Unsere

Naturpark --Bergland Service + Info bett+bike-Betriebe Rauf aufs Rad mit dem ADFC Lahn-Dill heißen Sie auch für eine Nacht willkommen Jugendherberge Biedenkopf - Tel.: 06461 / 5100 Eine Landschaft zum Radfahren 5 Am Freibad 15 - 35216 Biedenkopf Der ADFC Lahn-Dill bietet im Laufe des Jahres viele abwechslungsrei- www.djh-hessen.de/jugendherbergen/biedenkopf Das Lahn-Dill-Bergland als Radreise-Mekka? Taltouren laden zu gemütlichen Radausflügen ein, während che Radtouren durch den Naturpark Lahn-Dill-Bergland an, zu denen Hotel Dillenburg - Tel.: 02771 / 265380 1 Das mag nicht die erste Assoziation sein, die Radbegeisterte mit dem Sie sich die anspruchsvolleren Touren entweder durch Lang- jedermann herzlich eingeladen ist. Gruppen können einen Tourenguide Hüttenplatz 11 - 35683 Dillenburg Halbersbacher Parkhotel Biedenkopf - Tel.: 06461 / 7880 Naturpark verbinden. Aber in der Tat bietet der Naturpark mit seinen samkeit, auf dem E-Bike oder auch sportlich erobern können. für individuell geführte Radtouren durch den Naturpark buchen. www.hotel-dillenburg.com 6 Auf dem Radeköppel 2 - 35216 Biedenkopf nichtNicht irgendeinirgendein Bike.Bike. romantischen und abwechslungsreichen Tälern und den luftigen Hö- Die Ausblicke in die weite Landschaft des Naturparks sind Infos: www.adfc-lahn-dill.de www.halbersbacher-parkhotel.de Hotel Bartmanns Haus - Tel.: 02771 / 265610 hen tolle Möglichkeiten, um sich die schönsten Plätze per Pedal zu alle Mühe wert! Und die Touren durch die Täler laden allemal 2 Untertor 1 - 35683 Dillenburg mein kleinHotel - Tel.: 06461 / 923709 DEINDEIN BIKE!BIKE! erobern. Mitten in Hessen gelegen und eingebettet in die Flüsse Lahn zum entspannten Radeln ein. Also bitteschön: Rauf aufs Rad! Fahrradtransport www.hotelbartmannshaus.de 7 Nikolauskirchstraße 8 - 35216 Biedenkopf und Dill finden Gäste in diesem Mittelgebirge Ruhe und Erholung Informationen zu einer bequemen Anreise mit Bahn & Rad oder Bus www.klein-hotel.de Bike Factory Stefan Dörr jenseits von ausgetretenen Wegen. Ein umfangreiches Radwegenetz Wir wünschen Ihnen erlebnisreiche Radtouren! & Rad finden Sie unter: www.db.de, www.rmv.de, www.vldw.de Gasthof Kanzelstein - Tel.: 02771 / 5836   0 27 71.8 48 86 24 3 Fasanenweg 2 - 35689 Dillenburg-Eibach Industriestraße 1 35684 Dillenburg und die Themenrouten weisen verlässlich den Weg. Ausgedehnte Ihr Naturparkteam Pension Margarethe - Tel.: 06461 / 7454440  [email protected]  Bike Factory - Frohnhausen www.gasthof-kanzelstein.de 8 Auf dem Radeköppel 1 - 35216 Biedenkopf Unsere www.pension-margarethe.de kostenlose Seehof am Aartalsee - Tel.: 06444 / 9260 Lahn Hotel Garni - Tel.: 06461 / 8068810 NATURPARK 4 9 APP Am See 1-10 - 35649 Niederweidbach Mühlweg 23 - 35216 Biedenkopf www.seehof-aartalsee.de www.lahn-hotel.de

...R wo Radeln Spaß macht Ausflugs- Nach einer schönen Radtour…

Tipp aiger entspannen im kühlen Nass! Wo? Im Steffenberger Freibad, idyllisch gelegen am Waldrand! Sommer

Anspruchsvoller Anstieg …. oder vielleicht – wunderbarer Ausblick! Entspannung pur: Ihre Auszeit vom Alltag. fs Lust auf eine Pause bei la Raststation „Zu den wilden „Camping Hinterland“? Weibern“ am . Quotshäuser Weg 32, Radsportshop 35239 . Jahnstrasse 19 35644 -Erda Tel. 06446-921900 [email protected] www.camping.hinterland.de So. geöffnet – Speisen/ www.lahn-dill-bergland-therme.de Getränke von 11 - 17 Uhr. Quotshäuser Weg 26, 35239 Steffenberg Am Bewegungsbad 2 · 35080 · Tel.: 02776 801-80 www..de | [email protected] www.foerderverein-freibad-steffenberg.de www.dietzhoelztal.de …das ganze Jahr! Gesund bewegen mit Spaß Ihr Elektrofahrrad- Spezialist Gute Beratung Ausführliche Probefahrten Regionale Themenrouten Lemptalradweg (17 km) Rotary-Hinterland-Tour (35 km) Überregionale Radwege Große Auswahl Sehens- / erlebenswert: Burg Hohensolms Sehens- / erlebenswert: Biedenkopf mit Schloss, Aartalseeradweg (24 km) Anbindung: Dilltalradweg Perftalstausee Lahntalradweg (245 km) Oranier-Route (400 km) Fachmännischer Service Sehens- / erlebenswert: ÖPNV: Bhf. , Blaue Linie Freizeitbus ÖPNV: Bhf. Biedenkopf Der Lahntalradweg zählt unter den Klassikern zum Die Oranier-Fahrrad-Route verbindet fünf Städte, Altstadt Herborn, Aartalsee, Burg Hohensolms Höhenprofil Lemptalradweg | Höhe [m über NN] Höhenprofil Rotary-Hinterland-Tour | Höhe [m über NN] Besten, was man in Deutschland derzeit unter die welche seit vielen Jahrhunderten mit dem Königshaus Kommen Sie vorbei: Anbindung: Seenradweg, Lemptalradweg 500 Räder bekommt - ausgezeichnet vom Allgemeinen der Niederlande eng verbunden sind. Auf rund 400 450 400 ÖPNV-Anschluss: Bhf. Herborn, Blaue Linie Freizeitbus Obereisen- Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) als ADFC-Qualitätsradroute mit 4 • E-Bike- / Bike-Inspektionen • Blitzservice (24h-Service) Oberlemp Kölsch- Ehrings- hausen km haben Sie Gelegenheit die prunkvollen Schlösser, 150 hausen hausen 300 Dautphe „Erlebnis-Probefahren – jetzt bei uns!“ Höhenprofil Aartalseeradweg | Höhe [m über NN] 0 5,0 10,0 15,0 17,0 km von 5 möglichen Sternen. Fast immer geht‘s direkt am Fluss entlang, Burgen und herrlich angelegte Gartenanlagen in , Diez, • Reparaturen jeglicher Art (alle Fabrikate) • Bikeleasing 450 200 • Aufbau Deines Neurades • Kinderwagen-, Handwagen- und 0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 km mühelos von der Quelle bei bis zur Mündung in den Rhein , Dillenburg und Bad Arolsen zu besichtigen und alles über 350 Erda bei Lahnstein. Schlösser, Burgen und Kirchen prägen die Atmosphä- die Geschichte der beiden Häuser Oranien-Nassau zu erfahren. • Federgabel und Dämpfer-Service Rollstuhlreparaturen 35713 -Wissenbach Elektrorad-Zentrum BischoffenAartalsee/ 250 Staumauer RMV-Route 8 (38 km) re. Die Tour ist außerdem gut geeignet für Familien. Dietzhölzstraße 6 Telefon 02774 - 91 84 77 mehr unter: www.leichter-fahren.de www.oranierroute.de Junostrasse 1 • 35745 Herborn-Burg • 02772 924 17 17 • www.radhaus-nord.de 150 0 5,0 10,0 15,0 20,0 24,0 km Sehens- / erlebenswert: Herborn, Aartalsee Salzböderadweg (30 km) www.daslahntal.de ÖPNV: Bhf. Herborn, Blaue Linie Freizeitbus Sehens- / erlebenswert: Naturkundemuseum, Freizeitbad Nautilust, R 8 – Hessen Radfernweg (271 km) Dilltal-Radweg (42 km) Höhenprofil RMV-Route 8 | Höhe [m über NN] Regionalmuseum, Lahn-Dill-Bergland-Therme Hessen von Nord nach Süd: Eine abwechslungsreiche 450 Sehens- / erlebenswert: Haiger, und Kunst- und Kulturhaus Alte Schule Tour von Frankenberg nach Heppenheim. Im Norden 350 Dillenburg, Herborn sowie BischoffenAartalsperre Ehringshausen- Anbindungen: Seenradweg, Lahntalradweg fährt man recht einsam durch Täler mit duftenden Wiesen. 250 Herbornseelbach Dreisbach Anbindung: Lahntalradweg Sinn ÖPNV-Anschluss: Bhf. Friedelhausen bei Odenhausen, Wenige kurze Steigungen zwischen 200 - 400 Höhenmetern erfor- 150 ÖPNV-Anbindungen: Bhf. Haiger und 0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 38,0 km Blaue Linie Freizeitbus dern Kondition im und Taunus. Sehenswert sind etwa die Wetzlar, Bahnlinie streckenbegleitend Höhenprofil Salzböderweg | Höhe [m über NN] Oranienstadt Dillenburg oder der Limburger Dom. Mühelos rollt man 450 100 Kilometer durch die Mainebene. Die Tour endet in gastlichen Höhenprofil Dilltal-Radweg | Höhe [m über NN] Seenradweg (44 km) 350 Hartenrod fachkundig >> individuell >> preiswert 300 Bad Endbach Weinorten an der Bergstraße. Dillen- Sehens- / erlebenswert: burg Herborn Sinn Ehrings- 250 200 hausen Aßlar Aartalsee, Naturerlebnisbad und historische Kirche Bernd Pfeiffer 150 Geopark-Montanradroute (95 km) 100 Eisemroth, Wilhelmsteine, Perfstausee 0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 km 0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 42,0 km Der erste Themenweg des Geopark- > Landstraße 46 Anbindungen: Salzböderadweg, Aartalseeradweg, Lahntalradweg Radwegenetzes bietet Radfahrern die einmalige Mög- > 35080 Bad Endbach Blaue Linie Freizeitbus, Bhf. Wallau ÖPNV-Anschluss: Treisbachtal-Radweg (21 km) > Tel. (02776) 911 690 Fax (02776) 912 749 Haubergstour (40 km) lichkeit, die Bergbaugeschichte der Region kennenzu- Höhenprofil Seenradweg | Höhe [m über NN] Sehens- / erlebenswert: Biedenkopf, Amönau, Wetter Sehens- / erlebenswert: lernen und sich auf die Spur dieser 2000 Jahre zurück- 600 Lahntalradweg > Mountainbikes > Rennräder > Tourenräder > E-Bikes > Bekleidung > Zubehör Hirzenhain- Anbindung: reichenden Tradition zu begeben. Und nebenbei ergibt sich ein Hauberge, Freizeitanlage Hammerweiher 500 Bahnhof Wallenfels ÖPNV-Anschluss: Biedenkopf, Wetter herrlicher Streifzug durch die Landschaft des Naturparks Anbindung: Dilltalradweg 400 Niedereisen- Höhenprofil Treisbachtalweg | Höhe [m über NN] ÖPNV: Bhf. Haiger PerfstauseeBreidenbach hausen Lahn-Dill-Bergland, des Lahntals, Westerwalds und Taunus. 300 Nieder- 500 weidbach www.geopark-wlt.de Höhenprofil Haubergstour | Höhe [m über NN] 200 400 500 0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 42,0 km Engelbach - 300 Treisbach 400 Eibels- Amönau hausen Dietz Manderbach hölztal 200 300 Weidelbach Rodenbach 0 5,0 10,0 15,0 20,0 km 200 Wir begeistern Sie für`s Fahrrad! 0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 km Das familiäre STADTMARKETING-ENERGIE-BÄDER GmbH Wir sind seit über 25 Jahren für Sie und Ihr Fahrrad mit Leidenschaft in Her- Freizeitzentrum Tel. 06462/201612 | [email protected] Sackpfeife | freizeitbad-nautilust.de born tätig. Entdecken auch Sie Ihr neues Rad in unserem großen Programm. Biedenkopf Kommen Sie! Wir freuen uns auf Sie! Testen Sie kostenlos! Sessellift Spielplatz Biedenkopf an der Lahn Schneider Sports OHG | Konrad-Adenauer-Straße 64 | 35745 Herborn Alles was spaß macht - Aartalsee Herborn ! Oranienstadt Dillenburg Grillplätze ☎ Wir sehen uns... Über der historischen 0 27 72 / 57 28 0 | [email protected] | www.schneider-sports.de Wiege des niederländischen Königshauses [email protected] • Tel.: 02776 801 80 erLeben Tierpark Herborn AutoskooterAltstadt befindet sich das Schlossberg mit unterirdischen ... im AussichtsturmLandgrafenschloss mit Verteidigungsanlagen (Kasematten) Bungee-Trampolindem Hinterlandmuseum.  Badestrand Verwinkelte Gassen in der 480 m Sommerrodelbahn  Rad-Rundweg Fachwerk-Altstadt  Gastronomie Natur pur auf Premiumwander- und Radwegen Tourist-Information im Rathaus  Wohnmobilstellplätze Hainstraße 63, 35216 Biedenkopf Hessisches Landgestüt und Wildpark Stadtmarketing Herborn GmbH I Bahnhofsplatz 1 I 35475 Herborn Tel. 06461 | 95010 www.gemeindesinn.de Tel.: 02772/7081900 I [email protected] I www.herborn-erleben.de Tierpark Herborn | Im Beilsbach 16 | 35745 Herborn-Uckersdorf [email protected] www.biedenkopf.de Gemeinde Bischoffen – www.bischoffen.de Tourist-Info der Oranientadt Dillenburg · Tel. 02771-896 151 · www.dillenburg.de www.tierpark-herborn.de Tretbecken

www.waldschwimmbad-sinn.de urgw 659 367 Puderbach 365 ardenb eg Ra 301 Weide 520 r. H erg 298 ald- Lange Hardt nprac 484 G dw ttelsber Hermannsberg Hai ht ieschen 570 467 Burgw hslöch eg B 430 Go g 337 555 W 255 ac er 323 Rotes r. 574 652 Radw D opf - G 402 570 Weifenbach B252 k Wasser 335 395 423 Eder 631 terk pen lte Burg öllenstein Gehmberg assenroth 338 Wet opf rep kop 337

A H H Engel-B Nieder- 298 T f B62 633 Benfe Lahn Feudingen - BAD LAASPHE 546 eckelnber 622 335

492 St g 279 asphe Simtshausen D4 radweg Lahn Dexbach ngelbacher www.lahn-dill-bergland.de 655 Fang Wallau 581 E 421 Asphe 412 278 597 H 279 eiersköpfe Eder- 339 466 B62 R8 . ardt G 219 Tauschen- Radweg 528 Rahnsberg Engelberg bend 407 432 292 Otto-Ubbelohde- onna skopf Radweg S 384 Eschenbach Kleeberg iligenber 561 422 berg Volkholz B253 He g 321 Treisbachtal- 267 Lahn-Eder- 318 D-ROUTE eichenkopf 501 ttelko nktkop Rauer Kopf Herbertshausen T 451 588 Sa pf

Sa f 499 Lahntal- Todenhausen

640 D4 Lahn R Radweg rkelsberg iersh WÜRZBURG 606 nb D-ROUTE ö

FRANKFURT/ Dör erg 360 i adweg E Ge h

Brauersdorf Lahntalradweg radweg ammber 375 10 263 20 km 20 0 g 600 Laaspherhütte D4 271 280 Mellnau D

595 Großenbach R2 B253/B62 322 300 A5 B62 nhe ubenber 384 Engelbach 216

elsb Lah lle Ilse Banfe R g Entenberg roßer Kah Otto-Ubbelohde-

A45 Kug erg G n Radweg ehr k er v Reisezug Obernau-Talsperre 642 558 sche5nb 405 Treis-B. chüßle

Sieg 616 D4 535 473 Gr. E -9erg S r 287

464 iebelskop rennes 249 ienert 247 Eisenbahn mit Eisenbahn Breidenstein G f A t 311 R

277 498 271 algenber

D-ROUTE 592 G g 262

Lahntalradweg ßb

D4 o erg irnhe wichtige Straße wichtige A5 G t lle Wetzlar ohenstei 284 S

Perf 296 H n

481 i 554 Treisbach 388

A45 sber llenko straße ehrs k er v t f ra K /

KOBLENZ Gö g No pf uha sebe 218 ügelberg

B49 Gra in Lindenfeld Lei rg Treis-B. H 231

B49 461 478 Perfstausee R8 ng

FULDA e Ha 636 BIEDENKOPF 466 292 Oberrosphe La Gießen oh rd Amönau

H t Ahlertsb Struthberg 398

517 Lahn 576 r. erg chwanert 238 3 A485 Banfe henb S A5 G e 302

533 Hac rg 331 A45 645 Walpersdorf 552 Hainseifen-K. 521

D4 332 ltenberg g Burgwald-

ERFURT D-ROUTE A 401 Wein arten A480 D4 506 B 62 Bernshausen Wiesenbach 529 252 Radweg Hoheberg 219

Nenkersdorf Lahnkopf Oberndorf WETTER 207 B252 Dill Herborn 470 Lahntal- Geopark- Heppenberg R2 Katzenbach 305 Schw

338 624 Seenradweg 213

ordhell Ilse örzberg 491 B255 e Lahnhof G

Sieg Grissen- N radweg Montanrout rt

B3 578 Heiligenborn hnackenbe enb Wa h ühhorn

588 Sc rg 318 Ball erg K Bergland egelbu tz Haiger i k ti rg Perfgrundtour re op bach p B253 Perfgrundtour lenbe 295 Deuz S 542 S f Tha rg 427 er Stö 471 317 268 324 638 Lahn Hoh ffel Niederwetter

627 hristenber 426Rotary-Hinter- Lahn schko C g

Hir pf Rotary-Hinterland-Tour 413

Dillenburg 371 552 338 Eckelshausen 227

B255 hnhof llenspe a s- 661 507 land-Tour o ier

Bad Endbach Bad ur t L dbe B g Lahntal- W denkü

ag rg radweg o p 306

Siegtal- J 289 451 Warzenbach N rn Ju pe Lahn-Eder-

Gladenbach 590 563 l nur zur internen Verwendung internen zur nur

Betzdorf Kleingladenbach 310 Schönstadt

Lahn-Dill- Radweg 674 Breidenbach 422 Unterrosphe Dill h Corporate Design Guide Design Corporate r Ka n

ellerkop ücken Hesselbach 274 Radweg 247

Marburg H f B253 Alsfeld 421 Hermesberg Kombach d. Stöf etterber dehäu

552 errenberg erichs Vor fel W g Red ser B453 H m b Perf 490 256 B62 e senbe A45 m i r

o rg B453 366 274 Wet- Ze g 314 KÖLN H

466 625 562 ie KASSEL Oranier- Niederdieten Nimerich undenberg schaft Berg etz Naturpark Lahntalradweg B B

Fischelbach esselberg Buchenau Radweg

Haferhain H 533 385 318 B3 bric Reddehausen Siegen route U h omber einber H

504 Werthenbach . 498 te H g St g Göttingen 256

B62B62 412 Fischel-B ie 473 Wolfgruben Otto-Ubbelohde-

Lahn Dietzhölz ruthber D 439 256 Biedenkopf t g

B62 e irnsko S B253 en B62 KÖLN/DORTMUND t p ckelsbe hs be 209

Salchendorf Helgersdorf S f Ste rg Oc rg 238 474 B252 KASSEL e

551 545 Wolzhausen eißenber 391 icht lhäuse 193

467 W g D-ROUTE251 286 W r

B62 L a h n t a l B3 Bad Laasphe Bad

B253 enb 385 Lahntalradweg Frankenberg hürschei osserslo 458 Fock erg Kreuztal c d ordhöl r h ichelberg

S N l G E Hippersberg Ho B62 468 405 Lahn 641 ssenbu 539 510 Brungershausen Sterzhausen 208 enha Rotes Wasser

He rg Achenbach R2 Sarnau 304 ib rdt

B62 hwäldche abe f 228 231 E Frankenberg ic n K Böttig 302 263 E 557 r 332 Dautphe 201

Irmgarteichen 608 497 e 316 B62 D4 ldbe

ESSEN 372 P 293 ckspieg Go rg Anzhausen Hainchen Elmshausen Rü el 274 Goßfelden 191

bergsk Silberg ospe Eisenberg 294 451 farr op 606 D i e t z h ö l z t a l Quotshausen D l Hohenfels 338 ksh Zu uns führen viele Wege viele führen uns Zu f e P Oberdieten 342 275 260 ic ll 189

513 enbacher Be 403 287 Kernbach R DAS DAS

DAS önig ichholzkopf Ach rg adenb lkbe 332 b

DAS H E Sch erg ßber Ka rg Ne e 610 462 e Friedensdorf Ro g Lahntal- Cölbe 395 h 545 S t e f f e n b e r g h R2 211 D-ROUTE282 264 Mandeln Stiete utp 425 radweg D-ROUTE 311 Gernsdorf ö Engelgrube Hommertshausen a 188 H Rittershausen rle D 216 214 338 Weiß 545 ö 483 280 Treisberg Rudersdorf r H B62

e Roth 266 337 437 D4 Lahn

h Gispel 303 Michelbach Lahn 188 d

Deutschlan c B253 Niedereisenhausen Hundsrück Ohm

i n Dietzhölz 528 246 229 aturparke N Stadt Land Fluss… Charme! Fluss… Land Stadt 382 346 a Niederhörlen 349 Rimberg Caldern 254 B3 nne- H Geopark- 241 ümpelko inge

He B. iliger Ber 497 Nebelrock t pf D e He g S 293 Lahntalradweg DAS 476 Steinig 409 fenb Mornshausen 315 Mandel-B. Montanroute tef erg helhar 308 518 S cheh Eic dt Zimmerst 548 N Haubergs-tour 489 Bra öll Eisenköpfe chenb Hungert 257 Ziegenberg 431 Oberhörlen 465 Kir erg 446 Stein- Diete 454 B453 450 Dill Hausberg 427 498 454 412 Görzhäuser atharinenberg 225 Galgenberg ch osenberg henste K

573 brücken Wingeberg a D a u t p h e t a l 338 M o in 319

343 nsbach senbe 541 b Ober- Ohe H er e Sa rg B3 277 www.facebook.de/lahn.dill.bergland G r 522 s 443 n eisenhsn. Rotary-Hinter- Damshausen er Ste Hof taffelböl a ter inl

Offdilln S l rstenbe erbesber in oh 271 Sch 523 Seen- G land-Tour Ge rg Herzhausen H g 303 elhe [email protected] Rudersdorfer 536 rad- 299 pp H og erd Ewersbach weg reiter Berg lzebe 363 411 o e V

Höhe armberg Simmersbach B Bo rg iegenbe ernhard K ndebe 370 ornberg

B melska 510 Z rg Hardt B t 385 Grü rg K 375 Telefon: 02776 801-15 02776 Telefon: Tunnel 421 Stei ppe Gönnern 520 R Informationsbroschüre zur Blauen 554 380 423 397 386

Wilgersdorf 392 e Bauerbach

400 h tackelberg 35080 Bad Endbach Bad 35080 • Herborner Str. 1 1 Str. Herborner 283 Linie unter www.vldw.de downloaden, Mattenberg p Diedenshausen S 551 Weidelbach A n g e l b u r g Steinperf t 366 363

435 Dillbrecht Bolzenberg ertsha 578 u 255 323 nnko

Oranier- Eib in a 253 Mar- mb a p Naturpark Lahn-Dill-Bergland Naturpark in der Mobilitätszentrale Wetzlar oder 567 lmersberg Kla erg W f 400 560 eb Frechen- D E tenbe chsgi 341 route Nitz erg Stocksol 361 Kal rg ön pfe 226 372 bei den Anrainerkommunen abholen. M l 267 bach ornber 556 hausen 549 440 ilkenberg lter Berg Eibelshausen H g 331 W 308 342 382 A Holzhausen rshäu 535 Hünchets 324 570 421 Weitershausen eh ser Lixfeld Auersberg WehrshausenW 349 540 385 Höhe 318 Dill Perf Allers-B. i E s c h e n b u r g lsber 274 chiesberg Goldberg Roßbach443 Hi g Hahnkopf Kalteiche S reienberg Hünstein 357 Ohe 453 469 F 526 391 auhe Hardt Nesselbrunn 579 346 Hirschberg 504 R 343 Eiershausen 529 322 336 Neuhöfe irschstein Wissenbach 494 Bubalz Bellnhsn. Ab Mai immer für Sie unterwegs! H 403 Allna 563 ahlberg Oberroßbach R8 Hirzenhain 513 W 537 Daubhaus asenkop 318 456 Sinkershausen H f h Bomberg B253 502 552 330 Hirsc berg tour Bottenhorn Gansei 320 196 Fellerdilln 401 Haubergs- 508 Hirzenhain Bhf Runzhausen 331 243 Auflage 2018 | © Ideegrafik Kreativagentur N 609 251 Niederroßbach schenburg 535 324 222 E Donnerberg Eulenberg Hemmrain 589 Frohnhsn. 199 260 300 er Kü 422 Rachelshausen B453 370 icht ppe 554 561 L l 368 Höhchen Steinbach Schiebel 241 Weiershausen Schröck

A45

annsb hindebe 469 308

557 427 Desberg Herm erg Wallenfels Sc rg Dernbach Cappel 202  Dill 

Gaststätten für die Rast finden Rast die für Gaststätten 498 553 nei

544 Frohnhausen 485 Sch ße 260 Stempel

Roßbach Nanzenbach 351

Touren planen Touren

 415 ürgeloh 327 365

Winkelkopf Rodenbach 378 W Hülshof Friebertshausen Allna 188

neue Wege entdecken Wege neue n  Wilde stein 459 denbe Manderbach 564 Römershausen 309

Har rg Dietzhölze rrnbe 418 chneid

543 Himmberg 266 He rg chmittgrund 443 ülsberg 221 S 185 393 Appersberg S H B255 herunter. NATURPARK-APP 440 241 Seelbach 468 525 ohe Kopp 590 503 421 Allna 310 Kirchberg

H e Kehlnbach i Allna 233

Haiger/ 540 270 Laden Sie sich unsere kostenlose kostenlose unsere sich Sie Laden He Neu Höhlen-Express Burbach 295 Haubergs- 423 Schlierbach Rüchenbach Treis-B. Heunstein mmer W e i m a r 259 236 tour 315 Tringen- Wommelshausen La ich Niederweimar 471 357 Linie 415 (Wetzlar - Aartalsee) - Blaue Linie Aartalsee-Express B253 llen Schelde stein idsk bere bach 522 Warthe Hartenrod Wade 429 Sche opf O Seenradweg Oberweimar Lahn 432 495 460 425 me GLADENBACH 213 idenko Linie 407 (Bad Endbach - Herborn) - Blaue Linie Bergland-Express Hirschhohl Hi rich B255 N He pf 2 Nanzenbach Hütte 280 209 Geopark- 502 T 357 326 285 uenbe Linie 521 (Herborn – Krombachtalsperre Rennerod)- Blaue Linie Westerwald-Express Würgendorf 278 427 Nikolausstollen Sa 299 Fra rg 355 lzbö Willershausen 178 379 B277 A45 Montanroute 392 de 458 Eisenberg i Salz Linie 510 (Herborn – Breitscheid - ) – Blaue Linie Höhlen-Express Allendorf 3 böde Mornshausen 314 193 Belters- 338 410 B255 Sechshelden 318 Oberndorf Salzböde- Petersburg 291 Haiger-B. ierskop Nanz hausen ndshar Eibach Ge f radweg 343 218 Hu dt 417 Bad Endbach 458 Salzböde- 447 s S i e g b a c h Erdhausen Wenkbach 1Ad-2olf höhe Schelde 350 chönscheid radweg ichsbe 365 S 216 Ulr rg Hes 340 Eiberg N 490 410 B255 Lohra Rothlauf 203 Dillenburg N Koppe Niederwalgern - 291 RAD-ÜBERSICHTSKARTE Dill 396 495 296 Kehna 287 244 402 Sonnberg Zwester Oh Zeichenerklärung HAIGER 454 Salzböde er i uenbe B277 i 403 438 amm sberg stein 385 Fra rg D ewa 372 B3 Holzhausen 413 Hoh rte Günterod 328 Eisemroth 389 eberkop DILLENBURG 467 Lahntalradweg Ebsdorf W f Oberscheld 411 Wolfshausen Köpfchen Radfernweg 342 304 207 holderb mmeric eufelsberg 298 Wac erg Mellberg He h T Roth m 473 Fahrkopf 351 Oberweidbach 470 334 regionale Radroute, zugleich Radfernweg Flammersbach 454 Schelde 472 361 314 Damm 345 408 Stedebach chen 242 Gaulskopf Sieg-B. 197 Her -B. Lange Hessen regionale Radroute Uebernthal ichert Rodenhausen 170 Dons-B. Donsbach 426 etalsko E 215 348 Heg pf 295 430 Leidenhofen 223 b N 401 nd 457 Seelbach e Radverbindung Alter Berg W Sa -B. 339 Etzelmühle te Ma G Niederdresselndorf Nieder- ertsb eiberscheid 308 331 285 ssenbe Ro rk Hachborn 313 408 326 Volp erg W 416 truberg 359 Ha rg 438 399 S 412 Holzhsn. 251 scheld 389 ätterwan Rollshausen Lahn l d eg B 402 Krebsbach Erbenhsn. Dill 456 B i s c h o f f e n Tourist-Information htenhöh Altenvers Dons-B Fic e i 558 487 Wildestein 349 285 250 . 384 338 Reimers- Zwester Ohm Rodelstein Dilltal- B277 Seelbach Bischoffen Niederweidbach Bellnhsn. 223 idenhöfer Ko Schloss, Burg 463 radweg Roßbach Le pf 415 366 Ställchen Stoßberg hausen Oberwalgern rchbe Seenradw 393 418 Aubach Medenbach Burg Ho rg 402 B255 324 341 Hassenhausen Uckersdorf 344 237 Salzböde 270 234 195 Vers Burgruine A45 Offenbach 262 Aar 374 Radtouren im Aart a W Nlspe Ilschhausen rr Wilsbach 168 215 B255 Bicken e Weipoltshausen Aussichtsturm R8 Galgenberg 330 Steinberg Aartalsee Salzböde- Erdbach 301 Hain 354 291 radweg Fortbach Winnen B277/ B255 Ahrdt Sichertshsn. 339 Aartalsee- 232 Aartalsee- oßberg lber 269 277 Lahn-Dill-Bergland N 386 Aar R 4 Ta g 321 352 Naturwasserfreibad/Badesee 461 Singelberg Windfeld radweg 392 378 Lahntal- radweg Kirchvers 223 587 Breitscheid 367 414 Mudersbach 338 184 radweg 361 Aartalsee- Vers Salzböden 302 Kirche (Auswahl) Geopark- RMV-Route 8 272 Rabenscheid . Himberg radweg familienfreundlich + sportiv Basaltroute Amdorf Ballersbach M i t t e n a a r kenbe W HERBORN 371 284 Aar Nic rg Segeln Herborn West elkersberg 317 237 Allendorf W Hohenroth R8 Amdorf-B i 373 243 Totenberg B255 351 Erda ohe Warte lsbe 358 Breitscheider B. B277 H 309 Wi rg 325 Campingplatz 316 Altenkirchen Odenhausen B3 406 Alteburg 342 Pfingskopf Bellersdorf Frankenbach 226 192 Hörbach 445 281 tenbur Dill l g 199 Krumbach A Wohnmobilstellplatz 451 330 STAUFEN- Gusternhain Wachtköppel Hörrkopf 299 197 itterlöh Lahntalradweg BERG R Rehbach 400 H o h e n a h r 366 231 Ruttershausen W Wildpark/Tierpark ollenbe 362 350 268 Sch rg Schönbach Hungerberg Homberg f der Bah 544 Treis Au r 342 317 615 298 Herborn Buchenberg 346 197 Therme 583 Heisterberg Süd brannter Be 381 Lumda- Climbach T Ge rg 297 Waldaubach Merkenbach 367 Groß-Altenstädten Mainzlar Radweg 329 Bermoll 167 229 297 Sinn Dreisbach 435 Besucherbergwerk B414 301 Haasen-B. 197 Daubringen other Berg RMV Route 8 Lemptal- Dünsberg 170 B255 R 358 242 Niederlemp Hohensolms 184 572 Roth 470 Hirschberg Oberlemp 498 Höllberg Guntersdorf radweg Lumda A45 241 Fonbach Autobahn, Kraftverkehrsstraße Lemp 295 643 hultheißen-B Heiligenborn Stippbach 282 331 381 Hohenroth c . Königsberg 325 B255 S 557 Fellingshausen 569 218 ühlberg 184 Bundesstraße Fleisbach M Eichelsberg B i e b e r t a l N Lollarkopf 216 426 356 rh 411 Wißmar 231 Rehbach 285 hlb Adle orst omberg 291 B255 Mü erg Altenberg H Landesstraße 354 362 276 Driedorf A45 442 532 ern Edingen Kölschhausen idenbe 279 W e t t e n b e r g cheu berg 341 Ble rg 295 250 LOLLAR 307 sonstige überörtliche Straße Krimberg S 229 596 505 405 otenb Krofdorf- ngelste Mademühlen 521 Dilltal- Bechlingen r. R erg Ha in 460 radweg Breitenbach G 163 280 Herborn Süd Autobahn-Anschlussstelle Seilhofen 280 208 305 B277 Launsbach Gießen A480 Beuern Buschhorn 479 Bubenrod 205 Nordkreuz 534 Dill Lumda Wieseck N ainzber Rodenberg otenber Hirschkopf 349 - R8 M g R g 276 Vetzberg ohberg 461 Ehringshausen 389 Gießen Radweg H 227 Hauptbahn 309 Alten Buseck Ulmbach rgerste MontanrouteGeopark- Marburger Str. 216 292 Bü in Katzenfurt 346 Rodheim- Münchhausen 469 G r e i f e n s t e i n 267 163 Nebenbahn mit Reisezugverkehr 520 Himberg Behlkopf Wieseck 418 Bieber Bieber Gießen Beilstein 196 291 333 308 Wiesecktal- Haiern Oranier- Blasbach Wieseck sonstige Eisenbahn Greifenthal genb A480 Trohe radweg route Heili erg önigstuhl Gleiberg 200 186 569 491 K 253 Lemptal- Lemp 294 radweg A45 223 348 b 560 189 Reitz erg Bahnstation 311 160 ristköpfch 200 Wieseck 280 er K h en Daubhausen Eisenberg 177 errod note C 175 Blaue Linie - ausgewählte Haltestelle b n 405 249 Wiesecktal- O Dilltal- 586 Ulmtal- 420 B277 Kanhard Wetzlarer Lahntalradweg radweg radweg Kreuz 255 ASSLAR 204 radweg kenb Dill Gr.-Buseck 605 Odersberg Müc erg 260 R7 B49 Ehringshausen 257 209 171 159 A485 488 llkop 305 Gießen Ursulum Rödgen Ni f 410 321 A45 Kinzenbach 170 253 181 282 538 Heuchelheim B429 Rodenroth 168 265 R7 Holzhausen Galgen-B. Waldgirmes L a h n a u Gießen Grün- 198 senber 234 265 Naunheim 233 245 1 Ra g Berghausen B277 Hermannstein berger Str. 267 Reiskirchen Oberrod 407 512 401 Himmelberg Montanroute bett+bike-Betrieb Sehenswert Bike-Shop Geopark- B49 332 be Oppenrod A5 A480 Sim rg 167 Arborn Ulm Ulm-B. ackenberg 278 Atzbach 259 H 256 Lahntal- 496 382 Nenderoth 303 356 151 radweg R7 i Kallen-B. euner Burg Klein Altenstädten Dorlar Haagstein L Fortuna 152 Lahntalradweg Gießen Annerod Burkhardsfelden Grauberg 291 Lahntalradweg unlingsberg 152 Licher Str. 241 262 Maßstab: 1:100.000 492 ansenberg 402 ieler Bur E Aßlar H B g 208 246 460 B277 Allendorf 359 191 Lahn 190 253 0 12345km 485 Lahn 261 lenbergsko 149 N 186 B457 Mengerskirchen ah pf 201 164 Gießen 245 www.lahn-dill-bergland.de K 226 266 B49 Wetzlar 402 Kreuzberg Schäferburg WETZLAR Schiffenberger Tal 378 Ost 268 Obershausen 411 262 211 i 234 B49