fj* "Construção de gênero e ficção televisiva na Espanha"

^ "Construcción de génêro y ficción televisiva en Espana" Gender construction an television ficcion in Spain

Elena Galán Fajardo. Doctora en Comunicadón Audiovisual e Profesora de k Universidad Carlos III de Madrid (Espafia) E-mail: egalan@hum, uc3m. es

Resumo

As análises de gênero nos meios de comunicação em massa se aumentaram nos últimos anos como conseqüência de uma maior presença da mulher no âmbito acadêmico e outras esferas de poder. No entanto, quase todos eles se centraram nos discursos propagandistas e informativos em imprensa escrita e televisão, mas poucos se aproximaram à ficção televisiva que, mediante seus personagens e argumentos reconstrói a realidade reiterando atributos tradicionalmente empregados para diferenciar lo "masculino" do que "feminW". 0 objetivo principal deste artigo é detectar e analisar esses estereótipos e representações. Palavras-chave: estereótipos de gênero, séries de ficção, televisão, construção social da realidade,

Introducción centrado principalmente en los discursos publicitários e informa- Estado de la cuestión tivos» Lentamente van surgiendo nuevos análisis en el campo de la Los denominados Estúdios dela ficción televisiva-sobre todo a partir Mujer o Estúdios de Género se han de los anos noventa-, aunque siguen incrementado considerablemente en siendo minoritários. Por el contrario, los últimos anos, a medida que las estas investigaciones cuentan con mujeres han ido ocupando cargos una trayectoria más amplia en países públicos y puestos relevantes en la anglosajones, donde se generalizan sociedad y accediendo a âmbitos a finales de los afíos setenta y científicos y académicos. No princípios de los ochenta: Gerbner y obstante, tal y como concluyen la Signorielli (1979), Greenberg (1980), mayor parte de las investigaciones, Morgan (1982) y Gunter (1986). En la mujer sigue representándose bajo los últimos afíos, han surgido otras los mismos tópicos y estereótipos, perspectivas interesantes como las de asociados, a menudo, al mundo de Charles (2002), González Galiana y las emociones, la pasividad, la Núnez Dominguez (2002), Spangler maternidad y la sexualidad, en (2003) y Hermes (2005), entre otras. entornos privados o íntimos como el Según los investigadores, el hogar; mientras que al hombre se le estereotipo constituye una imagen siguen otorgando, de un modo generalizada o aceptada comúnmente generalizado, atributos como el por un grupo -sobre otras personas o raciocínio, el liderazgo y la acción grupos-, que se transfiere en el apareciendo, normalmente, en tiempo, pudiendo llegar a adquirir la espacios públicos. categoria de verdad indiscutible. En Las investigaciones que analizan el análisis de los mass media, este la construcción de género en conccpto se ha asociado tradicional- televisión no son demasiado mente a factores negativos y se ha frecuentes y, las que existen, se han olvidado su utilidadmás interesante

Elena Galán Fajardo. "Constrjçâo de gênero e ficção televisiva ria Espanha". Çomunicação & Informação, V 9, n° 2: pág 248 -259 - jul/dez, 2QD6. y educativa: la de proporcionar diversos formatos. Incluso si nos modelos de socialización positivos ceriimos exclusivamente a las series con el fin de modificar actitudes - dramáticas, realistas y centradas en en el caso de los estereótipos de âmbitos laborales, la muestra sigue género: actitudes sexistas-. Aunque siendo muy extensa. Por todo esto, las denuncias por sexismo siguen la investigación se centra unica- siendo noticia en los médios de mente en el período que abarca los comunicación, ai igual que la últimos anos de la década de. los utilización reiterada de estereótipos noventa y princípios dei siglo XXI de género, las series de ficción han (1999-2005), en el que se produce servido para sacar a la luz ciertos el surgimiento de una corriente de temas directamente relacionados con realismo en las series espaíiolas, la mujer y que hasta hace poco tanto en sus tramas como en la habían sido invisibles en la pequena caracterización de sus personajes. pantalla como: la violência de Las dos series elegidas para el género, el acoso sexual, la análisis, en este contexto, son: El 1 inmigración, la homosexualidad o Comisario y Hospital Central. En la dificultad para conciliar vida ellas, las mujeres dejan de ser amas familiar y laboral; conflictos que de casa y se convierten en policias y hoy, más que nunca, ocupan las doctoras. Analizar cómo son esas portadas de diários y revistas. mujeres en dos âmbitos profesio- Este artículo pretende subrayar nales tan diferentes, es uno de los y abrir nuevas vias a la investigación objetivos de este estúdio. de estereótipos de género en los formatos de ficción televisivos - La incorporación de la mujer al mundo partiendo de estúdios preexistentes- laboral en la ficción televisiva , pues se considera que las series de ficción, al ser vistas por un numeroso Las "series profesionales" hacen sector de la población2, lograr referencia a la nueva tendencia que elevados índices de audiência y se generaliza en Espaüa a partir dei mostrar la realidad desde un punto ano 1998 con la aparición de de vista lúdico, no han recibido la Periodistas, cuyo êxito orienta a las atención adecuada a pesar de series en una dirección totalmente haberse convertido en verdaderos opuesta a anos anteriores. Las líderes de las noches televisivas, con mujeres se representan en puestos una repercusión aún mayor si profesionales tradicionalmente tenemos en cuenta los millones de ocupados por hombres y se personas que siguen sus historias convierten en policias, detectives, diariamente. doctoras o periodistas llegando, en algunas ocasiones, a ocupar puestos Selección de la muestra y objeto de estúdio de responsabilidad. Los temas se adaptan a la Analizar el proceso de actualidad y a los problemas que 1 En las últimas temporadas de la serie constracción de los personajes y la preocupan a la sociedad espanola: Hospital Central, se narra la relación utilización de estereótipos de género "La conexión de la realidad se homosexual entre una enfermera y una doctora del hospital. en la totalidad de las series de manifiesta con el tratamiento de televisión existentes en Espafla, temas de muy diversa índole, desde 2 Según los datos de la S.G.A.E. dei resultaria demasiado ambicioso los más comprometidos -como la afio 2006, las series de ficción ocupan en Espafta el 28% del tiempo total dado el amplio intervalo temporal, drogadicción, el problema de la destinado a los diferentes géneros, lo la masiva afluência de títulos y la inmigración y los refugiados o la que resulta significativo por su gran dificultad para categorizar los violência juvenil- hasta los más poder de convocatória y repèrcusión.

Elena Galán Fajardo. "Construção de gênero e ficção televisiva na Espanha". Comunicação & Informação, 249 V 9, n° 2: pág 248 -259 - jul/dez. 2006. cotidianos, centrados en los avatares Resultados de los análisis domésticos de los personajes". -En GECA, (1998:210)-. Por otro lado El perfil de los personajes femeninos y según los datos recogidos en el en las series analizadas Informe Eurofiction dei ano 2000, se produce una contaminación de las Perfil físicod e las protagonistas: series entre sí: "En consecuencia, los son, en general, mujercs atractivas intrépidos reporteros de Periodistas con una edad comprendida entre los están cada vez más cerca de los 25 y los 50 anos, de nacíonalidad agentes de El Comisario; los espanola -exceptuando el caso de protagonistas de Policias en el una doctora que es argentina-, muy corazón de la calle (Antena-3) preocupadas por su vida profesional, intervienen en Companeros a la que dedican la mayor parte dei (Antena-3) (...) y los pacientes de tiempo. Las mujeres que ocupan Hospital Central (Tele5) son, cada rangos elevados suelen ser más vez con mayor frecuencia, sujetos y atractivas que las que ocupan rangos objetos de actos delictivos". inferiores o, al menos, apenas hay mujeres atractivas en estos puestos. Metodologia Perfil psicológico de las protagonistas: se pueden observar Con el fin de estudiar los claramente las diferencias que personajes femeninos que aparecen existen en cuanto a la dedicación en las series propuestas, se procede profesional -médicos y policias-. a un análisis de contenido Las mujeres que trabajan en conformado por dos fichas Hospital Central son mujeres muy diferentes, que surgen tras haber preocupadas por hacer bien su consultado investigaciones similares trabajo, responsables y cuidadoras. sobre estereótipos en médios de Muchas de estas mujeres quieren comunicación de masas. ascender a puestos de responsabilidady encuentran trabas Primera ficha: para compaginar vida familiar y 1. Datos de identíficación profesional, o son solteras, pudiendo básicos: titulo de la serie, título y disponer de más tiempo libre para número dei capítulo, productora, dedicar a su formación, lo que les canal en el que se emite, afio de permite ascender en la escala laboral emisión, „ sin tantas dificultades. En general, 2. Análisis de los personajes en son mu jeres decididas, seguras, pero sus tres niveles de caracterización cuestionadas a menudo por parte de (físico, sicológico y sociológico) de sus superiores -normalmente forma directa e indirecta (relación hombres-. Tienen la misma con el espacio, el tiempo y Ia acción), formación que sus companeros y conformados a su vez por distintas trabajan en igualdad, aunque se categorias. constata en ellas una mayor Segunda ficha: preocupación por los asuntos 3. Análisis de los estereótipos familiares y personales y no verbales que aparecen en relación aí manifiestan, tanto como los género, estableciendo las siguientes hombres, inquietudes profesionales, variables: quién/quiénes hablan, En el caso de las mujeres policia cargo dei que habla, qué dice, por son, por lo general, fisicamente qué lo dice, dónde, cuándo, hacia atractivas pero con un perfil quién se dirige y con qué actitud. característico: de temperamento

250 Elena Galán Fajardo. "Construção de gênero e ficção televisiva na Espanha". Comunicação & Informação, V 9, n° 2: pág 248 -259 - jul/dez. 2006. fuerte y constante, intentan hacer un atención en los estúdios, sacan trabajo tradicionalmente masculino, malas notas y son conflictivos, por lo que continuamente se ven lo que hace que en obligadas a demostrar su capacidad ocasiones acudan al y, para ello, eliminan cualquier rasgo centro de trabajo de de sensibilidad o lo ocultan bajo una sus progenitores máscara de frialdad. A pesar de ser porque nadie puede femeninas en su manera de vestir, hacerse cargo de desempenan un rol masculino en su ellos. manera de pensar o percibir la Las mujeres de realidad, cohibiendo su lado más El Comisario son emocional e intentando gularse por también madres el racional, al igual que hacen sus divorciadas, separadas o companeros. solteras en su mayoría — En ambas series se produce un exceptuando los casos anteriores cambio en el papel ejercido por Ias o porque durante la emisión de la mujeres en Ias relaciones amorosas. serie llegan a formar pareja estable- Ahora son ellas las que, en muchas . Éstas últimas, con una edad ocasiones, toman la iniciativa y aproximada de treinta anos, se pasan deeiden cuándo comenzar o terminar el dia en el trabajo y hablan sobre una relación. BI principal objetivo casos que resolver o sobre problemas de los personãjes femeninos ya no personales. Son mujeres solharias, es casarse y formar una família, sino sin demasiados amigos y se desarrollar una carrera profesional relaeionan sobre todo con gente de satisfactoria. su profesión. Actúan de un modo Perfil sociológico de las parecido a los personãjes masculinos protagonistas: son mujeres que y mantienen un trato distante con suelen vívir solas O comparten éstos. vivienda con parejas temporales. En general, las mujeres de las Existen solamente tres mujeres dos series analizadas se ocupan tanto casadas en las dos series analizadas dei trabajo como de la familia -pero y en dos de estas parejas se produce siempre durante su jornada laboral- una infidelidad por parte dei marido, . Hablan entre si de sus problemas lo que conduce o está a punto de familiares y suelen ser atentas con conducir, a la ruptura. El perfil de la la gente que solicita su ayuda, si bien mujer casada es el de una profesional existen conflictos entre companeras de grado medio, sin ambiciones o dei mismo o distinto nivel a la hora metas, cuidadora, controladora y de trabajar; algo que también sucede dependiente. en el caso masculino, pero no tan Las mujeres Az Hospital Central frecuentemente. pasan la mayor parte dei dia trabajando y dejan a sus hijos en El aspecto físico de los personãjes colégios, guarderías o con algún femeninos: la obsesión por la belleza familiar. Al tratarse de mujeres solteras, separadas o divorciadas, la El culto al cuerpo y la dificultad es mayor y se hace patente importancia dei aspecto físico en la en más de una ocasión. Los sociedad contemporânea son problemas en la educación de los aspectos reflejados en las series hijos son frecuentes. Estos, con una investigadas. En los análisis de los edad comprendida entre los 5 y 18 personãjes se extrae cómo más de la anos, suelen prçsentar problemas de mitad son atractivos o muy

Elena GalánFajardo . "Construção de gênero e ficção televisiva na Espanha". Comunicação & Informação, 251 V 9, n° 2: pág 248 -259 - jul/dez. 2006. atractivos y escasean los desarrollado en la infancia. Bl personajes poco atractivos, temperamento que mejor define aios lo cual es Importante y personajes en el análisis de las series significativo. Tal y como es el sensitivo (31,2%), pues se recoge Charles (1998), los pretende destacar que las médios de comunicación profesiones elegidas -médicos y tienen una gran influencia policias- son vocacionales y en la sociedad ai transmitir respònden a inquietudes sociales y modelos de belleza que altruístas. influyen en la construcción EI temperamento es, además, un de la personalidad de los dato importante al relacionado con jóvenes inculcándoles, otras variables como la edad o el desde la infancia, cómo sexo. En lã segunda cofrelacíón deben ser o qué protótipos (sexo-temperamento), apareceu imitar, El aspecto físico de nuevos estereótipos: las mujeres son tos actores es un gancho fundamentalmente sensitivas, para atrapar al espectador, mi entras que los hombres son pero también envia un peligroso reflexivos. Es decir, las primeras se mensaje: la apariencia influye a la dejan guiar más por los sentim ientos, hora de alcanzar el êxito profesional son emotivas y altruístas» lo que o de tener relaciones sentimentales. provoca no poços errores es sus Por otro lado, al relacionar el actos, mientras que los hombres son aspecto físico con la edad, se más cerebrales, piensan advierte que los personajes de más detenidamente sus decisiones y de cuarenta y cinco a rios siguen aetúan guiados por la fazóh yno pôr siendo atractivos y de aspecto los sentim ientos. juvenil; lo que ratifica lo expuesto Como puede apreciarse, se anteriormente: 1& importancia dei reiteran atributos tradicionalmente físico, a cualquier edad, en los asignados a los conceptos distintos âmbitos -social, laboral o "femenino" y "masculino". Según afectivo-. el Centro de Investigación Social, Una de las profesiones que más Formación y Estúdios de la se relacionan con el culto al cuerpo Mujer3, al primero se le adjudica y la anorexia, en las series, es la de los siguientes rasgos psicológicos: modelo. Se trata de chicas muy débil, emotiva, dependiente, jóvenes -entre 14 y 16 anos-, despilfarradora, sumisa, educada, extremadamente delgadas y con insincera y habladora. Por otro trastornos alimentícios, que no lado, y según González y Núnez admiten su enfermedad; incluso en (2000), las responsabilidades de la alguna ocasión, ésta es potenciada o mujer se reservan al cuidado dei conocida por alguno de sus hogar y de los hijos; mientras que familiares. lo masculino se caracteriza con los siguientes atributos: dominante, La personalidad y el temperamento de agresivo, independiente, orientado los personajes femeninos hacia el trabajo y poco vinculado a lo doméstico -aspecto que se El temperamento puede aprecia en ambas series si además } Estereótipos sexuales y géneros se tiene en cuenta que la mayor televisivos en Venezuela (1992). considerarse como el esqueleto de la personalidad y expresarse en parte de sus guionistas son Venezuela: Centro de Investigación hombres, reincidiendo en tópicos Social, Formación y Estúdios de la términos de aprendizaje asociativo, Mujer, pp. 11,21,22,24. basado en las emociones y y estereótipos-.

252 Elena Galán Fajardo. "Construção de gênero e ficção televisiva na Espanha". Comunicação & Informação, V 9, n° 2: pág 248 -259 - jul/dez. 2006. I De qué hablan los hombres y las mujeres relativos al âmbito laboral van en las series, mientras trabajan? adquiriendo cada vez más importancia y dotan de realismo el Más de la mitad de las contexto en el que se desarrollan conversaciones establecidas entre estas series. Sin embargo, existen los personajes de las series tratan algunas diferencias pues se observa sobre temas personales, pero el una división tradicional de las tareas: porcentaje de temas profesionales es las mujeres se ocupan también muy significativo (41,1%), fundamentalmente de la família y dei lo que pone de manifiesto la hogar y los hombres de los conflictos principal característica de este tipo laborales, como se indica en la de formatos, donde los temas siguiente tabla:

HOMBRES MUJERES . Relaciones amorosas (57,5%) Relaciones amorosas (46,7%) Problemas trabajo (13,6%) Familia (20,5%) Companeros (12,1%) Compafieros (15,8%) Família (7,5%) Problemas trabajo/salud (6,5%) Salud (6%) Otros temas (3%) Otros temas (3,7%) Tabla 1. Contenido de las conversaciones hombres y mujeres (elaboración propia)

Análisis de estereótipos verbales y actitudes culturalmente asignadas a los hombres. Sin embargo, sí presentan En cuanto al predomínio de las actitudes relacionadas actitudes en función dei género, se frecuentemente con la mujer: la reproducen de nuevo estereótipos decepcionada, defraudada, dolida, diferenciales en hombres y mujeres. frustrada o entrometida, manifes- Por ejemplo, el 100% de la actitud tando -sobre todo en el caso de los machista, el 87,5% de la actitud médicos- un perfil negativo al amenazante, agresiva, violenta, el inmiscuirse constantemente en los 80% de la actitud irónica o el 70,5% problemas personales de los demás de la actitud ética, eficiente, -un rasgo que sólo se resalta en dos profesional, resolutiva, aparece en de los personajes masculinos-. los personajes masculinos; mientras en los femeninos se da el 100% de La dificultad para conciliar vida profesional la actitud dudosa e insegura, y el y vida familiar 82,6% de la actitud entrometida. Las actitudes más frecuentes en Uno de los aspectos más impor- los hombres son: la ética, eficiente, tantes en las series profesionales es profesional, resolutiva y que los personajes pasan la mayor amenazante, la agresiva y violenta, parte de su tiempo en el centro de también la crítica, autoritaria, severa, trabajo; aspecto formal para el confidente y sincera; sin embargo, desarrollo de estas series pero que, en las mujeres son: la nerviosa, por otro lado, no hace más que acen- preocupada, decepcionada, defrau- tuar un hecho que viene ocurriendo dada, dolida, frustrada, enfadada y en las últimas décadas y es el extre- entrometida. Como contrapartida, mo alargamiento de las jornadas las mujeres no poseen -sólo en un laborales. porcentaje muy bajo- las actitudes No obstante, las series no sólo amenazante, agresiva y violenta, subrayan la dificultad de la

Elena Galán Fajardo. "Construção de gênero e ficção televisiva na Espanha". Comunicação & Informação, 253 V 9, n° 2: pág 248 -259 - jul/dez. 2006. conciliación en el caso de los más que un reflejo social, este dato personajes femeninos sino también reproduce un requisito indispensable en los personajes masculinos, en este tipo de series: la constante teniendo en cuenta que un elevado creación de nuevas tramas y nuevos porcentaje de éstos están divorcia- conflictos, por lo que no interesan dos o separados y que, por tanto, las relaciones estables si no es para tienen que hacerse cargo de los hijos introducir desavenencias en su inte- en solitário. A pesar de las rior, algo que sucede a menudo. dificultades, los hombres represen- Como muestra el análisis dei estado tados en la ficción consiguen seguir civil de los personajes, la mayor par- ascendiendo en la escala profesional, te son solteros (43,3%), divorciados con independencia de su família - o separados (20%), solteros que algo que no sucede en el caso de los acaban formando ima pareja estable personajes femeninos-. (16,5%) y, los menos habituales, los Las últimas encuestas de la Re- viudos y casados (10%, en cada vista Electrónica de la Mutualidad caso). General de Funcionários dei Esta- Las series también reflejan el do -MUFACE (Marzo-Mayo, incremento dei número de divorcios 2005)- nos muestran cómo Espana y separaciones con respecto al nú- sigue siendo un país atrasado en la mero total de uniones. Por otro lado, conciliación e igualdad de género, hay que destacar cómo se retrasa la respecto a otros países desarrollados. edad a la que se contrae matrimonio Aunque la sociedad está cambiando por primera vez con respecto a afíos y son cada vez más los hombres que anteriores, un aspecto reflejado por comparten las actividades domésti- los personajes de las series cas, las diferencias siguen existiendo analizadas y que, según los datos dei y no sólo es cuestión de costumbres Instituto Nacional de Estadística en o hábitos, sino también de la Espaíia (INE), es un reflejo fiel de carência de normas legales y la sociedad espanola en los últimos empresariales. Esta dificultad por afíos. conciliar vida laboral y vida personal está estrechamente ligada con dos El descenso de la natalidad factores que se exponen a continuación: En la ficción, más de la mitad de los personajes no tienen hijos y • El ascenso de rupturas sólo un 37,5% tiene de uno a dos sentimentales en Espana hijos -en ningún caso más de dos-. • El descenso de la natalidad y Por un lado, podemos interpretar aumento de la edad a la que se este dato como el alejamiento tiene el primer hijo. pretendido de estas series de los formatos familiares, donde tiende a Las rupturas sentimentales: el incremento privilegiarse la existencia de de los divorcios y las separaciones famílias numerosas que den juego a los conflictos planteados y, por otro, Es muy significativo cómo el a un reflejo social pues, según los 83,8% de los personajes de la serie estúdios realizados por el INE, el mantienen relaciones inestables. Es hogar familiar que predomina en decir, el porcentaje de relaciones Espaíia está formado por una pareja estables es muy pequefio, pues los y dos hijos (17,7% de los hogares) personajes inician y fínalizan rela- seguido muy de cerca por el modelo ciones constantemente. Sin duda, de una pareja sin hijos (17,3%), que

254 Elena Galán Fajardo. "Construção de gênero e ficçãotelevisiv a na Espanha". Comunicação & Informação, V 9, n° 2: pág 248 -259 - jul/dez. 2006. ha aumentado en médio millón (en de 1,2 hijos4. diez anos) y ya sobrepasa los dos Paralelamente, tal y como se millones. Esto implica una obtiene en el análisis estadístico de disminución de las parejas con tres las series, las mujeres tienen hijos a hijos o más que, en ese mismo una edad cada vez más tardia. En la intervalo de tiempo, desciende Figura 1 puede apreciarse la considerablemente: mientras que en evolución ascendente en la curva de el afio 1975 el número médio de edad de las madres primerizas hijos era de 2,8, en el afio 2002 es residentes en Espana, en el ano 2004:

Figura 1. Cifras INE. Las madres residentes en Espana y las europeas, 2004

Este retraso de la maternidad va estrechamente ligado a la insercióri de la mujer en el mundo laboral y su mayor libertad para decidir cuándo tener hijos: ép|pÉMÍMni «*•! NOrtuaro <1ft nrat{jBr*a „V-., | wiiiii qMji jrWWgpín. (^IfflljM"*J^T

'b 'i '• 'f ViVi 'i 'bW bVb'« V I

Figura 2. Gfras INE. La família y la actividad laboral, 2004

En una noticia recogida en el Carlos Hl de Madrid, opina que las diário El País (2005, Agosto, 14), se mujeres aplazan la maternidad sefíala que "Seis de cada diez bebés porque saben el coste que tiene sobre (el 61,1%) son alumbrados en sus carreras y también a causa dei Espafla por mujeres mayores de 30 retraso de la edad de las bodas: las aflos. Casi el doble que en 1990, en mujeres latinas no suelen que el 36,7% de los nacimientos lo emanciparse con un nivel de vida eran de madres treinteafieras o de inferior al que han conocido. más de 40 anos". ^Cuáles son las Según los estúdios dei Instituto causas de este retraso? Según de la Mujer en Espana, el 43% de 4 No obstante, las últimas encuestas indican los expertos: la creciente y las madres primerizas abandona su realizadas por el Instituto Nadonal de rápida incorporación. de la mujer ai Estadística en Espafla revelan un trabajo, el 42% de las empresas cree notable aumento de la natalidad por âmbito laboral. Maria Victoria que la família limita el rendimiento ia llegada masiva de inmigrantes a Gómez, socióloga de la Universidad femenino, y el 55% de las nuestro país.

Elena Galán Fajardo. "Construção de gênero e ficçãotelevisiv a na Espanha". Comunicação & Informação, 255 V 9, n° 2: pág 248 -259 - jul/dez. 2006. trabajadoras ve difícil conciliar el acogida, regresa con las parejas que trabajo con la maternidad, con lo las maltrataron. cual los datos de la situación en Un aspecto que las series Espana son bastante desalentadores analizadas han sabido recoger, es -en El País (2006, Abril, 30)-. cómo la violência de género afecta a todas las clases sociales sin que La violência de género haya una única forma de representar a las víctimas; aunque tal y como Todos los temas que actual- aclara el Instituto de la,Mujer, los mente afectan a la mujer tienen un análisis han encontrado una origen común: la mayor autonomia correspondência, entre el nivel de tanto sentimental como económica estúdios y el porcentaje de maltrates, de éstas y su progresiva que han aumentado desde la llegada - incorporación al mundo laboral; un masiva de inmigrantes a Espana. En aspecto no tolerado por muchos un artículo escrito por Elena Maleno, hombres, que encuentran en la se indica cómo el drama de las violência el único modo para retener mujeres inmigrantes se acentúa con a sus parejas. la violência de género: "soy pobre, Según las estadísticas, la inmigrante y además nací mujer". Si violência de género se disparo en el en nuestra sociedad los extranjeros ano 2004 hasta las 3.465 denuncias. pobres constituyen un cuarto mundo, Aunque los maios tratos a mujeres ser además mujer, las sitúa en la siguen siendo objeto de atención por escala más baja de la marginalidad, parte de los médios de comunicación pues a menudo sufren las coacciones y de los organismos nacionales e por parte de las mafías para que internacionales, aún queda mucho ejerzan la prostitución, anulando por hacer para paliar estos maios todos sus derechos. tratos, físicos y psíquicos, infligidos, También el cine se ha acercado cada vez con más frecuencia, a las al problema de las mujeres mujeres. A pesar de la labor maltratadas. En una de las películas realizada por los médios para espanolas más premiada dei afio concienciar a las maltratadas de la 2003, Te doy mis ojos -tercer importancia de denunciar estos actos largometraje como directora de la delictivos, el número de denuncias actriz Icíar Bollaín-, se desarrolla la sigue siendo inferior a los hechos. terrible historia de una mujer Las mujeres que presentan maltratada por su marido. En la denuncias tienen entre 35 y 40 anos, crónica que de la película hace reflejan una gran inseguridad y Diego Galán, éste comenta que carências afectivas, baja autoestima, Rocio Garcia se preguntaba "^Por escasa o nula cualificación qué una mujer aguanta una media de profesional, nível de estúdios 5 a 10 anos junto a un hombre que mínimos, y consideran la violência la maltrata? ^Por qué dice vivir hasta cierto punto como "normal", enamorada de ese hombre por el que justificada por razones como siente verdadero miedo? La negarse a tener relaciones sexuales, respuesta, en opinión de Elvira hablar con otros hombres o no Lindo, es que "asombrosamente, hay preparar la comida a tiempo, de ahí amor en estos personajes. Amor su actitud pasiva frente al maltrato. equivocado, turbio, contaminado por Un elevado número de mujeres que los complejos, por la ira, por la presenta una fuerte dependencia sumísión [...]".-En El País, (2006, después de permanecer en la casa de febrero, 1)-.

256 Elena Galán Fajardo. "Construção de gênero e ficção televisiva na Espanha". Comunicação & Informação, V 9, n° 2: pág 248 -259 - jul/dez. 2006. El dia 28 de diciembre de 2004, aspectos que retraen a las mujeres a el Parlamento espanol aprobó la Ley acudir a los tribunales". En el ano de Medidas de Protección Integral 2005 los delitos por agresión sexual contra la Violência de Género, aumentaron en un 11%, según los encaminadas a combatir esta lacra jueces de Madrid. En ocasiones, las social y yendo a la raiz de sus causas, agresiones sexuales son un episodio que se encuentran en la historia y en más de un cuadro general de maios la cultura. La sociedad espano la ha tratos y son cada vez avanzado mucho hasta llegar a la más las inmigrantes que legislación actual. Tal y como sufren este tipo de analiza Soledad Cazorla en El País acoso. (2005, Noviembre, 25), "hace sólo 30 anos nuestro Código Civil El acoso sexual establecía que el marido debía proteger a la mujer y ésta obedecer Paralelamente al incremento de ai marido, instaurando así un agresiones sexuales, se produce un absoluto deber de obediencia por aumento dei acoso sexual sufrido parte de la esposa y otorgando al por mujeres en Espana. Jose Maria marido un verdadero poder que le Lastras afirma en El Pais (2005, permitia exigir la sumisión de la Junio, 19-24) que "el acoso sexual mujer casada". La mujer estaba se ha considerado una de las obligada a seguir al marido donde manifestaciones típicas de la fijase su residencia. Hablar de violência de género, en cuánto igualdad entre hombre y mujer en el reflejo de las discriminaciones, la matrimonio era no sólo una situación de desigualdad y las temeridad sino un hecho imposible. relaciones de poder dei hombre Y es que la violência de género no sobre las mujeres". Este tipo de es algo actual, sino que antes agresión dei hombre sobre la mujer, aparecia con letra pequena en la sigue siendo habitual. Según los página de sucesos bajo el epígrafe estúdios (en ABC, 2006, Abril, 26), "crimen pasional". el acoso sexual afecta más a las trabajadoras de menos de 34 anos, Las agresiones sexuales solteras, procedentes de países extracomunitarios y cualificadas. Es Las agresiones sexuales y más frecuente en la construcción e violaciones son uno de los casos que industria y en centros de trabajo de aparecen con mayor frecuencia en tamano mediano (de 20-250 las series analizadas y los datos que trabajadores) y grandes (más de 250 la prensa extrae de la realidad no trabajadores). dista demasiado de los obtenidos en En la serie Hospital Central, el el análisis de las series de ficción: único caso de acoso sexual se en Estados Unidos, durante el ano desarrolla durante tres o cuatro 1976 se recibió una denuncia por capítulos. En este caso, la víctima violación cada nueve minutos, según es la psiquiatra dei centro, una la Policia Federal Norteamericana, atractiva madre solteray, el acosador FBI. En una noticia dei diário El País -su superior-, el jefe de psiquiatria; (2005, Junio, 17) se advierte que un hombre de unos cincuenta afíos. sólo se denuncian dos de cada diez El acoso pasa por distintas fases - agresiones sexuales: "El miedo, la las mismas que indican los expertos vergíienza o la desconfianza a la hora sobre el tema en una noticia de La de denunciar este tipo de delitos son Razón digital (2006, Mayo, 5)-. En

Elena Galán Fajardo. "Constrjçâo de gênero e ficção televisiva ria Espanha".Ç omunicação & Informação, V 9, n° 2: pág 10 -259 - jul/dez, 2QD6. primer lugar, se trata de palabras laboral, pêro los estereótipos de amables y de insinuaciones género están tan interiorizados en inocentes que no dan pie a pensar nuestra cultura, que se transmiten a seriamente en un tipo de acoso. En menudo de un modo indirecto y una segunda etapa, el acosador hace precisan de análisis profundos para referencia al aspecto físico de la poder ser detectados, corregidos y víctima, a su manera de vestir, etc. adaptados a las nuevas Posteriormente, la invita a cenar de circunstancias sociales. manera insistente y, por último, Las series de ficción, además de intenta una aproximación física, servir de entretenimiento, presentan mediante tocamientos y caricias que modelos de identificación que son la víctima rechaza, con lo cual el imitados por algunos sectores de la acosador empieza a usar amenazas población o tienden a fomentar y a verbales, colocándose en su posición enraizar aún más, representaciones de superior en la jerarquia laboral y estereotipadas. Muchos estúdios ya advirtiendo a la acosada las graves han demostrado la influencia de los consecuencias que puede tener su relatos audiovisuales en la negativa. El perfil dei acosador en "reproducción" de comportamientos esta serie es el de un hombre adulto, y actitudes. Con este artículo se casado y con hijos, con una posición pretende, en último lugar, reflexionar de ventaja sobre la víctima, sobre ciertos aspectos y problemas pudiendo tomar decisiones que actuales que exigen medidas y afecten a su seguridad laboral. soluciones rápidas pues, desgraciada- En El Comisario aparece -en el mente, afectan no sólo a los personajes período analizado-una trama sobre de las series, sino a millones de el mismo tema. En este caso, el perfil mujeres de carne y hueso. es algo diferente al expuesto en la serie anterior: el acosador es un Abstract hombre joven, soltero y atractivo, inspector jefe de una comisaría que The gender analyses in mass media have been acosa a una de las detectives, con la increased in the last years as consequence of que ha mantenido una breve relación a greater presence of women in the academic amorosa. El acoso se produce scope and other spheres. Nevertheless, almost mediante acusaciones públicas, all of them have studied the advertising and rumores e insinuaciones, que crean informative texts - in written press and television una imagen negativa de la trabajadora, -, but few have approached the televising fiction ocasionándole numerosos problemas that, by means of its characters and arguments laborales. El perfil de la víctima es reconstructs the reality reiterating attributes similar al dei caso anterior: se trata de traditionally used to differentiate the "masculine una mujer soltera de unos treinta anos, role" from the "feminine role". The primary goal atractiva fisicamente e inteligente. of this paper is to detect and to analyze those stereotypes and representations. Keywords: gender stereotypes and roles, fiction, Condusión television, social construction of the reality.

Según los datos anteriores, Fuentes consultadas las series ponen su acento en temas de actualidad que preocupan a la Alfeo Alvarez, J.C, (1997). La imagen del sociedad. La situación de la mujer personaje homosexual masculino como en las series se ha modificado, a protagonista en la cinematografia espaiiola. medida que éstas han ido accediendo Universidad Complutense de Madrid, Servicio a là esfera pública y al mundo de Publicaciones 1997.

258 Elena Galán Fajardo. "Construção de gênero e ficção televisiva na Espanha". Comunicação & Informação, V 9, n° 2: pág 248 -259 - jul/dez. 2006. Ang I. (1990). "Melodramatic Identification: mejor". Disponible en http:// Television Fiction and Women's Fantasy", en www.map.es/gobierno/muface/ Television and Women's Culture. Brown M. E. p198/index.htm. (ed). Spangler, L. (2003). Television Charles, M. La television y la construction women from Lucy to Friends. de género (ponencia presentada en el II Greenwood Publishing Group, Congreso de Imagen y Pedagogia Mazatlán, Westport (CT), 260 pp. Sinaloa, Noviembre del 2002). Hemerografia Dominguez Orozco, M.E. y Núnez Dominguez, El Pals (2005, Junio, 17). T. "El valor de la palabra. La mujer dicha Lastras, J.M. [Sociedad] "El (2001)", en El Telarde Ulises, n° 1. Mujeres Instituto de la Mujer y realidad social. advierte de que sólo se Eurofiction Espana (2000). "Menos familia y denuncian dos de cada más policia". diez agresiones sexuales". Estereótipos sexuales y géneros televisivos El Pals (2005, Agosto, 14). en Venezuela (1992). Venezuela: Centro de Alfageme, A. [Sociedad] Investigación Social, Formación y Estúdios de "Parir después de los 30". la Mujer, pp. 11,21,22,24. El País (2005, Noviembre, Fuenzalida Fernández, V. La television como 25). Cazorla Prieto, S. "El industria cultural en América Latina. En hecho, el derecho y la Pharos Nov/Diciembre 2000. Universidad de violência sobre la mujer". Las Américas. Santiago de Chile. El País (2006, Febrero, 1). Gerbner, G. y Signorielli, N, (1979, October). Galán, D, "Te doy mis ojos y mar adentro". Women and Minorities in Television Drama, El Pais (2006, Febrero, 21). Cazorl?, S. 1969-1978. Philadelphia: The Annenberg [Sociedad] "Violência sobre la mujer: School of Communications, University of (jCuántas muertes llevamos?". Pennsylvania. ABC (2006, Abril, 26). [Sociedad] "El 15% Gerbner, G., Gross, L., Signorielli, N. y Morgan, de las mujeres han sufrido acoso sexual en M. (1980). "Aging with Television: Images on el trabajo". Television Drama and Conceptions of Social El País (2006, Abril, 30). Sánchez Alonso, D. Reality". In Journal of Communication, 30 (1). "Hablar para conciliar". González Galiana, R. y Núnez Dominguez, T. La Razón Digital (2006, Junio, 15). EFE (2000). iCómo se ven las mujeres en [Sociedad]. "El 15% de las mujeres ha television? Sevilla: Padilla Libros Editores & sufrido acoso sexual en el trabajo". Libreros. pp. 54. Greenberg, B.S. (1980). Life on television. Content Analyses of U.S. TV Drama. New Jersey: Ablex Publishing Corporation. Gunter, B. (1986). Television and sex role stereotyping. London: Libbey. Hart, A. (1998). Making the real world. A study of a television series. Great Britain: Cambridge University Press. Hermes, J. (2005). Re-reading popular culture: rethinking gender, television and popular Media Audiences. Meehan, D. M. (1983). Ladies of the Evening: Women Characters of Prime-Time Television. Morgan, M. (1982). Television and Adolescent's Sex-Role Stereotypes: A Longitudinal Study. In Journal of Personality and Social Psychology, 43 (5). Revista Electrónica de la Mutualidad General Data do recebimento: 20/06/2006 de Funcionários del Estado MUFACE (Marzo- Data do aceite: 05/08/2006 Mayo 2005, p.35). "Conciliar para vivir

Qena Galán Fajardo. "Construção de gênero e ficção televisiva na Espanha". Comunicação & Informação, V 9, n° 2: pág 248 -259 - jul/dez. 2006.