ELIMINATOIRES EUROPÉENS - SAISON 2016/18 DOSSIERS DE PRESSE Vazgen Sargsyan anvan Hanrapetakan Marzadasht - Yerevan Jeudi, 5 octobre 2017 Arménie 18.00HEC (20.00 heure locale) Pologne Groupe E - Journée 9 Mis à jour le 05/10/2017 10:35HEC

SPONSORS OFFICIELS - QUALIFICATIONS EUROPÉENNES

Rencontres précédentes 2 Effectif 3 Entraîneurs 5 Officiels de match 6 Statistiques de la compétition 7 Compositions match par match 8 Légende 10

1 Armenia - Poland Jeudi 5 octobre 2017 - 18.00CET (20.00 heure locale) Dossier de presse Vazgen Sargsyan anvan Hanrapetakan Marzadasht, Yerevan

Rencontres précédentes Face à face Coupe du Monde FIFA Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs Mkoyan 48 (c.s.c.), Qualif. 11/10/2016 Pologne - Arménie 2-1 Varsovie Lewandowski 90+5; (Ph. gr.) Pizzelli 50

UEFA EURO 2008 Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs Qualif. 06/06/2007 Arménie - Pologne 1-0 Yerevan Mkhitaryan 66 (Ph. gr.) Qualif. 28/03/2007 Pologne - Arménie 1-0 Kielce Żurawski 26 (Ph. gr.)

Coupe du Monde FIFA Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs Qualif. Artur Petrosyan 13; 06/06/2001 Arménie - Pologne 1-1 Yerevan (Ph. gr.) Radosław Kałużny 5 Żewłakow 13, Qualif. Olisadebe 42, M. 28/03/2001 Pologne - Arménie 4-0 Varsovie (Ph. gr.) Żewłakow 81, Karwan 88

Éliminatoires Tournoi final Total À domicile À l'extérieur J V N D J V N D J V N D J V N D BP C Total Arménie 2 1 1 0 3 0 0 3 - - - - 6 1 1 4 3 9 Pologne 3 3 0 0 2 0 1 1 - - - - 6 4 1 1 9 3

2 Armenia - Poland Jeudi 5 octobre 2017 - 18.00CET (20.00 heure locale) Dossier de presse Vazgen Sargsyan anvan Hanrapetakan Marzadasht, Yerevan Effectif

Arménie Saison en cours Qual. TF N° Joueur Né le Âge Club D J B J B Gardiens - Grigor Meliksetyan 18/08/1986 31 Gandzasar - 2 0 0 0 - Gor Manukyan 27/09/1993 24 Pyunik - 0 0 0 0 - Arsen Beglaryan 18/02/1993 24 Alashkert * 6 0 0 0 Défenseurs - Artak Edigaryan 18/03/1990 27 Alashkert - 4 0 0 0 - Levon Hayrapetyan 17/04/1989 28 Pyunik - 5 0 0 0 - Gagik Daghbashyan 19/10/1990 26 Alashkert - 3 0 0 0 - Hovhannes Hambartsumyan 04/10/1990 27 Vardar - 3 0 0 0 - Varazdat Haroyan 24/08/1992 25 Ural S 7 1 0 0 - Gael Andonian 07/02/1995 22 Marseille S 6 0 0 0 - Armen Manucharyan 03/02/1995 22 Pyunik - 0 0 0 0 Milieux Man. - Henrikh Mkhitaryan 21/01/1989 28 * 5 1 0 0 United - Edgar Malakyan 22/09/1990 27 Stal - 0 0 0 0 Nea - Davit Manoyan 05/07/1990 27 - 4 0 0 0 Salamis Al-Shabab - Marcos Pizzelli 03/10/1984 33 - 7 1 0 0 FC - Artak Grigoryan 19/10/1987 29 Alashkert - 5 1 0 0 Torpedo - Kamo Hovhannisyan 05/10/1992 24 - 7 0 0 0 Zhodino - Tigran Barseghyan 22/09/1993 24 Vardar - 4 0 0 0 - Aras Özbiliz 09/03/1990 27 Beşiktaş * 6 1 0 0 Attaquants - Artur Sarkisov 01/07/1987 30 Yenisey * 2 0 0 0 - Sargis Adamyan 23/05/1993 24 Jahn - 2 0 0 0 SKA- - Ruslan Koryan 15/06/1988 29 * 4 2 0 0 Energiya Entraîneur - Artur Petrosyan 17/12/1971 45 - 5 0 0 0

3 Armenia - Poland Jeudi 5 octobre 2017 - 18.00CET (20.00 heure locale) Dossier de presse Vazgen Sargsyan anvan Hanrapetakan Marzadasht, Yerevan

Pologne Saison en cours Qual. TF N° Joueur Né le Âge Club D J B J B Gardiens - Łukasz Fabiański 18/04/1985 32 Swansea - 7 0 0 0 - Wojciech Szczęsny 18/04/1990 27 Juventus - 1 0 0 0 - Łukasz Skorupski 05/05/1991 26 Roma - 0 0 0 0 Défenseurs - Łukasz Piszczek 03/06/1985 32 Dortmund * 7 1 0 0 - Artur Jędrzejczyk 04/11/1987 29 Legia - 6 0 0 0 - Kamil Glik 03/02/1988 29 Monaco - 7 1 0 0 - Michał Pazdan 21/09/1987 30 Legia - 5 0 0 0 - Marcin Kamiński 15/01/1992 25 Stuttgart - 0 0 0 0 - Thiago Cionek 21/04/1986 31 Palermo - 5 0 0 0 - Tomasz Kędziora 11/06/1994 23 Dynamo Kyiv - 0 0 0 0 - Jan Bednarek 12/04/1996 21 Southampton - 1 0 0 0 Milieux - Jakub Błaszczykowski 14/12/1985 31 Wolfsburg * 8 0 0 0 Lokomotiv - Maciej Rybus 19/08/1989 28 - 4 0 0 0 Moskva - Kamil Grosicki 08/06/1988 29 Hull - 7 1 0 0 - Krzysztof Mączyński 23/05/1987 30 Legia * 5 0 0 0 - Maciej Makuszewski 29/09/1989 28 Lech - 2 0 0 0 - Piotr Zieliński 20/05/1994 23 Napoli * 8 0 0 0 - Karol Linetty 02/02/1995 22 Sampdoria - 6 0 0 0 - Jacek Góralski 21/09/1992 25 Ludogorets - 0 0 0 0 Attaquants - Robert Lewandowski 21/08/1988 29 Bayern * 8 12 0 0 - Kamil Wilczek 14/01/1988 29 Brøndby - 1 0 0 0 - Łukasz Teodorczyk 03/06/1991 26 Anderlecht - 5 0 0 0 - Arkadiusz Milik 28/02/1994 23 Napoli - 5 1 0 0 Entraîneur - Adam Nawalka 23/10/1957 59 - 8 0 0 0

4 Armenia - Poland Jeudi 5 octobre 2017 - 18.00CET (20.00 heure locale) Dossier de presse Vazgen Sargsyan anvan Hanrapetakan Marzadasht, Yerevan Entraîneurs Artur Petrosyan Date de naissance : 17 décembre 1971 Nationalité : arménienne Carrière de joueur : FC Shirak, Maccabi Petach-Tikva FC, FC Lokomotiv Nizhny Novgorod, BSC Young Boys, FC Zürich Carrière d'entraîneur : FC Zürich (jeunes), Arménie (adjoint), Arménie • Artur Petrosyan débute sa carrière de joueur au Shirak, le club de sa ville, où il remporte trois titres de champion d'Arménie et inscrit 142 buts en 318 rencontres. Le milieu de terrain termine même meilleur buteur du Championnat avec 17 réalisations en 1997 et est nommé Joueur arménien de l'année en 1996 et 2000. • Il passe ensuite par Israël et la Russie avant de passer la majorité de sa carrière en Suisse, où il remporte Championnat et la Coupe avec Zürich. • Il marque 11 buts en 69 sélections avec l'Arménie, un record depuis battu par Henrikh Mkhitaryan. Il dispute le premier match de ce pays indépendant, un match nul 0-0 en amical contre la Moldavie en 1992. • Il passe entraîneur des jeunes à Zürich après avoir raccroché les crampons en 2006. • Après avoir était l'adjoint du sélectionneur de l'Arménie Bernard Challandes en 2014 et 2015, Petrosyan est nommé sélectionneur le 19 octobre 2016 en lieu et place de Varuzhan Sukiasyan. Adam Nawałka Date de naissance : 23 octobre 1957 Nationalité : polonaise Carrière de joueur : Wisła Kraków, PAAC Eagles Carrière d'entraîneur : GKS Świt Krzeszowice, Wisła Kraków (trois fois), Zagłębie Lubin, MKS Sandecja Nowy Sącz, Jagiellonia Białystok, GKS Katowice, Górnik Zabrze, Pologne • Nawałka a passé pratiquement toute sa carrière au Wisła Cracovie, avant de la conclure à Chicago à la fin des années 1980. Entre-temps, il a notamment participé à la Coupe du Monde de la FIFA 1978. • Arès avoir passé ses diplômes d'entraîneur, il prend les rênes de Krzeszowice en 1996, puis retourne au Wisła deux ans plus tard pour s'occuper des équipes de jeunes. Il dirige à deux reprises l'équipe pro, avec laquelle il remporte la Coupe de la Ligue polonaise 2001. • Il enchaîne ensuite les postes dans différents clubs des deux premières divisions polonaises avant de retourner au Wisła en 2006-07. Puis en 2007 il est brièvement sélectionneur adjoint de Leo Beenhakker, qu'il aide à qualifier la Pologne pour l'UEFA EURO 2008. • Peu après, Nawałka prend la tête de Katowice, avant de partir en 2010 pour Górnik, qu'il fait monter en moins de six mois. • Górnik occupant la tête du championnat polonais en octobre 2013, Nawałka accepte le poste de sélectionneur de la Pologne le mois suivant. Il entame les éliminatoires de l'UEFA EURO 2016 avec une victoire historique sur l'Allemagne (la première en 19 matches). La Pologne talonne les champions du monde, ce qui la qualifie. Elle atteint les quarts de finale en France, s'inclinant face au futur champion, le Portugal, aux tirs au but.

5 Armenia - Poland Jeudi 5 octobre 2017 - 18.00CET (20.00 heure locale) Dossier de presse Vazgen Sargsyan anvan Hanrapetakan Marzadasht, Yerevan Officiels de match Arbitre

6 Armenia - Poland Jeudi 5 octobre 2017 - 18.00CET (20.00 heure locale) Dossier de presse Vazgen Sargsyan anvan Hanrapetakan Marzadasht, Yerevan Statistiques de la compétition

Le concept de Semaine du football permet aux fans du monde entier de profiter de toute l'action des éliminatoires européens, qui détermineront les représentants de l'UEFA lors de la Coupe du Monde de la FIFA 2018 en Russie. Les éliminatoires de la Coupe du Monde de la FIFA 2018 se composent de neuf groupes de six équipes, sur la base de rencontres disputées à domicile et à l'extérieur. Les éliminatoires se déroulent selon le concept de la 'Semaine du football', lancé avant la campagne de qualification pour l'UEFA EURO 2016, lors de laquelle les rencontres sont étalées du jeudi au mardi, braquant ainsi les projecteurs sur plus d'équipes sur la route de la phase finale en Russie. En outre, grâce à la Semaine du football, au moins 43 % des rencontres auront lieu pendant les week-ends, offrant ainsi aux fans de meilleures chances de suivre l'action à la télévision, dans les stades et sur UEFA.com. Les coups d'envoi seront donnés principalement à 18 heures et 20h45 les samedis et dimanches et à 20h45 les jeudis, vendredis, lundis et mardis. Lors des semaines à deux rencontres, les équipes joueront les jeudi/dimanche, vendredi/lundi ou samedi/mardi. Chaque jour de la Semaine du football proposera huit à dix rencontres. Les neuf vainqueurs de groupes seront directement qualifiés pour la phase finale. Les huit meilleurs deuxièmes participeront aux barrages pour déterminer les quatre derniers qualifiés pour la phase finale. Les 13 qualifiés rejoindront alors la Russie, le pays hôte, en phase finale, portant à 14 le nombre d'associations membres de l'UEFA représentées. Fonctionnement des éliminatoires Les autres confédérations enverront le nombre d'équipes suivant : Afrique : 5 Asie : 4,5 Amérique du Nord, centrale et Caraïbes : 3,5 Océanie : 0,5 Amérique du Sud : 4,5

7 Armenia - Poland Jeudi 5 octobre 2017 - 18.00CET (20.00 heure locale) Dossier de presse Vazgen Sargsyan anvan Hanrapetakan Marzadasht, Yerevan Compositions match par match Arménie

Coupe du Monde FIFA - Tour de qualification

Groupe E Équipe J V N D BP C pts Monténégro 3 2 1 0 7 1 7 Pologne 3 2 1 0 7 5 7 Roumanie 3 1 2 0 6 1 5 Danemark 3 1 0 2 3 4 3 Kazakhstan 3 0 2 1 2 7 2 Arménie 3 0 0 3 1 8 0

Journée 1 (04/09/2016) Danemark 1-0 Arménie Buts: 1-0 Eriksen 17 Arménie: Beglaryan, G. Hovhannisyan, Haroyan, Andonian, Kadimyan, Mkoyan, Artak Edigaryan, Hambartsumyan, Arshakian (70 Pizzelli), G. Malakyan (77 Manoyan), Özbiliz (41 Ghazaryan) Journée 2 (08/10/2016) Arménie 0-5 Roumanie Buts: 0-1 Stancu 4 (P) , 0-2 Popa 10, 0-3 Marin 12, 0-4 Stanciu 29, 0-5 Chipciu 60 Arménie: Beglaryan, Haroyan, Andonian (39 T. Voskanyan), Pizzelli, G. Malakyan, Pogosyan (33 K. Muradyan), A. Grigoryan, Mkoyan, Hayrapetyan, Manoyan, Özbiliz (64 K. Hovhannisyan) Journée 3 (11/10/2016) Pologne 2-1 Arménie Buts: 1-0 Mkoyan 48 (c.s.c.) , 1-1 Pizzelli 50, 2-1 Lewandowski 90+5 Arménie: Beglaryan, Haroyan, Andonian, Pizzelli (85 Hakobyan), A. Grigoryan, K. Hovhannisyan (61 Özbiliz), Mkoyan, V. Minasyan, K. Muradyan (34 T. Voskanyan), Hayrapetyan, Manoyan Journée 4 (11/11/2016) Arménie-Monténégro Journée 5 (26/03/2017) Arménie-Kazakhstan Journée 6 (10/06/2017) Monténégro-Arménie Journée 7 (01/09/2017) Roumanie-Arménie Journée 8 (04/09/2017) Arménie-Danemark Journée 9 (05/10/2017) Arménie-Pologne Journée 10 (08/10/2017) Kazakhstan-Arménie Pologne

Coupe du Monde FIFA - Tour de qualification Journée 1 (04/09/2016) Kazakhstan 2-2 Pologne Buts: 0-1 Kapustka 9, 0-2 Lewandowski 35 (P) , 1-2 Khizhnichenko 51, 2-2 Khizhnichenko 58

8 Armenia - Poland Jeudi 5 octobre 2017 - 18.00CET (20.00 heure locale) Dossier de presse Vazgen Sargsyan anvan Hanrapetakan Marzadasht, Yerevan

Pologne: Fabiański, Milik, Lewandowski, Krychowiak, Rybus, Glik, Błaszczykowski, Salamon, Zieliński, Piszczek, Kapustka (83 Linetty) Journée 2 (08/10/2016) Pologne 3-2 Danemark Buts: 1-0 Lewandowski 20, 2-0 Lewandowski 36 (P) , 3-0 Lewandowski 48, 3-1 Glik 49 (c.s.c.) , 3-2 Y. Poulsen 69 Pologne: Fabiański, Jędrzejczyk, Cionek, Milik (46 Linetty), Lewandowski, Krychowiak, Grosicki (74 Rybus), Glik, Błaszczykowski (89 Peszko), Zieliński, Piszczek Journée 3 (11/10/2016) Pologne 2-1 Arménie Buts: 1-0 Mkoyan 48 (c.s.c.) , 1-1 Pizzelli 50, 2-1 Lewandowski 90+5 Pologne: Fabiański, Jędrzejczyk (34 Wszołek), Cionek, Lewandowski, Krychowiak, Grosicki (70 Kapustka), Rybus, Teodorczyk (85 Wilczek), Glik, Błaszczykowski, Zieliński Journée 4 (11/11/2016) Roumanie-Pologne Journée 5 (26/03/2017) Monténégro-Pologne Journée 6 (10/06/2017) Pologne-Roumanie Journée 7 (01/09/2017) Danemark-Pologne Journée 8 (04/09/2017) Pologne-Kazakhstan Journée 9 (05/10/2017) Arménie-Pologne Journée 10 (08/10/2017) Pologne-Monténégro

9 Armenia - Poland Jeudi 5 octobre 2017 - 18.00CET (20.00 heure locale) Dossier de presse Vazgen Sargsyan anvan Hanrapetakan Marzadasht, Yerevan Légende Compétitions

Compétitions de clubs Compétitions équipes nationales UCL: UEFA Champions League EURO: Championnat d'Europe de l'UEFA ECCC: Coupe des clubs champions européens Mondial: Coupe du Monde UEL: UEFA Europa League CONFCUP: Coupe des Confédérations de la FIFA UCUP: Coupe UEFA Amicaux: Matches amicaux UCWC: Coupe des vainqueurs de coupe Amicaux M21: Matches amicaux Moins de 21 ans SCUP: Super Coupe de l'UEFA M21: Championnat d'Europe des moins de 21 ans de UIC: Coupe UEFA Intertoto l'UEFA ICF: Coupe des villes de foire U17: Championnat d'Europe des moins des 17 ans U16: Championnat d'Europe des moins de 16 ans de l'UEFA U19: Championnat d'Europe des moins des 19 ans U18: Championnat d'Europe des moins de 18 ans de l'UEFA WWC: Coupe du Monde féminine de la FIFA WCHAMP: Championnat d'Europe féminin de l'UEFA Autres abréviations (a.p.): Après prolongation pen: Penalties N°: Numéro c.s.c.: But contre son camp (b. ext.): Qualification au(x) but(s) à l'extérieur P: Penalty tot.: Score cumulé J: Matches joués MJ: Matches joués Pos.: Position Comp.: Compétition pts: Points N: Matches nuls R: Expulsion (carton rouge direct) Né le: Date de naissance Rés: Résultat Prol.: Prolongation ba: Match décidé grâce au "but en argent" C: Buts contre s: Match décidé par tirage au sort BP: Buts pour V: Victoires or: Match décidé grâce au "but en or" J: Avertissement (carton jaune) D: Défaites J/R: Expulsion (carton jaune puis carton rouge direct) Nat.: Nationalité N/A: Non applicable Stats -: Indique un joueur remplacé +: Indique un joueur entré en cours de jeu *: Indique un joueur expulsé +/-: Indique un joueur entré en cours de jeu puis remplacé Effectif D: Informations disciplinaires *: Suspendu au prochain avertissement S: Suspendu Général: Nombre total de matches en Championnat d'Europe des moins de 21 ans de l'UEFA, phases finales seulement Limite de responsabilité: Bien que l'UEFA ait pris toutes les dispositions nécessaires pour vérifier les informations dans le présent document lors de la publication, aucune déclaration (y compris en ce qui concerne la responsabilité civile), explicite ou implicite, n'est fournie par rapport à l'exactitude, la fiabilité, ou l'exhaustivité. L'UEFA décline toute responsabilité dans l'utilisation ou l'interprétation des informations contenues dans la présente. Pour en savoir plus, rendez-vous sur uefa.com.

10