ALDONA VASILIAUSKIENË

Gauta 2006 10 18

ALDONA VASILIAUSKIENË Ðiauliø universitetas

PRANAS DOVYDAITIS: LAIÐKAI ONAI BUÈINSKAITEI-MAÈIUNSKIENEI Pranas Dovydaitis: Letters to Ona Buèinskaitë-Maèiunskienë

SUMMARY

The biography and intellectual legacy of Pranas Dovydaitis is of great interest to historians and students of the humanities. His noble personality and versatile activity are studied on the basis of his own writings and archive documents. Until now, his letters to Ona Baèinskaitë-Maèiunskienë, a public figure, remain unpublished. Nevertheless, they contain some unique data concerning Dovydaitis’ last years in . Therefore, the author of this article hopes that their publication here will be useful for further studies.

ÁVADAS

Kaip yra raðiusi buvusi Prano Dovy- moksliniuose darbuose, suranda laiko daièio studentë Elena Gabulaitë (1916– taip plaèiai koresponduoti...“1 1999): „laiðkø prof. Pr. Dovydaitis yra Dovydaitis yra akcentavæs laiðkø paraðæs daug kam. Jis vedë labai plaèià svarbà. Tarkim, 1935 m. iðleistø M. Peè- korespondencijà. Raðë studentëms, stu- kauskaitës laiðkø pratarmëje apgailesta- dentams ir net moksleiviams ateitinin- vo, neiðsaugojæs daugelio jos laiðkø2; At- kams, ypaè nukentëjusiems nuo tauti- eityje yra publikavæs laiðkà artimam bi- ninkø reþimo (moksleiviø ateitininikø èiuliui, profesoriui, bûsimam arkivysku- organizacija 1930 08 30 tautininkø reþi- pui Meèislovui Reiniui3. mo buvo uþdaryta). Ne vienà stebino, Vienas pirmøjø Dovydaièio laiðkais kad profesorius, bûdamas paskendæs susidomëjo þymus filosofas dr. Juozas

RAKTAÞODÞIAI: Pranas Dovydaitis, Ona Buèinskaitë-Maèiunskieniene, pasaulietis apaðtalautojas, laiðkai, adresatai. KEY WORDS: Pranas Dovydaitis, Ona Buèinskaitë-Maèiunskienienë, lay missionary, letters. 54 LOGOS 50 2007 SAUSIS • KOVAS AKTUALIOJI TEMA

Girnius. 1975 m. iðeivijoje iðleistoje mo- klausomoje Lietuvoje atgaivintame þur- nografijoje jis, plaèiai atskleisdamas Do- nale Soter9. J. Tumui-Vaiþgantui raðytais vydaièio indëlá á mûsø tautos istorijà, ið- laiðkais straipsnio autorë rëmësi studijo- samiai analizuoja tuometinæ Lietuvos pa- je, skirtoje Dovydaièiui10. dëtá4. Èia pirmàsyk pateikta ir Dovydai- Profesoriaus laiðkø, nepaisant sun- èio laiðko, raðyto Paprieniuose 1941 m. kiø ir pavojingø aplinkybiø, yra iðsau- birþelio 9 d. vienai savo buvusiø studen- gojusios Stasë Jankauskaitë-Barzdþiu- èiø, faksimilë. Suprantama, kodël mo- kienë (7 laiðkus), Marytë Noreikaitë nografijos autorius Girnius neparaðë laið- (11 laiðkø) ir Elena Gabulaitë (25 laið- ko adresatës pavardës, – bijojo pakenkti kus). Ðie 43 laiðkai kartu su adresaèiø tuo metu okupuotoje Lietuvoje dirbusiai atsiminimais apie profesoriø publikuo- pedagogei lituanistei Elenai Gabulaitei. jami 2001 m. iðleistoje knygoje Akme- Lietuvai tapus nepriklausoma apie nuotas patrioto kelias11. Dovydaièio laiðkus pirmoji vieðai prabi- Tikëtina, kad yra ir dar asmenø, sau- lo, jau minëta Gabulaitë5. Vëliau jo laið- ganèiø ir branginanèiø ðá Dovydaièio kø yra surinkusi ir paskelbusi ðio palikimà. Tà liudija ir prieð kelis metus straipsnio autorë6. gauti ir iki ðiol nepublikuoti profeso- Dovydaièio laiðkai saugomi ir valsty- riaus laiðkai, raðyti Onai Buèinskaitei- biniuose, ir asmeniniuose archyvuose. Maèiunskienei*. Vilniaus universiteto Mokslinës bibliote- Ðiø laiðkø publikavimo tikslas – pa- kos Rankraðèiø skyriuje saugomi Dovy- pildyti Dovydaièio paskutiniøjø gyveni- daièio 33 laiðkai (ið jø 26 atvirlaiðkiai) mo metø Lietuvoje biografinius duomenis. prelatui A. Jakðtui-Dambrauskui7, kuni- Ona Buèinskaitë-Maèiunskienë su gui J. Tumui-Vaiþgantui8. Profesoriaus Dovydaièiu susipaþino 1933 metais. Jie þurnalistinei veiklai, Ateities bei Kosmos palaikë ryðius ne tik laiðkais. Jaunà ka- þurnalø ásteigimo ir leidybos istorijai tirti talikiðkà ðeimà profesorius rëmë finan- itin svarbûs jo laiðkai A. Jakðtui-Damb- siðkai, teikë patarimø, tapo pirmøjø rauskui. Juose patikslintos ir vietos, kur dviejø vaikø Nijolës ir Algimanto krikð- studijø Maskvoje metais gyveno Dovy- tatëvu. Straipsnio autorës papraðyta daitis. Laiðkai su komentarais 2000 m. Ona Maèiunskienë mielai pateikë atsi- publikuoti Dovydaièio ásteigtame, Nepri- minimø apie Dovydaitá.

ONOS MAÈIUNSKIENËS ATSIMINIMAI APIE DOVYDAITÁ12.

2002 m. rugsëjo 15 d. raðytuose atsi- (Marijampolë) 1933 m. liepos 26 d. vy- minimuose autorë paþymi, kad su Do- kusiame Pavasario sàjungos kongrese. vydaièiu ji susipaþinusi Liudvinave Ona Maèiunskienë raðo:

* Ji gimë 1912 metø birþelio 24 dienà. Nuo 16 metø ásitraukë á visuomeninæ katalikiðkà veiklà, bu- vo katalikiø mergaièiø bei Pavasarininkiø organizacijø Marijampolëje vadove. Dabar gyvena Aviki- lø kaime, Marijampolëje.

LOGOS 50 55 2007 SAUSIS • KOVAS ALDONA VASILIAUSKIENË

„Að tuo laiku vadovavau Marijam- man pasakë, kad kiekvienà dienà prieð polës rajono pavasarininkams. Kiekvie- darbà iðklausàs ðv. Miðias... noje parapijoje buvo ásikûrusi Pavasario Prof. Pranas Dovydaitis buvo Lietu- kuopa, kurioje dalyvavo kaimo katali- vos Nepriklausomybës akto signataras. kiðkas jaunimas. Po mano kalbos ir svei- Visi signatarai buvo apdovanoti þemë- kinimø prof. Pranas Dovydaitis pakvie- mis (keli ðiø turtø atsisakë – A.V.). Prof. të sëstis ðalia Jo. Po programos su pro- Pranas Dovydaitis gavo 40 ha þemës fesoriumi kalbëjom apie pavasarininkø prie Èekiðkës. Raðë laiðkus, kad mano veiklà. Ta proga prof. Pranas Dovydai- vyras atvaþiuotø apþiûrëti Jo ûkës. Vy- tis padovanojo man maldaknygæ, kurià ras dviraèiu ið Marijampolës vaþiavo á ir ðiandien turiu. Nuo to laiko pradëjau Èekiðkæ. Nuvaþiavæs rado Profesoriø bendrauti su prof. Pranu Dovydaièiu. ariantá. Jis pasakæs: „Þiûrëk ar gerai pro- Jaunimas laukdavo jo paskaitø. Jis më- fesorius aria!“ Vyras pagyrë: „Ariate, go humorà, jaunimui labai patiko. kaip senas ûkininkas!“ Profesorius paro- 1934 m. Marijampolëje vyko jaunimo dæs savo laukus, ûká ir sako: „Ten lau- pavasarininkø kongresas. Kongrese da- ke yra berþynëlis. Að ten pastatysiu lyvavo prof. Juozas Eretas, Juozas Lai- koplytëlæ! Ir mamà ten palaidosite“. monas ir prof. Pranas Dovydaitis – visi Praðë paieðkoti darbininkø á ûká. kalbëjo jaunimo klausimais. Lietuvos Gaila, Jo planai sugriuvo. valdþiai nepatiko jø kalbos ir visus tris 1935 m. gimë mûsø duktë. Profeso- suëmë ir nuteisë po 3 mënesius kalëti rius pasisiûlë bûti krikðtatëviu. Krikðto Marijampolës kalëjime. mama buvo aktyvi pavasarininkë, mari- 1934 metais að iðtekëjau uþ pavasa- jampolietë Magdalena Þolynaitë-Palec- rininko Viktoro Maèiunsko. Pradþia gy- kienë (prieð pora metø mirusi). Iðrinkom venimo buvo sunki. Mums profesorius vardà – Nijolë. Pakrikðtijus, pavalgëm daug padëjo. 1934 m. birþelio mën. vy- paprastus menkus pietus, iðlydëjom Pro- ko Lietuvos katalikø Eucharistinis kon- fesoriø namo. Mergaitei pabudus ið mie- gresas (Kaune – A. V.) Vileiðio aikðtëje. go, po jos pagalve radau 50 litø. Man su vyru teko nakvoti prof. Prano Profesorius yra sakæs: „norëèiau ma- Dovydaièio namuose Þaliakalnyje prie tyt Nijolæ studente“. Jo svajonë iðsipildë. Prisikëlimo baþnyèios, Astronomijos g. Nijolë ástojo á Vilniaus universitetà, Isto- Nr. 9. Daug davë patarimø. Ir bekalbant rijos-filologijos fakultetà, kurá 1959 m. pasiskundë, kad be þmonos þinios pu- baigusi, pedagoginá darbà dirbo Vil- sæ algos paskiria neturtingiems studen- kaviðkio r., Pilviðkiø vidurinëje mokyk- tams, kurie, baigæ mokslus, gavæ dar- loje (7 metus), iki 1974 m. – Marijampo- bus, eidami gatve nusisukdavo nepasa- lës pedagoginëje mokykloje. Nuo 1975 m. kæ „labas“. dëstë Vilniaus Kultûros mokykloje, o Vienà kartà að buvau Kaune ir uþ- 1993–2002 m. – Vilniaus Technologijos ëjau á senà Prisikëlimo baþnytëlæ. Þiû- aukðtesniojoje mokykloje (dabar Vilniaus riu: profesorius. Jis, iðëjæs ið baþnytëlës, Kolegija).

56 LOGOS 50 2007 SAUSIS • KOVAS AKTUALIOJI TEMA

1936 m. gimë sûnus Algimantas. Jo atsilaikyti. Po visø vargø ir iðgyvenimø krikðtatëvis prof. Pranas Dovydaitis á prof. Pranà Dovydaitá suëmë. Ûkyje ap- krikðto mamas norëjo kviesti savo sigyveno duktë Ona. Su ja susiraðinëjo- þmonà, bet mes nedrásome. Pakvietëme me. Viename ið laiðkø ji raðë: „Neþinau, studentæ Agutæ Ruseckaitæ ið Veive- kur jie vargðeliai vargsta!“ Sunku buvo riø (vëliau ji mokytojavo Bagotojoje, moteriai ûkiui vadovauti. Po kiek laiko Marijampolës r.). Prof. Prano Dovydai- suþinojome, kad Ona Dovydaitytë pasi- èio krikðtasûnis 1960 m. birþelio 6 d. traukë á Vakarus. þuvo. Profesorius Pranas Dovydaitis gimë Sovietinei valdþiai okupavus Lietuvà Runkiø kaime, Viðakio Rûdos parapijo- prof. Prano Dovydaièio ûká uþgriuvo je. Viðakio Rûdos ðventoriuje yra pasta- vargai. Jam uþdëjo dideles pyliavas ir tytas ateitininkø paminklas prof. Pranui mokesèius. Jis stengësi laikytis, galvojo Dovydaièiui“.

APIE LAIÐKUS ONAI MAÈIUNSKIENEI

Ona Maèiunskienë yra iðsaugojusi ir bëdomis daugiau sielojies, negu sa- ðeðis profesoriaus Dovydaièio ir vienà jo vo“13. Onos Maèiunskienës iðsaugoti Do- dukros Onos laiðkus. Chronologiðkai vydaièio laiðkai patvirtina ðá arkivysku- laiðkus galima suskirstyti á dvi grupes: po Reinio pastebëjimà. Profesoriui svar- iki sovietinës okupacijos ir okupacijos bi Onos ðeima (1938 II 24). Dþiaugda- laikmeèio. Ið pirmojo laikmeèio iðsaugo- masis savo krikðtavaikias ir jø motina tas tik vienas laiðkas. Jis raðytas 1938 m. Dovydaitis iðkelia motinystës paðauki- vasario 24 d. ið Kauno. Okupacijos laik- mo svarbà: „...negali bût kito moters pa- meèiui priskiriami 5 laiðkai: du ið jø ra- ðaukimo, artimui ir Tëvynei naudinges- ðyti 1940 metais (vasario 13 d. ir gruo- nio, Dievui meilesnio (berods, turiu gal- dþio 14 d.) ir trys – 1941 m. (sausio 2, voj ne keturkojiðkà tik vaiko paperëjimà balandþio 2 ir geguþës 27 dienomis). Vi- ir jo kur patvory pametimà, jojo siela si – ið profesoriaus ûkio (dalá þemës jis nesirûpinimà), kaip tauri motinystë, su gavo kaip Vasario 16-osios Akto signa- kuria neatsiejamai yra susijusi nesibai- taras, dar dalá pirko) Paprieniuose. Laið- giama motinos auka savo vaikø kûno ir kuose yra iðbraukymø, taisymø, papil- sielos gerovei“ (1940 II 13). Ðia paþiûra dymø. Dovydaièio raðtas nëra kaligra- Dovydaitis iðkyla kaip kovotojas uþ fiðkas, kai kuriuos þodþius sudëtinga þmogaus gyvybæ. Dovydaièiui gyveni- perskaityti. „Kuo mokytesnis þmogus – mo tikslas buvo gera darymas: „Að ieð- tuo prastesnis raðtas!“ – taip Onai Ma- kau ir randu malonumo padaryti bent èiunskienei yra raðæs Dovydaitis. kiek þmonëms gera, padirbëti Aukðèiau- Prof. vysk. M. Reinys apie savo bi- siai Tiesai, Gëriui ir Groþiui“14. Profeso- èiulá Pranà 1936 m. raðë: „Tu, Drauge, rius, pasak M. Reinio, buvo gerai ásisà- gyveni ne sau, bet kitiems: kitø reikalais moninæs krikðèioniðkojo mokslo reikala-

LOGOS 50 57 2007 SAUSIS • KOVAS ALDONA VASILIAUSKIENË

vimà – „þiûrëti“ gailestingumo, krikð- kiek esu iðmëtæs visokioms paðalpoms – èioniðkosios meilës. Todël nuoðirdþiai ateitininkijai ir pavasarininkijai – apie 30 uþjautë ir materialiai rëmë neturtingus tûkstanèiø litø. Kaip að ið jø iðbrisiu – asmenis, moksleivius, studentus. Pritrû- Dievas tik þino“ (1940 II 13). kæs pinigø, skolinosi. Anksèiau publi- Ðiame straipsnyje spausdinami profe- kuotuose laiðkuose Dovydaitis savo ðel- soriaus laiðkai – vienintelis ðaltinis (be piamuosius vadino „þindukais“, „þin- dokumentø saugumo uþvestoje byloje16), dikliais“, „þindiklëmis“. Èia skelbia- atspindintis paskutiniøjø profesoriaus muose – naudojamas naujas, kiek ne- gyventø metø jau okupuotoje Lietuvoje áprastas terminas – „gyvoji skylë“, á ku- kasdienybæ. Tokiuose, rodos, paprastus rià jis sukiða savo pinigus, nes, kaip ra- buitinius, kasdienius klausimus apraðan- ðo profesorius: „skatikai kiðenëj nerims- èiuose laiðkuose aiðkiai jauèiama didinga ta“ – tad kiðenë turi bûti kiek galima ir kilni profesoriaus dvasia, atsakomybë, tuðtesnë. Paramà ávardija „kyðtelëjimu”. pareigingumas, darbðtumas ir gyvas ti- Realia parama uþjausti neturtingà këjimas bei Dievo meilës liudijimas. idealistà yra labai palaimingas mûsø Ypaè ryðku profesoriaus rûpestis ûkio santykiams dalykas, – yra akcentavæs Paprieniuose padëtimi ir savo likimu: Reinys15. Apie profesoriaus gerà ðirdá „iki mano ûkio sutvarkymo dar labai toli vargstanèiam atsiminimuose liudija Ona ir galbût jo sutvarkyto kaip reikiant að ið Maèiunskienë (iðvykus Dovydaièiui, pa- viso nematysiu, nes jau artimiausioj atei- këlusi pakrikðtytà dukrelæ ið lovelës, po ty jo laukia kaþkas sunkaus, nepakelia- pagalve rado 50 litø). Ðis Dovydaièio mo. Èia man, kad ir tvarte, gyventi ra- gyvenimo faktas liudijamas ir jo laiðke: miau, kaip Kaune, bet Kauno iðvengt ne- „Kad tave esu savo laiku suðelpæs, ne- gali, nes tenka ir saviesiems ðis tas nuga- sigailiu, nes esi pavyzdinga motina ir benti ir nesibaigiami mokesèiai mokëti“ ðiaip gera moteris. Mano þmonos nuo- (1940 II 13). Matome já uþgriuvusius rû- monë apie Tave nepasikeitë, ir manoji pesèius dël ûkio darbø: maðinø gavimo ne. Vadinasi ir á tà „gyvà skylæ“ kyðte- kûlimui, talkininkø, ðeimininkës (1941 I lëjæs nesigailiu, nes anuomet skatikai 2 d.), pavasario darbø, darbininkø sam- mano kiðenëj nerimo ir jei nebûtø pate- dos (1941 IV 2), slegianèià sudëtingà eko- kæ á tà skylæ, tai bûtø sulindæ kur á kità, nominæ padëtá, susidariusias ûkio skolas galbût á blogesnæ. Tokia jau mano buvo sovietinei valdþiai. „Taigi, að pats dabar liga, kuri, berods, ir dabar dar nepraëju- á ûká nieko nesamdysiu, tegul á já samdys si – kaiðioti á svetimas skyles“ (1941 I 2); darbininkus kiti, kai ims já valdyt mano „Dþiaugiuosi, kad mano skatikai neþu- vietoj, kai að bûsiu ið jo paðalintas dël ne- vo banke gulëdami, bet gelbëjo gyvus iðpildytø, nes neiðpildytinø duoklës nor- þmones, arba, kaip að sakau, að juos su- mø. Jau ir dël ðios (1940 m.) duoklës ne- kiðau á gyvas skyles. Berods, to rezulta- iðpildymo man kelio atgal nebër: teismas tas toks: dabar turiu lygiai tiek skolos, tikrai nepaglostys, bet nubaus. O ðiøme-

58 LOGOS 50 2007 SAUSIS • KOVAS AKTUALIOJI TEMA tinës duoklës normos man në ið tolo ne- 1941 m. birþelio 14 d. Dovydaitis bu- ávaliojamos iðpildyt“ (1941 V 27). Taèiau vo suimtas savo ûkyje ir iðveþtas á Si- profesorius nedrásta reikalauti ið tø, ku- birà. Á Sibirà, Tomsko sritá, buvo iðtrem- riuos jis kadaise ðelpë, sakydamas, pra- ta þmona Marcelë Dovydaitienë (1884– dëjæs dirbti – gràþinsi. „Ið jûsø, jei nega- 1972) su dukra Laima (1925–1994) ir sû- lite, nieko nereikalauju, ir nesigailiu jums numi Vytautu (1920–1995). Sûnus Jonas kyðtelëjæs anais, man geresniais, laikais, (1914–1983) iki 1944 m. kalëjo Archan- o jums niekados iki ðiol nebuvusiais gelsko srities Kargopolio stovyklose. lengvais“ (1940 12 14). Keliuose saki- Nebuvo iðveþta tik vyresnioji duktë niuose aiðkiai atsiskleidþia draugiðki Ona (1912–1984; jà apsaugojo vyro pa- santykiai su kaimynais: „að savo kaimy- vardë – Malko). nams ðpygø panosën nekaiðiojau, o kiek- Nukentëjo ir Dovydaièio broliai. viena progele stengiausi jiems ir maþa kà Dovydaitis buvo nuveþtas á Ðiaurës gero padaryti. Uþtat jautresnieji jø, maty- Uralà – Gari lagerá Nr. 47. Èia profeso- dami dabartinæ mano padëtá, net patys rius pradedamas tardyti – ieðkoma jo pasiûlë moteriðkø rankø talkos bûti- kaltës18. 1942 m. spalio 17 d. Ypatingojo niems darbams“ (1941 V 27). Nesibai- pasitarimo protokole Nr. 85 paþymëti vi- gianèiø skolø ir rûpesèiø kamuojamas si keturi RTFSR Baudþiamojo kodekso profesorius Pranas Dovydaitis jau nebe- straipsniai: 58–2, 58–4, 58–10 II d. ir 58– turi ankstesnës Reinio ávardytos krikðto- 11, kuriuos paþeidusi, kaltinama ði iðkili lingai skaidrios, sàmojø lydimos nuotai- Lietuvos asmenybë. Todël Ypatingasis kos, kuria spinduliavo Nepriklausomoje pasitarimas nutaria: „Pranà Dovydaitá, Lietuvoje17: „èia mane laukia juoda atei- Motiejaus sûnø, uþ aktyvià kovà prieð re- tis. Dël to kartais visai nëra ûpo në gy- voliuciná judëjimà ir antitarybinæ agita- venti, në dirbti... Dþiaugiesi, kad tik tave cijà suðaudyti. Asmeniná turtà konfiskuo- niekur ið vietos nejudina ir neveþa!“ ti“19. Nuosprendis buvo ávykdytas 1942 (1941 IV 2). m. lapkrièio 4 d. Sverdlovske20. Gilus profesoriaus tikëjimas ir pasi- Dovydaitá suëmus, jokiø laiðkø ið jo tikëjimas Aukðèiausiuoju nuslopina ne- niekas negavo, o artimiesiems pradëjus rimà dël ateities, kad ir kokia ji bûtø: teirautis, buvo praneðta, kad miræs dël ðir- „Kol kas dþiaugiuosi laisve, bet kas ne- dies veiklos nepakankamumo. Apie tikrà- ávyko artimoj praeity, gali ávykti artimoj jà mirtá – suðaudymà, pirmoji suþinojo ateity. Teesie Dievo valia“ (1940 II 13). dukra Laima, susipaþinusi su tëvo byla21.

LOGOS 50 59 2007 SAUSIS • KOVAS ALDONA VASILIAUSKIENË

Pr. Dovydaièio laiðko Onai Maèiunskienei faksimilë

60 LOGOS 50 2007 SAUSIS • KOVAS AKTUALIOJI TEMA

LAIÐKAI

1. 1938 II 24

Gerbiamieji! Sveikinu Jus, kad taip greit ir laimingai „apsidirbote“ su tuo naujuoju nariu Jûsø ðeimoj atsiradusiu. Stebiuosi, kad taip viskas greitu tempu pas jus eina, Dievulio pagalba lydi Jûsø dorà gyvenimà! Kai pas jus jau „po visam“ , tai ir mano reika- las nuvykt Marijampolën beveik atkrinta. Ir tikrai, kad neþinau, ar Marijampolën að ið viso greit bevyksiu. Sekmadiená, kaip þadëjau, tikrai nebûsiu, nes radosi rei- kalø Kaune. O ar kurià kità dienà vyksiu, taip pat neþinau. Jums tuo nereikia ir rûpintis. Jei bûèiau kurià dienà, tai jau jus að pats susirasèiau, nes þinau, kur gy- venate. O jums laukti manæs atvaþiavus Marijampolën netenka, nes dabar turi tu- pët gûþtoj ir nosies lauk nekiðti. O patarimø, kuriø norite, galiu duoti ir per laið- kà. Ðtai jie. Á Veiverius gráþt að nepatarèiau, nes koks gi bus jums ten gyvenimas su klebonu taip iðsiskyrus, norëèiau pasakyti „iðsiriejus“. Juk jums ten gyvenimo nebus! Ir tikrai kad tuo tarpu gal bûtø geriausia dar vël pazakristijonaut Liudvi- nave, nes jau ðiek tiek ir prityrimo turite. Klebonas Ðilingas*, manau, nebus antras Ðalèius* *. O per kurá laikà gal susitvarkys reikalai ir tëviðkëje. Patarlë sako: geriau þvirblis rankose, kaip gervë padangëse. Patarèiau tad tø „gerviø“ (Veiveriuose) at- sisakyti, „imti þvirbliukà“ (Liudvinave). Tai toks mano patarimas. Likite sveiki P. Dovydaitis

P.S. Dar gráþdamas pagiriu jus, kad naujagimæ greit pakrikðtijote. Taip pat aið- kiai pasakiau, kad per Uþgavënes Marijampolëje nebûsiu, o Velykomis atlankysiu mano mamutæ Katræ P. D.

* Kun. Antanas Ðilingas (1900–1960), áðventintas 1923 m. rugpjûèio 12 d. Dovydaièio laiðke minimu laikotarpiu (1938 m.) buvo Liudvinavo administratorius (iki tol dirbo Vilkaviðkio kunigø seminari- joje, buvo Vilkaviðkio vikaras). Þr.: Elenchus Omnium Ecclesiarum et universi Cleri provinciae Eccle- siasticae Lithuanae. Pro Anno Domini 1938, p. 151, 152, 176. ** Kun. Juozas Ðalèius (1900–1988), áðventintas 1924 spalio 26 d. Dovydaièio laiðke minimu laikotar- piu (1938 m.) buvo Veiveriø administratorius (iki tol buvo Pakuonio, Ðakiø vikaru). Þr.: Elenchus Omnium Ecclesiarum et universi Cleri provinciae Ecclesiasticae Lithuanae. Pro Anno Domini 1938, p. 161.

LOGOS 50 61 2007 SAUSIS • KOVAS ALDONA VASILIAUSKIENË

2. Paprieniai, Èekiðkë, Kauno apskr. 1940 II 13

Mano mielieji! Ir jûsø gromata, raðyta ðio mën. 2 d. mane laimingai pasiekë; jà atsiëmiau ið paðto ðio mën. 9 d. – Jei susitiktume, þinoma, galëtume apie daug kà pasikalbëti, o per laiðkà to nepadarysi. Jums pas mane atvykti dabar vargiai ámanoma, ypaè dviraèiu, nes visi keliai uþpustyti. Aure, kai I 31 parvykau á Kaunà ir pirmadiená (II 3) norëjau vël iðvykti atgal. Tai prasidëjo tokios pusnys, kad visà savaitæ auto- busai nëjo net Þemaièiø plentu, nekalbant jau apie ðiaip kelius. Dël to tik II 8 galëjau sugráþt á Paprienius, kuriø dabar esu nuolatinis gyvento- jas, o Kaune tik vienos ar dviejø dienø sveèias (pirmiau bûdavo atvirkðèiai). Be to, Viktorui, neverta vykt pas mane ir dël to, kad jis mano tà pozicijà jau yra ma- tæs ir dargi graþesniu pavasario metu, nei kokis yra dabar. O ir darbo dabar jokio nëra. Dël to jau man veikiau tektø pas jus atvykti jûsø lizdà pamatyti. O jei tektø rimtai kalbëtis su tàja bûsimàja ðeimininke, tai bûtø ir bûtino reikalo man vykti á jûsø padangæ. Dël to pirmame laiðke, kurá dabar man vël raðysite (jei ið viso raðy- site) smulkiai nurodykite marðrutà (kelionës gaires), kaip jûsø tuos Avikilus gali- ma greièiausia pasiekti su maþiausiu vargu (einant pësèiomis nuo artimiausios sto- ties). Galbût, kad ir teks ieðkoti tos ðeimininkës, nes neþinau, kà uþgiedos mano senoji ðeimininkë, kuri ðiuo metu kaip tik yra iðvykusi á paprûsæ savo likimo spræsti. Þiemos metui ji gal dar ir gráð, bet kaþin kà pasakys dël pavasario. O jau ir pir- miau yra pareiðkusi, kad pavasará pas mus nebûsianti, nes norinti gráþti á „savo kraðtà“. – Dabar ðnektelsim apie kitus rûpesèius. Tavo, mieloji, motiniðkus rûpesèius visai suprantu, kai ir að esu tik vaikø tëvas bu- væs ir esàs, bet ne jø motina. Vaikai yra motinos pasididþiavimas, garbë, bet ir kan- èia, kanèia begalinë, nesibaigiama rûpesèiø eilë, nesibaigianti auka. Dël to negali bût kito moters paðaukimo, artimui ir Tëvynei naudingesnio, Dievui meilesnio (berods, turiu galvoj ne keturkojiðkà tik vaiko paperëjimà ir jo kur patvory pametimà, jojo siela nesirûpinimà), kaip tauri motinystë, su kuria neatsiejamai yra susijusi nesibaigiama motinos auka savo vaikø kûno ir sielos gerovei. Tà jûsø negaluojantá vaikutá, man ro- dos, pirmiausia gerai maitinkite sveiku, paprastu maistu (pienu ir kt.). O jei atrodo kas daugiau jo sveikatoj átartina, tai parodykite já gydytojui (tik veþdami daugiau ne- susargdykite suðaldydami). – Antrasis jûsø rûpestis – dël to karvës vertingumo ar bergþdumo mane linksmai nuteikë – tai yra maþiausias rûpesti, nes karvë, kaip þmo- nës sako, tai juk ne „privinèiavota“ þmona ir ne vyras, t.y. ne toks daiktas, nuo ku- rio nebûtø galima atsiskirt, kada tik bus noras ir reikalas. Bet veterinorius jûsø rû- pesèius juk jau iðsklaidë! Su paðaru bus ir man riesta, bet manau iðsigelbësiàs tais ru- giniais ðiaudeliais, kuriuos matë Viktoro akis þaliuojanèiø laukø kuriø dar turiu ða- linæ ir kuriuos pjaunu á „akselᓠpridëdamas nedaug turimø vasariniø ðiaudø. Su

62 LOGOS 50 2007 SAUSIS • KOVAS AKTUALIOJI TEMA malkomis að turiu didelës bëdos tik Kauno namus rûpindamas, gailiuosi, kad jau ðiai þiemai nuo jø neatsisakiau. Ar juos atims, ar paliks, dar neaiðku. Bus liûdniau, kai teks atsisakyti ûkio, kurá apkraus nepakeliamomis duoklëmis. Jau girdim, kad kai- myniniame Seredþiaus valsèiuj ûkininkai po vienas kito savo ûkiø atsisako, paves- dami juos, turbût, kolchozams. – Jûsø buvo pasakymas „labai malonu suþinoti, kad ir Jums pasisekë sutvarkyti savo ûkio reikalai“ – ðis pasakymas visai nesutinka su tik- rove: iki mano ûkio sutvarkymo dar labai toli ir galbût jo sutvarkyto kaip reikiant að ið viso nematysiu, nes jau artimiausioj ateity jo laukia kaþkas sunkaus, nepakeliamo. Èia man, kad ir tvarte, gyventi ramiau, kaip Kaune, bet Kauno iðvengt negali, nes ten- ka ir saviesiems ðis tas nugabenti ir nesibaigiami mokesèiai mokëti. Ðeimininkës rei- kalu gal teks kalbëtis pas jus atvaþiavus, èia ir nekalbësim. Uþtat nurodykite, kaip sa- kiau, kelionës gaires. Galiu tik pasakyti, kad ne graþuolës mums reikia, bet nusima- nanèios apie ðeimininkavimà. Jà teks turbût vis dëlto vietoje apþiûrëti, kai bûsiu þmo- nai apie jà referavæs Kaunan gráþæs. Dël to artimiausià man laiðkà su kelionei þinio- mis siøskite á Kaunà, Astronomijos g. 9. Lieku Jûsø visokio gero linkëdamas ir jus vi- sus ir jaunuosius ir „senuosius“ iðbuèiuodamas. Pr.D.

3. Paprieniø km. Èekiðkës val. ir paðtas Kauno apskr. 1940 XII 14 22 val.

Mano mieli, Jûsø laiðkà atraðau beveik tik po mënesio laiko. Mat að dabar nedaþnai gaunu laiðkø ir nedaþnai juos atraðau. Nebent kai koks bûtinas reikalas atsiranda, tai ra- ðau. Ir jums anas mano laiðkas, buvo tik reikalinis laiðkas, bet ne koks romantið- kas. Jûsø laiðkà gavau prieð iðvykdamas ið Kauno prieðpaskutiná kartà ir buvau èia – ûky – beveik 3 savaites. Dabar vël buvau gráþæs Kaunan ir vël atvykau. Mat, Kaune að dabar tik sveèias, èia nuolatinis gyventojas. Kai prieð iðvykdamas gavau Jûsø laiðkà, tai skubinau já perskaityt ir þmonai, kuri domëjosi, kaip ten bus su tuo ûkvedþiu. Ið laiðko paaiðkëjo, kad jûs man dar ir pinigø skolingi, – ko þmona iki ðiol neþinojo. Ji tik dalimi þinojo, dalimi spëliojo, kad að esu pinigø daug iðkai- ðiojæs studentijai – ypaè studentëms, o dabar paaiðkëjo, kad ir dar kai kam namo pinigëliø nutrupëdavo. Man ið to malonumo, þinoma, nebuvo, bet vis tiek ji bûtø apie tai anksèiau ar vëliau suþinojusi. Tad tegul greièiau suþino, kas buvo neið- vengiama. Þodþiu, jûsø laiðkas, dël savo per didelio atvirumo buvo man pipiras, bet að já nurijau ir dabar antrojo jau nebus. Dël to ateity man laiðkus raðykite tik á Paprieniø km., Èekiðkës paðtas, o ne á Kaunà, kame að juos skaitysiu tik pats vie- nas. Jau raðiau, kad á Kaunà að vykstu tik litø pasielgetaut ir, aèiû Dievui, ðiek

LOGOS 50 63 2007 SAUSIS • KOVAS ALDONA VASILIAUSKIENË

tiek sekdavosi. Bet kai dabar litus pakeitë rubliai, bus vël blogiau. Bet gal tas var- gimas tiek nesuris pinigø, kaip iki ðiol. Beliko tik apmokët staliui uþ langus bei duris ir stikliui uþ to stiklus ir viena krosnis pastatyti. Taèiau keliø ðimtø rubliø vis dar reikës. Ið jûsø, jei negalite, nieko nereikalauju, ir nesigailiu jums kyðtelëjæs anais, man geresniais, laikais, o jums niekados iki ðiol nebuvusiais lengvais. Dþiaugiuosi, kad galëjau jums juos palengvinti. Ar jûs jutote tà mano pagalbà? Dþiaugiuosiu, kad mano skatikai neþuvo banke gulëdami, bet gelbëjo gyvus þmo- nes, arba, kaip að sakau, að juos sukiðau á gyvas skyles. Berods to rezultatas toks: dabar turiu lygiai tiek skolos, kiek esu iðmëtæs visokioms paðalpoms – ateitininki- jai ir pavasarininkijai – apie 30 tûkstanèiø litø. Kaip að ið jø iðbrisiu – Dievas tik þino. – Ðie metai ûkininkauti buvo ypaè man sunkûs. Prieð sulygtà laikà iðëjo pie- menaitë, pusmergë ir pats ponas neva „ûkvedys“, kuris taip gerai atsirekomenda- vo Viktorui pas mane atvykus: jis po sekmadienio ûky pasirodë tik pirmadienio prieðpieèiais. Bet buvo vis dar ðis tas. O kà turësiu kitiems metams – neþinau. Gal savo kraðte kokià gerà merginà þinotumëte, ðeimininkei padëjëjà, kuri galëtø bûti laikui einant ir pati ðeimininkë. Jei rimtai, kokià turëtumët, tai siøskit ar nuveskit parodyt þmonai á Kaunà. Ji apsidþiaugtø. Bet turbût ið to nieko nebus. – Kaþin ar didelis ûkinis kriminalas, kad dar liko neiðartos vasarojienos, kuri skiriama kitø metø pûdymui ir kad darbams liko neiðveþtas mëðlas, nors ir dirva buvo iðarta bei iðakëta? Kaip tai atrodo kalvarijieèiø gaspadoriø poþvilgiu? Ar að pelnau di- delio apsileidëlio vardà? Baigiasi popierius, reikia baigti ir laiðkas. Labai norëèiau iðglamonëti mano krikðtavaikius, kuriø rodos, du turiu. O gal tik vienà, - tà cyplæ Nijolæ? Gal jau ji manæs dabar nebijotø? Èia gyvendamas neturiu nei kà Kalëdoms jai pasiøsti. Bet, jei bûsiu gyvas ir sulauksiu pakenèiamø sàlygø, tai priþadu jà gim- nazistæ ar studentæ „paþindyti“. Taip pat, kaip kad esu truputá „paþindæs“ jos ma- mà. O ðiuo tarpu priverstas esu pasitenkinti tik siøsdamas jums visiems po savo tëviðkà buèiná. Tat ir lieku jus buèiuodamas Kalëdiniu pabuèiavimu. Pr. Do P.S. Kol kas dþiaugiuosi laisve, bet kas neávyko artimoj praeity, gali ávykti ar- timoj ateity. Teesie Dievo valia PD Apie miðko veþimà ðià þiemà neteks në sapnuot, nes netenka në sapnuot apie jo pirkimà, kuomet vieno kietmetrio lentpjûvëj apdirbimas nuo 6-ø litø pakilo iki 22 litø.

4. Paprieniai Èekiðkë, Kauno ap. 1941 I 2 d. 22 val.

Mano mieloji gaspadinële – Onele! Jûsø laiðkà gavau laiku – sekmadiená po Kalëdø, nes antrà Kalëdø dienà jau bu- vau gráþæs vël á savo vargo vietà. Kaunas man yra atostogø ir poilsio vieta, o èia am-

64 LOGOS 50 2007 SAUSIS • KOVAS AKTUALIOJI TEMA

þinojo vargo ir nesibaigiamojo darbo, – dabar berods tik po kiemà ir apie trobas. Bet jei dar jums ðá kartà atraðau, tai nors kas bent kartais ir man ateina geresnës nuotai- kos momentas. Tà nuotaikà bent kiek ðiuo momentu man pataisë kai kurie ávykiai: 1) pagaliau pavyko gaut maðinà ir iðsikulti visi javai; tai jau atsikratyta vienos bjau- rios slogos, – 2) rodos, paliks ir toliau man talkinti mano neblogas darbininkas, 3) ir mano gaspadinë sutiko dar likti iki pavasario, bet kadangi ji grieþtai pareiðkë pava- sará iðeisianti, tai jau dabar reikia turëti naujà, kuri iki to laiko bûtø pagalbininkë, o paskui taptø ir pilna gaspadine, jei pasirodytø tinkama. Dël to surask man tokià ir siøsk pas þmonà á Kaunà (Astronomijos g. 9; prie naujosios Prisikëlimo baþnyèios, Þa- liajame kalne), kuri jà iðbandys. – Kad tave esu savo laiku suðelpæs, nesigailiu, nes esi pavyzdinga motina ir ðiaip gera moteris. Mano þmonos nuomonë apie Tave ne- pasikeitë, ir manoji ne. Vadinasi ir á tà „gyvà skylæ“ kyðtelëjæs nesigailiu, nes anuo- met skatikai mano kiðenëj nerimo ir jei nebûtø patekæ á tà skylæ, tai bûtø sulindæ kur á kità, gal bût á blogesnæ. Tokia jau mano buvo liga, kuri berods ir dabar dar nepra- ëjusi – kaiðioti á svetimas skyles. – Naujø metø proga linkiu geriausios laimës visai Tavo ðeimai ir atsidëkodamas uþ mano ne tik iðvargusiø, bet ir labai surembëjusiø rankø buèiavimà, buèiuoju jus á jûsø veidus ir veidelius. Jûsø PD

5. Paprieniai, 1941 IV 2

Mielieji, Á jûsø paskutiná laiðkà atraðau trumpai, nes neturiu daugiau popierio. Namo nau- jienos ir senienos tokios. Senoji ðeimininkë dar sugráþo ir galbût kiek pabus. Bet negaliu gauti jai pagalbininkës – jaunesnës merginos. „Svietas“ dabar pasidarë ne- sukalbamas. Kaune namai iðlaikyti ir jø gyventojais studentus turëti, man pasidarë nepakeliama sunkenybë. Dël to, kai tik gyventojai iðvyks vasariniø atostogø, tai pa- siryþæs visà ðeimà ið Kauno iðkraustyt ir gyventi èia, kame jau ðiek tiek ásirengiau vienà gryèios kamputá. Artinantis pavasariui kyla naujø rûpesèiø – kaip bus apsi- dirbta lauke su nepakankamu padëjëjø skaièiumi ir kaip bus atsiskaityta su tais, kurie dar laikosi, nors ir kaip ant siûlo. Atrodo, kad stambesniam ûkiui, kur reikës sam- dyti darbininkus, iðsilaikyti nebus galima. Jau esu susipaþinæs su nustatytomis al- gomis. Geram darbininkui alga metams ne maþesnë kaip 1140 rubliø, be to draudi- mas, – tatai drauge sudarys pinigais per 1500 rubliø. Ðià sumà padaugink ið dviejø ir trijø! O kur dar mokesèiai, kuriø dar reikësià mokëti ir praëjusiems metams! Þo- dþiu, ir èia mane laukia juoda . Dël to kartais visai nëra ûpo në gyventi, në dirbti. Su tokia nuotaika ir baigiu. Jûsø maþieji tø mûsø, vyresniøjø, vargø neþino. O, kaip að juos iðglamonëèiau, iðbuèiuoèiau, jei jie arti bûtø! Bet greit pas jus atsi- rasti nepriþadu. Kur èia þmogus vaþinësi! Dþiaugiesi, kad tik Tave niekur ið vietos nejudina ir neveþa. Tai viso jums gero ir Velykinio dþiaugsmo linkëdamas lieku pat- sai gyvendamas – skursdamas be jokio dþiaugsmo. Jûsø PD

LOGOS 50 65 2007 SAUSIS • KOVAS ALDONA VASILIAUSKIENË

6. Paprieniai 1941 V 27 (antradienis)

Mieloji, Tavo laiðkà ið V 20 gavau tik kà. Sekmadiená jau pasiunèiau Tau vienà laiðkà, o dabar atraðau skubiai ðá, ir rytoj jis bus atiduotas paðtui. – Labai dëkoju, kad rûpi- niesi mano reikalais. Bet ðá kartà tuo vyru að negaliu pasinaudoti. Trumpai sakant, yra kitaip: ásileisk ðiuo metu á namus naujà þmogø, t.y. samdytis naujà darbininkà, – tai uþsinert ant kaklo dar vienà naujà kilpà. Tu neþinai dabartiniø ástatymø apie sam- domàjá darbà?! Turët ûky ðiuo metu samdiná að linkiu tik savo prieðams. Antras da- lykas, vyriðkø darbo rankø að dabar turiu pakankamai. Moteriðka pagalba mano Ve- ronikai bûtina, bet ir be jos tenka apsieiti. Mat, að savo kaimynams ðpygø panosën nekaiðiojau, o kiekviena progele stengiausi jiems ir maþa kà gero padaryti. Uþtat jaut- resnieji jø, matydami dabartinæ mano padëtá, net patys pasiûlë moteriðkø rankø tal- kos bûtiniems darbams. Tokios moteriðkos talkos bulviø sëklai gaminti ir sodinti jau esu truputá gavæs ir, manau, dar gausiu ir daugiau. Taigi, mëginu verstis talkos dar- bu, o ne samdytu, kuris labai sumaþo samdytojø ir yra jam tikra girna ant kaklo. Tai- gi, að pats dabar á ûká nieko nesamdysiu, tegul á já samdys darbininkus kiti, kai ims já valdyt mano vietoj, kai að bûsiu ið jo paðalintas dël neiðpildytø, nes neiðpildytinø duoklës normø. Jau ir dël ðios (1940 m.) duoklës neiðpildymo man kelio atgal nebër: teismas tikrai nepaglostys, bet nubaus. O ðiømetinës duoklës normos man në ið tolo neávaliojamos iðpildyt. Apie tai jau raðiau aname laiðke. Ðiame nedaug kà galiu pri- dët. Nebent tik tiek, kad sëjos darbà dirbame su didþiausiu skubumu. Að su savo ið- tikimu pagalbininku prakaituojama maiðus po dirvà tampydami ir grûdus barstyda- mi, o mano ketvertas þirgø prakaituoja vilkdami akëèias. Rytoj bus talkos diena dviem maþaþemiam ir bearkliam; jie gaus po du arkliu ir po vienà darbininkà. Kai ir ði diena susigaiðys, bet manome, kad iki Sekminiø beveik bûsime atsëjæ kas bûti- na; tik bulviø geras ðmotas dar nebus pasodintas, apie 1/3 kai ákiðome prieð Ðeðti- nes. Oras pas mus ne tik pavasariðkas, bet ir viduvasariðkas; turbût toks ir jûsø pa- dangëj. Tai ir yra vienintelë ðiuo metu paguoda, o ðiaip mano ateitis juoda. – Apie Kiþio paleidimà þinojau jau antrà dienà: mat, tàja proga manoji „águla“ (mano na- muose gyvenantieji studentai) buvo surengë dþiaugsmo „baliukà“. Vaikinas labai su- sibaigæs: menkas malonumas iðbûti ten 7 mënesius! – Dabar að taip nusistatæs: jei á teismà teks stot prieð Sekmines, tai lëksiu á Kaunà ir ið Kauno vyksiu á teismà (Vil- kijoj), o jei teismas bus po Sekminiø – tai per Sekmines ketino atvykti þmona ir at- veþt kvità dar apie vienos porcijos (5 cnt) rugiø pristatymà. Ið aplinkiniø teismø gir- dët, kad vienus teisina, o kitus baudþia; að, turbût, bûsiu priskirtas prie antrosios gru- pës. – Kadangi jau pavasario vyriðkus darbus baigiame, tai Viktorui nëra reikalo èion vykt á pagalbà; nebent pasikalbët norëtø. Tai ir viso geruèio jums visiems. Jus visus bent per ðá laiðkà buèiuodamas lieku. PD

66 LOGOS 50 2007 SAUSIS • KOVAS AKTUALIOJI TEMA

Onos Dovydaitytës-Malko laiðkas

Kaunas 1942. III. 20

Miela Ponia, Jûsø laiðkà gavau prieð pora dienø nors buvo raðytas 6 kovo. Buvau jau pra- dëjus rûpintis, kad taip ilgai man neparaðote. Klausiate kaip man sekasi gaspado- riauti ir gaspadinauti. Gaspadinauti lengviau negu gaspadoriauti. Gaspadoriaus dar neturiu, nors jau bûtø pats laikas. Bûtø labai gerai, kad Jûs pasiklausinëtumëte koká apsukrø vyrukà. Þinoma neþenotà. Su ðeima man sunku, nes neturiu kur apgy- vendinti. Geriausia bûtø kavalierius. Gal Jûs bûtumëte toki geradëjai ir man pa- dëtumëte. Vietiniø tai sunku gaut ir visi labai iðtvirkæ ir tinginiai. Dëdë, tëtës bro- lis, siûlë man pora þmoniø, bet pasirodë netinkami. Paskiau dar viena bëda, kad visi nori su ðeimininko drabuþiu, o pas mus ûkis jaunas, nëra nei priverpta, nei priausta ir nupirkt dabar jau negalima. Gal sakau Jûsø kraðte kas nors atsirastø. Bûtø gerai, kad man duotumët þinià, kad galiu tikëtis. Su padieniais bûtø labai ir labai sunku iðsiversti. Reikëtø nuolatinio þmogaus ûkyje. Dabar kai yra paskelb- tas ásakymas, kad visi, kurie vertësi þemës ûkio darbu nuo 1937 m. turi gráþti at- gal ið miestø á ûkius, gal nebûtø jau taip sunku surasti kà nors tinkamesnio. Bû- èiau labai Tamstoms dëkinga. Apie tëvus ir kitus ðeimos narius þinau tik tiek, kiek ir Jûs ið laikraðèiø. Ðirdá labai skauda, kad ta þiema tokia sunki ðiemet. O jie visi vargðai turi kentëti nuo ðalèio, nuo bado ir kitø negeroviø. Tvirtai tikiu, kad gal Vieðpats pasigailës jø ir neleis jiems praþûti. Yra daug visokiø spëliojimø, o tikro nieko kol kas neþinau. Pyliavos daviau kiek galëjau. Su paðaru labai blogai ðiemet. Kad nors greièiau bûtø galima gyvulëlius iðleisti á laukà. Viskas kaip tyèia ðiemet nelabai sekasi, o að dar neápratus á tà viskà, tai gan nesklandþiai ir sekasi. Tik vienà neblogà daly- kà padariau, tai iðsimokëjau skolà Þemës banke. Mano buvæs gaspadorius gavo pusantrø metø kalëjimo uþ neteisëtà ginklo lai- kymà. Ðeimininkë ûkyje gana gera moteris, svarbiausia, kad sàþininga. Liepiau jai pasisamdyt mergaitæ. Dabar, kad gauèiau dar gaspadoriø tai bûtø galima iðsiversti. Per visà þiemà buvau nuvaþiavus tik tris kartus. Labai ðalta, o að neturiu nei kailiniø, nei tikrai ðiltø drabuþiø, o kelias netrumpas. Dabar pavasará bus kitaip. Galima bus daþniau nuvaþiuot. Ið manæs tai tik tokia nauda, kad uþsimoku mo- kesèius valsèiui. Kaip sekasi Jums? Ar sveika ðeima. Kaip auga Tëvelio krikðto duktë. Kaip ei- nasi visi reikalai. Neuþmirðkit manæs. Raðykit daþniau. Ir praðyèiau pasiklausinë- kit gaspadoriaus. Viso gero linkiu Jums visiems ir tegul gerasis Dievulis padeda Jums visuose Jûsø reikaluose. O. Dovydaitytë

LOGOS 50 67 2007 SAUSIS • KOVAS ALDONA VASILIAUSKIENË

Literatûra ir nuorodos

11 A. Vasiliauskienë. Akmenuotas patrioto kelias. – 13 M. Reinys. Atsakymas prof. d-rui Pr. Dovydai- : Regnum fondas, 2001, p. 370. èiui á jo 1934 m. laiðkà ,,Ateityje” // Ateitis, 12 Marijos Peèkauskaitës laiðkai Pr. Dovydaièiui 1936, Nr. 12. p. 484. / Spaudai parengë Pr. Dovydaitis // Athe- 14 Ateitininkø keliu 1911–1927–1977. Þmonës. naeum, 1935, t. 6. VI metai, p. 166–181. Ávykiai. Darbai / Red. S. Barzdukas, Chicaga, 13 Pr. Dovydaitis. Vyskupui Meèislovui Reiniui 1977. p. 77. laiðkas jo amþiaus 50 metø sukaktuviø proga 15 M. Reinys. Atsakymas prof. d-rui Pr. Dovydai- // Ateitis, 1934, Nr. 2, p. 72–81. èiui á jo 1934 m. laiðkà ,,Ateityje” // Ateitis. 14 J. Girnius. Pranas Dovydaitis. – Chicago, 1975, 1936. Nr. 12. P. 481–484. p. 776 16 Lietuvos Ypatingasis archyvas (LYA): F. K–1. 15 E. Gabulaitë. Laiðkai studentei // Katalikø pasau- Ap. 58. P–12293. Baudþiamoji byla Nr. 09683; lis, 1993, Nr. 1, p. 36. I sekimo byla Nr. 208; II sekimo byla; Kalinio 16 A. Vasiliauskienë. Nepublikuoti profesoriaus asmens byla Nr. 65198. Prano Dovydaièio laiðkai prelatui Aleksandrui 17 M. Reinys. Atsakymas prof. d-rui Pr. Dovydai- Dambrauskui-Jakðtui // Soter, 2000, Nr. 3, p. 105– èiui á jo 1934 m. laiðkà ,,Ateityje” // Ateitis. 122; A. Vasiliauskienë. Akmenuotas patrioto ke- 1936. Nr. 12. p. 484. lias. – Vilnius: Regnum fondas, 2001, p. 367–459. 18 A. Liekis. Suðaudytas Sverdlovsko lageryje // 17 Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraðèiø Diena. 1996. Birþelio 26. Nr. 148. p. 6, Birþelio skyrius F. 1. D. 268; Miscellanea (ávairûs do- 27. Nr. 149. p. 6, Birþelio 28. Nr. 150. p. 6, Bir- kumentai, laiðkai be paraðø, pasiûlymai) 1861– þelio 29. Nr. 151. p. 6, Liepos 1. Nr. 152. p. 6, 1928. Ið prel. A. Dambrausko archyvo // Vil- Liepos 2. Nr. 153. p. 6, Liepos 3. Nr. 154. p. 4; niaus universiteto biblioteka Rankraðèiø sky- A. Liekis. Pranas Dovydaitis 1886–1942 // rius. F. 1–F 85. A. Liekis. Signatarai. Vasario 16. Vilnius. 1996. 18 Laiðkai kn. J. Tumui 1911–1929 m. Ið kun. Tu- p. 132–165; A. Vasiliauskienë. Akmenuotas pat- mo archyvo // Vilniaus universiteto biblioteka rioto kelias. – Vilnius: Regnum Fondas, 2001. Rankraðèiø skyrius. D. 1–59; F. 1–F 545. p. 71–120; A. Vasiliauskienë. Pranas Dovydai- 19 A. Vasiliauskienë. Nepublikuoti profesoriaus tis – sovietinio teisingumo auka // Soter, 1999, Prano Dovydaièio laiðkai prelatui Aleksandrui Nr. 2 (30), p. 114–150. Dambrauskui-Jakðtui // Soter, 2000, Nr. 3, 19 Lietuvos Ypatingasis archyvas. F. K–1. Ap. 58. p. 105–122. p.–12293. Baudþiamoji byla Nr. 09683. L. 84, 10 A. Vasiliauskienë. Akmenuotas patrioto kelias. – 85. Vilnius: Regnum fondas, 2001, p.528 20 Ten pat. F. K–1. Ap. 58. P–12293. Kalinio as- 11 Ten pat p. 367–459. mens byla Nr. 65198. L. 23. 12 Keli prisiminimai ið prof. Prano Dovydaièio 21 L. Dovydaitytë-Juðkevièienë. Ið sovietinio teis- gyvenimo. 2002 m. rugsëjo 15 d. // Dr. Aldo- mo archyvinës medþiagos // Logos, 1992–1993, nos Vasiliauskienës asmeninis archyvas. Nr. 5. p. 187–193.

68 LOGOS 50 2007 SAUSIS • KOVAS