ENTREPRISE RICHEZ OLIVIER Rénovation - Isolation Le mensuel gratuit du moyen et haut pays niçois Couverture - Charpente [email protected] Aspremont, Belvédère, La Bollène-Vésubie, , Clans, , , , , Isola, Zinguerie Lantosque, , Marie, , Roquebillière, , Roure, La Roquette-sur-Var, Saint-Blaise, 04 93 76 17 42 / 06 10 04 15 10 Saint-Dalmas-le-Selvage, Saint-Etienne-de-Tinée, Saint-Martin-du-Var, Saint-Martin-Vésubie, Saint-Sauveur-sur-Tinée, Tourrette-Levens, , , [email protected] Mai 2017 / N°15 Tél : 06 74 68 71 12 / 06 22 90 40 50 www.couverture-charpente-levens.fr

Litiges de l’immobilier Construction - Urbanisme Voisinage - Baux Copropriété - Assurances Votez bio ! p 2 à 8 Bilan gratuit par téléphone ou sur RDV Me Vincent EHRENFELD AVOCAT 04 93 16 17 70 13 Bis rue Pastorelli 06000 [email protected]

Vos pages Villages p 14 à 41

ATTENTAT DE NICE Soutenez l'expédition "86 galets sur le Toit du monde" p 45

TESTÉ POUR VOUS Le Mondraker e-Crafty, VTT à assistance électrique p 46-47

CHAMPION ! Le retour de Mathieu Faivre à Isola 2 000 p 50-51

Votre commune comme vous ne l’avez jamais vue p 55 Le dossier... Culture bio : de plus en plus d'installations et de conversions

éjà, huit des soixante- à la dégustation, évidemment douze collèges des plus sains, ces produits "bio" ont DAlpes-Maritimes dis- trouvé leur place sur nos tables. posent pour leurs cantines de Le public en redemande. fruits et légumes cultivés lo- A côté, il y a aussi tout ce qui calement par une vingtaine de pousse en "raisonné", c'est-à- producteurs. Vingt-sept tonnes dire avec le strict minimum de radis, courgettes, pommes d'engrais — parfois nécessaires de terre et autres choux ont quand la terre est par trop été livrés depuis la rentrée ingrate — et de pesticides : une de septembre. En attendant culture vertueuse, qui présente mieux... Car si les productions aussi l'avantage de coûter moins "industrielles" ne sont pas en- cher à l'agriculteur qui écono- core en voie d'extinction, les mise sur l'achat de ces produits. consommateurs y regardent Manger "raisonné", c'est déjà un désormais à deux fois au mo- premier pas vers des aliments ment de faire leurs courses. Ils qui respectent mieux le cycle sont beaucoup plus exigeants des saisons, qui ne sont pas sur la qualité et le goût, ils "poussés" comme ces fraises demandent des produits sains, sans goût cultivées en Andalou- cultivés avec amour et si pos- sie sous des milliers d'hectares sible sans engrais ni pesticides. Tous ces fruits et légumes ont été produits localement dans les de serres climatisées. Alpes-Maritimes. Ici et maintenant, des agricul- Obtenir le label... sont pas un "grand" départe- produits. Pour eux, c'est une teurs ont choisi de monter en C'est une tendance de fond : les ment agricole, contrairement au démarche exigeante, il faut gamme. Il leur faudra encore du ménagères donnent la priorité Var, aux Bouches-du-Rhône et au plusieurs années avant d'obte- temps pour basculer complète- aux produits frais, cultivés dans Vaucluse. nir le précieux label vert, il ment en "bio". Mais les habitu- la proche région. Chez nous, les exploitations faut se soumettre à des cahiers des évoluent et la demande est Le fameux "circuit court" existe sont peu nombreuses et leurs des charges exigeants, à des bien là. sur notre canton où l'on retrouve surfaces sont réduites. C'est contrôles... Notre terroir, si varié, a tout à sur les marchés les salades, pourquoi des maraîchers, des Autre difficulté : les volumes gagner de cette conversion qui le basilic, les fraises, etc., qui arboriculteurs, des produc- sont généralement inférieurs mène à la qualité. poussent sur les terrains de la teurs de lait, de viande et de d'un tiers aux fruits et légumes Et ce ne sont pas les gourmets plaine du Var ou sur le flanc de fromage n'hésitent pas à s'ins- qui poussent en "convention- ni les ménagères qui diront le nos collines. taller ou à se "convertir" au nel", ce qui se répercute forcé- contraire... Certes, les Alpes-Maritimes ne bio car cela valorise leurs ment sur l'étiquette... Meilleurs MICHEL BERRY

PACA est la 4e région de production "bio" de

- Notre région compte 2 515 exploitations certifiées "bio", ce - Actuellement, 24 000 hectares sont en conversion et arrive- qui en fait la 4e de France. Le nombre des exploitations a aug- ront en production "bio" dans les trois ans. menté de +5% par an ces dernières années. - Les principaux produits bio que l'on trouve sur nos marchés - Les Alpes-Maritimes produisent peu en bio. Seulement 200 sont le vin (14% des vignes en Paca), les grandes cultures (sur- exploitations, quatre fois moins que dans le Vaucluse, trois fois tout dans le 13), les fruits, les plantes à parfum et aromatiques, moins que dans les Bouches du Rhône, et deux fois moins que les légumes frais (1 400 hectares, surtout localisés dans le Vau- dans les Hautes-Alpes. cluse), le miel, l'huile d'olive, le lait et les fromages. - 1400 hectares de légumes sont cultivés en bio dans la région. - La pression foncière et le relief (climat en altitude) consti- La plupart des surfaces (88 000 hectares au total) concernent tuent les principaux obstacles à une production "bio" dans les

L’info en plus L’info les herbages pour l'élevage de brebis pour la viande. Alpes-Maritimes.

2 Le dossier... Michel Dessus : "Le sens de l'histoire"

résident de la chambre faut prendre. Il y a d'un côté Mais les productions "bio" d'agriculture, Michel des jeunes qui, par leur sensi- restent encore très PDessus croit en l'ave- bilité, veulent produire en bio, marginales... nir d'une filière bio dans les et d'autre part des agricul- En volume oui, mais leur part Alpes-Maritimes. teurs qui sont en conversion. augmente régulièrement. Et Cela leur demande plusieurs il n'y a pas que le "bio" qui Y a t-il une demande pour années pour obtenir la certifi- est proposé par nos agricul- le bio ? cation et aussi pour maîtriser teurs : les cultures "raison- Oui, elle est même de plus de nouvelles façons de culti- nées" sont aussi intéressantes en plus forte. Les consomma- ver. Mais en rencontrant les pour les producteurs et les teurs sont en attente. Mais clients lors des ventes directes consommateurs car elles n'uti- le cahier des charges pour à la ferme ou sur les marchés, lisent que très peu d'intrants. produire en bio est exigeant. Il on constate tout leur intérêt Vous savez, nous sommes nous faudra du temps, à nous pour le bio. La demande est très intéressés aussi par la agriculteurs, pour mettre en croissante. culture raisonnée car en place une vraie filière bio et Michel Dessus, président "conventionnel" nous sommes pour produire des volumes Que produisons-nous en bio de la chambre d'agriculture aux premières loges lors des significatifs. dans les Alpes-Maritimes ? des Alpes-Maritimes. épandages d'intrants et de Chez nous, cela concerne pesticides. Nous sommes des Il y a donc assez de débou- surtout le maraîchage, les concept du circuit court car ils gens responsables, nous aussi chés pour que les produc- fruits et les légumes de saison. se rendent bien compte que nous voulons protéger notre teurs gagnent leur vie en C'est une vraie valeur ajoutée dans ce cas on mange mieux santé. bio ? que de pouvoir produire et pour pas plus cher qu'avec C'est en tout cas le sens de localement. Il y a de plus en les produits cultivés à une PROPOS RECUEILLIS l'histoire, la direction qu'il plus de gens qui adhèrent au échelle quasi industrielle. PAR MICHEL BERRY Jennyfer et Benjamin, le bio à deux Parfois, le goût du bio vient étiquettes... », ajoute la jeune très jeune (merci maman Syl- femme. vie !). Petit à petit dans la famille, le Et il arrive même que l'amour bio fait son nid. Sylvie, la mère vienne le renforcer. de Jennyfer, n'a pas été très Avec un "chéri" végane, difficile à convaincre et cuisine Jennyfer, bientôt maman, vit même des petits plats véganes dans le bio et en parle sans pour les deux tourtereaux. prosélytisme aucun. C'est ce Pour Alain, le père, « le bio que l'on aime chez elle. passe sans problème, le Sa capacité à vous exposer véganisme un peu moins. son choix de vie, son mode Mais il s'adapte aussi, petit de consommation sans vous à petit », s'amuse Jennyfer. asséner de grands discours Quant à Cédric, le frère, rien moralisateurs. min. Lui, il est végane. Plus Quand elle fait ses courses, ne remplacera jamais un bon Le bio, Jennyfer l'a déjà goûté que le bio, il s'agit d'un mode Jennyfer choisit « les circuits steak... toute petite, en faisant les de consommation qui exclut courts le plus possible. Le Bio converti ou en devenir, courses avec sa mère dans les l'exploitation des animaux sous petit producteur local, auquel végane ou "viandard", à chacun magasins spécialisés. Ce n'était toutes ses formes. Nous faisons j'achète les légumes de saison, ses goûts... pas encore aussi visible que en sorte de prendre soin de les magasins bio, les rayons Pour autant, les circuits courts maintenant et les supermar- notre santé tout en prenant bio. Nous sommes très soucieux et la saisonnalité restent une chés n'étaient pas légion. soin plus globalement de de ce que nous consommons question de bon sens. Et ça, « Je m'y suis mise véritablement celle de la planète », explique et de ce que nous achetons. nos aïeux l'avaient compris. quand j'ai rencontré Benja- Jennyfer. Nous épluchons les labels et les BRIGITTE DARBOT

3 Le dossier... La ferme de la Sauréa, leader départemental du poulet bio A Tourrette-Levens, Méderic et Lucie Bailet exploitent aussi des ovins, des caprins, des olives et bientôt du fromage

édéric et Lucie Bailet Lou Mesclun), Villeneuve-Lou- vivent depuis 2014 à bet, , etc., à ‘‘La Mla ferme de la Sauréa Ruche qui dit oui’’ ainsi qu’au avec leurs trois enfants, Jaya marché bio de Saint-Laurent- 4 ans, Elio, 2 ans et Achil du-Var, le mardi matin ». 2 mois. Le jeune couple s’est Le couple d’agriculteurs a installé sur les terres du père privilégié la remise en état et de Méderic, un domaine le développement de la ferme situé entre Tourrette-Levens avant sa propre habitation : et Châteauneuf-Villevieille, « Nous avons tout le néces- au bout d’une piste de trois saire pour vivre : l’électrici- kilomètres suivant le chemin té, le chauffage au bois et de Tralatorre. l’eau de source », relativise On les surprend pendant leur Méderic pour qui le bio est un déjeuner, attablés dans leur art de vivre : « Nous vivons yourte confortable. « Mon dans les oliviers et nous avons père vivait ici avec deux de des enfants. Je ne me vois pas mes tantes et exploitait un mettre des produits chimiques troupeau d’ovins et caprins, chez moi. Je ne supporte pas j’étais à Bayeux en Norman- Méderic Bailet devant un de ses poulaillers, dans sa propriété. ces traitements. Ainsi, nous die et Lucie est de Montbrison (Photo D.V.) nous démarquons du reste dans la Loire, raconte Méderic. des supermarchés. Notre Nous avons pas mal voyagé et par un torrent, avec vue sur les plus des poules pondeuses ». récompense c’est de faire des j’ai ensuite suivi des études ruines mystérieuses du village produits de qualité et d’en être d’agriculture dans le but de fortifié de Châteauneuf-Ville- Attaques de rapaces remerciés ». m’installer ici. Nous sommes vieille, on croit voir des bunga- Dans ces poulaillers, les poulets L’huile d’olive, produit bio en location sur les terres lows. Ce sont en fait des sont vraiment élevés en plein venant en complément des familiales. J’ai gardé une poulaillers accueillant chacun air : « Ce qui différencie le poulets et bientôt du fromage partie du troupeau (80 brebis, des poulets d’âge différent. poulet bio d’un autre poulet, de chèvre, est fabriquée au 30 chèvres), nous avons fait « Nous vendons des lots de c’est l’alimentation ». moulin de Levens : « Ce qui un gros travail de nettoyage 200 poulets. Nous sommes les Méderic Bailet vend ses poulets différencie une olive d’une de la ferme avant de remettre premiers et quasiment les seuls de 1,5 kg à 2,5 kg, à 12 € le kg : olive bio, c’est le traitement en production l’oliveraie et de producteurs de poulets bio « Nous vendons au particulier, contre la mouche, qui se fait à développer le poulet de chair du département. Nous avons en vente directe, principale- l’argile blanche et pas avec des bio ». beaucoup investi pour créer les ment aux AMAP (Association produits chimiques ». Dans l’immense propriété, bâtiments, la salle d’abattage pour le maintien d’une agricul- Depuis trois ans, Méderic et Méderic retape une des deux où ils sont plumés, vidés, mis ture paysanne) à Levens, Casta- Lucie et leurs trois enfants grandes maisons actuelle- sous vide. Nous avons aussi en gniers, Contes, Nice (Valrose, vivent heureux dans leur ferme ment en ruine. « Nous avons de la Sauréa. Une seule ombre beaucoup de terres de type au tableau : les attaques de garrigue, nous avons donc rapaces. « Le milan noir et gardé chèvres et brebis pour la buse attaquent et nous l’entretien. Nous avons pour prennent régulièrement des objectif de fabriquer des poulets, alors on investit dans fromages de chèvre bio pour des filets protecteurs » conclut l’hiver 2018 ». avec espoir Méderic Bailet. Sur la pente herbeuse traversée DAVID VINCENT

4 Le dossier... Les fruits rouges d’Elise Durand epuis 2006, Elise Durand, et j’achète des serres pour les Roquebillière le mardi matin : productrice de fruits fraises. De plus, le désherba- « Je me rends aussi à diverses Drouges, vit avec son ge doit se faire à la main, c’est manifestations sur la Côte et compagnon Jérôme Payen, beaucoup de temps de travail ». j’ai des revendeurs : l’Echoppe apiculteur, et leurs quatre Le problème paradoxal dans du Pays à Roquebillière, au enfants de 6 à 15 ans, dans un cette ferme au bord de la Pont de la Manda, Délices Pays joli coin de verdure, quartier Gordolasque, c’est l’eau : « Il à Cagnes-sur-Mer (Stéphanie les Raggias, à Belvédère. Les y a de l’eau du torrent et des Tisse), Lo Farai Daman à Belvé- fruits rouges d’Elise Durand canaux, mais nous devons la dère, La ruche qui dit oui à Nice ont le label bio : « Je produis payer pour pouvoir travail- et . Enfin, nous faisons et vends des fruits rouges (des ler. Si on ajoute cela au prix ici des ventes à la ferme. Le framboises, groseilles, cassis, des contrôles et certifications mercredi après-midi en parte- fraises des bois) avec un peu payés 650 € par an, cela fait nariat avec l’office de tourisme d’arboriculture (pruniers, ser de produits de synthèse. Et beaucoup ». de Roquebillière, sont organi- pommiers, cognassiers, j’utilise beaucoup de purin de sées des visites de l’exploitation figuiers), de la menthe utili- plantes, d’huiles essentielles, Marchés, revendeurs et des goûters à la ferme ». sée pour faire des glaces et de produits de la ruche et de et vente à la ferme Enfin, on peut trouver les glaces des sirops. Je fais aussi de la matière organique (fumier). Malgré cela, Elise Durand d’Elise Durand au bassin de cueillette sauvage du cynorho- Du fait que nous n’utilisons pas exploite ses fruits et les trans- baignade écologique de Roque- don (baie de l’églantier), de d’insecticides de synthèse, nous forme avec bonheur : « Ils sont billière, à l’Echoppe du Pays et l’arbouse et de la mûre ». avons des parasites de culture transformés en sirops, pâtes au Pont de la Manda. Les fruits sont cultivés sur difficiles à contrôler. La drozo- de fruit, compotes, glaces et D.V. 1,5 ha et tout est certifié bio, phyla Suzukii, petite mouche, sorbets. On peut les associer selon un cahier des charges qui pond dans les fruits à avec le miel ». Elise Durand, « Des abeilles et des strict : « Nous avons un contrôle maturité est un gros fléau. Pour vendre ses produits, Elise fruits », quartier les Raggias, Belvé- annuel, nous ne devons pas utili- C’est très difficile à maîtriser Durand va sur le marché de dère, tél. 06 61 10 80 65. Saint-Blaise : cinquante ans de bio Victor Grilli est l’un des pionniers de l’agri- de saison, des fraises et des œufs. Au culture biologique dans les Alpes-Mari- magasin, nous vendons des fruits et times. L’agriculteur de Saint-Blaise fonda légumes d’abord, puis des produits locaux dans les années quatre-vingts, avec comme les citrons de Nice ou les pêches de d’autres professionnels, le syndicat Synbio. la Bocca, des fromages de l’Esteron, du vin Après plusieurs saisons d’exploitation, pour de Bellet, actuellement en conversion bio. développer la vente à la ferme, Victor et sa Il y a beaucoup de petits producteurs dans fille Danielle ont créé le magasin La Ferme la région. Ayant peu de surface, ils sont Bio en 1986. obligés de tout vendre en direct ». « Ce bâtiment avait été créé pour élever Dernièrement, le magasin a aussi élargi son des volailles, raconte Victor Grilli, éventail de marchandises : « Nous vendons aujourd’hui retraité et toujours bon pied des produits d’entretien, des produits bon œil, dans le magasin de la ferme. Danielle Mendoza. (Photo D.V.) de soins pour le corps ou le visage, des Avant, on arrivait jusqu’ici par un chemin, huiles essentielles de Sylvana Reina de maintenant, il y a une belle route » la gamme de produits biologiques s’est La Tour-sur-Tinée ainsi que des produits A ses côtés, sa fille Danielle Mendoza, née étoffée. Aujourd’hui, il propose des fruits sans gluten ». Enfin, Danielle Mendoza a Grilli, poursuit : « La surface de la ferme et légumes de la ferme en vrac ou sous constaté un changement de clientèle : « est de 2,2 ha en bio. En 1986, ma sœur forme de paniers bio, ainsi que l’épicerie, Avant, nous avions des clients de 40 ans aînée, Françoise Hengy, a pris l’exploita- les produits laitiers, le fromage à la coupe, et plus. Aujourd’hui, depuis quatre à cinq tion de la ferme en bio et moi le magasin la boucherie-charcuterie, le pain frais, les ans, on voit de plus en plus de jeunes. Ils qui s’est agrandi au fur et à mesure ». surgelés et le vin. ont bien compris que le bio est au même A ses débuts, le magasin proposait Les produits de la ferme sont vendus aux prix que les autres produits ». D.V. surtout les fruits et légumes et quelques marchés de Monaco, à Cap 3000, dans des éléments d’épicerie. Avec les années, crèches. « Nous produisons des légumes Ferme bio de Saint-Blaise, tél. 04 93 08 76 34.

5 Le dossier... L’Echoppe du Pays : bio à 99%

e sourire d’Audrey Guiot-Bourg guimauves, nougats), de Philippe Raimon- accueille les clients de L’Echoppe du do (petits fruits à La Bollène, sirops, confi- LPays à Roquebillière. Sur les étagères, tures, huile et pâte d’olives de Lucéram), de nombreux produits régionaux donnent de la ferme le Merinos à Utelle (vins apéri- le ton du magasin : « J’ai ouvert l’Echoppe tif), de Champsoleil à La Trinité (tartinades du Pays en 2012, avec une amie. Nous de légumes pour apéritif, tapenade), le mangions bio et nous avons constaté un safran de Berthemont (La cabane à safran) manque d’alimentation bio ». et les vins de Bellet, de Cairanne, des Alors, Audrey s’est lancée dans l’aventure, Hautes-Alpes et des Alpes-de-Haute-Pro- avec un leitmotiv : « Ma priorité c’est le ». local, ensuite c’est le bio. Mes produits Les clients sont souvent des habitués, ne viennent d’aucun gros industriel, mais mais aussi des touristes : « C’est très dur que des petits producteurs, de commerces de concurrencer les industriels. Ici, c’est équitables. Je n’ai pratiquement que du plus du dépannage, nous avons une clien- bio, 99%, sauf quelques producteurs de la tèle régulière notamment à Noël et des vallée ». touristes ». Mais il n’est pas facile de trouver des lentilles et des pois chiches. Je suis aussi Enfin, Audrey Guiot-Bourg a quelques producteurs en bio dans le département : en relation avec l’association « Epices » à projets pour l’Echoppe du Pays : « Mon « Nous sommes limités par la géologie, Marseille ». conjoint s’installe en maraîchage à Roque- il y a un manque d’espaces, de champs. Les principaux producteurs bio de la billière, nous allons pouvoir vendre des Alors je vais chercher mes produits dans région sont présents à l’Echoppe du Pays : légumes bio à partir de juin. Enfin, je pense les départements voisins des Alpes-de- « On peut trouver la Bière du Comté de prendre un frigo pour les fromages ». Haute-Provence, des Hautes-Alpes, du Var Saint-Martin-Vésubie, les produits d’Elise D.V. et du Vaucluse où sont produits du blé, des Durand (sucreries, bonbons, sucettes, L’Echoppe du Pays, tél. 06 65 51 13 85. Jacques Balavoine, un précurseur

Né en région parisienne il y a 74 ans d’un Prince de Monaco à Fontvieille, explique la père breton, Jacques Balavoine est arrivé fabrication du miel bio : à Nice il y a 55 ans. Ancien du bâtiment, « Il ne faut que de la fleur sauvage (pas il s’est reconverti il y a 39 ans dans l’api- de fleur de culture), on nourrit les abeilles culture. « Je voulais être dans la nature, avec des sucres bio et une certaine quanti- écouter le chant des oiseaux, explique-t-il. té à respecter. Il n’y a pas de traitement La culture du miel, ce n’est pas du caviar chimique dans les ruches. Les prélève- tous les jours, c’est devenu de plus en plus ments par ECOCERT qui analysent le pollen technique, compliqué. Les prédateurs, les et le lavande sont payants : 700 € l’année maladies qu’on n’avait pas dans le temps, plus les analyses à 200 €. L’an dernier, demandent de plus en plus de travail. c’était bien parti, puis à cause du froid, de Dans les Alpes-Maritimes, les profession- la pluie et du vent, on n’a rien fait. Et il y nels ne sont pas nombreux. J’ai commen- a le problème des prédateurs : les frelons cé à Aspremont et j’avais une miellerie asiatiques et européens qui stressent les au Boréon. J’allais transhumer dans l’Ain, abeilles. Cette année, c’est très bien parti, l’Isère, la Haute-Loire, les Alpes-de-Haute- un terrain à Castagniers pour l’hiver (notre mais le miel n’est pas encore extrait, il Provence, j’avais 600 ruches. Puis, j’ai photo). Je fais du pollen et cinq à six varié- faut attendre ». réduit et me suis mis au bio, il y a 17 ans ». tés de miel : romarin, garrigue, montagne, Beaucoup de gens rêvent de ce genre de Précurseur du bio en apiculture, Jacques châtaignier, sapin, haute-montagne à vie, mais pour faire son miel, ce n’est pas Balavoine a développé sa petite entre- Molières. Mais étant retraité et cotisant si facile : « On peut en vivre si on travaille, prise, puis a déménagé l’an dernier : solidaire, je suis limité à un nombre de mais il faut surtout la passion ». « J’habite aujourd’hui Saint-Martin-Vésu- ruches. Cette année, j’ai fait deux tonnes D.V. bie, à un kilomètre du village, mais je me de miel. Avant j’en faisais 12 à 15 tonnes ». rends à Aspremont tous les deux jours. J’ai L’apiculteur qui gère aussi les abeilles du Jacques Balavoine, tél. 06 10 73 53 35.

6 Le dossier... « Le vrai bio, c’est la réalité paysanne » hampsoleil est une en- du frais sur le marché de Saint- vingts). Nous avons voulu treprise d’agriculture Roch tous les samedis de mai à prouver qu’on pouvait en Cbiologique située sur les novembre ». Plus qu’un agricul- vivre. Nous sommes des gens hauteurs de La Trinité. Henri et teur bio, Henri Derepas est aujourd’hui presque sexagé- Ginette Derepas ont fait fruc- aussi le meilleur défenseur de naires, et nous avons voulu tifier les terres familiales pour cette manière de vivre. Il s’est être crédibles. Nous avons obtenir un nombre incroyable battu pour ses idées, réussis- créé ECOCERT et les normes de prix et médailles notam- sant même à créer une réserve bio, nous avons aussi travail- ment au concours général agri- d’eau pour tout le quartier (lire lé la communication et donné cole de Paris pour l’huile d’oli- ci-dessous). de la visibilité. Aujourd’hui, ve. « Mon beau-père, Emile « Le bio est un fait généra- arrive la quatrième généra- Aicardi et son épouse, origi- tionnel, poursuit-il. Dans tion, marchande. C’est ce qui naires d’Italie sont arrivés à La l’histoire de l’humanité, la m’inquiète car le marché fait Trinité en 1960, raconte Henri Henri Derepas et son huile chimie est une petite paren- oublier les convictions. Le vrai Derepas. J’ai épousé leur fille médaillée d’or au concours thèse de l’histoire. Mais, à un bio, c’est la réalité paysanne et Ginette et nous avons repris la agricole de Paris. (Photo D.V.) moment donné, au sortir de nous nous en éloignons. Le bio, ferme en 1983 ». la Seconde Guerre mondiale, c’est une manière de vivre, pas Trente-quatre ans plus tard, pas de monoculture, mais de la des gens ont refusé cela. Il y de consommer. Pour l’avenir, je Henri et Ginette Derepas ont diversité. Nous sommes deux a eu la première génération, vois une situation assez drama- la fierté d’avoir tiré de leurs gérants (mon épouse et moi), éthique (années cinquante), tique d’ici quatre ou cinq ans. 1100 oliviers sur 5 hectares deux salariés permanents et puis la deuxième génération, Je suis optimiste par rapport des produits de haute quali- des stagiaires. Nous vivons de sociale (années soixante-dix) à l’élan de la société, mais je té. « Nous avons une approche l’huile d’olive et de culture et enfin la troisième généra- suis pessimiste quand je vois qualitative pour tout. Il ne faut maraîchère et nous vendons tion, technique (années quatre- les moyens mis en place ». D.V. Le problème croissant de l’eau « En ce moment l’intersyndi- blore et Nicolas Celli, spécia- que le bassin de la ville. Cette cale professionnelle aborde le lisé dans les plantes aroma- réserve est approvisionnée sujet de l’eau sur l’ensemble tiques à Marie-sur-Tinée ont par un local technique situé du département, explique décidé d’arrêter, par manque un kilomètre plus bas, relié à tribut à la ville. Le second, Henri Derepas, producteur d’eau ou effrayés par son coût. la station de Rimiez, qui pulse de 8 m3, construit en 1986, d’huile d’olive et de culture A La Trinité, plusieurs agricul- l’eau jusqu’en haut. L’inau- est le premier symbole d’une maraîchère Champsoleil à teurs du quartier de la Sembo- guration a eu lieu le 8 avril solidarité. Aujourd’hui, nous La Trinité. Certains paient l’eau la manquaient d’eau. Après la 2017 en présence d’élus et de avons ce troisième bassin une fortune, d’autres n’ont pas construction de l’autoroute personnalités et d’une foule de qui alimente les quartiers d’eau du tout ». A8, certaines sources se sont producteurs et d’amis (en bas de Sembola, Garquier et les Des agriculteurs des Alpes-Ma- taries. Après des années d’une à gauche). Roures. Il a fallu se battre ritimes ont dû arrêter leur lutte acharnée, Henri Derepas de 2008 à 2017. Cela a coûté production. Ainsi, Marie-Hé- a réussi à financer la construc- Trois bassins symboliques 495 000 €. Les agriculteurs ont lène Beignet, productrice de tion d’une réserve d’eau pour « La campagne c’est l’ave- versé 145 000 € (au pro rata, de fruits et légumes à Valde- le quartier, situé plus haut nir de nos villes », a déclaré 5 000 à 60 000 € chacun) et la Henri Derepas qui entamait un Métropole 350 000 €. Je remer- bref historique de la présence cie la Métropole, son président de l’eau à la Sembola : « Nous Christian Estrosi, son conseil- avons ici trois bassins symbo- ler métropolitain à l’eau et liques. Le premier, datant maire de Saint-Martin-du-Var, des années soixante, a été Hervé Paul ; Honoré Colomas, construit par mes beaux-pa- maire de Saint-André-de-la- rents. Il a été détruit dans Roche et personne-clé de cette les années soixante-dix. J’ai réussite ; les techniciens d’Eau toujours trouvé cela injuste, Azur et tous les élus qui nous les campagnes paient un lourd ont aidés ». D.V.

7 Le dossier... Les petits fromages d’Annie Sic ur le marché de Roquebillière, des agneaux et nous avons trois cochons tous les mardis matins, Annie Sic, nourris avec du petit lait et des pommes Séleveuse et fromagère de la ferme de terre de notre production ». de la Dorgane à La Bollène-Vésubie, Depuis dix ans qu’elle a le label, tout est vend ses fromages de chèvre et de bio chez Annie Sic : « Nous ne mettons brebis en bio. pas d’engrais, pas d’antibiotiques et « Originaire de la Drôme, je me suis toute l’alimentation des caprins et ovins installée dans la ferme de la Dorgane est bio », annonce l’éleveuse fromagère avec mon mari, Gérard, il y a trente ans, de La Bollène qui vend ses produits en nous avons deux enfants qui me donnent vente directe : un coup de main de temps en temps : « Je me rends au marché de Roquebil- Julie, maroquinière en cuir d’animaux lière et j’ai des produits en dépôt-vente à bio à La Bollène, et Valentin, étudiant », la vacherie du Boréon, chez Christian et indique Annie Sic qui, solidaire, tient à Annie Scelle », dit-elle avant de conclure présenter son voisin de marché : « C’est : « Les petits fromages se vendent 2,70 € Philippe Raymondo, de la Dorgane, qui produit des confitures et la pièce et la tome de chèvre 22 €, la tome de brebis 23 € et la tome sirops bio à base de petits fruits ». mélangée 22,50 € ». Dans sa bergerie ainsi que sur ses 15 hectares de parcours et ses Une visite s’impose le mardi matin au marché de Roquebillière pour 4 hectares de prairie, Annie Sic élève dix chèvres et vingt brebis : les fromages d’Annie Sic et pour d’autres produits bio. « Je produis des fromages secs, demi-secs et frais, et ma spécialité D.V. est la tome de chèvre, de brebis ou mélangée, estampillée ‘‘La Tome de la Vésubie’’, poursuit-elle. Nous vendons aussi des chevreaux et Annie Sic, la Dorgane, 06450 La Bollène-Vésubie – Tél. 06 86 23 25 21.

Commandez en ligne + de 300 articles 100% nissarts Vêtements et accessoires homme - femme - enfant Le site de l’identité nissarde

8 Leiçon segonda per emparar lo niçard par Roger Gilli et Jean-Pierre Spies, IEO-06

LO CÒRS UMAN Juec cantat Joan Pichin que bala Per lo rei de França eméPremiers lo pen, pen, pen pas en niçois emé la camba, camba, camba, emé lo cuòu, cuòu, cuòu,PAR ROGER GILLI ET JEAN-PIERRE SPIES, IEO-06 Leiçonemé lasegonda tèsta, per tèsta, emparar tèsta, lo l'épaule, le dos, le bras, le visage, niçardemé la man, man, man, le nez, l'oreille, la bouche... Le niçois (comme toutes les varié- LOemé CÒRS lo UMANdet, det, det tés de l'occitan) présente un accent JuecPer aqueucantat balava Joan Pichin tonique fortement marqué Joan Pichin que bala (à l'inverse du français) Per lo rei de França eméJean lo Petit pen, pen,qui pendanse pour le roi de France Règle générale : eméavec la lecamba, pied, camba, avec camba,la jambe, avec le derrière, avec la tête, avec la main, avec le doigt, emé lo cuòu, cuòu, cuòu, Les mots terminés par une voyelle eméPour la luitèsta, dansait tèsta, tèsta,Jean Petit sont accentués sur l'avant-dernière emé la man, man, man, syllabe : eméEncara lo det, mai det, : ladet cavilha, la cueissa, lo ventre, l'espatla, l'esquina, lo braç, lose morre,gonda, ven lo tre,nas, tès l'aurilha,ta, morre, la boca... Per aqueu balava Joan Pichin camba, bala, ... la cheville, la cuisse, le ventre, l'épaule, le dos, le bras, le visage, le nez, l'oreille, la bouche... JeanLe niçoisPetit qui (comme danse toutes les variétés de l'occitan) présente un accent toniqueLes motsfortement termine smarqué par une consonne(à l'inverse du français) pour le roi de France sont accentués sur la dernière avecRègle le pied, générale avec la :jambe, syllabe : avecLes lemots derrière, terminés avec la partête, une voyelle sont accentués sur l'avant-dernière syllabeuman :, cantat, emparar, niçard, avecsegon la main,da, ven avectre le, doigt,tèsta, morre, camba, bala, … pichin... pour lui dansait Jean Petit Les mots terminés par une consonne sont accentués sur la dernière syllabeAu : mes que ven per la leiçon Encarauman ,mai cant : laat cavilha,, empa rar, niçard, pichin... terça... la cueissa, lo ventre, l'espatla, l'esquina, lo braç, lo morre, Empari lo niçard loAu nas, mes l'aurilha, que ven la boca... per la leiçon terça... de Jean-Pierre Baquié (CRDP Nice) la cheville, la cuisse, le ventre, paru au CRDP de Nice. per ajudar a la prononciacion, quauqui correspondenças : écriture [ ] Alphabet phonétique exemple prononciation traduction international ( ) correspondancecorrepondance connue en français u [y] = (u) uman [y'mɑɑ] = (uman) humain è [ɛ] = (ê) tèsta ['tɛs.ta] = (tèsta) tête ei [ɛj] = (eil comme dans soleil) rei [ʁɛj ] = (reil) roi eu [ɛw] = (èou) aqueu [a'kɛw ] = (akèou) ce, celui-ci lh [j] = (ll comme dans fille) cavilha [ka'vi.ja] = (cavilla) cheville aurilha [aw' ʁi.ja] = (aourilla) oreille tl [l] = (l) espatla [ɛs'pa.la] = (èspala) épaule an [ɑɑ] = (an) man [mɑɑ] = (man) main d [d] = (d) defici [de'fi.si] = (défissi) moulin à huile niçarda [ni'saʁ.da] = (nissarda) niçoise balorda [ba'luʁ.da] = (balourda) sourd [t] = (t) en finale (adjectif niçard [ni'saʁt] = (nissart) niçois masculin en particulier) balord [ba'luʁt] = (balourt) sourd 9 L'écogeste Créer son potager à moindre frais vec le printemps revient délimiter votre espace à maraî- l’envie de jardiner, de cher. Les palettes en bois qui Acréer son potager. Alors traînent dans la rue, dans les le potager c’est notre spécia- entreprises, sont une source lité. Deux, trois astuces pour de bois non négligeable. Les bien démarrer, le tout sans pierres disponibles sur votre trop dépenser. terrain feront aussi de bons éléments de structure. Etape 1. Les graines Le meilleur moyen reste de les Etape 3. produire soi-même d’année en Les amendements année. Dès que vous mangez Votre terre est de qualité, et un fruit, un légume, conserver hop c’est parti, vous plantez. leurs graines pour les planter Dans le cas contraire, deman- Pour les enrichissements et pour que l’eau circule. Instal- l’année d’après. Autre solution, dez autour de vous et n’hésitez traitements, pensez purins. lez des bacs de récupération les bourses aux plantes entre pas à aller jeter un œil sur les Ces engrais naturels, simples d’eaux de pluie. Pensez à pailler passionnés et aussi les graino- petites annonces. Pour enrichir à fabriquer, donneront la vie vos sols avec des déchets verts thèques. votre terre, piochez dans votre belle à votre potager. et bois broyés. Cette action compost ou effectuez le tour limite les arrosages, conserve Etape 2. Les carrés des clubs hippiques et autres Etape 4. L’irrigation votre terre humide et évite les Si vous décidez de créer des élevages pour récupérer du Dès la conception de votre mauvaises herbes. carrés potagers, il vous faudra fumier qui viendra avantageu- potager, intégrez des rigoles au Alors, prêt pour lancer votre du bois ou des pierres pour sement enrichir votre sol. départ avec une légère pente potager ?

Toutes Transactions immobilières, Agréé FNAIM 2017 Villas, terrains et locations. Conseil en aménagements fonciers

Avis de valeur gratuit en cas de mise en vente ou en location

Dally BERMOND ✆ 04.93.79.87.83 ✆ 06.11.16.01.42 20, boulevard Léon Sauvan - 06690 Tourrette-Levens www.granitimmobilier.com - [email protected]

10 Cuisine et traditions Omelette aux artichauts

Méléta d’archicota Ingrédients : - 20 petits artichauts bien tendres - 2 gros oignons - 5 gousses d’ail - 12 œufs - 1 verre d’huile d’olive, sel, poivre

Enlever les premières feuilles dures des artichauts ; les épointer et les décou- per en fines lamelles.

Émincer les oignons, les faire frire dans l’huile, à la poêle, avec l’ail, dix bonnes minutes.

Ajouter les artichauts, laisser mijoter 30 minutes.

Battre les œufs dans un saladier.

Retirer les gousses d’ail de la poêle, verser le reste dans les œufs. Extraits Saler, poivrer. La cuisine d’Hélène Barale Bien battre. Faire bien chauffer l’huile dans la poêle. Editions Gilletta Y verser le mélange, laisser cuire l’omelette d’un Prix 14,90 € côté, la renverser sur une assiette pour la retourner et faire cuire l’autre côté. En vente en librairie et maison de presse Les proportions sont pour deux omelettes, selon la www.editionsgilletta.com grandeur de la poêle. Elles se mangent chaudes ou froides.

40 illustrations La CÔTE D’AZUR du littoral à COLORIER et de l’arrière-pays, des Alpes-Maritimes, d’après les photographies anciennes du Var et de Monaco. de Jean Gilletta 7,90 € Laissez-vous inspirer En vente en librairie, maison de presse www.editionsgilletta.com

11 Trucs et astuces Comment enlever les taches de fruits rouges sur vos vêtements e la framboise écrasée sur la jo- >> Sur du coton blanc, c’est le plus lie robe de votre bout de chou, facile, car cette matière supporte Ddu jus de fraises sur votre belle très bien un nettoyage avec de l’eau chemise… c’est vraiment rageant, de javel diluée. d’autant que ce sont ces taches ali- >> Sur du linge synthétique ou mentaires qui sont le plus difficile à coloré, vous pouvez essayer : soit enlever. le jus de citron, le vinaigre blanc ou Alors, pas de panique… Agir rapide- l’alcool ménager. Le linge de couleur ment est la meilleure des parades ! peut également bien supporter une Avec ce que vous avez dans votre solution d’eau oxygénée. cuisine, vous pourrez intervenir sur >> Sur de la soie, c’est un mélange le champ ! Citron et vinaigre blanc à part égale d’eau et d’alcool qui seront vos meilleurs alliés. pourra y remédier. Si vous le pouvez, mettez immédiate- >> Sur de la laine, surtout pas ment votre tissu à dégorger dans une de citron qui feutrerait les fibres, bassine d’eau froide et ensuite imprégnez la tache de fruit avec essayez avec de l’alcool dilué ou de l’ammoniaque. du jus de citron pur, frottez et lavez. C’est la belle saison des fruits qui arrive… Alors, avis aux En fonction de la nature des tissus, qu’ils soient blancs ou colorés, gourmets ! Ce ne sont pas les cerises, fraises, framboises et en coton, en soie ou synthétiques, d’autres méthodes et produits autres baies rouges qui, en nous régalant, vont venir entacher peuvent être tentés : notre belle gourmandise.

Pompes funèbres Marbrerie des Collines Cardi-Andrio Pompes funèbres www.pompes-funebres-collines.com de la Tinée Organisation complète d’obsèques Contrats de prévoyance Assistance décès 24 h/24 - 7 jours / 7 04 97 20 50 50 Travaux de marbrerie (pas d’intermédiaire, conception, fabrication Intervention rapide sur tout le département et rénovation par notre atelier) DEVIS GRATUIT Articles funéraires, fleurs fraîches Franck Andrio : 06 80 21 75 38 et artificielles, gravures • 239, chemin du Souvenir français 06730 SAINT-ANDRE-DE-LA-ROCHE « Notre Choix, • 57, avenue du Ray 06100 NICE respecter le vôtre » • 207, avenue de 06400 • 81, avenue de Nice 06800 CAGNES-SUR-MER • 3, rue des communes de France 06660 SAINT-ETIENNE-DE-TINEE

12 Les guides RandOxygène Partez à la découverte de notre département !

Randonnée pédestre, VTT, équitation, via ferrata, canyons...

À découvrir sur : www.randoxygene.org

AP Rando carte 175-235.indd 1 18/04/2017 11:0913 Aspremont Seniors : prenez le PAS !

a mairie d'Aspremont, le RSI Côte d'Azur et l'association Azur Sport LSanté lancent le programme "Pré- vention Active Senior", le P.A.S.

Depuis le 10 avril, ce programme pro- pose une activité physique spécialement conçue pour les seniors afin d'améliorer leur santé et leur qualité de vie. Cette action, inscrite au programme coor- donné de la Conférence des financeurs de la prévention de la perte d'autonomie, est entièrement prise en charge et ouverte à toutes les personnes de plus de 60 ans qui souhaitent reprendre une activité physique adaptée. Il est possible de venir accompagné d'un proche ou aidant.

Ce programme se compose de 24 séances d'activité physique d'une heure à raison de deux séances par semaine : • les lundis de 15 h à 17 h – "renforce- ment musculaire et équilibre" en salle (séance animée par Emmanuelle Wiroth) Tél. 04 93 08 00 01 • les samedis de 11 h à 12 h "marche ou ALLO SENIORS 06 : numéro active" en plein air (séance animée par vert : 0 800 74 06 06 (appel Jean-Baptiste Wiroth). gratuit depuis un poste fixe) du Inscription et renseignements auprès de la lundi au samedi de 8 h 30 mairie d'Aspremont. à 20 h.

14 Aspremont Fiers de nos petits judokas aspremontois

os petits judokas aspre- montois ont participé Nces dernières semaines à deux compétitions, d'un niveau assez relevé, car elles regrou- paient beaucoup de judokas du département. Le premier rendez-vous était le tournoi de Cannes Ranguin, le 18 mars, où quatre élèves d'Aspremont ont combattu et sont montés sur la troisième marche du podium. La deuxième compétition était le tournoi de Monaco, le 25 mars, où un premier judoka a terminé à la deuxième place et un autre est monté sur la plus haute marche du podium.

Une sortie à Vintimille

L'association Aspremont Ateliers Amitié (A.A.A.) organise une sortie au marché de Vintimille le vendredi 12 mai. Notez-le Départ place Saint-Claude à 9 h Retour entre 16 et 17 h S'inscrire au 06 79 63 68 08 avant le 6 mai. Prix : 18€

L’agenda Etat civil # n Dimanche 7 mai Seconde Guerre mondiale. ILS NOUS ONT QUITTES Second tour de l'élection présiden- A 11h, salle des fêtes Honoré-Trastour. tielle. Les deux bureaux de vote se situent dans la salle Honoré-Trastour. n Samedi 20 mai Une pensée en témoignage de notre soutien Ouverts de 8 h à 19 h. Soirée disco, à partir de 20 h, à la salle Honoré-Trastour. ✞ Stéphane THIBAULT, le 27 mars n Lundi 8 mai 20 euros. Commémoration de l’Armistice de la Les réservations se font en mairie. ✞ Antoinette DANI, le 7 avril 15 Aspremont

La vie du village en images...

La fête des Rameaux Les Aspremontois ont assisté nombreux à la messe des Rameaux célébrée par le Père Emmanuel.

Loto de printemps

Le Comité des fêtes a organisé le samedi 15 avril à la salle Honoré-Trastour son célèbre loto de printemps, en présence du maire et de son équipe municipale. Après un long suspens, une jeune Aspremontoise très enthousiaste a remporté le gros lot : un voyage…

16 17 Castagniers La grande fête de la confrérie Olivado de Provence ’est dans la nouvelle salle des fêtes des Oliviers, en Cprésence de Jean-Fran- çois Spinelli, maire de Casta- gniers, de Pierrette Laugier, adjointe et de la présidente du comité des fêtes, Isabelle Stefani, que la confrérie Oli- vado de Provence s'est retrou- vée le dimanche 2 avril avec 23 autres confréries venues de tous les coins de France et d’Italie. Ces associations, qui défendent notre terroir et notre patrimoine, se sont ré- unies autour du Grand Maître de l’Olivado Gérard Pellegrini, président de l’Académie des confréries.

La belle démonstration Un défilé haut en couleur aux présents. de l'école de danse sons des fifres et tambou- S’ensuivie Dès le matin, les produits rins se rendait à l’église pour la tradi- régionaux étaient à l’hon- la bénédiction des bannières tionnelle neur : une dégustation d’huile avant de revenir dans la salle. cérémo- d’olive, de tapenade et pâtes Les enfants du CSAL ont alors nie d’intronisation. Les Laugier à été intronisée par d’olive avec la participation fait une belle démonstra- impétrants ont gouté l’huile son parrain Victor Peslier. Puis de Roseline Spinelli du Moulin tion de danse pour le régal et les olives et ont prêté se fut le départ vers le restau- de Castagniers. des convives et des parents serment. Madame Pierrette rant Servella. Une sympathique soirée théâtre C'était une belle soirée théâtre une troupe de comédiens de en ce samedi 8 avril avec la talent : Danielle Caravelle, pièce de Jean Anouilh, L’o r- Gérard Pottier, Josiane chestre, interprétée par la Germand, Stéphane Ploquin, compagnie Le Tabouret, à la Isabelle Rayon. La soirée s'est salle des fêtes Espace des oli- déroulée en présence du maire viers. Jean-François Spinelli, des La représentation, offerte membres du conseil munici- par Castagniers Sports Arts et pal Raymond Michel, Jacques Loisirs, était tour à tour drôle Murris, Raymond Leautier, et féroce. Sous la direction de Pierrette Laugier, Evelyne Madame Hortense, séduction, Spinelli, Eva Larrieu, Fabien tromperie, ragots, désespoir et Benard, Isabelle Blain-Des- cancan se sont enchaînés sous cormier. Pour terminer cette le regard d’un pianiste intro- essaient de sauver le spectacle le ton monte et l’harmonie soirée, boissons et tartes ont verti. Tous les personnages — et les apparences — mais explose. Une réussite dûe à été offertes aux participants. 18 Castagniers Au village, on chasse les œufs

ne chasse aux œufs très gourmande a été or- Uganisée par la SAPP, avec Isabelle Stefani, Isabelle Blain-Descormier, Evelyne Spi- nelli et Christine Amstutz. Plus de 60 enfants ont parti- cipé avec joie à cette grande aventure pascale à l’espace des Moulins. Puis tout ce petit monde a eu droit à un bon goûter préparé par les mamans en présence du maire Jean-François Spinelli et de Jacques Murris, adjoints.

Dimanche 7 mai n 2e tour de l’élection présidentielle.

Samedi 20 mai n La rétrospective du « Festival Delle Sagre » Notez-le à la salle des fêtes. La première séance, mais pas la dernière... Franc succès pour la première séance de cinéma organisée par le conseil départemental le vendredi 14 avril à la salle des fêtes. Les Castagneren- ques étaient venus nombreux pour la projection du film « A bras ouverts » de Philippe Chauveron avec Christian Clavier, Ary Abittan. Un film hilarant ! Nous avons noté autour du maire Jean-François Spinelli la présence de Raymond Michel, Raymond Leautier, Pierrette Laugier, Eva Larrieu, Fabien Benard et Evelyne Spinelli. Prochaine séance le vendredi 12 mai. 19 Clans Découvrez tous les rendez-vous à venir

Mai Mai

Samedi 6 : cinéma (en attente de la programmation) Samedi 6 : cinéma (en attente de la programmation) Lundi 8 : monument aux Morts – Armistice 1945 Lundi 8 : monument aux Morts – Armistice 1945 Samedi 20 : cinéma (en attente de la programmation) Samedi 20 : cinéma (en attente de la programmation) Dimanche 21 : tournoi de foot enfants avec le ZAMPI Dimanche 21 : tournoi de foot enfants avec le ZAMPI Samedi 27 : concours pétanque et bal avec le comité des fêtes Samedi 27 : concours pétanque et bal avec le comité des fêtes

Juin Juin

Samedi 3 : cinéma (en attente de la programmation) Samedi 3 : cinéma (en attente de la programmation) Dimanche 4 : tournoi de foot adultes Dimanche 4 : tournoi de foot adultes Samedi 10 : repas de l’ADOT Samedi 10 : repas de l’ADOT Samedi 17 : cinéma (en attente de la programmation) Samedi 17 : cinéma (en attente de la programmation) Samedi 17 : ASC Tournoi Terramosi Samedi 17 : ASC Tournoi Terramosi Samedi 24 : tournoi de foot nocturne Samedi 24 : tournoi de foot nocturne Samedi 24 et dimanche 25 : rassemblement de motos avec Lou Ventaïre Samedi 24 et dimanche 25 : rassemblement de motos avec Lou Ventaïre

Juillet Juillet

er Samedi 1er : cinéma (en attente de la programmation) Samedi 1 : ercinéma (en attente de la programmation) Du samedi 1 au samedi 8 : atelier expérimental Du samedi 1er au samedi 8 : atelier expérimental Samedi 8 : challenge Jean-Claude CIAIS Samedi 8 : challenge Jean-Claude CIAIS Dimanche 9 : sortie des jeunes riders aux baraques XMB Dimanche 9 : sortie des jeunes riders aux baraques XMB Jeudi 13 : bal Jeudi 13 : bal Samedi 15 : concours ASC Longue Samedi 15 : concours ASC Longue Samedi 15 : cinéma (en attente de la programmation) Samedi 15 : cinéma (en attente de la programmation) Samedi 22 : caravane du sport Samedi 22 : caravane du sport Dimanche 23 : repas Sainte-Anne, à 12 h Dimanche 23 : repas Sainte-Anne, à 12 h Samedi 29 : vide-greniers ZAMPI Samedi 29 : vide-greniers ZAMPI Dimanche 30 : pèlerinage Sainte-Anne Dimanche 30 : pèlerinage Sainte-Anne

Août

Samedi 5 : cinéma (en attente de la programmation) Samedi 5 : cinéma (en attente de la programmation) Samedi 5 : Nuit du Conte avec la ZAMPI Samedi 5 : Nuit du Conte avec la ZAMPI Du vendredi 11 au lundi 14 : fête patronale Du vendredi 11 au lundi 14 : fête patronale Lundi 14 : concours de longue Lundi 14 : concours de longue Samedi 19 : cinéma (en attente de la programmation) Samedi 19 : cinéma (en attente de la programmation) Samedi 19 : repas ADOT, aïoli Samedi 19 : repas ADOT, aïoli Du vendredi 25 au dimanche 27 : festival du jeu avec le ZAMPI Du vendredi 25 au dimanche 27 : festival du jeu avec le ZAMPI Dimanche 27 : concours de tir à l’arc Dimanche 27 : concours de tir à l’arc

20

Septembre Clans Samedi 2 : cinéma (en attente de la programmation) Samedi 9 : fête de la nativité avec le Samedi 16 SeptembreSeptembre : cinéma (en attente de la programmation)comité des Samedi 16 et dimanche 17 fêtes : fête du patrimoine avec Lou Ventaïre SamediSamedi 2 2 : :c inémacinéma (en (en attente attente de de la la programmation) programmation) SamediSamedi 9 9 : :f êtefête de de la la nativité nativité avec avec le le c omitécomité des des f êtesfêtes SamediSamedi 16 16 : :c inémacinéma (en (en attente attente de de la la programmation) programmation) SamediSamedi 16 16 et et dimanche dimanche 17 17 : :f êtefête du du patrimoine patrimoine avec avec Lou Lou Ventaïre Ventaïre Octobre

SamediOctobreOctobre 7 : cinéma (en attente de la programmation) Samedi 9 : repas des aînés Samedi SamediSamedi21 7 7:: c: inémacinéma (en (en(en attente attente de de de la la programmation)la programmation) programmation) SamediSamedi 9 9: :r epasrepas des des aînés aînés SamediSamedi 21 21 : :c inémacinéma (en (en attente attente de de la la programmation) programmation) Novembre

Samedi 4 : Novembrecinéma (en attente de la programmation) Samedi 4 Novembre : fête du potiron avec le ZAMPI Samedi 11 : monument Samedi 1 SamediSamedi 4 4: :c inémacinéma aux (en M(en attente attente de de la la programmation) programmation) 8 : cinéma (en attenteorts de la programmation) Samedi 18 SamediSamedi 4 4: :f êtefête du du potiron potiron avec avec le le ZAMPI ZAMPI : fête du Samedi SamediSamedi 11 11 :b :monumenteaujolais monument avec aux aux M leMorts orts 25 : Samedimarché 1 8de : cNoëlinéma (en attentec omitéde la programmation) des fêtes Samedi 18 : cinéma (en attente de la programmation) SamediSamedi 18 18 : :f êtefête du du b eaujolaisbeaujolais avec avec le le c omitécomité des des fêtes fêtes SamediSamedi 25 25 : :m marchéarché de de Noël Noël

DécembreDécembreDécembre

Samedi Samedi2Samedi 2 2: :c inémacinéma (en (en attente attente de de la la programmation) programmation) : cinéma (en attente de la programmation) Samedi Samedi2Samedi 2 2: :Téléthon Téléthon Vendredi : Téléthon 8 : spectacle pour les scolaires offert par Lou Ventaïre VendrediVendredi 8 8 : spectacle pour les scolaires offert par Lou Ventaïre SamediSamedi : spectacle 9 9à à12h 12h : pour:r epasrepas les ASC ASC scolaires offert par Lou Ventaïre Samedi Samedi9 Samedià 12h 16 :16 : :c inémacinéma (en (en attente attente de de la la programmation) programmation) Samedi repas ASC 16SamediSamedi : cinéma 1 61 6: :r emise(enremise attente des des paniers paniers de la de deprogrammation) Noël Noël Samedi 1 Dimanche6Dimanche : remise 24 24 des : :v in vpaniersin chaud chaud offertde offert Noël à àl’issue l’issue de de la la messe messe Dimanche 24 : vin chaud offert à l’issue de la messe OUVERTURE DE L’OFFICE DE TOURISME • Visites guidées de la Collégiale, des chapelles et du musée de la des plus belles forêts du département des Alpes-Maritimes, activités Sacristie. Rencontre avec les œuvres d’art de l’exposition permanente sportives sur le stade multisports, mur d’escalade sur falaise naturelle. de l’Atelier Expérimental à la Villa les Vallières. Découverte du moulin • Renseignements sur les événements et les festivités à Clans, sur oléicole, du moulin à farine et du musée de Lou Ventaïre… toutes les activités de la vallée de la Tinée et sur les logements au • Location de VTT à assistance électrique. village & aux alentours. • Point d’info sur les randonnées pédestres, promenades dans l’une • Guides numériques avec géorepérage.

Office de tourisme ouvert de mai à septembre. SITE DE CLANS : www.clans06.com Du lundi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 18 h 30. OFFICE DE TOURISME SUR Facebook ET instagram Fermeture le mercredi. Tél : 06.46.44.75.05. BLOG : www.lepetitclansois.blogspot.fr [email protected] 21 Colomars

Thé dansant

Dimanche 14 Mai à partir de 14h30 Salle Bauma - Fort Casal

22 Falicon Virada de Falicoun 2017 Virada de Falicoun 2017 La mairie de Falicon organise à Falicon le 5 juin 2017, en collaboration avec les associations sportives La mairie de Falicon organise Virada à Falicon le 5de juin 2017,Falicoun en collaboration 2017 avec les associations sportives « FalicounVirada Trail Plaisir » et « Falicon de Team Tri », unFalicoun « trail » de 17 km et une marche 2017 de 15 km ouvert à tous« Falicounà partir deTrail 18 Plaisirans (catégorie » et Virada« Falicon junior Team 1998-1999). de Tri Falicoun », un « trail 2017» de 17 km et une marche de 15 km ouvert à La tousmairie à partir de Falicon de 18 organise ans (catégorie le 5 juin, junior en collaboration1998-1999). avec les associations sportives « Falicoun Trail La mairie de Falicon organise à Falicon le 5 juin 2017, en collaboration avec les associations sportives PlaisirParcours » :et « Falicon Team Tri », un « trail » de 17Récompenses km et une marche : de 15 km ouverts à tous à partir « FalicounLa mairie Trailde Falicon Plaisir organise » et « àFalicon Falicon Teamle 5 juin Tri 2017, », un en « collaborationtrail » de 17 avec km etles une associations marche desportives 15 km ouvert à deParcours 18 ans (catégorie : junior 1998-1999). • Aux 3 premiers du classement général féminin et masculin. tous« Falicoun à partir Trail de Plaisir18 ans » (catégorieet « Falicon juniorTeam Tri 1998-1999). », un « trail » de 17 km et une marche de 15 km ouvert à Pointe • AuxRécompenses 3 premiers de : chaque catégorie de junior à vétéran tous à partir de 18 ans (catégorie junior 1998-1999).de Rougier 671m 5 (femmes• Aux 3 premierset hommes). du classement général féminin et masculin. La mairie de Falicon organiseParcours Aspremontà Falicon795 le 5 juin 2017,Récompenses en collaboration avec les associations sportives Parcours : 832 797 Tourette Pointe Récompenses : ParcoursAspremont : 801 N Récompenses• Aux 3 premiers: de chaque catégorie de junior à vétéran Levens deP oinRougierte • Challenge du nombre au club ou à l’association le plus 797796 795 671m • Aux 3 premiers du classement général féminin et masculin. 839832 Mont Chauve de Rougier • Aux 35 premiers (femmes du et classement hommes). général féminin et masculin. 4 de Tourrette 801802 Tourette 671m représenté. Aspremont1 795 PointeN Pointe • Aux 3 premiers de chaque catégorie de junior à vétéran 4 • Aux 3 premiers de chaque catégorie de junior à vétéran 832 797 796 785m TouretteLevensde Rougierde Rougier • Challenge du nombre au club ou à l’association le plus « Falicoun Trail Plaisir » et « FaliconM 4 Team Tri », un « trail » de 17 km et une marche de 15 km ouvert à 839 Mont Chauve801 N • Marcheurs : les 5 premiers hommes et femmes au scratch 1 de T 0 671m 671m1000 m Aspremont4 ourrette 802Levens 5 (femmes5 (femmes et hommes). et hommes). Aspremont 796 795795 803 représenté. M 839832832Mont797 Chauve Mont Chau785mve 801801 TouretteTourette seront récompensés. La remise des lots est liée à la 4 de Tourrette 802 N N • Challenge du nombre au club ou à l’association le plus 1 d’Aspremont M Mont • Challenge du nombre au club ou à l’association le plus 4 Levens 796796 785m2 Levens0 1000 m présence• Marcheurs physique : les des5 premiers bénéficiaires. hommes Enet casfemmes d’absence, au scratch le M 839853mMont C MontMont14 Chau Chauve ve 803 de l’Ubac 4 hauv représenté. tous à partir de 18 ans (catégorie junior839 e 1998-1999).802 M 0 1000 m 4 de Tourrette représenté. 1 d’ de Tourrette 802 475m 1 Aspr 4 emont 785mM 803 1 Camp lotseront est remis récompensés. au concurrent La remise suivant. des lots est liée à la 4 M 833 Mont Chau853mve 785m21 9 Soubran Mont • Marcheurs : les 5 premiers hommes et femmes au scratch M 4 0 1000 m • Marcheurs : les 5 premiers hommes et femmes au scratch C d’Aspremont M 0 de Montl’Ubac1000 m 2 803 M présence physique des bénéficiaires. En cas d’absence, le r 853mMont Chauve 1 de475m l’Ubac seront• Récompenses récompensés. enfants La remise : chaque des lotsenfant est participant liée à la recevra 4 803 1 833ê M Camp seront récompensés. La remise des lots est liée à la Montd’Asp rCemonthauve M 804 9 Mont 475m C t 1 Camp lot est remis au concurrent suivant. 21 La Clue Soubran présenceun souvenir physique de des l’épreuve bénéficiaires. En cas d’absence, le r L853me Rayet 9 de l’Ubac e d’Aspremont M4 Mont 833 2 M Soubran M ê 475m présence physique des bénéficiaires. En cas d’absence, le C S853mupérieur 1 de l’Ubac 1 Camp 1 d 4 t M lot est• remisRécompenses au concurrent enfants suivant. : chaque enfant participant recevra r 804 9 • Récompenses spéciales : aux premiers marcheurs et 0 833 Soubran 475m e Le R ê e ayet 1 M La Clue 1 Camp C 804 lot est remis au concurrent suivant. 4 9 t Supérieur 1 Parcours : r La Clue • RécompensesRécompenses enfants : chaque enfant participant : recevra 833 Soubran un souvenir de l’épreuve Gd Le Rayet 0 e 799 coureurs Faliconnais et Faliconnaises. C ê M 1 r 804 e Supérieur La Colle t 4 r La Clue • Récompenses enfants : chaque enfant participant recevra 1 d a Le Rayet Faliconet un souvenir de l’épreuve e 0 ê u de Revel • Récompenses spéciales : aux premiers marcheurs et M e G 804 1 Supérieur t s 799 4 1 d r Le Rayet La Clue M319 • Récompensesun souvenir spéciales de l’épreuve : aux premiers marcheurs et 0 G e e a 799 1 coureurs Faliconnais et Faliconnaises. M La Colle • Aux 3 premiers du classement général féminin et masculin. 4 r u Supérieur Faliconet FaliconLa Colle 1 d a G s 799Faliconet de Revel coureurs• Récompenses Faliconnais et Faliconnaises. spéciales : aux premiers marcheurs et 0 Ginesteu de Revel e r La Bastide La Colle M 1 s a Faliconet 2 1 4 3 3919 u de Revel M1M G 799 Organisée par la Mairie de Falicon Gineste s 739M214 FaliconFalicon319 9 coureurs Faliconnais et Faliconnaises. r La Bastide Pointe LaM Colle avec l’aimable participation des associations sportives Falicon Team Tri et Falicoun Trail Plaisir Gineste a FaliconetFalicon • Aux 3 premiers de chaque catégorie de junior à vétéran u La Bastide de RevelM M Gineste 2 2 M s La Bastide M 1 1 de 739RM214ougier 319 1 739M214 M 9 2 9 1 4 729 1

9 Organisée par la Mairie de Falicon 1 739M214 Falicon9 Organisée par la Mairie de Falicon e 9 avec l’aimableavec participation l’aimable participation des associations des sportivesassociations Falicon sportives Team Tri Faliconet Falicoun Team Trail Tri Plaisir et Falicoun Trail Plaisir M Gineste 671m M

M 3 4 La Bastide4 M M 1 édition ! 1 1 729 2 M 1 1 5 (femmes et hommes).

4 1 729 1

9 1 Aspremont 1 9

1 1 4 Saint-André Organisée par la Mairie de Falicon

M 729 M214 91

M 4 739 9 795 9 9 La 1 M de-la-Roche avec l’aimable participationVirada des associations sportivese Falicon Team Tri et Falicoun Trail Plaisir e Magnan M 9 4

L M 4

797 1 M 11

M 3 832 Tourette 4 1 4 1 M édition ! 801 1 4 e e Magnan 1 M 1 N Saint-AndréSaint-André L 1 La Plana 4 Saint-André M 1 e Magnan 4 729 de-la-Roche La 3 L de-la-Rochede-la-Roche 9 • ChallengeVirada du nombre au club ou à l’association le plus 1 édition ! Le Magnan e La Plana 9 La Viradade Falicoun LevensM M 3 La Plana 4 édition ! La Plana 1 796 1 1 Mont Chauve Coureurs : 17 4 km M MarcheursSaint-André : 15 km 839 de-la-Roche La Viradade Falicoun Le Magnan 4 représenté. de Tourrette 802CoureursCoureurs : 17: 17 km km Marcheurs : 15 km de 1 La Plana Marcheurs : 15 km Falicoun 4 785m de Falicoun M • Marcheurs : les 5 premiers hommes et femmes au scratch DépartsDépart : Coureurs : 17 km Marcheurs : 15 km Départ : 0 1000 m • CoureursDépart803 à: 9h (Durée maximale 4 heures). Mont Chauve •• Coureurs Marcheurs• Coureurs à 9hà à9h30 (Durée9h (Durée (Durée maximale maximale maximale 4 4 heures) heures) 6 heures).. seront récompensés. La remise des lots est liée à la • Marcheurs• Marcheurs à 9h30 à 9h30 (Durée maximale 6 heures).. Compte pour : • Enfants à 12h (les(Durée courses maximale «enfants» 6 heures).Mont gratuites type Compte pour : d’Aspremont M • EnfantsDépart• Enfants à : 12h à 12h (les courses «enfants» gratuites type le Challenge Trail CD06 2 «éveil athlétique» sont organisées. L’accord parental est le Challenge Trail CD06 1 «éveil athlétique»(les sont courses organisées. «enfants» deL’accord l’Ubac gratuites parental typeest présence physiquele Challenge Métropole des bénéficiaires. En cas d’absence, le 853m 4 «éveil• Coureurs athlétique» à 9h (Duréesont organisées. maximale 4L’accord heures) .parental est le Challenge Métropole obligatoire). M Compte pour : obligatoire).• Marcheursobligatoire). à 9h30 (Durée maximale475m 6 heures). 1 Camp lot est remis aule Challenge RM214concurrentCompte Trail pourCD06 :RM214 suivant. • Enfants à 12h (les9 courses «enfants» gratuites type le Challenge Métropole 833 RavitaillementsRavitaillements : : Soubran le Challenge Trail CD06 «éveil athlétique» sont organisées. L’accord parental est Trail : Trail : Ravitaillements : e le Challenge17 km Métropole17 km C 1 ravitaillement1 ravitaillement sur sur le le parcours parcours auau 8 kmkm etet 1 1à àl’arrivée, l’arrivée, obligatoire). Marche : RM214Marche : r 1 ravitaillementmis en place sur par le l’organisation. parcours au 8La Virada de Falicoun est • Récompenses enfants15 km 15 km : chaque enfant participant recevra mis en place par l’organisation. La eVirada km et 1de à Falicounl’arrivée, est ê mis enune place804 course par «éco-responsable», l’organisation. La aucun Virada de Falicoun est RM214 une course «éco-responsable», aucun Course nature : Trail découverte Trail : t Ravitaillementsgobelet distribuéLa Clue : sur les ravitaillements, prévoir une Course nature : Trail découverte17 km Le Rayet une course «éco-responsable», aucun un souvenirOuvert auxde marcheurs l’épreuve - coureurs Trail : e gobelet distribué sur les ravitaillements,e prévoir une Marche : 17 km 1 ravitaillementgourde. sur le parcours au 8 km et 1 à l’arrivée, Course pour enfantsOuvert autour aux marcheursdu village - coureurs15 km M gobelet distribué sur les ravitaillements, prévoir une gourde. Marche : Supérieur mis en place par l’organisation. La Virada de Falicoun est Course pour enfants autour du village15 km 1 d gourde. • RécompensesCourse nature : Trail spéciales découverte : aux premiers marcheurs et 0 Inscriptions : e une course «éco-responsable», aucun Ouvert aux marcheurs - coureurs 1 Inscriptions• en ligne :: sur optirun.fr jusqu’au 3 juin 2017 Lundi 5 juin Course2017 nature : Trail découverte 4 gobelet distribué sur les ravitaillements, prévoir une Course pour enfants autour du village Inscriptions : Renseignements : Falicoun Trail Plaisir : 06 77 50 11 78 - Falicon TeamOuvert Tri : 06 78aux 39 30 marcheurs 17 - coureurs G • en• ligne à la : mairie sur optirun.fr de Falicon jusqu’au (possibilité 3 juin de 2017 télécharger le 799 coureursLundiMairie : 04 92 07 92Faliconnais 70 et élu aux sports5 : 06 11juin 48 41 14 2017 et Faliconnaises. gourde. Inscriptions : Mairie de Falicon - www.falicon.fr - www.optirun.frCourse pour enfants autour du village r • en lignebulletin : sur sur optirun.fr le site www.falicon.fr) jusqu’au 3 juin 2017 Renseignements : Falicoun Trail Plaisir : 06 77 50 11 78 - Falicon Team Tri : 06 78 39 30 17 • à la mairie de FaliconLa (possibilitéColle de télécharger le Mairie : 04 92 07 92 70 et élu aux sports : 06 11 48 41 14 a • àbulletin la mairieFraisFali surc deonet de participationle Faliconsite www.falicon.fr) (possibilité : de17 €Re jusqu’auvel de télécharger 3 juin inclus leen ligne LundiInscriptions :5 Mairie de Faliconjuin - www.falicon.fr - www.optirun.fr2017 u bulletinInscriptionset sur jusqu’au le site 4:www.falicon.fr) juin inclus par courrier réceptionné dans s Frais de participation : 17 € jusqu’au 3 juin inclus en ligne Renseignements : Falicoun Trail Plaisir : 06 77 50 11 78 - Falicon Team Tri : 06 78 39 30 17 Frais• de enla participation boiteligne aux : sur lettres optirun.fr : 17de €la jusqu’au mairie,jusqu’au sinon 3 3 3juin1 juin 920 inclus€ 2017 le jour en «j» ligne si LundiMairie : 04 92 07 92 70 et élu5 aux sports juin : 06 11 48 41 14 2017 et jusqu’au 4 juin inclus par courrierM réceptionné dans Inscriptions : Mairie de Falicon - www.falicon.fr - www.optirun.fr • dossard à la mairie disponible. de Falicon (possibilité de télécharger le Pour plusRenseignements d’informations : Falicoun Trail Plaisir : 06 77 50 11 78 - Falicon : Team Tri : 06 78 39 30 17 et jusqu’aula boite aux 4 juin lettres inclusFalicon de par la courriermairie, réceptionnésinon 20 € le dans jour «j» si Mairie : 04 92 07 92 70 et élu aux sports : 06 11 48 41 14 bulletin• Inscriptions sur le site des www.falicon.fr) enfants par courrier à la mairie ou sur www.falicon.frInscriptions : Mairie de Falicon - www.falicon.fr - www.optirun.fr la boitedossard aux disponible. lettres de la mairie, sinon 20 € le jour «j» si Pour plus d’informations : Gineste La Bastide Fraisplace de le participation jour de la course. : 17 € jusqu’auM 3 juin inclus en ligne dossard• Inscriptions disponible. des enfants par courrier à la mairie ou sur www.falicon.fr et jusqu’au 4 juin inclus par courrier2 réceptionné dans Pour plus d’informations : www.falicon.fr • Inscriptionsplace le jour des de enfants la course. par courrier à la1 mairie ou sur Pour plus d’informations : Organisée par la Mairie de Falicon la boite739 auxM214 lettres de la mairie, sinon9 20 € le jour «j» si place le jour de la course. Pourwww.falicon.fravec plus l’aimable d’informations participation : des associations sportives Falicon Team Tri et Falicoun Trail Plaisir dossard disponible. 23 • Inscriptions des enfants par courrier à la mairieM ou sur www.falicon.fr

place le jour de la course. 1 4 729 1 1 9 e 9 M

M 3 4 édition ! 1 1 1

4 Saint-André M de-la-Roche La Virada Le Magnan La Plana de Falicoun Coureurs : 17 km Marcheurs : 15 km

Départ : • Coureurs à 9h (Durée maximale 4 heures). • Marcheurs à 9h30 (Durée maximale 6 heures). • Enfants à 12h (les courses «enfants» gratuites type Compte pour : le Challenge Trail CD06 «éveil athlétique» sont organisées. L’accord parental est le Challenge Métropole obligatoire). RM214 Ravitaillements : Trail : 1 ravitaillement sur le parcours au 8e km et 1 à l’arrivée, 17 km Marche : mis en place par l’organisation. La Virada de Falicoun est 15 km une course «éco-responsable», aucun gobelet distribué sur les ravitaillements, prévoir une Course nature : Trail découverte Ouvert aux marcheurs - coureurs gourde. Course pour enfants autour du village

Inscriptions : • en ligne : sur optirun.fr jusqu’au 3 juin 2017 Lundi 5 juin 2017 Renseignements : Falicoun Trail Plaisir : 06 77 50 11 78 - Falicon Team Tri : 06 78 39 30 17 • à la mairie de Falicon (possibilité de télécharger le Mairie : 04 92 07 92 70 et élu aux sports : 06 11 48 41 14 bulletin sur le site www.falicon.fr) Inscriptions : Mairie de Falicon - www.falicon.fr - www.optirun.fr Frais de participation : 17 € jusqu’au 3 juin inclus en ligne et jusqu’au 4 juin inclus par courrier réceptionné dans la boite aux lettres de la mairie, sinon 20 € le jour «j» si dossard disponible. Pour plus d’informations : • Inscriptions des enfants par courrier à la mairie ou sur www.falicon.fr place le jour de la course. La Roquette-sur-Var Issa Kyokushin School sur les plus hautes marches des podiums

l y a tout juste deux ans Aux championnats naissait le club de karaté de France IIssa Kyokushin School, au vil- Participation aux champion- lage de La Roquette-sur-Var, nats de France enfants et grâce à la ténacité de Sempai adultes. Jean-Philippe Piovano, pré- Le Dojo détient deux titres sident du club, et avec l’aide de champion de France : de la coopérative oléicole qui Ludivine Lafuente et Axel a gracieusement mis à dispo- Jeanson et trois troisièmes sition un local pour y installer places avec Audric Drogoul, le dojo. Depuis, que de chemin Alexis Jeanson et Kevin parcouru par nos champions, Delapiazza. Plus de trente toutes catégories confondues, guerriers roquettans ont comme le montre le palmarès Audric Drogoul a fini dans le France 2016, ont représenté participé aux compétitions de ci-dessous : top 16. la France en catégorie senior, la Coupe Bushi et Shidokan de A Varna en Bulgarie : Jérôme tandis que le jeune Axel Saint-Laurent-du-Var. Aux championnats Ghiermo, vice-champion Jeanson, champion de France Parmi ces trente petits et d’Europe de France 2015 et Ludivine 2016, a porté nos couleurs en grands karatékas, vingt ont En Pologne, notre champion Lafuente, championne de minimes. décroché un podium.

En 2017 Coupe de France en février à Paris Audric Drogoul, gagne son dernier combat avec un très beau K.O. et devient champion de France. Ludivine Lafuente et Fabrice Merlin, des combattants très engagés, sont montés sur la troisième marche du podium. Benoit Bianchi s’incline sur décision des arbitres. Open International d'Espagne à Barcelone en mars Audric Drogoul, au top de sa forme, remporte la catégorie des - 80 kg. Un combattant hors pair qui en prime a gagné une place à l’Open International aux îles Canaries. Ludivine Lafuente, une combat- tante persévérante s’incline en finale et monte sur la deuxième marche du podium. Bravo également à Antoine Baricalla, Sébastien Argiolas et Fabrice Merlin qui ont mené des combats très engagés. La prochaine étape sera les championnats d’Europe à Lyon au mois de mai où l’on retrouvera nos combattants émérites Audric, Jérôme, Ludivine, Axel et Fabrice. La préparation a déjà commencé, l’engagement mental et physique est total. ➤ ➤ 24 La Roquette-sur-Var

➤ ➤ En plus de toutes ces compétitions, notre énergique Sempai Jean-Philippe initie une quinzaine d’enfants, de 4 à 7 ans, à cette discipline, en leur trans- mettant les valeurs d’humilité et de persévérance, dans des cours de « baby karaté » et Ludivine Lafuente coache quotidiennement une trentaine d’adhé- rents, tout âge confondu, au « body karaté ». La commune de La Roquette-sur-Var est fière des valeurs qu’inculque ce club et félicite son président et ses adhérents pour leur engagement, leur combativi- té et les très bon résultats obtenus… et à venir !

Ensemble, sauvons la chapelle Sainte-Catherine La Roquette-sur-Var lance une souscription - Reprise en nuagé du plafond en voute publique avec le concours de la Fondation étoilée. du Patrimoine afin d’aider à la restauration - Réfection de l’autel et reprise de la de la chapelle Sainte-Catherine. peinture en trois faux marbres différents. Nous faisons appel à votre générosité pour - Reprise des murs en faux marbre gris aider notre commune à sauver son patri- veiné avec fausses. moine. - Remise du carrelage restauré. - Reprise de la porte d’entrée en faux Le projet bronze. Notre chapelle, située à l’entrée du Pour plus d’informations, veuillez cimetière du village de La Roquette-sur- prendre contact avec Christian Geai, Var, est fermée depuis de nombreuses notre élu en charge du projet, à cette années, son état ne permettant plus aux adresse courriel : habitants de s’y recueillir. [email protected] Elle représente, en dehors de son intérêt patrimonial, l’histoire du village aux yeux des Roquettans et des Roquettanes. Sa restauration est donc nécessaire si nous voulons qu’elle redevienne le lieu de culte et de recueillement qu’elle fut dans le passé.

Les travaux Le coût du gros œuvre des travaux, d’un montant de 26 870 € TTC, sera entièrement financé par la mairie, avec les aides du département, de la région et de la réserve parlementaire.

Grâce à vos dons nous pourrons effec- tuer les travaux de rénovation intérieure suivants : - Décroûtage et remise en état des murs intérieurs et du plafond. 25 Levens Les produits du terroir en fête La quatrième édition de l’événement organisé au cœur du village par le comité des fêtes aura lieu le samedi 27 mai.

a quatrième Fête du terroir, organisée au cœur Ldu village de Levens par le comité des fêtes, aura lieu le samedi 27 mai, de 8 heures à 18 heures. L’an dernier, le salon Vert Azur avait connu un gros succès populaire. Cette année, c’est au tour de La Fête du terroir selon une alternance voulue par les organisateurs. Sous la houlette d’Eric Bicini, président du comité des fêtes, de Ghislaine Bicini, secrétaire et adjointe au maire, chargée des manifestations et Pascal Tacconi, responsable de la logistique, accompagnés de tous les bénévoles du comité des fêtes, de nombreuses animations seront proposées aux villageois et aux visiteurs. « Autrefois, nous appelions cette fête ‘‘la foire agricole’’, explique Ghislaine Bicini. Elle sera tournée vers l’artisanat, les animaux et les produits du terroir ». L’artisanat sera représen- Eric Bicini, Ghislaine Bicini et Pascal Tacconi présentent l’affiche de la Fête du Terroir. (Photo D.V.) té entre autres par des métiers d’antan tels que le jardin public. Des produits du autres structures levensoises qui se tiendra vers 12 h 30 sera maréchal-ferrant, le vannier, terroir y seront proposés : « On et affichés sur le parvis de la suivie d’un apéritif ». le tourneur sur bois et par des pourra acheter des olives, de mairie, seront récupérés par Après cette mise en bouche, créateurs de bijoux, de jouets l’huile d’olive, du miel, de la les mamans qui se verront tout le monde sera convié à en bois, de broderies, etc. charcuterie, des fromages, des offrir une rose ». déguster les menus du terroir légumes, des fleurs, des plants Pour tous, un jeu de piste concoctés par les restaurateurs Concours de pissaladière et d’autres produits régio- gratuit, qui mènera le visiteur de Levens. ouvert à tous naux », enchaîne Ghislaine dans les différents lieux de la « D’autres pourront goûter « Les animaux viendront des Bicini qui n’oublie pas les plus fête, sera proposé avec, pour aux produits présentés dans fermes du coin. On pourra voir petits puisque le comité des le gagnant, un beau panier les stands ou aux pan-bagnat des moutons, des agneaux, fêtes proposera gratuitement garni. proposés par les commer- des poules, des lapins, des deux ateliers pour enfants de Une nouveauté dans cette ç a n t s ». cochons, des chèvres, poursuit mosaïque et jeux en bois. quatrième Fête du terroir, le La fête se poursuivra tout au Pascal Tacconi. Il y aura égale- « Quant à la municipalité, premier concours de pissa- long de la journée au son des ment des balades à poney pour elle organise ce jour-là, veille ladière, ouvert à tous, qui fifres et tambours de Levens, les enfants ». de Fête des mères, l’opéra- sera très apprécié par les fins dans une ambiance festive et Le gros de la manifestation tion ‘‘un dessin, une rose’’. gourmets : « Chacun amènera conviviale au cœur du village. aura lieu sur la place du village, Les dessins réalisés par les sa pissaladière qui sera testée sur les placettes et dans le enfants des écoles, crèches et par un jury. La remise des prix DAVID VINCENT

26 Levens Un festival d’arts plastiques rien que pour les enfants !

e projet est né du souhait de l’école élémentaire de Levens de mettre Cen place au cœur de son village un Le programme Festival d’arts plastiques pour enfants de grande envergure, matérialisé par une ex- position à ciel ouvert des œuvres réalisées Jeudi 11 mai par tous les enfants de la ville. Installation dans les rues du village par les enfants et leurs « Mouvements, accompagnateurs. changements et variations » Ce thème a été choisi en premier lieu Vendredi 12 mai pour s’inscrire dans le projet pédagogique Visites des scolaires et de tous de l’école élémentaire. Les acteurs de la les autres participants. manifestation s’empareront de multiples Vernissage dans les jardins modes d’expression plastique (sculptures, de la Maison du Portal à photographies, installations, etc.) pour une 18 heures. exposition vivante et inattendue. Proposer une exposition à ciel ouvert est également Samedi l’expression d’un message des enfants vers et dimanche 13 et 14 mai les adultes visiteurs et spectateurs de leurs Exposition ouverte librement réalisations. L’Art sort dans la rue pour aux familles et à tous les pu- aller à la rencontre du public, pour provo- blics amateurs d’art. quer la rencontre entre générations. Tous les espaces visités sont Jean-Pierre Augier est le parrain de cette accessibles gratuitement. ² première édition du festival.

Bibliothèque municipale Frédéric-Maurandi A lire et faire lire Le bon plan !

Les Pièges de l’exil Philip Kerr (Traduit par Philippe Bonnet) Editions Seuil La onzième aventure de Bernie Gunther (ou : "Les meilleurs polars que l’on puisse trouver aujourd’hui." BOUTIQUE The Daily Beast). DE L’OFFICE Au milieu des années 1950, Bernie Gunther est l’esti- mé concierge du Grand-Hôtel de Saint-Jean-Cap- Ferrat, sous une identité d’emprunt qui le met à l’abri des représailles et des poursuites (il figure sur les listes de criminels nazis recherchés). Mais PRODUITS son ancienne activité de détective et son pays lui LOCAUX manquent. Pour tromper son ennui, il joue au bridge avec un couple d’Anglais et le directeur italien du casino de Nice… Gunther est dangereusement rattrapé par son passé. Le roman offre un éblouissant portrait 3, Place de la République romanesque de l’écrivain, ancien espion de la Couronne, tout en entraînant le Levens lecteur dans une machination palpitante. 04 93 79 71 00 (Source : http://www.seuil.com) www.levens.fr facebook.com/OfficedeTourismedeLevens/ 27 Levens

Découvrez tous les rendez-vous du mois de mai

LEVENS Église Saint-Antonin Dimanche 21 mai 2017 à 17 heures

Les Festes d’Orphée 15 chanteurs et 5 musiciens Musiques festives du XVIIe au XIXe - siècle Œuvres de C. Monteverdi, M-A. Charpentier, P. Gautier, A. Campra, J-J. Mouret, J-S. Bach, F. David.

Prix des places : 15 € - Adhérents : 12 € Moins de 20 ans et élèves des conservatoires et écoles de musique : 5 € Entrée gratuite pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés Ouverture des portes à 16h30 – Placement libre dans la mesure des places disponibles

Association « Piano à Levens » - Site : www.pianoalevens.fr

Document réalisé par l’association

28 Levens

Un hommage aux victimes express

de l'attentat de Nice In fo

n hommage aux 86 victimes de l’attentat MARCHÉ DU DIMANCHE de Nice, 18 marcheurs déposeront le 14 juil- De 7 h 30 à 13 h, sur la Elet prochain 86 galets de la Promenade des place de la République Anglais portant le nom de chaque victime sur l’un des sommets de l’Himalaya (Stok Kangri, n Lundi 8 mai, cérémo- 6 153 m). nie commémorative de la Le vernissage à la Maison du Portal de Levens de victoire du 8-Mai 1945. l’exposition du photographe Frédéric Bos, retra- 10 h 45, dépôt de gerbes au çant l’expédition qu’il a effectuée en 2016 en monument aux Morts. Himalaya fut le lieu d’une rencontre entre Noël Smara chef de l’expédition « 86 galets de la n Samedi 13 mai, salle du Promenade des Anglais sur le toit du Monde », Rivet, de 9 h à 16 h, tournoi les représentants de l’association d’aide aux de badminton toutes caté- victimes Promenade des Anges et la communau- gories. AMSL Badminton : té levensoise. 06 13 94 59 37. Spontanément, il fut envisagé d’apporter un soutien à l’expédition qui est en grande partie n Samedi 27 mai, stade financée par les marcheurs. Cyril-Lescarret, Grand Pré De ce « rendez-vous » il a été décidé de vous de Levens, à partir de 10 h : proposer de rencontrer les protagonistes de challenge du souvenir. l’expédition et au travers des images de Frédé- Tournoi de foot à 7. Pan ric Bos une immersion dans le périple que réali- bagnat sur réservation. sera le groupe d’alpinistes. Association six1000R. Nous vous donnons rendez-vous à Levens Rens. Sylvie 06 87 30 65 66. samedi 20 mai. Vous souhaitez soutenir l’expédition « 86 Galets Un reçu sera remis sur demande au donateur (asso- n Samedi 3 juin, salle du sur le toit du Monde », adressez ou déposez vos ciation, société, particulier). foyer rural, jardin public. dons à l’office de tourisme de Levens, 3 place de Journée Festival des arts la République, 06670 Levens. Tél. 04 93 79 71 00 Lire également en page 45. martiaux, Amsl Kung Fu Wushu. Rens. 06 28 80 96 00. Au cinéma ce mois-ci ET AUSSI... JUSQU'AU 5 JUIN Mercredi 03/05 à 19h : À LA MAISON DU PORTAL SOUS LE MEME TOIT Deux artistes, deux mondes qui invitent à la méditation. Mercredi 10/05 à 19h : Frédéric BOS, photogra- LES GARDIENS DE LA GALAXIE 2 phies, « Objectif Ladakh ; les yeux dans l'Himalaya » Notez-le Mercredi 17/05 à 19h : et Juliette MEIZE, peintures, C’EST BEAU LA VIE « Arabesques végétales » QUAND ON Y PENSE Exposition ouverte les sa- medis, dimanches et jours Mercredi 24/05 à 19h : fériés, de 14 h 30 à 17 h 30, JOUR J entrée gratuite. 1, place Victor-Masseglia, Levens. Mercredi 31/05 à 19h : Tél : 04 93 79 85 84. KING ARTHUR www.lamaisonduportal.fr

29 Roubion

Les mois du VTT... et bien plus encore

’arrivée des beaux jours dédiée aux VTT à assistance avec un parcours de 20 km et juin avec l’Enduro Kids, réser- annonce le retour des acti- électrique uniquement. un parcours de 40 km. vé aux plus jeunes et l’Endu- Lvités d’été à Roubion. Suivi par une rando décou- Enfin enchaînons sur : « 100 % ro Sordello pour les adultes, A partir du 6 mai prochain, la verte « la rando des mélèzes » Enduro de Roubion », manifes- suivi le dimanche 11 juin station ouvre aux VTT. le dimanche 28 mai, ouverte à tation très importante du de l’Enduro Mondraker, des Plusieurs grandes manifes- tous, y compris VTT électrique, paysage vététiste, le samedi 10 épreuves organisées par le MTB tations VTT et vélo seront à Roubion(1). suivre durant les mois de mai, juin et juillet. La petite reine aussi Pour les amateurs de la petite Six dates reine, sur les traces de l’étape à ne pas manquer du Paris-Nice, Roubion par le col Commençons tout d’abord de la Couillole, « la Mercan'tour par la très réputée « DH » de Bonette » le 18 juin, organisée Roubion, compétition régio- par La Mercantour cyclo(2). La nale qualificative pour les cyclo-sportive des trois cols est championnats de France de ouverte à tous. descente, avec la présence de Et terminons en beauté pour pilotes renommés, le samedi les plus aguerris, avec le Kenny 20 et dimanche 21 mai, organi- Enduro Ride, du 7 au 9 juillet, sée par le Club US Cagnes. trois jours de ride chronomé- Puis journée « DT Swiss Watt trés autour de Roubion, organi- Bike » le jeudi 25 mai, la sé par le MTB Roubion. première rando 100% e-bike, ➤ ➤ 30 Roubion

➤ ➤ de nouveautés : nouveaux Voilà de quoi satisfaire tous parcours balisés et nouvelles les pratiquants du deux-roues, montures ! avec un terrain de jeu des plus Des VTT tout suspendus et variés ! Roubion terre de VTT ? tout neuf à votre disposition Oui mais pas uniquement : que pour 40€ la journée à réserver l’on vienne en famille ou en auprès du bureau de tourisme. solo, que l’on soit grand sportif Roubion vous accueillera aussi ou sportif occasionnel, Roubion pour découvrir le village, ses vous offrira ses plus beaux portes peintes, l’église Notre sites et vous fera découvrir Dame du Mont-Carmel, nos aux détours de ses chemins des chapelles et bien d’autres panoramas magnifiques. atouts encore. N’oublions pas que Roubion Venez profiter de la fraîcheur vous offre une saison d’ouver- des ruelles ombragées, et ture très large du début du mois détendez-vous aux terrasses de de mai, jusqu’aux premiers nos commerces, rougeoiements de l’automne. Enfin, RESPIREZ, VOUS ETES À Début mai c’est aussi l’ouver- ROUBION ! ture au public de l’ensemble des activités estivales. 1. Renseignements http://www. Vous n’êtes pas amateur destination-enduro-06.com d’effort ? On vous propose- 2. Renseignements www.lamercan- ra via ferrata, site d’escalade, tourcyclo.com randonnées pédestres ou en OU encore sur : https://us- VTT électrique avec le plein cagnesvttblog.wordpress.com

Pratique Bureau de tourisme : 04 93 02 10 30 Mail : [email protected] Site internet : www.roubion.com

VTT électriques

Nouveaux parcours

Nouveaux vélos

31 Saint-Blaise

L'AGENDA

• 8 mai : Journée Natur’Art et vide grenier. MAI Commémoration du 8-Mai 1945, à 11 h. • 14 mai : Fête de la Saint-Pons. A partir de 10 h. Eglise et salle polyvalente. • 29 mai : cinéma, salle polyvalente, 21 h.

• 10 & 11 juin : Journées musicales, salle JUIN polyvalente et église. Rens : association L’Air de rien : 06 05 28 04 49. • 18 juin : kermesse de l’école Marcel-Pagnol organisée par l'association des parents d'élèves, salle polyvalente, 11 h. - Commémoration de l’appel du Général de Gaulle. Esplanade de la mairie. 11 h 30. • 25 juin : fête de l’Eté, organisée par St-Blaise animations. Salle polyvalente, 17 h 30.

• 1er juillet : cinéma, salle polyvalente, 21 h. JUILLET • 8 juillet : vernissage de l’exposition estivale, Moulin, 18 h. • 22, 26, 29 juillet : soirées estivales du conseil départemental, Esplanade de la mairie, 21 h.

32 Saint-Martin-du-Var Pôle enfance jeunesse : les travaux avancent

es travaux d’extension de l’école maternelle de Saint- LMartin-du-Var se pour- suivent pour s’achever cet été. Ces travaux consistent à créer deux salles de classes, Les travaux d'enrobé deux dortoirs, une salle de en cours de réalisation motricité de près de 400 m², devant le bâtiment. des sanitaires, des lieux de stockage, une reprise des abords de l’école, un réamé- nagement de locaux existants, la création de trottoirs sécurisés, la reprise des sols existants pour un coût de 1 500 000 € selon le plan A gauche, l'ensemble en phase de financement suivant : de construction. commune, 819 412 €. Départe- La commune a fait valoir ment, 438 588 €. Région Paca, un certain nombre d'exigences 200 000 €. CAF, 42 000 €. concernant la nature des La cour de récréation a été matériaux à utiliser : ossature aussi entièrement revue durant métallique, les vacances de pâques avec panneaux l’installation de nouveaux jeux isolants, tôle en extérieur. Un beau projet aluminium sur pour la commune qui prépare cadre en bois, l’avenir et permettra d’accueil- laine de Roche lir ses enfants dans d’excel- et charpente lentes conditions. traditionnelle Un grand merci aux écoliers, en bois. aux enseignants et aux parents d’élèves pour leur patience durant ce chantier.

Ce bâtiment modulaire d'une superficie de près de 400 m2 sera accolé au bâtiment déjà existant pour former un U.

33 Saint-Martin-Vésubie

MercrediLes 3 mairendez-vous mai dutoire dans le parcmois fermé mitéde départemental mai montagne Foire annuelle de printemps 8h : départ de la navette Nice 9h30 : départ Trans50-La Gian- escalade. Toute la journée, places du vil- (Stade de la Lauvette)-La Col- dola lage. miane (sur réservation 20€, 12h : arrivées estimées Dimanche 21 mai chargement à 7h30) A partir de 15h : départ des XMan06, 3e édition Dimanche 8 mai 10h-12h : retrait des plaques- navettes Nice-Le Suquet Manifestation sportive qui allie Commémoration au monu- La Colmiane (devant l’office (Trans50)-La Colmiane (sur ré- deux disciplines, le trail et la ment aux morts (horaire non de tourisme) servation 20€, départ une fois course d’obstacle, dont la vo- défini à ce jour) suivi de l’apé- 13h-14h30 : départs du pro- pleine) cation est de récolter des fonds ritif d’honneur. logue par vague de 30 toutes 19h : fin du chronométrage pour la lutte contre le cancer les 5 minutes, dans l’ordre dé- des enfants et le cancer du Lundi 8 mai croissant des numéros Toutes les informations sur : http:// sein. Concours de belote contrée. 13h30-15h30 : arrivées à www.ucc-sportevent.com/transve- Un parcours de 11 km et 600 m Prix : 50€ + mises. 14h, au clos Saint-Martin-Vésubie subienne/ de dénivelé avec plus de 18 de boules. 15h30-18h30 : retrait des obstacles réservé aux per- plaques Transv et TRANS 50 – Dimanche 14 mai sonnes ayant 16 ans minimum Vendredi 12 mai Saint-Martin-Vésubie Théâtre "Il était une fois le fran- le jour de la course et une Concert "Tres y Compadres", 16h : podium et apéritif offert çais" par la compagnie Sur le épreuve de 3 km pour les plus musique cubaine. Spectacle par la municipalité au Vesubia bout de la langue. 17h, salle jeunes avec plus de 12 obsta- proposé par le syndicat mixte. Mountain Park Jean-Gabin, entrée 5€. cles réservé aux jeunes de 11 20h30, espace Jean-Grinda, 16h45 : briefing au Vesubia à 15 ans, par équipe de 4 per- entrée libre. Mountain Park Vendredi 19 mai sonnes ou en individuel. 17h environ : départ de la na- Fête des voisins. Samedi 13 mai vette Saint Martin-La Colmiane Inscriptions jusqu’au 13 mai sur Une fleur pour mon village. (sur réservation 5€) Samedi 20 http://www.x-training.fr soit auprès Plantation d’un massif avec la et dimanche 21 mai du Club des Sports Vésubie, situé population. A partir de 9h30. n Programme du dimanche Les Journées Verticales, à l’angle de la mairie (ouvert tous 14 mai 10e édition les matins du lundi au vendredi) ou Samedi 13 mai 6h35 : dépôt des batteries Animations pour tous, enca- à l’office de tourisme de Saint-Mar- Loto de l'école. 15h, salle 6h45-Transv : présence obliga- drées par des cadres fédéraux tin-Vésubie. Jean-Gabin. toire dans le parc fermé et professionnels (escalade, 7h : départ Transvésu- randonnée, tyrolienne, slack- Dimanche 21 mai Samedi 13 bienne-La Colmiane line, démonstration secours en Thé dansant. De 15h à 18h, et dimanche 14 mai 8h : remise des plaques Trans montagne…). salle Jean-Gabin. Entrée gra- Transvésubienne 50 à La Giandola Organisées par le département tuite. Renseignements au n Programme du samedi 13 9h-Trans50 : présence obliga- des Alpes-Maritimes et le Co- 06 83 49 33 60.

34 Saint-Martin-Vésubie

Dimanche 21 mai qui s’offrira en plus la belle (et Théâtre "Hiboux, bijoux… rude!) montée vers le Boréon, cailloux !" par la Cie Alphabet pour ceux qui n’en auront pas Spectacle proposé par le syn- eu assez des 2900m+ du « pe- dicat mixte. 16h30, espace tit parcours ». Jean-Grinda, entrée libre. Et enfin, une randonnée cyclo- touriste de 85 km avec ascen- Jeudi 25 mai sion du col de la Porte, souvent Clos de boules. Concours de emprunté lors de Paris-Nice, et pétanque en doublette. Prix du Turini par son versant de 100€ + mises. Lucéram.

Samedi 27 mai Informations et réservations : http:// Montée de la Madone . Ren- lamercantourcyclo.com/index.php/ dez-vous à 7h30 à l'église pa- fr/home roissiale pour la bénédiction, puis halte à l'hôpital Saint-An- Tous les jeudis de 16h toine et montée à la Madone à 20h d’avril à octobre : des Fenestres. Petit marché montagnard, place du Général de Gaulle Dimanche 28 mai Course vélo Tous les samedis soirs La Mercan'Tour Séance de cinéma à 20h30, Turini espace Jean-Grinda au Vesùbia Café du cycliste" Mountain Park. Un parcours commun sur 115km avec départ et arrivée à Saint-Martin-Vésubie et le col Renseignements à l’office de de Turini comme point central. tourisme au 04.93.03.21.28 et Un grand parcours (125km) sur www.saintmartinvesubie.fr

Info Mairie Depuis le 20 mars, la mairie n’est plus ouverte le samedi matin. L’accueil du public se fait Notez-le uniquement le matin de 9 h à 12 h, du lundi au vendredi. Rens. au 04 93 03 60 00 et sur www.saintmartinvesubie.fr rubrique MAIRIE

35 Tourrette-Levens

A GENDA

mAi Théâtre « L’enfant de l’étoile » Devant les séniors tourrettans Cérémonies du 8 mai Mercredi 31 mai Lundi 8 mai à partir de 10h 15 h - Salle des fêtes Cie Le Coryphée : 06 20 03 54 17 À la découverte de l’univers - Exposition « La tête dans les étoiles » Du 14 au 19 mai - 14 h à 18 h juiN Espace culturel - Gratuit - Ateliers et observations du ciel Finale départementale de TREC Samedi 20 mai - 15 h - Château - Gratuit Dimanche 4 juin Programme sur tourrette-levens.fr 9 h à 18 h - Espace Brocarel AOTL Équitation : 06 75 53 09 85 Journée Pan-bagnat Samedi 20 mai 12 h - Club de l’amitié Prix : 12 € - 06 85 20 16 02

Vide-greniers Dimanche 21 mai 7 h à 17 h - Espace Brocarel APE Plan d’Ariou : 06 11 62 78 80

Concert lyrique - Les héroïnes de l’Opéra Jeudi 25 mai 18 h - Salle des fêtes - Gratuit Tél. : 04 93 91 00 16

AG Souvenir français Samedi 27 mai 10 h 30 - Salle des mariages

Salon du collectionneur Dimanche 28 mai 9 h à 18 h - Salle des fêtes Tél. : 06 12 24 86 75

www.tourrette-levens.fr 36 37 Utelle La belle aventure de Geneviève Ciais-Pepe Associée à son amie Géraldine D’Authier-Fauriel, la géologue du Cros-d’Utelle revient du Rallye des Gazelles disputé dans le sud marocain

eneviève Ciais- simple, il faut tenir son cap, Pepe, originaire du il peut y avoir des vents de GCros-d’Utelle, fut il y a sable qui perturbent les prévi- quelques années conseillère sions » indique Geneviève qui municipale à Utelle. Géologue tient à préciser que le Rallye à Sophia-Antipolis, elle a eu des Gazelles n’est pas une l’envie de participer au Rallye balade tranquille : « Il y a des Gazelles 2017 avec son un côté éprouvant avec dix à amie Géraldine D’Authier-Fau- douze heures par jour passées riel, de . dans la voiture. Nous avions « Nous sommes toutes les deux un objectif de temps, il fallait employées chez Sol Systèmes à rentrer avant la nuit. Nous Sophia-Antipolis, qui a finan- avons dû dormir dans le désert cé notre inscription au rallye, sous la tente. Nous n’avons pas raconte Geneviève. Je suis connu de grosses galères, nous spécialisée en géo-technique nous sommes tankées dans les et Géraldine est assistante de L’Utelloise Geneviève Ciais-Pepe (à gauche) et Géraldine dunes, mais heureusement, direction. Je suis mariée, j’ai D’Authier-Fauriel, au départ au port de Nice. (DR) la solidarité entre les partici- deux filles de 18 et 19 ans, pantes était formidable ». Géraldine est aussi mariée et sommes soucieuses de l’envi- prises locales ». Ce rallye- Parties de Nice le 17 mars a un garçon de 19 ans ». ronnement et nos participa- raid automobile disputé dans par la route, l’équipage Elles y pensaient depuis tions permettent de financer le sud marocain est réservé des Azuréennes a effectué quelques années et s’y sont quelque chose sur place ». aux femmes : « Il y avait des 6 000 km au total : « Nous préinscrites il y a deux ans. concurrentes de tous les âges, avons effectué 1500 km dans le « Nous voulions y participer Dunes de sable, de 22 à 65 ans et 70% d’entre rallye. Nous nous sommes très pour plusieurs points, poursuit terrain rocheux, elles y participaient pour la bien entendues tout le long, l’Utelloise. C’est d’abord l’idée paysages étonnants première fois », enchaîne alors que certaines se sont d’un rallye automobile qui Alors les deux amies se sont l’Azuréenne avant d’évo- fâchées. Nous voulions aller au ne soit pas de vitesse mais mises au travail afin de trouver quer les paysages traversés : bout, essayer de ne pas casser d’orientation traditionnelle des sponsors : « Nous avons « Nous avons passé deux jours le véhicule. Finalement, nous avec carte et boussole. C’est pu financer notre budget de dans les dunes de Merzouga nous sommes classées 71e sur ensuite le fait de partir à deux. 30 000 euros à 90% par les et Chegaga, ce fut un grand 160 ». Nous nous connaissons depuis sponsors. Les inscriptions de moment, très intense. Mais Un résultat encourageant dix ans et nous nous entendons 15 000 € pour deux ont été il n’y a pas que du sable, le qui donne envie de recom- bien. C’est aussi pour le côté réglées par Sol Systèmes, la terrain est varié, rocheux, mencer ? « Pas tout de suite, découverte, aventure, l’aspect location de notre voiture, dans des paysages étonnants ». répond Geneviève Ciais-Pepe, humanitaire avec l’associa- un 4x4 Isuzu D Max pick-up Si Géraldine pilotait, mais certainement dans deux tion ‘‘Cœur de gazelle’’ et le couvert, celle des balises et Geneviève était chargée de ou trois ans ». soutien médical. Enfin, nous autres frais par des entre- l’orientation : « Ce n’est pas DAVID VINCENT

n Cérémonie du 8-Mai dans tous les villages avec organisée par l’association culturelle et sportive d’Utelle et ses dépôt de gerbe aux monuments aux Morts. hameaux.

n Le 8 mai à Saint-Jean-la Rivière, vide-grenier orga- n Recensement de la population par village. Utelle : 233 habi- nisé par l’association des parents d’élèves. tants ; Le Figaret : 222 habitants ; Le Cros : 205 habitants ; Saint- Jean-la-Rivière : 138 habitants ; Le Chaudan : 75 habitants. n

Notez-le Le 21 mai à Saint-Jean-la-Rivière, Fête des enfants, otal commune d’Utelle : 873 habitants. 38 LE DÉPARTEMENT DES ALPES-MARITIMES ET LE COMITÉ TERRITORIAL MONTAGNE ESCALADE VOUS PRÉSENTENT LA JOURNEES10ème édition des’ VERTICALES SAINT-MARTIN-VÉSUBIE • LE BORÉON • LA COLMIANE • VALDEBLORE 20 - 21 mai 2017

un week-end anniversaire à partager en famille ou entre amis F. Gibrat Département06 - F.

activités de plein air, initiation aux sports de montagne, découverte de sites naturels exceptionnels, spectacles et conférences pour tous les publics

ORGANISATION FFME ET SMIX Renseignements, réservations et tarifs sur : www.cd06ffme.fr

AP_journeeverticale_175x235.indd 1 18/04/2017 10:5339 Zoom sur... le SIVoM Val de Banquière L'enfance et la jeunesse

Sophie Berrettoni Vice-présidente déléguée Les Services Enfance et Jeunesse proposent aux familles et leurs enfants des activités à l’enfance, à la jeunesse à portée éducative de qualité qui favorisent l’apprentissage de l’autonomie et de la et aux activités sportives vie en collectivité, ainsi que la responsabilisation et l’éveil à la citoyenneté pour les plus grands. Le SIVoM Val de Banquière assure la gestion d’accueil de loisirs pour les 3/11 ans et pour les 12/17 ans, les mercredis et vacances scolaires, l’organisation de séjours pour les 6/17 ans, la mise en place des accueils périscolaires (matins, midis et soirs) et l’organisation de formation pour les animateurs. DES ÉQUIPES QUALIFIÉES La sécurité des enfants est l’une de nos une formation complète de trois jours, des incendies, sont également mises en préoccupations permanentes. tandis que ceux qui possèdent déjà leur place à l’intention des équipes d’anima- C’est pourquoi, les animateurs et les diplôme passent des sessions de recy- tion. directeurs d’accueil de loisirs suivent clage. Tout au long de l’année les animateurs chaque année des formations de Pré- D’autres formations, telles que le BAFA, participent à des journées de formation vention et Secours Civiques de niveau 1 le BAFD, le BPJEPS en VAE, le brevet de thématiques (alimentation en ALSH, écri- (PSC1) : les nouveaux arrivants effectuent surveillant de baignade ou la prévention ture de projets pédagogiques...)

Les temps périscolaires Les Accueils de Loisirs Sans Hébergement (ALSH) ENTRE LES TEMPS CRÉER UN RÉSEAU D'ÉCHANGE DE CLASSE... ET DE PARTAGE Lors des temps périscolaires, les 3/11 ans sont En s’inscrivant dans un accueil de loisirs, les 3/17 ans peuvent participer à de accueillis entre les heures de classe, c’est-à- nombreuses activités et sorties durant les vacances et les mercredis. dire le matin, le midi et le soir. Mais attention, Certains accueils sont même ouverts quelques jours par semaine durant l’an- l’équipe d’animation est formelle : les temps née scolaire. Les plus petits s’épanouissent avec des projets à thème (environ- périscolaires ne sont pas des garderies ! nement, cirque, musique...), des activités sportives et créatives et des jeux. Derrière chaque activité sportive, atelier créatif Les adolescents trouvent des lieux d’accueil, souvent équipés et aménagés ou sortie, se cache un objectif : développer l’au- (tables de ping-pong, baby-foot...), qui favorisent les échanges. tonomie, l’entraide et la solidarité des enfants Les accueils de loisirs présents sur le territoire - qu’ils soient gérés par le tout en respectant leur rythme. SIVoM ou non - ont la particularité de fonctionner “en réseau”. > Pour les 3/11 ans Les services Enfance et Jeunesse ont à cœur de favoriser la coordination et > Inscriptions : auprès des accueils de loisirs des les rencontres entre les communes, pour que les enfants fassent connais- communes qui proposent l’accueil périscolaire. sance avec leurs voisins mais aussi pour que les animateurs partagent leurs > Tarifs calculés en fonction du quotient familial. expériences. Des rencontres “inter-centres”, ou encore des projets communs (séjours, sorties) sont ainsi régulièrement organisés.

LES ACCUEILS DE LOISIRS LES ACCUEILS DE LOISIRS ADOS (3/11 ANS) (11/17 ANS) Les Accueils de loisirs gérés par le SIVoM Les Maisons des Jeunes gérées par le SIVoM Val de Banquière : Aspremont, Castagniers, Val de Banquière : Colomars, Falicon, Falicon, La Roquette-sur-Var, La Trinité, La Trinité, Levens, Saint-André-de-la-Roche Saint-André de la Roche et Saint-Blaise. et Saint-Blaise.

Pour les 3/17 ans résidant sur le territoire >> Inscriptions : à la mairie de la commune de résidence >> Frais d’inscriptions calculés en fonction du revenu familial >> L’inscription en MDJ est accessible aux enfants de 11 ans inscrits au collège 40 SIVoM Val de Banquière, 21 bd du 8-Mai 1945 Le SIVoM Val de Banquière regroupe les communes d’Aspremont, 06730 Saint-André-de-la-Roche Castagniers, Colomars, Duranus, Falicon, La Roquette‑sur‑Var, Tél. 04 92 00 50 50 Levens, Saint-André de la Roche, Saint-Blaise, www.sivomvaldebanquiere.fr Saint-Martin-du-Var, Tourrette-Levens et La Trinité.

Les séjours et les mini-séjours TOUT AU LONG DE L'ANNÉE POUR TOUS LES ÂGES

Le service Jeunesse organise des séjours durant les vacances couvrir de nouveaux horizons, toujours sous la vigilance d’une d’hiver, de Pâques et d’été. équipe d’animateurs diplômés. Hébergement en centre de vacances, en hôtel ou en cam- Les 12/17 ans peuvent également partir sur les pistes des meil- ping, séjours en France ou même à l’étranger, chaque année leures stations de ski grâce aux “samedis ski”, des journées à plusieurs formules et destinations sont proposées aux enfants ! la neige organisées de février à mars. Ceux-ci sont répartis en groupes selon leur âge (6/11 ans, Enfin, durant l’été, les enfants et les adolescents inscrits dans 12/14 ans et 15/17 ans). l’un des centres de loisirs du territoire ont la possibilité de par- Les départs à la mer, à la montagne, ou dans un pays frontalier tir en mini-séjour (4 jours et 3 nuits) encadrés par une direc- permettent aux jeunes du territoire de se rencontrer et de dé- trice du SIVoM et les animateurs de leur centre !

ÉTÉ 2017 : LE PROGRAMME DES SÉJOURS ET MINI-SÉJOURS

Les séjours des Maisons Dates en fonction des ré- des jeunes servations des ALSH des • MDJ de Falicon : séjour différentes communes du de jumelage en Allemagne SIVoM du 16 au 20 août • du 10 au 13 juillet • MDJ de La Trinité : séjour • du 18 au 21 juillet dans l'Hérault du 31 juillet • du 25 au 28 juillet au 5 août • du 1er au 04 août • du 8 au 11 août Les séjours intercommunaux >> Séjours : pour les • 6-11 ans : du 10 au 6/17 ans résidant sur le 15 juillet à Peira Cava territoire. Les inscriptions • 12-14 ans : du 20 au se font à la mairie de la 25 juillet en Camargue commune de résidence. •15-17 ans : du 31 juillet au 5 août à Barcelone >> Mini séjours : pour les 6/17 ans inscrits dans un Les mini-séjours Accueil de Loisirs ou une À Bauduen (Lac de Sainte- MDJ du territoire. Croix). 5 mini-camps pour les enfants inscrits sur les Renseignements ALSH élémentaires et ados. au 06 27 86 64 87. 41 AP 170x230 100 Mai_Mise en page 1 19/04/17 12:59 Page1

NOUVEAUTÉS DE PRINTEMPS

RÉÉDITION

CANNES FILM FESTIVAL RANDONNÉES BOTANIQUES GUIDE DE LA FLORE 24 x 30 cm I 128 pages 13,5 x 21,5 cm I 288 pages DES ALPES-MARITIMES Édition brochée Édition brochée avec rabats 13,5 x 21,5 cm I 432 pages 14,90 € 24,90 € Édition brochée avec rabats 25,50 € TOUJOURS DISPONIBLES :

LES TRENTE GLORIEUSES C’ÉTAIT LE RAY 23 x 27 cm I 176 pages 22 x 27 cm I 168 pages Édition reliée – Papier FSC Édition reliée – Papier FSC 34,90 € 24,90 €

En vente en librairie et maison de presse www.editionsgilletta.com

42 Epile et Face - Institut de Beauté 113, Bd Léon-Sauvan - 06690 Tourrette-Levens Tél.07.77.83.03.58 Le coin beauté http://epileetface.e-monsite.com. Pour un maquillage réussi Manque de temps, d'idées ou de dimension à votre regard de savoir-faire ? Voici quelques en appliquant d’un geste léger, conseils pour réaliser un une ombre plus foncée (un maquillage idéal en toutes taupe ou un brun par exemple) circonstances… sur le coin externe de l’œil ainsi que sur la partie creuse de la Un teint unifié paupière mobile. Estompez le Pour que celui-ci soit éclatant, au pinceau ou au doigt vers les prenez soin de bien hydrater tempes pour ouvrir le regard. votre peau avec une crème Vous pouvez appliquer un khôl adaptée à votre type de peau. noir ou marron au ras des cils Appliquez ensuite, au doigt ou inférieurs. Il restera en place au pinceau, une crème teintée toute la journée et agrandira ou un fond de teint fluide pour votre œil. un rendu naturel. fards. Camouflez les petites le tout, et matifiera votre teint. Pour clore votre maquillage des Si vous avez un doute sur la imperfections en appliquant yeux, appliquez votre mascara couleur, choisissez la un ton une touche d’anticernes au Un joli regard en zigzags sans trop mettre de plus claire que votre carnation doigt, et tapotez délicatement Pour maquiller vos yeux sans produit. afin d'évitez les démarquations la zone, de sorte qu'il se fonde trop en faire, optez pour des et illuminez votre visage. naturellement. couleurs sobres : beige, rosé ou Le mois prochain nous aborde- Pensez également à appliquer Pour finir, un voile de poudre taupe. Unifiez en premier toute rons le choix des couleurs, l'effet le produit sur les paupières, libre sur l'ensemble du visage la paupière mobile avec une bonne mine et comment faire il améliorera la tenue de vos (ainsi que les paupières) fixera ombre beige. Apportez plus pour avoir une jolie bouche.

43 Randonnons dans le canton Granges de la Brasque Itinéraire et atteindre les campagnes de Au départ de Lantosque Rimeut (b.144) et de Tessinioul. Accès routier Hameau de Pélasque Continuer à pied sur la route S’élever dans une petite barre (650 m) (690 mètres - b.142), qui se et retrouver un terrain plus 40 km de Nice, remonter transforme rapidement en piste facile jusqu’aux granges aban la vallée du Var par la RM dite “Tira Andréani” (b.143), données de Fraissinet. 6202 jusqu’à Plan-du-Var, jusqu’au vallon de Cangelard. Une nouvelle montée coupe la prendre à droite la vallée Continuer par le sentier qui piste forestière (b.145) et mène Description borde la rive gauche du Riou du à la vacherie de Plan d’Utelle de la Vésubie (RM 2565) et Figaret en dépassant les granges (1 610 mètres). la suivre jusqu’au Suquet. Cette longue randonnée relie les de Lause (rive droite, en ruines) Près d’une source captée Prendre à gauche la route châtaigneraies et les prairies de (b.147), suivre de Pélasque (RM 373), Pélasque au mélézin et à la sapi- la route vers les dépasser le quartier du nière des Granges de la Brasque Granges de la Farguet et, peu avant (1 700 mètres), illustrant la diver- Brasque (1 685 sité des paysages de la moyenne mètres - b.149), Pélasque, bifurquer à Vésubie, aux confins de la cam- puis descendre en gauche pour emprunter pagne et de la montagne. lacets à l’aplomb une petite route qui On remonte au début du par- de l’ancienne démarre au niveau d’une cours le Riou du Figaret, cher colonie de va- fontaine. Garer son véhi- aux descendeurs de clues ainsi cances. cule peu après. qu’aux pêcheurs sportifs, bordé On rejoint la par une ancienne piste de des- ligne de crêtes serte agricole et forestière, dite Tardieu-Vallié- “Tira Andréani”. ra- Colle Basse Fiche technique Après les campagnes encore (b.150) qui Départ Pélasque cultivées de Rimeut, la partie mène à la baisse Dénivelé : +1000 m / -1000 m supérieure du vallon se re- de Cangelard Durée : 6 heures dresse sensiblement et vient (1 117 m - b.135). culminer dans la superbe forêt A la balise 136, Période conseillée : mai de conifères des Granges de la prendre à droite à novembre Brasque, alors que le retour très le sentier qui des- Cartographie spécifique : panoramique vers Pélasque via cend au Sud vers “Vallée de la Vésubie” TOP 25 la baisse de Cangelard suit la Pélasque par les n° 3741 longue ligne de crêtes Tardieu - quartiers Rastuna Randonnée SPORTIVE Valliéra - Colle Basse. (b.138) et Coupas.

Page réalisée avec le concours de www.randoxygene.org Les guides RandOxygène vous proposent une grande variété d’itinéraires à parcourir dans le cadre des différentes activi-

* O C K tés de pleine nature. Ces activités se déroulent dans un milieu naturel parfois diffi- 10% © S H U T E R cile et soumis aux aléas climatiques. Chaque usager évolue de remise en magasin en fonction de ses capacités dans ce milieu sous sa propre sur présentation de ce coupon responsabilité et doit prendre les précautions nécessaires jusqu’au 31 mai 2017 pour une pratique en toute sécurité. Consultez les informa- *Voir conditions en magasin tions : WWW.CHULLANKA.COM www.departement06.fr > Envie d’Alpes-Maritimes > Chullanka Antibes - 2222, route de Grasse - 06600 ANTIBES Terre de sports > Guides Randoxygène Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 20h - Tel : 04 92 91 79 00 44 Vie Villages Mai 2017.indd 1 19/04/2017 15:05 La belle action Levens solidaire des victimes de la Prom’ Samedi 20 mai à la Maison du Portal, deux associations vont présenter leur projet d’un voyage commémoratif de l’attentat du 14-Juillet uatre-vingt-six galets vont tant 2,4 kg dans nos bagages, rejoindre un sommet de quatre-vingt-six galets préparés Ql’Himalaya. Des volon- et peints par les élèves d’Ulys- taires des associations « Exploits se, de l’école Saint-Exupéry de sans frontière » et « Promenade L’Escarène, qui m’ont suivi sur des anges » préparent un voyage tous mes projets. Ces galets sont commémoratif de l’attentat de peints aux couleurs de la France Nice, le 14 juillet prochain. A et aux noms et prénoms de Levens, qui a été touché par ce chaque victime », conclut Noël drame, la municipalité a tenu Smara qui lance un appel aux à soutenir les victimes. Samedi Lors de l’ascension du Stok Kangri dons pour aider les étudiants à 20 mai, à 17 heures, à la Maison le 14 juillet 2016. (Photo Fred Bos) financer leur voyage (2). du Portal, les deux associations DAVID VINCENT vont présenter leur projet à 1. Exposition de Frédéric Bos jusqu’au 5 juin travers un film documentaire de arrivés, nous avons appris le un cœur. Pour ce faire, nous 2017 au Portal. l’été dernier et par une exposi- massacre de la Promenade. A effectuerons 18 heures d’ascen- 2. Noël Smara , tél. 06 52 17 99 51. tion de photos de Fred Bos(1). notre retour, on s’est dit qu’il sion du 13 au 14 juillet, empor- Lire aussi dans les pages Levens Noël Smara, 43 ans, ambulan- fallait faire quelque chose pour cier au Samu de Nice, était les victimes et les gens qui leur au sommet du Stok Kangri, le ont porté secours ». 14 juillet 2016 : « Nous avons L’homme, sportif, habitant atteint le sommet à pied, avec compte à son actif de Benoît, un handicapé mental. nombreuses opérations humani- Mais quand nous sommes taires. Pour honorer les victimes et les secours, Noël Smara ne Anne Murris : pouvait que gravir de nouveau « Un hymne à la vie » les 6 153 m du Stok Kangri avec une nouvelle équipe. Camille Murris, 27 ans, a re- joint les anges du ciel, le Dix-huit volontaires 14 juillet 2016 sur la Prome- pour un hommage nade des Anglais. Sa maman, dans l’Himalaya Anne est la trésorière de « Nous serons dix-huit personnes l’association Promenade des : deux médecins urgentistes du 06 13 74 65 64 Anges. « Ce projet Himalaya Samu qui sont intervenus le soir a été initié par Noël Smara du 14 juillet et ressentent le et moi, explique-t-elle. Ma besoin de participer à ce projet, Informatique & Multimédia fille aimait l’humanitaire, mais deux infirmiers, Benoît, des aussi la montagne et elle ado- chefs d’entreprise, des membres rait cette plage et ces galets. d’associations, un pompier AIDE A DOMICILE Nous avons voulu porter de volontaire, Muriel, une maman la tolérance, du respect et de qui a perdu sa belle-fille, et (Box, PC, Mac, Tablette, Smartphone, TV connectée, etc..) l’amour sur le toit du monde, trois étudiants ». ce que nous avons de plus Le but est de rendre hommage [email protected] haut sur cette terre. C’est un aux victimes : « Nous dépose- message de fraternité, d’espé- rons les quatre-vingt-six galets Agréé services à la personne rance et d’immortalité ». avec lesquels nous dessinerons (-50% après déduction ou crédit d’impôt) 45 On a testé pour vous VTT à assistance électrique :

Le Mondraker e-Crafty permet à son utilisateur de se faire plaisir sans fatigue

’ai toujours aimé le vélo, sans jamais vraiment le pratiquer par crainte de Jsouffrir. Aussi, quand le VAE (vélo à assistance électrique) est arrivé, j’ai tout de suite eu envie de l’essayer. Ayant tâté un peu de l’enduro moto, je me suis dit que le VTT à assistance électrique était peut-être fait pour moi. Rendez-vous est pris chez Cyrille Pagès, un champion de VTT, gérant du magasin Oxybike à Saint- André-de-la-Roche. « Je vous propose d’essayer un Mondraker e-Crafty XR à , sur le circuit où j’organisais des courses de VTT enduro », me lance-t-il. Le jour prévu, je suis au rendez-vous et Cyrille Pagès m’indique la marche à suivre : « Vous mettez en route le VTT et sélec- tionner le mode de conduite, Eco, Tour, Sport et Turbo. Pour passer les vitesses, avec le pouce droit, une manette monte les rapports, une autre les descend ». Après réglages des suspensions, selon le poids du cycliste, et de la hauteur de selle, on démarre. Dès le premier coup de pédale, le moteur m’aide à avancer. on repart dans une côte difficile avec des Nous roulons sur le plat, je sélectionne le marches. Là, il faut une certaine habitu- Fiche technique mode « Tour ». C’est d’une grande simpli- de, mais le Mondraker nous amène à bon cité. Cyrille me dit alors : « On va attaquer port, le sabot moteur étant parfois très ▪ Cadre : e-Crafty 29er Stealth Evo Zero ▪ la montée, sélectionne le mode ‘‘Sport’’. utile. Arrivés au sommet du circuit, il ne Suspension System FG 140 mm Descends les rapports, il vaut mieux reste plus qu’à redescendre. Là, l’habitu- ▪ Fourche : RockShox Yari 27´5+ RC mouliner que forcer ». Je suis ses conseils de de l’enduro est précieuse. « Tenez vous BOOST 15 x 110 mm tapered 140 mm et me surprends à monter un petit chemin debout sur les pédales, le corps en arrière, ▪ Amortisseur : RockShox Monarch Plus sans forcer. et ne regardez pas votre roue, mais loin RC3 Solo Air 200 x 57 mm devant. Servez-vous des deux freins ! », ▪ Potence : Onoff Stoic FG 30 mm Il faut tout de même pédaler ! recommande Cyrille Pagès. Si on suit ▪ Cintre : Mondraker custom design 0.5” Quelques obstacles comme des racines ou ces conseils, on avale les difficultés sans 760 mm des pierres sont facilement avalés par les problème. FSA Nº57 ACB Bearings integrated tape- suspensions efficaces tandis que les pneus Après plus d’une heure et demie de balade, red 1-1/8” 1/5” Maxxis font leur travail. Après dix minutes le voyant de la batterie montre qu’elle n’a ▪ Dérailleur, manettes, cassette : Sram de montée, une halte est la bienvenue. perdu qu’une petite partie de son autono- ▪ Chaîne : Sram PC-1031 10s Car, malgré le moteur, il faut tout de mie. « L’autonomie est différente selon le ▪ Frein avant : Avid DB3 200 mm même pédaler ! Après un repos mérité, mode utilisé et le poids de l’utilisateur ». ▪ Frein arrière : Avid DB3 180 mm Ce Mondraker est vendu autour de 5 000 €, ▪ Jantes : MDK-EP1 40 27´5+ TLR wheel- mais il m’est apparu comme un extraordi- set naire engin de balade sportive, remplaçant ▪ Moyeux : MDK Disc Pro 15X110 mm le VTT musculaire pour ceux qui ne veulent ▪ Rayons : CN stainless ou ne peuvent plus souffrir au guidon. ▪ Pneus : Maxxis Chronicle 27´5x3.0 TLR DAVID VINCENT EXO SARL Oxybike, concessionnaire Mondraker ▪ Selle : Mondraker e-Crafty R+ custom Saint-André-de-la-Roche design Cyrille Pagès : 06 61 33 90 78 ▪ Poids : 22,1 kg

46 On a testé pour vous les sensations retrouvées

L’avis d’une championne Durant cet essai, une ancienne championne d’enduro VTT, Sabine Cruvelier, est venue tester le Mondraker e-Crafty XR. « Je pratiquais l’enduro VTT en compé- tition il y a encore deux ans, raconte la souriante Sabine. J’ai été 2e et 3e du championnat régional avec le Team Oxybike. J’essaie pour la première fois un VTT à assistance électrique ». Deux heures plus tard, Sabine avait toujours le sourire : « Pour quelqu’un qui passe du vélo musculaire au vélo électrique, on ne croit pas ce qu’on nous dit. Mais en fait, c’est plus facile que ce que j’imaginais. Le vélo est lourd (22 kg) et colle au sol. Du fait qu’il soit lourd, moi Sabine Cruvelier. (Photo D.V.) qui ne pèse que 43 kg, je pensais que ce serait un handicap, mais non. Il franchit le rend stable. On s’amuse vraiment sans parcours en mode ‘‘tour’’, tout le long, je super facilement les obstacles, il suffit transpirer, c’est fun ! » sourit-elle avant de n’ai pas eu besoin du mode ‘‘sport’’ ! » d’avoir confiance. Le fait qu’il soit lourd conclure : « Je suis restée tout le long du D.V.

47 4 pattes et compagnie Etre une famille d'accueil... n aimerait tous les adop- d'avoir un animal à vous. Et si ter ces loulous que l'on vous en possédez-un, assurez- Ovoit tristes à mourir der- vous qu'il s'entende bien avec rière les barreaux de leur cage. ses congénères. C'est mieux ! On aimerait les aider d'une ma- nière ou d'une autre tous ces Combien de temps chiens et ces chats que l'on voit garde-t-on l'animal ? passer sur les posts Facebook... Accueil rime avec temporaire. Mais nous ne sommes pas La garde peut durer le temps tous riches à millions pour se que l'animal soit à nouveau permettre d'ouvrir un refuge adoptable (si il a été maltrai- pour tous les malmenés de té ou blessé). Une fois adopté, l'espèce humaine. il partira rejoindre sa nouvelle Et nous ne sommes pas non famille, celle qui le gardera plus une association qui lutte jusqu'à la fin... pour la protection animale... Alors que faire ? Comment s'y prendre ? Aux premiers froids de l'hiver Il vous suffit de prendre on pense à apporter des sacs contact avec le refuge le de croquettes, des couvertures Lovya est en famille d'accueil. Elle attend sa vraie famille... plus proche de chez vous. Ils et autres petites attentions. Renseignements : [email protected] sauront vous mettre en relation Pour ceux et celles qui le avec d'autres associations liées peuvent, il y a le bénévolat. et des chiens qui nécessitent pouvoir compter entièrement. à la protection animale. Les Celui qui fait oublier l'aban- des soins particuliers ou qui ne besoins sont immenses ! Le tout don, les maltraitances et tous s'adaptent pas aux conditions Les conditions requises est de trouver la bonne famille les affres que nos amis à quatre de vie du refuge. Ce peut-être Maison ou appartement, céliba- car chaque sauvetage est un pattes peuvent connaître. un animal blessé ou des bébés. taire ou famille, là n'est pas le cas particulier. On ne le dira Et puis il y a ceux qui font Vous l'aurez compris, quand plus important. L'essentiel est jamais assez, être une famille tout cela et plus encore : les on parle de non-adaptation de pouvoir consacrer du temps d'accueil est une vocation. Ce familles d'accueil, les FA dans aux conditions de vie dans à l'animal que vous prenez en n'est pas uniquement dispenser le jargon. le refuge on parle surtout de charge. C'est quasiment la quelques câlins et acheter des compagnons à quatre pattes famille qui s'adapte au chien sacs de croquettes, c'est aussi Une FA, pourquoi ? abandonnés par leur famille, ou au chat. Plus qu'un accueil, de remettre ces quatre pattes Les refuges affichent souvent ou bien d'actes de maltrai- vous lui offrez une reconstruc- "en accord" avec la vie et avec complet, et recherchent des tance. Autant dire que la tion, une reprise de confiance l'homme. Ce n'est pas facile, familles susceptibles d'accueil- famille d'accueil est une bouée en lui et surtout une sociabili- mais ils le valent bien. lir temporairement des chats de secours sur laquelle il faut sation. Vous n'êtes pas obligé BRIGITTE DARBOT

Atelier Epil’ et Pattes

48 Portrait de championnes Deux Levensoises en course dans le désert marocain Pilote et copilote d’un 4x4 Toyota, Fabienne Le Floch et Stéphanie Oblin vont participer au Trophée Roses des Sables qui aura lieu en octobre 2017

ous sommes passionnées liste actuelle (voir ci-dessous) et de sports mécaniques, nous faisons un appel aux dons Nmais nous voulons aussi pour les produits d’hygiène et le associer l’aventure sportive aux matériel scolaire ». buts humanitaire et solidaire » Si toutes les deux sont amatrices confie Fabienne Le Floch qui se de karting, elles n’ont jamais prépare pour le Trophée Roses participé à un rallye tout-ter- des Sables qui aura lieu du 11 rain. « Nous allons suivre une au 22 octobre 2017 au Maroc. La formation de deux jours en blonde Fabienne Le Floch, kiné, septembre à Château-Lastour, et la brune Stéphanie Oblin, poursuit Fabienne. Nous y secrétaire, formeront l’équipage apprendrons le pilotage, l’orien- No79 « les Déesses du Chergui » tation, la lecture du road-book du team BGB Organisation. et la petite mécanique ». « Le Trophée Roses des Sables Une formation indispensable est organisé depuis 2001 par car les concurrentes devront Géraldine Rey (Desert Tour), parcourir six étapes dont une c’est la 17e édition de cette de nuit et une étape marathon épreuve 100% féminine, réser- (48 heures en autonomie). vée aux femmes francophones, « Nous utiliserons un road-book pour des 4x4, buggys et motos », et une boussole, indique Stépha- poursuit Fabienne, 49 ans, deux Quant à Stéphanie, deux enfants l’ont démarré en avril 2016, nie. Cette épreuve n’est pas enfants de 22 et 19 ans. Ayant de 11 et 14 ans, elle assurera le mais elles ont dû attendre l’édi- une course de vitesse mais une expérience de pilotage dans copilotage : tion 2017, le temps de rassem- une course d’orientation avec le karting avec BGB, elle prendra bler le budget nécessaire : « Il validation des CP physiques et le volant du 4x4 : « Nous allons L'humanitaire avant tout est de 16 000 € tout compris, virtuels ». louer à Richard Imbert (l’Ate- « J’ai déjà fait un peu d’orien- poursuit Fabienne. Il est finan- Mais le grand intérêt de cette lier du 4x4 à La Trinité), ancien tation étant pompier volontaire cé par nos partenaires. Nous course reste son côté humani- pilote du Dakar, un Toyota HDJ à Tourrette-Levens », indique-t- cherchons toujours des sponsors taire. Stéphanie explique : 80 à boîte automatique ». elle. Ce projet, les deux amies et partenaires à ajouter à la « Nous roulerons pour ‘‘Le cancer du sein, parlons-en !’’, ‘‘Enfants du désert’’, et ‘‘La Le programme et les partenaires Croix-Rouge française’’ ». Amies depuis quinze ans, les >> 11 octobre : départ de Biarritz, traversée laterie Marcellin, Levens ; Déco Home Me, Saint- deux Levensoises savent que de l’Espagne. Laurent-du-Var ; Hydro design concept, ; l’aventure sera belle, mais pas >> 12 octobre au soir : embarquement à Alge- Garage Abrigo, Saint-Laurent-du-Var ; restaurant facile : « Nous allons échan- siras (Espagne). La Piscine, Levens ; Macsf, Nice ; Marbrerie Cardi ger du bonheur, des craintes, >> 13 octobre : débarquement à Tanger (Ma- Andrio, St-André-de-la-Roche ; Les Premières des fous rires, des engueulades roc). Liaison Tanger–Er Rachidia. de Cordée Méditerranéenne, Saint-Martin-Vé- aussi », conclut Stéphanie. Départ d’Er Rachidia, puis sept étapes subie ; Pokobati, Nice ; Sannier Ebénisterie, DAVID VINCENT >> 21 octobre : arrivée à Marrakech. Tourrette-Levens ; Spar, Tourrette-Levens ; Sud Routes, ; Vistacomm, Levens ; «NGB», Suivez-les sur : Les partenaires : municipalité de Levens ; Arc en Nice ; « Le jardin d’Hélène », restaurant, Nice ; « http://lesdeessesduchergui. ciel nettoyage, Tourrette-Levens ; ARO NET,Le- SOTRACAR», La Trinité. trophee-roses-des-sables.org/

L’info en plus L’info vens ; Taxi Bigotti Noël, Tourrette-Levens ; L’équipage cherche toujours des sponsors et par- Fabienne Le Floch, 06 08 35 87 88. Carrosserie Vonic, Villefranche-sur-Mer ; Choco- tenaires à ajouter à la liste actuelle. Merci à tous. Stéphanie Oblin, 06 21 25 28 81.

49 L'interview Mathieu Faivre à Isola 2000 : Brillant en coupe du monde de ski, l’Isolien était dernièrement de passage dans la station de son enfance

ernièrement, à l’occasion 31 janvier 2010 à l’âge de dix-huit des finales des champion- ans, succédant au palmarès à Dnats départementaux de son compatriote Alexis Pintu- ski alpin, la station d’Isola 2000 rault. Chez les seniors, il a a eu l’honneur d’accueillir des obtenu deux titres de champion champions originaires de la Côte de France, en slalom en 2010, et d’Azur. Nastasia Noëns, Margot en super-combiné en 2011. Bailet (Inter Club de Nice) et Mathieu Faivre (Club des Sports « Plutôt satisfait » d’Isola 2000), membres de Mais c’est cette saison que l’équipe de France « A » étaient Mathieu Faivre a vraiment présents pour encourager les explosé au plus haut niveau. Le jeunes espoirs qui rêvent de 4 décembre 2016, il a remporté suivre leurs traces. sa première victoire en Coupe Mathieu Faivre était particuliè- du monde lors du slalom géant rement sollicité. Licencié à Isola de Val d’Isère : 2000, il a vécu toute sa jeunesse « Mon bilan est assez bon avec dans la station du Mercantour : cette victoire, ma 2e place au « Je suis né à Nice, mais j’ai classement final de la Coupe toujours vécu à Isola 2000, du monde en slalom géant et indique-t-il à l’arrivée du slalom la 3e au classement général, je parallèle des championnats suis plutôt satisfait », poursuit départementaux. Mon père le jeune homme qui, gardant tenait un tabac-presse dans toujours la tête froide, ne la station et il vient d’acheter s’enflamme pas : l’hôtel Le Diva. Je suis heureux « Mais il y a encore beaucoup de revoir ma famille, mes frères de travail à faire, des détails à Victorien, 15 ans et Aurélien, Mathieu changer pour réduire la diffé- 8 ans, mes parents Jean-Marc, Faivre rence entre le premier et moi. Nathalie et ma grand-mère heureux Marcel Hirscher est prenable en Josette. Je ne reviens qu’une ou de retrouver géant même s’il est le meilleur deux fois par an, à Noël – même sa station skieur de tous les temps. si je n’ai pu venir cette année - d’Isola 2000. Personne ne compte le laisser et en fin de saison ». (Photo D.V.) devant parce que c’est Marcel Car Mathieu Faivre fait désor- Hirscher. Pour moi, une victoire mais partie de l’équipe de ne change rien, le but final c’est France « A » et n’a plus beaucoup d’être le meilleur ». de temps pour lui. Il y a quelques Avant de le laisser effectuer, années déjà, espoir du ski alpin pour le plaisir, un slalom paral- français, lèle face à son petit frère il s’est Aurélien, Mathieu Faivre conclut « Une victoire ne change rien. i m p o s é en définissant son objectif : Le but final, c’est d’être dans les « Gagner un Globe ! Ce que je champion- recherche c’est la régularité. le meilleur » nats de Faire des coups d’éclat, réali- F r a n c e ser une seule perf’ et plus rien minimes de géant et super G, derrière, ce n’est pas du tout et cadets en descente, géant ma vision des choses. Etre le et super combiné avant de meilleur toute une saison, c’est remporter le titre de champion mon objectif ». du monde junior de géant le DAVID VINCENT 50 L'interview le retour du champion es pieds dans la neige d’Iso- la 2000, nous avons soumis Là Mathieu Faivre un petit questionnaire express auquel il a répondu avec l’amabilité qui le caractérise :

Mathieu, une station de ski que vous aimez bien ? Val-d’Isère, j’adore le village, la station et j’y ai gagné ma première Coupe du monde cette saison. Une montagne ? Le Mercantour. Une piste ? Beaver Creek aux Etats-Unis et Abelboden en Suisse, la référence pour les géantistes. Un restaurant ? Mathieu a été très La Juliette à La Garoupe sollicité tout (Antibes), au bord de l’eau. le long de son week- Une ville ? end à Isola 2000. Nice, j’y suis né. Ensuite, j’ai (Photo D.V.) suivi mes études au collège Jean-Franco de Saint-Etienne- de-Tinée, puis je me suis installé milieu du sport. Un groupe musical ? place finale gagnée lors de la à Saint-Michel-de-Maurienne et Le temps de lire ? Big Jet Plane de Angus et dernière épreuve à Aspen fut Mercury en Savoie. Oui, j’ai le temps l’été et quand Julia Stone. C’est une musique assez forte en émotions. Une plage ? je pars notamment en Argentine planante, très calme. J’aime Les professeurs de ski qui vous Santa Giulia et Palombaggia en pour des compétitions. beaucoup la musique, j’en ont marqué ? Corse. Un film ? écoute tout le temps. Jean-Louis Agnelli et Nicolas Un livre ? Focus avec Will Smith et Margot Guidi, des Ceux de Harlan Coben. J’aime Robbie. coaches beaucoup Myron Bolitar, son Un acteur, une actrice ? « J’ai encore douze à treize ans référents personnage qui évolue dans le Jean Dujardin et Mila Kunis. de ski, mais il faut aussi a v e c préparer l’avenir » lesquels je m’entends Mathieu Un autre sport ? toujours très bien. au côté Le tennis. J’y joue souvent. Je Un retour à Isola 2000 après de son ne suis peut-être pas très bon, votre carrière ? petit mais j’aime ça. Pour l’instant, j’habite Mercury, frère Une profession pour l’avenir ? sur les hauteurs d’Albertville en Aurélien. Ce n’est pas quelque chose à Savoie et je ne pourrai dire où (Photo laquelle je pense. Il faudra que j’irai dans l’avenir. D.V.) je sois mon propre patron. Sans Des projets ? cela, c’est inenvisageable. La carrière de skieur ne Votre plus beau souvenir ? m’empêche pas d’avoir des La première victoire en Coupe du projets qui n’impactent pas mes monde à Val d’Isère est un beau performances. J’ai encore douze souvenir, une émotion particu- à treize ans de ski, mais il faut lière. Mais mon premier podium aussi préparer l’avenir. a été incroyable et ma deuxième D.V. 51 Ça s'est passé près de chez vous

«« IntrospectionIntrospection »» :: rêverierêverie dansdans lele MercantourMercantour

ntrospection, c’est le travail à ces lieux grandioses avec son découvertes grâce à lui. Parte- de deux frères originaires de œil d’artiste. naires du Parc du Mercantour, INice. Lionel Prado (son nom Parti du Vieux-Nice, le jeune nous avons tourné des images d’artiste), 27 ans, photographe homme se livre à une prise dans les vallées des Merveilles, animalier et de montagne et de conscience de lui-même. de l’Ubaye et de la Tinée ». Cyril Giroud d’Argoud, 24 ans. « L’introspection est la liber- Après avoir remporté une « Après trois ans de forma- té de s’émanciper du connu bourse pour réaliser un repor- tion audiovisuelle, j’ai voulu et d’évoluer vers sa propre tage photo, Lionel Prado est produire le court métrage que vérité », indique Cyril. La actuellement parti au Ladakh, désirait réaliser mon frère », musique signée Hoenix et la territoire du Népal indien, pour explique Cyril. voix off ajoutent une touche réaliser des photos et sans Passionné de montagne et poétique à ce film qui emporte doute un prochain film. particulièrement du Mercan- le spectateur dans la contem- Introspection est à voir par tour, Lionel rend ainsi hommage plation. tous les fans des Alpes-du-Sud « L’équipe de cinq personnes a et par tous les amoureux de travaillé trois ans sur le court belles images. métrage, poursuit Cyril Girou DAVID VINCENT d’Argoud. Mon frère s’inté- resse à ces montagnes depuis Le court-métrage est à voir gratuite- plusieurs années et je les ai ment sur www.introspection.vision

L’homme seul face à la nature. A gauche : Lionel Prado, accompagné par Doryan Denis, ingénieur du son. A droite : rencontre avec un chamois du Mercantour. (DR)

52 Petites annonces

OFFRES Aide aux repas, courses, dépla- 39 DVD. 13 coffrets à 5 euros. nel. Très beau en décoratif. DE SERVICE cements, repassage, stimula- 65 euros. Tél. 06.66.10.54.18. Accessible en R.D.-C. directe- tion, compagnie, surveillance. ment avec véhicule. Nourrice expérimentée Temps partiel, temps plein et Vends un fauteuil cuir trois Petit prix à débattre. sérieuse et responsable garde de nuit. places. BE. 290 euros. A voir. Photos sur demande. pour votre soulagement et Etudie toute proposition. Tél. 06.66.10.54.18. Tél. 06.10.82.42.41. votre bonheur et celui de Secteur Levens-Tourrette-Le- ou 06.61.96.45.67. vos enfants. Mère de famille vens. Cesu. Collectionneur, cause santé, non-fumeuse, je recherche un Rens. 06.88.49.63.86. vend toutes ses collections à Vend commode Louis XV, emploi à temps partiel de garde petit prix. lampadaire d’époque, secré- à domicile de bébé 0-3 ans. Jardinier propose ses Appareils photos, briquets, taire, vitrine en verre galbé, Secteur Colomars, La Sirole, services : entretien jardins disques, livres, cadres et bahut TV merisier, fauteuil Aspremont et Saint-Pancrace. et espaces verts. Tous travaux. tableaux, balances anciennes, Louis-Philippe, lustre plafond, Tél. 06.66.10.54.18. Paiement CESU. bibelots. fauteuil d’époque, table de Tél. 06.18.52.06.50. Tél. 04.93.54.08.62. ferme (longueur 2m80, largeur Cours de dessin, peinture, 1m, épaisseur plateau 6cm). etc par un professeur Donne cours de peinture, je Vends poêle à bois Supra Tél. 06.09.69.85.86. dans un local commu- propose des cours particuliers couleur marron, avec la tuyau- nal de Tourrette-Levens les ou en petits groupes à mon terie et ses accessoires. Vide-greniers au Suquet de lundi et mercredi après-mi- domicile ou bien directement Prix : 250 €. Lantosque les 7 mai, 25 juin, di. Débutants, confirmés, chez vous. Pour adultes et Tél : 04.93.79.72.49. 30 juillet et 27 août. cours pour enfants le mercredi enfants mais les débutants sont Rens. et rés. : 06.33.49.23.68. après-midi. A partir de 3 euros les bienvenus. Vend cafetière Nespresso le cours et sans engagements. Tél. 06.88.39.99.16. Delonghi-Latissima EN680, Tourrette-Levens. Vend petite Aquarelle, acrylique, couleurs, peu servie – 200 €, moitié prix carabine de loisir. crayons, pastels. Stéphanie Partez tranquilles, nous du neuf. Tél. 06.88.49.63.86. Tél. 06.80.22.63.34. Pocho. Tél. 04.93.54.29.52. nous occupons de vos petits 07.83.12.53.10. stephanie. animaux. Vie de famille et A vendre sur Aspremont, Particulier vends nombreux [email protected] jardin. Bons soins et câlins. lave-linge Faure FWT 3121 disques 33 tours vinyles collec- Tél. 06.27.38.53.91. 5.5 kg (1200 tours). Dix tors style : rock “pionniers”/ Dame recherche ménage soit programmes + départ diffé- country ; rock music ; soul le lundi de 14 h à 16 h 30 ou de DIVERS ré. Chargement par le dessus. music ; blues et jazz. Listing 14 h à 17 h avec chèque service, Largeur 40 cm. sur demande. cabane bétonnière, Aspre- Vends une chaise Oméga Peu servi, très bon état. Tél. 06.15.10.29.05. mont, Saint-Blaise. (Préférence bébé confort 3 en 1 blanche. 100 €. Photos sur demande. personne encore en activité). Tablette amovible. Tél. 06.10.82.42.41. ou A vendre piano droit en Tél. 06.47.70.79.74. Harnais. TBE. 50 euros. 06.61.96.45.67. acajou satiné. Parfait état, Tél. 06.66.10.54.18. datant de 1974, localisé à Dame très sérieuse, recherche Piano de famille droit en Roquebillière. emploi assistante de vie. Dix Vends collection complète acajou, marque Gaveau, 1930, Prix 250 €. ans d’expérience. DVD série Buffy saison 1 à 7 = cadre acier, bon état, fonction- Contact : 06.71.32.82.93.

Vie Villages, le magazine gratuit Darbot ainsi que toutes du moyen et haut pays niçois les municipalités présentes Numéro 15 - Mai 2017 dans ce numéro. Association Loi 1901, Crédits photographiques : 579, avenue Caravadossi, service iconographique 06790 Aspremont. Nice-Matin/DR. Tél. 06.74.68.71.12. Maquette : V&V CelMar Presse [email protected] Merci aux Editions Gilletta N°ISSN : 2492-6841 Impr. par la SCIC Nice-Matin Ne pas jeter sur la voie publique 214, Bd du Mercantour, 06200 Nice. Secrétaire : Fabien Brasselet Tous droits réservés. Ont collaboré à ce numéro : La reproduction même partielle Roger Charles, Michel Berry, des articles est interdite. David Vincent, Marie Sin, Brigitte Ne peut être vendu.

53 Petites annonces...

Vends briques réfractaires IMMOBILIER Prix : 390 000 euros en vente Vends appartement 3 pièces (environ 150). Plaque chemi- directe, sans frais d’agence. de 42 m2 dans petite coproprié- née en fonte L 50, H 57. L 57, Spécial amoureux de la Tél. 06.95.28.81.56. té à Levens. H 59. Pierres à bâtir blanches nature. Magnifique maison 09.50.10.72.14. Faibles charges annuelles. (2m3). Poêle en fonte au comprenant deux appartements Très lumineux traversant sud charbon très lourd (H : 1,20 m ; T2 et T3 + combles aména- Particulier vend jolie villa est. 2 chambres, 1 séjour avec L : 50 cm x 50 cm). Bocaux geables au Figaret d’Utelle. néo-provençale à Levens. cuisine américaine et équipée, pour conserves. Double vitrage, porte coulis- 116 m 2, 4 pièces, 3 chambres, 1 salle d'eau, 1 wc indépen- Dix tiroirs usine plus armoire sante, insert. salon de 51 m2. dant. Double vitrage. d’atelier (1,60 m de haut, 50 cm Sur terrain de 1962 m2 : Terrasse 110 m2. Appartement rénové entière- de large et 40 cm de profon- oliviers+ fruitiers divers, serre, Emplacement 4 voitures, cave. ment en 2013. deur. Perceuse colonne établi poulailler, cabanons. Terrain plat de 700m2. Proche de toutes commodités. (Pro) 220 W. Accès pédestre 80 m. Beaucoup de charme. Prix : 110 000 euros. Tél. 06.21.00.25.04. Photos et renseignements A voir. 363 000 €. Tél. 06.26.56.03.86. supplémentaires sur demande. Tél. 06.88.49.63.86. Prête terrain à cultiver sur Tél. 06.09.08.63.98. vert. Particulier vend 2 pièces Tourrette-Levens. [email protected] Roquebillière.A louer apparte- 50 m2 quartier Cimiez. Téléphonez aux heures de ment 2 pièces 48m2, situé dans Résidence très calme au repas. Tél. 04.89.05.74.67. Cherchons location T2, T3 le centre du village, 1er étage premier étage. en campagne aéré, simple et avec balcon et cave. Aucun travaux à faire. Cuisine Tout ce que vous avez besoin discret. Personnes sérieuses, Proximité commerces. équipée ouverte sur séjour, au quotidien, intérieur-exté- références, loyer modéré 500 Loyer 526 €/mois CC. salle de bains avec cabine rieur, vous avez une chance de à 600 euros. Bail à long terme. Contact : 06.71.32.82.93. douche, WC indépendant, le trouver dans ma « Caverne Etudions toutes propositions. chambre avec rangements, d’Ali baba » où j’ai amoncelé Tél. 09.67.66.15.05. Vends maison de hameau sur petite terrasse et cave. plein d’objets pendant plusieurs 06.43.10.37.51. 2000 m2 de terrain arboré d'oli- Prix : 225 000 euros. années de ma vie ! viers au Cros d'Utelle à finir de Tél après 16 h au Tous ces articles à des prix très Particulier vend quatre restaurer. 06.28.54.22.95. bas, car je voudrais enfin « pièces dans le village d’Aspre- À l'étage, 2 chambres, 1 grenier, faire le vide ». Robertos. mont à deux pas de la place 1 balcon et 1 salle d'eau. Magnifique terrain à Tourne- Tél. 06.10.76.23.06. Léandre-Astraudo. En bas, terrasse, salon/salle fort dans la vallée de la 3 chambres, 2 salles d’eau, à manger et grande cuisine Tinée, à 40 mn aéroport de Particulier vend poêle 2 WC, 2 entrées, cave. ouverte, buanderie, bureau Nice. Superficie de 5300 m2, japonais très peu utilisé, De plain pied, très ensoleillé et avec mezzanine, chambre et viabilisé eau et EDF, possibili- comme neuf. Révisé et nettoyé sans travaux. petite terrasse. té construire villa de 140 m2, par des techniciens spéciali- Possibilité d’extension. 1 grande cave et 2 petites. vue imprenable, calme absolu, sés. 185 euros. Hauteur 45cm, A 15 minutes de Nice–aéroport. 210 000€. proche écoles et commerces. largeur 25cm, longueur 35cm. Tous les cabinets médicaux sur Photos sur demande. Prix : 90 000 euros. Tél. 06.95.28.81.56. place. Tél. 06.46.88.11.35. Tél. 06.11.53.15.58.

Où trouver VieVillages hors du canton • Intermarché, bd Marcel-Pagnol à St-Laurent du Var 06100, Nice • Bureau de tabac, Val Fleuri à Cagnes • Bar tabac presse, 84 bd du Général-de-Gaulle, • Bureau de tabac, 28 av des Oliviers à Cagnes 06340, La Trinité • Cagnes Presse, 69 bd Maréchal-Juin, 06800, Cagnes • Oxybike, 23 quai de la Banquière, • Supermarché Casino, Cros de Cagnes 06730, Saint-André de la Roche • Alexx Presse, 40 av Ste-Marguerite, 06200, Nice • Cordonnerie-serrurerie, 23 quai de la Banquière, • Kiosque chez Alex, 93 quai des Etats-Unis, 06730, Saint-André de la Roche. 06300, Nice • Max B Presse, 54 rue Bonaparte, 06300, Nice • Kiosque TNL, 23 bd Delfino, 06200, Nice • Restaurant La Gaité Nallino, 72 av Cap-de-Croix, 54 Villages vus d’un drone

Votre commune comme vous ne l’avez jamais vue. Un autre regard sur... La Roquette-sur-Var

55 jardinerie

rosiers et plants direct producteur

matériel agricole vente/réparation

nutrition animale

apiculture produits du terroir

NOS DEUX MAGASINS 1726, route de la ZA de la Grave 690, boulevard du Mercantour (face aux pompiers) NICE 04 92 08 66 40 04 93 83 24 65 www.coop-nice.fr [email protected]