practice with a FIT mit Eva: Bootcamp Sey- KONTAKTE Suche netten, agilen, hu- und Pflegesessel, Sonderan- mon) Mistakes with Your native English speaker. ring - Frauenspezifisches morvollen Herrn, bin 79J., fertigung - nie verwendet, Jeden Montag 19:00- English? An amusing look at Business, marketing, sales, Ganzkörperworkout und schlank und gut drauf. Lie- NP: € 1426,-(mit Rechnung, how literal translations from mamaFIT mit Eva - Training 20:30 Treffen derbe das Meer und Ausflüge, presentations, interviews, FP: € 750,-, 0676/9275069 German to English can trip für Frauen in der Schwan- SELBSTHİLFEGRUPPE Ano- schön ist es, vieles gemein- conversation, Matura, stu- up even the most accom- gerschaft und in der Zeit nyme Alkoholiker AA und sam zu machen. Alles an- Angehörige von Alkoholi- plished linguists. http://bit. dents. Also writing: adver- als Jungmama. Ganzjährig dere ergibt sich von selbst, ANTIQUITÄTEN kern AL-ANON (getrennte ly/EnglishCommonMistakes tisements, websites, emails, outdoor. Einstieg jederzeit 0676/7618359 Räume) in Gänserndorf, Kaufe Briefmarken-Samm- Machen auch Sie diese marketing and sales mate- möglich, keine Bindung. 73-jähriger Herr sucht Frau, lung sowie alte Fotos, Hauptstraße 32, bitte läuten typischen Fehler im Eng- rials, book publishing. Visit: Nähere Informationen unter 60-70 Jahre für gemeinsame Briefe und Karten zu fairem beim Psychosozialen Dienst. lischen? Ein amüsanter Blick www.BusinessEnglishMar- https://mamafit.at/trainer/ Freizeit, 0677/61517072 Preis. Bitte um Anruf unter Info unter 0680/1329226 darauf, wie wörtliche Über- eva-prischl/ Netter, reifer, schlanker 0699/18231135 keting.wordpress.com Suche liebe schlanke Frau, setzungen vom Deutschen Computerprobleme? Mario sportlich, unkompliziert, 176cm großer Herr sucht Geschichte Sammler kauft Sie suchen jemanden der ih- ins Englische selbst für die hilft! 0690/10046894 oder bin 75J., 170cm, sehr sport- liebe, schlanke bis leicht Abzeichen, Uniformen, nen im Garten hilft? Wohne versiertesten Linguisten zur www.mariohilft.at - ich helfe lich, reise gerne, liebe Tiere, mollige Dame bis ca. 55 J. Dolche, Helme usw…. Stolperfalle werden können. in Strasshof und bin mobil - Ihnen gerne weiter bei Ih- also Haustiere möglich, für gemeinsame Zukunft, 1 u. 2. Weltkrieg; Tel. http://bit.ly/EnglischFehler 0664/73721665 rem Problem 0699/12210577 0676/4506938 0676/4173755 Suche zum fairen Preis ältere Bronzeskulpturen von Gott- fried Kumpf. 0650/7634001 Suche alte Orden, Ab- GRATIS - Wortanzeigen zeichen, Soldatenfotos/- alben, Kaiserzeit bis 1945, Schalten Sie Ihre Kleinanzeige kostenlos in der RUNDschau - DER Gratiszeitung für 0676/3177024 Suche für Hauseinrichtung die Bezirke Gänserndorf, Korneuburg und Wolkersdorf (Auflage 114.978 Haushalte) Bilder, Möbel, Skulpturen, Uhren, Leuchter etc, Hr. Ma- RUBRIK rek 0650/9836556 IHR ANZEIGENTEXT ABSENDER bitte ankreuzen: Name: JOBS o Häuser o Wohnungen Straße: Nachhilfe in Rechnungswe- o Grundstücke sen (UNCO), Mathematik o Geschäfte und Englisch in Stockerau, o Privatverkäufe Plz/Ort: 0699/17061572 o Sonstiges Tel./E-Mail: Akademikerin mit viel Erfah- o PKW rung bietet kostengünstig, o Motorräder professionell und zuverlässig o Fahrräder Korrektorat & Lektorat von o Kinder Kupon ausfüllen und per Post schicken oder persönlich abgeben: Texten aller Art: Diplom-, o Bekleidung Die RUNDschau Master- und Bachelorar- o Möbel Bockfließerstraße 60, 2214 Auersthal beiten, Seminararbeiten, o Antiquitäten Per E-Mail (bitte unbedingt mit Betreff „Wortanzeige“) an Online-Texte, Newsletter, o Tiere [email protected] Bewerbungsunterlagen ... o Jobs Der Verlag behält sich vor, Anzeige ohne Angaben von Gründen abzu- [email protected] o Kontakte lehnen. Insbesondere gilt das für Mehrwertnummern (Telefonsex, etc.) sowie gefaxte Wortanzeigen. Keine Haftung für Satz- oder Druckfehler Gebe Französisch-Nachhilfe gegenüber den Anbietern oder Käufern. im Raum Gänserndorf, Kon- takt unter 0664/1997067 24 BAUEN & WOHNEN RUNDschau HOLZ Natürlich schützen Holz im freien ist das ganze Jahr der Witterung ausgesetzt. Eine alte Methode ist die Ölung zur Oberflächenbehandlung. Das Holz bleibt dabei offenporig und die typische Maserung bleibt er- halten. Das Öl wird solange auf- getragen bis die Oberfläche ge- sättigt ist. Traditionell ist auch die Wachsung. Die Oberfläche wirkt verjüngt, bleibt atmungsaktiv und betont die Maserung. PLANUNG Wir verkaufen umständehalber: 153 Stück Bauen mit dem Architekten Obwohl fast zwei Drittel der Ein- die Umgebung einfügt. Und durch Infrarot-Heizungen familienhäuser bereits „von der eine gute Planung spart man auch Stange“ kommen, sprich Fertig- Fläche und somit Kosten. Je später teilhäuser sind, gibt es noch genug man korrigiert oder Wünsche än- zum 1/2 Preis Häuslbauer die ein individuelles dert, desto teurer wird es. Je frü- Alle Paneele mit 230 Volt Schukostecker Haus haben möchten. Eines das ex- her der Architekt einbezogen wird, und sind völlig wartungsfrei! akt ihren Vorstellungen entspricht. umso besser wird das Ergebnis. Oft (Obwohl Fertigteilhäuser mittler- stellt sich bei dem Gespräch mit Lungenschutz beginnt beim Heizen - weile auch sehr individuell ange- den Auftraggebern heraus, dass Infrarotwärme reduziert die Staubbelastung! fertigt werden können). Hier stellt manches was gewünscht wird gar sich oft die Frage mit dem Baumeis- nicht nötig ist oder das dies und (QHUJLHHI¿]LHQ] ter oder mit einem Architekten das jenes auch anders, mit geringeren dadurch der optimale Klimaschutz Haus planen. Mitteln gebaut werden kann. Ein in 2 Minuten volle Heizleistung Ein Vorurteil hält sich dabei hartnä- guter Architekt sieht auf die Kosten, ckig: Hausbau mit Architekt kommt dass sie sich im Rahmen bewegen. zB: 70 m² Whg. ca. € 1,50 Stromkosten / Tag teurer. Aber stimmt dies wirklich. Wichtig bei der Auswahl des Archi- Ein Architekt hat Erfahrung in Pla- tekten ist, das „die Chemie stim- DER EXPERTEN-TIPP: Infrarotheizungen nungsprozessen und kennt viele men muss“ um letztendlich ein sind die neueste Art elektrisch zu Heizen Möglichkeiten wie man so man- gutes Planungsergebnis zu bekom- und ideal zum Kombinieren / Ergänzen! chen Wunsch auch umsetzen kann, men. hat planerisch gelernt wie Räume 45&RGHIRWRJUD¿HUHQXP wirken können, weiß auf was es Weitere Aufgaben weitere Infos zu erhalten oder ankommt, hat gestalterisches Ge- Der Architekt hat zudem nicht nur spür. Zudem nimmt sich ein guter die Planung über, er übernimmt Architekt den Bedürfnissen der zu- weiters auch die Bauaufsicht und 0660 312 60 50 künftigen Bewohner an und findet schaut, dass von den beauftragten anrufen bzw. ein Email an einen Weg für die beste Wohnqua- Firmen alles korrekt gebaut wird RI¿FH#OLZDDWsenden lität, wie das Haus am besten auf und auch die Kosten eingehalten das Grundstück passt und sich in werden. Mehr Tageslicht unterm Dach ,PSOFVCVSH 5FJSJU[TUSBTTF 5FM Jetzt bis zu € 90 Geld zurück Aktion gültig bis pro Dachfenster 30. 11. 2020 RUNDschau R E G I O N 25 GÄNSERNDORF Schrotthändler O.SABAN Talentprobe und Verlet- Tel. 02282 / 600 14 oder 0664 / 494 86 39 2230 Gänserndorf, Novofermstraße 13A zungspech bei Turnern Unsere Leistungen: - Ankauf von Schrott, Altmetall und ŚŽůƚĞ ƐŝĐŚ ŝŚƌĞŶ ϯ͘ DĞŚƌŬĂŵƉĨͲ Kabel zu aktuellen Tagespreisen - Kostenloser Verleih von Containern ^ƚĂĂƚƐŵĞŝƐƚĞƌƟƚĞů ŝŶ &ŽůŐĞ ƵŶĚ - Prompte Bezahlung ĂůƐ ƌĂƵĨŐĂďĞ ŶŽĐŚ ĚŝĞ 'ĞƌćƚĞ- - Brückenwaage vor Ort ĞŝŶnjĞůƟƚĞů ĂŶ ĚĞŶ dƵƌŶŐĞƌćƚĞŶ - Räumungen - Entkernungen ^ƚƵĨĞŶďĂƌƌĞŶ ƵŶĚ ĂůŬĞŶ͘ Dŝƚ - Demontagen ŝŚƌ ĨƌĞƵƚĞŶ ƐŝĐŚ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ ĂůůĞ - Zerlegen u. Zerschneiden von Maschinen ĞŚĞŵĂůŝŐĞŶ dƌĂŝŶŝŶŐƐŬĂŵĞƌĂ- - Abbrucharbeiten - Entsorgung von Alt-Holz, Bauschutt ĚŝŶŶĞŶ ƵŶĚ dƌĂŝŶĞƌ/ŶŶĞŶ ǀŽŵ und Sperrmüll ^s'LJŵŶĂƐƟĐƐ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ĚĞƌ - Baggerarbeiten Mit einem sehr jungen Team ƐŝĐŚďĞƌĞŝƚƐŝŶĚĞƌsĞƌŐĂŶŐĞŶŚĞŝƚ nahm der NÖ Fachverband für ĞŝŶĞŶEĂŵĞŶĂůƐ<ƵŶƐƩƵƌŶƚĂůĞŶ- MACHT AB SOFORT Turnen an den diesjährigen Ös- ƚĞƐĐŚŵŝĞĚĞŐĞŵĂĐŚƚŚĂƚ͘ !!!ABBRUCH UND DEMONTAGEN!!! ƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŶ DĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ ŝŵ <ƵŶƐƩƵƌŶĞŶ ŝŶ ŐŐ ;sŽƌĂƌů- ďĞƌŐͿ ƚĞŝů͘ hŶƚĞƌ ƐƚƌĞŶŐƐƚĞŶ ĐŽ- STRASSHOF ƌŽŶĂďĞĚŝŶŐƚĞŶƵŇĂŐĞŶŶĂŚŵĞŶ ĂƵĐŚ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨƐ EƵŵŵĞƌ ϭ zĂŶŶŝŬ >ĞŚŶĞƌ ŝŶ ĚĞƌ ůŝƚĞŬůĂƐƐĞ Allessauber KIM – alles schädlingsfrei ƵŶĚ ĚŝĞ ďĞŝĚĞŶ ŚŽīŶƵŶŐǀŽůůĞŶ EĂĐŚǁƵĐŚƐƚĂůĞŶƚĞ͕ ^ƚĞůůĂ >Žď- Kb DoƩen, <ćfer, Dilben, Flie- in Rćumen, in dedžƟlien, deppichen ŶĞƌ ƵŶĚ ^ĂƌĂ ĂƌĂďĂƐĂ ; :ƵŶŝŽ- gen, Fischchen oder Dćuse und und dergleichen auch die e- ƌŝŶŶĞŶͿ͕ǀŽŵ^s'LJŵŶĂƐƟĐƐ'ćŶ- RaƩen – für die in Strasshof an kćmpfung von Dćusen und Rat- ƐĞƌŶĚŽƌĨƚĞŝů͘ der Nordbahn ;Hauptstraße ϴͿ ten. Ebenso die Enƞernung von ansćssige SpezialreinigungsĮrma Wespennestern, daubenkot und „Allessauber Kim“ stellt dies al- nachhalƟge daubenabwehr. >ĞŝĚĞƌǀĞƌůĞƚnjƚĞƐŝĐŚzĂŶŶŝŬ>ĞŚ- les kein Problem dar. ŶĞƌďĞƌĞŝƚƐĂŵ&ƌĞŝƚĂŐďĞŝŵͣWŽ- Neben dem vielfćltigen Reini- Die geschulten Ditarbeiter der ĚŝƵŵƐƚƌĂŝŶŝŶŐ͞ Ăŵ &ƵƘ͘ ĂŚĞƌ gungsangebot bietet Firmenchef Firma „Allessauber KIM“ gehen ŬŽŶŶƚĞ Ğƌ ŐĞƌĂĚĞ ĂŶ ƐĞŝŶĞŶ WĂ- z.. SCHRICK / GAWEINSTAL Neuer Kindergarten wurde eröffnet EĞƵďĂƵďĞƐƟĐŚƚĚƵƌĐŚŐƌŽƘnjƺŐŝŐĞŚĞůůĞZćƵŵĞ͘ǁĞŝDŽŶĂƚĞsĞƌƐƉćƚƵŶŐǁĞŐĞŶŽƌŽŶĂ͘ Mit zwei Monaten Verspätung zung und Deckenkühlung für ein erste Gruppe den neuen Kin- ƉĞĞŝŶŐĞƌŝĐŚƚĞƚ͘ŵϯ͘EŽǀĞŵďĞƌ bedingt durch den Corona-Lock- ganzjährig angenehmes Raumkli- dergarten beleben. Dieser Ter- ŬŽŶŶƚĞŶ ϭϱ <ŝŶĚĞƌ ŵŝƚ ĚĞŶ ďĞŝ- down konnte der neue Kinder- ma. min konnte allerdings aufgrund den Betreuerinnen und der Pä- garten in Schrick den Betrieb auf- Die großzügigen Glasfronten der Corona-Einschränkungen im dagogin endlich ihr neues Reich nehmen. Der Baustart für das 2,3 ǁĞƌĚĞŶ ŵŝƩĞůƐ ůƵͲ^ŽŶŶĞŶ- Frühjahr nicht realisiert werden. in Besitz nehmen. Millionen Euro teure Kinderbe- schutzlamellen gegen sommer- Im ehemaligen Sitzungssaal der In der jetzigen Ausbaustufe ist treuungs-Projekt erfolgte im Juli liche Überwärmung geschützt. Gemeinde wurde daher eine im neuen Kindergarten eine Be- 2019. Auf dem 2.000 m2 großen Anfang September sollte die ƉƌŽǀŝƐŽƌŝƐĐŚĞ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶŐƌƵƉ- ƚƌĞƵƵŶŐƐŬĂƉĂnjŝƚćƚ ǀŽŶ ďŝƐ njƵ ϱϬ Grundstück am Wieskugelweg Kinder gegeben. Bei Bedarf ist plante das Architekturbüro DI ein Vollausbau mit bis zu 100 Be- Werner Zita das Gebäude mit ei- treuungsplätzen möglich. ŶĞƌ'ƌƵŶĚŇćĐŚĞǀŽŶϱϯϯŵϮƵŶĚ „Gaweinstal bei Kinderbetreu- ĞŝŶĞƌEƵƚnjŇćĐŚĞǀŽŶϳϮϮŵϮ͘ ung für weitere Jahre gerüstet“ Für ZƵŬƵŶŌ gerüstet: Auf bis bis Bürgermeister Richard Schober zu 100 Kinder erweiterbar ist seit Beginn seiner Amtszeit Der neue KindĞƌŐĂƌƚĞŶ ďĞƐƟĐŚƚ mit einem ständig steigenden durch großzügige helle Räume Kinderbetreuungsbedarf kon- und ein modernes architekto- ĨƌŽŶƟĞƌƚ͘ ŝĞƐĞƌ ǁŝƌĚ ƐĐŚŽŶ ŝŶ nisches Erscheinungsbild. Das ŶĂŚĞƌ ƵŬƵŶŌ ĚƵƌĐŚ ƵnjƵŐ ƵŶĚ bekieste Flachdach wurde dem ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ tŽŚŶďĂƵƉƌŽ- Ortsbild entsprechend um ein jekte wie z.B. die Siedlungser- ^ĂƩĞůĚĂĐŚƺďĞƌĚĞŶĂůůŐĞŵĞŝŶĞŶ weiterung Wieskugelweg noch Räumen ergänzt. erheblich steigen. Schober ist Freuen sich über den neuen Kindergarten in Schrick: Vizebürger- Dort wurde die Haustechnik un- überzeugt, dass die Gemeinde meisterin Birgit Boyer, Lisa Wind, Birgit Rathbauer, Sandra Selten- tergebracht, um im Keller Platz Gaweinstal nun für die weiteren hammer, Bürgermeister Richard Schober und Landtagspräsident für Lagerräume zu erhalten. Im Jahre bei der Kinderbetreuung <ĂƌůtŝůĮŶŐ&ŽƚŽ͗njsŐ Inneren sorgen Fußbodenhei- bestens gerüstet ist. ` Holz-Glasfassade ` %HVFKULIWXQJ²*ODVWDIHOࡐ.LQGHUJDUWHQ´ ` Lamellenbeschattung ` Vordach www.brucknerfenster.at FEUERSR CHUU TZT BAYAYER GMBG H Ihrhr Anspreechparp tnere imi Bereicheic Brandrandschutz in gaanzz Ös terree ichch IHRE SICHERHEIT IST UNSERER SERVICESERRVVICI E www.fsb.co.at Hauptplatz 10, 2203 Großebersdorf | +43 2245 - 277 50 11 Können \ Familiensinn \ Waldviertler Werte RUNDschau W O L K E R S D O R F 27 WOLKERSDORF Stadtgemeinde veröffent- lichte Gastro-Liste Unter dem Moto „Auswählen- Bestellen-Abholen: Essen to 'Ž͞ ǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚĞ ĚŝĞ ^ƚĂĚƚ- ŐĞŵĞŝŶĚĞtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨŶƵŶĂƵĨ ŝŚƌĞƌ,ŽŵĞƉĂŐĞĞŝŶĞ>ŝƐƚĞŵŝƚ 'ĂƐƚƌŽŶŽŵŝĞͲĞƚƌŝĞďĞŶ͘ DĞŚůƐƉĞŝƐĞŶ Θ <ĂīĞĞƐƉĞnjŝĂ- ůŝćƚĞŶ͕ ă ůĂ ĂƌƚĞͲ^ĞƌǀŝĐĞ ŽĚĞƌ DŝƩĂŐƐƚĞůůĞƌʹĚŝĞtŽůŬĞƌƐĚŽƌ- ĨĞƌĞǀƂůŬĞƌƵŶŐƵŶĚŝŚƌĞ'ćƐƚĞ ŵƺƐƐĞŶĂƵĐŚǁćŚƌĞŶĚĚĞƐĂŬ- ƚƵĞůůĞŶ >ŽĐŬĚŽǁŶƐ ĂƵĨ ŬƵůŝŶĂ- ƌŝƐĐŚĞ ^ĐŚŵĂŶŬĞƌůŶ ŬĞŝŶĞƐĨĂůůƐ ǀĞƌnjŝĐŚƚĞŶ͘ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͗DĂƌƟŶŝŬŝƉĨĞƌůŶĨƺƌĚŝĞ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶͲ<ŝŶĚĞƌ ͣ&ĞƐƚĞZŝƚƵĂůĞƵŶĚƌĞŐĞůŵćƘŝŐǁŝĞĚĞƌŬĞŚƌĞŶĚĞ ƌĞŝŐŶŝƐƐĞǀĞƌŵŝƩĞůŶ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƵŶĚŚĞůĨĞŶǀŽƌĂůůĞŵ<ŝŶĚĞƌŶ͕ ĚŝĞtĞůƚnjƵǀĞƌƐƚĞŚĞŶ͕͞ŝƐƚtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨƐƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŽŵŝŶŝĐ>ŝƚnjŬĂƺďĞƌnjĞƵŐƚ͘ ƌǀĞƌĂŶůĂƐƐƚĞĚĞƐŚĂůďĂƵĐŚŚĞƵĞƌĚŝĞsĞƌƚĞŝůƵŶŐǀŽŶƌƵŶĚϯϱϬDĂƌƟŶŝŬŝƉĨĞƌůŝŶĂůůĞŶ<ŝŶĚĞƌŐćƌƚĞŶĚĞƌ^ƚĂĚƚ- ŐĞŵĞŝŶĚĞ ƐŽǁŝĞ ŝŶ ĚĞƌ <ůĞŝŶƐƚŬŝŶĚĞƌŐƌƵƉƉĞ͘ ƵĨ ĚŝĞ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ ĞŐĞŐŶƵŶŐĞŶ ƵŶĚ 'ĞƐƉƌćĐŚĞ ŵŝƚ ĚĞŶ ũƺŶŐƐƚĞŶtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨĞƌŝŶŶĞŶƵŶĚtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨĞƌŶŵƵƐƐƚĞĞƌĂƵĨŐƌƵŶĚĚĞƌďĞƐŽŶĚĞƌĞŶ^ŝƚƵĂƟŽŶǀĞƌnjŝĐŚƚĞŶ͘ ůůĞƌĚŝŶŐƐŶĂŚŵƐŝĐŚĚĞƌtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨĞƌƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŐĞƌŶĞĚŝĞĞŝƚ͕ŐĞŵĞŝŶƐĂŵŵŝƚƐĞŝŶĞƌũƺŶŐƐƚĞŶdŽĐŚƚĞƌ ĂƚŚĂƌŝŶĂĚŝĞ<ŝƉĨĞƌůĨƺƌĚĞƌĞŶ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶĂŵ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶǁĞŐĂďnjƵŐĞďĞŶ͘ŵŝůĚ͗ŝƌŐŝƚDĂLJƌŚŽĨĞƌ͕ĚŝĞ >ĞŝƚĞƌŝŶĚĞƐEP>ĂŶĚĞƐŬŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶƐ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶǁĞŐƺďĞƌŶĂŚŵǀŽŶtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨƐƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŽŵŝŶŝĐ >ŝƚnjŬĂƵŶĚĚĞƐƐĞŶdŽĐŚƚĞƌĂƚŚĂƌŝŶĂĚŝĞDĂƌƟŶŝŬŝƉĨĞƌůŶĨƺƌĚĞŶƐĞĐŚƐŐƌƵƉƉŝŐĞŶ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ͘&ŽƚŽ͗njsŐ ĞŶŶ ǀŝĞůĞ 'ĂƐƚƌŽŶŽŵŝĞďĞ- WOLKERSDORF ƚƌŝĞďĞ ŝŶ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ŚĂďĞŶ ĂƵĨ ď- ŚŽůͲ ƵŶĚ ͬ ŽĚĞƌ >ŝĞĨĞƌƐĞƌǀŝĐĞ ƵŵŐĞƐƚĞůůƚ͘ hŵ ĚŝĞ tŝƌƚĞ njƵ Neuer Erlebniskompass ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ͕ ǁƵƌĚĞ ǀŽŶ ĚĞƌ <ƵůƚƵƌŚĂƚǀŝĞůĞ'ĞƐŝĐŚƚĞƌ͗sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐďƌŽƐĐŚƺƌĞĞƌƐƚŵĂůƐǀĞƌƚĞŝůƚ͘ ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ ĞŝŶĞ >ŝƐƚĞ ĚĞƌ ďĞƚƌĞīĞŶĚĞŶ>ŽŬĂůĞŽŶůŝŶĞǀĞƌ- ͣ^ĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚŐĂďƵŶĚŐŝďƚ ĂŶĞŝŶĞŵ^ƟĐŚƚĂŐĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚ ƐĐŚŝĞďĞŶ͕͞ƐŽ^ƚƌĞŝĐŚĞƌ͘ ƂīĞŶƚůŝĐŚƚ͘ ĞƐďĞnjƺŐůŝĐŚŽƌŽŶĂǀŽƌĂůůĞŵŝŵ ĂƵĨĚĞƌtĞďƐŝƚĞĞƌĨĂƐƐƚĞŶĂƚĞŶ /ŵŵĞƌŚŝŶ Ϯϳ ŶŬƺŶĚŝŐƵŶŐĞŶ ͣDŝƚũĞĚĞƌŶŽĐŚƐŽŬůĞŝŶĞŶĞ- <ƵůƚƵƌͲƵŶĚ<ƵŶƐƚƐĞŬƚŽƌǀŝĞůĞhŶ- ŬƂŶŶĞŶ ŝŶ ĚŝĞ ŶĞƵĞ͕ ŐĞĚƌƵĐŬƚĞ ŚĂďĞŶ ĞƐ ŝŶ ĚŝĞ ƌƐƚĂƵƐŐĂďĞ ƐƚĞůůƵŶŐ ůĞŝƐƚĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶĞŶ ŬůĞŝ- ǁćŐďĂƌŬĞŝƚĞŶƵŶĚ&ƌĂŐĞnjĞŝĐŚĞŶ͕͞ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐďƌŽƐĐŚƺƌĞ ƺďĞƌ- ͣEŽǀĞŵďĞƌ ϮϬ ʹ &ĞďƌƵĂƌ Ϯϭ͞ ŶĞŶĞŝƚƌĂŐĚĂnjƵ͕ĚĂƐƐƵŶƐĞƌĞ ĞƌŬůćƌƚ ĚĞƌ Ĩƺƌ ŬƵůƚƵƌĞůůĞ ŐĞŶ- ŶŽŵŵĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ ŐĞƐĐŚĂŏ͘ŝĞĚĂƌŝŶĂŶŐĞĨƺŚƌƚĞŶ 'ĂƐƚŚćƵƐĞƌ͕ >ŽŬĂůĞ ƵŶĚ ĂĨĠƐ ĚĞŶ njƵƐƚćŶĚŝŐĞ ^ƚĂĚƚƌĂƚ ^ƚĞĨĂŶ ͣ^ŝŐnale dĞƌtĞƌƚƐĐŚćƚnjƵŶŐ EŽǀĞŵďĞƌͲsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶ ƌ- ^ƚƌĞŝĐŚĞƌĚĞŶŶĞƵĞŶtŽůŬĞƌƐĚŽƌ- ŝŶƵŶŝĐŚĞƌĞŶĞŝƚĞŶ͞ ŵƵƐƐƚĞŶ njǁĂƌ ŬƵƌnjĨƌŝƐƟŐ ĂďŐĞ- ďĞŝƚƐƉůćƚnjĞ ĞƌŚĂůƚĞŶ ďůĞŝďĞŶ͕͞ ĨĞƌ ƌůĞďŶŝƐŬŽŵƉĂƐƐ͘ „GĞƌĂĚĞ ŝŶ ƵŶƐŝĐŚĞƌĞŶ ĞŝƚĞŶ ƐĂŐƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ŽĐŚ Ĩƺƌ ǀŽƌǁĞŝŚ- ůćĚƚ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚĐŚĞĨ ŝŶ ĚĞƌ ƵƐ- ŶƐĐŚĂƵůŝĐŚĞ &ŽƚŽƐ͕ ĚĞƚĂŝůůŝĞƌƚĞ ďƌĂƵĐŚƚ ĞƐ ŬůĂƌĞ ƵŶĚ ƉŽƐŝƟǀĞ ŶĂĐŚƚůŝĐŚĞ ĞnjĞŵďĞƌͲŶŐĞďŽƚĞ ƐĞŶĚƵŶŐnjƵƌhŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐĚĞƌ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐďĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĞŶ ^ŝŐŶĂůĞ ĚĞƌ tĞƌƚƐĐŚćƚnjƵŶŐ ƵŶĚ ǁŝĞDćƌĐŚĞŶnjĂƵďĞƌ͕<ƌŝƉƉĞŶĂƵƐ- ĞƚƌŝĞďĞĞŝŶ͘ ƵŶĚ ŐĞŶĂƵĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ njƵ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ͘ ĞƐŚĂůď ŚĂďĞŶ ƐƚĞůůƵŶŐ Θ <ŝŶĚĞƌǁĞŝŚŶĂĐŚƚ ƐŽ- ƵĨ sŽƌďĞƐƚĞůůƵŶŐ ǁŝƌĚ ƐŽŐĂƌ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐŽƌƚ͕<ĂƌƚĞŶǀŽƌǀĞƌ- ǁŝƌĞŶƚƐĐŚŝĞĚĞŶ͕ĚŝĞ,ĞƌĂƵƐŐĂďĞ ǁŝĞ&ŝůŵĂďĞŶĚĞƵŶĚ<ŽŶnjĞƌƚĞŝŵ ĚŝĞ ŝŽͲtĞŝĚĞŐĂŶƐ ŝŶŬůƵƐŝǀĞ ŬĂƵĨ ƵŶĚ ǀŝĞůĞƐ ŵĞŚƌ͗ ŝĞ ŶĞƵĞ ĚĞƐ ,ĞŌĞƐ ŶŝĐŚƚ ǁĞŝƚĞƌ njƵ ǀĞƌ- :ćŶŶĞƌďĞƐƚĞŚƚŶŽĐŚ,ŽīŶƵŶŐ͘ ZŽƚŬƌĂƵƚ͕ <ŶƂĚĞů ƵŶĚ ƉĂƐ- ƌŽƐĐŚƺƌĞǁƵƌĚĞŐĞŵĞŝŶƐĂŵŵŝƚ ƐĞŶĚĞƌ tĞŝŶďĞŐůĞŝƚƵŶŐ ŶĂĐŚ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞnjĞŝƚƵŶŐ ǀĞƌƚĞŝůƚ ,ĂƵƐĞŐĞůŝĞĨĞƌƚ͘&ŽƚŽ͗njsŐ ƵŶĚ ďŝĞƚĞƚ ĚŝĞ ƉĞƌĨĞŬƚĞ ƌŐćŶ- tĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶƵŶƚĞƌ͗ njƵŶŐ njƵŵ KŶůŝŶĞͲ<ĂůĞŶĚĞƌ ĂƵĨ ǁǁǁ͘ǁŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͘Ăƚ ĚĞƌtĞďƐŝƚĞĚĞƌ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ͘ ͣtŝƌǀĞƌƐƚĞŚĞŶĚŝĞƌŽƐĐŚƺƌĞĂůƐ WOLKERSDORF ^ĞƌǀŝĐĞůĞŝƐƚƵŶŐͲĨƺƌĚŝĞƺƌŐĞƌ Parteienverkehr im Rat- ĞďĞŶƐŽǁŝĞĨƺƌĂůůƵŶƐĞƌĞ<ƵůƚƵƌ- ƐĐŚĂīĞŶĚĞŶ ƵŶĚ <ƵŶƐƚǀĞƌĞŝŶĞ͕͞ haus stark reduziert ŵĞŝŶƚ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨƐ ƺƌŐĞƌŵĞŝ- Ğƌ WĂƌƚĞŝĞŶǀĞƌŬĞŚƌ ŝŵ ZĂƚ- ƐƚĞƌŽŵŝŶŝĐ>ŝƚnjŬĂ͘ ŚĂƵƐŝƐƚĚĞƌnjĞŝƚĂƵĨĚĂƐĚĂĨƺƌ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨĞƌsĞƌĞŝŶĞƵŶĚtŝƌƚ- ĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚĞ ƺƌŐĞƌƐĞƌǀŝĐĞ ƐĐŚĂŌƐďĞƚƌŝĞďĞ ŚĂďĞŶ ƐĞŝƚ ĚĞƌ ŝĞ ŶĞƵĞ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐďƌŽƐĐŚƺƌĞ ͣ ƌůĞďŶŝƐŬŽŵƉĂƐƐ tŽůŬĞƌƐ- ƌĞĚƵnjŝĞƌƚ͘ƵƘĞƌĚĞŵŐŝůƚŐĞŶĞ- hŵƐƚĞůůƵŶŐĂƵĨĚŝĞŶĞƵĞtĞďƐŝƚĞ ĚŽƌĨ͞ďŝĞƚĞƚĞŝŶĞŶŐƵƚĞŶmďĞƌďůŝĐŬƺďĞƌĚĂƐŬƵůƚƵƌĞůůĞ'ĞƐĐŚĞŚĞŶ ƌĞůůĞDĂƐŬĞŶƉŇŝĐŚƚ͘ŶŐĞůĞŐĞŶ- ĚĞƌ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞĚŝĞDƂŐůŝĐŚ- ŝŶtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͕ƐŝŶĚƐŝĐŚƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŽŵŝŶŝĐ>ŝƚnjŬĂƵŶĚ/ŶŝƟĂ- ŚĞŝƚĞŶ ŝŶ ǁĞŝƚĞƌĞŶ &ĂĐŚĂďƚĞŝ- ŬĞŝƚ͕ ŝŚƌĞ ĂƚĞŶ ƵŶĚ sĞƌĂŶƐƚĂů- ƚŽƌ͕<ƵůƚƵƌƐƚĂĚƚƌĂƚ^ƚĞĨĂŶ^ƚƌĞŝĐŚĞƌ͕ĞŝŶŝŐ͘&ŽƚŽ͗njsŐ ůƵŶŐĞŶ ƐŽůůĞŶ ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚ ŽĚĞƌ ƚƵŶŐĞŶ ƐĞůďƐƚ ĞŝŶnjƵƚƌĂŐĞŶ͘ ůůĞ ƉĞƌ ͲDĂŝůĞƌůĞĚŝŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ 28 R E G I O N RUNDschau MISTELBACH Waldstein übernimmt Augenheilkunde Mit 1. Oktober hat Dr. Seba- ƐƟĂŶtĂůĚƐƚĞŝŶĚŝĞ>ĞŝƚƵŶŐĚĞƌ ďƚĞŝůƵŶŐ Ĩƺƌ ƵŐĞŶŚĞŝůŬƵŶĚĞ Ăŵ >ĂŶĚĞƐŬůŝŶŝŬƵŵ DŝƐƚĞů- ďĂĐŚͲ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ƺďĞƌŶŽŵ- ŵĞŶ͘ĞƌůĂŶŐũćŚƌŝŐĞ>ĞŝƚĞƌĚĞƌ ďƚĞŝůƵŶŐ ƌ͘ ƌŝĐŚ hƌďĂŶĞƚnj ŚĂƚ ƐĞŝŶĞŶ ǀĞƌĚŝĞŶƚĞŶ ZƵŚĞ- ƐƚĂŶĚĂŶŐĞƚƌĞƚĞŶ͘ ŝĞ ďƚĞŝůƵŶŐ Ĩƺƌ ƵŐĞŶŚĞŝů- ŬƵŶĚĞ Ăŵ >ĂŶĚĞƐŬůŝŶŝŬƵŵ Dŝ- ƐƚĞůďĂĐŚͲ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ǀĞƌƐŽƌŐƚ ĂůƐ ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚĂďƚĞŝůƵŶŐ ĂŶ njǁĞŝ ^ƚĂŶĚŽƌƚĞŶ ʹ DŝƐƚĞůďĂĐŚ ƵŶĚŝŵDĞĚŝnjŝŶŝƐĐŚĞŶĞŶƚƌƵŵ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ʹ ĚĂƐ ŐĞƐĂŵƚĞ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů͘ ^ŝĞ ĨƺŚƌƚ ĚĞƌnjĞŝƚ ũćŚƌůŝĐŚ ƺďĞƌ ϭϮ͘ϬϬϬ ĂŵďƵ- ůĂŶƚĞ ƵŶĚ ĐĂ͘ Ϯ͘ϬϬϬ ƚĂŐĞƐŬůŝ- ŶŝƐĐŚĞďnjǁ͘ƐƚĂƟŽŶćƌĞĞŚĂŶĚ- Mistelbach: 11. Tag der Landesarchäologie - Heuer erstmals nur online ƵĨŐƌƵŶĚĚĞƌŽƌŽŶĂͲDĂƘŶahŵĞŶŬĂŶŶĚĂƐDDhŝŶDŝƐƚĞůďĂĐŚƵŶĚƐƉĂƌŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐďŝƐ&ĞďƌƵĂƌŶŝĐŚƚ ǀŽƌKƌƚďĞƐƵĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘dƌŽƚnjĚĞŵǁŝƌĚĂŵϭϵ͘EŽǀĞŵďĞƌĂŵdĂŐĚĞƌŶŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŶ>ĂŶĚĞƐĂƌĐŚćŽ- ůŽŐŝĞĞŝŶŝŐĞƐŽŶůŝŶĞŐĞďŽƚĞŶ͘ďϭϬhŚƌŬĂŶŶƐƉĂŶŶĞŶĚĞŶsŽƌƚƌćŐĞŶnjƵ&ŽƌƐĐŚƵŶŐƐĂƌďĞŝƚĞŶƌƵŶĚƵŵϰϬ͘ϬϬϬ :ĂŚƌĞDĞŶƐĐŚŚĞŝƚƐŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞƵŶƚĞƌǁǁǁ͘ŵĂŵƵnj͘ĂƚŐĞĨŽůŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ĂƐďƐƉŝĞůĞŶĚĞƌsŝĚĞŽƐŝƐƚŬŽƐƚĞŶůŽƐ ƵŶĚĨƺƌĂůůĞ/ŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĞŶŵƂŐůŝĐŚ͘ŵŝůĚ͗EŝŬŽůĂŝ'ƌƵďĞ͕<ƵƌĂƚŽƌĚĞƌDĂLJĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐŝŵDĂŵƵnj͘&ŽƚŽ͗njsŐ GERASDORF ůƵŶŐĞŶĚƵƌĐŚ͘ Fußball ohne Ausgrenzung ͣĂƐ ĞƌĨĂŚƌĞŶĞ͕ ŚĞƌǀŽƌƌĂ- ŐĞŶĚĞŝŶŐĞƐƉŝĞůƚĞdĞĂŵĂŵ>< 'ĞƌĂƐĚŽƌĨĞƌ&ƵƘďĂůůǀĞƌĞŝŶƐĞƚnjƚƐŝĐŚĨƺƌ^ŽůŝĚĂƌŝƚćƚƵŶĚ&ĂŝƌƉůĂLJĞŝŶ͘ DŝƐƚĞůďĂĐŚͲ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ŚĂƚ Ğƌ^s'ĞƌĂƐĚŽƌĨͬ^ƚĂŵŵĞƌƐĚŽƌĨ ƵƐŐƌĞŶnjƵŶŐ ŝŵ ^ƚĂĚŝŽŶ ƵŶĚ ŝŶ hŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚĞ͘ Ğƌ &ƵƘďĂůů ŬĂŶŶ ŝŶ ĚĞŶ ůĞƚnjƚĞŶ :ĂŚƌĞŶ ŵŝƚ ĚĞƌ ŵĂĐŚƚ ƐŝĐŚ Ĩƺƌ ^ŽůŝĚĂƌŝƚćƚ ƵŶĚ ĚĞƌ'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌĞŝŶnjƵƚƌĞƚĞŶ͘<ƌŝ- ĚŝĞƐĞ ƺďĞƌďƌƺĐŬĞŶ͕ ǁĂƐ ĂŶŐĞ- ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞŶ ŝŶĨƺŚƌƵŶŐ ĚĞƌ ƐŽnjŝĂůĞŶ ƵƐĂŵŵĞŶŚĂůƚ ƐƚĂƌŬ͘ ƐĞŶǁŝĞĚŝĞKs/ͲϭϵͲWĂŶĚĞŵŝĞ ƐŝĐŚƚƐ ĚĞƌ ƉƌĞŬćƌĞŶ >ĂŐĞ ǀŝĞůĞƌ ŵŝŶŝŵĂůͲŝŶǀĂƐŝǀĞŶ EĞƚnjŚĂƵƚͲ /Ŷ ĚĞŶ ĨĂŝƌƉůĂLJ ŬƟŽŶƐǁŽĐŚĞŶ ƐĐŚćƌĨĞŶ ĚĂƐ ĞǁƵƐƐƚƐĞŝŶ ĨƺƌĞŝ- DĞŶƐĐŚĞŶ͕ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ǀŝĞůĞƌ ŚŝƌƵƌŐŝĞ ĞŝŶĞŶ ďĞŝƐƉŝĞůŚĂŌĞŶ ϮϬϮϬ ƐĞƚnjƚĞŶ ĚŝĞ ^ƉŝĞůĞƌ ďĞŝŵ ŶĂŶĚĞƌ͕ ĂďĞƌ ǀĞƌƐĐŚćƌĨĞŶ ĂƵĐŚ ^ƉŽƌƚǀĞƌĞŝŶĞ͕ ĂŬƚƵĞůů ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ^ƉƌƵŶŐǀŽƌǁćƌƚƐŐĞƐĐŚĂŏ͘/ĐŚ ^ƉŝĞů ŐĞŐĞŶ ^s ŽŶĂƵ ŶĚĞ KŬ- ĚŝĞ ƐŽnjŝĂůĞŶ ƵŶĚ ƂŬŽŶŽŵŝƐĐŚĞŶ ǁŝĐŚƟŐŝƐƚ͘ ĨƌĞƵĞ ŵŝĐŚ ƐĞŚƌ͕ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ ƚŽďĞƌĚĂĨƺƌĞŝŶĞŝĐŚĞŶ͘ ŵŝƚ ŵĞŝŶĞƌ ďƚĞŝůƵŶŐ ĚŝĞ ĂƵ- /ŵ KŬƚŽďĞƌ ĨĂŶĚĞŶ ĞƵƌŽƉĂǁĞŝƚ ŐĞŶŵĞĚŝnjŝŶŝƐĐŚĞ sŽůůǀĞƌƐŽƌ- ĚŝĞ Ϯϭ͘ ŬƟŽŶƐǁŽĐŚĞŶ Ĩƺƌ sŝĞů- ŐƵŶŐ Ĩƺƌ ĚĂƐ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ĂƵĨ ĨĂůƚŝŵ&ƵƘďĂůůƐƚĂƩ͘/ŶPƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ŚƂĐŚƐƚĞŵ ŵĞŶƐĐŚůŝĐŚĞŵ ƵŶĚ ƐĞƚnjƚĞŶ&ƵƘďĂůůǀĞƌĞŝŶĞ͕&ĂŶƐƵŶĚ ŵĞĚŝnjŝŶŝƐĐŚĞŵ EŝǀĞĂƵ ĂŶďŝĞ- /ŶŝƟĂƟǀĞŶǁŝĞĚĞƌƐƚĂƌŬĞĞŝĐŚĞŶ͘ ƚĞŶ njƵ ĚƺƌĨĞŶ͘ ŝŶ ƐƉĞnjŝĞůůĞƐ ϮϬϮϬŝƐƚĚĂƐ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƩŚĞŵĂ ƵŐĞŶŵĞƌŬ ůĞŐĞ ŝĐŚ ĚĂďĞŝ ĂƵĨ η^ŽůŝĚĂƌŝƚćƚ ƵŶĚ ǁŝĞ ĚĞƌ ^ƉŽƌƚ ĚŝĞ sĞƌĨƺŐďĂƌŬĞŝƚ ŵŽĚĞƌŶƐƚĞƌ͕ ĚĂnjƵďĞŝƚƌĂŐĞŶŬĂŶŶ͕ƐŽnjŝĂůĞƵŶĚ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ƐĐŚŽŶĞŶĚĞƌ ĐŚŝƌƵƌ- ƂŬŽŶŽŵŝƐĐŚĞ hŶŐůĞŝĐŚŚĞŝƚĞŶ njƵ ŐŝƐĐŚĞƌdĞĐŚŶŝŬĞŶ͕ĚŝĞĨĂƐƚŝŵ- ƺďĞƌǁŝŶĚĞŶ͘ƵĐŚĚĞƌ^s'ĞƌĂƐ- ŵĞƌ ƵŶƚĞƌ ůŽŬĂůĞƌ ĞƚćƵďƵŶŐ ĚŽƌĨͬ^ƚĂŵŵĞƌƐĚŽƌĨ ǁĂƌ ŚĞƵĞƌ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ ĞƌƐƚŵĂůƐĚĂďĞŝ͘ ĸnjŝĞŶƚĞďůćƵĨĞŝŶĚĞƌƚĂŐĞƐ- ŝĞ ŬƟǀŝƚćƚĞŶ ŝŶ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ŬůŝŶŝƐĐŚĞŶ sĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ƐŽůůĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ǀŽŶ ĚĞƌ ĨĂŝƌƉůĂLJ /ŶŝƟĂƟ- njƵƌ sĞƌĨƺŐďĂƌŬĞŝƚ ǁŝĐŚƟŐĞƌ ǀĞ ŽƌŐĂŶŝƐŝĞƌƚ ƵŶĚ ŬŽŽƌĚŝŶŝĞƌƚ͕ ŽƉĞƌĂƟǀĞƌ dŚĞƌĂƉŝĞŶ ŽŚŶĞ ŝŶ <ŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ŵŝƚ ĚĞŵ PƐƚĞƌ- ůĂŶŐĞ tĂƌƚĞnjĞŝƚĞŶ ďĞŝƚƌĂŐĞŶ͕͞ ƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŶ &ƵƘďĂůůͲƵŶĚ ;P&Ϳ ƐŽ tĂůĚƐƚĞŝŶ͕ ĚĞƌ ŵŝƚ ϯϱ :ĂŚ- ƵŶĚ ĚĞƌ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŶ &ƵƘ- ƌĞŶ ĚĞƌnjĞŝƚ ĂƵĐŚ ĚĞƌ ũƺŶŐƐƚĞ Ğŝŵ^s'ĞƌĂƐĚŽƌĨͬ^ƚĂŵŵĞƌƐĚŽƌĨƐŽůůĚĞƌ&ƵƘďĂůůĞŝŶKƌƚŽŚŶĞ ďĂůůͲƵŶĚĞƐůŝŐĂ;P&>Ϳ͘ ƵƐŐƌĞŶnjƵŶŐ ƐĞŝŶ͕ ƺďĞƌ ĂůůĞ 'ƌĞŶnjĞŶ ŚŝŶǁĞŐ͗ ƐŽnjŝĂůĞ͕ ƂŬŽŶŽ- ďƚĞŝůƵŶŐƐǀŽƌƐƚĂŶĚ ŝŶ ĚĞƌ EP sĞƌĞŝŶĞ͕ &ĂŶƐ͕ ^ƉŝĞůĞƌ͕ dƌĂŝŶĞƌ >ĂŶĚĞƐŐĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐĂŐĞŶƚƵƌŝƐƚ͘ ŵŝƐĐŚĞ͕ŶĂƟŽŶĂůĞ͕ĞƚŚŶŝƐĐŚĞƵŶĚŐĞƐĐŚůĞĐŚƚůŝĐŚĞ͘ĂƐnjĞŝŐƚĂƵĐŚ ƵŶĚ&ƵŶŬƟŽŶćƌĞƐŝŶĚĚĂnjƵĂƵĨŐĞ- ĚĞƌũćŚƌůŝĐŚĞ ŝŶƐĂƚnjĂŶĚĞŶĨĂŝƌƉůĂLJŬƟŽŶƐǁŽĐŚĞŶ͘&ŽƚŽ͗^s' FoƚŽ͗>ĂŶĚĞƐŬůŝŶŝŬƵŵD/ ƌƵĨĞŶ͕ Ĩƺƌ ^ŽůŝĚĂƌŝƚćƚ ƵŶĚ ŐĞŐĞŶ RUNDschau R E G I O N 29 MÜNICHSTHAL BEZIRK MISTELBACH Treffen der Topothekare 15 Jahre Waldkindergarten heuer per Videokonferenz Der Münichsthaler Waldkindergarten muss eingestellt werden. Auch in Zeiten der Corona-Kri- ƐĞ ŝƐƚ ĞƐ ǁŝĐŚƟŐ͕ ƐŝĐŚ ŚŝĞ ƵŶĚ EĂĐŚ ϭϱ :ĂŚƌĞŶ ĞŶĚĞƚ ĚĂƐ ƌ- ŐĞǁĞƐĞŶ͕ ŚćƩĞ ŝĐŚ ŝŚƌ ŐĞƐĂŐƚ͕ den, stapfen die Kinder selbst ĚĂ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚ njƵ ďĞƐƟŵŵƚĞŶ lebnis Waldkindergarten in Mü- lass das sein, das kann nicht durch diesen“, berichtet Neid be- Themen auszutauschen. nichsthal. Die gesetzlichen und ĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌĞŶ͘͞ geistert. ĞƐŚĂůď ĨĂŶĚ ĚĂƐ dƌĞīĞŶ ĚĞƌ ďƺƌŽŬƌĂƟƐĐŚĞŶ ,ƺƌĚĞŶ ƐŝŶĚ njƵ ϭϱ :ĂŚƌĞ ůĂŶŐ ŚĂƚ ĚĞƌ tĂůĚŬŝŶ- Bei dem Projekt waren auch im- Topothekare der LEADER Regi- hoch geworden. Ein ganz großer ĚĞƌŐĂƌƚĞŶ ǀŝĞů ŵĞŚƌ ĂůƐ ĨƵŶŬƟŽ- mer wieder Helfer dabei, wie on Weinviertel Ost diesmal on- Verlust für Wolkersdorf. niert. Die Kinder, die das Glück Michi und Arnold. „Dass Ma- ůŝŶĞƉĞƌsŝĚĞŽŬŽŶĨĞƌĞŶnjƐƚĂƩ͘ Dass dieser Waldkindergarten ŚĂƩĞŶ͕ ŝŚŶ njƵ ďĞƐƵĐŚĞŶ͕ ŚĂďĞŶ ƌŝĂ ĚŝĞƐĞƐ WƌŽũĞŬƚ ǀŝĞů <ƌĂŌ ƵŶĚ Weitere Infos zu den ŶŝĐŚƚŶƵƌĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚĞ͕ƐŽŶĚĞƌŶ einen unverlierbaren Schatz für Geduld abverlangte, war auch Bildersammlungen: stets voll Leben war, ja geradezu ihr Leben erworben. für einen Opa, der seine beiden www.topothek.at davon sprühte, verdanken die „Auch zwei unserer Enkelkinder Enkelkinder manchmal abhol- Kinder und deren Eltern Maria ŚĂďĞŶŝŶĚĞŶůĞƚnjƚĞŶϰ:ĂŚƌĞŶ te, augenscheinlich. Wenn man WOLKERSDORF DŝƩĞƌŵĂŝĞƌ͘ dieses Glück gehabt und mich sich dann noch vor Augen hält „Sie kam in meine Kanzlei und ĚĂŵĂůŝŐĞŶ ^ŬĞƉƟŬĞƌ ǀŽŶ ĚŝĞƐĞƌ wie geradezu erbärmlich ihre Ar- Feuerwehr Wolkersdorf bat um Hilfe. Einen Kindergar- Idee restlos überzeugt. Kinder in ďĞŝƚĮŶĂŶnjŝĞůůĂďŐĞŐŽůƚĞŶǁƵƌĚĞ͕ zu LKW-Bergung gerufen ten im Wald wolle sie gründen“ und mit der Natur aufwachsen könnte ich zu meiner Anfangss- lassen, auch im Winter, wo es im kepsis zurückkehren. Zum Glück Anfang November wurde die „Ich ĮŶĚĞŬĞŝŶĞ^ƵƉĞƌůĂƟǀĞ͕ĚŝĞ Schutz eines geheizten Gebäu- ist es mir nicht gelungen, ihr den Freiwillige Feuerwehr Wolkers- ausreichen um zu beschreiben, des gemütlicher gewesen wäre. Waldkindergarten damals auszu- dorf zu einer LKW Bergung ins was sie hier verwirklicht hat. Sie ĞŶ<ŝŶĚĞƌŶĚŝĞWŽƌĞŶƂīŶĞŶĨƺƌ reden. Danke Maria. Du hast kei- Ortgebiet gerufen. ǁĂƌǀŝĞůǀŝĞůŵĞŚƌĂůƐ/ŶŝƟĂƚŽƌŝŶ die Schönheit und Verletzlichkeit ne Ahnung, welche Schätze die Im Panzergraben steckte ein und Leiterin des Waldkindergar- der Natur. Das stärkt die Kinder. Kinder, deine Waldfüchse, durch LKW im aufgeweichten Erd- tens. Sie hat die Kinder mit ihrer ^ƚĂƩĚƵƌĐŚƺĐŚĞƌƵŶĚ&ŝůŵĞnjƵƌ Dich gefunden haben“, so ein reich fest. Die Feuerwehr Begeisterung, ihrer Vitalität mit- Natur, zum Wald geführt zu wer- ĚĂŶŬďĂƌĞƌDĂƌƟŶEĞŝĚ͘ Wolkersdorf rückte mit dem gerissen, ersetzte bei so man- RLF kurze Zeit später aus. Das chem Kind auch eine Sonderpä- &ĂŚƌnjĞƵŐǁĂƌŶŝĐŚƚĂůůnjƵƟĞĨ ĚĂŐŽŐŝŶƵŶĚdŚĞƌĂƉĞƵƟŶ͘DĂƌŝĂ eingesunken, konnte aber aus hat dem Waldkindergarten eine ĞŝŐĞŶĞƌ <ƌĂŌ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ĂƵƐ so anziehende Aura verliehen, dass man sich fragen muss, aus welcher nie versiegenden Quelle ĚŝĞƐĞ<ƌĂŌƵŶĚĞŐĞŝƐƚĞƌƵŶŐƐĨć- higkeit sprudelte“, so der Anwalt DĂƌƟŶEĞĚ͕ĚĞƌĚĂƐWƌŽũĞŬƚǀŽŶ Beginn an unterstützte. Er berichtet von den Anfängen: ͣsŽƌŵĞŚƌĂůƐϭϱ:ĂŚƌĞŶŚĂƚŵŝĐŚ DĂƌŝĂDŝƩĞƌŵĂŝĞƌŝŶŵĞŝŶĞƌŶ- ǁĂůƚƐŬĂŶnjůĞŝ ŬŽŶƐƵůƟĞƌƚ͘ ŝŶĞŶ Kindergarten im Wald wollte sie gründen. Ich sollte ihr die rechtli- chen Hürden hierfür nennen und dem Matsch. Daher wurde überspringen helfen. Seufzend, entschieden, eine Bergung des fast widerstrebend habe ich mich ĞƌDƺŶŝĐŚƐƚŚĂůĞƌtĂůĚŬŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶďĞƌĞŝƚĞƚĞ<ŝŶĚĞƌŶϭϱ:ĂŚƌĞ LKW im direkten Zug mit der damit befasst. Wäre ihre Begeis- ůĂŶŐƐĞŚƌǀŝĞů&ƌĞƵĚĞŝŶĚĞƌEĂƚƵƌ͘&ŽƚŽ͗dŝŶĂ&ůĂŵŵ&ŽƚŽŐƌĂĮĞ Seilwinde durchzuführen. terung nicht so unwiderstehlich Das Rüstlöschfahrzeug wurde - die Gegebenheiten dazu waren Mistelbach: LFS testet ideal - direkt hinter dem LKW Herbst-Anbau von in Stellung gebracht, das Seil Hülsenfrüchten zentral an der hinteren Anhän- An der LandwiƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶ&ĂĐŚ- gekupplung angeschlagen. schule (LFS) Mistelbach laufen seit Mit unserer Seilwinde mit ĚƌĞŝ:ĂŚƌĞŶsĞƌƐƵĐŚĞnjƵŵŶďĂƵ ĞŝŶĞƌ 'ĞƐĂŵƚnjƵŐŬƌĂŌ ǀŽŶ ϱ von Hülsenfrüchten bereits im Tonnen konnte das Fahrzeug Herbst. Die ersten Ergebnisse sind aus der misslichen Lage befreit vielversprechend, denn die soge- werden. nannten Winterformen bedecken Zum Abschluss wurden auf- ĚĞŶ ŽĚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ŬĂůƚĞŶ :ĂŚƌĞƐ- grund der starken Verschmut- zeit, reduzieren die Bodenerosion zung mit der Hockdruck-Lösch- und punkten mit zfrüheren Reife. anlage sowohl Straße als auch &ŽƚŽ͗:ƺƌŐĞŶDƺĐŬ LKW von Schlamm und Dreck befreit. Foto: FF Wolkersdorf 30 E H R U N G E N / R E G I O N RUNDschau dĞŝůďĞnjŝƌŬtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͗ŚƌŝƐƟŶĞZĂƚŚŐĞŚƚ ŝŶĚĞŶͣPsWͲZƵŚĞƐƚĂŶĚ͞ Anfang OktobĞƌǁƵƌĚĞŶĂĐŚϮϬͲũćŚƌŝŐĞƌdćƟŐŬĞŝƚĚŝĞ'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌŝŶ ĚĞƐ PsWͲdĞŝůďĞnjŝƌŬĞƐ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ &ƌĂƵ ŚƌŝƐƟŶĞ ZĂƚŚ ŝŶ ĚĞŶ PsWͲZƵ- ŚĞƐƚĂŶĚŝŵZĂŚŵĞŶĞŝŶĞƌŬůĞŝŶĞŶ&ĞŝĞƌǀĞƌĂďƐĐŚŝĞĚĞƚ͘ŚƌŝƐƟŶĞZĂƚŚ ŚĂƩĞŝŶŝŚƌĞƌ>ĂƵĩĂŚŶǀŝĞůĞ&ƵŶŬƟŽŶĞŶŝŶŶĞ͕Ƶ͘Ă͘DŝƚŐůŝĞĚŝŵĞnjŝƌŬƐ- ǀŽƌƐƚĂŶĚĚĞƌ&ƌĂƵĞŶďĞǁĞŐƵŶŐ͕'ĞŵĞŝŶĚĞŐƌƵƉƉĞŶŽďĨƌĂƵĚĞƐEP ŝŶŝŚƌĞƌ,ĞŝŵĂƚŐĞŵĞŝŶĚĞ'ƌŽƘĞŶŐĞƌƐĚŽƌĨ͕DŝƚŐůŝĞĚŝŵEPdĞŝůďĞ- njŝƌŬƐǀŽƌƐƚĂŶĚ͕ ϭϬ :ĂŚƌĞ 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞŶĚĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌćƟŶ͕ ƺďĞƌ ϮϬ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͗ϵϬĞƌǀŽŶ ŵŵĞƌŝĐŚ,ƌĞďĞŶĚĂ :ĂŚƌĞůĂŶŐƺďƚĞƐŝĞĚŝĞ&ƵŶŬƟŽŶĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞŐƌƵƉƉĞŶĮŶĂŶnjƌĞĨĞƌĞŶƟŶ ŵŵĞƌŝĐŚ,ƌĞďenda ĂƵƐtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨĨĞŝĞƌƚĞƐĞŝŶĞŶϵϬ͘'ĞďƵƌƚƐƚĂŐ͘ƌƵ- ǀŽŵEP'ƌŽƘĞŶŐĞƌƐĚŽƌĨĂƵƐ͘>ĂŶĚƚĂŐƐƉƌćƐŝĚĞŶƚ<ĂƌůtŝůĮŶŐƵŶĚ ĚĞƌ>ƵĚǁŝŐ͕ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŽŵŝŶŝĐ>ŝƚnjŬĂƵŶĚKƌƚƐǀŽƌƐƚĞŚĞƌ:ŽŚĂŶŶĞƐ >ĂŶĚƚĂŐƐĂďŐĞŽƌĚŶĞƚĞƌ<Ƶƌƚ,ĂĐŬůĚĂŶŬƚĞŶŚƌŝƐƟŶĞZĂƚŚĨƺƌĚŝĞůĂŶŐ- ZŝŶŶŚŽĨĞƌŐƌĂƚƵůŝĞƌƚĞŶĚĞŵ:ƵďŝůĂƌ͘ĐŽƉLJƌŝŐŚƚ&ŽƚŽƐƚƵĚŝŽ^ĞŵƌĂĚ ũćŚƌŝŐĞƵƐƺďƵŶŐŝŚƌĞƌǀŝĞůĞŶ&ƵŶŬƟŽŶĞŶŝŶĚĞƌPsW͘ &ŽƚŽ͗njsŐ WOLKERSDORF Mobilität heißt nicht nur Auto fahren WĂƌŬƉůĂƚnjĂƵƐůĂƐƚƵŶŐŝŵtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨĞƌĞŶƚƌƵŵƵŶĚŬƌŝƟƐĐŚĞ,ŽƚƐƉŽƚƐǁĞƌĚĞŶƺďĞƌƉƌƺŌ͘ ͣŝĞ DĞŶƐĐŚĞŶ ďĞǁĞŐĞŶ ƐŝĐŚ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨĞƌ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞ͘͞ njƵ ďĞƐƵĐŚĞŶ͘ /ŶǀĞƐƟĞƌƚ ǁƵƌĚĞ ĨĞŶƚůŝĐŚĞƌsĞƌŬĞŚƌƐŵŝƩĞůĞŝŶĞƐŝ- ƺďĞƌǁŝĞŐĞŶĚ njƵ &ƵƘ͕ ŵŝƚ ĚĞŵ DĞŚƌ ďƐƚĞůůŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ Ĩƺƌ ĚĂƌƺďĞƌ ŚŝŶĂƵƐ ŝŵ ZĂŚŵĞŶ ĚĞƌ ĐŚĞƌĞďƐƚĞůůŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĨƺƌĞŝŶĞ &ĂŚƌƌĂĚ ƵŶĚ ĚĞŵ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ &ĂŚƌƌćĚĞƌ ďŝĞƚĞŶ ŝŶ ŶĂŚĞƌ Ƶ- >/^ͲDŽďŝůŝƚćƚƐŝŶŝƟĂƟǀĞ ŝŶ ǀĞƌ- ͣĂƵƚŽĨƌĞŝĞ͞tĞŝƚĞƌĨĂŚƌƚ͘ sĞƌŬĞŚƌ͕͞ ƐŽ ůĂƐƐĞŶ ƐŝĐŚ ĚŝĞ Ƶ- ŬƵŶŌ ϱϬ ŶĞƵĞ ZĂĚĂŶůĞŚŶďƺ- ƐƉĞƌƌďĂƌĞͣZĂĚŐĂƌĂŐĞŶ͘͞ ŝĞ ϴ ZĂĚďŽdžĞŶ Ĩƺƌ ďŝƐ njƵ ϭϲ ŬƵŶŌƐǀŝƐŝŽŶĞŶ ĚĞƌ tŽůŬĞƌƐĚŽƌ- ŐĞů͘ ŝĞƐĞ ǁĞƌĚĞŶ ǀŽƌ ĂůůĞŵ ŝŵ ZĂdboxeŶĂŵĂŚŶŚŽĨ &ĂŚƌƌćĚĞƌďĞĮŶĚĞŶƐŝĐŚŝŵĞƐŝƚnj ĨĞƌĞǀƂůŬĞƌƵŶŐnjƵŵdŚĞŵĂDŽ- ĞŶƚƌƵŵ ŵŽŶƟĞƌƚ ƵŶĚ ďŝĞƚĞŶ ĂůƐƐŝĐŚĞƌĞͣZĂĚŐĂƌĂŐĞŶ͞ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ ƵŶĚ ŬƂŶŶĞŶ ďŝůŝƚćƚnjƵƐĂŵŵĞŶĨĂƐƐĞŶ͘ ƐŽ ĞŝŶĞŶ ŶƌĞŝnj͕ ĚŝĞ >ŽŬĂůĞ ƵŶĚ ǀŽŶǀŽůůũćŚƌŝŐĞŶƺƌŐĞƌŶŽĚĞƌŝŶ ŝĞ ƺƌŐĞƌŝĚĞĞŶ͕ ĚŝĞ ďĞŝ ĚĞƌ 'ĞƐĐŚćŌĞ ŝŶ ĚĞƌ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨĞƌ ŝĞƐĞƐƚĞhenďĞŝŵĂŚŶŚŽĨtŽů- tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ďĞƐĐŚćŌŝŐƚĞŶ WĞƌ- /ĚĞĞŶǁĞƌŬƐƚĂƩ ŶĚĞ ^ĞƉƚĞŵ- ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞ ŵŝƚ ĚĞŵ &ĂŚƌƌĂĚ ŬĞƌƐĚŽƌĨ ƵŶĚ ďŝĞƚĞŶ EƵƚnjĞƌŶ ƂĨ- ƐŽŶĞŶŐĞŐĞŶĞŝŶŐĞƌŝŶŐĞƐ ŶƚŐĞůƚ ďĞƌ njƵŵ dŚĞŵĂ DŽďŝůŝƚćƚ ĞŝŶ- ĂŶŐĞŵŝĞƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ ŐĞďƌĂĐŚƚǁƵƌĚĞŶ͕ƐŝŶĚǀŝĞůĨćůƟŐ͗ ͣĂƐ&ĂŚƌƌĂĚďĞŬŽŵŵƚWůĂƚnjʹŝŶ ĂƵĨ ĚĞƌ tƵŶƐĐŚůŝƐƚĞ ƐƚĞŚƚ ĞŝŶ ĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞƵŶĚŝŶĚĞƌtĂŚƌ- ŇćĐŚĞŶĚĞĐŬĞŶĚĞƐ ŶŐĞďŽƚ ƂĨ- ŶĞŚŵƵŶŐ͕͞ ĨƌĞƵƚ ƐŝĐŚ ^ƚĂĚƚĐŚĞĨ ĨĞŶƚůŝĐŚĞƌ sĞƌŬĞŚƌƐŵŝƩĞů ƵŶĚ ŽŵŝŶŝĐ>ŝƚnjŬĂ͘ dĞŵƉŽƌĞĚƵŬƟŽŶĞŶ ĞďĞŶƐŽ ǁŝĞ ĚŝĞŶďŝŶĚƵŶŐĂůůĞƌKƌƚƐƚĞŝůĞĂŶƐ ĞŶƚƌƵŵ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐ ďĞƐƚĞŚĞŶĚĞƌ >ƺĐŬĞŶ ŝŵ ZĂĚƌŽƵ- ƚĞŶŶĞƚnj͘ ͣŝĞ sŽƌƐĐŚůćŐĞ ǁĞƌĚĞŶ ĚĞƌnjĞŝƚ ƵŶƚĞƌƐƵĐŚƚ ƵŶĚ ŐĞŐĞďĞŶĞŶĨĂůůƐ ŝŶƐtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨĞƌDŽďŝůŝƚćƚƐŬŽŶ- njĞƉƚ ĞŝŶŐĞĂƌďĞŝƚĞƚ͕͞ ďĞƌŝĐŚƚĞƚ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ŽŵŝŶŝĐ >ŝƚnjŬĂ͘ ͣmďĞƌƉƌƺŌ ǁĞƌĚĞŶ njƵĚĞŵ ĚŝĞ WĂƌŬƉůĂƚnjĂƵƐůĂƐƚƵŶŐŝŵtŽůŬĞƌƐ- ĚŽƌĨĞƌ ĞŶƚƌƵŵ͕ ŬƌŝƟƐĐŚĞ sĞƌ- DŝƚĚĞŵ&ĂŚƌƌĂĚŝŶƐĞŶƚƌƵŵʹƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŽŵŝŶŝĐ>ŝƚnjŬĂƵŶĚ ŝĞƐĞ ZĂĚďŽdžĞŶ Ăŵ tŽůŬĞƌƐ- ŬĞŚƌƐŚŽƚƐƉŽƚƐ ƵŶĚ ĚŝĞ sĞƌćŶĚĞ- ^ƚĂĚƚƌĂƚŚƌŝƐƟĂŶ^ĐŚƌĞĨĞůĞƌƐƚĞůůĞŶŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞŝŶ<ŽŶnjĞƉƚĨƺƌĚŝĞ ĚŽƌĨĞƌĂŚŶŚŽĨďŝĞƚĞŶƐŝĐŚĞƌĞ ƌƵŶŐ ĚĞƌ ŝŶďĂŚŶƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞƌ ŽƉƟŵĂůĞsĞƌƚĞŝůƵŶŐĚĞƌŶĞƵĞŶ&ĂŚƌƌĂĚĂŶůĞŚŶďƺŐĞů͘&ŽƚŽ͗njsŐ ďƐƚĞůůŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͘&ŽƚŽ͗njsŐ RUNDschau R E G I O N 31 STRASSHOF Autohaus Hold - Ihr verlässlicher Partner in Strasshof Das Familienunternehmen legt seit 1981 großen Wert darauf, Sie in Sachen Mobilität zuverlässig und vertrauenswürdig zu betreuen. DŝƚƐĞŝŶĞƌǀŝĞůĨćůƟŐĞŶDĂƌŬĞŶ- Überzeugen Sie sich selbst͑ Autohaus Hold GmbH ĂƵƐǁĂŚů ĚĞĐŬƚ ĚĂƐ ƵƚŽŚĂƵƐ <ŽŵŵĞŶ^ŝĞƉĞƌƐƂŶůŝĐŚǀŽƌďĞŝ Hauptstraße 168 ,ŽůĚ ĞŝŶ ďƌĞŝƚĞƐ ^ƉĞŬƚƌƵŵ ŝŶ oder schauen Sie sich auf Face- 2231 Strasshof Sachen Mobilität ab, welches ŬƵŶĚĚĞƌ,ŽŵĞƉĂŐĞƵŵ. dĞů͘ϬϮϮϴϳരͬരϮϮϰϳͲϬ www.autohaus-hold.at in den großzügigen Schauräu- ŵĞŶƉƌćƐĞŶƟĞƌƚǁŝƌĚ͘ƵĐŚĚŝĞ ŶĞƵĞƐƚĞŶ ůĞŬƚƌŽͲ ƵŶĚ ,LJďƌŝĚ- ŵŽĚĞůůĞŬƂŶŶĞŶďĞƐŝĐŚƟŐƚǁĞƌ- den. Und mit Vespa holt das ƵƚŽŚĂƵƐ,ŽůĚĚĂƐŝƚĂůŝĞŶŝƐĐŚĞ Lebensgefühl ins Marchfeld. ŚƌŝƐƟĂŶ ,ŽůĚ ƵŶĚ ƐĞŝŶ dĞĂŵ sind stets um die Erfüllung der Kundenwünsche bemüht und haben im Laufe der Jahre ei- nen treuen und zufriedenen <ƵŶĚĞŶƐƚŽĐŬĂƵĨŐĞďĂƵƚ͘EĞďĞŶ technischer Kompetenz und ƵǀĞƌůćƐƐŝŐŬĞŝƚǁŝƌĚǀŽƌĂůůĞŵ das freundliche und familiäre Umfeld von den Kunden ge- schätzt. Die letzten Diesel-Wrangler bei Autohaus HOLD. Werbung ! "# . $% & ' #% (% )$ ** ! "! #! $% &! ' (( )*+++ ,! ! ' +++++ - ! . ' +++++ ! ! /! ! #! /! ' )++++ 0 ! ! 1 ! #! 0 ! 0! #! 0 ! ! ! ! # ! 2 03 ! 1 ! 0! 4 "! 0 ! 5 0 6 ! ! .!! 3 7! ! 0 8 9: 7 ! #! ! ;! ! # 3 1 ! 9 ( (+(+ ! 13! /! ! ! % . ;4 +<(+(+ 1 ! ! =! > ! .!8 !! ? @ A 5 B+ +++ = ! www.kia.com . Der neue Kia Rio. Dein Leben. Deine Regeln. Autohaus Hold Gm bH. .AUTOHAUS-HOLD )aVQUTUSaF ّ4USaTTIoGّ5FM www.aVUoIaVTIoME.aU . . ! . "# "" ! " # $ % &'((( ) * $ %(((( + , $ ((((( - ) ! - $ %(((( . / ! . . ! . ! # 0 . 1 / . 2 . 0 3 . " ) , )1 4 ) . 5 67 4 ! ) 8 ! 0 )1 / 6 & &(&( /1 - ) 9 , 82 (:&(&( ; , 5 ) < = > 3? ( ((( @